1 00:00:00,818 --> 00:00:02,436 .zij hebben het gelanceerd .de wielen draaien 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,304 .Niet meer gokken, alstublieft .gok niet meer 3 00:00:04,355 --> 00:00:07,491 .kijk hier eens naar .kijk hier eens naar 4 00:00:07,558 --> 00:00:10,527 ?Om te draaien, toch? .Nee, hij heeft het goed gedaan... 5 00:00:10,611 --> 00:00:12,951 plakken? Ik heb er 14 Loop vast. steek- 6 00:00:12,952 --> 00:00:16,149 Je hebt het net aan Eleanor verteld Neem een kaart en ze heeft er 18 7 00:00:16,200 --> 00:00:20,654 .Vertrouw me hierin. Gewoon vasthouden Sol, stop met zo paranoïde te zijn... 8 00:00:20,705 --> 00:00:24,661 Ze probeert je niet de koekjes te ontnemen ?Bovendien zijn ze niet goed voor je bloedsuikerspiegel, toch- 9 00:00:24,900 --> 00:00:27,972 Mijn bloedsuikerspiegel is uitstekend ?Echt? ze is uitstekend- 10 00:00:28,364 --> 00:00:36,251 Vanochtend waren het 223. Gisteren 220, 245, 262 en 250. Dat is niet zo geweldig, meneer Wanamaker 11 00:00:36,434 --> 00:00:39,645 Ik heb je betrapt - Hallo, dacht ik .dat je vandaag met een nieuwe baan begint 12 00:00:39,650 --> 00:00:43,415 Rustig. Ze concentreert zich Ze telt kaarten- 13 00:00:43,450 --> 00:00:46,536 Hé, wees niet iemand die dat niet doet .'Weet hoe je met waardigheid moet verliezen, Keith 14 00:00:46,815 --> 00:00:49,519 hallo, heb je iets gezegd .aan je moeder? - Nee, nog niet 15 00:00:49,901 --> 00:00:51,584 !21 !Blackjack 16 00:00:53,368 --> 00:00:54,154 !Blackjack 17 00:00:57,592 --> 00:00:58,633 Daar moet je antwoord op geven 18 00:01:03,681 --> 00:01:05,999 Oké, ik kom eraan 19 00:01:32,654 --> 00:01:36,847 Pardon mevrouw, mag ik u helpen? -Ik ben bij een rechercheur Moordzaken Natuurlijk ben je bij hen. -Ze is bij mij- 20 00:01:40,318 --> 00:01:43,386 Dit is niet Syracuse. mensen Hier kleed je je naar de omstandigheden 21 00:01:43,454 --> 00:01:46,549 Ik zei toch dat ik het niet draag ? Pakken. - Hoe gaat het met je moeder? 22 00:01:46,722 --> 00:01:49,780 Het gaat goed met haar. Je zou eens langs moeten komen .en zie haar. ze vond je altijd leuk 23 00:01:49,959 --> 00:01:51,694 Dat ben ik niet precies .onthoud het zo 24 00:01:52,293 --> 00:01:53,334 ...dus 25 00:01:53,610 --> 00:01:56,575 ...wat hebben we? - Echtgenoten ,'Joël Van Seifert 26 00:01:56,733 --> 00:01:58,468 Elk van hen werd met een kogel neergeschoten .één in het hoofd en de borst in hun keuken 27 00:01:58,553 --> 00:02:00,637 Wie heeft de politie gebeld? - Een vrouw De vrouw die voor de man werkt 28 00:02:00,721 --> 00:02:04,096 Kwam omdat hij niet kwam werken Nina heeft haar verklaring opgeschreven 29 00:02:04,470 --> 00:02:06,690 Hallo Mike detective- 30 00:02:07,896 --> 00:02:13,054 Zijn er getuigen? - Dit is Forest Hill. Iedereen werkt .om de grote huizen te betalen. -of regel ze 31 00:02:13,580 --> 00:02:15,580 Het lijkt erop dat ze dat zijn .in het bouwproces 32 00:02:17,000 --> 00:02:21,500 LIKOSH vertaald door TOREC-teamlid 33 00:02:32,120 --> 00:02:35,121 .Het gefluister van de wind is eindelijk gearriveerd 'Betekent dit dat we naar huis kunnen?' 34 00:02:46,444 --> 00:02:47,527 ?Dus waar staan we? 35 00:02:47,528 --> 00:02:51,281 Welnu, de MZP wijst erop .tijdstip van overlijden twee uur geleden 36 00:02:51,348 --> 00:02:53,182 Wij hebben gesproken Het beveiligingsbedrijf 37 00:02:53,234 --> 00:02:56,192 Het alarmsysteem stond uit En er zijn geen tekenen van inbraak 38 00:02:56,197 --> 00:02:58,520 'Dus misschien iemand die ze kenden zou de mitswot van de bouw kunnen zijn 39 00:02:58,681 --> 00:03:01,034 .zij krijgen meestal een sleutel .... lunchtijd. -middag- 40 00:03:01,240 --> 00:03:04,044 Misschien was de deur dat niet .vergrendeld. Er zijn zeker tekenen van een worsteling 41 00:03:04,128 --> 00:03:06,379 De man heeft een kras op zijn wang 42 00:03:06,464 --> 00:03:08,915 En dat ook...geen sieraden .en alle televisies verdwenen 43 00:03:08,921 --> 00:03:11,000 Er is een technisch apparaat Een mobiele telefoon 44 00:03:11,052 --> 00:03:13,336 Nou, neem afdrukken .breng ze naar het laboratorium 45 00:03:13,387 --> 00:03:16,232 Als de man probeerde de moordenaar te bestrijden, misschien We kunnen het DNA krijgen 46 00:03:19,093 --> 00:03:20,035 Waar is het kind? 47 00:03:20,045 --> 00:03:22,562 Max Seifert Zeven jaar oud 48 00:03:22,646 --> 00:03:26,483 Volgens het schema op de koelkast was dat zo .Hij heeft honkballes. De Kinderwelzijnsdienst zorgt hiervoor 49 00:03:26,550 --> 00:03:28,550 Dit kind zal haten .honkbalspellen 50 00:03:32,389 --> 00:03:35,110 Laten we met elk beginnen .iemand die toegang had tot het huis 51 00:03:35,117 --> 00:03:39,210 Dagelijkse werkers, loodgieters, oppas, manager .huishoudens. En laten we met de jongen praten 52 00:03:45,339 --> 00:03:46,583 'Wat is er gebeurd, Carrie?' 53 00:03:48,564 --> 00:03:49,564 !Hier is hij weer 54 00:04:27,858 --> 00:04:30,020 Het zeil .het is verplaatst 55 00:04:32,913 --> 00:04:34,464 ...wacht even .Wacht daar 56 00:04:35,699 --> 00:04:36,633 Max 57 00:04:37,551 --> 00:04:39,801 Ik denk het niet .dat hij honkbal speelt 58 00:04:47,928 --> 00:04:49,928 Hallo, het is oké Max 59 00:04:53,462 --> 00:04:56,924 Onvergetelijk, eerste seizoen Hoofdstuk twee: Helden 60 00:05:00,500 --> 00:05:02,500 *Veel kijkplezier* 61 00:05:03,381 --> 00:05:07,202 .'Joel Van Seifert Ze was anesthesioloog 62 00:05:07,269 --> 00:05:10,072 in en eigendom van het St. Michael's Hospital Joel had een keten van sportscholen 63 00:05:10,123 --> 00:05:12,123 Wie zou willen vermoorden? ?Een man die fit blijft 64 00:05:12,392 --> 00:05:14,409 Wat Kinderen sporten- 65 00:05:14,460 --> 00:05:16,721 Je weet wel, ballen ...kuilen, trampolines, en 66 00:05:17,908 --> 00:05:21,128 .Mijn zus geeft een feestje voor haar tweeling Wat hebben we over het pistool? 67 00:05:21,584 --> 00:05:24,452 Negen millimeter. De ballistische afdeling controleren. Nog geen vingerafdrukken 68 00:05:24,504 --> 00:05:26,421 DNA? -Ik zie het niet .dat we iets hebben 69 00:05:26,489 --> 00:05:29,151 Hoe zit het met de toegang tot het huis? - Ik heb gesproken met de aannemer, en we proberen het nog steeds 70 00:05:29,160 --> 00:05:32,844 Bekijk echter eens enkele van de dagelijkse werkers .Hij zegt dat ze daar al meer dan zes maanden niet meer zijn geweest 71 00:05:32,929 --> 00:05:35,731 , zei dat het gezin geen geld meer had Ze weigerde verdere behandeling 72 00:05:35,798 --> 00:05:38,600 Hoe is het bij de anesthesioloog terechtgekomen? 73 00:05:38,651 --> 00:05:43,155 Niet als ze niet werken. Ik heb met mijn bronnen gesproken Anush in het ziekenhuis, Anne is 8 maanden geleden vertrokken 74 00:05:43,239 --> 00:05:45,000 Hoe zit het met Max? ?Iets nieuws 75 00:05:45,358 --> 00:05:49,077 Volgens zijn school was hij thuis ziek. Hij heeft twee levende familieleden...tante en oom 76 00:05:49,145 --> 00:05:51,646 Annes zus - Lisa Haar man Erik 77 00:05:51,698 --> 00:05:55,083 Zij is onderweg hierheen, hij is de stad uit Weten we of hij iets heeft gezien? 78 00:05:55,151 --> 00:05:59,087 Hij is geschokt. zei geen woord Hoe dan ook, laten we zwijgen... 79 00:05:59,155 --> 00:06:01,156 Niemand zou dat moeten doen .om te weten dat er mogelijk een getuige is 80 00:06:01,207 --> 00:06:06,443 Nou, Mike, kijk naar de financiële kant. Als .er was geen geld, laten we eens kijken hoe erg de situatie was 81 00:06:06,680 --> 00:06:09,400 'Nina, Ro, kijk eens naar St. Michael's Ik controleer het, niet... 82 00:06:10,741 --> 00:06:12,517 Ik ga praten .met Max 83 00:06:12,602 --> 00:06:13,635 Weet je het zeker? 84 00:06:13,703 --> 00:06:15,187 .Ja Met mij gaat het goed 85 00:06:36,959 --> 00:06:40,545 'Carrie, wat is er met je zus gebeurd?' 86 00:06:41,130 --> 00:06:43,598 Je kunt het ons vertellen .dat is prima 87 00:06:43,666 --> 00:06:45,966 Laten we haar pakken .nog wat sap 88 00:07:02,740 --> 00:07:03,740 Hallo Max 89 00:07:07,323 --> 00:07:10,859 Ik zal naast je zitten .als je dat goed vindt 90 00:07:19,952 --> 00:07:21,837 Je zou dit filmpje moeten bekijken 91 00:07:21,904 --> 00:07:24,948 Het is grappig. Dit is wanneer Er komt stoom uit zijn oren 92 00:07:25,258 --> 00:07:26,792 Eigenlijk is het niet echt grappig 93 00:07:26,876 --> 00:07:29,845 En je hoeft er niet naar te kijken .gewoon omdat ze het daar op hebben gezet 94 00:07:29,912 --> 00:07:32,270 je kunt kijken .in wat je leuk vindt 95 00:07:33,132 --> 00:07:35,957 Hoe laat is het? 15:47 ."Je kunt kijken naar "Phineas en Ferb 96 00:07:36,552 --> 00:07:40,308 ." Je kunt "Naruto" zien ."Je kunt "Bakagon" bekijken 97 00:07:40,957 --> 00:07:43,631 Nee, wacht op deze "bakagon". om 16.30 uur je hebt gelijk 98 00:07:47,780 --> 00:07:49,815 ?Heb je videogames? 99 00:07:51,280 --> 00:07:53,151 welke videogames ?Je houdt ervan 100 00:07:55,288 --> 00:07:58,206 Hongerige vogels 101 00:07:58,274 --> 00:08:00,371 Knipper praten ?knipper praten- 102 00:08:01,244 --> 00:08:05,914 ...knipperpraat, dat Wat is het precies? 103 00:08:05,965 --> 00:08:08,783 Er is een hamster genaamd Smack 104 00:08:08,835 --> 00:08:10,719 Hij registreert alles Wat je zegt 105 00:08:13,070 --> 00:08:14,556 .je klinkt raar 106 00:08:16,792 --> 00:08:18,760 .Dat klinkt goed 107 00:08:18,811 --> 00:08:20,966 Mijn moeder staat het toe .me om te spelen als ik ziek ben 108 00:08:39,949 --> 00:08:41,500 Hallo Max 109 00:08:41,584 --> 00:08:43,285 Ik ben Elaine 110 00:08:43,336 --> 00:08:46,288 Ik ben dokter Margolis Van de dienstbaarheid tot de geest van het kind 111 00:08:46,355 --> 00:08:49,653 .Ik ben Carrie Wallace 112 00:08:50,909 --> 00:08:51,862 Hallo 113 00:08:52,278 --> 00:08:53,459 Hallo 114 00:08:53,880 --> 00:08:57,904 Dus Max en ik waren net aan het praten ?Wat videogames betreft, toch Max? 115 00:08:58,434 --> 00:08:59,259 Echt waar 116 00:09:00,102 --> 00:09:01,803 , een rechercheur 117 00:09:01,854 --> 00:09:04,189 ik kan praten Even bij jou 118 00:09:04,273 --> 00:09:06,224 Je kunt het bij hem brengen ?Wat sap 119 00:09:11,480 --> 00:09:13,348 Ik kom terug, oké? 120 00:09:18,037 --> 00:09:20,521 Zie je, dat ben ik precies ...Ik heb hem daar open gemaakt 121 00:09:20,573 --> 00:09:22,791 Kijk, ik weet het Je bent nieuw hier 122 00:09:22,858 --> 00:09:26,020 Laten we opnieuw beginnen Ik ben Elaine 123 00:09:27,730 --> 00:09:29,247 Ik begrijp het, Elaine .van Al 124 00:09:31,320 --> 00:09:32,234 .Ja 125 00:09:32,919 --> 00:09:36,210 Nou ja, heel prettig Ik leer je kennen, Elaine. - Jij ook 126 00:09:36,588 --> 00:09:39,925 Dus ik ben er in ieder geval zeker van , dat je anders handelde in Syracuse 127 00:09:40,009 --> 00:09:42,894 Maar hier hebben wij de voorkeur die professionele behandeling van de geestelijke gezondheidszorg 128 00:09:42,979 --> 00:09:46,530 zal aanwezig zijn tijdens een onderzoek .kleine kinderen. -Oké. sorry 129 00:09:46,766 --> 00:09:48,817 .Nee, het is prima Er zijn tien jaar verstreken 130 00:09:48,884 --> 00:09:51,990 Eigenlijk negen jaar, maar jij Weet je, wie telt. - Het spijt me 131 00:09:52,994 --> 00:09:55,030 Nee, het is... hé, veel Veranderd, dat weet ik zeker 132 00:09:55,274 --> 00:09:58,290 .en je bent net hier .en Val is er zo blij mee 133 00:09:58,361 --> 00:09:59,645 Hallo 134 00:10:00,339 --> 00:10:02,864 Hallo - Dat zullen jullie allebei doen Ze ontmoetten elkaar. leuk 135 00:10:02,915 --> 00:10:06,365 Ik had niet gemerkt dat de ronde voorbij was, met ...het lange weekend dus 136 00:10:06,402 --> 00:10:09,287 Het blijkt dat ik al kapot ben Nee, maar nu weet ik het 137 00:10:09,372 --> 00:10:12,800 Begrepen, ze vertellen me ooit: ik Je vergeet het niet. - Dat heb ik gehoord 138 00:10:15,295 --> 00:10:18,518 ?Ik ben de tante van Max. waar is hij Hij... - Max is hier - 139 00:10:18,747 --> 00:10:21,990 Hij is erg stil, maar dat is hij wel Oké. Ik laat je binnen 140 00:10:25,421 --> 00:10:27,755 .Ja. - Ik wist het niet 'Ik wist het echt niet. - Wat 141 00:10:27,807 --> 00:10:30,290 Zij behandelt deze zaak. er zijn 142 00:10:30,295 --> 00:10:33,126 Ik begrijp dat je een vriendin hebt. Ik ben Ik wist alleen niet dat ze psycholoog was 143 00:10:33,390 --> 00:10:35,049 ik weet wat ?Je denkt - Wat 144 00:10:41,153 --> 00:10:43,955 Nou, citeer mij niet op het werk Er zijn hier zoveel regels 145 00:10:43,960 --> 00:10:45,270 En trouwens Ik ben het met je eens 146 00:10:45,505 --> 00:10:47,180 Psychologen ooit Ze hebben mij geen goed gedaan 147 00:10:47,943 --> 00:10:49,943 Ik zit niet in deze relatie .vanwege een gratis behandeling 148 00:10:51,329 --> 00:10:53,347 wil weten waarom 'De vrouw werkte niet 149 00:10:53,966 --> 00:10:55,450 : claim wegens accidentele doodslag 150 00:10:55,501 --> 00:10:57,669 Er komt een jongen van 19 jaar binnen voor routinematige operaties 151 00:10:57,753 --> 00:11:00,755 .en werd nooit wakker Seyperth was de toezichthouder 152 00:11:03,420 --> 00:11:07,340 Het was niet de schuld van Anne De patiënt had een typische allergische reactie 153 00:11:07,380 --> 00:11:11,650 Dit is een zeldzame allergische reactie .voor anesthesie. Het lichaam raakt in shock 154 00:11:11,734 --> 00:11:13,184 .Volkomen onvoorzienbaar 155 00:11:13,269 --> 00:11:16,566 Maar het ziekenhuis zag het niet Dat klopt. - Ik probeerde ze te overtuigen 156 00:11:16,772 --> 00:11:19,498 Als hoofd van de afdeling had ik dat nodig ...Lan, zij is er één 157 00:11:20,333 --> 00:11:21,810 Er was er één van de beste van onze mensen 158 00:11:21,877 --> 00:11:25,580 Maar de familie van de patiënt doneert ."Vele jaren tot "St. Michaels 159 00:11:25,647 --> 00:11:29,834 Ze eisten dat ze geschorst zou worden .en zal een volledig intern onderzoek doorstaan 160 00:11:29,902 --> 00:11:33,254 Het vreemde is dat het discussielid is .is net klaar met het voorbereiden van zijn rapport 161 00:11:33,322 --> 00:11:36,257 Anne won en ze plande Kom volgende week terug 162 00:11:36,325 --> 00:11:37,792 Interessant tijdstip 163 00:11:37,843 --> 00:11:40,879 Ik kan me voorstellen dat de familie dat niet doet Daar was ze gewoon blij mee 164 00:11:40,963 --> 00:11:45,467 Kijk, direct na de operatie .De gevoelens waren...zeer zichtbaar 165 00:11:45,518 --> 00:11:48,473 In dergelijke situaties, de families Iemand de schuld willen geven 166 00:11:48,804 --> 00:11:51,908 'Hoe zit het met de andere mensen in het ziekenhuis? 'Ken je vijanden die ze had?' 167 00:11:53,142 --> 00:11:55,610 Nee .iedereen hield van haar 168 00:11:55,677 --> 00:11:57,979 Toegegeven, zij is er één .dat het moeilijk is om in de schoenen te komen 169 00:11:59,815 --> 00:12:01,182 Bedankt jongens 170 00:12:04,370 --> 00:12:07,906 Ik weet niet of die erin zit .iets, maar ik kom er steeds op terug 171 00:12:08,670 --> 00:12:12,035 Ann en ik kenden elkaar Vele jaren. We hebben samen de stage doorlopen 172 00:12:12,861 --> 00:12:14,579 Ik was op haar bruiloft 173 00:12:14,663 --> 00:12:16,881 , maar in de afgelopen maanden 174 00:12:16,966 --> 00:12:19,134 Tussen haar en Joël Er begonnen zich problemen voor te doen 175 00:12:20,403 --> 00:12:21,803 Hij wedde 176 00:12:21,870 --> 00:12:23,088 Ik denk in de sport 177 00:12:23,155 --> 00:12:28,009 Ik weet niet hoeveel het is ...was serieus of wat het moest zijn, maar 178 00:12:28,060 --> 00:12:30,458 Ze herinnerde me aan wie Moet hij? -Nee 179 00:12:31,564 --> 00:12:33,481 God, ik wou dat ik het had gevraagd 180 00:12:36,485 --> 00:12:38,336 .nou, bedankt Wij bellen terug 181 00:12:38,404 --> 00:12:41,550 Joel was er diep in verdiept totdat De nek. Voornamelijk sportweddenschappen 182 00:12:45,394 --> 00:12:47,562 Als het vanwege een weddenschap is Het is dus geniaal 183 00:12:47,613 --> 00:12:49,230 .Ja, rechercheur Hallo- 184 00:12:49,281 --> 00:12:52,233 Sorry dat ik u op het werk stoor. er is We hebben nog een paar vragen 185 00:12:52,284 --> 00:12:53,952 Olivia was degene .wie de politie heeft gebeld 186 00:12:54,036 --> 00:12:57,090 Toen hij niet vroeg arriveerde I .Ik wist gewoon dat er iets was gebeurd 187 00:12:57,098 --> 00:13:00,112 Ik heb geprobeerd de zaak voor vandaag te sluiten Maar we hebben drie verjaardagsfeestjes 188 00:13:00,120 --> 00:13:02,801 En ik kon het gewoon niet bevatten ...helemaal alleen, en 189 00:13:04,866 --> 00:13:07,906 Joël zou lachen. Hij Alles in de kinderen geïnvesteerd 190 00:13:08,584 --> 00:13:10,852 Het lijkt erop dat het echt zo was .je geeft om hem 191 00:13:11,727 --> 00:13:13,254 .Hij was een geweldige baas 192 00:13:13,305 --> 00:13:15,756 Hij neemt je volledig mee ... onder zijn bescherming en 193 00:13:15,808 --> 00:13:19,780 'Wist jij van zijn gokprobleem?' Denk je dat dit ongeveer... 194 00:13:19,790 --> 00:13:21,813 heb je ooit namen gehoord ?....of namen van bookmakers 195 00:13:21,897 --> 00:13:25,933 Nee, ik bedoel, soms zou ik het vinden , hij achterin, dwalend over internet 196 00:13:25,985 --> 00:13:27,619 Gestrest waardoor .een team dat verloor 197 00:13:27,703 --> 00:13:29,103 ?Hoe zit het met betalingen? 198 00:13:29,155 --> 00:13:31,823 , bent u ooit te laat geweest met het betalen van salarissen? ?Als betaling aan leveranciers, iets soortgelijks 199 00:13:31,907 --> 00:13:34,442 Niets belangrijks .De zaken gingen goed 200 00:13:34,493 --> 00:13:38,815 Hij opende zelfs zijn eigen sportschool .voor scholen en verjaardagsfeestjes voor behoeftige kinderen 201 00:13:43,002 --> 00:13:47,590 Tika, lieverd, we zijn in de sportschool Je speelt momenteel niet via de telefoon 202 00:13:48,440 --> 00:13:50,568 Maar ik wil het gewoon om het volgende niveau te bereiken 203 00:13:51,460 --> 00:13:52,560 .mobiel 204 00:13:55,764 --> 00:13:59,393 ."Er is een hamster genaamd "Smack Hij registreert wat u zegt 205 00:14:02,471 --> 00:14:05,657 'Die dag was hij ziek thuis, nietwaar?' Nu, hij vertelde me dat toen hij ziek was 206 00:14:05,741 --> 00:14:08,175 Hij mag mobiel spelen .van zijn moeder. - Goed 207 00:14:08,360 --> 00:14:09,977 Nou, we hebben je onderzocht De mobiele telefoon om te bellen 208 00:14:10,029 --> 00:14:12,947 Maar Henry zei dat dit de laatste activiteit was Mobiel in de tijd 209 00:14:12,998 --> 00:14:15,583 De moorden waren een spel ." in de naam van "knipperpraat 210 00:14:15,651 --> 00:14:18,017 .mijn neef speelt het .Je klinkt als een knaagdier 211 00:14:18,090 --> 00:14:19,621 .Eigenlijk een hamster 212 00:14:19,672 --> 00:14:22,874 Nou ja, de vraag is dus , in de wereld van hamsters 213 00:14:22,958 --> 00:14:24,640 Hoe klinkt dat voor jou? 214 00:14:26,712 --> 00:14:28,513 .schoten 215 00:14:28,597 --> 00:14:31,940 .schoten .Hij heeft de moord opgenomen 216 00:14:32,184 --> 00:14:35,053 Wacht, wacht even .maar de mobiel is offline 217 00:14:36,326 --> 00:14:39,858 Nou, dus... dus hij is boven ”, speelt hij “blink talk 218 00:14:39,942 --> 00:14:42,443 Hij hoort dat iets , gebeurt in de keuken 219 00:14:42,511 --> 00:14:44,779 Hij gaat naar beneden , kijk wat er aan de hand is 220 00:14:46,242 --> 00:14:50,707 Ziet wat hij ziet, en de schok Hiervan gooit hij de mobiel 221 00:14:50,986 --> 00:14:53,440 Daarom wordt de mobiel gevonden Aan het einde van de trap 222 00:14:53,822 --> 00:14:56,875 waar hij een kijkje nam Direct naar de keuken 223 00:14:56,959 --> 00:14:59,160 de plaats waar De lichamen werden gevonden 224 00:14:59,211 --> 00:15:03,381 'Hij bleef al die tijd spelen Nee, zie je, dat is het punt... 225 00:15:03,465 --> 00:15:06,250 Knipperpraat, "je raakt aan" .het scherm neemt op gedurende 45 seconden 226 00:15:06,254 --> 00:15:10,338 Hij zag de moordenaar We moeten met hem praten 227 00:15:10,389 --> 00:15:14,142 Dr. Margolis zei van wel Bij voorkeur is er een psycholoog aanwezig 228 00:15:14,209 --> 00:15:16,544 Juist, is het zo? Zo'n departementale kwestie 229 00:15:16,595 --> 00:15:19,597 Ik denk dat het afhankelijk is van de medewerker .het sociale aspect van de zaak 230 00:15:20,750 --> 00:15:22,550 .ja, dat dacht ik al 231 00:15:22,601 --> 00:15:23,902 Oké 232 00:15:27,606 --> 00:15:28,690 Dank je 233 00:15:32,642 --> 00:15:33,861 Hallo Max 234 00:15:33,913 --> 00:15:36,814 vind je het erg als ik 235 00:15:38,461 --> 00:15:39,572 Ik zal zitten 236 00:15:48,580 --> 00:15:52,200 Dus ik heb het spel dat je vertelde .Li tegen hem, "knipperpraat". En hij is cool 237 00:15:52,287 --> 00:15:54,376 .in feite is het verslavend 238 00:15:57,085 --> 00:15:58,035 Max 239 00:16:00,756 --> 00:16:04,759 Max, is dit het spel? ?...zit...je speelde 240 00:16:06,529 --> 00:16:09,263 Lisa? Ik ben Thuis! Max 241 00:16:09,315 --> 00:16:10,865 Wat is hier aan de hand? 242 00:16:13,545 --> 00:16:17,438 ?Maximum? Maximaal? - Wat is hier aan de hand? Wat doe jij hier? wat is er gebeurd -Max- 243 00:16:17,489 --> 00:16:20,208 Er is niets gebeurd, kalmeer Een paar minuten geleden ging het nog goed met hem 244 00:16:20,275 --> 00:16:23,711 blijf uit de buurt van mijn neefje, ik gewoon ....Ik vroeg hem hoeveel...-niet meer 245 00:16:23,779 --> 00:16:25,580 Geen vragen meer ...kijk, ik- 246 00:16:25,631 --> 00:16:26,547 Ga weg 247 00:16:28,116 --> 00:16:29,133 Ga weg! 248 00:16:33,220 --> 00:16:36,215 .goed Ik ga 249 00:16:44,004 --> 00:16:44,004 250 00:16:46,086 --> 00:16:49,800 Niet doen, zeg ik je, als de oom .Helo komt de kamer binnen, Max wordt doodsbang 251 00:16:49,873 --> 00:16:52,774 Behalve dat de oom op reis was ?Zaken ten tijde van de moord, nee 252 00:16:52,826 --> 00:16:55,828 Drie uur rijden in Hartford. Wij zijn aan het controleren .dat, maar hij kon gemakkelijk terugrijden 253 00:16:55,912 --> 00:16:59,000 Hoe zit het met een motief? - Misschien heeft hij geld geleend Van zijn zwager, en genoeg is genoeg 254 00:16:59,005 --> 00:17:02,285 Voor zover we weten, misschien oom Eric Hij is de bookmaker van de echtgenoot 255 00:17:02,290 --> 00:17:05,235 'Je kent het Indiase paleis Een afhaalrestaurant in Vernon- 256 00:17:05,241 --> 00:17:09,758 Iemand uit het huis van de slachtoffers belde iedereen .Vrijdag om 18.45 uur...ik bedoel, elke vrijdagavond 257 00:17:09,809 --> 00:17:13,152 'Ze houden van Koreaans-Indiaas eten .nee, ze houden van gokken- 258 00:17:13,857 --> 00:17:15,931 Vrijdagavond bij het wedden .over universiteitssporten 259 00:17:17,755 --> 00:17:18,601 Ik heb dubbel gezet 260 00:17:18,652 --> 00:17:22,021 Dus wat, het is zoiets als: "Ik neem de kip." 'De Tandoori, en ik zet er 10 op Ohio State 261 00:17:22,105 --> 00:17:25,608 Ik heb vreemdere dingen gehoord Roy, neem Carrie, controleer dit... 262 00:17:25,659 --> 00:17:27,359 Wat Je naam is dubbel- 263 00:17:27,444 --> 00:17:30,550 Nee, hoe zit het met David? -Nina .en ik zal het bekijken. -Nee 264 00:17:31,652 --> 00:17:35,095 Al, luister naar me. kan zijn .dat dit kind samenwoont met de moordenaar van zijn ouders 265 00:17:35,103 --> 00:17:37,453 En is dat niet mogelijk? Zelfs als zijn ouders dood zijn 266 00:17:37,504 --> 00:17:39,821 Dat is de man met wie hij is .van nu af aan zal moeten leven 267 00:17:39,873 --> 00:17:42,491 Hij ziet hem voor het eerst 'Sinds de moord, en hij is gek geworden 268 00:17:42,542 --> 00:17:45,327 Hoeveel kost Dr. Phil .van jou, rechercheur 269 00:17:45,378 --> 00:17:48,680 Nou, zoek iets voor me... misschien een motief .Wapens. Ik doe hier alleen onderzoek naar 270 00:17:50,140 --> 00:17:53,052 ?...Carrie, dat kan Zeg iets? nee- 271 00:17:53,136 --> 00:17:57,370 Dit zijn ingewikkelde en moeilijke situaties, dat was jij ook ?Moet wachten op...-Wacht op Eileen 272 00:17:57,641 --> 00:18:01,328 Ze vroeg om bij elk onderzoek aanwezig te zijn. -Het is omdat ...Ze vertrouwt mij niet. - Dit komt van 273 00:18:01,335 --> 00:18:03,862 Het is omdat ze overtuigd is waar zij mee te maken heeft 274 00:18:03,947 --> 00:18:07,616 Onstabiele detective, alles is zo ingewikkeld Haar traumatische verleden, totdat ze vernietigt en explodeert 275 00:18:07,684 --> 00:18:10,852 .de eerste kans die ze krijgt Ze gebruikte de term 'explosie' niet... 276 00:18:13,657 --> 00:18:16,769 Nou, de waarheid, wat? 'Je hebt haar over mij verteld 277 00:18:17,327 --> 00:18:19,962 Wat Niets 278 00:18:20,848 --> 00:18:25,668 Nou ja, misschien heb ik er iets over gezegd .je paranoïde vervolgingswaanzin 279 00:18:25,719 --> 00:18:28,755 En ja, ze weet het van deze tijd Die bij het busstation 280 00:18:31,891 --> 00:18:34,677 Al, ik zeg het je .Ik zag deze jongen 281 00:18:35,890 --> 00:18:39,445 Toen zijn oom de kamer binnenkwam, zei hij .gedroeg zich alsof hij voor zijn leven vreesde 282 00:18:39,450 --> 00:18:42,149 Ik verzin dit niet omdat Mijn zus werd vermoord. ik niet 283 00:18:42,378 --> 00:18:46,616 Nou, kijk, we zullen de ketel controleren. Niet meer Ongecoördineerde bezoeken aan Max. -Oké 284 00:18:47,265 --> 00:18:48,426 Oké ...en 285 00:18:50,340 --> 00:18:53,068 Het was een station Biotische trein 286 00:18:54,187 --> 00:18:55,997 .In een telefooncel 287 00:18:56,333 --> 00:18:57,866 ?Onthoud ze 288 00:19:18,438 --> 00:19:21,962 zie ik eruit als een man Degene die sport begrijpt? Ik kom uit India 289 00:19:22,105 --> 00:19:24,692 Heb jij ooit van Jimmy gehoord? Grieks? Hij kwam uit Ohio 290 00:19:25,136 --> 00:19:27,062 .en jij komt uit Jackson Heights 291 00:19:28,982 --> 00:19:31,533 Waarom was Joel Seifert ?Belt hier elke vrijdag 292 00:19:31,601 --> 00:19:33,569 Hij hield van je Het eten van mijn ouders 293 00:19:33,636 --> 00:19:36,238 Nou ja, dus als je niet gokt In sport neem ik aan dat je niet geïnteresseerd bent 294 00:19:36,306 --> 00:19:38,607 In een tip over het spel .tussen Alabama en Florida 295 00:19:39,795 --> 00:19:41,543 Wat begrijp jij van voetbal? 296 00:19:41,611 --> 00:19:44,129 Nou ja, Alabama, afstanden lopen , tegen externe teams 297 00:19:44,214 --> 00:19:47,583 Tegen thuiswedstrijden 221 Vergeleken met 167,2 298 00:19:47,634 --> 00:19:50,324 ...Afstudeerpercentages Wie ben jij? 299 00:19:52,251 --> 00:19:53,510 ?Dat is een hele goede tip 300 00:19:55,750 --> 00:19:58,727 .goed. Misschien kende ik hem 301 00:19:58,795 --> 00:20:00,295 'Hoeveel was hij je schuldig?' 302 00:20:01,613 --> 00:20:03,849 , toen hij mij al had bereikt Hij was helemaal klaar 303 00:20:03,933 --> 00:20:08,254 Helemaal geen contant geld. hij was Geeft mij producten: horloges, elektrische apparaten 304 00:20:08,815 --> 00:20:10,839 En dan, twee weken geleden Hij verscheen met Maya 305 00:20:10,907 --> 00:20:13,075 en wilde op het spel wedden Tussen USC en Arizona 306 00:20:13,142 --> 00:20:15,142 Waar haalde hij het geld? 307 00:20:16,560 --> 00:20:19,919 Nou, dat is het punt. zei ik Ga niet naar deze man 308 00:20:20,544 --> 00:20:23,252 Eerlijk gezegd is Arizona aangespoeld , plotseling de gebieden van het veld 309 00:20:24,145 --> 00:20:26,488 Mijn eerste gedachte was .op Joels knieschijven 310 00:20:26,539 --> 00:20:28,207 ...Sammy Mag ik het alsjeblieft noemen? 311 00:20:28,890 --> 00:20:30,492 Hoe zit het met mijn tip? 312 00:20:31,220 --> 00:20:34,096 Wat er met Alabama is gebeurd ?Florida dit weekend 313 00:20:34,761 --> 00:20:37,216 De lijnen geven naar Florida Voordeel van zes punten 314 00:20:37,300 --> 00:20:40,803 Behalve het feit dat het voordeel .de echte is...de quarterback uit Alabama 315 00:20:40,854 --> 00:20:42,438 'Echt, dat is mijn tip 316 00:20:42,505 --> 00:20:46,557 De man is op de snelle weg om te winnen .in het ijskampioenschap. - De man komt uit Tacoma 317 00:20:46,741 --> 00:20:48,143 .Hij kan niet spelen in de hitte 318 00:20:48,194 --> 00:20:51,513 Hij is een van de twaalf sinds de middelbare school .met meer dan 90 openingsschoppen 319 00:20:51,564 --> 00:20:53,816 Slechts zeven onderscheppingen .vier touchdowns 320 00:20:53,867 --> 00:20:55,684 Overdracht van de rating - 16.2 321 00:20:55,735 --> 00:20:59,855 En alleen ter informatie: dat zou zo moeten zijn .meer dan 100.000 kijkers dit weekend 322 00:21:02,260 --> 00:21:03,625 .nou ja, prima 323 00:21:03,693 --> 00:21:06,578 Maar het kwam nooit uit Van mijn lippen als het blijkt 324 00:21:06,663 --> 00:21:09,415 , dat ik degene ben die het je heeft gegeven .Ik zal geen lippen hebben 325 00:21:09,499 --> 00:21:10,532 Oké 326 00:21:13,580 --> 00:21:15,997 Conis .Tom Kunis 327 00:21:19,910 --> 00:21:22,928 Voordat ik met Carrie praat: dat doet ze niet Je zult meer met Max ontmoeten zonder jouw toezicht 328 00:21:23,012 --> 00:21:26,000 Ik zei dat het stom was om te geven Laat haar dezelfde kleine jongen benaderen 329 00:21:26,005 --> 00:21:27,763 En nu...-wij Ik weet niet wat er is gebeurd 330 00:21:28,234 --> 00:21:30,813 .omdat ik er niet was .omdat je er niet was- 331 00:21:31,438 --> 00:21:33,722 Misschien was het de oom .dat maakte hem bang 332 00:21:33,773 --> 00:21:35,824 Nou, dat ben je echt 'Geloof dat.' 333 00:21:35,892 --> 00:21:39,528 Misschien transformeert haar ervaring Carrie .naar de juiste persoon om mee te praten 334 00:21:39,579 --> 00:21:42,998 Het is niet de bedoeling dat je je ex-vriendin beschermt .in het bijzijn van je huidige vriendin 335 00:21:44,088 --> 00:21:45,032 ...Elaine 336 00:21:45,702 --> 00:21:48,337 Er is een reden waarom relaties bestaan Tussen mij en Kari is het niet gelukt 337 00:21:49,400 --> 00:21:51,540 Ik wil het gewoon niet .was zo mooi 338 00:21:57,430 --> 00:21:58,714 .Ja Mike 339 00:21:58,765 --> 00:22:00,582 Het blijkt dat David dat heeft gedaan .Wapenvergunning 340 00:22:00,633 --> 00:22:02,918 Dus wendde ik mij tot mijn vriend .op de afdeling wapenvergunningen 341 00:22:02,969 --> 00:22:04,853 Het is een Barta F.X.4 Negen millimeter 342 00:22:04,921 --> 00:22:08,443 , net als het wapen dat voor de moord werd gebruikt. - Dat klopt Nou, Carrie en ik gaan nu met hem praten 343 00:22:08,560 --> 00:22:09,285 Uitstekend 344 00:22:11,928 --> 00:22:15,434 Wat heb ik je verteld? - Meneer Newsom Max is binnen met mijn vrouw... 345 00:22:15,682 --> 00:22:18,617 .we zijn er eindelijk in geslaagd hem ervan te overtuigen iets te eten Nou, we zijn hier niet vanwege Max... 346 00:22:18,701 --> 00:22:21,920 Wij willen u alleen vragen hoeveel Vragen over een wapen in uw bezit 347 00:22:21,988 --> 00:22:23,121 Wat 348 00:22:23,206 --> 00:22:24,706 Hoe zit het met het pistool? 349 00:22:24,774 --> 00:22:27,376 Nou, nu heb je een kind .thuis, dus we zouden... we willen het pistool graag zien 350 00:22:27,443 --> 00:22:30,662 Zie je, om er zeker van te zijn dat hij dat is ?Vergrendeld en veilig. - Het is veilig, goed 351 00:22:30,747 --> 00:22:33,999 .het is niet eens thuis Dus waar is dit- 352 00:22:34,083 --> 00:22:37,252 Ik heb het aan een vriend uitgeleend. in de buurt Bij hem was sprake van een reeks inbraken 353 00:22:37,303 --> 00:22:38,620 .hoe handig 354 00:22:38,671 --> 00:22:41,256 'Vince Williams, Orange County ?New Jersey. wil het hem vragen 355 00:22:41,307 --> 00:22:44,259 wat maakte dat je wilde 'Om te beginnen heb je een pistool.' 356 00:22:44,310 --> 00:22:46,178 .om mijn vrouw te beschermen 357 00:22:46,262 --> 00:22:48,764 Twee jaar geleden, zij .werd lastiggevallen op haar werk 358 00:22:48,815 --> 00:22:50,566 Het lijkt extreem ?Te veel, nee 359 00:22:50,633 --> 00:22:54,603 Met andere woorden: de meeste vrouwen gaan naar de afdeling Personeel. - Nou, we zijn hier klaar 360 00:22:54,654 --> 00:22:56,941 Kijk, meneer Newsom.....-I .aan mijn advocaat. - Meneer Newsom 361 00:22:59,442 --> 00:23:01,693 .Ze is een advocatenassistente 362 00:23:01,778 --> 00:23:04,663 Ze is in Kalman en Summerstein in de stad 363 00:23:30,974 --> 00:23:33,559 Nina, kijk wat je kunt doen .ontdek dit wapen 364 00:23:33,626 --> 00:23:34,943 ?Hallo Mike 365 00:23:35,011 --> 00:23:36,395 ?Ja ...de kabelman- 366 00:23:36,479 --> 00:23:38,897 Ze zijn onderweg met het dragen van de ?De grote slaapstrips, nee ja 367 00:23:38,982 --> 00:23:41,233 .meestal 368 00:23:41,317 --> 00:23:44,820 Ja, dat dacht ik al .Ik zorg ervoor. -Nee 369 00:23:44,871 --> 00:23:47,022 ....dat kun je niet 370 00:23:51,715 --> 00:23:53,078 Hallo lieverd 371 00:23:53,162 --> 00:23:54,796 ik kan praten Even bij jou 372 00:23:54,864 --> 00:23:56,197 Wat is er aan de hand? 373 00:23:56,249 --> 00:23:58,700 Ik ben bij de politie .New York eigenlijk 374 00:23:58,751 --> 00:24:01,152 Ik vroeg me gewoon af of ik het kon zien Wat heb je daar in je tas? 375 00:24:03,539 --> 00:24:05,173 !Gooi het weg 376 00:24:15,602 --> 00:24:16,600 Dank je 377 00:24:21,622 --> 00:24:21,622 378 00:24:32,511 --> 00:24:34,045 Kunis 379 00:24:45,051 --> 00:24:46,685 Meneer Kunis 380 00:24:46,752 --> 00:24:48,862 Rechercheur Sanders Hoe gaat het? 381 00:24:49,355 --> 00:24:51,423 jij brengt mij ?Een nieuw talent 382 00:24:51,474 --> 00:24:53,112 Zeker, dat doe ik niet .zo flexibel 383 00:24:53,776 --> 00:24:56,061 Dit is rechercheur Inara 384 00:24:57,613 --> 00:24:59,231 Is deze man ?je vriend 385 00:25:00,900 --> 00:25:02,901 .Ik heb hem nog nooit gezien 386 00:25:02,952 --> 00:25:04,703 .en je zult hem niet meer zien 387 00:25:04,770 --> 00:25:06,905 Ik denk dat het goed is .Vandaag tot snel 388 00:25:06,956 --> 00:25:09,630 .לא הלך לו חבל מאוד- 389 00:25:09,640 --> 00:25:11,994 We weten dat je dat niet bent houdt ervan om je handen vuil te maken 390 00:25:12,078 --> 00:25:15,080 En dat moest Joel Seifert wel .לך מאייה. -Eigenlijk tweehonderd 391 00:25:15,131 --> 00:25:18,080 En dan zijn hij en zijn vrouw dat ook .sterven in de keuken van hun huis 392 00:25:18,564 --> 00:25:21,227 .קראתי על כך .זה מצער 393 00:25:22,538 --> 00:25:26,490 Kijk, misschien waren we het niet eens over een bestuur .tijden om de schuld te betalen, maar Joel en ik stonden op goede voet 394 00:25:26,504 --> 00:25:29,761 'Hij heeft je de schuld betaald מאתיים אלף- 395 00:25:29,812 --> 00:25:31,346 Waar haalde hij het geld? 396 00:25:31,431 --> 00:25:34,632 Hé, zolang het maar groen is Ik stel geen vragen 397 00:25:34,684 --> 00:25:36,685 Ik denk dat het goed is ...זאת 398 00:25:36,769 --> 00:25:39,752 Het hele gebeuren maakte mij bijna Om opnieuw te geloven in ware liefde 399 00:25:40,356 --> 00:25:42,360 ?כן, למה ...de vrouw- 400 00:25:43,159 --> 00:25:45,477 Ze kwam en bracht .het geld zelf 401 00:25:45,528 --> 00:25:48,080 Naar Kunis? waarom 'Dat doe je.' 402 00:25:48,147 --> 00:25:50,147 Waarschijnlijk vertrouwde ze hem niet .dat hij er niet op zal wedden 403 00:25:50,483 --> 00:25:52,650 Maar 200 duizend...waar vandaan ?zo'n bedrag bereikt 404 00:25:52,702 --> 00:25:55,670 .Ze heeft al 8 maanden niet gewerkt .ze konden zich niet eens een tv veroorloven 405 00:25:55,676 --> 00:25:59,280 .Ze is een dokter. Dat had ze kunnen doen .om drugs te verhandelen of recepten te verkopen 406 00:25:59,286 --> 00:26:01,326 Dus misschien Anna was het doel 407 00:26:01,377 --> 00:26:04,374 En nu is Max het doelwit omdat News Channel 6 lekte het verhaal 408 00:26:04,555 --> 00:26:05,915 Ik heb iedereen naar het hotel gestuurd 409 00:26:06,299 --> 00:26:07,665 waar zijn we 'Over de oom 410 00:26:07,717 --> 00:26:12,104 Nou, hij heeft dronken gereden , vanaf zijn eerste jaar bij Stony Rock 411 00:26:12,171 --> 00:26:15,307 En er zit een volle lading in Parkeerboetes, dat is alles 412 00:26:15,358 --> 00:26:16,808 .Ik vind het niet leuk, Al 413 00:26:16,859 --> 00:26:20,278 Dat wil zeggen, wie een moordenaar inhuurt 'Om de moord in zijn eigen huis te plegen 414 00:26:20,346 --> 00:26:22,689 ?En deze man? .hij is nog onbekend- 415 00:26:23,516 --> 00:26:25,016 Het voertuig werd gestolen 416 00:26:25,068 --> 00:26:27,235 Wij hebben geen sporen .over de wapens 417 00:26:28,471 --> 00:26:29,621 Hallo Nina 418 00:26:29,688 --> 00:26:31,373 Ik was net aan het praten De vorige werkgever van de tante 419 00:26:31,457 --> 00:26:33,525 Het echtpaar heeft een rechtszaak aangespannen , over seksuele intimidatie twee jaar geleden 420 00:26:33,576 --> 00:26:35,627 En we hebben het wapen terug .van de vriend van de familie 421 00:26:35,694 --> 00:26:38,580 Voorlopige resultaten van .De ballistische afdeling is negatief 422 00:26:38,664 --> 00:26:41,500 Sorry, ik laat het je weten wanneer ze zijn Ik heb de eindresultaten van de MZP 423 00:26:41,551 --> 00:26:42,179 Dank je 424 00:26:43,035 --> 00:26:45,537 Het lijkt erop dat het verhaal van Oom Eric heeft gelijk 425 00:26:45,588 --> 00:26:47,722 De dame verschijnt met $200.000 426 00:26:47,807 --> 00:26:49,808 Laten we uitzoeken waar vandaan .heb hem 427 00:26:55,064 --> 00:26:57,315 Je hebt er al bij gezeten 'De jongens van de trauma-eenheid 428 00:26:57,383 --> 00:26:58,912 .vandaag later 429 00:27:00,103 --> 00:27:03,003 Het is niet zo .dat ik nog niet eerder ben geweest 430 00:27:04,991 --> 00:27:06,991 , als je iets nodig hebt .laat het me weten 431 00:27:26,929 --> 00:27:29,548 Eigenlijk ben ik al dagen down Deze zijn voor één 432 00:27:29,599 --> 00:27:30,997 Je hebt vooruitgang geboekt 433 00:27:34,520 --> 00:27:38,238 Als je wilt, komt Johnson wel langs .een man voor een boei die ze in Wheatstone hebben verzameld 434 00:27:39,355 --> 00:27:41,977 Ik ben net begonnen, jij al 'Ik probeer van mij af te komen 435 00:27:42,061 --> 00:27:44,529 Ik wilde het gewoon zeker weten .dat het goed met je gaat 436 00:27:47,400 --> 00:27:48,829 ?Iets nieuws 437 00:27:51,065 --> 00:27:52,076 Nee 438 00:27:53,623 --> 00:27:54,712 .hetzelfde 439 00:27:55,774 --> 00:27:58,256 Ik herinner me dat ik dat was , met Rachels lichaam 440 00:27:58,645 --> 00:28:00,855 Ik hoorde een geluid ...draaide zich om, ik 441 00:28:03,216 --> 00:28:05,919 Ik zie een man boven mij staan Kan zijn gezicht niet zien 442 00:28:07,720 --> 00:28:09,421 Ik zit vast 443 00:28:11,257 --> 00:28:12,807 Je zult vrij zijn 444 00:28:14,410 --> 00:28:15,820 Daarom ben je hier 445 00:28:18,998 --> 00:28:19,761 .dat klopt 446 00:28:21,800 --> 00:28:23,858 dank je .op de koffie 447 00:28:27,773 --> 00:28:29,839 Misschien zijn jullie vrienden , kleed je hier leuker 448 00:28:30,493 --> 00:28:32,824 Maar de koffie is slecht .net als in Syracuse 449 00:28:36,647 --> 00:28:39,885 Zo, ik heb het eindrapport. Het pistool , van de oom is niet het instrument van moord 450 00:28:40,050 --> 00:28:42,447 , maar terwijl ik daar was De MZP wilde dat ik iets anders zag 451 00:28:42,664 --> 00:28:46,344 Dit is het lichaam van onze huurmoordenaar. kijk eens Een litteken in het niergebied 452 00:28:46,660 --> 00:28:47,889 ?Ik bedoel 453 00:28:48,211 --> 00:28:51,162 De man verkocht zijn nier. - Die hebben we niet 'Om te weten dat het geen nierziekte was 454 00:28:51,214 --> 00:28:54,759 Ja, ik heb dezelfde vraag gesteld, maar Het blijkt dat je een ziekte in beide nieren ziet 455 00:28:55,000 --> 00:28:57,046 ...maar deze man De andere nier rees als sneeuw 456 00:28:57,300 --> 00:28:58,670 De theorie van anesthesie 457 00:28:58,721 --> 00:29:01,100 Wel heb ik medicijnen geslikt .natuurlijk, orgaanroof 458 00:29:01,210 --> 00:29:05,150 Toegegeven, de MZP zegt dat mensen betalen Meer dan 400.000 contant geld voor één nier 459 00:29:05,275 --> 00:29:08,290 zwarte markt veel geld .in gevaar. Veel mensen zijn ontmoedigd 460 00:29:08,393 --> 00:29:11,777 ....het hele autogedoe .nalatigheid. De man was geen professional 461 00:29:12,351 --> 00:29:15,230 'Wie heeft dan zijn diensten ingehuurd?' .iemand die hem kende van deze wereld- 462 00:29:16,155 --> 00:29:18,957 Hij wist dat hij geld nodig had 463 00:29:39,211 --> 00:29:41,012 .dit is het 464 00:29:41,063 --> 00:29:42,998 Een evenementenhal voor kinderen 465 00:29:43,065 --> 00:29:46,190 Ze hebben foto's aan de muur van ?Verjaardagsfeestjes, toch? 466 00:29:46,203 --> 00:29:50,419 Eén van de... één van mijn voorouders Bij de geboorte had hij precies hetzelfde litteken 467 00:29:51,390 --> 00:29:53,925 Bel daar. kijk Als ze hem kunnen identificeren 468 00:29:54,076 --> 00:29:54,518 Oké 469 00:29:55,578 --> 00:29:57,912 Ik heb al een jaar geen baan kunnen vinden 470 00:29:57,997 --> 00:30:00,081 We gaan verliezen Alles, je begrijpt het 471 00:30:00,166 --> 00:30:01,551 , ons appartement .alles 472 00:30:01,801 --> 00:30:05,000 'Kent u dokter Seifert? Nee, ik denk niet dat ik het wist... 473 00:30:08,758 --> 00:30:09,907 Dr. Ann 474 00:30:09,959 --> 00:30:13,190 .Ja, natuurlijk. Ze is engelachtig ...Daniëls verjaardagsfeestje 475 00:30:13,796 --> 00:30:17,655 Zij en meneer Joel bereidden zich voor op hem .haar na mijn operatie 476 00:30:18,551 --> 00:30:20,551 Het was een mooi feest 477 00:30:21,253 --> 00:30:23,253 Kijk, het gaat goed met mij 478 00:30:23,439 --> 00:30:25,390 Het is als nooit tevoren .was niet 479 00:30:25,441 --> 00:30:28,130 ... Meneer Baniko, u 'Je zit niet in de problemen, oké?' 480 00:30:28,365 --> 00:30:30,590 Ik wil alleen dat je bezorgt We hebben wat informatie 481 00:30:31,850 --> 00:30:33,850 wanneer heb je ?Je operatie 482 00:31:07,483 --> 00:31:08,633 Politie 483 00:31:11,103 --> 00:31:13,238 Iedereen ging liggen .en wees stil 484 00:31:16,575 --> 00:31:18,575 .officier, het papierwerk .handelt het af- 485 00:31:22,351 --> 00:31:24,451 .naar achteren Jouw handen 486 00:31:24,766 --> 00:31:28,119 .Breng de paramedici hier Ik wil mijn advocaat- 487 00:31:28,170 --> 00:31:30,038 Ja, je zult het nodig hebben .naar zo iemand 488 00:31:30,122 --> 00:31:31,756 .kijk hier eens naar 489 00:31:31,824 --> 00:31:35,750 Geen ziekdossier, maar ik heb wel een telefoonrekening gevonden En elk telefoontje gaat naar het St. Michael's Ziekenhuis 490 00:31:36,212 --> 00:31:38,430 De kliniek bevond zich in Rigo Park 491 00:31:38,497 --> 00:31:40,998 Dit is het medische team .die we bij de arrestatie hebben geïdentificeerd 492 00:31:41,050 --> 00:31:42,834 ze belden .naar dit ziekenhuis 493 00:31:42,885 --> 00:31:45,305 sorry ik herken het niet .geen van deze namen 494 00:31:45,838 --> 00:31:49,480 Het enige dat in je opkomt is .dat we onlangs een fusie met All Saints hebben doorgemaakt 495 00:31:49,492 --> 00:31:51,810 Het is een ziekenhuis .in het stadscentrum 496 00:31:51,877 --> 00:31:54,446 En we hebben er een paar meegenomen .van hun artsen 497 00:31:54,513 --> 00:31:57,550 Je hebt Dr. Ryker ontmoet. - Juist .de dokter die Ann verving 498 00:31:57,559 --> 00:31:59,167 .dat klopt , hij is geweldig 499 00:31:59,235 --> 00:32:01,486 Maar voor sommige afdelingen Er waren problemen 500 00:32:01,537 --> 00:32:05,657 met een ongecontroleerd cv. -Jij 'Denk dat we een lijst met artsen kunnen krijgen 501 00:32:05,708 --> 00:32:08,410 En iedereen wiens expertise dat kan Leid hem voor orgaanroof 502 00:32:08,494 --> 00:32:09,567 .Ja, natuurlijk 503 00:32:10,496 --> 00:32:12,496 Laten we het aan mijn secretaris vragen .deze lijst 504 00:32:38,357 --> 00:32:39,725 Ik ben thuis, Lisa 505 00:32:40,993 --> 00:32:41,630 Max 506 00:32:42,862 --> 00:32:44,412 Wat is hier aan de hand? 507 00:32:48,984 --> 00:32:50,419 ?Max, wat is er aan de hand? 508 00:32:52,371 --> 00:32:53,160 Max 509 00:32:59,077 --> 00:33:01,667 Ik ben bij Liza's huis Max 510 00:33:10,940 --> 00:33:11,940 Ik ben thuis, Lisa 511 00:33:29,107 --> 00:33:31,993 Mooi vliegtuig .Dr. McCardle 512 00:33:33,612 --> 00:33:36,090 .Het is een van mijn trots .Ik houd hem buiten Tirabtrate 513 00:33:36,665 --> 00:33:40,553 Ja, weet je, toen ik een meisje was, was dat zo We hebben een vriend van de familie die ons altijd meenam op rondleidingen 514 00:33:41,420 --> 00:33:44,806 Heb jij Max ooit gezien? Ja, ik ben eigenlijk vertrokken... 515 00:33:44,890 --> 00:33:47,350 We gingen allemaal naar de klif .en terug. Howe vond het geweldig 516 00:33:47,977 --> 00:33:49,819 .Ja, zeker .een kleine jongen 517 00:33:49,916 --> 00:33:51,555 .Zelfs grote kinderen Ik ga er morgen heen 518 00:33:51,565 --> 00:33:53,598 Maar ik mis je De herdenkingsceremonie 519 00:33:54,605 --> 00:33:56,184 .Ja, ik weet het 520 00:33:56,268 --> 00:33:58,436 was echt gek .met de fusie 521 00:33:58,487 --> 00:34:01,258 Ik heb mijn vrouw beloofd dat ik het zou nemen .hetzelfde voor Virginia Beach 522 00:34:01,807 --> 00:34:02,833 Wat een schande 523 00:34:04,493 --> 00:34:06,494 jij en waar ben je geweest .zo dichtbij 524 00:34:11,217 --> 00:34:11,217 525 00:34:12,064 --> 00:34:13,931 Wij hebben met mensen gesproken personeel en patiënten 526 00:34:13,982 --> 00:34:16,133 , vanuit de kliniek in het stadscentrum .Geen van hen kan McArdall herkennen 527 00:34:16,187 --> 00:34:20,173 Zijn voet heeft zeker nooit een voet op die plek gezet Dan zullen we een huiszoekingsbevel uitvaardigen, zijn appartement overdragen, zijn kantoor... 528 00:34:20,180 --> 00:34:21,697 .Er zal iets verschijnen 529 00:34:21,782 --> 00:34:25,610 .kennis, rechter, huiszoekingsbevel, getuige 'Je doet het hier, toch?' 530 00:34:25,619 --> 00:34:29,021 :Eigenlijk is de volgorde Rechter, waarschijnlijke oorzaak, huiszoekingsbevel 531 00:34:29,072 --> 00:34:31,907 En helaas kunnen we niet meenemen .Jij bent de rechter van wat er in je hoofd zit 532 00:34:31,992 --> 00:34:35,161 ?Wat kan een motief zijn? Nou, nadat ze betaald had... 533 00:34:35,212 --> 00:34:38,831 van de schulden van haar man, daar wilde ze vanaf komen .Dit komt overeen met wat Nico zei- 534 00:34:38,882 --> 00:34:43,169 Het blijkt dat de operatie van zijn vriend over een maand is . die werd afgelast omdat er geen anesthesioloog was 535 00:34:43,220 --> 00:34:47,000 'Dus McCardle heeft haar vermoord omdat hij haar nodig had Misschien was hij niet van plan haar te vermoorden... 536 00:34:47,007 --> 00:34:49,341 Teamleider anesthesioloog wel 'Huisbezoeken met een Baretta-pistool 537 00:34:49,393 --> 00:34:53,200 Nee, maar een netwerkbeheerder Orgaansmokkel ja 538 00:34:53,213 --> 00:34:55,815 Nou, wat dan nog, hij gaat daar om het haar te vertellen 539 00:34:55,882 --> 00:34:59,645 ?Dat ze dat moet blijven doen .goed, en ze zegt nee, ze wil weg- 540 00:34:59,653 --> 00:35:03,480 .Ze dreigt, ik weet het niet, het te publiceren De man komt binnen en hoort wat er aan de hand is... 541 00:35:03,490 --> 00:35:06,235 .McArdle is bang en schiet hem neer .moet de vrouw neerschieten- 542 00:35:06,243 --> 00:35:09,394 , en hij weet van het gokken Dus hij blijft in elk van hen steken 543 00:35:09,446 --> 00:35:12,448 Een schot in het voorhoofd, om .dat het op een ingehuurde moordenaar zou lijken 544 00:35:12,532 --> 00:35:15,234 Het feit is, zelfs als , hij is bij dit alles betrokken 545 00:35:15,285 --> 00:35:17,286 Dat kunnen we nog steeds niet .om hem aan de moorden te binden 546 00:35:17,354 --> 00:35:18,921 .Max kan 547 00:35:23,409 --> 00:35:26,181 Je zou binnen moeten komen ?Binnen. - Dat ben ik 548 00:35:26,596 --> 00:35:30,015 Ik dacht dat ik de onstabiele was .en ze mag niet in de buurt van kinderen zijn 549 00:35:30,083 --> 00:35:33,636 .Onze verdachte is onderweg naar Virginia We hebben de getuigenis van dit kind nodig 550 00:35:33,720 --> 00:35:36,850 Ik ga met Elaine praten. - Nee, nee .Nee, nee. Ik zal met haar praten 551 00:35:37,390 --> 00:35:39,442 Mijn fout 'Mijn werk, oké?' 552 00:35:46,616 --> 00:35:48,067 Wat is daar aan de hand? 553 00:35:48,118 --> 00:35:52,238 Nou ja, zoals je ziet .het zal enige tijd duren 554 00:35:52,289 --> 00:35:54,466 , wat ik begreep .die we niet hebben 555 00:35:55,375 --> 00:35:57,820 Zeg niet dat dat zo is Je hebt een verdachte. - Dat klopt 556 00:35:58,869 --> 00:36:00,663 hoeveel ben je Weet je het zeker? - Heel 557 00:36:00,747 --> 00:36:03,115 Maar we hebben het nodig Max zal hem herkennen 558 00:36:03,166 --> 00:36:05,751 Kijk Elaine, ik moet wel .om mijn excuses aan te bieden...-Nee, dat moet ik doen 559 00:36:07,620 --> 00:36:11,972 , toen Max een bepaalde gebeurtenis meemaakte Ik ging ervan uit dat je iets zei 560 00:36:12,125 --> 00:36:14,844 Het was nee .nauwkeurig en oneerlijk 561 00:36:15,748 --> 00:36:18,083 Carrie, dat is hij 562 00:36:18,134 --> 00:36:20,859 .in zeer, zeer fraaie staat ik weet het- 563 00:36:22,421 --> 00:36:23,788 .Ik was daar 564 00:36:23,839 --> 00:36:26,793 Ik ben bij je in de kamer? - Absoluut 565 00:36:37,987 --> 00:36:39,305 Hallo Max 566 00:36:42,909 --> 00:36:45,527 weet je wat 'Ik heb altijd een hekel gehad 567 00:36:45,612 --> 00:36:48,313 Er waren geen heldinnen .on voor meisjes 568 00:36:48,365 --> 00:36:49,365 ?Weet je 569 00:36:51,034 --> 00:36:53,535 Ik bedoel, dat kan ?Denk aan wat dan ook 570 00:36:53,620 --> 00:36:54,666 ?Zelfs één 571 00:37:05,682 --> 00:37:07,079 .mystiek 572 00:37:07,834 --> 00:37:10,002 Een groot kwaad .telt niet 573 00:37:11,855 --> 00:37:14,556 'Wondervrouw.' Wonder Woman- 574 00:37:14,641 --> 00:37:17,185 Nou, ik neem het wel 'Maar ze is zo saai, nietwaar?' 575 00:37:17,193 --> 00:37:20,418 Ik bedoel, ik dacht altijd dat ze dat was Zo saai 576 00:37:21,815 --> 00:37:25,745 Mijn zus en ik verzonnen vroeger dingen Onze eigen superhelden 577 00:37:26,319 --> 00:37:29,271 Het was genoeg ...koel. Alsof ik dat kon 578 00:37:29,616 --> 00:37:33,815 Ik kon heel snel rennen , of kijk met supervisie 579 00:37:33,824 --> 00:37:36,295 .horen met supergehoor 580 00:37:36,362 --> 00:37:37,699 ...en 581 00:37:39,365 --> 00:37:41,541 Ik heb je altijd betrapt .de slechterik 582 00:37:42,889 --> 00:37:45,431 Echt waar .ja- 583 00:37:47,006 --> 00:37:49,239 Nou, deze keer was er Die 584 00:37:50,176 --> 00:37:54,179 Toen ik het niet snapte, en zo Het was behoorlijk verschrikkelijk 585 00:38:00,570 --> 00:38:02,575 Wat is er gebeurd? 586 00:38:07,160 --> 00:38:08,410 Ik weet het niet 587 00:38:08,495 --> 00:38:09,630 ...het is zoals 588 00:38:11,998 --> 00:38:16,118 , al mijn superkrachten , ze zijn gewoon weggelopen 589 00:38:16,202 --> 00:38:18,003 .en ik was echt bang 590 00:38:21,875 --> 00:38:23,876 ?Er is iemand overleden 591 00:38:25,912 --> 00:38:27,429 .Ja 592 00:38:30,467 --> 00:38:31,767 Wie? 593 00:38:33,803 --> 00:38:35,521 .mijn oudere zus 594 00:38:38,108 --> 00:38:39,892 Ik hield van haar 595 00:38:39,943 --> 00:38:43,195 .en ik huilde de hele tijd 596 00:38:50,286 --> 00:38:52,270 Ik wil jou .mijn vader en moeder 597 00:38:52,322 --> 00:38:54,490 ik wil niet .dat ze zullen sterven 598 00:38:57,935 --> 00:38:59,411 Ik weet het 599 00:39:01,447 --> 00:39:03,949 Zijn jouw krachten Kom ooit terug 600 00:39:04,000 --> 00:39:05,590 .Ja, ze zijn terug 601 00:39:09,956 --> 00:39:11,723 vang jij ?De slechte mensen 602 00:39:13,593 --> 00:39:14,739 .Meestal 603 00:39:16,980 --> 00:39:18,730 vandaag, ik .heeft jouw hulp nodig 604 00:39:27,240 --> 00:39:29,140 'Gaat het, Max?' 605 00:39:31,310 --> 00:39:33,311 .קח את הזמן שלך 606 00:39:46,876 --> 00:39:48,078 .Dit is hem 607 00:39:49,012 --> 00:39:50,712 Wat een nummer 608 00:39:50,797 --> 00:39:52,264 Nummer drie 609 00:40:01,674 --> 00:40:03,174 .goed gedaan 610 00:40:09,866 --> 00:40:11,400 ...Hallo, ik ben het 611 00:40:11,484 --> 00:40:14,690 Het spijt me. Jij, jij .רק עשית את עבודתך 612 00:40:16,706 --> 00:40:19,208 .הוא כל כך צעיר 613 00:40:19,292 --> 00:40:20,826 Misschien wordt hij vergeten 614 00:40:22,178 --> 00:40:23,695 .Ik hoop 615 00:40:33,056 --> 00:40:35,056 En gewoon omdat ik dat ben Hier niet veel 616 00:40:36,175 --> 00:40:38,340 Het betekent niet .dat ik je vergeten ben 617 00:40:39,045 --> 00:40:41,293 Ik kom nog wel eens op bezoek .jij de hele tijd 618 00:40:42,265 --> 00:40:43,765 .Ja 619 00:40:43,850 --> 00:40:45,400 .dat zou leuk zijn 620 00:40:46,719 --> 00:40:47,825 Oké 621 00:40:50,189 --> 00:40:52,189 je weet dat ik dat ben Ik hou heel veel van je 622 00:40:58,036 --> 00:40:59,008 .goed 623 00:41:03,286 --> 00:41:04,417 ?Draag 624 00:41:09,259 --> 00:41:11,426 גם אני אוהבת אותך 625 00:41:23,089 --> 00:41:25,284 . even 626 00:41:26,092 --> 00:41:27,943 .hier .goed 627 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 De serie wordt regelmatig vertaald, dus alstublieft