1 00:01:26,609 --> 00:01:30,076 Мы в Верити Кроуфорд, в Вермонте. 2 00:01:30,276 --> 00:01:33,367 Где она живет со своим мужем и их близнецами. 3 00:01:33,567 --> 00:01:35,857 у меня заканчиваются превосходные степени 4 00:01:36,057 --> 00:01:38,077 описать ее. Вот: 5 00:01:38,277 --> 00:01:40,538 явление, ощущение, 6 00:01:40,738 --> 00:01:42,268 интересно, 7 00:01:42,268 --> 00:01:44,790 другие скажут, что она потрясающая, я согласен. 8 00:01:45,490 --> 00:01:49,530 Вас считают одним из самых продаваемых авторов на планете. 9 00:01:50,330 --> 00:01:51,910 Давайте задумаемся об этом на секунду. 10 00:01:52,530 --> 00:01:55,530 Черт возьми, у вас было время все это осознать? 11 00:01:55,650 --> 00:02:00,770 Каково это — обеспечить такую ​​прекрасную жизнь людям, которых ты так любишь? 12 00:02:01,050 --> 00:02:03,710 Для меня это все чудо. 13 00:02:04,190 --> 00:02:07,789 Да, но некоторые могут сказать, что это чудо, созданное злодеями. 14 00:02:58,950 --> 00:03:01,610 Как будто он ждал меня дольше, чем следовало. 15 00:03:02,210 --> 00:03:04,070 Заставляет меня пересмотреть свои предположения. 16 00:03:05,190 --> 00:03:08,630 Я пытаюсь представить серийного убийцу по имени Луи Лонгстеттер. 17 00:03:09,990 --> 00:03:20,250 Я почти смеюсь над абсурдностью этого, но, будучи женщиной, которая собирается провести несколько недель в изоляции, мысль о том, что он может представлять собой угрозу, застревает у меня в голове, нежелательная. 18 00:03:20,250 --> 00:03:21,150 и неудобно. 19 00:03:24,450 --> 00:03:25,010 Пришло время. 20 00:03:26,070 --> 00:03:26,510 Мне жаль. 21 00:03:27,150 --> 00:03:27,390 Привет. 22 00:03:27,950 --> 00:03:28,730 Вы не в книжном магазине. 23 00:03:29,470 --> 00:03:29,710 Ага. 24 00:03:29,990 --> 00:03:30,970 Да, нет, сейчас хорошее время. 25 00:03:33,930 --> 00:03:34,370 Привет. 26 00:03:34,830 --> 00:03:35,690 Эй, как всё прошло? 27 00:03:36,190 --> 00:03:37,850 Я не хочу об этом говорить. 28 00:03:37,910 --> 00:03:38,390 Где вы были? 29 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Ты сказал, что собираешься быть здесь. 30 00:03:39,430 --> 00:03:42,290 Знаешь, я бы пропустил это, если бы у меня не было веской причины. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,570 Я отправил групповые звонки по обнаружению ошибок. 32 00:03:45,410 --> 00:03:46,190 Они хотят встретиться с вами. 33 00:03:46,610 --> 00:03:47,110 За что? 34 00:03:47,430 --> 00:03:48,930 Кто хочет со мной встретиться? 35 00:03:49,370 --> 00:03:51,790 Я бы сказал, что это все совершенно секретно. 36 00:03:52,910 --> 00:03:53,330 Когда? 37 00:03:53,890 --> 00:03:55,010 15:00. Острый. 38 00:03:55,770 --> 00:03:56,750 Я встречу тебя там, хорошо? 39 00:03:57,070 --> 00:03:58,450 О, пожалуйста, и оденьтесь красиво. 40 00:03:59,110 --> 00:03:59,410 Все в порядке? 41 00:03:59,410 --> 00:03:59,950 Все в порядке. 42 00:04:00,430 --> 00:04:01,690 Подожди, Кори. 43 00:04:04,070 --> 00:04:04,910 Ух ты. 44 00:04:17,829 --> 00:04:20,550 Как и я, принадлежу перенаселенным городам. 45 00:04:21,710 --> 00:04:27,500 Крошечный городок, в котором я вырос. 46 00:05:15,240 --> 00:05:16,260 Я не собираюсь с тобой спать. 47 00:05:27,300 --> 00:05:28,240 Это у меня на лице? 48 00:05:31,630 --> 00:05:33,670 В этом топовом магазине должна быть ванная, ясно? 49 00:05:42,220 --> 00:05:45,840 Эй, что ты делаешь? 50 00:05:46,340 --> 00:05:47,080 Я готов идти. 51 00:05:48,160 --> 00:05:49,413 Здесь, 52 00:06:12,050 --> 00:06:13,270 эм, позвольте мне надеть это. 53 00:06:22,720 --> 00:06:27,160 Я не могу сказать, спокоен ли ты или в шоке. 54 00:06:29,640 --> 00:06:31,100 Я не знаю, кто я. 55 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 Ты в порядке? 56 00:06:38,340 --> 00:06:38,940 Ага. 57 00:06:40,380 --> 00:06:41,960 К сожалению, я видел и хуже. 58 00:06:43,980 --> 00:06:45,160 Вы врач? 59 00:06:46,820 --> 00:06:47,980 Я занимаюсь недвижимостью. 60 00:06:51,400 --> 00:06:52,820 Или, по крайней мере, я был таким раньше. 61 00:06:55,760 --> 00:06:56,860 Что с тобой случилось? 62 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Вы действительно хотите знать? 63 00:07:07,610 --> 00:07:11,010 Прошлой весной я вытащил тело своей восьмилетней дочери из озера. 64 00:07:18,290 --> 00:07:18,770 Извини. 65 00:07:25,720 --> 00:07:27,300 Моя мама умерла на прошлой неделе. 66 00:07:29,100 --> 00:07:29,580 Ой. 67 00:07:30,400 --> 00:07:31,380 Что с ней случилось? 68 00:07:32,280 --> 00:07:32,880 Ух, рак. 69 00:07:33,500 --> 00:07:35,580 Я заботился о ней в своей квартире. 70 00:07:36,340 --> 00:07:38,140 Она умерла там, в моей квартире. 71 00:07:38,580 --> 00:07:38,940 Она умерла. 72 00:07:39,720 --> 00:07:39,960 Извини. 73 00:07:43,260 --> 00:07:43,860 У меня встреча. 74 00:07:44,080 --> 00:07:44,620 Я должен... 75 00:07:44,620 --> 00:07:45,900 Да, я тоже. 76 00:07:47,360 --> 00:07:48,580 Спасибо за помощь. 77 00:07:48,920 --> 00:07:49,200 Конечно. 78 00:07:56,260 --> 00:07:57,480 Кстати, я Джереми. 79 00:07:58,300 --> 00:07:58,800 Любить это. 80 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Могу я чем-нибудь помочь? 81 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Я здесь, чтобы увидеть Аманду Томас. 82 00:08:35,000 --> 00:08:38,220 Привет, извини, что опоздал. 83 00:08:38,340 --> 00:08:38,919 Ты не опоздал. 84 00:08:39,159 --> 00:08:39,760 Вы вовремя. 85 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 Фактическая встреча состоится не раньше 15.30, но мне жаль, что я опоздал. 86 00:08:45,420 --> 00:08:46,720 Я сказал тебе поторопиться. 87 00:08:47,440 --> 00:08:47,740 Извини. 88 00:08:48,920 --> 00:08:50,540 Если бы ты мне это сказал, я бы мог... 89 00:08:50,540 --> 00:08:51,220 Что ты носишь? 90 00:08:54,560 --> 00:08:56,560 Ох, это как модная вещь. 91 00:08:56,760 --> 00:08:59,100 Кори, Лорен, я помощница Аманды. 92 00:08:59,360 --> 00:08:59,640 Я выйду. 93 00:09:00,760 --> 00:09:01,380 Спасибо. 94 00:09:01,460 --> 00:09:02,600 Я провожу вас в конференц-зал. 95 00:09:07,530 --> 00:09:08,010 Лорен? 96 00:09:29,150 --> 00:09:30,830 Я не уверен, что прикажу взглянуть. 97 00:09:30,830 --> 00:09:32,770 Мне не нужен адвокат. 98 00:09:33,330 --> 00:09:35,290 Все, что она мне оставила, это да. 99 00:09:36,650 --> 00:09:37,130 Время для шоу. 100 00:09:37,630 --> 00:09:38,130 Верно, извини. 101 00:09:40,930 --> 00:09:41,410 Ой. 102 00:09:41,410 --> 00:09:43,350 Вы, должно быть, Лорен Эшли. 103 00:09:43,590 --> 00:09:46,270 Я Аманда Томас, старший редактор Hatchet. 104 00:09:46,430 --> 00:09:46,670 Лорен. 105 00:09:46,850 --> 00:09:47,510 Рад вас видеть. 106 00:09:47,850 --> 00:09:48,070 Лорен. 107 00:09:48,230 --> 00:09:51,350 Это Берил Стивенс, наш адвокат, и Джереми Кроуфорд, наш клиент. 108 00:09:55,680 --> 00:09:56,600 Пожалуйста, присаживайтесь. 109 00:10:03,890 --> 00:10:05,390 Итак, я просто перейду к делу. 110 00:10:06,050 --> 00:10:11,190 Один из наших авторов не может выполнить договор по смягчающим обстоятельствам. 111 00:10:11,630 --> 00:10:15,050 Мы ищем писателя, имеющего опыт работы в том же жанре. 112 00:10:15,710 --> 00:10:16,590 Ей нужна небольшая помощь. 113 00:10:17,430 --> 00:10:20,470 Прежде чем мы продолжим, я бы попросил вас подписать соглашение о неразглашении. 114 00:10:21,350 --> 00:10:23,950 Мы хотели бы, чтобы текущая ситуация нашего автора не освещалась в средствах массовой информации. 115 00:10:34,910 --> 00:10:35,550 Спасибо. 116 00:10:38,150 --> 00:10:39,190 Спасибо. 117 00:10:43,790 --> 00:10:46,010 Ее зовут Верити Кроуфорд. 118 00:10:46,790 --> 00:10:48,510 Я уверен, что вы знакомы с ее творчеством. 119 00:10:50,130 --> 00:10:56,590 У Верити есть чрезвычайно успешный сериал «Благородные добродетели», который нам бы не хотелось, если бы он остался незавершенным. 120 00:10:57,330 --> 00:11:00,690 Нам нужен писатель, который сможет вмешаться и ускорить сроки. 121 00:11:01,110 --> 00:11:02,310 Так когда же она тебе понадобится? 122 00:11:02,310 --> 00:11:03,810 Мы уже позади. 123 00:11:03,950 --> 00:11:09,510 Итак, мы рассчитываем выпустить следующую книгу из этой серии в течение шести месяцев, а последние две — в ближайшие 24 месяца. 124 00:11:10,110 --> 00:11:11,050 Три книги. 125 00:11:12,270 --> 00:11:14,290 75 000 за книгу. 126 00:11:17,150 --> 00:11:18,910 Итак, как это звучит, Лорен? 127 00:11:26,480 --> 00:11:28,100 Я ценю предложение. 128 00:11:29,840 --> 00:11:32,980 Я не знаю, смогу ли я написать для другого автора. 129 00:11:32,980 --> 00:11:37,480 Я особенно такая популярная личность, как Верити Кроуфорд. 130 00:11:38,560 --> 00:11:40,580 Ее поклонники знают ее голос. 131 00:11:41,980 --> 00:11:43,600 Они бы знали, что это не она. 132 00:11:45,600 --> 00:11:46,360 Мне жаль. 133 00:11:47,460 --> 00:11:48,520 Позвольте мне поговорить с моим клиентом. 134 00:11:50,460 --> 00:11:51,400 Мы выйдем. 135 00:11:52,540 --> 00:11:56,120 Мы имеем в виду еще двух авторов, так что, если вы сможете сообщить нам что-нибудь завтра днем. 136 00:11:57,160 --> 00:11:58,780 Мы обсудим, ладно? 137 00:11:59,080 --> 00:11:59,660 Спасибо. 138 00:11:59,660 --> 00:12:09,640 Можем ли мы поговорить 139 00:12:09,640 --> 00:12:10,040 в частном порядке? 140 00:12:17,520 --> 00:12:17,840 Конечно. 141 00:12:19,620 --> 00:12:20,440 Понятно. 142 00:12:25,800 --> 00:12:26,660 Ты в порядке? 143 00:12:27,880 --> 00:12:29,800 20 минут назад вы видели, как кто-то умер. 144 00:12:31,940 --> 00:12:32,860 Итак, ты сделал? 145 00:12:33,820 --> 00:12:36,100 Как я уже сказал, я видел и хуже. 146 00:12:39,190 --> 00:12:40,950 У вас наверняка есть вопросы. 147 00:12:41,830 --> 00:12:42,430 Конечно, да. 148 00:12:43,570 --> 00:12:43,890 Стрелять. 149 00:12:44,390 --> 00:12:50,790 Ладно, ну, для начала, ты ходил по магазинам или носишь в кармане запасные рубашки? 150 00:12:54,480 --> 00:12:55,780 Мой отель прямо за углом. 151 00:12:56,620 --> 00:12:57,720 Я вернулся и переоделся. 152 00:12:58,940 --> 00:13:01,140 Почему твоя жена не может досмотреть сериал? 153 00:13:03,900 --> 00:13:04,900 Верити попала в автомобильную аварию. 154 00:13:08,770 --> 00:13:09,530 Мне жаль. 155 00:13:13,040 --> 00:13:13,760 Открытый. 156 00:13:16,850 --> 00:13:18,590 В прошлом году это была одна из любимых книг Верити. 157 00:13:21,780 --> 00:13:22,980 Она прочитала одну из моих книг? 158 00:13:22,980 --> 00:13:23,500 Ага. 159 00:13:27,740 --> 00:13:33,100 Она сказала, что ты блестящий, неизведанный голос. 160 00:13:34,060 --> 00:13:36,040 Я не нераскрыт. 161 00:13:36,180 --> 00:13:37,300 Я опубликован. 162 00:13:37,480 --> 00:13:38,400 Я просто не в большом смысле. 163 00:13:39,900 --> 00:13:44,960 Если кто-то возьмет на себя управление ее сериалом, я хочу, чтобы это был тот, чью работу она уважала. 164 00:13:46,180 --> 00:13:49,740 Вы бы провели некоторое время дома, в офисе. 165 00:13:49,740 --> 00:13:55,140 У нее есть годы заметок и набросков, вещей, которые я не могу понять. 166 00:13:57,180 --> 00:13:58,820 Кроме того, они занижают вас. 167 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Вам следует попросить своего агента попросить полмиллиона. 168 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Мы живем в Вермонте. 169 00:14:07,710 --> 00:14:09,430 Вы можете оставаться столько, сколько вам нужно. 170 00:14:10,810 --> 00:14:12,010 Надеюсь, ты передумаешь. 171 00:14:12,290 --> 00:14:12,570 Ждать. 172 00:14:13,830 --> 00:14:16,730 Ты знал, кем я был раньше? 173 00:14:19,050 --> 00:14:20,290 Пока ты не произнесешь свое имя. 174 00:14:21,770 --> 00:14:23,310 Разве вокруг не бегает много бюджетников? 175 00:14:25,790 --> 00:14:27,950 Если придешь, принеси мою рубашку обратно. 176 00:14:33,420 --> 00:14:35,280 Верити, добро пожаловать в «Звонок папочке». 177 00:14:35,800 --> 00:14:39,040 Кто не любит грязные и запутанные триллеры? 178 00:14:40,080 --> 00:14:41,860 Э, может быть, только мой муж. 179 00:14:43,200 --> 00:14:49,180 Ох, тяжело ему читать твои произведения, а потом спать рядом с тобой по ночам? 180 00:14:49,360 --> 00:14:52,700 Я имею в виду, что ваши персонажи довольно злые. 181 00:14:52,700 --> 00:15:00,220 Да, ну, гм, гм, он задавался вопросом, был ли я, типа, тем социопатом, который это делал. 182 00:15:00,500 --> 00:15:01,940 И я думаю, что он, возможно, просто проверял. 183 00:15:02,400 --> 00:15:03,060 Конечно. 184 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 Это просто, типа, давай просто, я просто, понимаешь. 185 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 Надеюсь, я не вмешиваюсь. 186 00:16:05,790 --> 00:16:07,810 Я здесь, чтобы отпраздновать твое новое выступление. 187 00:16:12,080 --> 00:16:12,660 Хорошо. 188 00:16:14,040 --> 00:16:15,740 Я больше не могу здесь жить. 189 00:16:17,180 --> 00:16:22,860 Меня тоже выселяют, так что все получается. 190 00:16:24,360 --> 00:16:30,400 Что ж, возможно, на деньги, которые ты получишь от этой сделки, ты наконец-то купишь чехол для этого футона. 191 00:16:31,160 --> 00:16:33,300 Извините, это не футон. 192 00:16:33,400 --> 00:16:34,100 Это матрас. 193 00:16:36,460 --> 00:16:37,600 Давай выпьем, ага? 194 00:16:41,020 --> 00:16:44,740 Не могу поверить, что ты остаешься дома. 195 00:16:46,180 --> 00:16:51,660 Есть заметки и наброски, накопленные за годы, в которых кто-то должен разобраться. 196 00:16:51,660 --> 00:16:52,540 Вам не обязательно их знать. 197 00:16:55,430 --> 00:16:57,610 Все, что я говорю, это то, что вы должны быть в безопасности. 198 00:17:07,520 --> 00:17:07,839 Сохраняет? 199 00:17:13,280 --> 00:17:15,000 Вы хоть одну из ее книг читали? 200 00:17:15,680 --> 00:17:18,180 Я не читаю книги, которые можно купить в самолете. 201 00:17:19,500 --> 00:17:22,500 Боюсь, она мне понравится, и тогда я не смогу ее вспомнить. 202 00:17:23,460 --> 00:17:25,140 Не обманывайтесь ее успехом. 203 00:17:26,160 --> 00:17:27,800 Она очень, очень темная. 204 00:17:28,920 --> 00:17:29,620 Как ты. 205 00:17:33,770 --> 00:17:34,610 Как Бекка? 206 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 Кто такая Бекка? 207 00:17:38,170 --> 00:17:40,950 Ребята, ваши фотографии есть по всему Instagram. 208 00:17:41,710 --> 00:17:42,830 Это просто интрижка. 209 00:17:43,910 --> 00:17:45,870 Она выглядит мило. 210 00:17:47,570 --> 00:17:49,830 Тебе следует отнестись к этому серьезно. 211 00:18:02,040 --> 00:18:02,800 Хорошо. 212 00:18:05,360 --> 00:18:07,500 Я рад за вас всех. 213 00:18:09,460 --> 00:18:10,600 Он этого заслуживает. 214 00:18:18,420 --> 00:18:22,500 Я подхожу к двери, открываю ее без стука. 215 00:18:24,040 --> 00:18:26,360 Я чувствую запах крови прежде, чем вижу ее. 216 00:18:27,140 --> 00:18:31,820 Виноват сгорбился, нож застрял у него под подбородком. 217 00:18:32,540 --> 00:18:37,400 Непрерывный поток малинового цвета просачивается сквозь его костяшки пальцев и стекает по руке. 218 00:18:38,540 --> 00:18:42,400 Он обращается ко мне, отчаянно нуждаясь в моей помощи. 219 00:18:43,220 --> 00:18:49,020 Я встречаю его на полпути и ладонью вонзаю нож глубже. 220 00:18:50,240 --> 00:18:55,540 Я смотрю ему в глаза, желая, чтобы он знал, как мне это нравится. 221 00:19:35,170 --> 00:19:36,250 Эй, ты сделал это. 222 00:19:36,710 --> 00:19:37,150 Привет. 223 00:19:37,750 --> 00:19:39,610 Э-э, немного раньше, чем ожидалось. 224 00:19:40,130 --> 00:19:40,570 Извини. 225 00:19:41,250 --> 00:19:42,730 Нет, нет, нет, нет. 226 00:19:42,950 --> 00:19:43,790 Это совершенно нормально. 227 00:19:44,890 --> 00:19:46,510 Вот о ком я говорил, приятель. 228 00:19:48,970 --> 00:19:49,850 Я Лоан. 229 00:19:50,690 --> 00:19:51,570 Как тебя зовут? 230 00:19:52,170 --> 00:19:52,770 Привет, экипаж. 231 00:19:55,870 --> 00:19:56,690 Он такой милый. 232 00:19:57,810 --> 00:19:58,490 Он немного застенчив. 233 00:19:59,610 --> 00:20:00,430 Это нормально. 234 00:20:01,850 --> 00:20:03,010 Я тоже немного застенчив. 235 00:20:04,130 --> 00:20:05,290 Давай, позволь мне отвезти тебя обратно. 236 00:20:07,270 --> 00:20:07,870 Конечно. 237 00:20:47,930 --> 00:20:48,970 Довольно удивительно, да? 238 00:20:51,230 --> 00:20:51,910 Это поле? 239 00:20:53,950 --> 00:20:54,710 Это озеро. 240 00:21:03,240 --> 00:21:04,140 Мари, ты, должно быть, так и есть. 241 00:21:04,340 --> 00:21:05,900 Это так долго ехать из города. 242 00:21:07,000 --> 00:21:09,980 У нас с командой есть PBJ и нарезанные яблоки, если хочешь. 243 00:21:10,780 --> 00:21:11,700 Я уверен, что мы сможем немного пошутить. 244 00:21:12,300 --> 00:21:14,000 Я в порядке, спасибо. 245 00:21:14,160 --> 00:21:14,360 Ага? 246 00:21:15,360 --> 00:21:18,240 Ладно, что ж, мостик полностью укомплектован, если вам что-нибудь понадобится. 247 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Просто помогите себе. 248 00:21:20,080 --> 00:21:21,140 Могу ли я пойти к маме? 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,260 Конечно, приятель. 250 00:21:22,540 --> 00:21:23,820 Просто сначала поговори с Анной, ладно? 251 00:21:29,100 --> 00:21:30,180 Вы получаете главную спальню. 252 00:21:30,680 --> 00:21:31,620 Надеюсь, ты не против. 253 00:21:32,660 --> 00:21:34,340 Мы все теперь спим наверху. 254 00:21:34,560 --> 00:21:39,420 Мы просто подумали, что эта комната будет лучшей, потому что она ближе всего к офису Барри, который находится прямо там. 255 00:21:43,240 --> 00:21:44,220 Ванная комната вся ваша. 256 00:21:44,760 --> 00:21:48,580 Там должны быть туалетные принадлежности, но если их нет, просто дайте мне знать, и мы достанем все, что вам нужно. 257 00:21:53,040 --> 00:21:54,440 Вау, спасибо. 258 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Так тебе нужно немного времени, чтобы просто обустроиться? 259 00:22:00,720 --> 00:22:02,700 Или ты хочешь, чтобы я показал тебе офис? 260 00:22:10,510 --> 00:22:11,370 Офис. 261 00:22:17,580 --> 00:22:21,160 Она сохраняла все на своем компьютере, в коробках. 262 00:22:21,800 --> 00:22:23,140 Однако в этом нет никакого порядка. 263 00:22:23,940 --> 00:22:25,200 Она была не самым организованным человеком. 264 00:22:26,400 --> 00:22:27,480 Большинство писателей нет. 265 00:22:30,480 --> 00:22:31,020 Ух ты. 266 00:22:48,450 --> 00:22:49,690 Какой из них ваш любимый? 267 00:22:51,590 --> 00:22:53,630 Хочу сказать, что не читал ни одну из них со времени первой. 268 00:22:54,630 --> 00:22:55,750 Мне не понравилась ни одна голова. 269 00:22:56,950 --> 00:22:58,150 Могу ли я встретиться с ней? 270 00:23:14,470 --> 00:23:17,030 Это Ло и Эшли, автор, о котором я вам рассказывал. 271 00:23:17,390 --> 00:23:17,690 Привет, экипаж. 272 00:23:18,690 --> 00:23:22,650 Вот, а это Анна, медсестра Баррити. 273 00:23:23,410 --> 00:23:24,550 Привет, приятно познакомиться. 274 00:23:25,030 --> 00:23:27,270 Привет, Ло, и мне тоже приятно познакомиться. 275 00:23:27,770 --> 00:23:31,700 Сейчас не лучшее время. 276 00:23:33,960 --> 00:23:35,100 Мы как раз собираемся прогуляться. 277 00:23:41,110 --> 00:23:42,150 Это Ло и Эшли. 278 00:23:54,000 --> 00:23:55,020 Баррити, как твои дела? 279 00:24:26,510 --> 00:24:27,490 Я должен был скопировать тебя, чувак. 280 00:24:31,610 --> 00:24:32,290 Все близко. 281 00:24:33,610 --> 00:24:34,350 Потому что СМИ. 282 00:24:35,110 --> 00:24:37,090 И если оно узнает, пусть будет так. 283 00:24:37,370 --> 00:24:39,510 Я никак не могу помочь ей написать. 284 00:24:39,730 --> 00:24:40,750 Я не могу. 285 00:24:41,070 --> 00:24:42,690 Баррити вдохновился вашим письмом. 286 00:24:44,550 --> 00:24:46,230 Вы единственный писатель, который мог это сделать. 287 00:24:47,530 --> 00:24:48,370 Я в этом уверен. 288 00:25:24,610 --> 00:25:26,370 Книги показаны с точки зрения злодея. 289 00:26:41,970 --> 00:26:43,390 Авторы отмечают. 290 00:26:44,850 --> 00:26:53,330 Что я больше всего ненавижу в автобиографиях, так это фальшивые мысли, которыми наполнено каждое предложение. 291 00:26:54,470 --> 00:27:04,330 Писатель никогда не должен иметь смелости писать о себе, если он не готов разделить каждый уровень защиты между своей душой. 292 00:27:04,330 --> 00:27:05,950 и книга. 293 00:27:07,070 --> 00:27:16,930 Слова должны исходить прямо из центра кишечника, разрывая плоть и кости, вырываясь на свободу. 294 00:27:17,710 --> 00:27:20,330 Некрасивый и честный. 295 00:27:26,470 --> 00:27:26,930 Незащищенный. 296 00:27:49,280 --> 00:27:55,980 Автобиография, побуждающая читателя полюбить автора, не является настоящей автобиографией. 297 00:27:57,780 --> 00:27:59,640 Никто не симпатичен. 298 00:27:59,660 --> 00:28:01,800 Изнутри наружу. 299 00:28:04,190 --> 00:28:13,110 От автобиографии следует уйти, в лучшем случае, с неприятным отвращением. 300 00:28:13,110 --> 00:28:15,110 для его автора. 301 00:28:18,410 --> 00:28:25,790 И все же, даже несмотря на мое щедрое предупреждение, ты собираешься продолжать поглощать мои слова? 302 00:28:26,890 --> 00:28:30,110 Потому что ты здесь. 303 00:28:31,870 --> 00:28:32,270 Человек. 304 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 Любопытный. 305 00:28:37,100 --> 00:28:37,420 Пффф. 306 00:28:40,070 --> 00:28:40,750 Продолжать. 307 00:28:49,340 --> 00:28:50,380 Но знай одно. 308 00:28:50,660 --> 00:28:54,140 Там, куда мы идем, нет света. 309 00:29:02,480 --> 00:29:03,520 Глава первая. 310 00:29:04,260 --> 00:29:11,060 Иногда я вспоминаю ту ночь, когда встретил Джереми, и задаюсь вопросом, было ли мне суждено страдать с самого начала? 311 00:29:12,140 --> 00:29:15,740 Или мой трагический конец — результат неправильного выбора? 312 00:29:20,500 --> 00:29:26,360 Я бы не сказал, что был потерян до того, как встретил Джереми, но меня точно так и не нашли. 313 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Меня не интересовала любовь. 314 00:29:32,460 --> 00:29:34,520 Я просто искал хорошо финансируемую интрижку. 315 00:29:36,580 --> 00:29:42,620 И судя по виду Джереми, я собирался покинуть эту вечеринку отличником. 316 00:29:51,540 --> 00:29:53,680 Вы подаете пораньше, до конца вечера. 317 00:29:59,140 --> 00:30:02,640 Я вполне способен узнать, чего именно я выпил. 318 00:30:03,140 --> 00:30:03,940 Я уверен, что да. 319 00:30:04,400 --> 00:30:05,260 Я бы хотел другого. 320 00:30:06,080 --> 00:30:06,820 Мне очень жаль, мэм. 321 00:30:06,860 --> 00:30:08,400 У меня закончилась такая успокаивающая вода. 322 00:30:11,700 --> 00:30:12,860 Это мое преступление? 323 00:30:15,220 --> 00:30:17,580 Я наблюдаю за тобой с тех пор, как вошел. 324 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 Вы выпили три напитка за последние 45 минут. 325 00:30:20,980 --> 00:30:22,420 Я думаю, что ты в отличном положении. 326 00:30:23,080 --> 00:30:23,540 Неудобно. 327 00:30:24,500 --> 00:30:25,820 У ворот уже поздно. 328 00:30:27,600 --> 00:30:29,380 Чтобы сделать этот выбор, я бы хотел, чтобы вы были трезвыми. 329 00:30:41,120 --> 00:30:42,180 Я не ходок. 330 00:30:43,820 --> 00:30:44,560 Сделайте это два. 331 00:31:31,560 --> 00:31:32,420 Я не ходок. 332 00:31:32,620 --> 00:31:32,880 У меня проблемы. 333 00:31:33,380 --> 00:31:35,040 Но любовь такая. 334 00:31:35,760 --> 00:31:37,000 Верхняя часть моей стороны. 335 00:31:48,531 --> 00:31:50,322 Сколько времени у нас есть? 336 00:31:50,322 --> 00:31:51,660 Где водитель? 337 00:31:51,860 --> 00:31:53,185 Я не знаю. 338 00:31:53,385 --> 00:31:55,711 Это не моя машина. 339 00:31:58,335 --> 00:31:59,335 Прошу прощения ? 340 00:31:59,535 --> 00:32:01,347 У меня Хонда Цивик. 341 00:32:03,914 --> 00:32:05,854 Какого хрена вы, ребята, делаете в моем лимузине? 342 00:32:13,420 --> 00:32:17,800 Прежде чем мы это осознали, мы оказались заперты в наркоманах. 343 00:32:18,960 --> 00:32:21,920 Я был его наркотиком, а он — моим. 344 00:32:24,720 --> 00:32:29,940 Пока он не обнаружил одну вещь, которая значила для него больше, чем я. 345 00:33:40,800 --> 00:33:42,380 Я ненавижу его. 346 00:34:26,320 --> 00:34:27,120 Очень шумно. 347 00:34:29,640 --> 00:34:31,800 Ох, ради всего святого, ты меня напугал. 348 00:34:32,080 --> 00:34:32,760 Я не хотел. 349 00:34:32,960 --> 00:34:34,720 Это больничная койка Верити. 350 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 Я могу выключить его, если хочешь. 351 00:34:38,000 --> 00:34:38,780 Нет, все в порядке. 352 00:34:39,700 --> 00:34:40,500 Это по таймеру. 353 00:34:41,000 --> 00:34:43,380 Это просто снимает нагрузку с ее точек давления. 354 00:34:45,380 --> 00:34:46,360 Уже очень поздно. 355 00:34:46,940 --> 00:34:47,720 Вы голодны? 356 00:34:50,320 --> 00:34:57,520 Обычно Анна готовит еду, но я гений, когда дело доходит до того, чтобы положить кусок пиццы в микроволновую печь. 357 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 Вау, спасибо. 358 00:35:01,380 --> 00:35:04,560 Джой, как идут раскопки? 359 00:35:06,120 --> 00:35:08,460 Вы были правы, это было много. 360 00:35:08,620 --> 00:35:11,180 Да, она постоянно что-то записывала. 361 00:35:11,180 --> 00:35:21,080 Однажды мы были в зоопарке, и ей не на чем было писать, поэтому она взяла маркер и 362 00:35:21,080 --> 00:35:23,860 написал имена персонажей на подгузнике Круза. 363 00:35:26,360 --> 00:35:28,420 Как вы с Верити познакомились? 364 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 Мы встретились на вечеринке. 365 00:35:32,920 --> 00:35:35,620 На ней было самое потрясающее платье, которое я когда-либо видел. 366 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 Итак, мы покинули вечеринку вместе. 367 00:35:39,860 --> 00:35:42,500 И когда мы вышли на улицу, там стоял лимузин. 368 00:35:43,060 --> 00:35:45,480 И я открыл туда дверь, и она вошла. 369 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 А потом водитель вернулся, и мне пришлось признать, что лимузин не мой. 370 00:36:09,880 --> 00:36:13,940 Однажды ночью он предложил мне переехать к нему во время секса. 371 00:36:14,880 --> 00:36:16,100 Он иногда так делает. 372 00:36:16,840 --> 00:36:20,020 Принимает важные решения о нашей совместной жизни, пока трахает меня. 373 00:37:47,477 --> 00:37:50,960 Джереми перевели в другой город по работе. 374 00:37:51,640 --> 00:37:53,300 Я не думал, что смогу выжить. 375 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 И именно тогда я стал писателем. 376 00:38:03,890 --> 00:38:06,190 Мои дни были наполнены мыслями о Джереми. 377 00:38:07,410 --> 00:38:17,110 И если я не придумала, как наполнить их мыслями о чем-то другом, пока он не вернулся, я боялась, что не смогу скрыть, как сильно меня распотрошило его отсутствие. 378 00:38:17,110 --> 00:38:22,500 За те несколько месяцев, что его не было, я написал целый роман. 379 00:38:23,420 --> 00:38:27,460 Я создал вымышленного Джереми и назвал его Хромым. 380 00:38:29,860 --> 00:38:33,860 Даже в самых смелых мечтах я не мог представить, к чему все это приведет. 381 00:38:35,840 --> 00:38:37,460 Но Джереми наконец вернулся домой. 382 00:38:37,919 --> 00:38:38,980 Была середина ночи. 383 00:38:39,600 --> 00:38:40,880 Я крепко спал. 384 00:38:41,480 --> 00:38:41,880 Что? 385 00:38:42,660 --> 00:38:43,120 Проснуться. 386 00:38:44,060 --> 00:38:44,640 Что ты имеешь в виду? 387 00:38:44,640 --> 00:38:47,060 Я прочитал вашу рукопись. 388 00:38:48,620 --> 00:38:49,120 Что? 389 00:38:51,420 --> 00:38:51,920 Нет. 390 00:38:53,480 --> 00:38:54,000 Джереми? 391 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 Нет, я же говорил тебе не делать этого. 392 00:38:55,500 --> 00:38:55,880 Ты сказал, что будешь. 393 00:38:55,900 --> 00:38:56,340 Ты обещал. 394 00:38:56,860 --> 00:38:57,580 Я мог бы помочь себе. 395 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Не делай этого. 396 00:38:59,240 --> 00:38:59,800 Это хорошо. 397 00:39:02,540 --> 00:39:03,820 Это действительно хорошо. 398 00:39:06,120 --> 00:39:07,180 Скажи это еще раз. 399 00:39:07,680 --> 00:39:08,560 Ты чертовски великолепен. 400 00:39:08,900 --> 00:39:13,740 Это был первый опыт того, что чувствовал читатель, наслаждаясь тем, что я для него создал. 401 00:39:15,000 --> 00:39:24,560 Этот один комментарий, этот милый и простой комментарий так много значил для меня. 402 00:39:29,220 --> 00:39:30,240 Вы были там. 403 00:39:32,600 --> 00:39:33,620 Вы этого заслуживаете. 404 00:42:11,830 --> 00:42:14,890 Затем она внезапно повернулась и посмотрела прямо на меня. 405 00:42:15,270 --> 00:42:17,710 Разве ты не сказал, что она не может двигаться и говорить? 406 00:42:17,830 --> 00:42:18,610 Я знаю, я знаю. 407 00:42:18,790 --> 00:42:19,350 Она не может. 408 00:42:19,350 --> 00:42:21,270 Я чувствую, что схожу с ума. 409 00:42:22,030 --> 00:42:23,810 Вы сейчас через многое проходите. 410 00:42:24,290 --> 00:42:25,250 Вам придется иметь дело со многим. 411 00:42:26,130 --> 00:42:26,950 Вы жаждете. 412 00:42:27,330 --> 00:42:28,050 Вы в стрессе. 413 00:42:29,150 --> 00:42:30,790 Просто держи голову опущенной, ладно? 414 00:42:31,410 --> 00:42:33,430 Вам просто нужно делать то, для чего вы здесь. 415 00:42:34,370 --> 00:42:36,490 И тогда вам следует принять в нем всего Бога. 416 00:42:36,690 --> 00:42:36,830 Хорошо? 417 00:42:37,730 --> 00:42:38,210 Ага. 418 00:42:38,670 --> 00:42:39,010 Хорошо. 419 00:42:49,350 --> 00:42:51,670 Хорошо. 420 00:43:30,370 --> 00:43:32,970 Я не знаю, что делаю. 421 00:43:48,480 --> 00:43:49,840 Именно там, а не здесь. 422 00:43:50,200 --> 00:43:50,780 Здесь, да? 423 00:43:51,420 --> 00:43:51,900 Нет. 424 00:43:54,480 --> 00:43:56,060 О нет, ты этого не сделал. 425 00:43:57,880 --> 00:43:58,480 Привет. 426 00:43:58,480 --> 00:43:58,580 Привет. 427 00:43:59,100 --> 00:43:59,500 Привет. 428 00:43:59,940 --> 00:44:00,800 Ты был там весь день. 429 00:44:01,880 --> 00:44:02,580 У тебя прогресс? 430 00:44:03,220 --> 00:44:03,520 Ага. 431 00:44:04,240 --> 00:44:06,000 Начинаем собирать все воедино. 432 00:44:06,660 --> 00:44:07,000 Ага. 433 00:44:07,680 --> 00:44:08,440 Что ты делаешь? 434 00:44:08,560 --> 00:44:10,340 Ты собираешь большую кучу дров? 435 00:44:11,020 --> 00:44:12,660 Там наверху сгнивший сарай. 436 00:44:13,060 --> 00:44:14,260 Экипаж деформируется. 437 00:44:14,460 --> 00:44:14,760 Прохладный. 438 00:44:15,280 --> 00:44:16,880 Но большая куча дров, да. 439 00:44:18,900 --> 00:44:19,300 Лола? 440 00:44:21,730 --> 00:44:22,210 Привет. 441 00:44:23,070 --> 00:44:24,070 Я направляюсь в магазин. 442 00:44:26,420 --> 00:44:26,780 Хорошо. 443 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 Никакого артистизма внутри и снаружи. 444 00:44:29,260 --> 00:44:29,740 Хорошо. 445 00:44:38,840 --> 00:44:39,400 Ура! 446 00:44:40,620 --> 00:44:40,800 Привет, Экипаж. 447 00:44:43,100 --> 00:44:43,440 Привет. 448 00:44:45,960 --> 00:44:47,840 Я просто взял небольшой перерыв в работе. 449 00:44:48,820 --> 00:44:50,160 Можно я поиграю с тобой? 450 00:44:52,080 --> 00:44:52,640 Хм... 451 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 Я надеюсь, что смогу. 452 00:44:54,720 --> 00:44:55,280 Хорошо. 453 00:44:57,440 --> 00:44:58,600 Можем сыграть в другой раз. 454 00:44:59,520 --> 00:44:59,860 Хорошо. 455 00:46:00,880 --> 00:46:08,860 Примерно на третьем месяце, через несколько недель после того, как я узнала, что беременна, я начала замечать разницу. 456 00:46:11,300 --> 00:46:15,760 Мои руки были вынуты из живота, и я почувствовал что-то чужое. 457 00:46:18,740 --> 00:46:20,460 Это было отвратительно. 458 00:46:50,020 --> 00:46:51,560 Меня все еще тянет к тебе? 459 00:46:52,940 --> 00:46:54,940 Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал. 460 00:46:57,280 --> 00:46:58,420 Я так горжусь тобой. 461 00:46:59,220 --> 00:47:03,420 Это была ложь, чтобы мне стало легче, но я был благодарен. 462 00:47:04,180 --> 00:47:05,740 Я сжал его руки. 463 00:47:06,319 --> 00:47:07,680 Он развернул меня вокруг лица. 464 00:47:12,359 --> 00:47:14,660 Между ног у меня затекло. 465 00:47:15,380 --> 00:47:16,819 Я был совершенно голый. 466 00:47:17,920 --> 00:47:25,079 Единственным, что разделяло нас, были его штаны и гротескная собака, которую я все еще пыталась засосать. 467 00:47:28,700 --> 00:47:32,340 К шести месяцам я почувствовал, что вот-вот лопну. 468 00:47:35,590 --> 00:47:36,450 Кто-то голоден. 469 00:47:37,250 --> 00:47:38,110 Я нет. 470 00:47:38,530 --> 00:47:39,810 Я не в постели. 471 00:47:39,810 --> 00:47:41,610 Потому что теперь ты с ними нянчишься. 472 00:47:44,730 --> 00:47:45,710 Вы это почувствовали? 473 00:47:47,030 --> 00:47:47,390 Ага. 474 00:47:56,780 --> 00:47:57,940 Вы их любите? 475 00:47:59,620 --> 00:48:00,560 Я люблю их больше всего на свете. 476 00:48:05,510 --> 00:48:06,150 Больше, чем я? 477 00:48:09,430 --> 00:48:10,130 Отличается от тебя. 478 00:48:15,760 --> 00:48:16,940 Но так и должно быть, верно? 479 00:48:19,540 --> 00:48:21,700 Ты чувствуешь себя виноватым, потому что любишь их больше, чем меня? 480 00:48:22,660 --> 00:48:23,580 Не чувствуйте себя виноватым. 481 00:48:25,500 --> 00:48:27,300 Ты должен любить их больше, чем меня. 482 00:48:28,780 --> 00:48:31,180 Наша любовь друг к другу условна, а наша любовь к ним — нет. 483 00:48:36,790 --> 00:48:38,990 Моя любовь к тебе безусловна. 484 00:48:44,300 --> 00:48:46,440 Да, детка, моя любовь к тебе тоже безусловна. 485 00:48:46,960 --> 00:48:47,620 Это один из них. 486 00:48:51,770 --> 00:48:54,410 Я начала желать, чтобы я никогда не забеременела. 487 00:48:55,750 --> 00:49:00,910 Я фантазировала, что если бы у нас не было детей, он снова сделал бы меня своим приоритетом. 488 00:49:02,610 --> 00:49:05,030 Но пути назад нет. 489 00:49:06,170 --> 00:49:09,970 Джереми хотел их, вот и все. 490 00:49:15,710 --> 00:49:17,890 Готовы ли вы перейти к следующему? 491 00:49:18,210 --> 00:49:19,790 Да, я, спасибо. 492 00:49:20,030 --> 00:49:20,430 Тебе. 493 00:49:20,690 --> 00:49:21,090 Тебе. 494 00:49:22,990 --> 00:49:23,170 Хм? 495 00:49:24,150 --> 00:49:28,750 Послужила ли какая-нибудь часть вашей уютной квартиры в Челси, где вы написали свою первую книгу, отправной точкой? 496 00:49:29,350 --> 00:49:30,790 Знаешь, именно здесь началась наша семья. 497 00:49:31,010 --> 00:49:33,770 Здесь началась моя карьера писателя. 498 00:49:34,410 --> 00:49:36,910 У меня еще есть двенадцатилетний, но есть трехлетний. 499 00:49:37,150 --> 00:49:46,150 Мне нравится рассказывать своим детям истории, и мне нравится, как я уже сказал, появляться в своем логове и терроризировать остальной мир. 500 00:49:46,890 --> 00:49:53,230 Я ненавижу себя за то, что думаю, что смогу это сделать, и все будет в порядке. 501 00:49:58,940 --> 00:50:02,420 Все было не в порядке. 502 00:50:04,920 --> 00:50:10,410 Экипаж вел себя довольно тихо, но Харпер постоянно плакала. 503 00:50:14,000 --> 00:50:19,690 Она как будто пыталась меня наказать, говоря, что я плохая мать, я в этом уверен. 504 00:50:21,350 --> 00:50:25,850 Когда Джереми наконец вернулся на работу, мне было страшно оставаться с ними наедине. 505 00:50:27,070 --> 00:50:32,570 Они не могли позволить себе няню, потому что аванс, полученный мной за продажу моей первой книги, был слишком мал. 506 00:50:34,790 --> 00:50:39,590 Однако его уход оказался лучшим, что когда-либо со мной случалось. 507 00:50:41,830 --> 00:50:47,170 Он уходил в семь утра, и я просыпалась вместе с ним, чтобы он мог видеть, как я забочусь о близнецах. 508 00:50:49,730 --> 00:50:54,430 Я помещал их на поляну, отцеплял их матери и возвращался в постель. 509 00:51:01,470 --> 00:51:05,590 Я начал спать больше, чем когда-либо. 510 00:51:11,250 --> 00:51:14,550 Каждую ночь, когда он входил в дверь, дети были спокойны. 511 00:51:15,150 --> 00:51:21,250 Из кухни доносился запах ужина, и он был поражен тем, как хорошо я со всем справляюсь. 512 00:51:25,020 --> 00:51:30,300 А близнецы спали всю ночь от изнеможения от плача весь день. 513 00:51:31,060 --> 00:51:32,360 Наверное, для них это было хорошо. 514 00:51:33,400 --> 00:51:38,060 Самое приятное то, что я мог писать большую часть ночей, пока все спали. 515 00:51:38,820 --> 00:51:42,120 Единственное место, которого не хватало, это спальня. 516 00:52:02,160 --> 00:52:04,820 Джереми много говорил о грехах. 517 00:52:13,100 --> 00:52:19,500 Самым удивительным было то, что трудно отличить грех от удушья. 518 00:53:00,200 --> 00:53:07,660 Чтобы принять этот личный ад, мы счастливы, что вынуждены воспитывать этих детей и вести себя так, будто я люблю их до конца их жизни. 519 00:53:32,260 --> 00:53:33,200 Могу ли я помочь вам найти что-нибудь? 520 00:53:42,290 --> 00:53:44,190 Есть ли в доме алкоголь? 521 00:53:45,650 --> 00:53:46,010 Да. 522 00:53:56,250 --> 00:53:57,190 Спасибо. 523 00:54:08,500 --> 00:54:10,300 Конечно, что происходит? 524 00:54:15,080 --> 00:54:15,880 Твоя жена. 525 00:54:18,170 --> 00:54:20,650 У нее есть это. 526 00:54:25,580 --> 00:54:28,240 Ее книги меня бесят. 527 00:54:29,500 --> 00:54:33,120 И тем не менее, вы пишете в том же жанре. 528 00:54:34,240 --> 00:54:39,800 Да, ну, иногда то, что я пишу, меня тоже бесит. 529 00:54:41,260 --> 00:54:42,520 Возможно, тебе стоит переключиться на романтику. 530 00:54:43,180 --> 00:54:43,660 Мм-хм. 531 00:54:44,920 --> 00:54:45,660 Мм-хм. 532 00:54:46,240 --> 00:54:47,720 Да, наверное, так и сделаю. 533 00:54:53,670 --> 00:54:54,770 Ты пропустил ужин. 534 00:54:55,090 --> 00:54:56,410 Это еще тепло, если хочешь. 535 00:54:56,590 --> 00:54:57,970 Ладно, мне пора поесть. 536 00:54:58,690 --> 00:54:59,030 Хорошо. 537 00:55:03,790 --> 00:55:04,650 Спасибо. 538 00:55:12,450 --> 00:55:12,710 Мм. 539 00:55:21,430 --> 00:55:23,710 Могу ли я задать вопрос? 540 00:55:27,380 --> 00:55:28,020 Пожалуйста, сделайте это. 541 00:55:28,900 --> 00:55:31,160 Просто скажи мне, если я веду себя слишком нервно. 542 00:55:34,280 --> 00:55:39,420 Но возможно ли, что Верити сможет полностью выздороветь? 543 00:55:39,420 --> 00:55:39,620 Мне жаль. 544 00:55:51,100 --> 00:55:51,440 Нет. 545 00:55:52,760 --> 00:55:56,740 Не делай этого, не думай, что она когда-нибудь снова сможет ходить или говорить. 546 00:55:57,660 --> 00:56:00,140 Значит, она парализована? 547 00:56:01,440 --> 00:56:11,160 У нее не было никаких повреждений селезенки и пуповины, но ее разум, я имею в виду, у нее есть основные рефлексы. 548 00:56:11,160 --> 00:56:20,040 Она может есть, пить, звенеть и мудлить, но ничего из этого не делается намеренно. 549 00:56:23,380 --> 00:56:29,440 Мы надеемся, что при продолжении терапии ей удастся немного улучшить свое состояние. 550 00:56:31,360 --> 00:56:32,280 Но кто знает? 551 00:56:37,660 --> 00:56:38,240 Папочка. 552 00:56:41,320 --> 00:56:42,640 Эй, приятель, как дела? 553 00:56:43,100 --> 00:56:43,980 Готов ко сну. 554 00:56:44,080 --> 00:56:44,640 Хорошо, да. 555 00:56:45,960 --> 00:56:47,180 Ты почистил зубы? 556 00:56:47,560 --> 00:56:47,720 Ага. 557 00:56:47,920 --> 00:56:48,560 Хорошо, хорошо. 558 00:56:48,740 --> 00:56:49,040 Дайте-ка подумать. 559 00:56:51,080 --> 00:56:52,260 Пойдем пожелаем мамочке спокойной ночи. 560 00:56:52,780 --> 00:56:53,640 Спокойной ночи, мама. 561 00:56:54,200 --> 00:56:54,560 Спокойной ночи. 562 00:57:22,220 --> 00:57:23,000 Это тяжелая работа. 563 00:57:26,250 --> 00:57:27,010 Какой она была? 564 00:57:28,690 --> 00:57:31,030 Она была, она была потрясающей. 565 00:57:34,140 --> 00:57:35,600 Я уверен, что Верити понял то же, что и я. 566 00:57:39,190 --> 00:57:44,470 У нее были проблемы с выражением своих эмоций, но мне казалось, что я могу просто прочитать то, что ей нужно, понимаете? 567 00:57:45,410 --> 00:57:49,370 Я знал, что ее волновало, что делало ее счастливой и что ее огорчало. 568 00:57:50,450 --> 00:57:53,930 Даже когда ей было трудно раскрыть все это миру. 569 00:57:54,750 --> 00:57:56,990 Но она была потрясающей. 570 00:58:03,300 --> 00:58:05,100 Они были близки, Пеппер и Крым? 571 00:58:06,120 --> 00:58:06,560 Ага. 572 00:58:07,760 --> 00:58:08,240 Они были. 573 00:58:08,240 --> 00:58:08,940 Я не знаю. 574 00:58:15,410 --> 00:58:17,470 Он даже не спросил о ней. 575 00:58:20,120 --> 00:58:20,540 Ни разу. 576 00:58:22,360 --> 00:58:23,680 Даже не упомянула ее имя. 577 00:58:25,020 --> 00:58:32,400 Я отправила его на терапию на пару месяцев и просто боялась, что, возможно, это слабое напоминание обо всем. 578 00:58:32,760 --> 00:58:38,540 Поэтому я его вытащил, но я верну его обратно. 579 00:58:40,540 --> 00:58:44,120 Он показывает любые признаки того, что ему это нужно, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. 580 00:58:51,080 --> 00:58:51,640 А ты? 581 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Я тебя люблю. 582 00:58:57,660 --> 00:58:58,340 Как вы? 583 00:59:30,240 --> 00:59:30,740 Папа! 584 00:59:32,600 --> 00:59:33,480 Да, приятель? 585 00:59:34,640 --> 00:59:36,000 Я не могу спать. 586 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 Хорошо, я приду. 587 01:03:10,560 --> 01:03:18,900 Привет, Лоан! Итак, где вы находитесь в процессе маркетинга BRT, но хотите получить объявление - все это ожидает нашего одобрения, верно? 588 01:03:19,300 --> 01:03:23,920 Да, конечно, но нам нужно некоторое время, потому что Лоан очень быстро пишет. 589 01:03:24,540 --> 01:03:25,340 Правильный кредит? 590 01:03:25,920 --> 01:03:26,979 Да, 591 01:04:03,470 --> 01:04:09,410 Я почти просмотрел все заметки, так что, вероятно, скоро начну писать. 592 01:04:13,460 --> 01:04:15,480 Думаю, я уеду через день или два. 593 01:04:17,660 --> 01:04:18,200 Ага? 594 01:04:20,100 --> 01:04:23,300 Да, спасибо, что позволил мне остаться. 595 01:04:25,970 --> 01:04:27,310 Да, мне бы хотелось, чтобы это длилось немного дольше. 596 01:04:28,930 --> 01:04:31,430 У меня такое чувство, будто я едва узнал тебя. 597 01:04:32,750 --> 01:04:34,090 Что вы хотите знать? 598 01:04:36,590 --> 01:04:37,150 Какой у тебя день рождения? 599 01:04:38,630 --> 01:04:39,310 Бог. 600 01:04:40,750 --> 01:04:41,730 Что смешного? 601 01:04:43,350 --> 01:04:46,870 Мой день рождения был вчера. 602 01:04:48,290 --> 01:04:49,210 Замолчи. 603 01:04:49,630 --> 01:04:50,150 Серьезно? 604 01:04:51,590 --> 01:04:52,690 Ты лжешь. 605 01:04:53,890 --> 01:04:54,610 Я не лгу. 606 01:04:55,310 --> 01:04:57,470 Очевидно, нам нужно отпраздновать это событие. 607 01:04:57,990 --> 01:04:58,410 Нет. 608 01:04:58,870 --> 01:05:03,250 Да, в городе есть один хороший ресторан. 609 01:05:03,470 --> 01:05:07,630 Это лучший баварский ресторан в сельском Вермонте. 610 01:05:08,970 --> 01:05:09,650 Руки вниз. 611 01:05:10,450 --> 01:05:11,690 Там потрясающий венский шницель. 612 01:05:12,250 --> 01:05:15,450 Вау, это звучит действительно неотразимо. 613 01:05:15,730 --> 01:05:18,410 Я действительно не любитель праздников. 614 01:05:18,810 --> 01:05:20,770 Ладно, может быть весело. 615 01:05:22,130 --> 01:05:24,070 Можем одеться, заказать хорошего вина. 616 01:05:28,340 --> 01:05:30,180 Я не собирал вещи для особого случая. 617 01:05:33,010 --> 01:05:35,830 У Ферди много модной одежды, если вы захотите одолжить что-нибудь из ее шкафа. 618 01:06:18,690 --> 01:06:19,170 Привет. 619 01:06:28,470 --> 01:06:28,950 Привет. 620 01:06:32,660 --> 01:06:34,060 Могу я рассказать тебе анекдот? 621 01:06:34,460 --> 01:06:35,180 Да, пожалуйста. 622 01:06:35,540 --> 01:06:36,880 Для чего нужна футболка? 623 01:06:38,580 --> 01:06:39,400 Скажи мне. 624 01:06:39,720 --> 01:06:40,820 Потому что у него немного льда. 625 01:06:41,520 --> 01:06:42,740 У него есть немного льда. 626 01:06:43,340 --> 01:06:44,260 Это хороший вариант. 627 01:06:45,240 --> 01:06:46,520 Эм, тук-тук. 628 01:06:48,060 --> 01:06:48,900 Перебивающая корова. 629 01:06:52,720 --> 01:06:54,620 Это новинка для граффити-гнома. 630 01:06:54,780 --> 01:06:56,560 Это новинка для граффити-гнома. 631 01:06:56,800 --> 01:06:57,660 Анна, мы уходим сейчас. 632 01:06:58,620 --> 01:07:00,740 Увидимся, когда мы вернемся. 633 01:07:01,160 --> 01:07:02,460 Мы, вероятно, пришвартуемся утром. 634 01:07:02,680 --> 01:07:04,080 Ладно, будь добр к Анне, ладно? 635 01:07:04,440 --> 01:07:05,060 Я тебя люблю. 636 01:07:05,080 --> 01:07:06,140 Ладно, я тоже тебя люблю. 637 01:07:10,040 --> 01:07:12,620 Хорошо, так каков твой процесс? 638 01:07:13,360 --> 01:07:14,000 Мой процесс? 639 01:07:14,420 --> 01:07:17,360 Да, у всех писателей есть процессы, не так ли? 640 01:07:17,540 --> 01:07:17,880 Какой твой? 641 01:07:18,460 --> 01:07:27,660 О боже, гм, гм, ну, я начинаю писать, 642 01:07:28,100 --> 01:07:37,120 а потом я ненавижу все, что пишу, но продолжаю писать, а потом заканчиваю книгу и притворяюсь, что счастлив. 643 01:07:38,600 --> 01:07:39,500 Это звучит здорово. 644 01:07:39,840 --> 01:07:41,140 Это действительно веселое время. 645 01:07:42,120 --> 01:07:43,280 Хорошо, у меня есть еще один вопрос. 646 01:07:44,900 --> 01:07:45,880 Ты ненавидишь это? 647 01:07:47,900 --> 01:07:49,040 Тебе вообще весело? 648 01:07:50,540 --> 01:07:51,400 Мне весело. 649 01:07:51,840 --> 01:07:52,980 У меня это оливковая книга. 650 01:07:53,620 --> 01:07:56,280 Отсюда я не могу сказать. 651 01:07:56,420 --> 01:07:57,300 Это просто мое лицо. 652 01:07:57,300 --> 01:07:59,640 У меня спокойное, скучающее лицо. 653 01:08:00,260 --> 01:08:04,420 Я это часто получаю, но я хорошо провожу время, обещаю. 654 01:08:05,360 --> 01:08:10,620 Это, безусловно, лучший баварский ресторан, в котором я когда-либо был. 655 01:08:10,680 --> 01:08:11,920 Я же говорил тебе, это лучшее. 656 01:08:12,320 --> 01:08:14,260 Ледерхозен — действительно приятный штрих. 657 01:08:15,000 --> 01:08:16,980 Заставляет меня чувствовать себя слишком одетым. 658 01:08:17,560 --> 01:08:18,220 Нет, нет, это мило. 659 01:08:18,980 --> 01:08:20,300 Это похоже на обмен формальным способом. 660 01:08:23,980 --> 01:08:25,160 Могу я задать вам еще один вопрос? 661 01:08:26,060 --> 01:08:26,500 Ага. 662 01:08:28,720 --> 01:08:30,679 Как вы думаете, мне стоит вернуть команду на терапию? 663 01:08:32,080 --> 01:08:34,039 Да, определенно. 664 01:08:37,280 --> 01:08:38,659 Вы когда-нибудь были на терапии? 665 01:08:39,720 --> 01:08:44,350 Да, это лучшее, что когда-либо случалось со мной. 666 01:08:45,770 --> 01:08:55,310 В детстве меня очень беспокоили, и этот терапевт помог мне понять, что ничего не произошло. 667 01:08:55,310 --> 01:08:56,450 со мной не так. 668 01:08:58,250 --> 01:09:04,750 После многих лет, когда мне это говорили, я начал в это верить. 669 01:09:08,630 --> 01:09:10,670 Твоя мама ходила с тобой на терапию? 670 01:09:15,180 --> 01:09:18,710 Нет, нет. 671 01:09:21,350 --> 01:09:22,850 Мы просто были очень далеки. 672 01:09:24,430 --> 01:09:31,540 Она вообще мне очень напоминает 673 01:09:31,540 --> 01:09:36,260 главный герой книг Мередит. 674 01:09:36,720 --> 01:09:39,620 О, это плохо. 675 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Ты правда их не читал? 676 01:09:43,820 --> 01:09:44,500 Только первый. 677 01:09:45,400 --> 01:09:45,840 Почему? 678 01:09:47,280 --> 01:09:51,120 Потому что я не мог этого понять, и все это было плодом ее воображения. 679 01:09:53,420 --> 01:09:58,720 Она всегда злилась на меня за то, что я не читал ее рукописи. 680 01:09:59,760 --> 01:10:03,780 По какой-то причине она нуждалась в моем одобрении, хотя ее одобрял весь мир. 681 01:10:12,860 --> 01:10:14,040 Где вы получаете подтверждение? 682 01:10:15,840 --> 01:10:16,620 Я не. 683 01:10:18,120 --> 01:10:19,300 Мои книги непопулярны. 684 01:10:21,100 --> 01:10:30,850 Я имею в виду, может быть, здесь или там мне попался хороший отзыв, но у меня никогда не было опыта с кем-либо. 685 01:10:30,850 --> 01:10:35,470 говорю мне в лицо: твое письмо имеет для меня значение. 686 01:10:35,650 --> 01:10:39,550 Я думаю, это было бы неплохо. 687 01:10:40,290 --> 01:10:41,250 Я должен тебе кое-что сказать. 688 01:10:51,730 --> 01:10:53,310 Верити не читала твою книгу. 689 01:10:55,510 --> 01:10:56,570 И почему ты так говоришь? 690 01:10:57,870 --> 01:10:58,710 Я прочитал вашу книгу. 691 01:11:00,350 --> 01:11:03,150 Это было феноменально. 692 01:11:03,150 --> 01:11:12,930 И мне очень жаль, но я просто знал, что это не будет значить так много от меня, как могло бы 693 01:11:12,930 --> 01:11:13,610 от Верити. 694 01:11:13,790 --> 01:11:16,750 И почему-то мне очень хотелось, чтобы это что-то значило для тебя. 695 01:11:21,320 --> 01:11:24,480 Потому что дело в том, что твое письмо имеет для меня значение, Лохан. 696 01:11:53,320 --> 01:11:54,840 С Днем рожденья тебя. 697 01:11:56,780 --> 01:11:59,100 С днем ​​рождения Лохан. 698 01:11:59,740 --> 01:12:03,020 С Днем рожденья тебя. 699 01:12:22,785 --> 01:12:23,480 Знаешь, в чем секрет 700 01:12:23,480 --> 01:12:25,660 стоит ли такой вкусный кекс? 701 01:12:26,340 --> 01:12:27,380 Скажи мне. 702 01:12:27,900 --> 01:12:28,740 Это ванильный пудинг. 703 01:12:29,780 --> 01:12:30,460 Пудинг? 704 01:12:38,840 --> 01:12:40,060 Это очень хорошо. 705 01:12:40,260 --> 01:12:40,480 Ага? 706 01:12:40,800 --> 01:12:41,780 Я говорил тебе. 707 01:12:44,020 --> 01:12:46,280 У тебя есть мороженое? 708 01:12:47,640 --> 01:12:47,960 Ждать. 709 01:14:26,790 --> 01:14:28,530 Мне жаль. Мне не следовало целовать тебя перед тем, как выйти из дома. 710 01:14:37,740 --> 01:14:38,660 Она стояла прямо там. 711 01:14:38,720 --> 01:14:39,180 Она стояла. 712 01:14:39,960 --> 01:14:41,360 Она стояла прямо там. 713 01:14:41,520 --> 01:14:42,540 Твоя чертова жена. 714 01:15:13,820 --> 01:15:15,180 Итак, дома никого нет. 715 01:15:16,300 --> 01:15:16,900 Мне пришлось бежать. 716 01:15:18,960 --> 01:15:20,160 Круз спал. 717 01:15:24,930 --> 01:15:25,810 Верити там не было. 718 01:15:30,650 --> 01:15:31,750 Это моя вина. 719 01:15:33,070 --> 01:15:34,950 Вы работали без перерыва. 720 01:15:35,470 --> 01:15:36,070 Вы измотаны. 721 01:15:36,590 --> 01:15:41,370 И тогда я просто, знаете, и мне просто хочется. 722 01:15:41,890 --> 01:15:42,970 Да, ты прав. 723 01:15:43,210 --> 01:15:45,690 Наверное, это паранойя и чувство вины. 724 01:15:51,290 --> 01:15:52,330 Это место безумное. 725 01:15:54,800 --> 01:15:57,060 Джереми, ты узник в собственном доме. 726 01:15:58,640 --> 01:15:59,920 Круз — пленник. 727 01:16:01,100 --> 01:16:02,980 Ему нужно уйти отсюда. 728 01:16:03,080 --> 01:16:04,540 Вам нужно вернуться на работу. 729 01:16:06,680 --> 01:16:08,080 Найди минутку, Джереми. 730 01:16:13,530 --> 01:16:15,410 Вы можете использовать эгоистичные моменты. 731 01:16:18,770 --> 01:16:30,730 Трудно жить в жизни, в которой бывают моменты, которые не имеют ничего общего с ней, а связаны только с тобой. Да. 732 01:16:38,680 --> 01:16:39,160 Ты. 733 01:16:41,050 --> 01:16:42,350 Я хочу тебя, Лора. 734 01:16:48,720 --> 01:16:49,380 Я хочу тебя. 735 01:19:06,560 --> 01:19:09,640 Папа, ты должен взять нас с собой на каноэ. 736 01:19:10,000 --> 01:19:12,300 Милая, ну, мы можем тебя взять. 737 01:19:22,280 --> 01:19:22,760 Потрясающий. 738 01:19:24,180 --> 01:19:25,360 Я хочу услышать все об этом, когда вернусь. 739 01:19:25,420 --> 01:19:25,620 Хорошо. 740 01:19:26,040 --> 01:19:26,500 Я вернусь. 741 01:19:26,600 --> 01:19:26,720 Пока. 742 01:19:27,040 --> 01:19:27,540 Что это? 743 01:19:27,900 --> 01:19:28,760 Для тебя. 744 01:19:30,940 --> 01:19:32,280 Разве это не так красиво? 745 01:19:32,540 --> 01:19:33,440 Я люблю это. 746 01:19:33,440 --> 01:19:34,580 Все нормально. 747 01:19:34,960 --> 01:19:37,000 Я так сильно люблю тебя, Харпер. 748 01:19:37,560 --> 01:19:38,180 Я тебя люблю. 749 01:19:38,680 --> 01:19:40,280 Будь хорошим для мамы, ладно? 750 01:19:40,500 --> 01:19:40,860 Хорошо. 751 01:19:41,820 --> 01:19:42,260 Пока. 752 01:19:44,820 --> 01:19:45,480 Увидимся. 753 01:20:33,770 --> 01:20:35,810 Харпер сидел в носовой части лодки. 754 01:20:36,690 --> 01:20:42,510 Круз был одет в легкие жилеты. 755 01:20:44,350 --> 01:20:47,070 Потом я отправился на работу. 756 01:21:46,360 --> 01:21:48,300 Лора, я ухожу. 757 01:21:49,640 --> 01:21:51,080 Вот он, смотрю телевизор. 758 01:21:51,760 --> 01:21:52,080 Хорошо. 759 01:21:52,980 --> 01:21:53,620 Спокойной ночи, Лора. 760 01:22:04,340 --> 01:22:05,000 Привет, Круз. 761 01:22:05,920 --> 01:22:08,890 Что ты делаешь? 762 01:22:09,530 --> 01:22:11,110 Я просто играюсь с камерой. 763 01:22:12,130 --> 01:22:15,700 Могу я задать вам вопрос? 764 01:22:16,660 --> 01:22:17,000 Ага. 765 01:22:22,000 --> 01:22:22,780 У вас когда-нибудь было каноэ? 766 01:22:25,970 --> 01:22:26,510 Да. 767 01:22:38,480 --> 01:22:41,940 Помнишь, как ты был в каноэ с мамой и Харпер? 768 01:22:51,610 --> 01:22:53,450 Круз, как каноэ перевернулось? 769 01:22:55,300 --> 01:23:00,460 Мама сказала, что мне следует поговорить с тобой, если ты задашь мне вопросы о ней. 770 01:23:06,360 --> 01:23:08,680 Твоя мама с тобой разговаривает? 771 01:23:11,560 --> 01:23:14,580 Круз, твоя мама притворяется, будто не может говорить? 772 01:23:21,740 --> 01:23:22,320 Джаред! 773 01:23:23,940 --> 01:23:24,820 Что случилось? 774 01:23:26,938 --> 01:23:28,720 Он укусил нож. 775 01:23:40,910 --> 01:23:41,630 Я пришел с тобой? 776 01:23:42,910 --> 01:23:44,670 Нет, это заняло некоторое время. 777 01:23:45,510 --> 01:23:46,690 Мне нужно, чтобы кто-нибудь остался здесь с Мэри. 778 01:27:13,307 --> 01:27:16,560 Почему ты был таким жестоким, эгоистичным, макиавеллистским придурком? 779 01:28:06,090 --> 01:28:08,730 Полиция дважды забирала мое заявление. 780 01:28:09,430 --> 01:28:10,030 Это их работа. 781 01:28:10,370 --> 01:28:12,150 Харпер наклонился к краю каноэ? 782 01:28:12,850 --> 01:28:14,990 Вопросы достаточно простые, на них легко ответить. 783 01:28:15,590 --> 01:28:16,370 Они опрокинулись. 784 01:28:17,890 --> 01:28:24,090 Мы все ушли под воду, но Харпер так и не всплыл. 785 01:28:25,530 --> 01:28:31,390 И я пытался найти ее, но у меня кончился воздух, и мне нужно было обеспечить безопасность Круза. 786 01:28:36,620 --> 01:28:42,980 Я думаю, что мое выступление было настолько хорошим, что им было неудобно задавать мне дополнительные вопросы. 787 01:28:45,200 --> 01:28:53,380 Джереми был разбит, но я полагала, что это пройдет, и, наконец, он снова станет моим. 788 01:28:55,080 --> 01:28:59,920 Ирония заключалась в том, что я тут же снова начал писать. 789 01:29:01,860 --> 01:29:10,780 Слова лились из меня тогда, когда Джереми вел себя как такой неудачник, и никого внутри. 790 01:29:12,760 --> 01:29:22,740 Такое ощущение, что больше нечего сказать: ни будущего, ни прошлого, ни 791 01:29:22,740 --> 01:29:23,220 глубокий. 792 01:29:29,830 --> 01:29:32,730 Теперь, когда Харпер мертва, он стал таким обузой. 793 01:30:02,200 --> 01:30:06,160 Шесть швов и куча обезболивающих, но с ним все будет в порядке. 794 01:30:08,660 --> 01:30:10,280 Он без сознания до конца ночи. 795 01:30:14,790 --> 01:30:18,850 Во время такой грозы электричество включается и выключается, так что я собираюсь принять душ, пока еще могу. 796 01:30:18,970 --> 01:30:21,710 Я весь в крови. 797 01:30:24,770 --> 01:30:27,150 Быть залитым кровью уже становится нашим фишкой. 798 01:30:31,420 --> 01:30:32,280 Зачем тебе это? 799 01:30:36,520 --> 01:30:38,140 Почему ваша камера грязная, сэр? 800 01:30:41,420 --> 01:30:42,340 Я могу это объяснить. 801 01:30:42,920 --> 01:30:43,480 Мы... 802 01:30:43,480 --> 01:30:46,100 нам нужно поговорить. 803 01:30:54,260 --> 01:30:57,760 Ваша жена не та, кем вы ее считаете. 804 01:30:58,840 --> 01:30:59,620 Она нет. 805 01:31:00,020 --> 01:31:02,760 Она лгала тебе с того дня, как ты ее встретил. 806 01:31:04,620 --> 01:31:04,980 Заем. 807 01:31:05,580 --> 01:31:07,600 Крю сказал мне, что она разговаривает с ним. 808 01:31:08,140 --> 01:31:09,500 Она беспомощна, Лоан. 809 01:31:10,280 --> 01:31:13,080 Я знаю, что у тебя писательское воображение, но ты слушаешь, что они говорят? 810 01:31:13,080 --> 01:31:13,860 Черт возьми, Джереми! 811 01:31:14,300 --> 01:31:15,540 Она убила Харпер! 812 01:31:16,220 --> 01:31:16,740 Что? 813 01:31:18,060 --> 01:31:19,100 Она убила Харпера. 814 01:31:24,850 --> 01:31:25,450 Прочтите это. 815 01:31:26,750 --> 01:31:27,430 Прочтите это. 816 01:31:28,710 --> 01:31:29,690 Это признание. 817 01:31:30,910 --> 01:31:31,890 Это признание Верити. 818 01:31:32,030 --> 01:31:32,490 Она написала это. 819 01:31:32,550 --> 01:31:33,650 Я нашел его на флешке. 820 01:31:36,760 --> 01:31:38,120 Вам нужно знать правду. 821 01:33:11,870 --> 01:33:13,270 Прямо в полицию. 822 01:33:13,870 --> 01:33:16,050 И ты будешь заперт. 823 01:33:16,470 --> 01:33:18,890 И ты никогда больше не увидишь ни команду, ни меня. 824 01:33:20,930 --> 01:33:24,390 Если только ты не скажешь мне, что именно происходит в этом доме. 825 01:33:37,070 --> 01:33:37,710 Объяснять. 826 01:33:45,360 --> 01:33:46,800 Ты только что был... 827 01:33:46,800 --> 01:33:47,320 Не делай мне больно. 828 01:33:47,520 --> 01:33:47,780 Что? 829 01:33:48,900 --> 01:33:50,140 Пожалуйста, не делай мне больно. 830 01:33:50,260 --> 01:33:50,520 Пожалуйста. 831 01:33:50,860 --> 01:33:52,120 Не причиняй тебе вреда! 832 01:35:10,470 --> 01:35:11,750 Пока она не перестанет дышать. 833 01:36:20,200 --> 01:36:20,820 Все нормально. 834 01:36:29,365 --> 01:36:30,800 История и правда просто собираются 835 01:36:30,800 --> 01:36:31,520 оставайся с нами. 836 01:36:32,440 --> 01:36:33,880 Только между нами. 837 01:36:34,220 --> 01:36:34,500 Навсегда. 838 01:36:38,830 --> 01:36:39,930 Мы поступили правильно. 839 01:36:43,830 --> 01:36:44,370 Люди. 840 01:36:48,360 --> 01:36:49,060 Все нормально. 841 01:37:34,190 --> 01:37:35,730 Вы свободны от Верити. 842 01:37:39,650 --> 01:37:41,290 Больше не трогайте нас. 843 01:37:42,810 --> 01:37:43,890 Или экипаж. 844 01:38:01,910 --> 01:38:04,340 Вы общались с Верити вчера вечером? 845 01:38:04,340 --> 01:38:07,480 Нет, я работал в офисе. 846 01:38:07,880 --> 01:38:10,440 Меня наняли, чтобы помочь ей писать. 847 01:38:11,060 --> 01:38:12,640 А потом я лег спать очень рано. 848 01:38:14,140 --> 01:38:15,620 Может быть, я не знаю, десять? 849 01:38:17,340 --> 01:38:18,460 Вы что-нибудь слышали или слышите? 850 01:38:18,780 --> 01:38:21,200 Есть предположения, когда она могла выйти из дома? 851 01:38:21,300 --> 01:38:21,400 Нет. 852 01:38:21,560 --> 01:38:21,780 Нет. 853 01:38:22,680 --> 01:38:25,320 Знаешь, она прикована к постели, так что... 854 01:38:25,320 --> 01:38:27,000 Но она каждый день ложится и встает с постели. 855 01:38:28,540 --> 01:38:31,280 Я даже не могу себе представить, какое у нее будет психическое состояние. 856 01:38:31,280 --> 01:38:38,240 Я просто боюсь, что она могла растеряться или растеряться и отправиться искать гавань или что-то в этом роде. 857 01:38:38,320 --> 01:38:40,419 Ты что-нибудь не помнишь о вчерашнем вечере? 858 01:38:41,179 --> 01:38:42,560 Что-нибудь, что могло бы помочь? 859 01:38:50,720 --> 01:38:51,400 Мне жаль. 860 01:38:51,540 --> 01:38:54,060 Мне бы хотелось быть более полезным. 861 01:38:55,840 --> 01:38:56,400 Хорошо. 862 01:38:57,040 --> 01:38:57,480 Спасибо. 863 01:39:02,030 --> 01:39:04,550 Есть еще одна вещь, которую я должен спросить. 864 01:39:07,390 --> 01:39:07,950 Что? 865 01:39:10,400 --> 01:39:16,700 Вы случайно не работали с Верити над новой книгой «Благородные добродетели»? 866 01:39:22,640 --> 01:39:23,200 Возможно. 867 01:39:24,960 --> 01:39:25,380 Мне жаль. 868 01:39:26,220 --> 01:39:27,260 Я такой фанат. 869 01:39:28,880 --> 01:39:30,720 Я так долго ждал этого. 870 01:39:33,960 --> 01:39:35,000 Не волнуйся. 871 01:39:39,030 --> 01:39:40,950 Это будет лучший вариант. 872 01:40:30,960 --> 01:40:31,300 Привет? 873 01:40:31,300 --> 01:40:33,120 Привет, доброе утро, солнышко. 874 01:40:34,440 --> 01:40:35,620 С днём переезда. 875 01:40:35,960 --> 01:40:36,720 Спасибо. 876 01:40:37,380 --> 01:40:38,460 Я только что приехал. 877 01:40:38,640 --> 01:40:38,820 Привет. 878 01:40:39,180 --> 01:40:41,120 Джереми и команда почти готовы к работе. 879 01:40:41,820 --> 01:40:42,760 Я пришел забрать тебя. 880 01:40:43,240 --> 01:40:47,460 Мне следовало утвердить план следующей книги, чтобы вы могли приступать к написанию. 881 01:40:47,700 --> 01:40:48,460 О, чудесно. 882 01:40:49,760 --> 01:40:52,840 Но на самом деле мне нужно, чтобы вы попросили их о продлении. 883 01:40:53,600 --> 01:40:54,560 Я могу спросить. 884 01:40:54,860 --> 01:40:55,220 Хорошо. 885 01:40:56,220 --> 01:40:57,220 Поговорим с тобой в ближайшее время. 886 01:41:04,980 --> 01:41:06,320 Боже мой, я скучал по тебе. 887 01:41:07,820 --> 01:41:08,300 Привет. 888 01:41:08,720 --> 01:41:08,940 Привет. 889 01:41:09,660 --> 01:41:10,780 У меня есть что-то. 890 01:41:11,220 --> 01:41:11,500 Что? 891 01:41:11,620 --> 01:41:12,260 У меня есть вещь. 892 01:41:12,520 --> 01:41:12,840 Хорошо. 893 01:41:13,080 --> 01:41:13,440 Что это такое? 894 01:41:13,480 --> 01:41:13,780 Закройте глаза. 895 01:41:14,460 --> 01:41:15,320 Закрыть глаза? 896 01:41:15,460 --> 01:41:15,980 Закройте глаза. 897 01:41:16,500 --> 01:41:16,720 Хорошо. 898 01:41:17,320 --> 01:41:18,460 Поместите их сюда вот так. 899 01:41:18,720 --> 01:41:19,180 Не двигайся. 900 01:41:19,400 --> 01:41:19,660 Хорошо. 901 01:41:24,080 --> 01:41:24,560 Хорошо. 902 01:41:24,660 --> 01:41:25,220 Стоит ли мне продолжать читать? 903 01:41:25,360 --> 01:41:25,620 Ага. 904 01:41:25,880 --> 01:41:26,180 Хорошо. 905 01:41:30,760 --> 01:41:31,540 Это потрясающе. 906 01:41:32,120 --> 01:41:33,340 Это продвинутая копия. 907 01:41:33,340 --> 01:41:35,200 Вы первый, кто держит его в руках. 908 01:41:35,340 --> 01:41:36,700 Не могу дождаться, чтобы прочитать это. 909 01:41:37,040 --> 01:41:37,680 Это я. 910 01:41:38,540 --> 01:41:39,020 Ага. 911 01:41:39,540 --> 01:41:39,900 Ага. 912 01:41:41,500 --> 01:41:42,700 Я так горжусь тобой. 913 01:41:43,180 --> 01:41:43,980 Вы сделали это. 914 01:41:44,180 --> 01:41:44,620 Мы сделали. 915 01:41:47,900 --> 01:41:48,380 Мама! 916 01:41:49,680 --> 01:41:50,160 Привет. 917 01:41:51,240 --> 01:41:51,720 Привет. 918 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 Будь осторожен со своей младшей сестрой. 919 01:41:54,320 --> 01:41:54,980 Он в порядке. 920 01:41:56,360 --> 01:41:56,840 Привет. 921 01:41:57,300 --> 01:41:58,560 Я так рада тебя видеть. 922 01:41:58,580 --> 01:41:59,160 Я скучал по тебе. 923 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 Вы с нетерпением ждете нашего следующего приключения? 924 01:42:01,080 --> 01:42:04,660 Это очень долгая поездка в Саутпорт, Северная Каролина. 925 01:42:05,120 --> 01:42:05,220 Ура! 926 01:42:05,660 --> 01:42:06,260 Ура! 927 01:42:06,400 --> 01:42:06,640 Хорошо. 928 01:42:06,780 --> 01:42:07,360 Пойдем. 929 01:42:07,740 --> 01:42:08,680 Хочешь попрощаться со своей комнатой? 930 01:42:09,500 --> 01:42:10,240 О, мои фотографии. 931 01:42:10,940 --> 01:42:11,700 Какие картинки? 932 01:42:12,780 --> 01:42:13,060 Экипаж. 933 01:42:23,590 --> 01:42:24,170 Пойдем. 934 01:42:24,790 --> 01:42:25,070 Пойдем. 935 01:42:27,710 --> 01:42:29,430 Не пугай меня так. 936 01:42:30,250 --> 01:42:31,070 Что ты делаешь? 937 01:42:31,610 --> 01:42:32,430 Я получил свои фотографии. 938 01:42:32,930 --> 01:42:33,170 Видеть? 939 01:42:34,470 --> 01:42:35,870 Где ты это взял? 940 01:42:36,710 --> 01:42:38,870 Из моего тайного убежища. 941 01:42:38,870 --> 01:42:40,690 Не могу сказать вам, где вы не можете сказать. 942 01:42:40,990 --> 01:42:42,210 Лучше скажи мне, где это. 943 01:42:42,370 --> 01:42:43,790 Лучше скажи мне, где оно сейчас. 944 01:42:45,650 --> 01:42:49,030 Почему бы тебе не подождать снаружи, я буду там через секунду. 945 01:43:22,490 --> 01:43:28,250 Дорогой Джереми, если ты читаешь это письмо, значит, мы с Крю в безопасном месте. 946 01:43:29,290 --> 01:43:35,350 Как бы я ни пытался забыть, где все пошло не так, я был проклят этим разумом. 947 01:43:36,770 --> 01:43:39,070 Никогда не забывается продолжение. 948 01:43:41,050 --> 01:43:42,570 Это было за ужином с Амандой. 949 01:43:44,070 --> 01:43:45,770 Я обсуждал свой следующий роман. 950 01:43:46,910 --> 01:43:52,390 Не знаю, проигнорировали ли вы эту часть разговора, но, полагаю, вы это сделали, потому что писательские разговоры всегда вам наскучили. 951 01:43:53,650 --> 01:44:00,090 Именно тогда она посоветовала мне попробовать упражнение, которое она назвала антагонистическим ведением дневника. 952 01:44:00,670 --> 01:44:05,710 Я гарантирую, что это писательское упражнение поможет проникнуть в сознание злого персонажа. 953 01:44:05,710 --> 01:44:15,650 Вы начинаете с ведения дневника своей жизни, но переворачиваете свой внутренний диалог на противоположное тому, о чем вы думали в тот день, противоположное тому, кем вы являетесь. 954 01:44:16,570 --> 01:44:17,350 Попробуйте. 955 01:44:17,650 --> 01:44:21,850 Напишите дневник своей повседневной жизни и добавьте зловещий внутренний диалог. 956 01:44:23,010 --> 01:44:26,310 Быть злым, извращенным, корыстным... 957 01:44:26,310 --> 01:44:26,930 Конечно. 958 01:44:28,330 --> 01:44:29,070 Пристегнитесь. 959 01:44:30,090 --> 01:44:31,230 Это действительно просто. 960 01:44:31,790 --> 01:44:32,350 Безвреден. 961 01:44:33,050 --> 01:44:37,030 Я становился все лучше и лучше в сознании злодея. 962 01:44:37,710 --> 01:44:39,010 Это было воодушевляюще. 963 01:44:39,650 --> 01:44:40,290 И это помогло. 964 01:44:40,770 --> 01:44:48,150 Это очень помогло, поэтому я смог создать в своих романах таких реалистичных и устрашающих персонажей. 965 01:44:48,910 --> 01:44:50,130 Вот почему они продали. 966 01:44:50,810 --> 01:44:52,450 Потому что у меня это хорошо получалось. 967 01:44:53,930 --> 01:44:58,410 После смерти Харпера мой разум находился в таком темном пространстве. 968 01:44:59,550 --> 01:45:02,470 Я делал все, что мог, чтобы помочь мне разобраться. 969 01:45:03,510 --> 01:45:08,790 Каждый день из-за толчков мое письмо становилось все более резким и тревожным. 970 01:45:13,500 --> 01:45:14,760 И вот этот день настал. 971 01:45:16,280 --> 01:45:24,120 Я оставил файл открытым на компьютере, и вы его прочтете. 972 01:45:28,140 --> 01:45:29,940 Но это было всего лишь упражнение. 973 01:45:31,960 --> 01:45:32,780 Это было реально. 974 01:45:35,610 --> 01:45:38,630 Вы так давно ничего моего не читали. 975 01:45:41,580 --> 01:45:47,760 После всех этих лет брака как вы могли, хотя бы на секунду, поверить, что хоть что-то из этой рукописи правдиво? 976 01:45:47,900 --> 01:45:49,340 Я имею в виду, серьезно, Джереми. 977 01:45:50,560 --> 01:45:52,260 Ты вообще меня знаешь? 978 01:45:53,960 --> 01:45:59,000 Все воспоминания, которые мы когда-либо имели в семье, стирались с каждым новым словом рукописи, которую вы читали. 979 01:45:59,300 --> 01:45:59,740 Ушел. 980 01:46:00,120 --> 01:46:01,960 Внутри тебя не осталось ничего, кроме ненависти. 981 01:46:11,641 --> 01:46:14,000 Я никогда не забуду выражение твоего лица, когда ты стоял и смотрел 982 01:46:14,000 --> 01:46:14,360 на меня. 983 01:46:14,600 --> 01:46:17,100 Это было полное и абсолютное несчастье. 984 01:46:27,370 --> 01:46:27,850 У всех кружится голова. 985 01:46:43,670 --> 01:46:45,050 Все, что я видел, это деревья. 986 01:46:45,370 --> 01:46:47,370 И в тот момент я знал, что ты делаешь. 987 01:46:48,270 --> 01:46:51,770 Ты собирался убить меня и представить мою смерть несчастным случаем. 988 01:46:52,210 --> 01:46:56,830 Я неосознанно вписал свою смерть в последние два предложения рукописи. 989 01:47:49,590 --> 01:47:50,210 Сделал это, Джереми? 990 01:47:57,810 --> 01:48:00,010 Итак, я составил план. 991 01:48:00,010 --> 01:48:05,470 Я знал, что вы не поверите мне, если я попытаюсь опровергнуть эту рукопись. 992 01:48:08,580 --> 01:48:15,630 И если вы в курсе, что я выздоровел, пожалуйста, доделайте работу самостоятельно. 993 01:48:18,910 --> 01:48:22,530 Мне нужно было сбежать и взять Кру с собой. 994 01:48:29,020 --> 01:48:32,240 Когда мы разделяем столько воспоминаний, мне становится жаль тебя. 995 01:48:39,730 --> 01:48:43,230 Все, что я делал с того дня, как проснулся, было ради Кру. 996 01:48:43,730 --> 01:48:45,770 Моя Кру. 997 01:48:48,600 --> 01:48:50,540 Он единственный, кто знает, что я все еще здесь. 998 01:48:51,120 --> 01:48:56,278 Во мне все еще есть мысли и голос. 999 01:49:26,620 --> 01:49:27,160 Вы уверены? 1000 01:49:28,120 --> 01:49:31,840 Это просто странные эмоции весь день. 1001 01:49:38,010 --> 01:49:47,740 Да, я знаю это. 1002 01:49:48,520 --> 01:49:49,040 Хорошо. 1003 01:49:49,960 --> 01:49:51,260 Я собираюсь поехать в город на ужин. 1004 01:49:52,060 --> 01:49:53,700 Да, я буду там через секунду. 1005 01:49:53,820 --> 01:49:55,140 Я просто собираюсь сделать последнюю зачистку. 1006 01:50:54,780 --> 01:50:55,760 Правда. 1007 01:50:58,480 --> 01:51:02,980 Остается единственный вопрос: какой правдой она манипулировала? 1008 01:51:21,340 --> 01:51:25,620 Итак, каждый роман вашей серии основан на девяти морально-этических принципах. 1009 01:51:25,940 --> 01:51:28,560 Какую из этих тем было интереснее всего испортить? 1010 01:51:30,420 --> 01:51:30,940 Правда. 1011 01:51:31,900 --> 01:51:34,040 И я хотел посмотреть, как далеко ты сможешь зайти.