1
00:00:00,960 --> 00:00:03,960
مرده؟ مارتین نبود!
چون او بود...

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,960
گفتم خفه شو عوضی پر سروصدا...

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
من نمی خواهم به دردسر بیفتم.
من هم از تو نمی خواهم.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,800
پس باید دروغ بگویم؟

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,960
یک خانواده افغانی بودند که داشتند
اختلاف طولانی مدت با او

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
واقعا جوش اومد

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
شما باید از آن پسر شروع کنید
که برای آنها تفسیر شد.

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
در باز می شود
هیا

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
اوه

10
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
تمام کاری که انجام داده ام
وارد خانه من می شود،

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
و من یک مهاجر غیرقانونی پیدا کردم.

12
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
میز چتری
و چند بار؟

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
غیرقانونی نیست
برای کسی که به دنبال پناهندگی است

14
00:00:31,320 --> 00:00:33,960
برای عبور از کانال
هر طور که بخواهند

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
نمی دانم چه بگویم که این اراده است
بهتره اجازه بدی منو ببخشی

16
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
فقط حقیقت، دبز.

17
00:00:38,960 --> 00:00:40,160
با هم خوابیدیم

18
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
متاسفم
فقط من...

19
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
شب، عروسک.

20
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
فقط میتونم ازت بپرسم

21
00:00:46,960 --> 00:00:49,960
اگر تا به حال فکر کردی شوهرت
ممکن است با هم رابطه داشته باشند؟

22
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
چه جهنمی
یه جورایی سوال اینه؟

23
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
چند ماه قبل از ناپدید شدنش،
او را با زن دیگری دیده بود.

24
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
گفت او را به او معرفی کرده است
به عنوان "ملیندا".

25
00:00:56,960 --> 00:00:59,960
یک ردیف که از کنترل خارج شد
در مورد خیانت،

26
00:00:59,960 --> 00:01:03,160
این فقط در مورد قدیمی ترین انگیزه است
برای قتل وجود دارد

27
00:01:03,160 --> 00:01:05,960
من نمی دانم
اگر آنها به این گوش می دهند،

28
00:01:05,960 --> 00:01:10,320
اما در مورد بابا چیزی نگو

29
00:01:10,320 --> 00:01:12,800
من می خواهم همین الان استراحت کنم،
لطفا

30
00:01:12,800 --> 00:01:14,160
تا بتونم داستانم رو درست بفهمم

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,960
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

32
00:01:28,960 --> 00:01:32,320
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است
تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

33
00:01:32,320 --> 00:01:34,960
♪ تنها کاری که می کنیم این است که دروغ بگوییم و منتظر بمانیم

34
00:01:36,960 --> 00:01:40,800
♪ تنها کاری که انجام می دهیم این است
تنها کاری که می کنیم دروغ و انتظار است

35
00:01:40,800 --> 00:01:43,960
♪ من وارونه بوده ام

36
00:01:43,960 --> 00:01:47,960
♪ من نمیخوام باشم
راه درست

37
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
♪ نمی توانی بهشت را پیدا کنم
روی زمین... ♪

38
00:02:04,480 --> 00:02:05,960
فقط به نظرم خیلی سخته

39
00:02:05,960 --> 00:02:08,960
به مربع جولیت کوپر
شرح رابطه آنها

40
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
با آنچه پرنتیس به من گفت.
هوم

41
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
همینطور مدیر بار.
همینطور او

42
00:02:11,960 --> 00:02:13,160
زن و شوهر مجاز هستند

43
00:02:13,160 --> 00:02:15,960
سیاسی متفاوت داشتن
نظرات به هیچ وجه (!)

44
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
اما این کاملاً مخالف است؟

45
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
اگرچه ما فرض می کنیم
که ژولیت همان کسی است که او می گوید.

46
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
آره من فقط می پرسم آیا ...

47
00:02:22,960 --> 00:02:26,960
شاید این یک ازدواج سمی بود،
شاید خشونت آمیز، شاید قهری،

48
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
که بالاخره منفجر شد؟

49
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
ما کجای دوست دخترش هستیم؟

50
00:02:29,960 --> 00:02:33,320
بنابراین، ملیندای ما، ملیندا ریچی است.

51
00:02:33,320 --> 00:02:36,480
پیچی ریچی؟ آره
آهسته: "هلو"؟

52
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
او یک ستون در میل داشت
چند سال پیش

53
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
او مثل یک BTEC است
نوعی کیتی هاپکینز،

54
00:02:41,960 --> 00:02:43,320
اکنون برای یک کانال کابلی کار می کنم.

55
00:02:43,320 --> 00:02:45,960
شما فکر می کنید که آنها از طریق ملاقات کردند
این انجمنی که کوپر راه اندازی کرد؟

56
00:02:45,960 --> 00:02:47,000
انگلستان یونایتد، بله

57
00:02:47,000 --> 00:02:49,960
کوپر در پس زمینه است
ویدیوی ویروسی در مورد ریتوییت

58
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
آیا آدرسی برای او داریم؟

59
00:02:51,960 --> 00:02:54,960
خوب، من با یک مرد منابع انسانی در BNC صحبت کردم،
کارفرمایان فعلی او

60
00:02:54,960 --> 00:02:58,160
آنها در Docklands مستقر هستند،
اما او در سهم خود شماره گیری می کند

61
00:02:58,160 --> 00:03:02,960
از خانه اش در مورد
ظاهراً ده مایلی غرب کورک.

62
00:03:02,960 --> 00:03:04,000
هوم

63
00:03:04,000 --> 00:03:06,960
آره، باشه با گاردا منطقه ای تماس بگیرید.

64
00:03:06,960 --> 00:03:10,800
ببینید آیا آنها می توانند plod محلی را پایین بیاورند
برای راه اندازی یک زوم با او.

65
00:03:10,800 --> 00:03:13,960
و بررسی کنید که آیا چیزی دارند یا خیر
بر او در سیستم های خود نیز. آره

66
00:03:13,960 --> 00:03:16,800
و تا جایی که می توانید پس زمینه
لطفا قبل از اینکه با او صحبت کنیم پیدا کنید

67
00:03:16,800 --> 00:03:17,960
آره حتما

68
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
این دیوانه است.
من می دانم.

69
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
بنابراین، شما قبلاً به پدرتان اشاره کردید،
مارتی

70
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
بله، قبلاً به پدرم اشاره کردم.

71
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
حدس می زنم او همیشه بوده است
یک حمایت بزرگ برای شما مم

72
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
او دارد، بله.
بنابراین من تعجب می کنم،

73
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
شاید پدرت رفت و صحبت کرد
به آقای کوپر در مورد پول؟

74
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
تو خوبی مارتی؟

75
00:03:38,960 --> 00:03:41,960
من-خوبم ممنون که پرسیدی

76
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
آیا او رفت و با گری صحبت کرد؟
برای شما

77
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
نه، او هرگز به دیدن جری نرفت.

78
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
به نظر می رسد کمی ناراحت هستید
در این سوالات

79
00:03:51,160 --> 00:03:52,320
مارتی؟

80
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
خوب، او نتوانست
برو و جری را ببین، آیا می تواند؟

81
00:03:56,960 --> 00:03:58,640
چرا نه؟

82
00:03:58,640 --> 00:04:00,960
من فکر می کنم ما باید احتمالا
کمی استراحت کنید

83
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
چون مرده بود

84
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
چون جری باعث شد او مرده باشد.

85
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
چرا من حتی در آن مدرسه هستم،
به هر حال

86
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
شما قرار است باشید
یک سوسیالیست لعنتی

87
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
تیلور، نه این، نه الان -
قطار شما را از دست خواهیم داد

88
00:04:22,960 --> 00:04:24,000
من از آن مدرسه متنفرم

89
00:04:24,000 --> 00:04:26,960
من از هر چیزی که نشان می دهد متنفرم،
و شما نیز باید.

90
00:04:28,800 --> 00:04:29,960
یا همه اینها هم دروغ است؟

91
00:04:34,960 --> 00:04:39,960
جری واکسن را به من گفت
نقشه ای برای کنترل ما بود

92
00:04:39,960 --> 00:04:44,960
که حاوی ریز فرستنده ها بود،
و اینکه ما نباید آن را بگیریم.

93
00:04:44,960 --> 00:04:47,960
کی این را گفت؟ هر زمان
رفتم سراغش تا پولم را بگیرم.

94
00:04:47,960 --> 00:04:51,960
بهت گفته نگیر؟
بله به من گفت نگیر.

95
00:04:51,960 --> 00:04:57,000
آیا او به پدر و مادرت پیشنهاد داد
نباید آن را، بیش از حد؟

96
00:04:57,000 --> 00:04:58,960
نه، او این کار را نکرد.

97
00:05:01,640 --> 00:05:02,800
من این کار را کردم.

98
00:05:06,960 --> 00:05:10,960
اما شاید به مامان و بابات گفتی
آن را نگیرد

99
00:05:10,960 --> 00:05:14,000
به خاطر چیزی که به شما گفت؟
بله

100
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
آیا آنها به شما گوش دادند؟

101
00:05:18,960 --> 00:05:22,960
به مامان و بابام پیشنهاد شد
واکسن در پایان ژانویه،

102
00:05:22,960 --> 00:05:26,320
و آنها آن را رد کردند.

103
00:05:28,800 --> 00:05:32,960
در دوم فوریه،
بابا کووید گرفت

104
00:05:32,960 --> 00:05:37,800
و در دوور پذیرفته شد
هفته بیمارستان سلطنتی... یک هفته بعد

105
00:05:37,800 --> 00:05:40,960
با شدید
مشکلات تنفسی

106
00:05:42,320 --> 00:05:44,960
در 19 فوریه،

107
00:05:44,960 --> 00:05:46,480
بابا فوت کرد

108
00:05:48,960 --> 00:05:50,960
همه روی جک جونزش.

109
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
توماس هنری بینز 76 ساله بود.

110
00:05:53,960 --> 00:05:56,000
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم

111
00:05:56,000 --> 00:05:57,960
ما هر دو هستیم، مارتی.

112
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
به قول می گویند، سیر خوبی داشت.

113
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
پس ... علاوه بر پول ...

114
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
..تو الان این تراژدی وحشتناک رو داشتی
از مرگ پدرت

115
00:06:11,160 --> 00:06:12,960
بله این درست است.

116
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
چه حسی نسبت به جری داشتی؟
در این نقطه؟

117
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
گریه بر سر شیر ریخته شده خوب نیست.

118
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
باهاش ​​قهر نکردی؟

119
00:06:24,960 --> 00:06:26,480
چون من تعجب می کنم ...

120
00:06:28,320 --> 00:06:33,320
می‌پرسم شاید شما ترتیب داده‌اید؟
او را در جایی در 24 ملاقات کنم؟

121
00:06:33,320 --> 00:06:34,480
خیر

122
00:06:35,960 --> 00:06:39,800
در مورد پدرت به او نگویی؟
نه به خاطر اینکه عصبانی بودی؟

123
00:06:39,800 --> 00:06:42,960
خیر
شاید... شاید پارویی زدی؟

124
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
میدونی، ایو،
شاید او دوباره شما را هل داده بود،

125
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
و همه چیز از کنترل خارج شد؟

126
00:06:48,960 --> 00:06:53,960
آهسته: نه، نه، نه، نه، نه...

127
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
فکر کنم جواب داده
سوالات شما

128
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
پس مگر اینکه مدرکی داشته باشید
شما اشاره نکرده اید،

129
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
من فکر می کنم ما به این موضوع پایان می دهیم.

130
00:07:08,000 --> 00:07:11,960
بیایید فعلاً او را RUI کنیم و کارهایی انجام دهیم
پیشینه بیشتر در مورد آن دستگیری

131
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
بهتره سر بزنیم

132
00:07:19,960 --> 00:07:21,160
مل آه می کشد

133
00:07:54,960 --> 00:07:58,480
هی، مل.
هی یوسف حال شما چطور است؟

134
00:07:58,480 --> 00:08:00,960
خوب، ممنون شما؟
آره، من خوبم

135
00:08:00,960 --> 00:08:02,000
حال مرد شما چطور است؟

136
00:08:02,000 --> 00:08:04,960
آهسته اما پیوسته.

137
00:08:04,960 --> 00:08:07,000
پدر رایان بسیار حمایت می کند،
می شنوم.

138
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
چگونه می توانم به شما کمک کنم، یوسف؟

139
00:08:10,960 --> 00:08:14,480
از یک افسر پلیس تماس گرفت
در لندن می خواهم با شما صحبت کنم

140
00:08:14,480 --> 00:08:17,960
در مورد شاهد احتمالی بودن
در تحقیقات قتل

141
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
عجب قتل چه کسی؟

142
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
مردی به نام جرارد کوپر.

143
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
آره، من گری را می شناختم.

144
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
او-چند سال پیش ناپدید شد.

145
00:08:30,960 --> 00:08:33,480
درست قبل از اینکه به اینجا بیایی،
آنها گفتند. درسته

146
00:08:33,480 --> 00:08:35,960
پرسیدند آیا می توانید درست کنید؟
خودتان برای بزرگنمایی در دسترس هستید،

147
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
فردا ساعت چهار

148
00:08:36,960 --> 00:08:40,320
آره
بله، من فکر می کنم که می توانستم این کار را انجام دهم.

149
00:08:40,320 --> 00:08:43,960
پس کافیست از ایستگاه عبور کنید، ما خواهیم رفت
مراقب همه چیز عاقبت ما باشیم،

150
00:08:43,960 --> 00:08:45,480
و من با تو می نشینم

151
00:08:47,960 --> 00:08:50,320
یعنی آیا من به وکیل نیاز دارم؟

152
00:08:50,320 --> 00:08:52,960
کاملا به شما بستگی دارد
فردا میبینمت

153
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
زنگ تلفن

154
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
اوه، موری من را فوروارد کرده است
یک ایمیل از آژانس اجاره.

155
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
بنابراین، عامل اجاره
فکر می کند پلیس تماس گرفته شده است

156
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
به اختلافی که به او گفت.

157
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
باشه پس این مرد آصف
آن را هم به خاطر می آورد، نه؟

158
00:09:22,960 --> 00:09:25,960
ببین اینا هستن
کاملا با کیفیت بالا

159
00:09:26,960 --> 00:09:30,960
از همین کارخانه
که مقاله اصیل را می سازد.

160
00:09:30,960 --> 00:09:33,160
و خب پاسپورت...

161
00:09:33,160 --> 00:09:34,960
ماشین در بیرون کند می شود
..چقدر؟

162
00:09:34,960 --> 00:09:38,960
خوب، پاسپورت، گواهینامه رانندگی
و کارت بیمه ملی

163
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
من می توانم شما را برای 7K انجام دهم.

164
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
ما همچنین گزینه های مالی را ارائه می دهیم،

165
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
اگر چیزی بود
شما علاقه مند بودید

166
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
خیلی ها برای پنج سال می روند
برنامه بازپرداخت،

167
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
که آن را بسیار مقرون به صرفه می کند.

168
00:09:47,960 --> 00:09:50,960
ما همچنین خوشحالیم که دیرترم را می پذیریم
پرداخت ها اگر بهتر کار کرد ...

169
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
صدا خاموش می شود

170
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
حالا از پشت. حالا!

171
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
حالا!

172
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
به زبان خود صحبت کنید

173
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
سلام
سلام آصف سید؟

174
00:10:19,960 --> 00:10:23,960
بله DCI جس جیمز،
و این دی سونیل خان است.

175
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
پنج دقیقه وقت داری
برای یک چت سریع؟

176
00:10:25,960 --> 00:10:29,640
آره، شاید در مورد چی لطفا؟

177
00:10:29,640 --> 00:10:31,960
در ارتباط است
با تحقیقات قتل

178
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
ما فکر می کنیم شما ممکن است می دانستید
قربانی

179
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
قربانی کی بود؟

180
00:10:35,960 --> 00:10:38,960
می توانستیم وارد شویم؟
بله بله، خواهش می کنم، البته.

181
00:10:43,960 --> 00:10:45,640
این ماتریکس لعنتی است، رفیق.

182
00:10:45,640 --> 00:10:47,960
آنها سعی می کنند صدای شما را ببندند
به خاطر اینکه تو مرد قوی ای هستی

183
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
"پس چه کاری باید انجام دهید؟"
من باید یک قدم جلوتر باشم، مرد.

184
00:10:50,960 --> 00:10:54,960
"پیشتر باش یا مرده، رفیق.
پیشت باش یا مرده.'

185
00:10:54,960 --> 00:10:59,960
زیر نفس: پیش یا مرده.
پیش یا مرده پیش یا مرده

186
00:10:59,960 --> 00:11:03,960
زیر نفس: پیش یا مرده.
پیش یا مرده

187
00:11:06,960 --> 00:11:08,160
پیش یا مرده

188
00:11:30,960 --> 00:11:33,320
این اوست. نام جرارد کوپر

189
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
بله، من... فکر کنم او را به یاد دارم.

190
00:11:41,960 --> 00:11:44,960
و نظر شما چیست
ارتباط شما با او بود؟

191
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
من به عنوان مترجم کار می کنم.

192
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
و در آن زمان،

193
00:11:48,960 --> 00:11:53,320
من با مستاجرینی کار کردم که اجاره آنها
توسط شورا پرداخت می شد.

194
00:11:53,320 --> 00:11:55,960
اوه... فکر کنم اون بود
یکی از صاحبخانه ها

195
00:11:57,960 --> 00:12:01,000
ارم... این چه شورایی بود؟
تیمزفورد

196
00:12:01,000 --> 00:12:03,960
باشه و آیا می توانید به خاطر بسپارید
به طور خاص

197
00:12:03,960 --> 00:12:06,640
زمانی که ممکن است با آن مواجه شده باشید
آقای کوپر؟

198
00:12:08,000 --> 00:12:10,960
من باید بررسی کنم.
باشه پس تقریباً؟

199
00:12:10,960 --> 00:12:14,960
فکر می کنم شاید
در اوایل همه گیری بود.

200
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
شاید سال اول

201
00:12:15,960 --> 00:12:19,960
خاطره مبهمی دارم
برخی از مسائل مرتبط با کووید

202
00:12:19,960 --> 00:12:23,960
خوب، پس سال 2020 بود.
بله

203
00:12:23,960 --> 00:12:27,000
آیا خاطره ای دارید
او چگونه بود؟

204
00:12:28,960 --> 00:12:32,960
آره یعنی...
من باید ده ها صاحبخانه را ملاقات کرده باشم

205
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
در سه چهار سال
من در لندن بودم.

206
00:12:34,800 --> 00:12:39,800
زیرا آژانسی که او را مدیریت می کرد
نمونه کارها گفت که او بسیار حیله گر بود.

207
00:12:40,640 --> 00:12:42,800
آیا آنها؟
اینو یادت نمیاد؟

208
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
یادم می آید، اوم...

209
00:12:46,320 --> 00:12:48,960
..اون خیلی خوب نبود
در حفظ اموال خود

210
00:12:48,960 --> 00:12:50,000
این آژانس گفته است.

211
00:12:51,000 --> 00:12:53,800
چیز دیگری؟
ارم...

212
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
او می تواند ... کاملاً تهاجمی باشد.
با تو؟

213
00:12:57,960 --> 00:13:03,800
با مستاجران، که بدیهی است
اغلب افراد بسیار آسیب پذیر بودند.

214
00:13:03,800 --> 00:13:05,960
و از نظر فیزیکی پرخاشگر؟
نه. من هرگز آن را ندیدم.

215
00:13:05,960 --> 00:13:09,960
چون ما نماینده داریم
که جزئیات چندین مورد را به ما داد

216
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
جایی که اختلافات منفجر شده بود.

217
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
یکی به خصوص،

218
00:13:14,320 --> 00:13:18,000
که یک خانواده بود
پناهجویان از هرات،

219
00:13:18,000 --> 00:13:19,960
جایی که به خشونت تبدیل شده بود.

220
00:13:19,960 --> 00:13:22,480
کدام خانواده؟
خانواده دواری

221
00:13:23,320 --> 00:13:25,160
زیر نفس: دواری...

222
00:13:25,160 --> 00:13:28,960
همانطور که می گویم، باید معامله کرده باشم
با ده ها مورد

223
00:13:30,960 --> 00:13:32,640
اکثر آنها شکست خورده بودند.

224
00:13:32,640 --> 00:13:34,960
به جز پلیس
به این یکی فراخوانده شدند.

225
00:13:34,960 --> 00:13:37,960
اختلاف بود
در مورد یک مشکل مزمن رطوبت

226
00:13:37,960 --> 00:13:40,960
خانواده یک کودک نوپا، یک نوزاد تازه متولد شده داشتند.

227
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
این همه آنها را بیمار می کرد.

228
00:13:42,960 --> 00:13:46,000
پلیس درگیر شدن
این نادر نبود، متأسفانه باشه

229
00:13:46,960 --> 00:13:51,960
یک مورد کاملا متمایز،
اما شما اصلاً از آن خاطره ندارید؟

230
00:13:51,960 --> 00:13:56,640
همه آنها فقط در یک ادغام می شوند. متاسفم
جای نگرانی نیست.

231
00:13:56,640 --> 00:14:00,480
و آخرین باری که فکر کردی کی بود
شما ممکن است آقای کوپر را دیده باشید؟

232
00:14:01,960 --> 00:14:06,960
قرارداد من با شورا
در سپتامبر 2020 به پایان رسید،

233
00:14:06,960 --> 00:14:08,480
پس نه بعد از آن

234
00:14:08,480 --> 00:14:10,480
درسته
و خب...

235
00:14:10,480 --> 00:14:13,960
اشکالی نداره بپرسم
ملیتت چیه آصف؟

236
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
امیدوارم خیلی زود انگلیسی شوم.

237
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
اوه خوب، برای شما خوب است.

238
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
و خوش آمدید.
این می تواند یک کشور افسانه ای باشد.

239
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
بله، می تواند. و ممنون.

240
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
و قبل از آن، اهل کجا هستید؟
افغانستان.

241
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
باشه خب، این باید سخت بوده باشد،

242
00:14:29,960 --> 00:14:32,160
برای دیدن هموطنان خود
و زنان روستایی،

243
00:14:32,160 --> 00:14:35,960
افراد آسیب پذیر،
اغلب توسط این مرد بدرفتاری می شود.

244
00:14:36,960 --> 00:14:37,960
البته.

245
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
عصبانیت کرد یا...؟

246
00:14:48,320 --> 00:14:51,960
اگر هر بار که می دیدم عصبانی می شدم
با یک پناهنده بد رفتار می شود...

247
00:14:52,960 --> 00:14:57,000
..من زندگی میکردم
یک حالت خشم دائمی، دی خان.

248
00:15:00,960 --> 00:15:02,000
ممنون از وقتی که گذاشتید

249
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
فکر می کنم به جزئیات بیشتری نیاز داریم
در مورد این پرونده دواری. مم-هم.

250
00:15:16,960 --> 00:15:19,960
سام...
اون کی بود؟

251
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
خدمات اجتماعی
آنها می خواستند برخی از ژن ها در مورد یک مشتری.

252
00:15:25,960 --> 00:15:29,960
میشه... میشه صحبت کنیم لطفا؟
مطمئنا

253
00:15:34,960 --> 00:15:39,960
بله، اگر حسن بعد از آن نقل مکان کند
او امروز از سر کار به خانه می آید،

254
00:15:39,960 --> 00:15:44,960
و اگر می توانید به حداقل برسانید
هر گونه تماس آینده با او، پس ...

255
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
..آره، خوشحالم که ادامه میدم.

256
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
و اگر من با آن موافق نیستم؟

257
00:15:56,960 --> 00:16:00,960
خوب، چرا... چرا بلافاصله
باید این را به درگیری تبدیل کرد؟

258
00:16:00,960 --> 00:16:03,640
می گوید مردی که به تازگی به من داده است
یک اولتیماتوم خیر

259
00:16:03,640 --> 00:16:04,960
این یک اولتیماتوم نیست.
خیر

260
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
تو نمیری
اسلحه را به سرم بگیرم

261
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
چون من توسط یک مرد درست عمل کردم
که جان شما را نجات داد

262
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
حداقل در دو نوبت
باشه آصف...

263
00:16:11,960 --> 00:16:14,960
و میدونی چیه
واقعاً مرا به هم می ریزد؟

264
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
این است که شما فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید.

265
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
چکار کنم؟

266
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
فقط به من بگو چطور می شود.

267
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
شما حتی ایده را در نظر نمی گیرید
برای یافتن راه دیگری

268
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
نه. این دقیقاً نیست
ما در حال حاضر در حال تلاش برای انجام چه کاری هستیم؟

269
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
چی به من گفتن
چه اتفاقی می افتد؟

270
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
نه واقعا سام

271
00:16:40,320 --> 00:16:41,960
من با همان قوانین بازی خواهم کرد.

272
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
خیر

273
00:16:47,960 --> 00:16:49,160
حسن هیچ جا نمی رود.

274
00:16:53,960 --> 00:16:56,960
اما... اینجا خانه من است.

275
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
سپس با پلیس تماس بگیرید.

276
00:17:12,960 --> 00:17:15,800
یعنی هیچ وقت واقعا باورش نکردم.

277
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
اما همیشه وجود داشت
فقط ابهام کافی

278
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
تا مرا به فکر وادار کند
می توانستیم از آن عبور کنیم

279
00:17:23,960 --> 00:17:25,000
به جز الان...

280
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
..اگه میتونست اینکارو بکنه...

281
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
او می توانست هر کاری بکند.

282
00:17:37,960 --> 00:17:40,960
پس؟
پس...

283
00:17:45,960 --> 00:17:47,640
چه کار کنم؟

284
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
بنابراین، حفاری در
احتیاط مارتی بینز

285
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
و جالب می شود

286
00:17:56,960 --> 00:18:01,000
در سال 2016 در یک بنیاد تحصیل کرد
دوره برنامه نویسی کامپیوتر

287
00:18:01,000 --> 00:18:04,960
در دانشگاه رامسگیت،
اما هشت ماه بعد

288
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
از او خواسته می شود که بعد از شروع کار برود
برای چیدن مرتب قفل ها

289
00:18:07,960 --> 00:18:11,960
از اتاق های دانش آموزانش
در سالن های او و وارد اتاق های آنها.

290
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
درسته حالا، او تلاش نمی کند
برای سرقت هر چیزی

291
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
تازه برمیگردن
از میخانه در شب

292
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
برای پیدا کردن مارتی که روی تخت آنها نشسته است
در اتاق هایشان

293
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
عیسی مسیح
مم

294
00:18:19,960 --> 00:18:21,320
مرد یا زن؟
هر دو

295
00:18:21,320 --> 00:18:23,960
اصلا ترسناک نیست

296
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
سونیل آه می کشد
و چند بار این اتفاق افتاد؟

297
00:18:25,960 --> 00:18:28,320
خب دانشگاه
واقعا مطمئن نبودند

298
00:18:28,320 --> 00:18:30,960
برخی از دانش آموزان فکر کردند
که شاید فراموش کرده بودند

299
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
تا اتاقشان را قفل کنند

300
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
و بنابراین با آن بیشتر شبیه رفتار می شود
مارتی ناخوانده سرگردان است

301
00:18:34,960 --> 00:18:36,800
و بنابراین آن را گزارش نکرد.

302
00:18:36,800 --> 00:18:39,800
اما سه مورد رسمی وجود دارد.

303
00:18:39,800 --> 00:18:40,960
آیا تا به حال خشونتی وجود داشته است؟

304
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
نه از او و نه از هیچ کدام
از دیگر دانش آموزان،

305
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
تا آخرین حادثه

306
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
کدام بود؟

307
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
بنابراین، یک جوان برمی گردد
از میخانه، عصبانی،

308
00:18:50,960 --> 00:18:54,320
برای پیدا کردن مارتی در اتاقش
و به نوعی آن را از دست می دهد.

309
00:18:54,320 --> 00:18:55,960
او را با همه جور چیزها صدا می کند،

310
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
که به مارتی ختم می شود
تلاش برای خفه کردن او

311
00:18:57,960 --> 00:19:00,480
اوه چه چیزی به درستی خفه می شود؟

312
00:19:00,480 --> 00:19:02,960
آره او باید کنار کشیده شود
توسط دوستان آن پسر

313
00:19:02,960 --> 00:19:05,960
ظاهراً سه تای آنها را می گیرد.
عجب

314
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
چطور او فقط احتیاط کرد؟

315
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
بنابراین، دانش آموز نمی خواست
دنبال هر چیزی

316
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
او اعتراف کرد
به افسر تحقیق

317
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
که او از "نامناسب" استفاده کرده است
زبان در مورد معلولیت"

318
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
و می ترسید که اینطور شود
در دادگاه مطرح شد.

319
00:19:15,960 --> 00:19:19,960
مم و آیا می دانیم
چرا مارتی این کار را می کرد؟

320
00:19:19,960 --> 00:19:23,640
گفت فقط داره نگاه میکنه
برای صحبت کردن با یک دوست

321
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
از نظر هر پیوند بالقوه
به خشونت،

322
00:19:26,960 --> 00:19:30,960
من به تازگی لیست شواهد را دریافت کرده ام
برای حمله به کوپر

323
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
در پارکینگ میخانه اش
اوه، آره؟ چه چیزی به دست آوردیم؟

324
00:19:33,960 --> 00:19:36,960
خوب، ما ژاکت کوپر را داریم،
و DNA را از آن برداشته اند،

325
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
بنابراین ما موادی برای مقایسه داریم.
خیلی خوبه، ممنون

326
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
بنابراین، ملیندا ریچی. چیزهایی به من بگو

327
00:19:41,960 --> 00:19:46,960
گلو را پاک می کند
خوب، پس متولد 1978 هستم

328
00:19:46,960 --> 00:19:48,640
در یک شهر کوچک بازار در ساری.

329
00:19:48,640 --> 00:19:51,960
نزد یک کاتولیک محلی رفت
مدرسه دخترانه، به عنوان شایسته.

330
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
به دانشگاه روچستر رفت
برای مطالعه بازاریابی،

331
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
سپس در نیروی دریایی ثبت نام کرد.

332
00:19:55,960 --> 00:20:00,480
چهار سال خدمت کرد و در سال 2005 ترک کرد
به دنبال یک موضوع انضباطی

333
00:20:00,480 --> 00:20:01,960
شامل یک افسر همکار

334
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
یکی از افسران مسلمان.

335
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
سپس خودش را شروع کرد
تجارت زیبایی سبز

336
00:20:05,960 --> 00:20:08,800
که مورد توجه قرار گرفت
از چند تاپ قرمز

337
00:20:08,800 --> 00:20:11,960
به دنبال یک کمپین تبلیغاتی
او خودش در

338
00:20:11,960 --> 00:20:15,960
پس از سقوط 2008،
کسب و کار ورشکست شد،

339
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
و خانه اش را از دست داد
و مجبور به اجاره شد.

340
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
و تجربه بدی بود
با یک صاحبخانه آسیایی،

341
00:20:20,960 --> 00:20:25,960
باعث این غرغر آنلاین شده است
که نیم میلیون بازدید داشت

342
00:20:25,960 --> 00:20:29,960
اوه، برایش دعوت نامه گرفتم
برای نوشتن مقاله برای ایمیل

343
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
که خیلی خوب رفت،
به یک ستون هفتگی منتهی شد.

344
00:20:31,960 --> 00:20:34,000
سانی: چه نوع ستونی؟
نظرات.

345
00:20:34,000 --> 00:20:36,960
که، می دانید، او چیزهای زیادی دارد.
روشن است؟

346
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
خوب، مضامین تکرار شونده شامل

347
00:20:38,960 --> 00:20:42,960
مهاجرت، تقلب سود، اتحادیه اروپا،

348
00:20:42,960 --> 00:20:47,960
خوب... چیزهای ضد سقط جنین،
مسلح کردن پلیس

349
00:20:47,960 --> 00:20:50,960
همه به عنوان خودخوانده "خواهر مل".

350
00:20:50,960 --> 00:20:54,960
آه او یک راهبه واقعی نیست، درست است؟

351
00:20:54,960 --> 00:20:57,960
او شش ماه را در صومعه گذراند
در ویکلو در سال 2009، در واقع.

352
00:20:57,960 --> 00:21:00,640
آه و ستون دوید
از کی تا کی

353
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
2015 تا 2020،

354
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
اما او همچنین نوشت
تقریبا برای هر تاپ قرمز

355
00:21:04,960 --> 00:21:07,960
و همچنین شروع به ظاهر شدن کرد
در برنامه های مهمان تلویزیون صبحانه.

356
00:21:07,960 --> 00:21:11,960
و بوریس جانسون کی بود
ریتوئیت کردن، پست کردن چیزی؟

357
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
اکتبر 2016.

358
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
سانی: آیا می دانیم؟
چرا او به ایرلند نقل مکان کرد؟

359
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
نه، فقط او آنجا رفت
در سال 2021

360
00:21:17,960 --> 00:21:21,960
باشه، متشکرم، فران. درست است؟
مم

361
00:21:24,000 --> 00:21:26,960
زاری آژیر دور

362
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
عیسی مسیح

363
00:21:30,960 --> 00:21:32,160
به شدت بازدم می کند

364
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
چیکار میکنی؟
خوردن ساندویچ

365
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
اینجا چیکار میکنی؟
نمی خواستم برگردم

366
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
باید برگردی

367
00:21:46,480 --> 00:21:48,800
من واقعا این کار را نمی کنم.
بله، شما انجام می دهید.

368
00:21:48,800 --> 00:21:50,960
اگه هنوز ازش متنفری
در پایان این سال،

369
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
سپس می توانیم در مورد انتقال شما صحبت کنیم،
اما در حال حاضر،

370
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
من به تو نیاز دارم که فقط رشد کنی...
تو بودی؟ من چی بودم؟

371
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
کی بابا رو کشت؟

372
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
چی؟

373
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
بود؟

374
00:22:10,480 --> 00:22:12,960
چطور می تونی اینو از من بپرسی؟
خب نه نگفتی

375
00:22:14,640 --> 00:22:16,960
زاری آژیر دور

376
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
خیر

377
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
شکستن صدا: من نبودم.

378
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
به نظر نمی رسد مطمئن باشید.

379
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
من خیلی مطمئنم،

380
00:22:27,960 --> 00:22:32,800
من فقط در شوک هستم
که شما حتی می توانید به آن فکر کنید.

381
00:22:32,800 --> 00:22:35,960
نه هزار بار نه

382
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
خیر

383
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
به پلیس گفتی
در مورد ردیف آن شب؟

384
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
به آرامی بازدم می کند

385
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
چه ردیفی؟

386
00:22:47,960 --> 00:22:49,640
فکر می کنی یادم نیست؟

387
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
من همه را به یاد دارم.
خیلی واضحه مامان

388
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
فقط یکی از ردیف های ما بود.

389
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
باشه؟ هیچ چیز بیشتر.

390
00:23:04,960 --> 00:23:08,160
من هرگز پدرت را اذیت نمی کردم،
تای، هرگز

391
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
اما من تو را می خواهم
به من قولی بده

392
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
چی؟

393
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
می خواهم این قول را به من بدهی
شما هرگز به آن ردیف اشاره نمی کنید،

394
00:23:19,960 --> 00:23:22,480
یا، در واقع، هر یک از دیگران
به پلیس

395
00:23:23,320 --> 00:23:24,480
چرا؟

396
00:23:24,480 --> 00:23:26,960
زیرا آنها تقریباً مطمئناً خواهند بود
به همه نتیجه گیری های اشتباه بیایید،

397
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
و این فقط ارزشش را ندارد.

398
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
به من قول می دهی؟

399
00:23:36,320 --> 00:23:37,640
وجود دارد، اوم...

400
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
وجود دارد...

401
00:23:42,960 --> 00:23:45,000
گلو را پاک می کند
..چیزی که تا حالا بهت نگفته بودم

402
00:23:57,640 --> 00:23:59,320
بنابراین، ممنون از اینکه وقت گذاشتید
برای صحبت کردن با ما.

403
00:23:59,320 --> 00:24:00,960
اصلا مشکلی نیست

404
00:24:00,960 --> 00:24:03,960
ملیندا میتونم مستقیم شیرجه بزنم؟
و از شما بپرسم که آقای کوپر را چگونه می شناختید؟

405
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
مطمئنا ارم...

406
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
در ابتدا با او آشنا شدم
در یک کار سیاسی که او شروع کرده بود.

407
00:24:11,960 --> 00:24:14,960
این انگلستان یونایتد بود؟
بله.

408
00:24:14,960 --> 00:24:16,480
خب دقیقا کی بود؟

409
00:24:16,480 --> 00:24:20,640
آره، این میشد...
من حدس می زنم اواخر سال 2015

410
00:24:20,640 --> 00:24:22,960
و بلافاصله آن را زدی؟

411
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
آره، یه جورایی

412
00:24:24,960 --> 00:24:28,960
ما دیدگاه مشابهی را به اشتراک گذاشتیم
در جهان، حس شوخ طبعی

413
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
هیچ کدام از ما نمی ترسیدیم
آن را همانطور که دیدیم بنامیم.

414
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
"و دوست شدی،
می گویید؟

415
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
بله به طور خلاصه.
"به طور خلاصه"؟

416
00:24:38,960 --> 00:24:43,960
آره، با هم برخورد کردیم
چند بار در چند ماه آینده

417
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
فکر کنم شاید ناهار خورده باشم
یک بار با او

418
00:24:45,960 --> 00:24:49,960
درسته بنابراین توسعه پیدا نکرد
به چیزی بیشتر؟

419
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
"مثل چی؟"

420
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
مثل یک رابطه عاشقانه
"نه."

421
00:24:54,960 --> 00:24:59,160
درسته چون با شاهد صحبت کردیم
که پیشنهاد کرد انجام شد

422
00:24:59,160 --> 00:25:00,320
چه شاهدی؟

423
00:25:00,320 --> 00:25:03,000
یکی از دوستان قدیمی او
که به هر دوی شما برخورد کرد

424
00:25:03,000 --> 00:25:06,640
در میخانه ای در آلدگیت در سال 2020.

425
00:25:07,960 --> 00:25:10,800
خب اون موقع بود

426
00:25:11,480 --> 00:25:13,960
ببخشید من گیج شدم
می گویید که داشتید؟

427
00:25:13,960 --> 00:25:15,000
رابطه با او،
یا نکردی؟

428
00:25:15,000 --> 00:25:18,960
بله... انجام دادم.

429
00:25:18,960 --> 00:25:21,960
یک مورد بسیار مختصر،
فقط نه وقتی که میگفتی

430
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
سوال من در واقع نشد
یک بازه زمانی مشخص کنید،

431
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
اما این ... خوب است.

432
00:25:25,960 --> 00:25:29,320
بنابراین، اوم، آن را هجی کنید
خوب و واضح برای ما

433
00:25:29,320 --> 00:25:30,960
شما دوتا کی با هم جمع شدید؟

434
00:25:31,960 --> 00:25:34,800
خوب... تابستان 2020،

435
00:25:34,800 --> 00:25:35,960
درست مثل چیزها
دوباره باز می شدند

436
00:25:35,960 --> 00:25:38,960
"و وقتی می گویید "مختصر"...؟

437
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
"اوه، فقط چند هفته،
حداکثر دو ماه.

438
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
و آیا همسرش از این موضوع اطلاع داشت؟

439
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
من هیچ ایده ای ندارم.

440
00:25:46,960 --> 00:25:51,480
اما تو فکر می کنی که نبودی
او را در فوریه 2021 می بینید؟ خیر

441
00:25:51,480 --> 00:25:53,960
اما تو هنوز زنده بودی
در انگلستان در این مرحله؟

442
00:25:53,960 --> 00:25:56,960
بله بنابراین، دقیقا چه زمانی
آیا به ایرلند نقل مکان کردی؟

443
00:25:56,960 --> 00:25:58,800
اوایل مارس 2021.

444
00:25:58,800 --> 00:25:59,960
خراش قلم
باشه

445
00:25:59,960 --> 00:26:01,800
بنابراین، فقط چند هفته
پس از ناپدید شدن او

446
00:26:01,800 --> 00:26:02,960
من واضح است که هیچ ایده ای در مورد آن نداشتم.

447
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
نمی دانستی او گم شده است؟
خیر

448
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
پس کی فهمیدی؟

449
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
یکی از دوستان مشترک به من گفت
ماه ها بعد

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,000
چگونه؟
فکر کنم به من پیام دادند.

451
00:26:11,000 --> 00:26:13,960
هوم آیا می توانید آن را برای ما فوروارد کنید؟

452
00:26:13,960 --> 00:26:16,960
در واقع، نه. صبر کن، من... اوه...

453
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
شاید یک تماس بوده است.

454
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
باشه، خب،
فکر کنید به آن باز خواهیم گشت

455
00:26:23,960 --> 00:26:26,960
و آنچه باعث شد
حرکت به ایرلند؟

456
00:26:27,960 --> 00:26:31,960
ارم... من می آمدم
در کودکی در تعطیلات اینجا

457
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
پدرم اینجا به دنیا آمد.

458
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
کمی احساس سوختگی می کردم
از لندن،

459
00:26:35,960 --> 00:26:38,960
و بعد وقتی به من پیشنهاد کار داده شد
با BNC،

460
00:26:38,960 --> 00:26:41,960
من می توانستم این کار را از هر جایی انجام دهم، بنابراین ...
به خوبی استراحت کنید.

461
00:26:41,960 --> 00:26:44,960
و بنابراین فکر می کنید چه زمانی بود
آخرین باری که ممکن است او را دیده باشید؟

462
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
اوه، شاید، اوم...

463
00:26:47,960 --> 00:26:51,320
اکتبر، نوامبر، 2020.

464
00:26:51,320 --> 00:26:53,960
پس، این هم مثل شما بود
رابطه رو به پایان بود؟

465
00:26:53,960 --> 00:26:56,160
بله
"و چگونه به پایان رسید؟"

466
00:26:56,160 --> 00:26:57,960
اوه، واقعاً خاموش شد.

467
00:26:57,960 --> 00:27:00,960
بدون ردیف؟ خیر
"بدون دعوا؟"

468
00:27:00,960 --> 00:27:03,640
نه. چون ما داریم
مقدار مناسبی از شواهد

469
00:27:03,640 --> 00:27:05,960
"به او نشان دهد که می تواند خشونت آمیز شود."

470
00:27:05,960 --> 00:27:08,960
نه با من
باشه

471
00:27:08,960 --> 00:27:11,960
ارم... آیا از کسی خبر داشتی؟

472
00:27:11,960 --> 00:27:14,640
که باهاش در تماس بودی
از طریق او

473
00:27:14,640 --> 00:27:16,960
که شاید می خواست
به او آسیب برساند؟

474
00:27:16,960 --> 00:27:21,960
نه. اما همانطور که گفتم این کار را نکردم
در واقع او را به خوبی می شناسید.

475
00:27:21,960 --> 00:27:24,320
'زندگی ما
در هم تنیده نبودند.

476
00:27:24,320 --> 00:27:25,960
باشه

477
00:27:25,960 --> 00:27:29,960
و اگر لازم بود بدانیم شما کجا هستید
در 24 فوریه 2021،

478
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
آیا می توانید به ما ارائه دهید
با اون اطلاعات؟

479
00:27:31,960 --> 00:27:33,000
من می توانستم تلاش کنم.

480
00:27:33,000 --> 00:27:34,960
"هر مدرکی انجام خواهد داد."
مطمئنا

481
00:27:34,960 --> 00:27:36,960
بدیهی است که شما ایمیل ما را دارید.
من انجام می دهم.

482
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
باشه چیز دیگری که می خواهید اضافه کنید؟

483
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
هر چیز دیگری که فکر کنید
ممکن است مرتبط باشد؟

484
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
خیر
خوب. خیلی ممنون از وقتی که گذاشتید.'

485
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
خیلی خوش اومدی
روز خوبی دارید

486
00:27:50,960 --> 00:27:51,960
تو هم همینطور.

487
00:28:00,960 --> 00:28:04,960
بنابراین، او با او خشونت آمیز بود، بله؟
100%

488
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
این سایت

489
00:29:44,960 --> 00:29:47,960
باشه، همه میتونن لطفا
کاری را که انجام می دهند متوقف کنید

490
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
و دقیقا همان جایی که هستند بمانند.

491
00:29:49,960 --> 00:29:52,960
ما افسران
اداره مهاجرت،

492
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
و ما برخی از شما را باور می کنیم
امروز اینجا کار می کنم

493
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
ممکن است این کار را غیرقانونی انجام دهد.

494
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
بنابراین، تلفن مارتین بینز ...
ملیندا ریچی ایمیل زد،

495
00:30:03,960 --> 00:30:06,480
نمی توانم خاطرات را پیدا کنم
برای آن سال به هیچ وجه (!)

496
00:30:06,480 --> 00:30:09,960
فقط آن را همانطور که او می بیند صدا می کند.
متاسفم موری، ادامه بده

497
00:30:09,960 --> 00:30:13,800
متاسفم سوابق تلفن مارتین بینز
نشان دادن تماس های متعدد به یک تلفن ثابت

498
00:30:13,800 --> 00:30:15,960
که همین آدرس را دارد
به عنوان میخانه Three Crowns.

499
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
همچنین چندین متن به یک Gerry،

500
00:30:17,960 --> 00:30:20,960
که بسیار عصبانی هستند
و طبیعتی تهدیدآمیز

501
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
اما به طرز عجیبی
آنها بعد از 24 متوقف نمی شوند.

502
00:30:22,960 --> 00:30:26,320
درسته اگرچه شما این کار را انجام می دهید
اگر مسیرهای خود را می پوشاندید

503
00:30:26,320 --> 00:30:27,640
نکته منصفانه

504
00:30:27,640 --> 00:30:29,640
گوش کن، ما هنوز نیاز داریم
برای گرفتن سواب از او

505
00:30:29,640 --> 00:30:31,960
برای حمله در پارکینگ،
آیا می توانیم کسی را بیاوریم آن پایین؟

506
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
آره من می توانم مرتب کنم.

507
00:30:32,960 --> 00:30:34,960
و ما کجا هستیم
در سوابق کوپر؟

508
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
بنابراین، ما به وضوح نگاه کرده ایم

509
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
به مقدار منصفانه
از مطالب متن باز او

510
00:30:39,960 --> 00:30:40,960
او از تعدادی پلتفرم استفاده کرد.

511
00:30:40,960 --> 00:30:43,800
Parler، Reddit، بدیهی است توییتر.
X

512
00:30:43,800 --> 00:30:46,160
X
و

513
00:30:46,160 --> 00:30:47,960
مبارزات بی پایان در X،

514
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
بسیار تهاجمی
و سخنان نفرت از او،

515
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
اما، شاید مهم تر،
به او

516
00:30:52,960 --> 00:30:56,960
آیا تهدید فیزیکی برای او وجود دارد؟
ده ها موردی که تاکنون پیدا کرده ایم.

517
00:30:56,960 --> 00:30:58,000
و تهدید به مرگ
مم-هم.

518
00:30:58,000 --> 00:31:00,960
و ردیف ها در مورد ...؟
همه چیزهایی که انتظار دارید

519
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
از آنچه اکنون در حال یادگیری هستیم
در مورد او

520
00:31:01,960 --> 00:31:04,960
مهاجرت، قرنطینه،
باندهای نظافت، واکسن ها

521
00:31:04,960 --> 00:31:07,320
این گامون یکنوع بازی شبیه لوتو است.
نمی توان آن را گفت.

522
00:31:07,320 --> 00:31:11,960
ایمیل ها و پیامک ها به تازگی وارد شده اند،
دارم چاپشون میکنم

523
00:31:11,960 --> 00:31:12,960
مثلث، هنوز در انتظار.

524
00:31:12,960 --> 00:31:16,960
مرد، من دوست دارم که بودم
مگسی روی دیوار آن خانه

525
00:31:18,320 --> 00:31:19,960
خب دختر بود

526
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
یعنی اگر این بود
نوعی اجبار،

527
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
ازدواج سمی که منفجر شد...

528
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
او شاهد آن بود، درست است؟

529
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
او مطمئناً چیزی را دیده بود.

530
00:31:28,960 --> 00:31:31,960
من تعجب می کنم که آیا مدرسه
اجازه میدهی اونجا باهاش صحبت کنیم؟

531
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
چرا زنگ نمیزنیم

532
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
در بزن

533
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
هی
سلام

534
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
فقط...
فقط تعجب کردم که آیا ایمیل من را دریافت کرده اید؟

535
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
آره، نه متاسفم کمی بوده...

536
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
چه می گفت؟

537
00:31:53,960 --> 00:31:56,960
خب، هیئت مدیره می خواهد جلسه ای داشته باشد.
آنها...

538
00:31:56,960 --> 00:31:57,960
فکر می کنند راه حلی دارند.

539
00:31:59,960 --> 00:32:01,960
چه راه حلی؟

540
00:32:01,960 --> 00:32:05,000
خب، بدیهی است، شما آگاه هستید
این بودجه در کف است

541
00:32:05,000 --> 00:32:08,320
به هر حال برای پنج سال آینده،
بنابراین، اساسا، اوم...

542
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
..میخوان بهت پیشنهاد کنن
بازنشستگی پیش از موعد

543
00:32:31,960 --> 00:32:34,960
آصف پسر دوست داشتنی بود.
نمی توانست به اندازه کافی برای مردم انجام دهد.

544
00:32:34,960 --> 00:32:37,960
و من فرض می کنم که شامل
خانواده دواری؟ کاملا.

545
00:32:37,960 --> 00:32:40,960
در واقع چند ماه با او برخورد کردم
بعد از اینکه او برای ما کار نکرد،

546
00:32:40,960 --> 00:32:43,960
و او به من گفت که هنوز است
در تماس با آنها،

547
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
هنوز هم به آنها کمک می کنم، همه حرفه ای هستند.

548
00:32:46,960 --> 00:32:50,960
آیا شخصاً او را دیده اید؟
آیا تعاملی با جرارد کوپر دارید؟

549
00:32:50,960 --> 00:32:53,800
چند بار آره
با او چطور بود؟

550
00:32:53,800 --> 00:32:55,960
همیشه فوق العاده مودب.

551
00:32:55,960 --> 00:32:59,160
خیلی آرام صحبت می شود،
بسیار دیپلماتیک

552
00:32:59,160 --> 00:33:01,960
بنابراین، او هرگز توسط او زخمی نشد؟
نه به صورتش، نه.

553
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
منظورتان از "نه به صورت او" چگونه است؟

554
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
او را بلند کردم
یک بار به اجاره دیگری،

555
00:33:05,960 --> 00:33:09,320
در راه برگشت به دفتر بود،
و در کشورش گفت:

556
00:33:09,320 --> 00:33:12,800
در روستای خود،
با افرادی مثل کوپر برخورد شد.

557
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
فکر می کنید منظور او از آن چه بوده است؟
من نمی دانم.

558
00:33:14,800 --> 00:33:16,960
فقط یادمه یه چیزی بود
در چشمانش وقتی گفت

559
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
که باعث سرد شدن ستون فقراتم شد

560
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
و دواری ها،
آیا می توانم با آنها صحبت کنم؟

561
00:33:19,960 --> 00:33:21,960
اگر بتوانید آنها را پیدا کنید.

562
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
ما آنها را از آپارتمان کوپر منتقل کردیم
به دیگری در فوریه 2021،

563
00:33:25,960 --> 00:33:29,960
و سپس چند هفته بعد،
آنها فقط یک شب بلند شدند و رفتند،

564
00:33:29,960 --> 00:33:30,960
به طور کامل از سیستم خارج شد

565
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
به طور خاص چه زمانی
آیا آنها ناپدید شدند؟

566
00:33:34,960 --> 00:33:36,640
28 فوریه 2021.

567
00:33:38,960 --> 00:33:40,960
آیا می توانم آخرین آدرس را داشته باشم،
لطفا

568
00:33:41,960 --> 00:33:46,960
برای اهداف حذف، من واقعا
فکر کنید باید آصف سید را سواب بکشیم.

569
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
روی آن.

570
00:33:52,960 --> 00:33:56,960
بنابراین، اینها پیامک هستند
از سال 2019 و 2020،

571
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
و شما مجبور نیستید زیاد بخوانید
تا متوجه شوند که هستند

572
00:33:58,960 --> 00:34:01,160
کاملا واضح در یک رابطه
در این نقطه

573
00:34:02,960 --> 00:34:05,960
"هی. در محل کار،
و نمی توان از پخش مجدد دیشب جلوگیری کرد.

574
00:34:05,960 --> 00:34:08,480
"سخت شدن
فقط به تو فکر می کنم

575
00:34:08,480 --> 00:34:11,960
"G. ببوس، ببوس، ببوس."
آره، آخرین افسونگر بزرگ (!)

576
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
یعنی فوریه 2020.
باشه

577
00:34:16,320 --> 00:34:18,960
"یورو استار پر است.
چطور پرواز کنیم؟

578
00:34:19,960 --> 00:34:22,960
"جی و تی با مادرش رفتند
برای آخر هفته،

579
00:34:22,960 --> 00:34:24,640
"میایم بازی کنیم؟"

580
00:34:24,640 --> 00:34:25,960
آوریل 2019 است.

581
00:34:25,960 --> 00:34:30,960
بنابراین، ما ایمیل هایی دریافت کردیم که بین آنها ارسال می شد
از اواخر سال 2018،

582
00:34:30,960 --> 00:34:33,480
که زمانی است که رابطه
انگار شروع شده بود

583
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
باشه بنابراین او کاملاً دروغ گفت.
هوم آره

584
00:34:36,960 --> 00:34:40,960
به نظر می رسد همه چیز ترش می شود،
به نوعی شروع سال 2021

585
00:34:40,960 --> 00:34:44,320
حدس من این است که او می دانست
زیاد ننویسم

586
00:34:44,320 --> 00:34:46,960
اما من این سه پیام را پیدا کردم.

587
00:34:46,960 --> 00:34:51,160
اینها فقط از طرف او هستند،
و اینها از فوریه 2021 هستند.

588
00:34:51,160 --> 00:34:53,960
"من را نادیده نگیری، مل،
یا پشیمان خواهی شد." آره.

589
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
"مل، به من زنگ بزن،

590
00:34:56,960 --> 00:34:59,960
"ما هنوز می توانیم در مورد مقدار بحث کنیم،
من آماده بحث هستم.»

591
00:34:59,960 --> 00:35:03,960
و این آخری
از 15 فوریه است.

592
00:35:03,960 --> 00:35:06,960
"اگر کاری کنی که همه چیزم را از دست بدهم
من تا به حال برای کار کرده ام،

593
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
«به خدا سوگند،
لعنتت می کنم."

594
00:35:09,960 --> 00:35:13,960
باشه بنابراین، اینها تهدیدهای باج خواهی است.
از طرف فردی که می دانیم خشن بود.

595
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
فکر می کنید آنها می توانستند ملاقات کنند؟
چه کسی؟

596
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
ملیندا و جولیت؟

597
00:35:29,480 --> 00:35:31,960
عجب
اوه این فقط یک فکر است.

598
00:35:34,000 --> 00:35:35,960
باشه...

599
00:35:36,960 --> 00:35:39,960
یکی از ما باید به آنجا برود،
و نمی تواند من باشم

600
00:35:39,960 --> 00:35:41,800
باشه
متاسفم

601
00:35:41,800 --> 00:35:44,960
نه، خوبه
فقط... من... من...

602
00:35:44,960 --> 00:35:48,320
من هنوز چیزهایی دارم
در خانه ادامه دارد، سانی

603
00:35:48,320 --> 00:35:49,960
نه لازم نیست توضیح بدی

604
00:35:49,960 --> 00:35:52,960
متاسفم چون می دانم که ما ...
میدونی ما هر دو...

605
00:35:52,960 --> 00:35:56,960
قبلا به اشتراک گذاشته شده است، اما، اوه...
او می خندد

606
00:35:56,960 --> 00:36:01,640
صادقانه بگویم،
خیلی پیچیده است،

607
00:36:01,640 --> 00:36:03,960
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.

608
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
جدی، اصلاً جای نگرانی نیست.

609
00:36:05,960 --> 00:36:09,480
اما همچنین، می دانید،
من اینجا هستم اگر تو ...

610
00:36:10,480 --> 00:36:12,960
متشکرم. جدی

611
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
متشکرم.
باشه درسته

612
00:36:30,320 --> 00:36:33,960
ارم... ببخشید. هی، لی؟
هی، چطوری؟

613
00:36:33,960 --> 00:36:37,000
بله، همه چیز عالی است، ممنون
آیا پیام من را دریافت کردید؟

614
00:36:37,000 --> 00:36:40,960
آره واقعا متاسفم
دیوانه وار سرم شلوغ بود، اما...

615
00:36:40,960 --> 00:36:43,960
بهت زنگ میزنم
آره من...

616
00:36:43,960 --> 00:36:47,960
بدون عجله فقط... آره.
آره پس زود صحبت کن

617
00:36:48,960 --> 00:36:52,960
آره... آره. آره
ببخشید که قطع می کنم.

618
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
بیمار: خب، چیزی که می‌گفتم
از نظر مالی است ...

619
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
فقط ده ثانیه می شود.

620
00:37:15,960 --> 00:37:18,960
آلیسون گفت که باید اینجا باشد
اگر با من صحبت کردی،

621
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
پس کجا... آلیسون کجاست؟

622
00:37:19,960 --> 00:37:22,960
من نمی خواستم او را تمام راه ببرم
اینجا فقط برای یک سواب، مارتی.

623
00:37:22,960 --> 00:37:26,960
اوه، بیا، عشق،
به خانم جوان کمک کن، ها؟

624
00:37:28,000 --> 00:37:30,960
Okey-dokey، خوک در یک pokey.

625
00:37:33,960 --> 00:37:36,000
من-من... پس فقط یک دقیقه به من فرصت بده.

626
00:37:43,960 --> 00:37:46,960
باشه... بریم.

627
00:37:56,000 --> 00:37:58,960
سلام.
سلام

628
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
حسن اینجا نیست؟
او هنوز از سر کار برنگشته است.

629
00:38:08,960 --> 00:38:12,960
ببین آصف من فکر کرده ام
در مورد همه چیزهایی که گفتی و ...

630
00:38:14,320 --> 00:38:15,960
..من... متاسفم.

631
00:38:17,960 --> 00:38:19,000
من واقعا هستم.

632
00:38:22,000 --> 00:38:25,800
آصف... خیلی خوب کنار میای.

633
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
تو آنقدر قوی هستی که...

634
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
..فراموش می کنم
آنچه را که از سر گذرانده اید

635
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
اما منظورم این است که حقیقت این است که من ...

636
00:38:39,960 --> 00:38:43,960
حتی نمی توانم تصور کنم
چه چیزی باید برای شما بوده است

637
00:38:47,960 --> 00:38:51,960
و من کاملا درک میکنم
عصبانیت شما

638
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
و... گوش کن.

639
00:39:00,480 --> 00:39:01,960
من می خواهم تلاش کنم و کمک کنم.

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
محکم در بزن

641
00:39:17,960 --> 00:39:20,160
عصر آقا
سلام.

642
00:39:21,000 --> 00:39:24,480
اینجا خانه شماست؟
آره، همینطوره، آره

643
00:39:24,480 --> 00:39:27,800
تو ساموئل کولتی؟
بله

644
00:39:27,800 --> 00:39:28,960
آقای کولت، اسم من افسر هیوز است

645
00:39:28,960 --> 00:39:30,960
از
واحد اجرای مهاجرت

646
00:39:30,960 --> 00:39:33,960
من حکم دارم
برای جستجو در این مکان ها

647
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
تحت بخش 28D
قانون مهاجرت 1971،

648
00:39:35,960 --> 00:39:39,000
با توجه به اطلاعات
امروز در یک حمله قبلی به دست آورد.

649
00:39:39,000 --> 00:39:40,960
خواهش می کنم برای آمدن ما خوب است؟

650
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
آره... آره حتما.

651
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
از پروازت لذت ببر آقا

652
00:40:06,160 --> 00:40:07,320
با تشکر

653
00:40:23,960 --> 00:40:27,480
مارتی؟ مارتی بیا
ضربه زدن به در

654
00:40:27,480 --> 00:40:28,960
او غرغر می کند

655
00:40:28,960 --> 00:40:32,960
چرا در را دوبار قفل کردی،
مارتی؟

656
00:40:32,960 --> 00:40:36,800
فقط باید مامان رو ببینم عزیزم
لطفا اجازه بدید وارد بشم

657
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
مارتی

658
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
فقط باید ببینم مامان اوکیه
او به آرامی غرغر می کند

659
00:40:44,960 --> 00:40:48,960
اگر اجازه ندهی وارد شوم،
باید با پلیس تماس بگیرم

660
00:40:48,960 --> 00:40:53,480
غرغر نرم،
نفس سنگین

661
00:41:02,960 --> 00:41:05,960
نفس های سنگین ادامه دارد

662
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
غرغر نامشخص

663
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
باشه حتما

664
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
باشه، میخوای بیای،
لطفا آقای کولت؟

665
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
چرا... چرا شریک زندگی من هنوز اینجاست؟

666
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
آه آه...
نه قبلا برات توضیح دادم

667
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
به او ربطی ندارد،
همه اش من بودم

668
00:41:43,960 --> 00:41:45,320
از این طریق.

669
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
خوب، ما یک درخواست از طرف داشتیم
یک ایستگاه خیابان بیشاپ در لندن

670
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
در ارتباط
با تحقیقی دیگر

671
00:41:53,960 --> 00:41:56,960
آنها می پرسند که آیا می توانند
امروز از شما یک سواب بگیرید

672
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
با آن موافقی؟
بله

673
00:41:58,960 --> 00:42:00,960
اگر دوست دارید من را دنبال کنید،
پس لطفا

674
00:42:37,480 --> 00:42:39,960
بله، فقط می شود
یک چت کلی، واقعا،

675
00:42:39,960 --> 00:42:43,960
فقط درباره وقایع پیش رو
به ناپدید شدن پدرش

676
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
درسته

677
00:42:44,960 --> 00:42:47,640
که به قول من
به چند دلیل،

678
00:42:47,640 --> 00:42:49,960
ما ترجیح می دهیم انجام دهیم
بدون حضور مادرش

679
00:42:49,960 --> 00:42:50,960
آیا او...؟

680
00:42:52,960 --> 00:42:56,960
یعنی،
آیا خانم کوپر دستگیر شده است؟

681
00:42:56,960 --> 00:42:59,640
نه. هنوز نه.
در بزن

682
00:42:59,640 --> 00:43:02,960
من نیاز به مشاوره دارم
این، آیا می توانم بلافاصله با شما تماس بگیرم؟

683
00:43:02,960 --> 00:43:05,960
آره باشه ASAP لطفا خداحافظ

684
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
متاسفم که مزاحم شدم، guv.

685
00:43:07,960 --> 00:43:10,960
جولیت کوپر در طبقه پایین،
و او می خواهد با شما صحبت کند.

686
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
دیروز دخترم بهم گفت

687
00:43:17,960 --> 00:43:20,960
که حدود یک هفته
قبل از اینکه پدرش گم شود،

688
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
او از مدرسه به خانه می آمد

689
00:43:22,960 --> 00:43:27,160
برای پیدا کردن یک مرد جوان
که برای گری در آپارتمان ما کار می کرد.

690
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
او مشخصاً به نحوی وارد شده بود.

691
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
من هنوز سر کار بودم،
گری در جلسات بیرون بود،

692
00:43:32,960 --> 00:43:35,160
یعنی تیلور با او تنها بود.

693
00:43:35,160 --> 00:43:37,960
و آیا او را می شناخت؟

694
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
بله، او با او چت کرده بود
وقتی در طبقه پایین کار می کرد،

695
00:43:40,960 --> 00:43:45,960
اما او گفت که او بسیار آشفته است
و بسیار عصبانی

696
00:43:45,960 --> 00:43:47,800
در مورد؟
پدرش

697
00:43:47,800 --> 00:43:49,960
شاید من کمی.

698
00:43:49,960 --> 00:43:54,000
و به او گفت
که می خواست به پدرش صدمه بزند

699
00:43:54,000 --> 00:43:56,960
مثل اینکه فکر می کرد گری به او آسیب رسانده است.

700
00:43:57,960 --> 00:43:58,960
و تیلور چند ساله بود؟

701
00:43:58,960 --> 00:44:02,480
یازده. خدای من، باید
برای او ترسناک بوده اند

702
00:44:02,480 --> 00:44:05,960
بود.
و خب، چه اتفاقی افتاد؟

703
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
خوب، او توانست او را متقاعد کند

704
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
که پدرش را آزار می دهد
ایده بدی خواهد بود...

705
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
..و آن
این واقعا او را ناراحت می کند.

706
00:44:14,960 --> 00:44:15,960
گفت که نمی خواهد این کار را بکند.

707
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
پس او را ساخت
یک لیوان کدو حلوایی

708
00:44:21,960 --> 00:44:23,640
آنها کمی بیشتر چت کردند،

709
00:44:23,640 --> 00:44:25,960
و بعد از حدود 20 دقیقه،
او فقط رفت

710
00:44:27,960 --> 00:44:31,480
و چرا ... چرا او دارد
قبلاً در این مورد به شما نگفته بودم؟

711
00:44:31,480 --> 00:44:32,960
او نخواسته بود
تا او را به دردسر بیاندازد

712
00:44:34,800 --> 00:44:37,960
او را دوست داشت.
او هم مثل من برای او متاسف شد.

713
00:44:37,960 --> 00:44:40,800
از این رو کندی من است
در گفتن این موضوع

714
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
من می دانم که او از آنجا گذشت
یک زمان واقعا سخت در همه گیری

715
00:44:48,960 --> 00:44:50,160
آیا او نام او را به خاطر می آورد؟

716
00:44:51,640 --> 00:44:53,160
بله

717
00:44:53,160 --> 00:44:56,800
مارتی بود. مارتی بینز

718
00:44:58,960 --> 00:45:01,960
کوبیدن خشونت آمیز به در

719
00:45:06,480 --> 00:45:07,960
افسر: اینجا.
اوه، نه.

720
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
هیچکس نیست
در هر یک از اتاق خواب ها

721
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
آمبولانس.

722
00:45:11,640 --> 00:45:13,960
کمک های پزشکی
فورا مورد نیاز است، لطفا نقطه؟

723
00:45:13,960 --> 00:45:16,960
نقطه، صدای من را می شنوی؟ نقطه؟

724
00:45:16,960 --> 00:45:17,960
نفس سنگین

725
00:45:36,960 --> 00:45:38,960
زیرنویس توسط accessibility@itv.com