1 00:00:06,201 --> 00:00:09,236 ABBY: Mijn verhaal is niet gemakkelijk om te horen. 2 00:00:09,236 --> 00:00:13,235 Ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen om u daar vooraf voor te waarschuwen. 3 00:00:13,235 --> 00:00:15,201 ♪ ♪ 4 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 5 00:00:28,467 --> 00:00:32,333 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 6 00:00:32,333 --> 00:00:35,434 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 7 00:00:35,434 --> 00:00:37,399 - Boe! Wat denk je je doet? - (lachen) 8 00:00:37,399 --> 00:00:39,867 Je kunt beter rennen! (schreeuwt) 9 00:00:39,867 --> 00:00:42,831 (kreunt): Geen eerlijke beloning vóór de wekker wakker geworden. 10 00:00:44,499 --> 00:00:46,133 Papa is aan de beurt. 11 00:00:46,133 --> 00:00:47,266 (beide lachend) 12 00:00:47,266 --> 00:00:49,131 Ah, het Grace-monster! 13 00:00:49,131 --> 00:00:50,654 - Nee! - (lachen) 14 00:00:51,931 --> 00:00:54,266 DOUG: Wij verspillen geen voedsel, toch? 15 00:00:54,266 --> 00:00:55,930 Nee. 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,364 Dus? 17 00:00:57,364 --> 00:00:59,698 Wanneer het zo is, het is geen eten. 18 00:00:59,698 --> 00:01:01,031 Hallo, schat. Er staat koffie op het aanrecht. 19 00:01:01,031 --> 00:01:03,030 - Bedankt. - Eh... 20 00:01:03,030 --> 00:01:04,964 kunt u ons helpen met een situatie? 21 00:01:04,964 --> 00:01:06,231 Wat is er aan de hand? 22 00:01:06,231 --> 00:01:07,831 Papa heeft het niet gehaald de toast goed. 23 00:01:07,831 --> 00:01:09,330 Hij sneed het in kleine vierkantjes. 24 00:01:09,330 --> 00:01:11,730 Het zou zo moeten zijn in driehoeken. 25 00:01:11,730 --> 00:01:15,295 Ah. Laat me kijken wat ik kan doen. 26 00:01:15,295 --> 00:01:17,063 Ik dacht van wel een behoorlijk goede baan. 27 00:01:17,063 --> 00:01:18,730 GENADE: Wat ben je aan het doen? 28 00:01:18,730 --> 00:01:20,264 ABBY: Dit is wat je noemt 29 00:01:20,264 --> 00:01:21,921 (fluistert): Magie. 30 00:01:24,996 --> 00:01:27,497 Zien? Wat denk je? 31 00:01:27,497 --> 00:01:29,329 En dat is waarom jij bent de mama. 32 00:01:29,329 --> 00:01:31,863 - Ontbijt? - Ik heb geen tijd. 33 00:01:31,863 --> 00:01:34,930 Mama, dat moet je zijn voedzaam. 34 00:01:34,930 --> 00:01:37,862 - Je hebt helemaal gelijk. Mm. - (Doug grinnikt) 35 00:01:37,862 --> 00:01:39,658 - Tot ziens. - DOUG: Dag, schatje. 36 00:01:40,729 --> 00:01:42,159 - Hé, waar ga je heen? - (deur gaat open) 37 00:01:43,862 --> 00:01:46,226 - GRACE: Mama! Mama! - (deur gaat dicht) 38 00:01:49,094 --> 00:01:51,128 mama! Ga niet. 39 00:01:51,128 --> 00:01:53,428 - Waarom kun je niet thuis blijven? en met mij spelen? - Gracie. 40 00:01:53,428 --> 00:01:55,227 Gracie, schatje, wij hebben hierover gesproken. 41 00:01:55,227 --> 00:01:57,494 Zaterdagen zijn Mama's drukste dag. 42 00:01:57,494 --> 00:01:59,128 Maar ik beloof dat als ik thuiskom, 43 00:01:59,128 --> 00:02:01,226 wij gaan pizza halen en een film kijken. 44 00:02:01,226 --> 00:02:02,793 - Ja! - Oké. 45 00:02:02,793 --> 00:02:04,260 (Doug grinnikt) 46 00:02:04,260 --> 00:02:05,886 - Dag, schat. - Doei. 47 00:02:07,228 --> 00:02:09,988 (motor start) 48 00:02:12,427 --> 00:02:16,226 ("Dit kan alles veranderen" door Francesca Battistelli speelt) 49 00:02:16,226 --> 00:02:17,993 Dag, mama! 50 00:02:17,993 --> 00:02:22,892 ♪ Er is brand binnen, ♪ je voelt het branden ♪ 51 00:02:22,892 --> 00:02:27,424 ♪ Het is een neonlicht ♪ gloeiend als een oven ♪ 52 00:02:27,424 --> 00:02:31,692 ♪ En de nacht is lang, ♪ maar de wereld blijft draaien ♪ 53 00:02:31,692 --> 00:02:36,283 ♪ Je moet het weten, ♪ het is niet het einde ♪ 54 00:02:38,024 --> 00:02:41,716 ♪ Elke nieuwe zonsopgang ♪ is een stap dichterbij ♪ 55 00:02:43,224 --> 00:02:46,453 ♪ Het is een teken in de lucht ♪ dat het gevecht nog niet voorbij is ♪ 56 00:02:48,023 --> 00:02:52,724 ♪ Dus kijk de wereld tegemoet, ♪ het is nu of nooit ♪ 57 00:02:52,724 --> 00:02:57,057 ♪ Dit is jouw moment, ♪ laat het beginnen ♪ 58 00:02:57,057 --> 00:03:02,011 ♪ Dit zou ♪ kunnen zijn verander alles ♪ 59 00:03:02,356 --> 00:03:07,122 ♪ Voel je het nu? ♪ Er hangt iets in de lucht ♪ 60 00:03:07,122 --> 00:03:11,690 ♪ Dit zou ♪ kunnen zijn verander alles ♪ 61 00:03:11,690 --> 00:03:16,314 ♪ Ik weet dat we het zullen weten ♪ als we daar aankomen ♪ 62 00:03:18,056 --> 00:03:22,354 ♪ Niet meer wachten, ♪ Ik waag mijn kans ♪ 63 00:03:22,354 --> 00:03:27,309 ♪ Dit zou ♪ kunnen zijn verander alles ♪ 64 00:03:27,388 --> 00:03:30,488 ♪ Laat het beginnen... ♪ 65 00:03:30,488 --> 00:03:33,720 ABBY: Het is mij gevraagd duizend keer: 66 00:03:33,720 --> 00:03:35,254 Was je echt zo goedgelovig? 67 00:03:35,254 --> 00:03:37,087 Was je echt zo ambivalent? 68 00:03:37,087 --> 00:03:39,919 Zo naïef? Zo dwaas? Dus... 69 00:03:39,919 --> 00:03:42,320 Je snapt het beeld. 70 00:03:42,320 --> 00:03:44,446 Mijn antwoord? Ja. 71 00:03:46,152 --> 00:03:48,487 Dat vind ik vaak mensen vind mijn antwoorden niet leuk. 72 00:03:48,487 --> 00:03:49,853 Dat is begrijpelijk, 73 00:03:49,853 --> 00:03:52,918 want mijn verhaal is dat niet een nette en opgeruimde, 74 00:03:52,918 --> 00:03:56,086 en het komt niet ingepakt in een mooie rode strik. 75 00:03:56,086 --> 00:03:59,050 Sterker nog, dat zal waarschijnlijk wel zo zijn laat je een beetje kronkelen. 76 00:04:00,685 --> 00:04:02,719 ♪ O, o, o ♪ 77 00:04:02,719 --> 00:04:04,275 ♪ Laat het beginnen. ♪ 78 00:04:06,351 --> 00:04:08,985 - (klop op de deur) - Hé, Abby, sorry dat ik je stoor, 79 00:04:08,985 --> 00:04:10,985 maar ze hebben een extra persoon nodig in de achterkamer. 80 00:04:10,985 --> 00:04:13,143 - Ben je vrij? - Zeker. 81 00:04:16,918 --> 00:04:18,783 ABBY: Ook al was ik dat wel geweest 82 00:04:18,783 --> 00:04:20,817 met Planned Parenthood bijna acht jaar lang 83 00:04:20,817 --> 00:04:23,118 Ik was nog nooit gebeld naar de procedurekamer 84 00:04:23,118 --> 00:04:25,916 om het chirurgische team te helpen met een abortus. 85 00:04:25,916 --> 00:04:28,484 En ik had geen idee waarom ik nu nodig was. 86 00:04:28,484 --> 00:04:30,450 ♪ ♪ 87 00:04:39,749 --> 00:04:42,016 Megan zei dat je dat nodig had wat hulp? 88 00:04:42,016 --> 00:04:44,083 DOKTER: Dat doe ik alleen echogeleide procedures. 89 00:04:44,083 --> 00:04:45,138 Ik wil dat je de sonde vasthoudt. 90 00:04:49,883 --> 00:04:51,714 (machine piept zachtjes) 91 00:04:51,714 --> 00:04:53,442 - Dit zou kunnen zijn een beetje koud, oké? - Mm-hmm. 92 00:04:56,082 --> 00:04:58,046 Beweeg niet. 93 00:05:04,947 --> 00:05:06,072 (machine piept zachtjes) 94 00:05:08,148 --> 00:05:10,011 ARTS: Neem mijn slangen. 95 00:05:17,215 --> 00:05:20,771 ♪ ♪ 96 00:05:32,379 --> 00:05:33,912 (foetale hartslag pulseert) 97 00:05:33,912 --> 00:05:35,878 - Oké. - Hoe is dat? 98 00:05:37,911 --> 00:05:39,445 Oké, een beetje naar links. 99 00:05:39,445 --> 00:05:41,479 Hoek iets naar beneden. 100 00:05:41,479 --> 00:05:43,146 (foetale hartslag blijft pulseren) 101 00:05:43,146 --> 00:05:45,406 Dat is beter. 102 00:05:52,678 --> 00:05:54,344 13 weken. 103 00:05:54,344 --> 00:05:56,909 - Houd stil. - Kom op, blijf stil. 104 00:05:56,909 --> 00:05:58,243 Je kunt mijn arm vasthouden, maar je kunt niet wiebelen. 105 00:05:58,243 --> 00:05:59,477 - Het doet pijn. - ARTS: Wauw. 106 00:05:59,477 --> 00:06:02,811 VERPLEEGSTER: Je wilt klaar zijn, nietwaar? Diepe ademhalingen. 107 00:06:02,811 --> 00:06:04,410 DOKTER: Wacht even de sonde op zijn plaats 108 00:06:04,410 --> 00:06:06,376 - zodat ik kan zien wat ik doe. - (vrouw snikt zachtjes) 109 00:06:08,411 --> 00:06:12,009 - Oké. Daarboven. - (vrouw huilt) 110 00:06:12,009 --> 00:06:14,877 Het is gewoon verhuisd uit de katheter. 111 00:06:14,877 --> 00:06:18,000 ARTS: Ze bewegen altijd. Daarom doe ik het op deze manier. 112 00:06:20,409 --> 00:06:22,842 (foetale hartslag sneller pulseren) 113 00:06:25,842 --> 00:06:27,843 (foetale hartslag stopt) 114 00:06:27,843 --> 00:06:29,830 Straal me op, Scotty. 115 00:06:31,208 --> 00:06:33,437 (machine zoemt) 116 00:06:35,008 --> 00:06:36,768 (gorgelend) 117 00:06:44,207 --> 00:06:45,867 (fluistert zachtjes) 118 00:06:50,107 --> 00:06:53,130 (sissende lucht, rustige plop) 119 00:06:59,973 --> 00:07:01,872 (het zoemen stopt) 120 00:07:19,139 --> 00:07:21,937 Waar gaat ze verdomme heen? 121 00:07:21,937 --> 00:07:23,904 ♪ ♪ 122 00:07:30,971 --> 00:07:33,369 (huilen) 123 00:07:37,270 --> 00:07:40,135 - Abby, alles goed? - (het huilen gaat door) 124 00:07:44,937 --> 00:07:46,738 D-Heb je een dokter nodig? 125 00:07:46,738 --> 00:07:50,670 Hij is de laatste persoon die ik nu wil zien. 126 00:07:50,670 --> 00:07:52,636 (huilen) 127 00:07:54,968 --> 00:07:58,169 ABBY: Helaas voor mij, 128 00:07:58,169 --> 00:08:02,001 - dit is mijn verhaal. - (het huilen verdwijnt) 129 00:08:02,001 --> 00:08:03,967 ♪ ♪ 130 00:08:08,201 --> 00:08:09,792 (gelach) 131 00:08:11,369 --> 00:08:13,435 Ik ben begonnen aan mijn juniorjaar bij Texas AandM 132 00:08:13,435 --> 00:08:15,201 de manier waarop het meeste studenten doen: 133 00:08:15,201 --> 00:08:17,801 Benieuwd hoe ik het zou maken mijn stempel op de wereld. 134 00:08:17,801 --> 00:08:20,966 Hallo. Heet daarbuiten, hè? 135 00:08:20,966 --> 00:08:22,200 - Ja. - Waarom niet een waterfles. 136 00:08:22,200 --> 00:08:23,267 Bedankt. 137 00:08:23,267 --> 00:08:25,167 Bent u bekend met Gepland ouderschap? 138 00:08:25,167 --> 00:08:27,432 Ik heb ervan gehoord. Het is een vrouwenkliniek, toch? 139 00:08:27,432 --> 00:08:29,867 Dat klopt. Onze klinieken zijn erg belangrijk 140 00:08:29,867 --> 00:08:32,368 aan onze klanten die van ons afhankelijk zijn voor geboortebeperking, 141 00:08:32,368 --> 00:08:34,032 of abortussen als ze die nodig hebben. 142 00:08:34,032 --> 00:08:37,066 Ik weet het niet hoe ik over abortus denk. 143 00:08:37,066 --> 00:08:39,300 Mijn familie is vóór het leven, dus ik denk dat ik dat ook ben. 144 00:08:39,300 --> 00:08:40,732 O, ik begrijp het volkomen. 145 00:08:40,732 --> 00:08:42,065 Maar bij Planned Parenthood 146 00:08:42,065 --> 00:08:44,233 ons doel is om abortussen zeldzaam te maken. 147 00:08:44,233 --> 00:08:46,400 Zeldzaam. Wat bedoel je? 148 00:08:46,400 --> 00:08:49,732 Nou ja, door geboortebeperking in te voeren vrij toegankelijk, 149 00:08:49,732 --> 00:08:52,399 duizenden en duizenden abortussen zijn niet nodig. 150 00:08:52,399 --> 00:08:55,331 Echter, wanneer een vrouw echt merkt dat ze er een nodig heeft, 151 00:08:55,331 --> 00:08:57,466 onze klinieken zijn van cruciaal belang voor hun veiligheid. 152 00:08:57,466 --> 00:08:59,132 Het is moeilijk te geloven 153 00:08:59,132 --> 00:09:01,664 dat er nog mensen zijn daarbuiten die het ons willen vertellen 154 00:09:01,664 --> 00:09:03,998 - wat we wel en niet kunnen doen met ons lichaam. - Ja. 155 00:09:03,998 --> 00:09:07,430 Weet je, ik ben het er volledig mee eens met gelijke rechten voor vrouwen. 156 00:09:07,430 --> 00:09:09,064 En dat is wat het gaat ons allemaal om. 157 00:09:09,064 --> 00:09:10,897 - Dus, hoe heet je? -Abby Brannam. 158 00:09:10,897 --> 00:09:13,730 Eh, ik ben een junior psychologie studeren. 159 00:09:13,730 --> 00:09:15,230 Aangenaam. Ik ben Jill. 160 00:09:15,230 --> 00:09:17,163 Ik werk in de gemeenschapsdiensten bij Planned Parenthood. 161 00:09:17,163 --> 00:09:20,162 En we hebben vrijwilligers nodig, omdat veel van onze diensten 162 00:09:20,162 --> 00:09:22,930 zijn gratis of goedkoop voor onze klanten. 163 00:09:22,930 --> 00:09:25,163 Oké. Meld mij aan. 164 00:09:25,163 --> 00:09:27,329 ABBY: Ik verliet de campus die dag als 165 00:09:27,329 --> 00:09:30,097 een trotse kampioen van vrouwen in crisis. 166 00:09:30,097 --> 00:09:33,295 Dus waarom heb ik mijn moeder niet gebeld? en haar het goede nieuws vertellen? 167 00:09:33,295 --> 00:09:35,029 - (demonstranten roepen) - MAN: Moordenaar! 168 00:09:35,029 --> 00:09:37,396 Moordenaar! 169 00:09:37,396 --> 00:09:39,761 ABBY: Omdat ik niet nadacht ze zou het begrijpen 170 00:09:39,761 --> 00:09:42,829 hoe het werk dat ik zou doen was niet van plan 171 00:09:42,829 --> 00:09:46,661 het aantal vergroten abortussen, maar verminder ze. 172 00:09:46,661 --> 00:09:49,095 Hoe is dit? een briljant inzicht: 173 00:09:49,095 --> 00:09:50,795 Vertrouw nooit een beslissing 174 00:09:50,795 --> 00:09:53,055 je wilt niet waar je moeder van moet weten. 175 00:09:57,228 --> 00:10:00,127 Hm. Blijf maar naar mij staren. 176 00:10:00,127 --> 00:10:01,294 (zucht) Het is oké. 177 00:10:01,294 --> 00:10:03,027 Je bent gewoon hier om het te bekijken, 178 00:10:03,027 --> 00:10:05,428 en als het je niet bevalt, je hoeft niet te blijven. 179 00:10:05,428 --> 00:10:08,727 (demonstranten blijven schreeuwen) 180 00:10:08,727 --> 00:10:10,893 - Hallo. Ben jij Abby? - Ik ben. 181 00:10:10,893 --> 00:10:12,726 - Hoi. Ik ben Zomer. - Zomer, leuk je te ontmoeten. 182 00:10:12,726 --> 00:10:14,727 Ook leuk jou te ontmoeten. Hier, zet dit op 183 00:10:14,727 --> 00:10:16,060 dus iedereen weet het jij bent bij de kliniek. 184 00:10:16,060 --> 00:10:17,389 Ik zal dit voor je bewaren. 185 00:10:20,192 --> 00:10:22,726 Dus, is dit echt normaal? 186 00:10:22,726 --> 00:10:24,660 Negeer ze gewoon. 187 00:10:24,660 --> 00:10:27,659 Als er een klant komt, gaan wij voor de auto onmiddellijk, 188 00:10:27,659 --> 00:10:30,293 dus er wacht iemand als ze haar deur opent. 189 00:10:30,293 --> 00:10:32,424 Als ze het opent, begin meteen te praten. 190 00:10:32,424 --> 00:10:33,958 - Waarover? - Iets. 191 00:10:33,958 --> 00:10:35,825 Het weer, haar auto, haar kleding. 192 00:10:35,825 --> 00:10:37,792 Alles om haar af te leiden de stemmen door het hek. 193 00:10:37,792 --> 00:10:39,124 Ze gaan haar lastigvallen. 194 00:10:39,124 --> 00:10:41,224 U moet ervoor zorgen dat uw stem is degene die ze hoort. 195 00:10:41,224 --> 00:10:42,658 Ik ga met je mee de eerste paar keer 196 00:10:42,658 --> 00:10:44,225 om er zeker van te zijn dat je het krijgt onder de knie, oké? 197 00:10:44,225 --> 00:10:46,057 - Oké. - Oké. 198 00:10:46,057 --> 00:10:48,157 We hebben nog een paar minuten vóór onze eerste aankomst. 199 00:10:48,157 --> 00:10:49,725 Laten we je voorstellen aan Cheryl. 200 00:10:49,725 --> 00:10:52,956 De toegangscode is 2-2-2-9. 201 00:10:52,956 --> 00:10:54,824 Ik ben verschrikkelijk bij het herinneren ervan. 202 00:10:54,824 --> 00:10:58,255 - O, het is gemakkelijk. Het spelt "schatje." - (deur zoemt) 203 00:10:58,255 --> 00:11:01,256 - Zorg ervoor dat u xerox maakt de eerste twee en bestand. - Oké. 204 00:11:01,256 --> 00:11:02,957 Pardon. Cheryl? Dit is Abby. 205 00:11:02,957 --> 00:11:04,688 Ze is onze nieuwste vrijwillige begeleider. 206 00:11:04,688 --> 00:11:06,823 Abby, dit is Cheryl D'Alessandro, directeur van de kliniek. 207 00:11:06,823 --> 00:11:08,923 - Welkom. Aangenaam. - Jij ook. 208 00:11:08,923 --> 00:11:10,990 - Laat mij dit voor je meenemen. - Bedankt. 209 00:11:10,990 --> 00:11:13,189 Samantha? Hier, kom hier. 210 00:11:13,189 --> 00:11:15,189 - Doe dat voor mij in een kluisje, als je dat zou doen. - Oké. 211 00:11:15,189 --> 00:11:17,223 Zomer, waarom blijf je niet? een oogje op de parkeerplaats. 212 00:11:17,223 --> 00:11:19,421 - Zeker. - Oké. 213 00:11:19,421 --> 00:11:21,055 Waarom denken ze allemaal 214 00:11:21,055 --> 00:11:23,723 dat de vrouwen binnenkomen abortussen ondergaan? 215 00:11:23,723 --> 00:11:25,721 U biedt wel aan Andere diensten, toch? 216 00:11:25,721 --> 00:11:27,421 Niet op zaterdag. 217 00:11:27,421 --> 00:11:30,820 Op zaterdag doen we dat alleen abortussen, en dat weten ze. 218 00:11:30,820 --> 00:11:32,987 Vooral de Coalitie voor het Leven. 219 00:11:32,987 --> 00:11:34,987 - Ze lijken op gieren. - ( grinnikt zachtjes) 220 00:11:34,987 --> 00:11:36,254 Hun kantoor is helemaal de straat op, 221 00:11:36,254 --> 00:11:38,187 en hun hele doel is om de gemeenschap te veranderen 222 00:11:38,187 --> 00:11:40,120 tegen ons en proberen ons af te sluiten. 223 00:11:40,120 --> 00:11:42,021 Daar gaan we. Eerste klant. 224 00:11:42,021 --> 00:11:44,353 - Ga je gang. - Zorg ervoor dat je haar in beweging houdt. 225 00:11:44,353 --> 00:11:45,720 - MAN: Hé, prinses. - (demonstranten roepen) 226 00:11:45,720 --> 00:11:47,020 Weet papa dat? dat je hier bent? 227 00:11:47,020 --> 00:11:49,253 Ja, ja. Weet hij het dat je aan het vermoorden bent 228 00:11:49,253 --> 00:11:51,086 zijn kleine kleinkinderen nu? 229 00:11:51,086 --> 00:11:52,753 O, daar komen ze. Hoi Twinkies. Hoe gaat het? 230 00:11:52,753 --> 00:11:55,087 - Hoi. Ja, negeer mij. - Hoi. 231 00:11:55,087 --> 00:11:57,285 Het begint op te warmen, nietwaar? Ik vind de kleur van je shirt geweldig. 232 00:11:57,285 --> 00:11:59,919 MAN: Wat voor goede dingen er ook zijn dat doe je in je leven, 233 00:11:59,919 --> 00:12:01,986 dat zul je nog steeds zijn een babymoordenaar! 234 00:12:01,986 --> 00:12:03,984 Oké. Kijk naar mij en blijf lopen. 235 00:12:03,984 --> 00:12:07,119 En dit allemaal omdat jij Ik kon je benen niet gesloten houden! 236 00:12:07,119 --> 00:12:08,353 Blijf lopen, basic! 237 00:12:08,353 --> 00:12:10,017 Ik praat met de babymoordenaar, niet jij! 238 00:12:10,017 --> 00:12:12,352 ZOMER: Abby, kun je even komen de deur voor haar? 239 00:12:12,352 --> 00:12:13,984 Hé, je hoeft dit niet te doen! 240 00:12:13,984 --> 00:12:16,019 Hé, kom terug! Ik praat tegen je! 241 00:12:16,019 --> 00:12:18,784 Oké, ze zal ervoor zorgen van jou nu, oké? 242 00:12:18,784 --> 00:12:20,151 - Bedankt. - Oké. 243 00:12:20,151 --> 00:12:22,952 Ik heb je nodig om hier voor mij in te loggen. 244 00:12:22,952 --> 00:12:24,250 Oké. 245 00:12:24,250 --> 00:12:27,284 Het is nu 8:42 uur. 246 00:12:27,284 --> 00:12:29,251 (man roept) 247 00:12:31,950 --> 00:12:35,184 Oké. Jouw beurt. 248 00:12:35,184 --> 00:12:37,649 VROUW: Hallo. Ik kom hier vandaan de Coalitie voor het Leven. 249 00:12:37,649 --> 00:12:40,883 Wij weten dat dit zo is een hele zware dag voor je. 250 00:12:40,883 --> 00:12:42,948 We zijn hier omdat wij geven om je. 251 00:12:42,948 --> 00:12:45,449 Hoi. Goedemorgen. Hoe is het met je? 252 00:12:45,449 --> 00:12:46,782 - Goed. - Mooi weer, toch? 253 00:12:46,782 --> 00:12:48,817 - Ja. - Let niet op ze. 254 00:12:48,817 --> 00:12:51,015 VROUW: Je kleine baby heeft al een kloppend hart, 255 00:12:51,015 --> 00:12:53,782 en ze houdt van je met alles ervan. 256 00:12:53,782 --> 00:12:57,838 Wat je nu doet lijkt mij geen zorg. 257 00:12:59,716 --> 00:13:01,882 Het spijt me. Kom op. 258 00:13:01,882 --> 00:13:04,781 (zucht) We pakken je gewoon binnen, oké? 259 00:13:04,781 --> 00:13:07,349 Loop gewoon door die deur. 260 00:13:07,349 --> 00:13:09,146 Ze begrijpen het niet. 261 00:13:09,146 --> 00:13:11,448 - Hoi. Mijn naam is Marilisa. - (deur zoemt in de verte) 262 00:13:11,448 --> 00:13:13,147 Ik ben mee de Coalitie voor het Leven, 263 00:13:13,147 --> 00:13:15,015 en we wilden gewoon om u dit te laten weten 264 00:13:15,015 --> 00:13:18,014 dat we andere opties hebben voor jou als je geïnteresseerd bent 265 00:13:18,014 --> 00:13:19,680 of als je wilt praten. 266 00:13:19,680 --> 00:13:21,114 Verdomme! Ze hebben er een. 267 00:13:21,114 --> 00:13:23,113 Ik zou alleen willen dat ze weg zouden gaan deze arme vrouwen alleen. 268 00:13:23,113 --> 00:13:24,738 MARILISA: ...voel je veilig en comfortabel. 269 00:13:26,013 --> 00:13:27,780 - Elena, zet de sproeiers aan. - Kom op. 270 00:13:27,780 --> 00:13:30,979 Renée, bel de politie en meld een storing. 271 00:13:30,979 --> 00:13:33,813 Oké. Maar de laatste keer dat hebben wij gedaan, 272 00:13:33,813 --> 00:13:35,845 de politie was niet super enthousiast toen ze kwamen opdagen 273 00:13:35,845 --> 00:13:37,346 en niemand deed het iets illegaals. 274 00:13:37,346 --> 00:13:40,608 Het nummer dat u probeert om te onthouden is 911. 275 00:13:42,678 --> 00:13:45,076 Oké. Ja. Ja. Oké. 276 00:13:46,912 --> 00:13:49,911 (mensen schreeuwen, schreeuwen) 277 00:13:49,911 --> 00:13:52,645 MENS: Haal het kindje! 278 00:13:52,645 --> 00:13:54,776 ABBY: Toen mijn dienst voorbij was, 279 00:13:54,776 --> 00:13:58,178 Ik kon niet wachten om daar weg te komen. 280 00:13:58,178 --> 00:14:01,843 Hoi. Ik denk het niet Ik heb je hier eerder gezien. 281 00:14:01,843 --> 00:14:03,744 Nee, het is mijn eerste dag. 282 00:14:03,744 --> 00:14:05,711 Kun je het mij vertellen? waarom doe je vrijwilligerswerk? 283 00:14:05,711 --> 00:14:08,042 (zucht) 284 00:14:08,042 --> 00:14:10,043 Ik weet het niet als ik terugkom, 285 00:14:10,043 --> 00:14:11,711 dus ik kijk het gewoon even na. 286 00:14:11,711 --> 00:14:14,278 Mag ik je naam vragen? 287 00:14:14,278 --> 00:14:15,909 Abdij. 288 00:14:15,909 --> 00:14:17,776 - Abdij. - Mm-hmm. 289 00:14:17,776 --> 00:14:20,675 Abby, je weet dat ze dat doen voer hier abortussen uit, toch? 290 00:14:25,076 --> 00:14:28,442 Weet je eigenlijk, Ik heb zelf een abortus ondergaan. 291 00:14:28,442 --> 00:14:30,675 Ik heb dus geen enkel probleem met een andere vrouw 292 00:14:30,675 --> 00:14:31,875 dezelfde beslissing nemen. 293 00:14:31,875 --> 00:14:33,209 Het spijt me zo daar moest je doorheen. 294 00:14:33,209 --> 00:14:35,075 Nee, het is oké. Echt. 295 00:14:35,075 --> 00:14:37,208 Het was mijn beslissing. Niemand heeft mij daartoe gedwongen. 296 00:14:37,208 --> 00:14:39,842 Nou, als je ooit wilt praten tegen wie dan ook, over wat dan ook... 297 00:14:39,842 --> 00:14:42,641 God, houden jullie ooit op? 298 00:14:42,641 --> 00:14:45,241 Deze vrouwen hebben pijn. Waarom doe je ze dit aan? 299 00:14:45,241 --> 00:14:47,673 Wij zijn hier niet om ze pijn te doen of veroordeel ze. 300 00:14:47,673 --> 00:14:48,940 Wij zijn hier om ze te helpen. 301 00:14:48,940 --> 00:14:50,641 Door zich te verkleden in kostuums 302 00:14:50,641 --> 00:14:52,407 en ze vreselijk laten zien foto's om ze bang te maken? 303 00:14:52,407 --> 00:14:55,139 In welke wereld zou een vrouw dat doen? ren naar iemand die zo gekleed is 304 00:14:55,139 --> 00:14:59,240 Magere Hein om hulp met haar crisiszwangerschap? 305 00:14:59,240 --> 00:15:02,106 Ik ben bij de coalitie voor het leven, en dat zijn ze niet. 306 00:15:02,106 --> 00:15:04,640 Dus we kunnen ze vragen om te stoppen, en dat doen wij ook. 307 00:15:04,640 --> 00:15:07,105 Maar we kunnen ze niet dwingen om iets te doen. 308 00:15:07,105 --> 00:15:11,273 Dus voor wat het waard is, Ik denk dat je gelijk hebt, Abby. 309 00:15:11,273 --> 00:15:12,773 Helpt niet. 310 00:15:12,773 --> 00:15:14,705 Marilisa, laat haar met rust. 311 00:15:14,705 --> 00:15:16,672 Abby, stap in je auto. 312 00:15:22,771 --> 00:15:24,738 (motor start) 313 00:15:28,004 --> 00:15:29,905 ABBY: Als ik terugkijk, ben ik verrast 314 00:15:29,905 --> 00:15:33,003 Ik gaf toe dat ik het had gehad een abortus voor Marilisa. 315 00:15:33,003 --> 00:15:35,837 Dat had ik nog nooit aan iemand verteld. 316 00:15:35,837 --> 00:15:39,271 Dat betekent dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen neem even de tijd om het uit te leggen. 317 00:15:41,970 --> 00:15:45,304 Op de universiteit was ik weggegaan superpresteerder uit een kleine stad 318 00:15:45,304 --> 00:15:48,103 tot feestmeisje in een mum van tijd. 319 00:15:48,103 --> 00:15:52,004 Letterlijk, vanaf het moment mijn ouders hebben mij afgezet. 320 00:15:52,004 --> 00:15:54,369 Mark woonde in mijn gebouw, 321 00:15:54,369 --> 00:15:56,270 en was tien jaar ouder dan ik. 322 00:15:56,270 --> 00:15:58,170 We zijn begonnen met daten... 323 00:15:58,170 --> 00:16:00,668 niets ernstigs, 324 00:16:00,668 --> 00:16:04,624 tot de dag dat ik twee lijnen zag op mijn zwangerschapstestkit. 325 00:16:10,202 --> 00:16:13,335 Hoi. Het is in orde. Het is in orde. 326 00:16:13,335 --> 00:16:15,858 We brengen je naar een kliniek en zorg ervoor. 327 00:16:16,868 --> 00:16:18,302 Wat bedoel je? 328 00:16:18,302 --> 00:16:20,767 Ik weet een plaats, in Houston. 329 00:16:20,767 --> 00:16:23,325 Hoe ken je een plaats in Houston? 330 00:16:27,067 --> 00:16:30,001 ABBY: Natuurlijk, Mark had de $ 500 niet 331 00:16:30,001 --> 00:16:32,099 het zou nodig zijn om het ‘voor elkaar te krijgen’. 332 00:16:32,099 --> 00:16:33,433 Ik ook niet. 333 00:16:33,433 --> 00:16:36,233 Dus ik heb aangevraagd mijn allereerste creditcard. 334 00:16:36,233 --> 00:16:38,865 Ik bleef denken, 335 00:16:38,865 --> 00:16:42,000 ‘Ik kan het mijn ouders niet vertellen hierover. 336 00:16:42,000 --> 00:16:44,233 ‘Ze kunnen het niet weten Ik heb seks. 337 00:16:44,233 --> 00:16:47,199 Ze mogen niet weten dat ik zwanger ben." 338 00:16:47,199 --> 00:16:49,933 Ik herinner me dat dat zo was niemand buiten, 339 00:16:49,933 --> 00:16:52,732 maar de wachtkamer zat vol. 340 00:16:52,732 --> 00:16:54,198 (banden gieren) 341 00:16:54,198 --> 00:16:56,865 Mijn volgende heldere herinnering was om mezelf te vinden 342 00:16:56,865 --> 00:16:59,098 liggend op een tafel, voeten in stijgbeugels, 343 00:16:59,098 --> 00:17:02,065 met een pijnlijke druk gebouw in mijn buik. 344 00:17:02,065 --> 00:17:04,166 - (kreunt) - Ik kon mezelf horen kreunen, 345 00:17:04,166 --> 00:17:06,064 maar het klonk ver weg. 346 00:17:06,064 --> 00:17:08,724 Het gaat goed met je, lieverd. Ontspan gewoon. 347 00:17:10,765 --> 00:17:13,331 ABBY: Ik herinner me dat ik wakker werd zakte naar voren, 348 00:17:13,331 --> 00:17:16,265 erin zitten een harde plastic stoel. 349 00:17:16,265 --> 00:17:18,997 Mijn stoel stond één op een rij 350 00:17:18,997 --> 00:17:22,030 gevuld door de meisjes die er waren geweest bij mij in de wachtkamer. 351 00:17:22,030 --> 00:17:24,098 Sommigen staarden naar de vloer. 352 00:17:24,098 --> 00:17:25,896 Sommigen waren aan het schommelen met hun armen 353 00:17:25,896 --> 00:17:27,930 om hun buik gewikkeld. 354 00:17:27,930 --> 00:17:30,631 Sommigen huilden zachtjes. 355 00:17:30,631 --> 00:17:32,891 Ik kreeg een paar crackers overhandigd. 356 00:17:35,697 --> 00:17:38,429 Ik sloeg de ervaring dicht in een doos, spijkerde hem dicht, 357 00:17:38,429 --> 00:17:40,429 verstopte het in een donkere hoek van mijn ziel, 358 00:17:40,429 --> 00:17:42,191 en deed alsof het is nooit gebeurd. 359 00:17:44,227 --> 00:17:48,295 Maar ik was nog niet klaar nog steeds slechte beslissingen nemen. 360 00:17:48,295 --> 00:17:50,363 Het is nog niet te laat om dit te stoppen. 361 00:17:50,363 --> 00:17:52,695 Ik ga de auto pakken, je glipt de deur uit, 362 00:17:52,695 --> 00:17:54,262 en wij zullen wegrijden. 363 00:17:54,262 --> 00:17:56,329 Dat kan ik mijn ouders niet aandoen. 364 00:17:56,329 --> 00:17:58,727 - Abby, je ouders zou blij zijn. - (spot) 365 00:17:58,727 --> 00:18:02,062 (Mendelssohns "Wedding March" speelt) 366 00:18:02,062 --> 00:18:04,026 (muziek gaat door via speakers) 367 00:18:13,960 --> 00:18:16,261 (rustig): Glimlach, papa. 368 00:18:16,261 --> 00:18:18,826 Ik probeer het. 369 00:18:18,826 --> 00:18:20,360 ABBY: Om ons huwelijk een fiasco te noemen 370 00:18:20,360 --> 00:18:22,760 zou een belediging zijn tot fiasco's. 371 00:18:22,760 --> 00:18:25,025 De laatste druppel kwam een ​​jaar later op Valentijnsdag. 372 00:18:25,025 --> 00:18:27,225 - (sportuitzending wordt afgespeeld op tv) - Mark besloot dat we het zouden vieren 373 00:18:27,225 --> 00:18:28,959 door het maken van sandwiches. 374 00:18:28,959 --> 00:18:31,391 Maar later die avond, nadat we naar bed waren gegaan, 375 00:18:31,391 --> 00:18:34,826 hij glipte het appartement uit om bij een andere vrouw te zijn. 376 00:18:34,826 --> 00:18:37,325 Ik heb een echtscheiding aangevraagd de volgende dag, 377 00:18:37,325 --> 00:18:41,159 verlangend om vrij te zijn van deze man, het gevoel dat ik dat al was, 378 00:18:41,159 --> 00:18:43,624 tot een paar weken later... 379 00:18:43,624 --> 00:18:45,091 (fluistert): Niet opnieuw. 380 00:18:45,091 --> 00:18:47,325 ABBY: Paniek en verdriet overweldigden mij. 381 00:18:47,325 --> 00:18:50,956 Ik wilde niet verbonden zijn op welke manier dan ook voor deze man. 382 00:18:50,956 --> 00:18:52,857 - (zucht) -En als ik dat was om zijn kind te krijgen, 383 00:18:52,857 --> 00:18:56,289 Ik zou met hem verbonden zijn voor de rest van mijn leven. 384 00:18:56,289 --> 00:19:00,691 Dus mijn volgende bezoek aan de kliniek was niet als vrijwillige escorte 385 00:19:00,691 --> 00:19:03,122 maar als klant. 386 00:19:03,122 --> 00:19:05,189 Ik heb het nooit gezien het echografiebeeld. 387 00:19:05,189 --> 00:19:09,121 Maar de verpleegkundige vertelde het ik, ik was acht weken onderweg, 388 00:19:09,121 --> 00:19:12,323 waarvoor ik in aanmerking kwam een chemisch geïnduceerde abortus, 389 00:19:12,323 --> 00:19:15,821 beter bekend als de RU-486 abortuspil. 390 00:19:15,821 --> 00:19:18,422 De grens was negen weken. 391 00:19:18,422 --> 00:19:20,690 Het leek meer privé, 392 00:19:20,690 --> 00:19:24,655 minder invasief, natuurlijker. 393 00:19:24,655 --> 00:19:28,389 Dus ik overhandigde $ 400 en nam de eerste pil. 394 00:19:28,389 --> 00:19:30,788 RENEE: Morgen, wanneer je er klaar voor bent, 395 00:19:30,788 --> 00:19:33,221 Jij neemt de vier pillen in dit kleine bruine zakje. 396 00:19:33,221 --> 00:19:34,822 Dat is misoprostol. 397 00:19:34,822 --> 00:19:36,787 Het gaat gewoon zachtjes Maak je baarmoeder leeg. 398 00:19:36,787 --> 00:19:38,654 En dat zal zo zijn een beetje bloeden, 399 00:19:38,654 --> 00:19:40,721 maar niets meer dan als een zware periode. 400 00:19:40,721 --> 00:19:42,153 En, eh, als dat zo is enige kramp, 401 00:19:42,153 --> 00:19:43,642 je kunt wat ibuprofen nemen. 402 00:19:45,387 --> 00:19:47,254 (rekeningen bonzen op de toonbank) 403 00:19:47,254 --> 00:19:48,912 Oké, je bent er helemaal klaar voor. 404 00:19:52,853 --> 00:19:54,820 Prettige dag. 405 00:19:57,053 --> 00:19:59,787 ABBY: De volgende dag, Ik deed wat mij werd opgedragen. 406 00:19:59,787 --> 00:20:02,751 Ik at een lichte lunch en nam de pillen in mijn bruine tas. 407 00:20:05,752 --> 00:20:07,720 Er werd mij verteld dat ik dat waarschijnlijk wel zou doen beginnen te bloeden 408 00:20:07,720 --> 00:20:09,284 over ongeveer een uur. 409 00:20:09,284 --> 00:20:12,217 Ondertussen heb ik het zelf gemaakt lekker in mijn bed. 410 00:20:16,951 --> 00:20:18,685 Een beetje later... 411 00:20:18,685 --> 00:20:20,652 ♪ ♪ 412 00:20:20,652 --> 00:20:22,707 (hijgt zachtjes) 413 00:20:24,384 --> 00:20:26,085 (kreunt) 414 00:20:26,085 --> 00:20:28,083 (hijgen) 415 00:20:28,083 --> 00:20:32,744 (schreeuwt van de pijn) 416 00:20:34,783 --> 00:20:36,749 (snikt) 417 00:20:38,984 --> 00:20:40,682 (kreunt) 418 00:20:40,682 --> 00:20:42,649 (hijgen) 419 00:20:44,749 --> 00:20:46,807 (snikkend) 420 00:20:49,282 --> 00:20:52,417 (kokhalzen, hoesten) 421 00:20:52,417 --> 00:20:53,617 (spuugt) 422 00:20:53,617 --> 00:20:55,604 (hijgen) 423 00:20:58,182 --> 00:21:01,647 (huilen) 424 00:21:01,647 --> 00:21:04,137 ♪ ♪ 425 00:21:20,112 --> 00:21:21,635 (snikt) 426 00:21:23,714 --> 00:21:25,680 ♪ ♪ 427 00:21:32,013 --> 00:21:33,978 (huilen) 428 00:21:55,878 --> 00:21:58,278 (het huilen gaat door) 429 00:21:58,278 --> 00:22:00,243 ♪ ♪ 430 00:22:12,909 --> 00:22:15,643 ABBY: Na twaalf uur van pijn, 431 00:22:15,643 --> 00:22:18,177 Ik viel in slaap op de badkamervloer. 432 00:22:18,177 --> 00:22:22,876 Het viel me op dat dit zo was de manier waarop ik zou sterven. 433 00:22:22,876 --> 00:22:24,968 Ik vroeg me af wie mij zou vinden. 434 00:22:26,975 --> 00:22:28,942 Ik bad dat het niet zo zou zijn mijn moeder. 435 00:22:30,876 --> 00:22:33,208 VERPLEEGSTER (via telefoon): Het is niet abnormaal. 436 00:22:33,208 --> 00:22:35,375 Niet abnormaal? 437 00:22:35,375 --> 00:22:37,976 Het bloeden, de stolling, de pijn? 438 00:22:37,976 --> 00:22:39,341 Is dat normaal? 439 00:22:39,341 --> 00:22:41,908 VERPLEEGSTER: Gebruik verwarmingskussens, genieten in een warm bad, 440 00:22:41,908 --> 00:22:43,409 - neem ibuprofen. - (spot) 441 00:22:43,409 --> 00:22:46,607 Hoe kon je dat niet hebben heeft mij hierover verteld? 442 00:22:46,607 --> 00:22:49,775 W-Wat is er gebeurd? Mijn baarmoeder voorzichtig legen? 443 00:22:49,775 --> 00:22:52,106 Dat is wat mij werd verteld zou gebeuren. 444 00:22:52,106 --> 00:22:54,907 Kijk, het spijt me, maar ik heb nog een patiënt. 445 00:22:54,907 --> 00:22:57,203 (lijnklikken, kiestoon zoemend) 446 00:22:58,839 --> 00:23:01,073 ABBY: Acht weken gingen voorbij. 447 00:23:01,073 --> 00:23:03,907 Acht weken bloedstolsels. 448 00:23:03,907 --> 00:23:07,206 - (snuffelt) -Acht weken van vreselijke krampen. 449 00:23:07,206 --> 00:23:10,940 En toen het eindelijk voorbij was, mijn woede was verdwenen, 450 00:23:10,940 --> 00:23:13,839 alleen aan vervanging toe door zelfverloochening. 451 00:23:13,839 --> 00:23:16,639 Dat betekent dat ik niet langer de schuld gaf Gepland ouderschap 452 00:23:16,639 --> 00:23:18,838 voor alles wat er is gebeurd. 453 00:23:18,838 --> 00:23:21,339 Ik gaf mezelf de schuld. 454 00:23:21,339 --> 00:23:22,839 (telefoon rinkelt) 455 00:23:22,839 --> 00:23:24,337 Het lijkt er niet op we gaan krijgen 456 00:23:24,337 --> 00:23:27,805 Dr. Plummer op zaterdag, maar ik kan dokter Wagner bellen. 457 00:23:27,805 --> 00:23:30,339 - ABBY: Renée. - Dat klinkt goed. Bel hem eens. - Koel. 458 00:23:30,339 --> 00:23:32,904 CHERYL: Abby. Hoi. We hebben je al een tijdje niet meer gezien. 459 00:23:32,904 --> 00:23:34,937 Eh, ja, ik heb het druk gehad. 460 00:23:34,937 --> 00:23:37,306 Nou, het is goed om je terug te hebben. 461 00:23:37,306 --> 00:23:39,137 Trouwens, wij hebben een kans 462 00:23:39,137 --> 00:23:40,837 Ik denk dat je dat misschien wel bent perfect voor. 463 00:23:40,837 --> 00:23:42,338 - Echt? - Mm-hmm. 464 00:23:42,338 --> 00:23:44,369 ABBY: Hallo. 465 00:23:44,369 --> 00:23:47,170 - Ben jij bekend met Planned Ouderschap? - Niet echt. 466 00:23:47,170 --> 00:23:49,270 ABBY: Dus daar was ik, 467 00:23:49,270 --> 00:23:51,336 trots zwaaiend de banner Planned Parenthood. 468 00:23:51,336 --> 00:23:53,269 En zes maanden later, 469 00:23:53,269 --> 00:23:56,771 nadat ik afstudeerde met mijn diploma psychologie, 470 00:23:56,771 --> 00:23:59,603 mijn zaak werd mijn carrière, 471 00:23:59,603 --> 00:24:03,203 ondanks de afkeuring van vrijwel iedereen in mijn leven. 472 00:24:03,203 --> 00:24:05,902 Zoals ik het zie, het echte probleem is de levensvatbaarheid. 473 00:24:05,902 --> 00:24:08,403 Op dat moment de foetus buiten de baarmoeder zou kunnen leven. 474 00:24:08,403 --> 00:24:10,367 Maar daarvoor, het is gewoon onontwikkeld weefsel 475 00:24:10,367 --> 00:24:12,368 dat kon onmogelijk op eigen kracht overleven. 476 00:24:12,368 --> 00:24:14,735 Abby, hoe kun je dat zeggen? oké om na acht weken af te breken 477 00:24:14,735 --> 00:24:16,102 maar niet op 24? 478 00:24:16,102 --> 00:24:18,801 De levensvatbaarheid verandert voortdurend naarmate de medische wetenschap verbetert. 479 00:24:18,801 --> 00:24:21,735 Zegt u dat de maatregel van wat moreel of immoreel is 480 00:24:21,735 --> 00:24:23,136 veranderingen als vooruitgang in de medische wetenschap? 481 00:24:23,136 --> 00:24:25,334 Wat ik zeg is dat Ik ga me niet verontschuldigen 482 00:24:25,334 --> 00:24:28,335 voor het doen van een klus dat vrouwen in crisis helpt. 483 00:24:28,335 --> 00:24:31,700 Ik hou van mijn werk. Ik ben vastbesloten om het te doen. 484 00:24:31,700 --> 00:24:33,900 Het is wie ik ben. 485 00:24:33,900 --> 00:24:37,033 Het maakt deel uit van wat mij mij maakt. 486 00:24:37,033 --> 00:24:38,700 Neem het of laat het. 487 00:24:38,700 --> 00:24:40,600 Eerlijke waarschuwing, Doug. 488 00:24:40,600 --> 00:24:43,098 Het boek van Dr. Dobson Het wilskrachtige kind 489 00:24:43,098 --> 00:24:46,099 was een van de eerste boeken Ik heb ooit gekocht. 490 00:24:46,099 --> 00:24:47,300 Ik bezit het nog steeds. 491 00:24:47,300 --> 00:24:48,867 Oké, wie heeft er zin in een dessert? 492 00:24:48,867 --> 00:24:50,831 Abby, lieverd, waarom help je mij niet? 493 00:24:52,899 --> 00:24:54,593 Bedankt. 494 00:25:01,166 --> 00:25:03,398 Je zult het niet geloven wat er deze week is gebeurd. 495 00:25:03,398 --> 00:25:05,398 Er kwam een vrouw binnen met buikpijn, 496 00:25:05,398 --> 00:25:06,898 en toen we haar onderzochten, 497 00:25:06,898 --> 00:25:09,830 wij ontdekten het was baarmoederkanker. 498 00:25:09,830 --> 00:25:12,898 Dat is leuk. 499 00:25:12,898 --> 00:25:15,265 Het maakt je niet eens uit. 500 00:25:15,265 --> 00:25:16,630 Meer dan je beseft, lieverd. 501 00:25:16,630 --> 00:25:18,619 Haal jij deze eruit voor mij aan tafel, alstublieft? 502 00:25:20,798 --> 00:25:22,762 (zucht) 503 00:25:25,063 --> 00:25:26,830 Oké. 504 00:25:26,830 --> 00:25:30,591 Op dit moment wil ik dat je luistert tegen mij en zeg niets. 505 00:25:32,063 --> 00:25:35,131 Ik weet dat je het er niet mee eens bent, maar tegen je vader en mij, 506 00:25:35,131 --> 00:25:38,362 jij was ons kindje vanaf het moment van de conceptie. 507 00:25:38,362 --> 00:25:41,761 Ik weet dat het niet is hoe jij je voelt, maar het is hoe wij ons voelen. 508 00:25:43,395 --> 00:25:45,862 Je houdt niet van waar ze werkt? 509 00:25:45,862 --> 00:25:49,295 Ik kan er niet tegen. 510 00:25:49,295 --> 00:25:51,328 Maar jij nog steeds wil je met haar trouwen? 511 00:25:51,328 --> 00:25:52,726 Absoluut. 512 00:25:54,129 --> 00:25:56,761 - Nou, is liefde niet groots? - (grinnikt) 513 00:25:56,761 --> 00:25:59,962 (Mendelssohns "Wedding March" speelt) 514 00:25:59,962 --> 00:26:01,926 (muziek gaat door via speakers) 515 00:26:08,893 --> 00:26:11,861 (stilletjes): Dat hoort niet om er gelukkiger uit te zien dan ik. 516 00:26:11,861 --> 00:26:15,192 Waarom niet? Deze keer heb je het goed gedaan. 517 00:26:15,192 --> 00:26:18,193 ABBY: Dus daar was ik, mijn geloften opnieuw afleggen. 518 00:26:18,193 --> 00:26:21,325 Wie geeft deze vrouw vandaag met deze man trouwen? 519 00:26:21,325 --> 00:26:22,859 MIKE: Haar moeder en ik. 520 00:26:22,859 --> 00:26:25,059 ABBY: Dit keer met een jongen 521 00:26:25,059 --> 00:26:27,185 die eigenlijk van mij hield. 522 00:26:31,825 --> 00:26:33,926 MARILISA: We hebben andere dagen dat je vrijwilligerswerk kunt doen 523 00:26:33,926 --> 00:26:35,358 of andere verschuivingen als dit er niet één is 524 00:26:35,358 --> 00:26:36,792 dat komt goed uit voor jou, maar... 525 00:26:36,792 --> 00:26:38,758 Slechts één seconde. Wacht even. 526 00:26:40,293 --> 00:26:41,958 Abdij. 527 00:26:41,958 --> 00:26:45,292 Hoi Marilisa. Enig teken van Magere Hein? 528 00:26:45,292 --> 00:26:47,292 - Nee, gelukkig. - Mm. 529 00:26:47,292 --> 00:26:48,990 Je ziet er echt leuk uit vandaag. 530 00:26:48,990 --> 00:26:50,357 Nou, bedankt. 531 00:26:50,357 --> 00:26:52,292 Ik ben de nieuwe adviseur. 532 00:26:52,292 --> 00:26:54,290 Nou, dat weet ik zeker jij gaat zijn 533 00:26:54,290 --> 00:26:56,057 de beste raadgever ze ooit hebben gehad. 534 00:26:56,057 --> 00:26:57,990 Vriend? 535 00:26:57,990 --> 00:27:00,158 - Verloofde. - Oh. (lacht) 536 00:27:00,158 --> 00:27:02,390 Ja. Ze dwingt mij hierheen te komen. 537 00:27:02,390 --> 00:27:04,990 Leugenaar. Hij was hier bidden de meeste zaterdagen. 538 00:27:04,990 --> 00:27:07,889 Het enige wat hij deed was het veranderen naar elke zaterdag. 539 00:27:07,889 --> 00:27:10,590 Gefeliciteerd, jullie twee. 540 00:27:10,590 --> 00:27:12,057 Ik wens je alle geluk. 541 00:27:12,057 --> 00:27:13,782 Bedankt, Abby. 542 00:27:16,889 --> 00:27:18,223 ABBY: In dit stadium 543 00:27:18,223 --> 00:27:19,690 tussen zes en acht weken, 544 00:27:19,690 --> 00:27:21,588 het is gewoon foetale materie, een stuk weefsel, 545 00:27:21,588 --> 00:27:24,389 niet veel meer dan een poliep of een bloedstolsel. 546 00:27:24,389 --> 00:27:27,655 - Dus het is nog geen baby? - Nee, helemaal niet. 547 00:27:27,655 --> 00:27:30,788 - En het voelt geen pijn? - Geen enkele. 548 00:27:30,788 --> 00:27:32,922 Dat is een zorg voor veel vrouwen. 549 00:27:32,922 --> 00:27:35,254 En om eerlijk te zijn, het was voor mij ook een zorg. 550 00:27:35,254 --> 00:27:38,222 Maar het enige waar alle deskundigen het over eens zijn 551 00:27:38,222 --> 00:27:41,186 is dat in dit stadium de foetus kan niets voelen. 552 00:27:44,154 --> 00:27:46,953 - Er is nog steeds een deel van mij dat is niet zeker. - Ik weet. 553 00:27:46,953 --> 00:27:48,220 Vertrouw me. 554 00:27:48,220 --> 00:27:51,254 Niemand wil een abortus te ondergaan. 555 00:27:51,254 --> 00:27:55,686 Niet alsof ze een nieuwe auto willen of een ijshoorntje. 556 00:27:55,686 --> 00:27:59,221 Maar de meeste vrouwen die op die stoel zitten 557 00:27:59,221 --> 00:28:01,386 weet het al dat dit een zwangerschap is 558 00:28:01,386 --> 00:28:03,352 ze zijn niet voorbereid om mee om te gaan. 559 00:28:03,352 --> 00:28:05,820 Het kost alleen wat tijd om het te realiseren. 560 00:28:05,820 --> 00:28:07,818 (snuffelt zachtjes) 561 00:28:07,818 --> 00:28:10,085 Ervan uitgaande dat je dat wilt vooruit gaan, 562 00:28:10,085 --> 00:28:12,584 de procedure die we zullen volgen presteren heet een vacuüm... 563 00:28:12,584 --> 00:28:14,285 ABBY: Rond die tijd, Doug en ik besloten 564 00:28:14,285 --> 00:28:16,985 dat we aanbidding wilden maken een deel van ons leven. 565 00:28:16,985 --> 00:28:19,784 We hebben een kerk gevonden dat leek goed te passen. 566 00:28:19,784 --> 00:28:23,151 Maar de meeste zondagochtenden, I voelde me gewoon buitengesloten in de kou. 567 00:28:23,151 --> 00:28:25,783 "Want jij hebt geschapen mijn diepste wezen. 568 00:28:25,783 --> 00:28:28,150 ‘Je hebt mij samengebonden in de baarmoeder van mijn moeder. 569 00:28:28,150 --> 00:28:30,151 "Ik prijs U omdat Ik ben bang 570 00:28:30,151 --> 00:28:31,885 "en prachtig gemaakt. 571 00:28:31,885 --> 00:28:35,784 Al Uw werken zijn wonderbaarlijk, en ik ken ze heel goed." 572 00:28:35,784 --> 00:28:38,849 Wat is er geweldig aan deze passage is wat we zien 573 00:28:38,849 --> 00:28:41,349 dat in de stilte van de baarmoeder, 574 00:28:41,349 --> 00:28:45,051 God is nog steeds aan het vormen en mensen vormen 575 00:28:45,051 --> 00:28:47,683 naar Zijn beeld en naar Zijn gelijkenis. 576 00:28:47,683 --> 00:28:50,050 - Ja. - Ik weet precies hoe je je voelt. 577 00:28:50,050 --> 00:28:51,714 Ik bedoel, ik ben katholiek, 578 00:28:51,714 --> 00:28:53,915 en zondag hoorde ik het een preek over abortus. 579 00:28:53,915 --> 00:28:56,850 (spot) Het maakt mij niet uit wat iemand zegt. 580 00:28:56,850 --> 00:28:58,780 Ik weet dat ik het doe Gods werk hier. 581 00:29:00,615 --> 00:29:02,149 Nou, jullie raden het nooit 582 00:29:02,149 --> 00:29:04,082 die op mijn deur klopte gisteravond. 583 00:29:04,082 --> 00:29:06,814 - WHO? - (lacht): Shawn Carney. 584 00:29:06,814 --> 00:29:08,814 - Stil. - Wacht, wacht, wacht. 585 00:29:08,814 --> 00:29:10,215 Sheriff Woody bij het hek? 586 00:29:10,215 --> 00:29:11,249 - Die Shawn Carney? - RENEE: Ja. O ja. 587 00:29:11,249 --> 00:29:13,247 - Wat wilde hij? - O, het was zo raar. 588 00:29:13,247 --> 00:29:16,081 Ik open de deur, en ik herken hem. 589 00:29:16,081 --> 00:29:17,215 Ik zeg: "Ik weet wie je bent." 590 00:29:17,215 --> 00:29:20,613 En hij herkent mij ook, en hij wordt helemaal verlegen. 591 00:29:20,613 --> 00:29:22,247 En hij zegt: "Nou, we zijn... we zijn gewoon aan het doen 592 00:29:22,247 --> 00:29:23,981 "Deze, uh, eenvoudige campagne. 593 00:29:23,981 --> 00:29:25,380 - (lacht) -"We proberen het om mensen te laten bidden 594 00:29:25,380 --> 00:29:27,980 voor een einde aan abortus voor de komende veertig dagen." 595 00:29:27,980 --> 00:29:30,314 En ik zei: "40 dagen? Zoals Noach en de zondvloed 40 dagen?" 596 00:29:30,314 --> 00:29:32,279 - Stop! - Nee! - Dat heb ik gedaan. 597 00:29:32,279 --> 00:29:34,146 - Ik weet. En hij is als... - Je bent verschrikkelijk. 598 00:29:34,146 --> 00:29:35,780 O, jij zou hetzelfde gezegd hebben. 599 00:29:35,780 --> 00:29:37,314 - Ik... Dat zou je gedaan hebben zei hetzelfde. - (gelach) 600 00:29:37,314 --> 00:29:39,279 - Oké, wacht even, wacht even, wacht even. - Ja? 601 00:29:39,279 --> 00:29:40,879 Hoeveel deuren klopt hij aan? 602 00:29:40,879 --> 00:29:44,144 Probeer en raad. Dat kun je niet. 25.000. 603 00:29:44,144 --> 00:29:46,212 - Waar? - Ja. Overal. 604 00:29:46,212 --> 00:29:47,979 Overal. 605 00:29:47,979 --> 00:29:49,979 - Hoe is dat überhaupt mogelijk? - Wat betekent dat eigenlijk? 606 00:29:49,979 --> 00:29:51,578 - Denk je dat hij liegt? - Nee. 607 00:29:51,578 --> 00:29:53,578 Zo'n kind weet niet hoe te liegen. 608 00:29:53,578 --> 00:29:56,545 - Dat is waar. - (lacht) - Pro-lifers zijn zo serieus. 609 00:30:01,978 --> 00:30:03,843 ABBY: Mm. 610 00:30:03,843 --> 00:30:05,677 - (magnetronbel gaat) - Cheryl, die schoenen 611 00:30:05,677 --> 00:30:07,143 - zijn geweldig. - Ik weet. Bedankt. 612 00:30:12,143 --> 00:30:14,310 - Je past hier echt. - Bedankt. 613 00:30:14,310 --> 00:30:15,877 Geniet je ervan? 614 00:30:15,877 --> 00:30:17,809 Ja, absoluut. (grinnikt) 615 00:30:17,809 --> 00:30:19,343 Weet je wat, Ik denk dat het tijd is 616 00:30:19,343 --> 00:30:21,210 zodat jij de volgende stap kunt zetten. 617 00:30:21,210 --> 00:30:24,142 Ik wil graag dat je mij ontmoet de POC-kamer in vijf minuten. 618 00:30:24,142 --> 00:30:26,108 - Oké. - Oké. 619 00:30:29,577 --> 00:30:30,942 - Heb je dat gehoord? - Mm-hmm. 620 00:30:30,942 --> 00:30:33,908 Ik pas hier echt op mijn plek. 621 00:30:33,908 --> 00:30:36,974 Mm-hmm. Weet je waar staat POC voor? 622 00:30:36,974 --> 00:30:39,108 Producten van conceptie. 623 00:30:39,108 --> 00:30:41,276 Stukjes kinderen. 624 00:30:41,276 --> 00:30:43,001 Ik hoop dat je een licht ontbijt hebt gehad. 625 00:30:44,841 --> 00:30:46,842 ABBY: In onze vestiging, 626 00:30:46,842 --> 00:30:49,773 de POC-kamer was het Heilige der Heiligen. 627 00:30:49,773 --> 00:30:52,240 Het merendeel van het personeel zet daar nooit een voet binnen. 628 00:30:52,240 --> 00:30:54,907 Na een chirurgische abortus, elke foetus 629 00:30:54,907 --> 00:30:57,274 moest zorgvuldig weer in elkaar gezet worden in een petrischaaltje 630 00:30:57,274 --> 00:30:59,607 om er zeker van te zijn dat geen van beide de onderdelen ervan ontbraken. 631 00:30:59,607 --> 00:31:01,074 Want als ze dat wel waren, 632 00:31:01,074 --> 00:31:04,239 het betekende dat ze dat waren nog steeds in de patiënt. 633 00:31:04,239 --> 00:31:07,307 Tegen het einde van de dag, er zouden 30 of 40 gerechten zijn, 634 00:31:07,307 --> 00:31:10,897 en de dokters zouden dat doen moeten zich bij elk ervan afmelden. 635 00:31:12,706 --> 00:31:14,263 Ik wil dat je iets ziet. 636 00:31:16,138 --> 00:31:17,798 Ga je gang. 637 00:31:26,338 --> 00:31:29,030 Het is verbazingwekkend. Je kunt alles zien. 638 00:31:31,105 --> 00:31:33,305 Weet je wat er is gebeurd met ieder ander persoon 639 00:31:33,305 --> 00:31:35,273 wie is hier binnengekomen en heb je er eentje gezien? 640 00:31:35,273 --> 00:31:37,170 Het eerste wat ze doen? 641 00:31:37,170 --> 00:31:40,372 Ze huilen. 642 00:31:40,372 --> 00:31:43,937 Maar jij niet. 643 00:31:43,937 --> 00:31:46,104 Zo weet ik het jij bent degene. 644 00:31:46,104 --> 00:31:49,703 Zeer binnenkort, Ik zal worden opgeroepen naar Houston, 645 00:31:49,703 --> 00:31:52,837 en iemand zal het nodig hebben om mij hier te vervangen. 646 00:31:52,837 --> 00:31:55,267 Persoonlijk, Ik zou graag willen dat jij het bent. 647 00:31:56,869 --> 00:31:58,737 Ik zou vereerd zijn. 648 00:31:58,737 --> 00:32:00,930 Goed. 649 00:32:07,136 --> 00:32:10,369 Schat, weet je het zeker? je bent niet zwanger? 650 00:32:10,369 --> 00:32:12,927 Nee, ik ben niet zwanger. 651 00:32:14,734 --> 00:32:16,166 Oké. 652 00:32:17,668 --> 00:32:20,202 Waarom denk je dat? 653 00:32:20,202 --> 00:32:22,099 Niets bijzonders. 654 00:32:24,101 --> 00:32:26,168 Doug, ik begeleid zwangere vrouwen elke dag, 655 00:32:26,168 --> 00:32:28,834 dus denk je niet dat als ik zwanger zou worden, 656 00:32:28,834 --> 00:32:31,096 ondanks dat ik aan de pil ben, dat ik het zou merken? 657 00:32:32,167 --> 00:32:33,935 Ja, je hebt gelijk. 658 00:32:33,935 --> 00:32:35,899 Vergeet dat ik iets heb gezegd. 659 00:32:40,735 --> 00:32:44,066 - Heeft u een testkit bij de hand? - Ja. 660 00:32:44,066 --> 00:32:45,896 Voor wie? 661 00:32:52,733 --> 00:32:55,698 (toiletspoelingen) 662 00:32:55,698 --> 00:32:58,597 (water loopt, stopt) 663 00:33:02,198 --> 00:33:05,256 Weet je, wij kunnen ervoor zorgen daarvan voor u als u dat wilt. 664 00:33:10,665 --> 00:33:11,932 (deur gaat dicht) 665 00:33:11,932 --> 00:33:13,596 Wat?! Lieverd, dat is geweldig! 666 00:33:13,596 --> 00:33:14,858 Ik wist het niet eens je probeerde het! 667 00:33:16,098 --> 00:33:17,764 Dat waren wij niet. 668 00:33:17,764 --> 00:33:21,596 Nou ja, soms de Heer heeft gewoon een plan. 669 00:33:21,596 --> 00:33:23,931 - Er is geen kans... - Maak je geen zorgen, mam. 670 00:33:23,931 --> 00:33:26,632 Ik zou het je nooit verteld hebben als ik het niet zeker wist. 671 00:33:26,632 --> 00:33:29,063 Je wordt opa. 672 00:33:29,063 --> 00:33:30,930 Ab? 673 00:33:30,930 --> 00:33:32,264 Hé, meisje. 674 00:33:32,264 --> 00:33:34,296 O, dat konden we niet zijn trotser op jou. 675 00:33:34,296 --> 00:33:35,630 En je bent toegewijd 676 00:33:35,630 --> 00:33:37,796 om deze zwangerschap te dragen termijn? 677 00:33:37,796 --> 00:33:39,197 Ik ben. 678 00:33:39,197 --> 00:33:40,862 Wij zijn. 679 00:33:40,862 --> 00:33:45,730 We hebben maar zoveel tijd, zoveel energie. 680 00:33:45,730 --> 00:33:47,595 Als je kiest om het elders uit te geven, 681 00:33:47,595 --> 00:33:49,996 Er is hier minder van jou. 682 00:33:49,996 --> 00:33:52,196 Ik vertel je alleen dit voor uw eigen bestwil. 683 00:33:52,196 --> 00:33:54,794 ik begrijp het, maar zodra deze baby geboren is, 684 00:33:54,794 --> 00:33:57,228 ik beloof het, Ik ben weer aan de pil, 685 00:33:57,228 --> 00:33:58,751 en misschien deze keer het zal zijn werk doen. 686 00:34:00,361 --> 00:34:04,061 Kijk, ik heb Doug al gewaarschuwd, we zijn één en klaar. 687 00:34:04,061 --> 00:34:05,595 Dus in de tussentijd, 688 00:34:05,595 --> 00:34:08,727 wil je mij verplaatsen naar het laboratorium of herstel? 689 00:34:08,727 --> 00:34:10,294 Nee. 690 00:34:10,294 --> 00:34:12,362 Denk je niet het zal vrouwen ongemakkelijk maken 691 00:34:12,362 --> 00:34:14,360 - zodra ik begin te vertonen? - Nee. 692 00:34:14,360 --> 00:34:17,088 Als er iets is, zal het dat wel zijn moedig ze aan om af te breken. 693 00:34:19,259 --> 00:34:21,593 Eén daarvan was gewoon afgenomen in examenlokaal 3. 694 00:34:21,593 --> 00:34:23,627 - Oké. - En dit komt van Dr. Stevens in kamer 1. 695 00:34:23,627 --> 00:34:24,793 1. Bedankt. 696 00:34:24,793 --> 00:34:27,092 - ROB: Luister naar wat Abby zegt. - Rob, Christina, hallo. 697 00:34:27,092 --> 00:34:29,293 Abby, ik ben zo blij dat je er bent. 698 00:34:29,293 --> 00:34:31,293 Ik waardeer je echt ons hierbij helpen. 699 00:34:31,293 --> 00:34:33,325 Maak je geen zorgen. We gaan zorg goed voor haar. 700 00:34:33,325 --> 00:34:35,626 Hé, het is oké om dat te zijn een beetje zenuwachtig, 701 00:34:35,626 --> 00:34:37,726 maar er is helemaal niets zorgen over maken. 702 00:34:37,726 --> 00:34:39,157 - Hier is een pakje. - Bedankt. 703 00:34:39,157 --> 00:34:41,147 Kom op. Ik zal je laten inchecken, oké? 704 00:34:42,858 --> 00:34:44,051 Gaan. 705 00:34:45,690 --> 00:34:47,258 CHRISTINA: Mijn ouders zijn dat echt 706 00:34:47,258 --> 00:34:48,958 mij onder druk zetten om dit te doen. 707 00:34:48,958 --> 00:34:50,958 Maar wat als ik nog steeds ben een fout maken? 708 00:34:50,958 --> 00:34:53,657 Dat ben je niet. 709 00:34:53,657 --> 00:34:56,825 Oké? De middelbare school is geen tijd om een baby groot te brengen. 710 00:34:56,825 --> 00:34:58,823 Ontspan gewoon. 711 00:34:58,823 --> 00:35:01,790 De dokter komt eraan over een paar minuten, oké? 712 00:35:01,790 --> 00:35:03,657 Kun je hier bij mij blijven? 713 00:35:03,657 --> 00:35:07,190 Lieverd, ik zou, maar ik ben slechts een raadgever. 714 00:35:07,190 --> 00:35:10,024 Ze willen mij hier niet hebben tijdens de procedure. 715 00:35:10,024 --> 00:35:12,122 Het geheel zal duren slechts een paar minuten, 716 00:35:12,122 --> 00:35:14,589 en ik kom bij je langs in de verkoeverkamer, 717 00:35:14,589 --> 00:35:17,985 en dat beloof ik je dat alles goed zal komen. 718 00:35:20,122 --> 00:35:22,054 ♪ ♪ 719 00:35:31,754 --> 00:35:34,721 (audio vervormd, druppels echoën) 720 00:35:47,954 --> 00:35:50,054 O, mijn God. 721 00:35:50,054 --> 00:35:51,620 Elena! 722 00:35:51,620 --> 00:35:53,120 - Is er iets mis? - Nee, nee, schat, het gaat goed met je. 723 00:35:53,120 --> 00:35:54,953 Het gaat goed met je. Wij hebben nodig om haar nu weer binnen te krijgen. 724 00:35:54,953 --> 00:35:56,954 Pak de stoel! 725 00:35:56,954 --> 00:35:59,219 Oké schat, we gaan laat je opstaan. 726 00:35:59,219 --> 00:36:01,310 - Oh, mijn god. Oh, mijn god. - Eenvoudig! 727 00:36:03,587 --> 00:36:05,019 ABBY: Het komt goed. 728 00:36:05,019 --> 00:36:06,819 -ELENA: Wat moet ik doen? - Leg haar op tafel. 729 00:36:06,819 --> 00:36:08,152 Gewoon... Oh, mijn god. 730 00:36:08,152 --> 00:36:09,987 - Ik heb je. Ik heb je. - Heb je haar? 731 00:36:09,987 --> 00:36:11,318 O, mijn God, er is zoveel bloed! 732 00:36:11,318 --> 00:36:12,652 Waar zijn de pleisters?! Waar zijn de pleisters?! 733 00:36:12,652 --> 00:36:13,819 - Eh, de onderste lade! - Waar? 734 00:36:13,819 --> 00:36:14,885 Onderste lade! Daar bewaren ze ze! 735 00:36:14,885 --> 00:36:16,820 - Zoveel bloed. - We moeten het bloeden stoppen. 736 00:36:16,820 --> 00:36:17,985 Het komt goed. 737 00:36:17,985 --> 00:36:19,784 - Elena, haal een dokter! - Oh, mijn god! Oké! Oké! 738 00:36:19,784 --> 00:36:21,785 - Arts! - Het komt goed. 739 00:36:21,785 --> 00:36:23,683 - Arts! - Waarom gebeurt dit? 740 00:36:23,683 --> 00:36:26,651 Ik begrijp het niet. Ik begrijp het niet. 741 00:36:26,651 --> 00:36:29,285 Verdomme! Ga uit de weg! Gaas! 742 00:36:29,285 --> 00:36:30,617 - Ik heb meer gaas nodig, nu! - Ik weet niet waar het is. 743 00:36:30,617 --> 00:36:33,017 - Breng me het dienblad. -ABBY: Oké, oké, oké. 744 00:36:33,017 --> 00:36:35,684 -ELENA: Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? - Start een I.V. 745 00:36:35,684 --> 00:36:37,717 ELENA: Ik begrijp het niet wat er gebeurt. 746 00:36:37,717 --> 00:36:39,350 ABBY: Hier is het gaas. 747 00:36:39,350 --> 00:36:41,317 - Laat het stoppen. Laat het stoppen. -ELENA: Ze is zo bleek. 748 00:36:41,317 --> 00:36:42,618 VERPLEEGSTER: Baarmoeder leest zwart, helemaal zwart! 749 00:36:42,618 --> 00:36:43,749 ABBY: Wat betekent dat? Wat betekent dat? 750 00:36:43,749 --> 00:36:44,949 - Wat betekent dat? - Het zit vol bloed! 751 00:36:44,949 --> 00:36:47,049 ELENA: Ze gaat dood! O, mijn God! 752 00:36:47,049 --> 00:36:48,350 Dit is niet mijn taak. Dit is niet wat ik doe. 753 00:36:48,350 --> 00:36:50,749 - Hallo, hallo. - Oké, oké. 754 00:36:50,749 --> 00:36:52,083 Oh! 755 00:36:52,083 --> 00:36:54,149 VERPLEEGSTER: Haar druk is 60 boven de 40, pols is onregelmatig. 756 00:36:54,149 --> 00:36:55,717 Ze heeft een transfusie nodig. 757 00:36:55,717 --> 00:36:58,048 ARTS: Het enige wat we hebben is plasma, dus geef haar een infuus. 758 00:36:58,048 --> 00:36:59,749 - O God. - ARTS: Zuigen. -ABBY: Wat ging er mis? 759 00:36:59,749 --> 00:37:01,549 - Waarom gebeurt dit? - Abby, kalmeer. Kalmeren. 760 00:37:01,549 --> 00:37:03,581 Hij heeft de baarmoeder geperforeerd, 761 00:37:03,581 --> 00:37:05,581 blijkbaar zonder zelfs het realiseren ervan. 762 00:37:05,581 --> 00:37:06,982 Het is een goede zaak je hebt haar gevonden toen je dat deed. 763 00:37:06,982 --> 00:37:08,048 ABBY: Oké, ik ga bel een ambulance! 764 00:37:08,048 --> 00:37:10,047 - ARTS: Nee! Geen ambulance! - (huilend) -Nee! 765 00:37:10,047 --> 00:37:11,348 - Cheryl, leg het haar uit! - Nee. 766 00:37:11,348 --> 00:37:13,748 Dat doen wij niet. Dat doen wij nooit. 767 00:37:13,748 --> 00:37:15,282 Denk erover na alle demonstranten buiten. 768 00:37:15,282 --> 00:37:16,947 Je belt een ambulance, 769 00:37:16,947 --> 00:37:18,814 en daar is een foto van in de papieren. 770 00:37:18,814 --> 00:37:21,748 911-oproepen worden opgenomen. Ze kunnen openbaar worden gemaakt. 771 00:37:21,748 --> 00:37:24,313 En dat kan absoluut niet zal dit laten gebeuren. 772 00:37:24,313 --> 00:37:26,780 Ja, maar ze kan doodgaan. en als ze dat dan doet... 773 00:37:26,780 --> 00:37:28,748 Ze gaat niet dood, 774 00:37:28,748 --> 00:37:30,813 en dat gaat ze niet doen onthoud hier iets van. 775 00:37:30,813 --> 00:37:32,046 Hoe weet je dat zij dat niet is? ga je iets onthouden? 776 00:37:32,046 --> 00:37:34,047 Wij gebruiken een zeer sterke combinatie van medicatie. 777 00:37:34,047 --> 00:37:36,713 Zelfs als we haar wakker maken, ze zal zich hier niets van herinneren. 778 00:37:36,713 --> 00:37:38,646 Duw nog een rondje in haar van wat fentanyl. 779 00:37:38,646 --> 00:37:40,547 - Daar voel ik me niet prettig bij. - Eh, weet je wat?! 780 00:37:40,547 --> 00:37:42,678 Het maakt mij niet uit of jij dat wel bent comfortabel! Doe het gewoon! 781 00:37:42,678 --> 00:37:44,878 Stollingsmiddel injecteren rechtstreeks in de baarmoederhals. 782 00:37:44,878 --> 00:37:46,936 (lucht sissend) 783 00:37:49,978 --> 00:37:52,012 (monitor piept gestaag) 784 00:37:52,012 --> 00:37:54,913 Zie je? Alles is onder controle. 785 00:37:54,913 --> 00:37:56,911 - Haar druk daalt. -ABBY: Ik ga niet weg. 786 00:37:56,911 --> 00:37:59,111 Ik ga niet weg totdat ze in orde is. 787 00:37:59,111 --> 00:38:01,078 (Abby huilt zachtjes) 788 00:38:06,078 --> 00:38:07,578 Het is twee uur geleden. 789 00:38:07,578 --> 00:38:09,244 - Je zei dat het vijf minuten waren. - Abby... je kent Abby. 790 00:38:09,244 --> 00:38:11,744 Vertel me alsjeblieft wat... ik nodig heb om te weten wat er aan de hand is. 791 00:38:11,744 --> 00:38:13,577 - Oké, ik ga terug en controleer. - Help me alsjeblieft 792 00:38:13,577 --> 00:38:15,076 - Zoek uit wat er is gebeurd aan mijn dochter. - Ik ga 793 00:38:15,076 --> 00:38:17,077 ga terug en controleer. Ik weet het zeker alles is in orde, oké? 794 00:38:17,077 --> 00:38:18,776 - Wil je, alsjeblieft? - Ik ben zo terug, oké? 795 00:38:18,776 --> 00:38:20,143 Bedankt. 796 00:38:20,143 --> 00:38:21,775 (telefoons rinkelen, zacht gebabbel) 797 00:38:21,775 --> 00:38:23,264 (rustig): Het spijt me zo. 798 00:38:35,108 --> 00:38:37,175 Hé, dat zijn we echt daarbuiten een back-up maken. 799 00:38:37,175 --> 00:38:40,643 En haar vader blijft vragen waarom het zo lang duurt. 800 00:38:40,643 --> 00:38:42,504 Bedankt. 801 00:38:47,109 --> 00:38:48,807 Abbi? 802 00:38:48,807 --> 00:38:50,975 Als je gaat rennen deze kliniek op een dag, 803 00:38:50,975 --> 00:38:52,975 Ik moet vertrouwen dat je niet in paniek raakt 804 00:38:52,975 --> 00:38:55,040 bij het zien van een beetje bloed. 805 00:38:55,040 --> 00:38:58,564 Ga nu naar buiten en stel gerust hem dat alles goed is. 806 00:39:13,805 --> 00:39:15,606 (zucht) 807 00:39:15,606 --> 00:39:17,573 Alleen een beetje bloed. 808 00:39:33,006 --> 00:39:35,571 Beroven. Hoi. 809 00:39:35,571 --> 00:39:37,072 Het gaat goed met Christina. 810 00:39:37,072 --> 00:39:39,539 Maar we hadden nog een patiënt die het vergeten was te vermelden 811 00:39:39,539 --> 00:39:41,770 een allergie voor een medicijn dat wij gebruiken. 812 00:39:41,770 --> 00:39:43,770 Het duurt dus iets langer dan we zouden willen. 813 00:39:43,770 --> 00:39:45,538 - Dus het gaat goed met haar? - O ja, ze is... 814 00:39:45,538 --> 00:39:46,769 - Alles in orde? - Het gaat goed met haar. 815 00:39:46,769 --> 00:39:48,804 (zucht): O, godzijdank. 816 00:39:48,804 --> 00:39:50,704 Dus hoe lang nog zal ze dat zijn? 817 00:39:50,704 --> 00:39:53,869 Nou ja, de dokter zou binnen een seconde moeten zijn. 818 00:39:53,869 --> 00:39:55,836 De procedure duurt slechts een paar minuten, 819 00:39:55,836 --> 00:39:58,737 en herstel zal zijn nog maar even. 820 00:39:58,737 --> 00:40:00,336 Dank je, Abby. 821 00:40:00,336 --> 00:40:02,536 Ik laat het je weten zodra ze weg is, oké? 822 00:40:02,536 --> 00:40:04,070 Bedankt. 823 00:40:04,070 --> 00:40:07,035 ("Cecie's slaapliedje" door Steffany Gretzinger spelen) 824 00:40:09,202 --> 00:40:11,869 ABBY: Daar was de dokter voor nodig bijna nog een uur, 825 00:40:11,869 --> 00:40:14,101 maar eindelijk kreeg hij het Christina stabiliseerde. 826 00:40:14,101 --> 00:40:18,169 ♪ Roep mijn naam ♪ 827 00:40:18,169 --> 00:40:20,168 ♪ En ik zal antwoorden ♪ 828 00:40:20,168 --> 00:40:25,124 ♪ Alles wat je nodig hebt ♪ 829 00:40:25,669 --> 00:40:29,101 ♪ Zit hier in mijn armen ♪ 830 00:40:29,101 --> 00:40:32,233 ♪ Gewoon ademen ♪ 831 00:40:32,233 --> 00:40:35,834 ♪ En jij zult ♪ zijn veilig en wel ♪ 832 00:40:35,834 --> 00:40:37,867 ♪ Met mij ♪ 833 00:40:37,867 --> 00:40:39,832 ABBY: Rob? 834 00:40:44,534 --> 00:40:46,699 Christina. 835 00:40:46,699 --> 00:40:48,199 Hoe gaat het, schatje? 836 00:40:48,199 --> 00:40:50,825 Moe. Ik wil gewoon naar huis. 837 00:40:52,899 --> 00:40:54,932 Abby, dank je. 838 00:40:54,932 --> 00:40:57,199 Ik waardeer het echt wat je voor ons hebt gedaan. 839 00:40:57,199 --> 00:40:59,565 Ik zal het niet vergeten. 840 00:40:59,565 --> 00:41:01,999 Bedankt. 841 00:41:01,999 --> 00:41:03,600 Laten we je naar huis brengen. 842 00:41:03,600 --> 00:41:05,564 ♪ ♪ 843 00:41:14,098 --> 00:41:17,963 ♪ Omdat niemand je kent ♪ beter dan ik ♪ 844 00:41:20,297 --> 00:41:25,251 ♪ En niemand is ♪ geweest een betere vriend ♪ 845 00:41:25,563 --> 00:41:28,563 ♪ Dus doei, schatje ♪ 846 00:41:28,563 --> 00:41:32,230 ♪ Kom rusten ♪ 847 00:41:32,230 --> 00:41:35,230 ♪ Je bent de laatste tijd moe ♪ 848 00:41:35,230 --> 00:41:38,662 ♪ Leg je hoofd neer ♪ 849 00:41:38,662 --> 00:41:43,618 ♪ Denk je niet, schat, ♪ Ik weet het het beste? ♪ 850 00:41:45,595 --> 00:41:50,552 ♪ Ik ben vader geweest ♪ voor een lange tijd... ♪ 851 00:41:56,929 --> 00:41:58,893 We zitten allemaal opgesloten. 852 00:42:00,695 --> 00:42:02,728 - Iedereen weg? - Mm-hmm. 853 00:42:02,728 --> 00:42:04,627 - Herstelruimte? - Leeg. 854 00:42:04,627 --> 00:42:07,027 - En Cheryl? - Ik ben net van de parkeerplaats afgekomen. 855 00:42:07,027 --> 00:42:10,188 - ALLEN: Verrassing! - (gelach) 856 00:42:12,260 --> 00:42:14,061 - Jaja! - We krijgen een baby! 857 00:42:14,061 --> 00:42:17,082 (gierend, gelach) 858 00:42:18,926 --> 00:42:20,760 ABBY: En later die middag, 859 00:42:20,760 --> 00:42:22,127 na beëindiging 38 zwangerschappen 860 00:42:22,127 --> 00:42:23,592 in een tijdsbestek van vier uur, 861 00:42:23,592 --> 00:42:26,693 we brachten twee uur door het vieren van de mijne 862 00:42:26,693 --> 00:42:28,893 met taart en bloemen en babycadeautjes. 863 00:42:28,893 --> 00:42:31,687 - Ach. - Dit is ook zo zacht. - Oké. 864 00:42:34,960 --> 00:42:36,958 MARILISA: Abbi! 865 00:42:36,958 --> 00:42:38,825 - Je verwacht! - (grinnikt) 866 00:42:38,825 --> 00:42:41,858 - Wat gaf het weg? - (lacht) 867 00:42:41,858 --> 00:42:44,024 Wanneer ben je uitgerekend? 868 00:42:44,024 --> 00:42:47,124 - Dankzegging. - De mijne ook. 869 00:42:47,124 --> 00:42:48,925 Ernstig? 870 00:42:48,925 --> 00:42:50,791 - Je bent zo klein. - (grinnikt) 871 00:42:50,791 --> 00:42:53,024 Niet lang meer. 872 00:42:53,024 --> 00:42:55,024 Bedenk eens hoe leuk het is Kerstmis zal zijn. 873 00:42:55,024 --> 00:42:58,324 Bestaat er een grotere zegen? dan een nieuwe baby? 874 00:42:58,324 --> 00:43:00,958 Het is oké. 875 00:43:00,958 --> 00:43:04,616 En ik ben het ermee eens. In de juiste omstandigheden. 876 00:43:09,655 --> 00:43:11,849 - Fijn je te zien, Abby. - Jij ook. 877 00:43:13,756 --> 00:43:15,557 (zucht) 878 00:43:15,557 --> 00:43:16,816 (grinnikt) 879 00:43:21,523 --> 00:43:22,987 (lacht) 880 00:43:24,922 --> 00:43:26,922 ABBY: Rond die tijd, 881 00:43:26,922 --> 00:43:29,754 Shawn Carney en zijn vrienden begonnen aan hun eerste ooit 882 00:43:29,754 --> 00:43:32,088 40 Dagen voor het Leven gebedsbijeenkomst. 883 00:43:32,088 --> 00:43:35,022 24 uur per dag, zeven dagen per week, 884 00:43:35,022 --> 00:43:37,688 er waren mensen aan het bidden buiten onze kliniek. 885 00:43:37,688 --> 00:43:39,255 CHERYL: Dit zijn extremistische fanatici 886 00:43:39,255 --> 00:43:40,854 dat zal voor niets stoppen 887 00:43:40,854 --> 00:43:42,853 beperken het recht van een vrouw om te kiezen. 888 00:43:42,853 --> 00:43:45,254 Dus, maakt u zich zorgen over uw veiligheid en die van uw personeel? 889 00:43:45,254 --> 00:43:47,021 Ja, absoluut. Geweld is een reële mogelijkheid... 890 00:43:47,021 --> 00:43:49,553 ABBY: Cheryl was buiten zichzelf, 891 00:43:49,553 --> 00:43:51,587 maar dat deed ik niet veel aandacht besteden. 892 00:43:51,587 --> 00:43:53,954 Ik was anders verloofd. 893 00:43:53,954 --> 00:43:55,953 (schreeuwen) 894 00:43:55,953 --> 00:43:59,253 (hijgen) 895 00:43:59,253 --> 00:44:02,052 (kreunt luid) 896 00:44:02,052 --> 00:44:04,519 Schatje? Baby? 897 00:44:04,519 --> 00:44:06,687 Ik haat het om je dit te vertellen, 898 00:44:06,687 --> 00:44:09,219 maar hij zegt dat jij de enige bent twee centimeter uit elkaar. 899 00:44:09,219 --> 00:44:12,119 Wat?! 900 00:44:12,119 --> 00:44:13,752 (schreeuwt) 901 00:44:13,752 --> 00:44:16,118 Misschien was het een slechte tijd om het naar voren te brengen. 902 00:44:16,118 --> 00:44:17,518 Houd gewoon je mond! 903 00:44:17,518 --> 00:44:19,519 Raak me gewoon niet aan. 904 00:44:19,519 --> 00:44:22,518 ABBY: En nog geen 22 uur later... 905 00:44:22,518 --> 00:44:25,585 (kreunt) Twee centimeter! 906 00:44:25,585 --> 00:44:28,550 ...Ik ben bevallen aan een dierbaar meisje. 907 00:44:28,550 --> 00:44:30,917 - We noemden haar Grace. - Hij is beneden. 908 00:44:30,917 --> 00:44:33,118 Hij heeft geen poepluier gezien over een lange tijd, 909 00:44:33,118 --> 00:44:35,783 en ik denk dat het nu de perfecte tijd om hem er een te laten zien. 910 00:44:35,783 --> 00:44:38,273 O, dat zal hij geweldig vinden. (grinnikt) 911 00:44:40,785 --> 00:44:43,183 Kijk je ernaar uit om thuis te zijn? 912 00:44:43,183 --> 00:44:45,884 Ja, voor de volgende acht weken, dat ben ik. 913 00:44:45,884 --> 00:44:48,282 Denk je niet dat kind heeft je nodig? 914 00:44:48,282 --> 00:44:51,250 En ze zal mij hebben. 915 00:44:51,250 --> 00:44:54,148 Cheryl krijgt promotie en overgebracht naar Houston. 916 00:44:54,148 --> 00:44:56,615 Ze wil dat ik dat ben de directeur van de kliniek. 917 00:44:57,816 --> 00:44:59,150 Dat zou ik zijn de jongste directeur 918 00:44:59,150 --> 00:45:01,582 in de geschiedenis van Planned Parenthood. 919 00:45:01,582 --> 00:45:03,915 Het is niet het soort kans die je gewoon laat liggen. 920 00:45:03,915 --> 00:45:07,614 Ik weet het niet wat je wilt dat ik zeg. 921 00:45:07,614 --> 00:45:11,148 Ik ben trots op jouw prestaties. Ik ben. 922 00:45:11,148 --> 00:45:13,746 Maar ik kan niet doen alsof ik het leuk vind jouw beroepskeuze. 923 00:45:13,746 --> 00:45:17,181 Heb je erover nagedacht het feit dat hij als directeur 924 00:45:17,181 --> 00:45:19,915 jij hebt er feitelijk de leiding over de abortussen in uw kliniek? 925 00:45:19,915 --> 00:45:21,581 Zie je het niet? dat het anders is 926 00:45:21,581 --> 00:45:23,047 van het adviseren van vrouwen over hun keuzes? 927 00:45:23,047 --> 00:45:24,847 Zeker, maar nu kan ik de onze maken 928 00:45:24,847 --> 00:45:27,646 de beste kliniek in het gehele filiaal. 929 00:45:27,646 --> 00:45:31,581 En verlaag het aantal van ongewenste zwangerschappen. 930 00:45:31,581 --> 00:45:33,807 Dit is mijn kans om een echt verschil te maken. 931 00:45:35,780 --> 00:45:37,803 Mam, wat is er? 932 00:45:39,881 --> 00:45:41,579 Ik denk dat ik het hoopte dat Grace's geboorte 933 00:45:41,579 --> 00:45:44,112 betekende het einde van dit alles. 934 00:45:44,112 --> 00:45:46,204 Maar dat is duidelijk niet zo. 935 00:45:50,946 --> 00:45:52,913 ♪ ♪ 936 00:46:07,977 --> 00:46:10,744 Ze gaat niet weg. 937 00:46:10,744 --> 00:46:15,110 Ik moet geloven dat ze dat vroeg of laat zal doen. 938 00:46:15,110 --> 00:46:17,611 Nee. (snuffelt) 939 00:46:17,611 --> 00:46:19,943 Dat zal ze niet doen. 940 00:46:19,943 --> 00:46:21,909 Ze heeft ambities. 941 00:46:29,742 --> 00:46:31,577 (zucht) 942 00:46:31,577 --> 00:46:32,905 (Doug zucht) 943 00:46:35,842 --> 00:46:39,308 Schat, zullen we dat ooit doen? weer slapen? 944 00:46:39,308 --> 00:46:41,142 Nee. 945 00:46:41,142 --> 00:46:43,909 Maar jij bent degene die krijgt om vanavond op te staan. (zucht) 946 00:46:43,909 --> 00:46:45,964 Ik sta elke nacht op. 947 00:46:48,875 --> 00:46:51,042 (Abby zucht) 948 00:46:51,042 --> 00:46:55,608 Ik ga ervoor bidden als ik het niet doe zou de baan moeten krijgen, 949 00:46:55,608 --> 00:46:58,075 dan krijg ik de promotie niet. 950 00:46:58,075 --> 00:47:01,507 Maar je hebt je al aangemeld voor de baan, toch? 951 00:47:01,507 --> 00:47:02,840 Ja. Dus? 952 00:47:02,840 --> 00:47:04,875 Dus je vraagt het aan God om Zijn wil te tonen 953 00:47:04,875 --> 00:47:07,739 door iets tegen te houden je bent al in beweging gekomen. 954 00:47:07,739 --> 00:47:11,208 Waarom niet? Hij is God. Hij kan ingrijpen. 955 00:47:11,208 --> 00:47:13,105 Als ik de baan krijg, 956 00:47:13,105 --> 00:47:16,207 Ik zal weten dat het Zijn wil is dat ik de kliniek ga runnen. 957 00:47:16,207 --> 00:47:18,905 Wat je ook zegt, schat. 958 00:47:18,905 --> 00:47:20,064 Welterusten. 959 00:47:27,039 --> 00:47:30,272 ABBY: De volgende dag, Ik heb de promotie gekregen. 960 00:47:30,272 --> 00:47:32,238 Vanaf nu niet meer het lastigvallen van de demonstranten 961 00:47:32,238 --> 00:47:33,772 of de politie bellen 962 00:47:33,772 --> 00:47:35,638 tenzij we ons hebben geïdentificeerd iemand die zo gevaarlijk is. 963 00:47:35,638 --> 00:47:37,870 Wacht, dus we gaan gewoon geven de anti-choicers een vrijbrief? 964 00:47:37,870 --> 00:47:39,871 We gaan ze behandelen met respect 965 00:47:39,871 --> 00:47:41,305 - en verwacht hetzelfde terug. - (telefoon rinkelt) 966 00:47:41,305 --> 00:47:42,738 En zeker niet aanzetten de sproeiers. 967 00:47:42,738 --> 00:47:44,536 Gepland ouderschap. Dit is Renée. 968 00:47:44,536 --> 00:47:45,970 Laat ze niet meer toe onder onze huid kruipen 969 00:47:45,970 --> 00:47:47,904 of ons humeur verliezen. 970 00:47:47,904 --> 00:47:49,571 We doen hier iets goeds, 971 00:47:49,571 --> 00:47:51,169 en de beste manier om dat te versterken 972 00:47:51,169 --> 00:47:53,070 is niet met woorden maar met daden. 973 00:47:53,070 --> 00:47:55,938 Oké. Oké, mevrouw. Natuurlijk. 974 00:47:55,938 --> 00:47:58,503 Abby, er is een vrouw cirkelt nu rond het blok, 975 00:47:58,503 --> 00:48:01,304 en ze kan niet binnenkomen omdat iemand is buiten aan het filmen. 976 00:48:01,304 --> 00:48:02,937 Dit is de derde klacht vanmorgen. 977 00:48:02,937 --> 00:48:04,235 Ik zal hiervoor zorgen. 978 00:48:04,235 --> 00:48:06,969 Oké. Mevrouw, dat ben ik het spijt me zo. 979 00:48:06,969 --> 00:48:09,303 Mijn baas is er nu mee bezig. 980 00:48:09,303 --> 00:48:11,234 Krijg je alles? 981 00:48:14,303 --> 00:48:15,825 Uh-oh. 982 00:48:17,668 --> 00:48:20,168 - Hoi. - Hoi. Hoi, Abby. Ik hoor dat je gepromoveerd bent. 983 00:48:20,168 --> 00:48:21,802 Ja. 984 00:48:21,802 --> 00:48:23,602 Ik begrijp het als je dat niet doet wil mij graag feliciteren. 985 00:48:23,602 --> 00:48:24,768 Nee, eigenlijk was ik dat wel dat denken 986 00:48:24,768 --> 00:48:26,301 de vrouwen die hier binnenkomen zal eindelijk iemand hebben 987 00:48:26,301 --> 00:48:28,302 wie geeft er om hen dingen runnen. 988 00:48:28,302 --> 00:48:30,036 Is dit jouw camera? 989 00:48:30,036 --> 00:48:32,601 - Ja. - Ik wil dat het weg is. 990 00:48:32,601 --> 00:48:33,901 Het spijt me, maar dat kunnen wij niet doen. 991 00:48:33,901 --> 00:48:36,101 Zeker, dat kan. Haal hem gewoon van het statief, 992 00:48:36,101 --> 00:48:38,099 inpakken en terugbrengen naar uw kantoor. 993 00:48:38,099 --> 00:48:40,601 Abby, we zijn beschuldigd van veel dingen, 994 00:48:40,601 --> 00:48:42,167 sommigen van hen zijn crimineel. 995 00:48:42,167 --> 00:48:43,999 Deze camera is onze beste bewijs van wat we doen 996 00:48:43,999 --> 00:48:45,999 is vredig en niet-confronterend. 997 00:48:45,999 --> 00:48:48,167 Shawn, dit is niet de manier 998 00:48:48,167 --> 00:48:51,999 waarmee u wilt beginnen onze nieuwe relatie, oké? 999 00:48:51,999 --> 00:48:54,033 Draai hem gewoon weg van de hek; dat is alles wat ik vraag. 1000 00:48:54,033 --> 00:48:56,531 Kan het niet. Wij moeten het zien wat is er eigenlijk aan de hand. 1001 00:48:56,531 --> 00:48:59,566 Als er ooit een vraag is, we hebben het nodig dat het duidelijk is. 1002 00:48:59,566 --> 00:49:01,300 Mm-hmm. 1003 00:49:01,300 --> 00:49:04,598 Soms vind ik het niet erg jullie, 1004 00:49:04,598 --> 00:49:07,258 maar vanmorgen, Je maakt me echt kwaad. 1005 00:49:12,097 --> 00:49:14,232 En ter informatie, Shawn, dat is altijd zo geweest 1006 00:49:14,232 --> 00:49:16,230 mensen die bereid zijn te verdedigen fundamentele mensenrechten. 1007 00:49:16,230 --> 00:49:18,064 Eerst was er de strijd tegen de slavernij. 1008 00:49:18,064 --> 00:49:19,997 Toen waren het de mensen die stond op tegen de Holocaust. 1009 00:49:19,997 --> 00:49:22,232 Later werd het een strijd voor burgerrechten. 1010 00:49:22,232 --> 00:49:24,797 En nu is het zo Planned Parenthood staat op 1011 00:49:24,797 --> 00:49:26,497 voor de reproductieve rechten van vrouwen. 1012 00:49:26,497 --> 00:49:27,864 Abby, dat heb je niet nodig om je werk te rechtvaardigen... 1013 00:49:27,864 --> 00:49:28,865 Ik rechtvaardig niet iets, oké? 1014 00:49:28,865 --> 00:49:30,496 Ik probeer het gewoon om je uit te leggen... 1015 00:49:30,496 --> 00:49:31,664 En je hoeft het niet uit te leggen wat jij ook doet. 1016 00:49:31,664 --> 00:49:33,564 De waarheid is je hebt zojuist aangehaald 1017 00:49:33,564 --> 00:49:35,164 drie voorbeelden van onrechtvaardigheid: 1018 00:49:35,164 --> 00:49:38,130 Slavernij, segregatie en de Holocaust. 1019 00:49:38,130 --> 00:49:39,996 Dat kan alleen maar voorkomen wanneer een heel segment 1020 00:49:39,996 --> 00:49:42,131 van de bevolking wordt ontmenselijkt. 1021 00:49:42,131 --> 00:49:45,823 En dat is precies wat gepland was Ouderschap doet iets met het ongeborene. 1022 00:49:55,694 --> 00:49:57,894 Nou, dat ging goed. 1023 00:49:57,894 --> 00:50:00,259 Ja. Het komt wel goed met haar. 1024 00:50:04,627 --> 00:50:06,594 (schreeuwen, schreeuwen) 1025 00:50:11,694 --> 00:50:13,994 Waar lacht u om? 1026 00:50:13,994 --> 00:50:17,294 Je moet haar dit geven. Ze liet ons de camera bewegen. 1027 00:50:17,294 --> 00:50:18,893 (gelach) 1028 00:50:18,893 --> 00:50:20,661 ABBY: Een deel van mijn werk als kliniekdirecteur 1029 00:50:20,661 --> 00:50:24,893 verkocht abortussen, en ik was er echt goed in. 1030 00:50:24,893 --> 00:50:27,060 Je kent die jongens die u timeshares proberen te verkopen 1031 00:50:27,060 --> 00:50:29,625 op plaatsen heb je er nog nooit van gehoord? 1032 00:50:29,625 --> 00:50:32,193 Ze hadden niets tegen mij. 1033 00:50:32,193 --> 00:50:34,060 Maar, Jane, je bent acht weken zwanger. 1034 00:50:34,060 --> 00:50:37,159 Je hebt al $ 150 uitgegeven op een echo. 1035 00:50:37,159 --> 00:50:39,493 Als ik je vandaag boek, Ik ben bevoegd om dat te crediteren 1036 00:50:39,493 --> 00:50:40,793 richting de kosten van uw werkwijze. 1037 00:50:40,793 --> 00:50:43,091 Maar als je loopt uit dit kantoor, 1038 00:50:43,091 --> 00:50:45,158 Dan kan ik je zo snel mogelijk boeken Het is opnieuw twee weken vanaf vandaag. 1039 00:50:45,158 --> 00:50:46,926 En na tien weken, de prijs gaat omhoog met $ 100, 1040 00:50:46,926 --> 00:50:49,191 plus je verliest de korting. 1041 00:50:49,191 --> 00:50:52,925 Kiezen om te wachten gaat kost je nog eens €250,-. 1042 00:50:52,925 --> 00:50:54,924 Dus, is er een reden? dat we niet verder moeten gaan 1043 00:50:54,924 --> 00:50:57,124 en schema jouw afspraak vandaag? 1044 00:50:57,124 --> 00:50:58,925 Je accepteert creditcards, toch? 1045 00:50:58,925 --> 00:51:00,625 Absoluut. 1046 00:51:00,625 --> 00:51:03,723 Oké, mag ik je plaatsen in de wacht, alstublieft? 1047 00:51:03,723 --> 00:51:06,090 Oké, bedankt. 1048 00:51:06,090 --> 00:51:08,680 Ik doe dit niet. Dit ben jij allemaal. 1049 00:51:12,157 --> 00:51:14,155 Hoi. Dit is Abby Johnson. Ik ben de directeur van de kliniek. 1050 00:51:14,155 --> 00:51:15,956 RHONDA: Heeft u een parkeerplaats aan de achterzijde? 1051 00:51:15,956 --> 00:51:18,890 Eén waar ik niet kan zijn gezien vanaf de straat? 1052 00:51:18,890 --> 00:51:20,090 Nee, het spijt me, dat doen we niet. 1053 00:51:20,090 --> 00:51:21,721 Al onze parkeerplaatsen staat vooraan. 1054 00:51:21,721 --> 00:51:23,155 Is er een probleem? 1055 00:51:23,155 --> 00:51:25,089 Nee. Dat is het niet zo'n groot probleem. 1056 00:51:25,089 --> 00:51:28,055 Het is gewoon dat van mijn familie buiten de kliniek bidden. 1057 00:51:28,055 --> 00:51:29,721 Dat weten ze Ik kom vandaag binnen, 1058 00:51:29,721 --> 00:51:31,055 en ze proberen het om mij eruit te praten. 1059 00:51:31,055 --> 00:51:32,923 Oké. Eh, hoe zit dit? 1060 00:51:32,923 --> 00:51:35,154 Parkeer zo dichtbij als je kunt naar de deur, 1061 00:51:35,154 --> 00:51:37,121 en ik zal naar buiten komen en begeleid je naar binnen. 1062 00:51:40,887 --> 00:51:45,488 Rhonda. Rhonda, schatje, doe dit alsjeblieft niet. 1063 00:51:45,488 --> 00:51:47,654 (huilen): Pl-alsjeblieft. 1064 00:51:47,654 --> 00:51:49,987 Doe dit alsjeblieft niet. 1065 00:51:49,987 --> 00:51:52,588 W-Wat je ook nodig hebt, je kunt bij ons komen wonen. 1066 00:51:52,588 --> 00:51:54,953 Hé, Lily. Hoi. 1067 00:51:54,953 --> 00:51:57,654 Hé, schatje. (snikt zachtjes) 1068 00:51:57,654 --> 00:52:01,085 LELIE: Waarom huil je, Grammy? 1069 00:52:01,085 --> 00:52:04,020 Grammy is gewoon een beetje boos, oké? 1070 00:52:04,020 --> 00:52:05,854 - Hé schat, laten we naar binnen gaan. - Houd van je. 1071 00:52:05,854 --> 00:52:08,286 Laten we naar binnen gaan met mama, oké? 1072 00:52:08,286 --> 00:52:09,986 Mama komt ook. Laten we gaan. 1073 00:52:09,986 --> 00:52:11,920 Dat kindje dat je draagt... 1074 00:52:11,920 --> 00:52:15,485 het zal zo zijn net zo mooi als Lily. 1075 00:52:15,485 --> 00:52:19,817 Rhonda, denk aan de vreugde dat ze ons heeft gebracht! 1076 00:52:19,817 --> 00:52:21,984 Denk nu eens na een wereld zonder haar! 1077 00:52:21,984 --> 00:52:25,152 Rhonda, doe dit niet! 1078 00:52:25,152 --> 00:52:26,617 - Rhonda! - Gaat het? 1079 00:52:26,617 --> 00:52:27,984 Want als je dat nodig hebt om erover te praten, 1080 00:52:27,984 --> 00:52:30,018 Weet je, het lijkt erop je hebt veel steun 1081 00:52:30,018 --> 00:52:32,219 van je familie als je dat wilt om het kindje te houden. 1082 00:52:32,219 --> 00:52:33,783 Het is oké. Dat is gewoon mijn moeder. 1083 00:52:33,783 --> 00:52:34,951 Het is hoe ze is. 1084 00:52:34,951 --> 00:52:36,951 Geloof me, het gaat goed met mij. 1085 00:52:36,951 --> 00:52:39,082 RHONDA'S MOEDER: Alsjeblieft, dat kan ik niet ga hier doorheen! 1086 00:52:39,082 --> 00:52:40,850 (deur zoemt) 1087 00:52:40,850 --> 00:52:43,584 - Rhonda! -ABBY: Goed? 1088 00:52:43,584 --> 00:52:45,949 - Hoe kon het goed met haar gaan? - (huilend): God, help mij. 1089 00:52:45,949 --> 00:52:49,583 Ik was diep geschokt door wat ik zojuist had gezien. 1090 00:52:49,583 --> 00:52:51,951 (huilen): Help mij. Help mij, God. 1091 00:52:51,951 --> 00:52:55,116 ABBY: Het gezin bleef en bad een uur lang. 1092 00:52:55,116 --> 00:52:57,783 Dan nog een uur. 1093 00:52:57,783 --> 00:52:59,482 Toen gingen ze eindelijk naar huis. 1094 00:52:59,482 --> 00:53:01,649 ("Wij dansen" door Steffany Gretzinger speelt) 1095 00:53:01,649 --> 00:53:04,183 Op een dag... 1096 00:53:04,183 --> 00:53:07,582 deze plek gaat sluiten. 1097 00:53:07,582 --> 00:53:09,115 Het moet. 1098 00:53:09,115 --> 00:53:12,181 ♪ Neem het voortouw ♪ en ik zal volgen... ♪ 1099 00:53:12,181 --> 00:53:14,613 Ik kan niet doorgaan dit voortdurende hartzeer. 1100 00:53:16,515 --> 00:53:18,547 ABBY: Ik kon niet stoppen met nadenken 1101 00:53:18,547 --> 00:53:23,015 de abortussen die ik verborgen had van mijn eigen moeder. 1102 00:53:23,015 --> 00:53:26,980 En later, Toen het gebouw leeg stond, 1103 00:53:26,980 --> 00:53:30,748 Ik deed iets dat ik had vermeden voor een lange tijd. 1104 00:53:30,748 --> 00:53:35,702 ♪ Als mijn geloof moe wordt ♪ en mijn hoop lijkt verloren ♪ 1105 00:53:38,078 --> 00:53:43,035 ♪ Je draait me rond en rond ♪ en herinner me aan dat liedje ♪ 1106 00:53:44,811 --> 00:53:48,437 ♪ Degene die je voor mij schreef ♪ 1107 00:54:04,177 --> 00:54:07,711 ♪ En er is mij verteld ♪ 1108 00:54:07,711 --> 00:54:11,777 ♪ Om mijn zwaard op te pakken ♪ en vecht voor liefde ♪ 1109 00:54:11,777 --> 00:54:16,142 ♪ Ik wist het niet ♪ die liefde had voor mij gewonnen ♪ 1110 00:54:18,843 --> 00:54:22,677 ♪ Hier in je armen ♪ 1111 00:54:22,677 --> 00:54:25,509 ♪ Jij maakt weer mijn hart ♪ 1112 00:54:25,509 --> 00:54:30,463 ♪ En ik adem Je in zoals ♪ Ik heb tot nu toe nooit geademd ♪ 1113 00:54:33,576 --> 00:54:38,530 ♪ Als mijn geloof moe wordt ♪ en mijn hoop lijkt verloren... ♪ 1114 00:54:41,142 --> 00:54:44,208 Heb je enig idee? Hoeveel ik van je hou? 1115 00:54:44,208 --> 00:54:47,642 ♪ En herinner me aan dat liedje ♪ 1116 00:54:47,642 --> 00:54:51,041 ♪ Degene die je voor mij schreef ♪ 1117 00:54:51,041 --> 00:54:55,997 ♪ En wij dansen ♪ 1118 00:54:57,873 --> 00:55:02,830 ♪ O, wij dansen ♪ 1119 00:55:03,473 --> 00:55:05,640 ♪ O♪ 1120 00:55:05,640 --> 00:55:09,939 ♪ Oh, en we dansen, we dansen ♪ 1121 00:55:09,939 --> 00:55:13,473 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 1122 00:55:13,473 --> 00:55:16,138 ♪ Wij dansen ♪ 1123 00:55:16,138 --> 00:55:18,105 ♪ Alleen jij en ik ♪ 1124 00:55:21,573 --> 00:55:24,805 ♪ Het is leuk om te weten, ♪ niet alleen ♪ 1125 00:55:24,805 --> 00:55:29,236 ♪ Ik heb mijn huis gevonden ♪ hier in Jouw armen. ♪ 1126 00:55:31,739 --> 00:55:33,739 ABBY: Een tijdje kwam het leven op gang 1127 00:55:33,739 --> 00:55:35,540 een voorspelbare routine. 1128 00:55:35,540 --> 00:55:38,172 Terugkijkend was het zo een stilte voor de storm, 1129 00:55:38,172 --> 00:55:40,730 een hele grote storm. 1130 00:55:42,670 --> 00:55:45,838 Noem "Houston" en "orkaan" in één adem, 1131 00:55:45,838 --> 00:55:47,938 en mensen meteen denk aan Harvey. 1132 00:55:47,938 --> 00:55:49,670 Niet veel mensen herinneren het zich Orkaan Ike, 1133 00:55:49,670 --> 00:55:52,737 dat is echt raar aangezien het, toen het landde, 1134 00:55:52,737 --> 00:55:54,171 het was de derde meest verwoestende orkaan 1135 00:55:54,171 --> 00:55:55,502 in de Amerikaanse geschiedenis. 1136 00:55:55,502 --> 00:55:57,737 En wat Ike nog enger maakte 1137 00:55:57,737 --> 00:56:00,171 was dat het op weg was rechtstreeks voor ons. 1138 00:56:00,171 --> 00:56:02,836 ...waar het aan land zal komen, maar tegen zaterdag ergens... 1139 00:56:02,836 --> 00:56:04,802 CHERYL: Kijk je hiernaar? 1140 00:56:04,802 --> 00:56:06,537 ... omgaan met een categorie 4-monster. 1141 00:56:06,537 --> 00:56:08,835 Je moet contact opnemen al uw geplande klanten 1142 00:56:08,835 --> 00:56:10,569 en zeg dat ze thuis moeten blijven. 1143 00:56:10,569 --> 00:56:13,270 Maar we hebben 40 vrouwen afhankelijk van ons. 1144 00:56:13,270 --> 00:56:15,268 Sommigen van hen kunnen niet wachten nog twee weken. 1145 00:56:15,268 --> 00:56:17,068 Het zal voorbij de grens zijn. 1146 00:56:17,068 --> 00:56:19,469 Kunnen we niet nog even wachten voordat u annuleert? 1147 00:56:19,469 --> 00:56:22,234 Mm, nee. Als er iets was gebeurt, kunnen we worden aangeklaagd. 1148 00:56:22,234 --> 00:56:23,868 Wij kunnen de aansprakelijkheid niet betalen. 1149 00:56:23,868 --> 00:56:25,568 Ik bedoel, op dit punt, 1150 00:56:25,568 --> 00:56:27,502 de helft van Houston al inpakken om te vertrekken. 1151 00:56:27,502 --> 00:56:29,834 Wat als ik binnenbreng? iedereen vroeg, 1152 00:56:29,834 --> 00:56:31,868 Ik boek de dokter opnieuw voor vrijdag in plaats van zaterdag? 1153 00:56:31,868 --> 00:56:34,469 Ik zal iedereen hebben in en uit om 15.00 uur 1154 00:56:34,469 --> 00:56:36,500 Ik weet het niet als dat een goed idee is. 1155 00:56:36,500 --> 00:56:38,501 We moeten bellen toch alle klanten. 1156 00:56:38,501 --> 00:56:40,201 En we geven ze de keuze: 1157 00:56:40,201 --> 00:56:43,900 Boek over twee weken opnieuw of kom morgen langs. 1158 00:56:43,900 --> 00:56:46,001 Doe het. 1159 00:56:46,001 --> 00:56:49,032 Bedankt. 1160 00:56:49,032 --> 00:56:50,900 REPORTER: Automobilisten gestrand, harde wind, 1161 00:56:50,900 --> 00:56:54,798 en mogelijk vermogensverlies voor enkele miljoenen klanten. 1162 00:56:54,798 --> 00:56:57,199 - We kunnen hier absoluut niet zijn op zaterdag. - MEGAN: Wacht. Waarom? 1163 00:56:57,199 --> 00:56:59,000 Het gebouw is solide, en we hebben een back-upgenerator. 1164 00:56:59,000 --> 00:57:01,265 Maar reizen wel onmogelijk zal zijn, 1165 00:57:01,265 --> 00:57:02,798 met vallende bomen, neergehaalde elektriciteitsleidingen, 1166 00:57:02,798 --> 00:57:05,132 om nog maar te zwijgen van de overstromingen. 1167 00:57:05,132 --> 00:57:06,132 Bovendien zal dat waarschijnlijk zo zijn 1168 00:57:06,132 --> 00:57:07,200 illegaal om te rijden tegen morgenavond. 1169 00:57:07,200 --> 00:57:09,231 We moeten bellen elke vrouw op deze lijst. 1170 00:57:09,231 --> 00:57:10,732 Zaterdag kunnen ze niet komen. 1171 00:57:10,732 --> 00:57:12,499 Ik hoop ze opnieuw te kunnen boeken voor morgen. 1172 00:57:12,499 --> 00:57:14,664 Morgen? 1173 00:57:14,664 --> 00:57:16,597 Ik breng twee chirurgen langs. 1174 00:57:16,597 --> 00:57:18,832 We voeren procedures uit in beide kamers tegelijk. 1175 00:57:18,832 --> 00:57:20,830 Alles moet draaien zoals een uurwerk. 1176 00:57:20,830 --> 00:57:23,230 Wij hebben geen tijd fouten maken. 1177 00:57:23,230 --> 00:57:25,931 Zodra de laatste patiënt is door herstel zijn we weg. 1178 00:57:25,931 --> 00:57:27,463 Geen papierwerk, geen schoonmaak. 1179 00:57:27,463 --> 00:57:30,230 We doen de deur op slot, rennen naar huis, en neerbuigen. 1180 00:57:30,230 --> 00:57:32,797 Maar om dit te laten werken, doen we dat wel Ik heb ieders hulp nodig. 1181 00:57:32,797 --> 00:57:34,229 Dus doen jullie mee? 1182 00:57:34,229 --> 00:57:35,930 - Ja, ik doe mee. Wat je ook nodig hebt. - Ja. 1183 00:57:35,930 --> 00:57:37,730 -RENEE: Laten we het doen. - Oké. 1184 00:57:37,730 --> 00:57:39,531 Laten we dit dan verdelen en ga aan de slag. 1185 00:57:39,531 --> 00:57:41,562 ("Overwinnaar" door Mandisa spelen) 1186 00:57:41,562 --> 00:57:43,563 Wij willen discreet zijn omdat... (stem verdwijnt) 1187 00:57:43,563 --> 00:57:46,531 ♪ Wat het ook is ♪ Misschien heb je last van... ♪ 1188 00:57:46,531 --> 00:57:48,996 ABBY: En de volgende dag, 1189 00:57:48,996 --> 00:57:51,096 met minder dan 18 uur opzegtermijn, 1190 00:57:51,096 --> 00:57:53,063 we hebben ze allemaal binnengebracht van onze geplande patiënten, 1191 00:57:53,063 --> 00:57:55,262 - voerden hun procedures uit - (donder rommelt) 1192 00:57:55,262 --> 00:57:57,092 En bracht ze veilig thuis. 1193 00:57:58,862 --> 00:58:00,261 - Ashley... - ♪ Blijf in de strijd ♪ 1194 00:58:00,261 --> 00:58:02,162 ♪ Tot de laatste ronde ♪ 1195 00:58:02,162 --> 00:58:04,095 ♪ Je gaat niet ten onder ♪ 1196 00:58:04,095 --> 00:58:06,229 ♪ Dat ben jij niet ♪ onder ♪ gaan 1197 00:58:06,229 --> 00:58:09,694 ♪ Omdat God je vasthoudt ♪ nu... ♪ 1198 00:58:09,694 --> 00:58:11,228 ABBY: Waaronder twee vrouwen 1199 00:58:11,228 --> 00:58:13,093 wiens verliezersvriendjes 1200 00:58:13,093 --> 00:58:15,960 op hen afgerekend terwijl ze binnen waren, 1201 00:58:15,960 --> 00:58:20,959 iets dat mooi gebeurde routinematig, zelfs op normale dagen. 1202 00:58:20,959 --> 00:58:23,926 (donder rommelt) 1203 00:58:38,460 --> 00:58:40,458 - Mama, je bent thuis! - Hoi, schatje. 1204 00:58:40,458 --> 00:58:43,225 Mama is nat. (grinnikt) 1205 00:58:43,225 --> 00:58:45,857 - Gaat het? - Ja, schat. Waarom? 1206 00:58:45,857 --> 00:58:49,052 Je schoenen zijn allemaal bebloed. 1207 00:58:50,626 --> 00:58:54,158 Oh. Weet je wat? 1208 00:58:54,158 --> 00:58:56,625 Mama hielp een dame op kantoor, 1209 00:58:56,625 --> 00:58:58,626 en ze had een bloedneus. 1210 00:58:58,626 --> 00:59:01,724 Maar ik zorgde voor haar, en het gaat nu beter met haar. 1211 00:59:01,724 --> 00:59:03,525 Oké? 1212 00:59:03,525 --> 00:59:06,457 Raad eens wat ik echt leuk zou vinden om nu te doen. 1213 00:59:06,457 --> 00:59:07,657 Wat? 1214 00:59:07,657 --> 00:59:10,524 Houd een theekransje, alleen jij en ik. 1215 00:59:10,524 --> 00:59:12,156 Jawel! 1216 00:59:12,156 --> 00:59:15,146 - Ik ga alles klaarzetten. - (voetstappen rennen de trap op) 1217 00:59:18,057 --> 00:59:20,189 Trots op jezelf? 1218 00:59:20,189 --> 00:59:23,781 Niemand heeft het ooit gezegd abortus was mooi. 1219 00:59:27,588 --> 00:59:29,555 (donder rommelt) 1220 00:59:35,688 --> 00:59:37,655 (vogels fluiten) 1221 00:59:40,088 --> 00:59:42,188 CHERYL: Onze eerste bestelling van het bedrijfsleven is om te presenteren 1222 00:59:42,188 --> 00:59:43,722 Gepland ouderschap 1223 00:59:43,722 --> 00:59:46,020 Prijs voor medewerker van het jaar. 1224 00:59:46,020 --> 00:59:48,782 En de prijs gaat naar... Abby Johnson. 1225 00:59:54,020 --> 00:59:55,554 - Gefeliciteerd, Abby. - Bedankt. 1226 00:59:55,554 --> 00:59:57,986 En dames, ik denk het niet het is toeval 1227 00:59:57,986 --> 01:00:00,053 die Abby's kliniek is de enige die dat is 1228 01:00:00,053 --> 01:00:02,787 consequent op doel op maandbasis. 1229 01:00:02,787 --> 01:00:04,719 - Goed gedaan. - (applaus) 1230 01:00:04,719 --> 01:00:07,253 Ten tweede kan ik het eindelijk bevestigen 1231 01:00:07,253 --> 01:00:10,187 de geruchten die er zijn geweest ronddraaiend. 1232 01:00:10,187 --> 01:00:12,519 Nationaal heeft gegeven zijn goedkeuring. 1233 01:00:12,519 --> 01:00:14,553 De Golfkust zal dat binnenkort zijn grond breken 1234 01:00:14,553 --> 01:00:16,153 op deze faciliteit. 1235 01:00:16,153 --> 01:00:18,651 - (gejuich) - VROUW: Ja. 1236 01:00:18,651 --> 01:00:21,652 - (grinnikt) Wauw. -CHERYL: Dat klopt. 1237 01:00:21,652 --> 01:00:23,686 78.000 vierkante meter 1238 01:00:23,686 --> 01:00:26,051 van state-of-the-art medisch centrum, 1239 01:00:26,051 --> 01:00:29,552 waardoor wij de grootste zijn ambulante chirurgische instelling 1240 01:00:29,552 --> 01:00:31,817 op het westelijk halfrond, waardoor we kunnen optreden 1241 01:00:31,817 --> 01:00:34,618 procedures helemaal tot 24 weken. 1242 01:00:34,618 --> 01:00:37,550 Maar we worden geconfronteerd ook enkele uitdagingen. 1243 01:00:37,550 --> 01:00:40,017 Drie orkanen in vier jaar hebben onze kasreserves opgebruikt, 1244 01:00:40,017 --> 01:00:41,551 dus let op. 1245 01:00:41,551 --> 01:00:43,749 Wij breiden uit chemisch geïnduceerde abortussen 1246 01:00:43,749 --> 01:00:45,450 naar elke dag van de week. 1247 01:00:45,450 --> 01:00:47,550 Kijk nu eens bij de leerpakketten 1248 01:00:47,550 --> 01:00:48,717 voor je, als je wilt. 1249 01:00:48,717 --> 01:00:51,449 En daar zul je vinden dat elk van uw klinieken 1250 01:00:51,449 --> 01:00:52,782 worden toegewezen groeidoelstellingen 1251 01:00:52,782 --> 01:00:56,848 om de totalen van vorig jaar te verdubbelen over keuzebeëindiging. 1252 01:00:56,848 --> 01:00:58,983 - Is ze gek geworden? - Omdat onze marge beter is 1253 01:00:58,983 --> 01:01:00,682 op chemicaliën dan op operaties, zonder dokters 1254 01:01:00,682 --> 01:01:04,615 bezuinigen op onze honoraria, wij gaan... 1255 01:01:04,615 --> 01:01:06,013 Abbi? 1256 01:01:09,150 --> 01:01:10,648 Nou, dat is het gewoon 1257 01:01:10,648 --> 01:01:13,915 Abortus is er nooit geweest mijn voornaamste prioriteit. 1258 01:01:13,915 --> 01:01:16,614 Kijk maar naar onze missie verklaring op pagina drie. 1259 01:01:16,614 --> 01:01:18,615 "Om te voorzien een uitgebreid assortiment 1260 01:01:18,615 --> 01:01:21,581 "van reproductieve gezondheidszorg en informatie over seksuele gezondheid 1261 01:01:21,581 --> 01:01:25,547 via patiëntendiensten, onderwijs en belangenbehartiging." 1262 01:01:25,547 --> 01:01:27,581 Dat is wat Ik ben vastbesloten om te doen. 1263 01:01:27,581 --> 01:01:29,579 Dus als ons gestelde doel dat is 1264 01:01:29,579 --> 01:01:31,247 om het aantal te verlagen van abortussen 1265 01:01:31,247 --> 01:01:34,114 door het aantal te verminderen van ongewenste zwangerschappen, 1266 01:01:34,114 --> 01:01:37,203 Waarom worden we dan gevraagd? om ons aantal abortussen te verdubbelen? 1267 01:01:41,213 --> 01:01:44,112 Waarom gaan we niet naar pagina vier? 1268 01:01:44,112 --> 01:01:45,408 Bedankt. 1269 01:01:47,180 --> 01:01:48,703 (schraapt zachtjes de keel) 1270 01:01:52,079 --> 01:01:53,978 CHERYL: Abdij. 1271 01:01:57,712 --> 01:02:00,845 Eerlijk gezegd ben ik geschokt door de manier waarop je mij daarbinnen saboteerde. 1272 01:02:00,845 --> 01:02:04,478 Is dit de manier waarop je mij bedankt? alles wat ik voor je heb gedaan? 1273 01:02:04,478 --> 01:02:05,678 - Cheryl, ik probeerde niet... - Nee, Abby, 1274 01:02:05,678 --> 01:02:06,845 laat het me uitleggen iets voor jou. 1275 01:02:06,845 --> 01:02:08,479 Fastfoodrestaurants 1276 01:02:08,479 --> 01:02:11,044 kijken om break-even te draaien op de hamburgers die ze verkopen. 1277 01:02:11,044 --> 01:02:13,478 Dat is alles wat ze doen break-even is. 1278 01:02:13,478 --> 01:02:15,776 Weet je hoe verdienen ze hun geld? 1279 01:02:15,776 --> 01:02:17,977 - Nee. - Op de frietjes en de frisdrank, 1280 01:02:17,977 --> 01:02:20,011 de goedkope artikelen met hoge marges. 1281 01:02:20,011 --> 01:02:21,876 Cheryl, het spijt me, maar ik begrijp het niet... 1282 01:02:21,876 --> 01:02:26,644 Abortus is onze friet en frisdrank, maar op de een of andere manier heb je net besloten 1283 01:02:26,644 --> 01:02:28,509 dat het niet meer is jouw prioriteit. 1284 01:02:28,509 --> 01:02:33,210 Abortus wel waar uw salaris uit betaald wordt. 1285 01:02:33,210 --> 01:02:35,675 Het betaalt voor jouw bijpassende 401 (k), 1286 01:02:35,675 --> 01:02:38,510 uw vier weken vakantie, uw ruime ziektetijd. 1287 01:02:38,510 --> 01:02:42,475 Abortus... abortus is dat wel wat betaalt dit allemaal, 1288 01:02:42,475 --> 01:02:45,208 voor jou en je gezin. 1289 01:02:45,208 --> 01:02:49,641 Ik heb niets gezegd wanneer je hebt besloten te trouwen, 1290 01:02:49,641 --> 01:02:53,675 en ik zei heel weinig wanneer Jij hebt ervoor gekozen om moeder te worden, 1291 01:02:53,675 --> 01:02:55,608 hoewel ik het wist het zou invloed hebben op uw werk. 1292 01:02:55,608 --> 01:02:58,008 Maar als kliniekdirecteur wij betalen je 1293 01:02:58,008 --> 01:03:01,006 een perfect instrument te zijn van het bedrijfsbeleid. 1294 01:03:01,006 --> 01:03:03,840 En het bedrijfsbeleid is eenvoudig. 1295 01:03:03,840 --> 01:03:07,506 Wij zijn een abortusaanbieder. 1296 01:03:07,506 --> 01:03:10,073 Maar dat zijn we een non-profit organisatie. 1297 01:03:10,073 --> 01:03:13,734 Non-profitorganisaties hebben een belastingstatus, geen businessmodel. 1298 01:03:17,240 --> 01:03:19,540 ABBY: Kun je geloven dat zij 1299 01:03:19,540 --> 01:03:21,038 mij zo vernederd? 1300 01:03:21,038 --> 01:03:23,939 Ik bedoel, ik ben gewoon daar sta ik met mijn onderscheiding, 1301 01:03:23,939 --> 01:03:25,607 ziet eruit als een idioot. 1302 01:03:25,607 --> 01:03:29,672 En hoe moet ik verdubbelen? het aantal abortussen? 1303 01:03:29,672 --> 01:03:31,672 Moet ik gaan rijden? in de buurt, 1304 01:03:31,672 --> 01:03:33,073 tegen iedereen vertellen zwanger worden? 1305 01:03:33,073 --> 01:03:35,805 Ik denk niet dat dat zou werken. 1306 01:03:35,805 --> 01:03:37,105 Je bent zo grappig. 1307 01:03:37,105 --> 01:03:38,472 - Wil je een glas? - Ja, alsjeblieft. 1308 01:03:38,472 --> 01:03:39,472 Je zult er een nodig hebben, 1309 01:03:39,472 --> 01:03:40,670 omdat je het weet wat maakt mij echt kwaad? 1310 01:03:40,670 --> 01:03:42,671 Wat mij echt kwaad maakt is dat ze dat zijn 1311 01:03:42,671 --> 01:03:46,072 het bouwen van de grootste en meest geavanceerde kliniek in het land 1312 01:03:46,072 --> 01:03:49,171 zodat wij kunnen optreden abortussen tot 24 weken. 1313 01:03:49,171 --> 01:03:52,538 Dat is een lijn Ik zei dat ik nooit zou oversteken. 1314 01:03:52,538 --> 01:03:57,037 Oké, doe even alsof dat je iemand bent zoals ik 1315 01:03:57,037 --> 01:03:59,104 wie gelooft alle abortussen zijn slecht. 1316 01:03:59,104 --> 01:04:01,103 Wat is het verschil? 1317 01:04:01,103 --> 01:04:04,137 Oké. Allereerst, 1318 01:04:04,137 --> 01:04:06,104 als we ze heel laat doen, derde trimester, 1319 01:04:06,104 --> 01:04:07,669 het wordt een driedaagse beproeving. 1320 01:04:07,669 --> 01:04:09,169 Het is niet langer een chirurgische ingreep. 1321 01:04:09,169 --> 01:04:10,636 Het is arbeid en bevalling. 1322 01:04:10,636 --> 01:04:12,604 Op de eerste dag, ze introduceren een ondergang. 1323 01:04:12,604 --> 01:04:14,835 - Wachten. Een ondergang? - Euthanaseren van de foetus. 1324 01:04:14,835 --> 01:04:17,202 Ze stoppen het hart door digoxine te injecteren 1325 01:04:17,202 --> 01:04:19,701 door de baarmoederwand rechtstreeks in het hart van de baby. 1326 01:04:19,701 --> 01:04:21,001 Dag twee, ze veroorzaken weeën. 1327 01:04:21,001 --> 01:04:23,102 Dag drie, het is de bevalling, 1328 01:04:23,102 --> 01:04:24,603 een kunstmatig veroorzaakte bevalling 1329 01:04:24,603 --> 01:04:26,601 van een beëindigde foetus. 1330 01:04:26,601 --> 01:04:29,001 Abdij... 1331 01:04:29,001 --> 01:04:30,668 Je vermoordt mij. 1332 01:04:30,668 --> 01:04:33,167 Doug, jij was degene die de vraag stelde. 1333 01:04:33,167 --> 01:04:34,434 Ja, ik weet het, ik weet het, maar... 1334 01:04:34,434 --> 01:04:35,534 Nou, wie ben ik dan? hierover te praten? 1335 01:04:35,534 --> 01:04:36,701 Ik weet het niet. 1336 01:04:36,701 --> 01:04:37,934 Oké? Ik weet het niet. 1337 01:04:37,934 --> 01:04:40,000 Het enige dat ik weet is dat we hier zijn, acht jaar later, 1338 01:04:40,000 --> 01:04:42,567 en je denkt nog steeds dat je ze kunt veranderen 1339 01:04:42,567 --> 01:04:45,235 wanneer het enige die veranderd is, ben jij, Abby. 1340 01:04:45,235 --> 01:04:46,466 Kun je jezelf zelfs horen? 1341 01:04:46,466 --> 01:04:47,766 praat nu over deze procedures? 1342 01:04:47,766 --> 01:04:50,701 Dit zijn kleine baby's, met een beetje hersens 1343 01:04:50,701 --> 01:04:52,866 - en kleine hartjes, klein vingers, kleine tenen. - Doug. 1344 01:04:52,866 --> 01:04:56,466 - Doug... - Ik hou gewoon zoveel van je, 1345 01:04:56,466 --> 01:04:58,433 Ik kan het nauwelijks verdragen ernaar te kijken. 1346 01:05:01,832 --> 01:05:03,696 (zucht) 1347 01:05:10,565 --> 01:05:12,826 (rustig kloppen op glas) 1348 01:05:18,864 --> 01:05:20,631 Hé, jij. 1349 01:05:20,631 --> 01:05:22,431 Je hebt een pauze nodig. 1350 01:05:22,431 --> 01:05:24,830 We... we hebben een pauze nodig. 1351 01:05:25,897 --> 01:05:28,131 Ik zou graag willen, maar ik heb nog veel werk te doen. 1352 01:05:28,131 --> 01:05:30,098 Je krijgt alleen één vrije dag in de week, 1353 01:05:30,098 --> 01:05:31,996 en dat ga ik niet doen laat je hier zitten zwoegen 1354 01:05:31,996 --> 01:05:34,030 voor gepland ouderschap. 1355 01:05:34,030 --> 01:05:35,730 Dus pak je spullen. 1356 01:05:35,730 --> 01:05:37,431 We zijn op weg naar het meest grondig geweldig 1357 01:05:37,431 --> 01:05:39,029 Mexicaans eten op de planeet. 1358 01:05:39,029 --> 01:05:40,796 En als je speelt je kaarten kloppen... 1359 01:05:40,796 --> 01:05:43,530 Misschien heb ik geluk? 1360 01:05:43,530 --> 01:05:46,062 Eigenlijk zat ik te denken Ik zou er nacho's in kunnen gooien, 1361 01:05:46,062 --> 01:05:47,496 maar hey, het gaat goed met mij met uw suggestie. 1362 01:05:47,496 --> 01:05:50,430 - Ik wed dat het zo is. Ik ben zo terug. - (grinnikt) 1363 01:05:50,430 --> 01:05:53,462 (mariachi-muziek speelt, rustig gebabbel) 1364 01:05:53,462 --> 01:05:55,229 Eén pompoenbier voor jou 1365 01:05:55,229 --> 01:05:56,996 - en een margarita voor jou. - Bedankt. 1366 01:05:56,996 --> 01:05:59,586 Jongens, ik ben zo terug om uw bestelling op te nemen. 1367 01:06:01,995 --> 01:06:03,996 Ah. Hier is je menu. 1368 01:06:03,996 --> 01:06:05,660 Kies iets voor je uit echt leuk, 1369 01:06:05,660 --> 01:06:06,994 Omdat ik het weet waar ik mee ga. 1370 01:06:06,994 --> 01:06:09,695 Oké, dus dan wat heb je? 1371 01:06:09,695 --> 01:06:13,827 Alleen de grootste, natste, smerigste carnitas chimichanga 1372 01:06:13,827 --> 01:06:15,528 ooit uit te komen van die keuken, 1373 01:06:15,528 --> 01:06:17,893 - als ik iets heb erover te zeggen. - (lacht) 1374 01:06:17,893 --> 01:06:20,060 Hoe zit het met jou? 1375 01:06:20,060 --> 01:06:22,760 Mm, nou, ga opzij, muchacho, 1376 01:06:22,760 --> 01:06:26,460 omdat ik met... ben je er klaar voor? 1377 01:06:26,460 --> 01:06:31,092 De chocoladekaramel Dulce de leche dessertnacho's. 1378 01:06:31,092 --> 01:06:33,659 Wat? Proost daarop. 1379 01:06:33,659 --> 01:06:35,427 (grinnikt) 1380 01:06:35,427 --> 01:06:37,152 Dit is goed. 1381 01:06:39,226 --> 01:06:41,993 - Bedankt. - Graag gedaan. 1382 01:06:41,993 --> 01:06:44,492 Maar houd jezelf in de gaten. We zijn nog maar net begonnen. 1383 01:06:44,492 --> 01:06:46,625 - O, klopt dat? (grinnikt) - Mm-hmm. 1384 01:06:46,625 --> 01:06:49,226 Oké, dus wat is het volgende? 1385 01:06:49,226 --> 01:06:52,425 Ik denk aan een filmfestival bij ons thuis. 1386 01:06:52,425 --> 01:06:54,525 - Hoofden, weg ermee de wind. - (grinnikt) 1387 01:06:54,525 --> 01:06:55,658 Tails, ik snap The Goonies. 1388 01:06:55,658 --> 01:06:57,157 Nee! Ik wist dat je het zou zeggen De Goonies. 1389 01:06:57,157 --> 01:06:58,557 Ik kijk niet naar die kinderen 1390 01:06:58,557 --> 01:06:59,858 - opnieuw door de puberteit gaan. - Het is een cultklassieker. 1391 01:06:59,858 --> 01:07:01,492 (grinnikt): Nee. 1392 01:07:01,492 --> 01:07:03,223 - Geef het een kans. - Nee. Oké, oké. 1393 01:07:03,223 --> 01:07:05,690 Wij zullen een compromis sluiten en kijk naar 300. 1394 01:07:06,757 --> 01:07:09,158 Is het een wonder waarom ik van je hou? 1395 01:07:09,158 --> 01:07:11,122 - 300 is het. - (grinnikt) 1396 01:07:12,656 --> 01:07:15,657 Aan ons. 1397 01:07:15,657 --> 01:07:18,556 Gracie bij de ouders, een nacht alleen. 1398 01:07:18,556 --> 01:07:20,090 Hoe goed is dit? 1399 01:07:20,090 --> 01:07:22,424 REPORTER (via tv): ...Dr. George Tiller is overleden 1400 01:07:22,424 --> 01:07:25,589 nadat hij was neergeschoten binnen zijn eigen kerk. 1401 01:07:25,589 --> 01:07:28,156 Een van de weinige dergelijke aanbieders in het land was Dr. Tiller 1402 01:07:28,156 --> 01:07:31,155 vanmorgen door het hoofd geschoten tijdens erediensten. 1403 01:07:31,155 --> 01:07:33,522 De politie zegt van wel op zoek naar een verdachte 1404 01:07:33,522 --> 01:07:35,756 - bescherming bieden aan anderen geschikte mensen - Laten we gaan. 1405 01:07:35,756 --> 01:07:38,855 En faciliteiten rond de natie. 1406 01:07:38,855 --> 01:07:40,555 - Nu. Kom op. - De 67-jarige Tiller 1407 01:07:40,555 --> 01:07:42,720 abortussen hadden aangeboden al meer dan drie decennia lang 1408 01:07:42,720 --> 01:07:46,855 presteren naar eigen inschatting ongeveer 60.000 procedures. 1409 01:07:46,855 --> 01:07:48,922 Dr. Tiller was dat wel de medisch directeur 1410 01:07:48,922 --> 01:07:50,715 van de gezondheidszorg voor vrouwen... 1411 01:07:55,819 --> 01:08:00,651 Wat voor soort persoon zou schieten? iemand in het hoofd in de kerk? 1412 01:08:02,185 --> 01:08:04,653 Doug, ik kende hem. Hij had een gezin. 1413 01:08:04,653 --> 01:08:05,954 Ik weet het, Ab. 1414 01:08:05,954 --> 01:08:08,087 Op dit moment, het enige waar ik om geef haalt Grace op 1415 01:08:08,087 --> 01:08:09,819 en jullie twee krijgen veilig thuis. 1416 01:08:09,819 --> 01:08:11,886 Denk je dat ik in gevaar ben? 1417 01:08:11,886 --> 01:08:15,373 Ik weet het niet, maar dat ben ik niet elk risico nemen. 1418 01:08:23,051 --> 01:08:24,751 Gaat het, lieverd? 1419 01:08:24,751 --> 01:08:26,081 Met mij gaat het goed, mama. 1420 01:08:28,484 --> 01:08:30,718 - Klaar? - Ja. 1421 01:08:30,718 --> 01:08:32,184 Wacht, denk je niet het is logischer 1422 01:08:32,184 --> 01:08:34,944 - voor jou om het uit te geven nacht hier? - Kom op. 1423 01:08:44,784 --> 01:08:47,017 Het is valse sympathie. 1424 01:08:47,017 --> 01:08:48,549 Dat is het. 1425 01:08:48,549 --> 01:08:50,850 Al deze pro-lifers 1426 01:08:50,850 --> 01:08:52,817 het veroordelen van de daden van een moordenaar alsof het ze iets kan schelen? 1427 01:08:52,817 --> 01:08:54,418 Ik denk dat ze het gewoon proberen om de schuld te vermijden. 1428 01:08:54,418 --> 01:08:55,483 ABBY: Het maakt niet uit, oké? 1429 01:08:55,483 --> 01:08:58,217 Waar het om gaat is dat we houden iedereen hier... 1430 01:08:58,217 --> 01:09:03,171 dat betekent jij, ik, wij allemaal en onze klanten... veilig. 1431 01:09:03,483 --> 01:09:05,916 Wij moeten betalen speciale aandacht voor alles 1432 01:09:05,916 --> 01:09:07,573 - dat lijkt niet op zijn plaats. - (telefoon rinkelt) 1433 01:09:09,648 --> 01:09:13,216 Gepland ouderschap. Dit is Renée. 1434 01:09:13,216 --> 01:09:15,147 Het is Houston, voor jou. 1435 01:09:17,215 --> 01:09:20,746 - Dit is Abby. - Dit is Susan van HR. 1436 01:09:20,746 --> 01:09:22,714 Ik wil dat je naar Houston komt. 1437 01:09:22,714 --> 01:09:24,848 Kun je naar beneden rijden? vanmiddag? 1438 01:09:24,848 --> 01:09:27,145 Eh, het is een beetje korte termijn. Gaat dit over Tiller? 1439 01:09:29,913 --> 01:09:31,881 Nee, Abby, het gaat over jou. 1440 01:09:31,881 --> 01:09:34,113 Cheryl en ik zouden graag willen om je te ontmoeten. 1441 01:09:34,113 --> 01:09:36,773 Oké. Ik zal er zijn zodra ik kan. 1442 01:09:38,781 --> 01:09:40,677 Zakelijke wensen om mij te ontmoeten. 1443 01:09:49,712 --> 01:09:52,113 Abby, we hebben je hierheen geroepen om u dit te laten weten 1444 01:09:52,113 --> 01:09:53,611 jij bent formeel berispt. 1445 01:09:53,611 --> 01:09:55,979 Wat ben ik berispt voor? 1446 01:09:55,979 --> 01:09:58,979 Je hebt mij uitgedaagd en mijn autoriteit. 1447 01:09:58,979 --> 01:10:00,778 Je bent strijdlustig geworden, 1448 01:10:00,778 --> 01:10:03,779 mijn richtlijnen betwisten, ruzie maken en terugduwen. 1449 01:10:03,779 --> 01:10:04,979 Ik ben je supervisor. 1450 01:10:04,979 --> 01:10:07,910 Daarom is het jouw taak om mijn instructies op te volgen. 1451 01:10:07,910 --> 01:10:11,612 In mijn acht jaar bij Planned Parenthood, 1452 01:10:11,612 --> 01:10:16,478 Ik heb nooit ontvangen alles minder dan lof. 1453 01:10:16,478 --> 01:10:19,212 Ik heb het niet gehad een enkele zwarte vlek, 1454 01:10:19,212 --> 01:10:22,610 geen waarschuwing, veel minder een berisping. 1455 01:10:22,610 --> 01:10:25,811 Je hebt mij zojuist geëerd als Medewerker van het Jaar. 1456 01:10:25,811 --> 01:10:28,037 Er is niemand geweest meer toegewijd dan ik. 1457 01:10:29,543 --> 01:10:32,842 SUSAN: Niettemin, de berisping blijft staan. 1458 01:10:32,842 --> 01:10:34,409 Ik wil dat je tekent deze erkenning 1459 01:10:34,409 --> 01:10:38,743 dat we dit gesprek hadden en je bent je ervan bewust. 1460 01:10:38,743 --> 01:10:41,776 ABBY: Ik weet dat dit zo zou kunnen zijn moeilijk te geloven, 1461 01:10:41,776 --> 01:10:44,776 maar ik ging terug naar de kliniek de volgende ochtend, 1462 01:10:44,776 --> 01:10:46,775 vastberadener dan ooit om mijn werk te doen 1463 01:10:46,775 --> 01:10:48,638 naar mijn beste vermogen. 1464 01:10:59,941 --> 01:11:01,774 Is dat wat ik denk dat het is? 1465 01:11:01,774 --> 01:11:03,900 Bang van wel. 1466 01:11:05,473 --> 01:11:07,440 Vind je het erg als we erover bidden? 1467 01:11:08,841 --> 01:11:11,441 - Dat weet ik niet, man. - Alsjeblieft? 1468 01:11:11,441 --> 01:11:13,539 Kijk, dat ben ik niet een soort monster. 1469 01:11:13,539 --> 01:11:15,674 Ik ben gewoon een man die rijdt een vrachtwagen. Ik niet... 1470 01:11:15,674 --> 01:11:18,604 We zullen snel zijn. Wij blijven aan deze kant van het hek. 1471 01:11:19,673 --> 01:11:21,940 Oké. (zucht) 1472 01:11:21,940 --> 01:11:23,906 (gromt zachtjes) 1473 01:11:33,138 --> 01:11:35,934 Misschien wil je wachten. Er komt er nog eentje uit. 1474 01:11:42,605 --> 01:11:45,003 - (zachte klop) - Hé, Abby. Sorry dat ik u stoor, 1475 01:11:45,003 --> 01:11:47,004 maar ze hebben een extra persoon nodig in de achterkamer. 1476 01:11:47,004 --> 01:11:48,765 - Ben je vrij? - Zeker. 1477 01:11:59,636 --> 01:12:01,637 Hoi. Megan zei dat je dat nodig had wat hulp? 1478 01:12:01,637 --> 01:12:04,171 (deur gaat dicht, echo's) 1479 01:12:04,171 --> 01:12:06,135 ♪ ♪ 1480 01:12:19,202 --> 01:12:20,969 Heer, wij prijzen de zielen 1481 01:12:20,969 --> 01:12:24,167 van deze honderden kinderen, wiens echte namen 1482 01:12:24,167 --> 01:12:27,836 zijn alleen bij U bekend, tot Uw hoede. 1483 01:12:27,836 --> 01:12:30,925 Want wij weten dat ze bij U zijn nu en voor altijd. 1484 01:12:33,701 --> 01:12:37,400 Wij bidden om genezing voor de gewonde moeders en vaders. 1485 01:12:37,400 --> 01:12:40,034 En Heer, wij bidden om een einde te maken aan de zonde 1486 01:12:40,034 --> 01:12:41,868 van abortus. 1487 01:12:41,868 --> 01:12:44,966 Want in Uw woord heeft u dat gedaan beloofde: "Als Mijn volk 1488 01:12:44,966 --> 01:12:47,434 - "die bij mijn naam genoemd worden - (Marilisa huilt zachtjes) 1489 01:12:47,434 --> 01:12:50,068 ‘Zullen zichzelf vernederen en bid en zoek Mijn aangezicht 1490 01:12:50,068 --> 01:12:53,066 "en draai van hun slechte manieren, 1491 01:12:53,066 --> 01:12:54,934 "Dan zal ik vanuit de hemel horen, 1492 01:12:54,934 --> 01:12:58,933 en Ik zal hun zonde vergeven, en Ik zal hun land genezen." 1493 01:12:58,933 --> 01:13:00,899 ♪ ♪ 1494 01:13:20,698 --> 01:13:22,665 ♪ ♪ 1495 01:13:42,465 --> 01:13:45,588 Abby Johnson bevindt zich in de andere kamer. 1496 01:13:47,063 --> 01:13:49,095 Hier? 1497 01:13:49,095 --> 01:13:51,629 Ze wil eruit. 1498 01:13:51,629 --> 01:13:53,729 ♪ ♪ 1499 01:13:53,729 --> 01:13:55,693 (snuivend, zachtjes huilend) 1500 01:14:06,195 --> 01:14:08,629 Zware dag op kantoor? 1501 01:14:08,629 --> 01:14:10,427 (snuffelt) Ja. 1502 01:14:10,427 --> 01:14:14,195 Ja, eh... dat zou je kunnen zeggen. 1503 01:14:14,195 --> 01:14:16,456 SHAWN: Wil je erover praten? 1504 01:14:18,594 --> 01:14:20,151 (snuffelt) Bedankt. 1505 01:14:23,927 --> 01:14:26,985 Ik zag het. (snikt) 1506 01:14:28,826 --> 01:14:31,019 En het bewoog. 1507 01:14:32,927 --> 01:14:37,159 En het was alsof het draaide en vechten voor zijn leven. 1508 01:14:37,159 --> 01:14:39,460 (snuffelt) 1509 01:14:39,460 --> 01:14:42,025 (huilen): Deze kleine... 1510 01:14:42,025 --> 01:14:44,389 kleine, perfecte kleine baby. 1511 01:14:46,059 --> 01:14:48,148 En toen was het gewoon weg. 1512 01:14:52,759 --> 01:14:54,723 (snuffelt) 1513 01:14:58,891 --> 01:15:01,190 (zucht) Ik ga maandag langs, 1514 01:15:01,190 --> 01:15:03,857 en ik ga mijn ontslag ingediend, 1515 01:15:03,857 --> 01:15:05,687 en (snuffelt) dat is het. 1516 01:15:07,525 --> 01:15:10,853 - Zomaar? - Gewoon zo. 1517 01:15:14,058 --> 01:15:16,023 (zucht) Ik... 1518 01:15:16,023 --> 01:15:19,854 Dat wil ik nooit zijn weer een onderdeel van een abortus. 1519 01:15:22,023 --> 01:15:24,156 (telefoon trilt) 1520 01:15:24,156 --> 01:15:27,191 (snuiven) 1521 01:15:27,191 --> 01:15:28,620 (trillende stops) 1522 01:15:29,888 --> 01:15:31,622 (snuffelt) 1523 01:15:31,622 --> 01:15:35,188 Iedereen zoekt mij en vragen of het goed met me gaat. 1524 01:15:35,188 --> 01:15:38,122 Hoe lang ben je weg geweest? 1525 01:15:38,122 --> 01:15:39,789 Bijna een uur. 1526 01:15:39,789 --> 01:15:41,687 Op een zaterdag? 1527 01:15:41,687 --> 01:15:44,089 Zal dat niet? ze verdacht maken? 1528 01:15:44,089 --> 01:15:45,955 ( grinnikt zachtjes) 1529 01:15:45,955 --> 01:15:47,720 Ze zouden het nooit raden Ik was hier. 1530 01:15:47,720 --> 01:15:50,488 Ze zouden het niet begrijpen. 1531 01:15:50,488 --> 01:15:53,619 Abby, wij kunnen je helpen een andere baan zoeken. 1532 01:15:53,619 --> 01:15:56,520 Wij hebben het je altijd verteld wij zijn hier om te helpen. 1533 01:15:56,520 --> 01:16:00,519 Wij kunnen u of iemand anders helpen de kliniek die wil vertrekken. 1534 01:16:00,519 --> 01:16:03,020 Ben je serieus? 1535 01:16:03,020 --> 01:16:04,987 Zou je mij echt helpen? 1536 01:16:04,987 --> 01:16:07,086 Ja natuurlijk. 1537 01:16:07,086 --> 01:16:09,087 In de tussentijd, vertel het aan niemand 1538 01:16:09,087 --> 01:16:11,454 waar je klaar mee bent Gepland ouderschap. 1539 01:16:11,454 --> 01:16:14,452 Onderschat niet de gevolgen hiervan. 1540 01:16:14,452 --> 01:16:17,544 Je moet voorzichtig zijn, begrepen? 1541 01:16:19,387 --> 01:16:20,919 Ik loop met je mee via de achterkant. 1542 01:16:20,919 --> 01:16:24,619 - Minder kans op wie dan ook jou zien. - (snuffelt) 1543 01:16:24,619 --> 01:16:28,385 ♪ Je komt hier wel doorheen ♪ 1544 01:16:28,385 --> 01:16:32,486 ♪ Volg gewoon het licht ♪ in de duisternis ♪ 1545 01:16:32,486 --> 01:16:34,818 ♪ Een stap dichterbij ♪ 1546 01:16:34,818 --> 01:16:39,119 ♪ Zet één voet ♪ voor de ander ♪ 1547 01:16:39,119 --> 01:16:42,684 ♪ Je komt hier wel doorheen ♪ 1548 01:16:42,684 --> 01:16:47,550 ♪ Volg gewoon het licht ♪ in de duisternis ♪ 1549 01:16:47,550 --> 01:16:50,951 ♪ Het komt goed met je. ♪ 1550 01:16:50,951 --> 01:16:53,682 - Je moet... Alsjeblieft. - Man, deze puzzel is erg moeilijk. 1551 01:16:53,682 --> 01:16:55,616 Dat weet ik, maar kijk, hier zijn nog twee randen. 1552 01:16:55,616 --> 01:16:57,750 Dat is misschien alles wat we nodig hebben. 1553 01:16:57,750 --> 01:16:59,982 - We zijn nu dichtbij. -O, hier is er één. 1554 01:16:59,982 --> 01:17:01,777 Hallo, schat. 1555 01:17:03,817 --> 01:17:06,948 Is dat daar? 1556 01:17:06,948 --> 01:17:10,550 Je raadt het nooit waar ik vandaag was. 1557 01:17:10,550 --> 01:17:13,037 Eh, Shawn's kantoor? 1558 01:17:14,748 --> 01:17:17,482 Hoe kon je weet je dat misschien? 1559 01:17:17,482 --> 01:17:18,814 Ik weet het niet. 1560 01:17:18,814 --> 01:17:20,748 Het is gewoon dat, met de gesprekken die we hebben gevoerd 1561 01:17:20,748 --> 01:17:23,115 en wat er allemaal aan de hand is De laatste tijd dacht ik dat dat wel zo zou zijn 1562 01:17:23,115 --> 01:17:26,414 neem op een gegeven moment contact met hem op. 1563 01:17:26,414 --> 01:17:29,047 Dat... 1564 01:17:29,047 --> 01:17:31,071 - plus de blik op je gezicht. - (grinnikt) 1565 01:17:35,081 --> 01:17:38,115 Ik ga het doen, Doug. Ik ga weg. 1566 01:17:38,115 --> 01:17:39,946 DOUG: Heb je het je moeder al verteld? 1567 01:17:39,946 --> 01:17:42,814 Nog niet. 1568 01:17:42,814 --> 01:17:45,646 Ik wil de deur uit zijn. 1569 01:17:45,646 --> 01:17:48,545 Ik wil dat het voorbij is voordat ik dat doe. 1570 01:17:50,914 --> 01:17:52,878 ♪ ♪ 1571 01:17:56,779 --> 01:17:58,368 Alsjeblieft. 1572 01:18:11,610 --> 01:18:13,576 ♪ ♪ 1573 01:18:24,476 --> 01:18:26,443 ♪ ♪ 1574 01:18:39,775 --> 01:18:41,639 Wat is er? 1575 01:18:44,141 --> 01:18:47,472 Megan, ik heb het nodig om je iets te vertellen. 1576 01:18:48,843 --> 01:18:50,841 Je moet het beloven om het aan niemand te vertellen. 1577 01:18:50,841 --> 01:18:52,442 Ja, nee, dat doe ik niet. 1578 01:18:52,442 --> 01:18:53,965 Ik ga weg Gepland ouderschap. 1579 01:18:56,176 --> 01:18:57,874 Ik moet eruit. 1580 01:18:57,874 --> 01:19:00,008 Dat kan ik niet zijn hier geen onderdeel meer van. 1581 01:19:00,008 --> 01:19:01,909 Ga je weg? 1582 01:19:01,909 --> 01:19:04,374 Ik ging naar 40 dagen voor het leven die dag. 1583 01:19:04,374 --> 01:19:06,174 Ze waren zo geweldig. 1584 01:19:06,174 --> 01:19:09,906 Ze zaten gewoon en luisterden terwijl ik huilde. 1585 01:19:09,906 --> 01:19:11,640 En dat zijn ze echt ga je helpen? 1586 01:19:11,640 --> 01:19:13,973 Ja, dat zijn ze. 1587 01:19:13,973 --> 01:19:16,772 Ik bedoel, geen oordeel, geen veroordeling. 1588 01:19:16,772 --> 01:19:19,102 Ze gaan me zelfs helpen een andere baan zoeken. 1589 01:19:20,873 --> 01:19:23,172 Dus, wanneer vertrek je? 1590 01:19:23,172 --> 01:19:25,506 Vandaag. 1591 01:19:25,506 --> 01:19:27,873 (grinnikt) Ik weet het Cheryl gaat het verliezen 1592 01:19:27,873 --> 01:19:30,038 - als ze erachter komt. - Ja. (grinnikt) 1593 01:19:30,038 --> 01:19:33,173 Maar... ik ga typen mijn ontslag, 1594 01:19:33,173 --> 01:19:36,905 en om 5:01 verzend ik het naar HR in Houston, 1595 01:19:36,905 --> 01:19:39,872 en dat ga ik weglopen voordeur zoals elke andere dag. 1596 01:19:39,872 --> 01:19:42,006 (grinnikt): Goh. 1597 01:19:42,006 --> 01:19:44,538 Ga je het Taylor ook vertellen? 1598 01:19:44,538 --> 01:19:47,672 Natuurlijk. Jullie zijn mijn beste vrienden. 1599 01:19:47,672 --> 01:19:51,171 Maar jullie zijn de enigen wie kan het weten, niemand anders. 1600 01:19:51,171 --> 01:19:52,967 Natuurlijk. 1601 01:19:57,570 --> 01:19:59,763 ♪ ♪ 1602 01:20:14,437 --> 01:20:16,402 (scanner zoemt) 1603 01:20:21,670 --> 01:20:23,634 ♪ ♪ 1604 01:20:35,167 --> 01:20:37,168 Dus dit is het. 1605 01:20:37,168 --> 01:20:38,868 Hoe voelt het? 1606 01:20:38,868 --> 01:20:40,834 Alsof ik net uit de gevangenis kom. 1607 01:20:42,801 --> 01:20:44,767 - Doei. - Tot ziens. 1608 01:20:51,467 --> 01:20:53,801 (lijn rinkelt) 1609 01:20:53,801 --> 01:20:54,799 (lijnklikken) 1610 01:20:54,799 --> 01:20:56,766 Hé, mama. 1611 01:20:56,766 --> 01:20:58,599 Ik wilde gewoon om je iets te vertellen 1612 01:20:58,599 --> 01:21:00,400 voordat je het hoorde van iemand anders. 1613 01:21:00,400 --> 01:21:01,965 Ben je zwanger? 1614 01:21:01,965 --> 01:21:04,599 Nee. (lacht) 1615 01:21:04,599 --> 01:21:06,933 Nee. Eh... 1616 01:21:06,933 --> 01:21:08,898 Ik heb ontslag genomen Gepland ouderschap vandaag. 1617 01:21:11,399 --> 01:21:13,633 Ze stopte. 1618 01:21:13,633 --> 01:21:15,764 Je hebt het juiste gedaan, Abby. 1619 01:21:15,764 --> 01:21:18,665 Ik bid al jaren dat je daar weg zou gaan. 1620 01:21:18,665 --> 01:21:22,028 Ik heb je zoveel te vertellen. 1621 01:21:29,531 --> 01:21:31,497 ♪ ♪ 1622 01:21:33,532 --> 01:21:35,496 (zucht) 1623 01:21:40,762 --> 01:21:43,763 Abbi? 1624 01:21:43,763 --> 01:21:45,730 Abby, het is het midden van de nacht. 1625 01:21:45,730 --> 01:21:47,718 Wat ben je aan het doen? 1626 01:21:51,930 --> 01:21:53,396 (Doug zucht) 1627 01:21:55,662 --> 01:21:58,096 Hé. 1628 01:21:58,096 --> 01:22:00,063 Schatje, wat is er aan de hand? 1629 01:22:04,128 --> 01:22:06,860 (snikt zachtjes) 1630 01:22:06,860 --> 01:22:08,127 (snuffelt) 1631 01:22:08,127 --> 01:22:10,719 Ik ben medeplichtig geweest... 1632 01:22:12,762 --> 01:22:16,628 ...in ruim 22.000 abortussen. 1633 01:22:16,628 --> 01:22:18,795 (snikt) 1634 01:22:18,795 --> 01:22:22,419 Dat... dat is het gewicht van mijn schuldgevoel. 1635 01:22:25,127 --> 01:22:28,660 (huilend): Hoe begin ik überhaupt om dat te begrijpen? 1636 01:22:28,660 --> 01:22:30,527 Dat kun je niet, schat. 1637 01:22:30,527 --> 01:22:32,858 Niemand kan dat, oké? 1638 01:22:32,858 --> 01:22:35,459 Het enige wat je kunt doen is 1639 01:22:35,459 --> 01:22:39,558 zeg dat het je spijt en om vergeving vragen. 1640 01:22:39,558 --> 01:22:41,787 (huilen): Het spijt me. 1641 01:22:43,826 --> 01:22:45,793 Het spijt me zo. 1642 01:22:49,659 --> 01:22:51,826 Die vrouwen... 1643 01:22:51,826 --> 01:22:55,725 ze kwamen naar mij toe hulp zoeken... 1644 01:22:55,725 --> 01:22:58,626 en ik heb tegen ze gelogen. 1645 01:22:58,626 --> 01:23:00,749 (huilen): Ik heb tegen ze gelogen. 1646 01:23:04,892 --> 01:23:06,557 Ik heb ze verraden. 1647 01:23:06,557 --> 01:23:09,991 Ik vertelde hen dat het beste was voor hen om te doen 1648 01:23:09,991 --> 01:23:12,512 was om hun baby's te doden. 1649 01:23:14,557 --> 01:23:17,357 (huilen) 1650 01:23:17,357 --> 01:23:20,356 Wat heb ik gedaan? 1651 01:23:20,356 --> 01:23:24,016 Je deed wat je dacht had gelijk, schat. 1652 01:23:25,522 --> 01:23:27,988 Waarom schaam ik me dan zo? 1653 01:23:30,823 --> 01:23:32,651 Kijk naar mij. 1654 01:23:34,722 --> 01:23:37,689 (Abby snuift) 1655 01:23:37,689 --> 01:23:39,687 Ik hou van je. 1656 01:23:39,687 --> 01:23:42,855 En dat doet God ook. 1657 01:23:42,855 --> 01:23:45,487 Hij zal je vergeven als je erom vraagt. 1658 01:23:45,487 --> 01:23:48,688 (huilen): Ik kan dat niet eens geloven. 1659 01:23:48,688 --> 01:23:50,654 Hoe? Hoe kon Hij? 1660 01:23:53,654 --> 01:23:56,588 Omdat Hij God is. 1661 01:23:56,588 --> 01:23:59,575 (huilen, snuiven) 1662 01:24:08,054 --> 01:24:10,587 ABBY: Ik heb de volgende twee dagen doorgebracht lelijk huilen. 1663 01:24:10,587 --> 01:24:12,419 - (kloppen) - Dag drie werd ik wakker 1664 01:24:12,419 --> 01:24:14,520 en ging er recht op af Het kantoor van Shawn en Marilisa. 1665 01:24:14,520 --> 01:24:16,486 Geef het de schuld van mijn wortels in Texas, 1666 01:24:16,486 --> 01:24:18,052 maar ik kon niet komen opdagen met lege handen. 1667 01:24:18,052 --> 01:24:19,852 SHAWN: Abby. (grinnikt) Wat doe jij hier? 1668 01:24:19,852 --> 01:24:23,080 Ik ben hier om te helpen, hoe dan ook Dat kan, en ik heb donuts meegenomen. 1669 01:24:24,584 --> 01:24:25,818 (grinnikt) 1670 01:24:25,818 --> 01:24:27,552 SHAWN: Hier zijn we, koffie aan het drinken 1671 01:24:27,552 --> 01:24:30,153 met Abby Johnson. 1672 01:24:30,153 --> 01:24:32,718 Oké, als jullie denken Het is raar voor jou, 1673 01:24:32,718 --> 01:24:36,085 Stel je eens voor hoe ik me voel. 1674 01:24:36,085 --> 01:24:37,850 Abby, ik ben zo blij dat je er bent. 1675 01:24:37,850 --> 01:24:39,785 Het had zo moeten zijn de hele tijd. 1676 01:24:39,785 --> 01:24:41,518 SHAWN: Weet je, ik moet toegeven, 1677 01:24:41,518 --> 01:24:43,485 soms middenin alle uren op het hek, 1678 01:24:43,485 --> 01:24:45,517 Ik begon het me af te vragen als we iets goeds deden. 1679 01:24:45,517 --> 01:24:47,518 Meestal we baden en baden alleen maar, 1680 01:24:47,518 --> 01:24:48,951 en het leek niet uit te maken. 1681 01:24:48,951 --> 01:24:52,083 - Geloof me, het deed er toe. - Waarom zeg je dat? 1682 01:24:52,083 --> 01:24:53,917 Shawn, dat was ik de directeur van de kliniek, 1683 01:24:53,917 --> 01:24:57,849 en elke keer dat je weg was daar steeg mijn no-show-percentage, 1684 01:24:57,849 --> 01:24:59,916 daarom was ik dat zo boos op je. 1685 01:24:59,916 --> 01:25:01,417 (Shawn en Marilisa lachen) 1686 01:25:01,417 --> 01:25:04,015 Serieus, dat was het niet alleen wij echter. 1687 01:25:04,015 --> 01:25:06,582 Gepland ouderschap eigen statistieken tonen aan dat, 1688 01:25:06,582 --> 01:25:08,583 als iemand bidt buiten de kliniek, 1689 01:25:08,583 --> 01:25:11,115 het kan oplopen tot 75%. 1690 01:25:11,115 --> 01:25:13,816 - Meen je dat? - Ik meen het. 1691 01:25:13,816 --> 01:25:15,549 Het is zo vies geheimpje 1692 01:25:15,549 --> 01:25:17,148 ze willen niet dat iemand het weet. 1693 01:25:17,148 --> 01:25:18,782 Als vrouwen je zien bidden, 1694 01:25:18,782 --> 01:25:22,816 ze beslissen gewoon plotseling niet te verschijnen. 1695 01:25:22,816 --> 01:25:25,814 Ze cirkelen rond de parkeerplaats en kom nooit binnen. 1696 01:25:25,814 --> 01:25:27,715 Dat betekent de meeste levens dat je spaart, 1697 01:25:27,715 --> 01:25:30,305 je weet het nooit eens. 1698 01:25:32,414 --> 01:25:35,715 Daarom heb ik dat nodig om naar het hek te gaan. 1699 01:25:35,715 --> 01:25:37,047 Abby, dat denk ik echt niet 1700 01:25:37,047 --> 01:25:38,913 dit is iets zou je nog moeten doen. 1701 01:25:38,913 --> 01:25:41,573 Maar het is iets Ik moet doen. 1702 01:25:45,446 --> 01:25:47,414 Hoi. Mijn naam is Abby Johnson. 1703 01:25:47,414 --> 01:25:49,412 Vroeger was ik directeur van deze kliniek. 1704 01:25:49,412 --> 01:25:52,675 Ik ben gestopt vanwege mijn geweten zou mij niet laten blijven. 1705 01:25:54,746 --> 01:25:58,678 Ik wil alleen met je praten Een minuutje, alstublieft een ogenblikje. 1706 01:25:58,678 --> 01:26:00,846 Alsjeblieft? 1707 01:26:00,846 --> 01:26:02,810 Volgens mij wel. (ademt scherp uit) 1708 01:26:04,912 --> 01:26:08,646 Het is altijd mogelijk dat jij dat bent alleen hier voor een zwangerschapstest, 1709 01:26:08,646 --> 01:26:10,974 maar ik neem aan dat je dat al hebt gedaan heb de resultaten van jou gezien. 1710 01:26:12,645 --> 01:26:14,012 Twee van hen. 1711 01:26:14,012 --> 01:26:18,077 En je voelt je helemaal compleet de wereld om je heen stort in, 1712 01:26:18,077 --> 01:26:20,811 en dat ben je nog nooit geweest zo bang en alleen. 1713 01:26:20,811 --> 01:26:22,673 - (stilletjes): Ja. - Ja. 1714 01:26:24,676 --> 01:26:26,477 Laat me het je vertellen wat gaat er gebeuren 1715 01:26:26,477 --> 01:26:28,478 als je door die deur gaat. 1716 01:26:28,478 --> 01:26:30,543 Het eerste wat ze gaan doen wat ik moet doen is je een echo geven, 1717 01:26:30,543 --> 01:26:32,110 maar dat gaan ze niet doen laat het je zien. 1718 01:26:32,110 --> 01:26:33,677 Waarom niet? 1719 01:26:33,677 --> 01:26:36,809 Omdat ze je niet willen om je kindje te zien. 1720 01:26:36,809 --> 01:26:39,343 Waarom doen ze dat dan? de echografie? 1721 01:26:39,343 --> 01:26:41,344 Omdat de echografie bepaalt 1722 01:26:41,344 --> 01:26:42,876 de grootte van de foetus. 1723 01:26:42,876 --> 01:26:45,143 En de grootte van de foetus, vooral de schedel, 1724 01:26:45,143 --> 01:26:48,741 is wat de prijs bepaalt ze gaan je aanklagen. 1725 01:26:48,741 --> 01:26:51,942 (zacht huilend) 1726 01:26:51,942 --> 01:26:55,007 Waarom vertel je mij dit? 1727 01:26:55,007 --> 01:26:58,409 Omdat ik het begrijp beter dan wie dan ook 1728 01:26:58,409 --> 01:27:00,909 dat, in dat gebouw, ze bieden geen oplossingen. 1729 01:27:00,909 --> 01:27:02,141 Ze bieden alleen abortussen aan. 1730 01:27:02,141 --> 01:27:03,741 En als je gaat door die deur, 1731 01:27:03,741 --> 01:27:07,509 je komt er niet uit dezelfde persoon, want dat kan niet. 1732 01:27:07,509 --> 01:27:10,507 En iedereen wil doen alsof zoals je kunt, maar je kunt het niet. 1733 01:27:10,507 --> 01:27:13,741 Omdat de waarheid is dat je het kunt laat ze van je baby afkomen, 1734 01:27:13,741 --> 01:27:16,740 maar ze kunnen er niet vanaf komen de herinnering aan je baby. 1735 01:27:16,740 --> 01:27:21,706 En jij ook niet, hoe hard je het ook probeert. 1736 01:27:21,706 --> 01:27:23,539 (zacht huilend) 1737 01:27:23,539 --> 01:27:25,369 Ik weet niet wat ik moet doen. 1738 01:27:27,438 --> 01:27:29,572 Wat is je naam? 1739 01:27:29,572 --> 01:27:31,706 Hanna. 1740 01:27:31,706 --> 01:27:33,707 Hanna, het komt goed, Ik beloof het, ik beloof het. 1741 01:27:33,707 --> 01:27:35,605 En ik zal er zijn elke stap van de weg. 1742 01:27:35,605 --> 01:27:37,071 Ik zal alles doen wat ik kan om je te helpen. 1743 01:27:39,806 --> 01:27:41,904 Als je in die auto stapt... 1744 01:27:41,904 --> 01:27:43,871 ♪ ♪ 1745 01:27:56,404 --> 01:27:57,937 Oké. (snuffelt) 1746 01:27:57,937 --> 01:27:59,904 ♪ ♪ 1747 01:28:06,671 --> 01:28:07,794 (motor start) 1748 01:28:14,602 --> 01:28:16,970 CHERYL: Bravo. Laat me raden. 1749 01:28:16,970 --> 01:28:18,770 Voormalig kliniekdirecteur 1750 01:28:18,770 --> 01:28:20,635 beschrijft de mechanica van foetale verminking... 1751 01:28:20,635 --> 01:28:21,969 Weet je wat, Cheryl, dat... 1752 01:28:21,969 --> 01:28:23,569 ...compleet met alle instrumenten die daarbij horen. 1753 01:28:23,569 --> 01:28:24,970 Zo was het niet. 1754 01:28:24,970 --> 01:28:26,801 Weet je wat? Het maakt niet echt uit. 1755 01:28:26,801 --> 01:28:29,368 Je bent een verrader geworden, Abby. 1756 01:28:29,368 --> 01:28:31,569 Sommigen van ons zijn dat nog steeds trouw aan de zaak. 1757 01:28:31,569 --> 01:28:33,367 Sommigen van ons geloven nog steeds bij het beschermen 1758 01:28:33,367 --> 01:28:34,734 het recht van een vrouw om te kiezen. 1759 01:28:34,734 --> 01:28:36,402 En degenen onder ons die dat wel doen, 1760 01:28:36,402 --> 01:28:39,566 wij maken er deel van uit een miljardenbedrijf 1761 01:28:39,566 --> 01:28:42,901 met advocaten en lobbyisten en media-experts in dienst. 1762 01:28:42,901 --> 01:28:46,366 Heb je ooit gezien de namen van onze donateurs? 1763 01:28:46,366 --> 01:28:48,733 Soros, Gates, Buffett. 1764 01:28:48,733 --> 01:28:51,359 Dat is wie we hebben. Wie heb jij, Abby? 1765 01:28:52,932 --> 01:28:57,467 Cheryl, wat je doet is verkeerd. 1766 01:28:57,467 --> 01:28:59,732 Is het? 1767 01:28:59,732 --> 01:29:01,832 Amerika wil abortus, 1768 01:29:01,832 --> 01:29:05,000 Daarom bestaan wij en waarom wij zullen blijven bestaan 1769 01:29:05,000 --> 01:29:07,632 lang na jou en je nieuwe vrienden zijn verdwenen. 1770 01:29:07,632 --> 01:29:09,632 O ja, ik weet er alles van. 1771 01:29:09,632 --> 01:29:13,498 Dacht je eerlijk dat we er niet achter zouden komen? 1772 01:29:13,498 --> 01:29:16,832 Niemand heeft zich ooit tegen ons gekeerd zoals dit eerder, Abby. 1773 01:29:16,832 --> 01:29:19,092 Daarom gaat National om een voorbeeld van jou te maken. 1774 01:29:20,131 --> 01:29:21,998 Gefeliciteerd dus. 1775 01:29:21,998 --> 01:29:23,799 Je bent erin geslaagd een vijand te maken 1776 01:29:23,799 --> 01:29:27,389 van een van de machtigste organisaties op de planeet. 1777 01:29:31,665 --> 01:29:34,797 (krekels fluiten) 1778 01:29:34,797 --> 01:29:37,698 - (Abby grinnikt) - DOUG: Ik ben dol op dit lapje. 1779 01:29:37,698 --> 01:29:39,463 ABBY: Mm. 1780 01:29:39,463 --> 01:29:41,630 Draai deze kant op, schat. 1781 01:29:41,630 --> 01:29:43,797 Weet je nog wat ik je eerder vertelde 1782 01:29:43,797 --> 01:29:45,429 over wat Cheryl zei? 1783 01:29:45,429 --> 01:29:47,430 Het zou moeilijk zijn om het te vergeten. 1784 01:29:47,430 --> 01:29:50,463 Ja, nu is Megan dat niet meer mijn telefoontjes beantwoorden, 1785 01:29:50,463 --> 01:29:52,462 en haar telefoonnummer is losgekoppeld. 1786 01:29:52,462 --> 01:29:54,329 Uh-oh. 1787 01:29:54,329 --> 01:29:56,530 Kunnen we nu gaan, alsjeblieft? 1788 01:29:56,530 --> 01:29:58,461 Ziet mama eruit is ze klaar? 1789 01:29:58,461 --> 01:30:00,329 - Nee. - Nee. 1790 01:30:00,329 --> 01:30:03,362 En je moet gaan halen je lieveheersbeestjesstokje naar boven. 1791 01:30:03,362 --> 01:30:05,327 (Abby lacht) 1792 01:30:06,828 --> 01:30:08,828 (voetstappen die de trap oplopen) 1793 01:30:08,828 --> 01:30:11,827 - Heb je hier nog steeds zin in? - Absoluut. 1794 01:30:11,827 --> 01:30:14,528 Ik laat Cheryl niet toe of gepland ouderschap 1795 01:30:14,528 --> 01:30:16,762 verpest Halloween voor ons kind. 1796 01:30:16,762 --> 01:30:19,594 Of jij. 1797 01:30:19,594 --> 01:30:21,094 - Ik meen het, schat. - (spookachtige geluidseffecten spelen) 1798 01:30:21,094 --> 01:30:22,862 Degene die deze feestdag heeft gemaakt verdient een medaille. 1799 01:30:22,862 --> 01:30:25,526 We mogen ons verkleden, dom doen, en mensen geven ons snoep. 1800 01:30:25,526 --> 01:30:26,727 Hoe cool is dat? 1801 01:30:26,727 --> 01:30:27,994 (Zuidelijk accent): Je beseft het wel 1802 01:30:27,994 --> 01:30:29,761 zij geven genade Hoewel, het snoepje? 1803 01:30:29,761 --> 01:30:31,126 - (lacht) - Ja, maar zij weet het 1804 01:30:31,126 --> 01:30:32,593 Papa's betrokkenheid is cruciaal. 1805 01:30:32,593 --> 01:30:33,826 Ze is hier nog nieuw in, 1806 01:30:33,826 --> 01:30:36,594 terwijl ik decennia breng van ervaring. 1807 01:30:36,594 --> 01:30:37,759 (imiteert piraat): Arr, mevrouw. 1808 01:30:37,759 --> 01:30:38,892 (normale stem): Oké. 1809 01:30:38,892 --> 01:30:40,092 - Oké. - Papa, laten we gaan! 1810 01:30:40,092 --> 01:30:41,826 Kun je deze nemen zodat ik Shawn kan bellen? 1811 01:30:41,826 --> 01:30:42,960 - Zeker. - Oké. 1812 01:30:42,960 --> 01:30:44,492 Wacht even, wacht even! 1813 01:30:44,492 --> 01:30:46,825 (popmuziek speelt) 1814 01:30:46,825 --> 01:30:48,993 (lijn rinkelt) 1815 01:30:48,993 --> 01:30:51,724 - SHAWN: Abby? - Heb je mijn berichten over Cheryls dreigement? 1816 01:30:51,724 --> 01:30:54,026 Ja. We worden aangeklaagd. We hebben allebei advocaten nodig. 1817 01:30:54,026 --> 01:30:57,758 Aangeklaagd? Realiseer je je hoe ernstig is dit? 1818 01:30:57,758 --> 01:31:00,558 Ja. En ik besefte het gewoon je bent 30 meter van mij verwijderd. 1819 01:31:00,558 --> 01:31:01,524 Abbi! 1820 01:31:03,723 --> 01:31:06,624 - Schat, waarom ga je niet verder terwijl ik met Abby praat. - Oké. 1821 01:31:06,624 --> 01:31:07,624 (fluistert): Dag, pompoen. 1822 01:31:07,624 --> 01:31:09,091 Weet je dit zeker? 1823 01:31:09,091 --> 01:31:12,656 Ja. We werden bediend vlak voordat ik van mijn werk vertrok. 1824 01:31:12,656 --> 01:31:14,457 Er loopt een rechtszaak van Gepland ouderschap, 1825 01:31:14,457 --> 01:31:15,457 plus een straatverbod 1826 01:31:15,457 --> 01:31:16,956 om ons ervan te weerhouden te zeggen alles wat openbaar is. 1827 01:31:16,956 --> 01:31:18,690 De jouwe zal waarschijnlijk aankomen op maandag. 1828 01:31:18,690 --> 01:31:20,357 Wanneer was je van plan mij hierover vertellen? 1829 01:31:20,357 --> 01:31:22,357 Ik dacht dat ik je ervan zou laten genieten trick or treat 1830 01:31:22,357 --> 01:31:23,956 en dan even bellen. 1831 01:31:23,956 --> 01:31:25,623 (spot) 1832 01:31:25,623 --> 01:31:27,056 Wat gaan we doen? 1833 01:31:27,056 --> 01:31:29,057 Ik heb al gesproken met Jeff Paradowski. 1834 01:31:29,057 --> 01:31:31,322 Ik geloof dat zijn reactie was: "Ik doe mee, schat!" 1835 01:31:31,322 --> 01:31:32,322 Wacht, wacht, wacht. 1836 01:31:32,322 --> 01:31:33,622 Degene die dat is op de reclameborden, 1837 01:31:33,622 --> 01:31:34,823 wijst met zijn vinger en zegt... 1838 01:31:34,823 --> 01:31:36,321 "Krijg wat je verdient!" 1839 01:31:36,321 --> 01:31:39,455 Ja. Hij is een oude vriend. 1840 01:31:39,455 --> 01:31:42,757 Oké, je beseft het dat advocaten geld kosten 1841 01:31:42,757 --> 01:31:46,022 - en ik heb net mijn baan opgezegd? - Jef zit hier niet in voor het geld. 1842 01:31:46,022 --> 01:31:47,522 Hij zit hierin om abortus te helpen bestrijden. 1843 01:31:47,522 --> 01:31:49,520 Hij is daartoe bereid sneed in zijn zaterdag 1844 01:31:49,520 --> 01:31:51,544 en ontmoet ons morgenochtend. 1845 01:31:52,654 --> 01:31:55,455 Abby, maak kennis met Jeff. 1846 01:31:55,455 --> 01:31:57,385 Jeff, maak kennis met Abby. 1847 01:32:06,553 --> 01:32:08,985 Dus beweren ze dat geplande ouderschap 1848 01:32:08,985 --> 01:32:12,020 en de patiënten waarmee zij worden geconfronteerd dreigende, onherstelbare schade 1849 01:32:12,020 --> 01:32:14,021 uit vertrouwelijke informatie 1850 01:32:14,021 --> 01:32:16,719 je hebt het ten onrechte openbaar gemaakt of op het punt staan bekend te maken. 1851 01:32:16,719 --> 01:32:18,686 Dat is onzin. 1852 01:32:18,686 --> 01:32:20,786 Nou, het is ze gelukt om een rechter van het tegendeel te overtuigen. 1853 01:32:20,786 --> 01:32:24,085 Onze voorlopige hoorzitting is over tien dagen. 1854 01:32:24,085 --> 01:32:28,453 De advocaten van de eiser zijn een groot bedrijf uit Houston. 1855 01:32:28,453 --> 01:32:32,985 Maar ik wed dat we het zullen zien ook enkele gezichten uit D.C. 1856 01:32:32,985 --> 01:32:36,484 Je bent een grote vis, en de haaien ruiken bloed. 1857 01:32:36,484 --> 01:32:39,585 Oh, dat zou je ook moeten doen bereid jezelf voor 1858 01:32:39,585 --> 01:32:41,750 dat, Megan en Taylor 1859 01:32:41,750 --> 01:32:43,751 zal getuigen naar een heel ander 1860 01:32:43,751 --> 01:32:45,951 reeks feiten dan de feiten je hebt het mij beschreven. 1861 01:32:45,951 --> 01:32:49,609 - Het waren mijn vrienden. - Nadruk op 'waren'. 1862 01:32:53,318 --> 01:32:56,583 Oké, Abby, ik ga het doen stel je een reeks vragen. 1863 01:32:56,583 --> 01:32:59,517 Eh, ik wil dat je meeneemt alle tijd die je nodig hebt 1864 01:32:59,517 --> 01:33:02,749 eerlijk te antwoorden en denk erover na zoveel je wilt. 1865 01:33:02,749 --> 01:33:04,449 - Oké. - Oké. 1866 01:33:04,449 --> 01:33:06,616 Heb je ooit onthuld de identiteit van de artsen 1867 01:33:06,616 --> 01:33:08,715 abortussen uitvoeren bij de faciliteit 1868 01:33:08,715 --> 01:33:10,416 aan Shawn of aan iemand anders? 1869 01:33:10,416 --> 01:33:11,915 - Nee. - Nee. 1870 01:33:11,915 --> 01:33:13,883 Je hebt ooit vertrouwelijke informatie verwijderd patiëntinformatie 1871 01:33:13,883 --> 01:33:16,949 ook van het gebouw fysiek of digitaal? 1872 01:33:16,949 --> 01:33:19,583 Nee. 1873 01:33:19,583 --> 01:33:22,547 Heeft u ooit genomen of verwijderd? iets van het gebouw? 1874 01:33:22,547 --> 01:33:25,048 Gewoon een oude stofzuiger. 1875 01:33:25,048 --> 01:33:27,049 Maar die ene in de kliniek brak, 1876 01:33:27,049 --> 01:33:28,947 en we hadden een krap budget voor apparatuur, 1877 01:33:28,947 --> 01:33:30,881 dus ik heb de mijne van huis meegenomen. 1878 01:33:30,881 --> 01:33:33,782 Maar toen ik stopte, Ik wilde het daar niet laten. 1879 01:33:33,782 --> 01:33:37,114 Dat en een plant, maar mijn moeder gaf mij de plant. 1880 01:33:37,114 --> 01:33:38,848 Oké. (lacht) 1881 01:33:38,848 --> 01:33:42,113 Eh, heb je gedreigd? Megan of Taylor 1882 01:33:42,113 --> 01:33:44,913 als ze niet wilden aftreden van Planned Parenthood? 1883 01:33:44,913 --> 01:33:47,469 Nee. Hoe zou ik dat kunnen? Ik was het niet eens hun baas niet meer. 1884 01:33:48,712 --> 01:33:50,513 Dat brengt mij bij mijn laatste 1885 01:33:50,513 --> 01:33:53,314 en belangrijkste vraag voor jou. 1886 01:33:53,314 --> 01:33:55,479 Wat vertel je me niet? 1887 01:33:55,479 --> 01:33:58,113 - Niets. - Weet je het zeker? 1888 01:33:58,113 --> 01:34:00,711 Want als er iets is dat je je verbergt, 1889 01:34:00,711 --> 01:34:03,078 Ik kan het garanderen het zal voor de rechtbank verschijnen. 1890 01:34:03,078 --> 01:34:06,780 Dus, als er iets is dat ik moet weten, 1891 01:34:06,780 --> 01:34:09,478 nu is het tijd om het mij te vertellen nu we nog tijd hebben 1892 01:34:09,478 --> 01:34:10,967 uitzoeken hoe ermee om te gaan. 1893 01:34:15,644 --> 01:34:19,679 (zucht) Een tijdje terug, nieuwsgierigheid kreeg de beste van mij, 1894 01:34:19,679 --> 01:34:21,877 en ik trok mijn eigen patiëntendossier. 1895 01:34:21,877 --> 01:34:24,344 Ik kon het niet laten. 1896 01:34:24,344 --> 01:34:25,878 Hoe komt dat? 1897 01:34:25,878 --> 01:34:28,502 Ik moest mijn baby zien. 1898 01:34:29,744 --> 01:34:31,644 Is dat een probleem? 1899 01:34:31,644 --> 01:34:33,476 Zeker. 1900 01:34:33,476 --> 01:34:35,876 Voor Planned Parenthood als ze dat willen probeer er een probleem van te maken. 1901 01:34:35,876 --> 01:34:37,744 Ik bedoel, ik probeer haar te schilderen als een crimineel 1902 01:34:37,744 --> 01:34:39,641 voor het willen zien haar eigen dossier? 1903 01:34:39,641 --> 01:34:40,942 Wij kunnen alleen maar hopen ze zijn dom genoeg 1904 01:34:40,942 --> 01:34:42,576 om zoiets te proberen. 1905 01:34:42,576 --> 01:34:44,377 Dus, wat is onze verdediging? 1906 01:34:44,377 --> 01:34:46,308 - Ze is onschuldig. - (Abby grinnikt) 1907 01:34:46,308 --> 01:34:49,075 - Is dat het? Is dat onze verdediging? - Ja. 1908 01:34:49,075 --> 01:34:51,442 We zijn zo genaaid. 1909 01:34:51,442 --> 01:34:53,742 Abby, maak het niet ingewikkeld de kwestie. 1910 01:34:53,742 --> 01:34:55,675 Kijk, de... hun-hun nadruk van de klacht 1911 01:34:55,675 --> 01:34:57,809 op mogelijke toekomstige schade 1912 01:34:57,809 --> 01:35:00,375 vertelt me dat ze licht zijn op feitelijk bewijsmateriaal. 1913 01:35:00,375 --> 01:35:03,808 Laat mij het u gemakkelijk maken. Ze hebben geen zaak. 1914 01:35:03,808 --> 01:35:06,040 Je kent deze mensen niet alsof ik ze ken. 1915 01:35:06,040 --> 01:35:08,108 Gepland ouderschap zal tot het uiterste gaan 1916 01:35:08,108 --> 01:35:10,742 iemand vernietigen die zij als een bedreiging zien. 1917 01:35:10,742 --> 01:35:13,740 Abby, er zijn twee woorden in de Engelse taal 1918 01:35:13,740 --> 01:35:16,474 die erg krachtig zijn als je zet ze samen voor de rechter. 1919 01:35:16,474 --> 01:35:17,770 Weet jij wat ze zijn? 1920 01:35:20,539 --> 01:35:22,563 "Bewijs het." 1921 01:35:24,374 --> 01:35:25,872 (grinnikt) 1922 01:35:25,872 --> 01:35:28,498 Vertrouw me. Ik heb dit. 1923 01:35:29,706 --> 01:35:32,538 ABBY: Dus daar was ik, bang uit mijn gedachten. 1924 01:35:32,538 --> 01:35:35,306 Het is tenslotte niet elke dag je neemt een bedrijf aan 1925 01:35:35,306 --> 01:35:37,639 met een mondiaal bereik naar 189 landen 1926 01:35:37,639 --> 01:35:40,905 op elk continent behalve Antarctica. 1927 01:35:40,905 --> 01:35:44,740 Jeff zag eruit alsof hij dat niet had gedaan een zorg in de wereld. 1928 01:35:44,740 --> 01:35:49,372 Shawn was zenuwachtig, Doug ook mijn steen, en mijn moeder was... 1929 01:35:49,372 --> 01:35:50,905 Shawn! 1930 01:35:50,905 --> 01:35:53,938 ...nou ja, mijn moeder. 1931 01:35:53,938 --> 01:35:56,804 Bedankt voor het krijgen mijn dochter daar weg. 1932 01:35:56,804 --> 01:35:59,470 Wauw. En hier was ik bang dat Abby naar huis ging 1933 01:35:59,470 --> 01:36:01,070 elke kerst de afgelopen acht jaar 1934 01:36:01,070 --> 01:36:03,371 deze kwaadaardige Shawn-persoon bashen. 1935 01:36:03,371 --> 01:36:05,969 Oh, dat deed ze, maar ik las tussen de lijnen, 1936 01:36:05,969 --> 01:36:07,902 daarom wist ik het Ik zou van je houden. 1937 01:36:11,105 --> 01:36:13,103 - Bedankt. - Graag gedaan. 1938 01:36:13,103 --> 01:36:14,770 Oké, het knuffelen is klaar. 1939 01:36:14,770 --> 01:36:17,671 - Laten we wat gaan schoppen. - (Kathleen grinnikt) 1940 01:36:17,671 --> 01:36:19,569 REPORTER: Wat ben jij hopen op de uitkomst van vandaag? 1941 01:36:19,569 --> 01:36:22,403 Ik zou het graag willen zien gerechtigheid is uiteraard gediend, 1942 01:36:22,403 --> 01:36:23,770 en dat mensen... 1943 01:36:23,770 --> 01:36:25,502 ABBY: Ik wil er gewoon heen 1944 01:36:25,502 --> 01:36:27,402 en vertel het aan die mensen wat er werkelijk aan de hand is. 1945 01:36:27,402 --> 01:36:28,635 JEFF: Nou, dat ga je niet doen. 1946 01:36:28,635 --> 01:36:30,303 Je bent onder een straatverbod. 1947 01:36:30,303 --> 01:36:31,901 Mm-hmm. Dus laat mij krijg dit duidelijk. 1948 01:36:31,901 --> 01:36:34,968 Eerst klagen ze ons echter aan wij hebben niets verkeerd gedaan. 1949 01:36:34,968 --> 01:36:37,069 Vervolgens kokhalzen ze ons met een gerechtelijk bevel. 1950 01:36:37,069 --> 01:36:38,534 Dan houden ze vast een persconferentie 1951 01:36:38,534 --> 01:36:40,001 zodat ze het kunnen zeggen wat ze maar willen, 1952 01:36:40,001 --> 01:36:42,035 en dat wordt gewoon verondersteld om hier te staan en stil te zijn. 1953 01:36:42,035 --> 01:36:43,302 Dat is niet eerlijk. 1954 01:36:43,302 --> 01:36:45,767 'Tarief' is iets je geeft een taxichauffeur. 1955 01:36:45,767 --> 01:36:47,701 De wet is iets geheel anders. 1956 01:36:47,701 --> 01:36:49,434 CHERYL: Het spijt me oprecht gedwongen worden 1957 01:36:49,434 --> 01:36:50,866 deze zaak op zich te nemen naar de rechtbanken. 1958 01:36:50,866 --> 01:36:52,800 Het is het laatste wij wilden doen, 1959 01:36:52,800 --> 01:36:53,867 maar eerlijk gezegd, onze prioriteit... 1960 01:36:53,867 --> 01:36:55,767 Is het verkeerd dat ik gewoon wil daarheen gaan 1961 01:36:55,767 --> 01:36:59,400 - en haar in het gezicht slaan? - Ja, Abby, het is verkeerd. 1962 01:36:59,400 --> 01:37:01,066 Dat is mijn taak. 1963 01:37:01,066 --> 01:37:02,834 - REPORTER: Oké... - (verslaggevers babbelen) 1964 01:37:02,834 --> 01:37:04,799 ♪ ♪ 1965 01:37:09,033 --> 01:37:10,998 (liftbel rinkelt) 1966 01:37:15,033 --> 01:37:16,864 ABBY: Wat is dat? 1967 01:37:16,864 --> 01:37:18,832 JEFF: Hun poging om ons te intimideren. 1968 01:37:18,832 --> 01:37:21,766 - Het werkt. - Laat het niet gebeuren. 1969 01:37:21,766 --> 01:37:24,697 Ze vertroebelen gewoon het water om het diep te laten lijken. 1970 01:37:24,697 --> 01:37:27,099 SHAWN: Het lijkt erop ze brachten het hele bedrijf mee. 1971 01:37:27,099 --> 01:37:29,499 Wij ook. 1972 01:37:29,499 --> 01:37:31,463 Oké, daar gaan we. 1973 01:37:35,665 --> 01:37:38,764 Iets over uw advocaat leek bekend. 1974 01:37:38,764 --> 01:37:40,397 En toen besefte ik het 1975 01:37:40,397 --> 01:37:42,626 hij is de man van de reclameborden, toch? 1976 01:37:43,896 --> 01:37:45,830 Nou, goed voor je. 1977 01:37:45,830 --> 01:37:48,764 Het lijkt erop dat je dat echt gaat doen "krijg wat je verdient." 1978 01:37:48,764 --> 01:37:50,058 (gniffelt) 1979 01:37:53,896 --> 01:37:55,397 (zucht) 1980 01:37:55,397 --> 01:37:57,096 ABBY: In het echte leven, 1981 01:37:57,096 --> 01:38:00,329 soms lukt het niet de manier waarop we verwachten. 1982 01:38:00,329 --> 01:38:02,464 Deurwaarder: ...in en voor Brazos County 1983 01:38:02,464 --> 01:38:03,928 is nu in zitting. 1984 01:38:03,928 --> 01:38:06,462 ABBY: Als dit maar een film was 1985 01:38:06,462 --> 01:38:08,663 in plaats van het verhaal van mijn leven, 1986 01:38:08,663 --> 01:38:10,961 dan zou dit het onderdeel zijn waar dat zou zijn 1987 01:38:10,961 --> 01:38:12,895 een epische strijd voor mij gevochten, 1988 01:38:12,895 --> 01:38:14,762 vol wendingen 1989 01:38:14,762 --> 01:38:17,494 en een 'come-from-behind'-overwinning op het laatste moment. 1990 01:38:17,494 --> 01:38:20,295 (huilen) 1991 01:38:20,295 --> 01:38:22,994 Maar dat is niet wat er gebeurde. 1992 01:38:22,994 --> 01:38:25,394 ABBY: Mam. 1993 01:38:25,394 --> 01:38:27,394 En godzijdank daarvoor. 1994 01:38:27,394 --> 01:38:29,760 Want ik denk het niet Ik had het kunnen afhandelen. 1995 01:38:29,760 --> 01:38:31,385 ♪ ♪ 1996 01:38:34,094 --> 01:38:36,859 Jullie weten toch dat we gewonnen hebben? 1997 01:38:36,859 --> 01:38:38,693 (gelach) 1998 01:38:38,693 --> 01:38:41,761 ABBY: Uiteindelijk het kostte Jeff slechts 58 minuten 1999 01:38:41,761 --> 01:38:44,393 om de rechter te overtuigen dat ik onschuldig was. 2000 01:38:44,393 --> 01:38:47,460 Alles van Planned Parenthood leugens en beschuldigingen 2001 01:38:47,460 --> 01:38:48,958 telde voor niets. 2002 01:38:48,958 --> 01:38:51,459 Dus vertel me de waarheid. Maakte u zich ooit zorgen? 2003 01:38:51,459 --> 01:38:53,393 Wat? Ik maak me zorgen? 2004 01:38:53,393 --> 01:38:55,391 Ik zweette als de duivel op Paasmorgen. 2005 01:38:55,391 --> 01:38:56,857 (gelach) 2006 01:39:04,958 --> 01:39:07,759 - Dit is nog niet voorbij. - Eh, dat is het zeker. 2007 01:39:07,759 --> 01:39:09,924 Heb je... Was je niet aan het opletten? 2008 01:39:09,924 --> 01:39:12,958 Oh, en trouwens, Abby vertelde me wat je zei. 2009 01:39:12,958 --> 01:39:16,090 En ja, ik ben de man van de reclameborden. 2010 01:39:16,090 --> 01:39:19,691 Dus Abby heeft wel wat gekregen zij verdiende het, en jij ook. 2011 01:39:19,691 --> 01:39:22,484 En ik ben degene die het gaf aan jou. (klikt met tong) 2012 01:39:27,324 --> 01:39:30,489 - (gelach) -JEFF: Oké. 2013 01:39:30,489 --> 01:39:31,990 ABBY: En dat zou het geweest zijn 2014 01:39:31,990 --> 01:39:34,477 het einde van mijn verhaal, behalve... 2015 01:39:36,556 --> 01:39:38,823 (telefoon rinkelt) 2016 01:39:38,823 --> 01:39:40,557 Hallo? 2017 01:39:40,557 --> 01:39:42,722 Je zult het nooit geloven wat ik net heb ontdekt. 2018 01:39:42,722 --> 01:39:44,422 De kliniek gaat dicht. 2019 01:39:44,422 --> 01:39:47,387 - Waar heb je het over? - De kliniek. 2020 01:39:47,387 --> 01:39:50,021 Gepland ouderschap is dat wel het voorgoed afsluiten. 2021 01:39:50,021 --> 01:39:52,588 - Shawn, weet je het zeker? - Ja. 2022 01:39:52,588 --> 01:39:54,921 Ik heb net een memo gekregen over mijn bureau. 2023 01:39:54,921 --> 01:39:56,921 ABBY: Shawn had gelijk. 2024 01:39:56,921 --> 01:39:58,989 Gepland ouderschap van Bryan, Texas, sloot zijn deuren 2025 01:39:58,989 --> 01:40:03,721 voor de laatste keer op 1 augustus 2013. 2026 01:40:03,721 --> 01:40:06,688 GRACE (grinnikt): Brood. 2027 01:40:06,688 --> 01:40:08,886 ABBY: Om het te vieren, besloten we allemaal 2028 01:40:08,886 --> 01:40:11,387 verzamelen bij het hek nog een laatste keer. 2029 01:40:11,387 --> 01:40:12,420 MENIGTE (zingend): Scheur het af! 2030 01:40:12,420 --> 01:40:13,752 - Klaar? - Maak je een grapje? 2031 01:40:13,752 --> 01:40:16,686 - Ik heb hierop gewacht mijn hele leven. - (grinnikt) 2032 01:40:16,686 --> 01:40:18,686 MENIGTE (zingend): Scheur het af! Scheur het af! 2033 01:40:18,686 --> 01:40:21,318 - (motor bromt) - Scheur het af! 2034 01:40:21,318 --> 01:40:24,342 Scheur het af! Scheur het af! 2035 01:40:26,420 --> 01:40:28,441 (gejuich) 2036 01:40:38,019 --> 01:40:42,751 In mijn hand heb ik twee rozen, 2037 01:40:42,751 --> 01:40:45,785 één voor elk van mijn eigen ongeboren kinderen 2038 01:40:45,785 --> 01:40:50,739 die ik besloot op te offeren op het altaar van het gemak. 2039 01:40:50,918 --> 01:40:54,550 En ik weet dat ik niet de enige ben wie heeft die fout gemaakt. 2040 01:40:54,550 --> 01:40:58,351 (snuffelt) Duizenden baby's verloren gingen door abortus 2041 01:40:58,351 --> 01:41:02,350 binnen deze muren, waaronder één van mij. 2042 01:41:02,350 --> 01:41:04,550 En vandaag herdenken we ze. 2043 01:41:04,550 --> 01:41:05,881 Wij eren hen. 2044 01:41:05,881 --> 01:41:08,316 Wij beloven dat we ze nooit zullen vergeten. 2045 01:41:08,316 --> 01:41:10,883 Daarom wil ik je graag uitnodigen om mij te vergezellen 2046 01:41:10,883 --> 01:41:15,382 bij het plaatsen van een eigen roos bij het hek ter nagedachtenis aan hen, 2047 01:41:15,382 --> 01:41:19,381 als bewijs dat ze dat wel zijn niet vergeten. 2048 01:41:19,381 --> 01:41:21,348 ♪ ♪ 2049 01:41:37,948 --> 01:41:40,747 (snuffelt) 2050 01:41:40,747 --> 01:41:44,448 Weet je, ik heb een brief geschreven voor jullie allebei. 2051 01:41:44,448 --> 01:41:46,412 (papieren ruches) 2052 01:41:48,780 --> 01:41:51,440 Waar het over gaat... de woorden doen er niet toe. 2053 01:41:54,846 --> 01:41:57,447 Want alles wat ik wil dat je weet is dat ik hou van... 2054 01:41:57,447 --> 01:42:00,279 Ik hou zoveel van je, 2055 01:42:00,279 --> 01:42:02,646 en het spijt me. 2056 01:42:02,646 --> 01:42:06,645 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan vecht voor jou, 2057 01:42:06,645 --> 01:42:08,346 dat ik niet van je hield genoeg dan 2058 01:42:08,346 --> 01:42:10,437 om te voorkomen dat dit gebeurt. 2059 01:42:13,545 --> 01:42:16,376 En ik denk aan jou elke dag. 2060 01:42:21,745 --> 01:42:24,810 Maar dat zal ik ooit weten 2061 01:42:24,810 --> 01:42:29,574 Ik zal jullie allebei ontmoeten in de hemel, omdat God barmhartig is. 2062 01:42:31,710 --> 01:42:35,609 En Hij heeft mijn geroep gehoord, en Hij heeft mij vergeven. 2063 01:42:42,277 --> 01:42:44,241 ♪ ♪ 2064 01:43:04,341 --> 01:43:06,307 ♪ ♪ 2065 01:43:24,340 --> 01:43:26,306 ♪ ♪ 2066 01:43:59,371 --> 01:44:01,337 ♪ ♪ 2067 01:44:14,403 --> 01:44:18,369 ♪ Ik kijk ♪ bij een meesterwerk ♪ 2068 01:44:18,369 --> 01:44:22,401 ♪ Ik staar ♪ bij een kunstwerk ♪ 2069 01:44:22,401 --> 01:44:25,502 ♪ Ik luister naar een symfonie ♪ 2070 01:44:25,502 --> 01:44:30,456 ♪ In elke slag ♪ van je kleine hartje ♪ 2071 01:44:30,668 --> 01:44:34,736 ♪ Vroeger was je ♪ een keuze om te maken ♪ 2072 01:44:34,736 --> 01:44:38,935 ♪ Maar nu denk ik ♪ jij hebt mij gekozen ♪ 2073 01:44:38,935 --> 01:44:42,901 ♪ Omdat ik tien vingers zie, ♪ tien tenen, twee ogen ♪ 2074 01:44:42,901 --> 01:44:46,356 ♪ En ik weet het ♪ dit is de bedoeling ♪ 2075 01:44:48,269 --> 01:44:52,600 ♪ O, ik geloof het niet ♪ bij ongelukken ♪ 2076 01:44:52,600 --> 01:44:56,599 ♪ Wonderen, dat doen ze niet ♪ gebeurt gewoon toevallig ♪ 2077 01:44:56,599 --> 01:45:00,934 ♪ Zolang mijn God vasthoudt ♪ de wereld in Zijn handen ♪ 2078 01:45:00,934 --> 01:45:04,888 ♪ Ik weet dat er ♪ is er bestaat niet zoiets als ongepland ♪ 2079 01:45:06,933 --> 01:45:10,999 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 2080 01:45:10,999 --> 01:45:15,265 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2081 01:45:15,265 --> 01:45:19,399 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 2082 01:45:19,399 --> 01:45:23,598 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2083 01:45:23,598 --> 01:45:27,433 ♪ Gebroken verandert in mooi ♪ 2084 01:45:27,433 --> 01:45:31,698 ♪ Ik zie het ♪ vlak voor mijn ogen ♪ 2085 01:45:31,698 --> 01:45:34,830 ♪ En elke ademhaling ♪ jij ademt ♪ 2086 01:45:34,830 --> 01:45:39,831 ♪ Is het lot ♪ liefde tot leven heeft gebracht ♪ 2087 01:45:39,831 --> 01:45:43,997 ♪ Ik dacht dat het ♪ was einde van mijn verhaal ♪ 2088 01:45:43,997 --> 01:45:47,662 ♪ Maar nu is de toekomst ♪ alles wat ik zie ♪ 2089 01:45:47,662 --> 01:45:51,430 ♪ In plaats van te vragen ♪ wie je had kunnen zijn ♪ 2090 01:45:51,430 --> 01:45:55,295 ♪ Ik vraag het me af ♪ wie je gaat zijn ♪ 2091 01:45:55,295 --> 01:45:57,530 ♪ Wie je gaat zijn ♪ 2092 01:45:57,530 --> 01:46:01,861 ♪ Omdat ik het niet geloof ♪ bij ongelukken ♪ 2093 01:46:01,861 --> 01:46:05,862 ♪ Wonderen, dat doen ze niet ♪ gebeurt gewoon toevallig ♪ 2094 01:46:05,862 --> 01:46:10,362 ♪ Zolang mijn God vasthoudt ♪ de wereld in Zijn handen ♪ 2095 01:46:10,362 --> 01:46:14,860 ♪ Ik weet dat er ♪ is er bestaat niet zoiets als ongepland ♪ 2096 01:46:14,860 --> 01:46:16,361 ♪ Ja ♪ 2097 01:46:16,361 --> 01:46:18,662 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh ♪ 2098 01:46:18,662 --> 01:46:22,661 ♪ Elk leven verdient een stem ♪ 2099 01:46:22,661 --> 01:46:26,960 ♪ Ieder kind ♪ verdient een kans ♪ 2100 01:46:26,960 --> 01:46:31,894 ♪ Je bent meer dan ♪ gewoon een keuze ♪ 2101 01:46:31,894 --> 01:46:35,260 ♪ Dat bestaat niet ♪ als ongepland ♪ 2102 01:46:35,260 --> 01:46:39,428 ♪ Elk leven verdient een stem ♪ 2103 01:46:39,428 --> 01:46:43,759 ♪ Ieder kind ♪ verdient een kans ♪ 2104 01:46:43,759 --> 01:46:48,359 ♪ Je bent meer dan ♪ gewoon een keuze ♪ 2105 01:46:48,359 --> 01:46:51,726 ♪ Oh, zoiets bestaat niet ♪ als ongepland ♪ 2106 01:46:51,726 --> 01:46:55,892 ♪ Elk leven verdient een stem ♪ 2107 01:46:55,892 --> 01:47:00,358 ♪ Ieder kind ♪ verdient een kans ♪ 2108 01:47:00,358 --> 01:47:04,591 ♪ Je bent meer dan ♪ gewoon een keuze ♪ 2109 01:47:04,591 --> 01:47:08,545 ♪ Omdat zoiets niet bestaat ♪ als ongepland ♪ 2110 01:47:09,924 --> 01:47:13,990 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2111 01:47:13,990 --> 01:47:18,258 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 2112 01:47:18,258 --> 01:47:22,390 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2113 01:47:22,390 --> 01:47:26,855 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh. ♪ 2114 01:47:26,855 --> 01:47:28,481 (muziek eindigt) 2115 01:47:31,257 --> 01:47:33,222 ♪ ♪ 2116 01:47:46,654 --> 01:47:51,384 ♪ Ik weet dat dit alles is wat je hebt ♪ om gewoon sterk te zijn ♪ 2117 01:47:54,055 --> 01:47:57,989 ♪ En het is een gevecht ♪ gewoon om het bij elkaar te houden ♪ 2118 01:47:57,989 --> 01:48:00,888 ♪ Samen ♪ 2119 01:48:00,888 --> 01:48:05,842 ♪ Ik weet dat je denkt ♪ dat je te ver weg bent ♪ 2120 01:48:08,487 --> 01:48:12,353 ♪ Maar de hoop gaat nooit verloren ♪ 2121 01:48:12,353 --> 01:48:17,309 ♪ Hoop gaat nooit verloren ♪ 2122 01:48:17,952 --> 01:48:22,909 ♪ Houd vol, laat niet los ♪ 2123 01:48:23,586 --> 01:48:25,485 ♪ Hé, hé, hé ♪ 2124 01:48:25,485 --> 01:48:30,441 ♪ Houd vol, laat niet los ♪ 2125 01:48:30,920 --> 01:48:35,919 ♪ Zet gewoon een stap dichterbij ♪ 2126 01:48:35,919 --> 01:48:39,618 ♪ Zet één voet ♪ voor de ander ♪ 2127 01:48:39,618 --> 01:48:42,952 ♪ Je komt hier wel doorheen ♪ 2128 01:48:42,952 --> 01:48:47,907 ♪ Volg gewoon het licht ♪ in de duisternis ♪ 2129 01:48:48,518 --> 01:48:51,881 ♪ Het komt goed met je ♪ 2130 01:48:55,818 --> 01:49:00,408 ♪ Ik weet dat je hart zwaar is ♪ van die nachten ♪ 2131 01:49:02,817 --> 01:49:07,016 ♪ Maar onthoud gewoon ♪ dat je een vechter bent ♪ 2132 01:49:07,016 --> 01:49:09,514 ♪ Een vechter. ♪ 2133 01:49:10,305 --> 01:49:16,543 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen