1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet.

2
00:01:27,679 --> 00:01:31,600
Ya Tuhan.
Saudaraku, apa yang telah kamu lakukan?

3
00:01:47,324 --> 00:01:52,371
Sekali lagi kita datang untuk menyaksikan
setelah monster ini.

4
00:01:54,373 --> 00:01:57,543
Saya tidak akan mentolerir hal ini
lebih lama lagi, Marcus.

5
00:01:57,709 --> 00:01:59,962
Adikmu harus dihentikan.

6
00:02:00,504 --> 00:02:02,214
Itu berakhir malam ini.

7
00:02:02,589 --> 00:02:05,884
Kita harus bergerak cepat,
sebelum mereka berbalik.

8
00:02:08,887 --> 00:02:10,639
Apakah dia masih di sini?

9
00:02:11,223 --> 00:02:12,724
Ya.

10
00:02:12,891 --> 00:02:15,727
Viktor, dia tidak boleh terluka.

11
00:02:15,894 --> 00:02:18,063
Aku sudah berjanji padamu, bukan?

12
00:02:18,230 --> 00:02:21,149
Tapi William harus dikontrol.

13
00:02:24,361 --> 00:02:25,696
Bakar mayatnya.

14
00:02:25,863 --> 00:02:27,823
Cari bangunan luar.

15
00:02:27,990 --> 00:02:29,992
Bentuklah dua kelompok.
Anda, siram mereka dengan bahan bakar.

16
00:02:30,158 --> 00:02:31,660
- Ya, tuan.
- Marcus.

17
00:02:32,744 --> 00:02:34,496
Tetaplah bersamaku.

18
00:03:14,953 --> 00:03:16,830
Berikan aku obornya.

19
00:03:21,418 --> 00:03:22,961
Mereka berbalik!

20
00:03:25,130 --> 00:03:26,423
Mereka berbalik!

21
00:05:01,935 --> 00:05:05,063
- Mundur ke hutan.
- Aku akan tinggal dan bertarung. Anda membutuhkan bantuan saya.

22
00:05:05,355 --> 00:05:06,982
Aku membutuhkanmu hidup-hidup.

23
00:05:07,149 --> 00:05:08,483
Jika kamu mati, kita semua mati.

24
00:05:08,650 --> 00:05:09,818
Sekarang, pergilah.

25
00:05:10,527 --> 00:05:11,862
Pergi!

26
00:05:36,636 --> 00:05:38,472
- Kami menemukannya.
- Dan?

27
00:05:38,638 --> 00:05:41,183
- Kami membutuhkan lebih banyak pria.
- Temukan Amelia.

28
00:05:50,400 --> 00:05:52,486
Amelia, kami menemukan William.

29
00:06:18,845 --> 00:06:20,639
Kelilingi dia!

30
00:06:23,642 --> 00:06:25,519
Jatuhkan dia.

31
00:06:33,819 --> 00:06:35,195
Tidak.

32
00:06:37,197 --> 00:06:38,990
Biarkan dia.

33
00:06:42,369 --> 00:06:44,121
Hentikan ini, kamu membunuhnya.

34
00:06:47,457 --> 00:06:48,667
Lagi!

35
00:07:13,108 --> 00:07:14,568
William.

36
00:07:14,734 --> 00:07:16,027
Marcus!

37
00:07:17,988 --> 00:07:19,406
Dia tidak akan dirugikan.

38
00:07:19,823 --> 00:07:21,908
Tempatkan dia sebagai tanggung jawabku
seperti yang kita sepakati...

39
00:07:22,075 --> 00:07:24,077
...atau kamu akan membayar penipuanmu.

40
00:07:24,244 --> 00:07:26,955
Dan Anda akan mengetahui tempat Anda.

41
00:07:27,122 --> 00:07:30,125
Simpati Anda terhadap binatang ini
itu bodoh.

42
00:07:30,292 --> 00:07:33,086
Adikmu sepenuhnya
di luar kendali.

43
00:07:33,253 --> 00:07:34,838
Ini akan dilakukan dengan cara saya.

44
00:07:35,005 --> 00:07:38,508
Anda tahu betul konsekuensinya
jika kamu membunuhku...

45
00:07:38,675 --> 00:07:39,926
...atau William.

46
00:07:40,093 --> 00:07:43,555
Jika Anda ingin berbicara
namanya lagi...

47
00:07:43,722 --> 00:07:46,141
...kamu akan memilih
masa depan itu untuknya.

48
00:07:54,608 --> 00:07:58,612
Apa keinginanmu, Tuanku?

49
00:07:59,404 --> 00:08:02,824
Penjara selama-lamanya.

50
00:08:03,658 --> 00:08:06,286
Jauh darimu.

51
00:08:15,879 --> 00:08:20,342
Selama enam abad saya adalah seorang prajurit yang setia
dari klan Vampir.

52
00:08:22,719 --> 00:08:24,554
Tapi aku dikhianati.

53
00:08:25,931 --> 00:08:29,100
Perang tersebut tidak seperti yang terlihat.

54
00:08:29,434 --> 00:08:34,147
Dalam satu malam, kebohongan yang sempat menyatu
jenis kami telah terungkap.

55
00:08:34,773 --> 00:08:37,108
Kraven, orang kedua di komando kita...

56
00:08:37,275 --> 00:08:39,778
...telah membentuk aliansi rahasia
bersama Lucian...

57
00:08:39,945 --> 00:08:41,988
...penguasa klan Manusia Serigala...

58
00:08:42,447 --> 00:08:44,699
...untuk menggulingkan Viktor, pemimpin kita.

59
00:08:46,159 --> 00:08:49,204
Tapi nafsu Kraven akan kekuasaan
dan dominasi telah gagal.

60
00:08:51,498 --> 00:08:54,709
Viktor bukanlah penyelamat
Saya telah dituntun untuk percaya.

61
00:08:57,837 --> 00:08:59,297
Dia telah mengkhianati kita semua.

62
00:09:06,304 --> 00:09:09,474
Sebentar lagi perburuan akan dimulai
untuk pembunuhnya.

63
00:09:12,978 --> 00:09:15,730
Saya hanya punya satu sekutu tersisa:

64
00:09:15,897 --> 00:09:17,524
Michael...

65
00:09:17,691 --> 00:09:20,360
...keturunan manusia
dari Corvinus.

66
00:09:21,236 --> 00:09:23,613
Baik Vampir maupun Lycan...

67
00:09:23,780 --> 00:09:25,615
...tapi hibrida.

68
00:09:28,285 --> 00:09:30,954
Ini hanya masalah waktu
sebelum kita ditemukan.

69
00:09:53,476 --> 00:09:56,563
Satu-satunya harapanku saat ini
adalah untuk membangunkan Marcus...

70
00:09:56,730 --> 00:09:59,149
...tetua terakhir kita yang tersisa...

71
00:09:59,316 --> 00:10:01,026
...dan ungkapkan kebenarannya...

72
00:10:01,192 --> 00:10:05,655
...sebelum Kraven mencoba membunuhnya
sementara dia masih dalam hibernasi.

73
00:10:07,490 --> 00:10:10,869
Kraven tahu
dia bukan tandingannya saat bangun.

74
00:10:48,615 --> 00:10:49,908
Sempurna.

75
00:11:23,441 --> 00:11:25,360
Benda ini sudah mati selama berminggu-minggu.

76
00:11:25,527 --> 00:11:28,238
Saya pikir Lycan kembali
ke bentuk manusia ketika mereka mati.

77
00:11:28,405 --> 00:11:30,949
Mereka melakukannya. Itu sudah diberikan
serum untuk menghentikan regresi...

78
00:11:31,116 --> 00:11:32,951
...sehingga bisa dipelajari.

79
00:11:33,118 --> 00:11:34,327
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

80
00:11:42,293 --> 00:11:44,212
Saya rasa, bukan departemen Anda.

81
00:11:44,379 --> 00:11:47,799
Saya baru saja membunuh mereka. Saya tidak membayar
banyak perhatian pada anatomi mereka.

82
00:11:48,967 --> 00:11:51,094
- Berapa lama kita bisa tinggal di sini?
- Tidak lama.

83
00:11:51,261 --> 00:11:53,805
Rumah aman ini adalah
dihubungkan bersama dalam satu mainframe...

84
00:11:53,972 --> 00:11:56,558
...dengan sensor gerak terbuka
mana yang aktif.

85
00:11:56,724 --> 00:11:59,102
Seseorang bisa saja melakukannya
sudah menjemput kami.

86
00:12:07,068 --> 00:12:09,320
Hanya ada sekitar satu jam
sampai siang hari.

87
00:12:09,654 --> 00:12:11,948
Bisakah kamu membuatnya kembali
ke mansion sebelum matahari terbit?

88
00:12:12,115 --> 00:12:14,826
- Hanya.
- Oke, ayo ambil yang kita butuhkan dan berangkat.

89
00:12:15,160 --> 00:12:16,995
Tidak.

90
00:12:18,246 --> 00:12:20,123
Aku pergi sendiri.

91
00:12:39,392 --> 00:12:41,102
Buka itu.

92
00:14:26,499 --> 00:14:27,750
Marcus?

93
00:14:27,917 --> 00:14:32,797
Kenangan darah
makhluk malang ini...

94
00:14:33,798 --> 00:14:39,095
...telah menunjukkan padaku bahwa pengkhianatanmu
tidak mengenal batas.

95
00:14:40,054 --> 00:14:42,932
Tuanku, saya bisa menjelaskannya.

96
00:14:43,308 --> 00:14:46,644
Kenapa aku harus mendengarkan kebohonganmu...

97
00:14:46,811 --> 00:14:49,772
...ketika perjalanan menuju kebenaran...

98
00:14:53,443 --> 00:14:56,237
...apakah jauh lebih manis?

99
00:15:03,786 --> 00:15:06,789
Aku menyimpan rahasianya,
membersihkan kekacauan itu.

100
00:15:07,832 --> 00:15:09,125
Kamu akan pergi sebelum Viktor...

101
00:15:09,542 --> 00:15:11,669
...dan katakan padanya
persis seperti yang kuperintahkan padamu!

102
00:15:13,046 --> 00:15:15,423
Anda hanya berkonsentrasi pada bagian Anda.

103
00:15:25,850 --> 00:15:27,060
Silakan.

104
00:15:27,852 --> 00:15:30,188
Saya dapat membantu Anda.

105
00:15:30,355 --> 00:15:32,565
Oh, kamu sudah punya.

106
00:15:39,530 --> 00:15:40,823
Jika saya bisa membela kasus saya...

107
00:15:40,990 --> 00:15:43,117
...ada kemungkinan
kamu akan diberikan perlindungan.

108
00:15:43,284 --> 00:15:46,204
Saat ini, Anda akan terbunuh saat melihatnya.
Saya tidak siap mengambil risiko.

109
00:15:46,371 --> 00:15:47,789
Apa yang harus saya lakukan, tunggu?

110
00:15:47,955 --> 00:15:50,667
Kraven mungkin masih memiliki laki-laki bersamanya.
Anda tidak pergi sendirian.

111
00:15:50,833 --> 00:15:52,710
Kamu tidak sekuat itu
seperti yang mungkin Anda pikirkan.

112
00:15:52,877 --> 00:15:55,546
- Apa?
- Michael, kamu unik.

113
00:15:55,713 --> 00:15:57,757
Belum pernah ada hibrida sebelumnya.

114
00:15:57,924 --> 00:16:01,552
Betapapun ambivalennya perasaan Anda tentang hal itu,
kekuatanmu bisa jadi tidak terbatas.

115
00:16:01,719 --> 00:16:02,970
Tapi kamu bergantung pada darah.

116
00:16:03,429 --> 00:16:05,264
Anda perlu memberi makan.

117
00:16:05,431 --> 00:16:09,018
Tanpanya, Anda akan semakin lemah
pada detik. Gunakan waktu untuk itu.

118
00:16:09,394 --> 00:16:11,229
Yesus Kristus.

119
00:16:12,146 --> 00:16:13,981
Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya?

120
00:16:14,232 --> 00:16:15,692
Bagaimana jika saya tidak bisa?

121
00:16:15,858 --> 00:16:17,777
Makanan normal bisa mematikan.

122
00:16:17,944 --> 00:16:20,780
Jika Anda tidak mengantisipasi keinginan Anda,
kamu akan menyerang manusia.

123
00:16:20,947 --> 00:16:24,117
Dan percayalah, Anda tidak menginginkan itu
pada hati nurani Anda.

124
00:16:24,909 --> 00:16:26,744
Memang ada
tidak ada jalan untuk kembali, Michael.

125
00:16:29,288 --> 00:16:31,040
Saya minta maaf.

126
00:16:31,457 --> 00:16:33,668
Dengar, aku mengerti apa yang kamu lakukan.

127
00:16:33,835 --> 00:16:35,628
saya bersyukur.

128
00:16:36,671 --> 00:16:38,798
Anda menyelamatkan hidup saya.

129
00:16:39,382 --> 00:16:40,675
Saya belum siap untuk mati.

130
00:16:45,221 --> 00:16:47,265
Aku tidak tahu.

131
00:16:47,432 --> 00:16:48,599
Semuanya berubah.

132
00:16:49,058 --> 00:16:51,519
Saya mungkin perlu waktu sebentar
untuk membuat semuanya pas di kepalaku.

133
00:16:51,686 --> 00:16:53,813
Banyak hal yang harus diproses sekaligus.

134
00:16:55,773 --> 00:16:58,693
Lihat, pergi. Saya akan berada di sini.

135
00:16:59,235 --> 00:17:01,779
Anda hanya memastikan Anda kembali.

136
00:18:26,989 --> 00:18:28,282
Pak.

137
00:18:28,449 --> 00:18:30,910
Orang tak bersalah yang menyaksikan...

138
00:18:31,077 --> 00:18:32,411
...mereka telah dibungkam?

139
00:18:32,829 --> 00:18:35,164
Namun jika tidak, tidak terluka,
seperti yang dipesan.

140
00:18:39,377 --> 00:18:41,963
- Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.
- Ya, tuan.

141
00:18:47,218 --> 00:18:48,886
Dua Dealer Kematian terbunuh.

142
00:18:49,053 --> 00:18:50,930
Kami tidak menemukan tubuh Lycan.

143
00:18:51,138 --> 00:18:53,558
Rupanya mereka sedang menggunakannya
amunisi jenis baru...

144
00:18:53,724 --> 00:18:55,685
...semacam putaran UV.

145
00:18:56,853 --> 00:18:57,979
amelia?

146
00:19:00,731 --> 00:19:01,983
Tidak ada yang selamat.

147
00:19:02,149 --> 00:19:04,569
Tampaknya anak buah Kraven
mungkin telah hadir...

148
00:19:04,735 --> 00:19:07,572
...tetapi mereka tidak melakukan apa pun untuk mencegahnya.

149
00:19:07,864 --> 00:19:09,615
Dan Viktor?

150
00:19:29,886 --> 00:19:33,139
Dan tidak ada jejak Marcus
di antara abu?

151
00:19:33,306 --> 00:19:36,058
Sepertinya dia hancur
kelompoknya sendiri, Pak.

152
00:19:37,268 --> 00:19:39,437
Itu tidak pernah menjadi perkumpulannya.

153
00:20:04,211 --> 00:20:05,588
Kita harus pergi.

154
00:20:49,090 --> 00:20:51,175
Beri aku waktu sebentar.

155
00:23:09,480 --> 00:23:11,440
Itu dia.

156
00:24:13,711 --> 00:24:15,296
Bagaimana kabarmu?

157
00:24:36,609 --> 00:24:38,235
Terima kasih.

158
00:26:00,192 --> 00:26:02,653
Kamu harus menjauh dariku.

159
00:26:04,071 --> 00:26:05,489
Menjauhlah dariku!

160
00:26:17,668 --> 00:26:19,003
Halo?

161
00:26:25,301 --> 00:26:26,677
Di sana.

162
00:26:28,929 --> 00:26:30,180
Michael Corvin.

163
00:26:30,347 --> 00:26:31,682
Suruh orang-orang itu ke sana. Sekarang.

164
00:26:42,401 --> 00:26:44,194
Menjauhlah dariku.

165
00:27:10,471 --> 00:27:11,722
Berhenti. Berhenti.

166
00:27:17,436 --> 00:27:18,729
Kotoran.

167
00:28:44,690 --> 00:28:47,693
Michael. Oh sial.

168
00:28:54,658 --> 00:28:57,369
- Di Sini. Ambillah.
- Tidak.

169
00:28:57,536 --> 00:28:59,621
Michael, kamu akan mati.

170
00:29:25,189 --> 00:29:26,982
Kotoran.

171
00:29:27,232 --> 00:29:29,026
Bisakah kamu bergerak?

172
00:29:33,363 --> 00:29:34,656
Kita harus pergi.

173
00:29:55,594 --> 00:29:56,845
Marcus.

174
00:29:57,012 --> 00:29:59,515
Aku tahu apa yang telah kamu lakukan, Selene.

175
00:30:00,098 --> 00:30:02,643
Viktor pantas menerima nasibnya
dan Kraven tidak lebih baik.

176
00:30:02,809 --> 00:30:07,981
Kraven sudah menuai
imbalan atas kesalahannya sendiri.

177
00:30:08,524 --> 00:30:09,983
Dan Victor...

178
00:30:10,359 --> 00:30:12,861
Viktor pantas menerima nasibnya...

179
00:30:13,028 --> 00:30:14,446
... berkali-kali lipat.

180
00:30:16,073 --> 00:30:18,075
Bisnis yang buruk...

181
00:30:18,242 --> 00:30:20,118
...pembunuhan keluargamu.

182
00:30:21,286 --> 00:30:23,330
Namun begitu banyak usaha yang dihabiskan...

183
00:30:23,497 --> 00:30:25,791
...untuk menyembunyikan masalah ini dariku.

184
00:30:27,876 --> 00:30:31,004
Bagaimana menurut Anda
Viktor harus bersembunyi?

185
00:30:31,964 --> 00:30:35,259
Atau mungkin itu kamu, Selene...

186
00:30:37,219 --> 00:30:40,931
...sebagai yang terakhir
dari keluargamu yang malang...

187
00:30:41,640 --> 00:30:43,976
...siapa yang menyembunyikan sesuatu.

188
00:30:53,569 --> 00:30:55,028
Pergi!

189
00:31:30,480 --> 00:31:31,732
Masuk.

190
00:32:39,633 --> 00:32:43,303
Hidup atau mati,
kamu akan memberiku apa yang kuinginkan.

191
00:33:56,334 --> 00:33:58,044
Kamu baik-baik saja?

192
00:34:01,840 --> 00:34:04,217
- Dia hibrida, bukan?
- Ya.

193
00:34:05,343 --> 00:34:07,679
Dia menginginkan ini. Mengapa?

194
00:34:08,805 --> 00:34:10,474
Aku tidak tahu.

195
00:34:10,640 --> 00:34:12,851
Tapi kita punya masalah lain.

196
00:34:18,023 --> 00:34:19,274
Matikan di sini.

197
00:34:25,030 --> 00:34:27,073
Kotoran. Baiklah, turun.

198
00:34:28,158 --> 00:34:30,160
Tetap menginjak gas,
tapi tetaplah di bawah.

199
00:34:45,926 --> 00:34:47,761
Tunggu.

200
00:35:02,442 --> 00:35:04,110
Tetap di bawah.

201
00:35:58,707 --> 00:36:00,208
Ayo.

202
00:36:17,767 --> 00:36:19,269
Berikan aku tanganmu.

203
00:36:19,436 --> 00:36:20,979
Yesus Kristus.

204
00:36:22,606 --> 00:36:24,441
Benar-benar tidak perlu.

205
00:36:24,608 --> 00:36:26,276
Saya akan segera kembali.

206
00:36:42,959 --> 00:36:44,169
Baiklah, coba saya lihat.

207
00:36:49,090 --> 00:36:50,717
Melihat?

208
00:36:50,884 --> 00:36:52,510
Tidak perlu.

209
00:40:40,655 --> 00:40:41,906
Area aman, Pak.

210
00:42:09,619 --> 00:42:11,037
Pengaturan matahari.

211
00:42:13,039 --> 00:42:14,457
Ada apa?

212
00:42:21,339 --> 00:42:24,092
Perbekalan telah diambil.
Senjata bekas tertinggal.

213
00:42:24,467 --> 00:42:27,637
Peristiwa kedai terjadi sebelumnya
fajar, jadi mereka tidak bisa pergi jauh.

214
00:42:27,804 --> 00:42:30,598
Tetap mengudara untuk saat ini.
Saya yakin mereka akan muncul kembali...

215
00:42:30,765 --> 00:42:33,393
...di waktu yang tepat.
- Ya, tuan.

216
00:42:37,647 --> 00:42:40,525
Saya pernah melihat ini sebelumnya,
ketika saya masih kecil.

217
00:42:40,692 --> 00:42:42,277
aku sudah menahannya.

218
00:42:42,443 --> 00:42:43,987
Saat terbuka, seperti ini.

219
00:42:44,153 --> 00:42:45,405
Bagaimana mungkin?

220
00:42:47,657 --> 00:42:49,409
Aku tidak tahu.

221
00:42:51,703 --> 00:42:53,329
Tapi aku kenal seseorang yang mungkin.

222
00:42:54,038 --> 00:42:56,040
Andreas Tanis.

223
00:42:56,207 --> 00:42:59,085
Dia adalah sejarawan resmi
dari covens.

224
00:43:01,546 --> 00:43:05,341
Dia tidak lagi disukai setelah mendokumentasikan
apa yang Viktor anggap sebagai kebohongan jahat.

225
00:43:05,508 --> 00:43:08,261
Tentu saja, ternyata,
dia mungkin mengatakan yang sebenarnya.

226
00:43:08,428 --> 00:43:09,762
Apa yang terjadi padanya?

227
00:43:09,929 --> 00:43:12,056
Dia diasingkan lebih dari 300 tahun yang lalu.

228
00:43:12,682 --> 00:43:14,183
Tiga ratus tahun?

229
00:43:14,350 --> 00:43:16,144
Apa yang membuatmu berpikir
kita akan menemukannya sekarang?

230
00:43:16,519 --> 00:43:17,979
Akulah yang mengasingkannya.

231
00:43:57,477 --> 00:43:59,103
Sepertinya sebuah biara.

232
00:43:59,270 --> 00:44:01,356
Dulu.
Lebih seperti penjara sekarang.

233
00:44:01,981 --> 00:44:04,442
Tanis bersembunyi di sana
sejak perintah Viktor.

234
00:44:04,609 --> 00:44:07,195
Kami akan menjadi orang pertama
dia terlihat selama berabad-abad.

235
00:44:19,082 --> 00:44:21,167
- Itu aneh.
- Apa?

236
00:44:21,709 --> 00:44:24,337
Saya tidak ingat gerbang ini
berada di sini sebelumnya.

237
00:44:26,589 --> 00:44:27,965
Ambil ini.

238
00:45:33,322 --> 00:45:34,740
Kotoran.

239
00:45:58,347 --> 00:45:59,515
Kembali!

240
00:46:01,893 --> 00:46:03,186
Mengerti.

241
00:46:06,189 --> 00:46:07,273
Sial.

242
00:48:41,427 --> 00:48:43,596
Aku tahu itu kamu, Selene.

243
00:48:44,055 --> 00:48:47,350
Bau darah Viktor
masih tertinggal di pembuluh darahmu.

244
00:48:47,516 --> 00:48:49,018
Tanis.

245
00:48:49,185 --> 00:48:50,936
Saya melihat tujuan Anda belum membaik.

246
00:48:53,189 --> 00:48:55,399
Anda belum berubah.

247
00:48:55,566 --> 00:48:57,318
Kamu tidak membuatku takut, Selene.

248
00:48:58,361 --> 00:49:00,237
Baiklah, kami akan melakukannya
harus mengerjakan itu.

249
00:49:10,373 --> 00:49:11,749
Kita perlu bicara.

250
00:49:15,878 --> 00:49:18,506
Pengasinganmu tampaknya lebih dari itu
nyaman daripada yang kuingat.

251
00:49:19,382 --> 00:49:21,300
Bagaimana seorang Vampir
punya pengawal Lycan?

252
00:49:21,801 --> 00:49:22,927
Sebuah hadiah.

253
00:49:23,094 --> 00:49:24,720
Dari klien yang paling persuasif.

254
00:49:25,888 --> 00:49:27,264
Lucian.

255
00:49:29,016 --> 00:49:30,559
Kenapa Lucian
ingin melindungimu?

256
00:49:32,228 --> 00:49:33,771
Karena dia berdagang dengan mereka.

257
00:49:35,898 --> 00:49:37,942
putaran UV.

258
00:49:38,109 --> 00:49:40,778
Sudah berapa lama kamu berada
dalam bisnis membunuh dirimu sendiri?

259
00:49:41,112 --> 00:49:44,073
Saya sudah melakukan apa yang diperlukan
untuk bertahan hidup.

260
00:49:44,240 --> 00:49:48,577
Keputusan saya menjadi mudah hari itu
Viktormu yang berharga mengkhianatiku.

261
00:49:48,744 --> 00:49:51,580
Pengkhianatan adalah sesuatu
dia melakukannya dengan sangat baik.

262
00:49:52,915 --> 00:49:55,668
Victor sudah mati. Aku membunuhnya.

263
00:49:55,835 --> 00:49:57,253
Anda?

264
00:49:57,420 --> 00:49:59,213
Bunuh Viktor?

265
00:50:03,259 --> 00:50:05,261
Tidak, menurutku tidak.

266
00:50:07,430 --> 00:50:09,390
Oh, kecuali Anda sudah mengetahui kebenarannya.

267
00:50:14,729 --> 00:50:17,314
Jadi matamu akhirnya terbuka.

268
00:50:18,065 --> 00:50:20,359
Menarik bukan bagaimana kebenarannya...

269
00:50:20,526 --> 00:50:22,903
...bahkan lebih sulit untuk diserap
daripada cahaya?

270
00:50:23,070 --> 00:50:25,281
Kau tahu, aku mencoba menghentikannya,
tentu saja.

271
00:50:25,448 --> 00:50:28,409
Sebuah parodi,
melakukan kejahatan yang begitu mengerikan.

272
00:50:29,452 --> 00:50:31,662
Dan kemudian mengubahmu.

273
00:50:31,829 --> 00:50:33,956
Itu terlalu berat untuk diterima.

274
00:50:34,165 --> 00:50:36,500
Protes saya adalah mengapa dia menempatkan saya di sini.

275
00:50:37,460 --> 00:50:39,587
Hati-hati dengan itu, sayang.

276
00:50:39,754 --> 00:50:40,963
Menghasilkan ledakan yang mengerikan.

277
00:50:42,298 --> 00:50:43,841
Buka bilahnya dan mereka aktif.

278
00:50:44,550 --> 00:50:46,510
Senang mengetahuinya.

279
00:50:50,598 --> 00:50:53,100
Viktor menempatkanmu di sini karena suatu alasan,
tapi aku ragu itu...

280
00:50:53,267 --> 00:50:55,603
...karena Anda memiliki keraguan moral.

281
00:50:55,770 --> 00:50:59,815
- Apa yang kamu tahu?
- Sangat sedikit, aku khawatir.

282
00:51:06,113 --> 00:51:09,408
Kalau begitu, mungkin aku salah
dan tidak ada gunanya bagimu sama sekali.

283
00:51:10,659 --> 00:51:12,787
Marcus mengejar ini. Mengapa?

284
00:51:57,498 --> 00:52:00,334
Beberapa sejarah didasarkan pada kebenaran...

285
00:52:00,501 --> 00:52:02,628
...dan lainnya tentang penipuan.

286
00:52:04,421 --> 00:52:08,050
Viktor bukanlah yang pertama dari jenis kami,
sebagaimana kamu dituntun untuk percaya.

287
00:52:08,217 --> 00:52:10,177
Dia pernah menjadi manusia...

288
00:52:10,344 --> 00:52:12,555
...penguasa negeri ini.

289
00:52:14,056 --> 00:52:15,850
Marcus...

290
00:52:16,475 --> 00:52:18,394
...dialah orangnya.

291
00:52:20,145 --> 00:52:21,480
Sumbernya.

292
00:52:22,731 --> 00:52:24,733
Vampir sejati pertama.

293
00:52:25,234 --> 00:52:27,611
Jadi legenda itu benar adanya.

294
00:52:28,237 --> 00:52:31,574
Menjelang akhir hidupnya yang kejam...

295
00:52:32,575 --> 00:52:36,745
...ketika nafas berikutnya lebih berarti
bagi Viktor daripada perak atau emas...

296
00:52:36,912 --> 00:52:39,790
...Marcus datang dengan tawaran...

297
00:52:39,957 --> 00:52:43,752
... penangguhan hukuman dari penyakit
dan kematian.

298
00:52:44,712 --> 00:52:46,255
Keabadian.

299
00:52:46,422 --> 00:52:50,009
Dan sebagai imbalannya, Viktor akan memanfaatkannya
pasukannya yang berubah menjadi abadi untuk membantunya.

300
00:52:51,010 --> 00:52:52,678
Untuk melakukan apa?

301
00:52:52,845 --> 00:52:55,097
Untuk mengalahkan
Manusia Serigala pertama...

302
00:52:55,264 --> 00:52:58,309
...berbahaya
dan ras menular...

303
00:52:58,475 --> 00:53:01,103
...dibuat oleh Marcus sendiri
daging dan darah:

304
00:53:03,105 --> 00:53:04,732
Saudara kembarnya, William.

305
00:53:06,775 --> 00:53:08,402
Tapi ternyata tidak
Lycan yang kita kenal.

306
00:53:08,736 --> 00:53:10,988
Tapi menjijikkan
saudara-saudaramu mungkin...

307
00:53:11,155 --> 00:53:13,157
...setidaknya mereka berevolusi.

308
00:53:13,324 --> 00:53:15,618
Tidak, ini adalah monster yang mengamuk.

309
00:53:15,784 --> 00:53:19,121
Tidak pernah bisa mengambil
bentuk manusia lagi.

310
00:53:19,288 --> 00:53:22,458
Itu hanya generasi selanjutnya
yang belajar menyalurkan kemarahan mereka.

311
00:53:22,625 --> 00:53:26,378
Dan keinginan William untuk menghancurkan
dan mengamuk tidak pernah terpuaskan.

312
00:53:27,630 --> 00:53:29,089
Dia harus dihentikan.

313
00:53:29,256 --> 00:53:31,717
Begitu pula dengan pasukan Viktor
diputar...

314
00:53:31,884 --> 00:53:34,303
...pasukan Vampir
di bawah kendalinya...

315
00:53:34,470 --> 00:53:37,723
...dilacak
dan memusnahkan binatang-binatang itu...

316
00:53:37,890 --> 00:53:39,224
...lalu menangkap William...

317
00:53:39,808 --> 00:53:41,310
...dan mengurungnya.

318
00:53:41,810 --> 00:53:43,979
Tahanan Viktor sepanjang masa.

319
00:53:46,649 --> 00:53:47,900
Mengapa membiarkan dia hidup?

320
00:53:48,067 --> 00:53:52,363
Untuk alasan yang sama dengan Viktor
tidak pernah bersekongkol melawan Marcus: Ketakutan.

321
00:53:52,780 --> 00:53:54,823
Dia diperingatkan bahwa,
haruskah Marcus dibunuh...

322
00:53:55,282 --> 00:53:58,327
...semua yang ada dalam garis keturunannya
akan mengikutinya ke kubur.

323
00:53:59,370 --> 00:54:01,330
Jadi dalam pikiran Viktor...

324
00:54:01,497 --> 00:54:04,249
...Kematian William akan sangat berarti
akhir bagi semua Lycan...

325
00:54:04,416 --> 00:54:05,542
...budaknya.

326
00:54:07,586 --> 00:54:09,046
Ya.

327
00:54:10,255 --> 00:54:12,383
Ya, penipuan yang cerdik...

328
00:54:12,549 --> 00:54:15,344
...tapi Viktor hampir tidak mau
untuk diuji.

329
00:54:16,679 --> 00:54:18,681
Dan Marcus dilindungi...

330
00:54:19,014 --> 00:54:21,100
...dengan segala cara.

331
00:54:24,353 --> 00:54:25,604
Ya, inilah kami.

332
00:54:31,360 --> 00:54:33,862
- Vampir?
- Manusia.

333
00:54:34,989 --> 00:54:38,033
Pria setia kepada Alexander Corvinus.

334
00:54:39,868 --> 00:54:41,203
Ayah dari kita semua.

335
00:54:49,211 --> 00:54:50,546
Apa ini?

336
00:54:54,383 --> 00:54:56,010
Kamu harus tahu.

337
00:54:57,219 --> 00:54:59,013
Itu penjara William.

338
00:55:01,223 --> 00:55:04,977
Penjara ayahmu
ditugaskan untuk membangun.

339
00:55:10,524 --> 00:55:13,652
Jadi, kamulah yang menyimpannya
awasi ini untukku, ya?

340
00:55:13,819 --> 00:55:16,113
Aku sudah mencari kemana-mana
untuk ini, sayangku.

341
00:55:21,076 --> 00:55:22,327
Apa itu?

342
00:55:22,995 --> 00:55:24,246
Ada apa?

343
00:55:25,414 --> 00:55:28,292
Dia sekarang mengerti
mengapa keluarganya dibunuh.

344
00:55:31,253 --> 00:55:33,630
Tapi itu terjadi bertahun-tahun kemudian.

345
00:55:34,923 --> 00:55:36,800
Musim dingin pelarian Lucian.

346
00:55:36,967 --> 00:55:39,011
Ayahmu tahu terlalu banyak.

347
00:55:39,178 --> 00:55:40,971
Atau terlalu besar bagi Viktor untuk mengambil risiko...

348
00:55:41,472 --> 00:55:43,265
...terutama ketika Lucian...

349
00:55:44,224 --> 00:55:47,561
...memiliki kunci sel William.

350
00:55:48,562 --> 00:55:50,439
Dan akulah petanya.

351
00:55:51,273 --> 00:55:52,816
Ya.

352
00:55:53,817 --> 00:55:58,363
Satu-satunya yang masih hidup
yang sudah melihat lokasinya.

353
00:55:59,281 --> 00:56:02,117
Oh, Viktor sadar kamu masih terlalu muda
untuk mengingat secara eksplisit...

354
00:56:02,284 --> 00:56:05,537
...tapi Marcus tahu
itu kenangan...

355
00:56:05,704 --> 00:56:09,374
...dan karena itu lokasi tepatnya
dari penjara William...

356
00:56:09,833 --> 00:56:11,710
...tersembunyi di dalam darahmu.

357
00:56:13,045 --> 00:56:15,422
Mengapa Marcus mencari
untuknya sekarang...

358
00:56:15,589 --> 00:56:17,174
...setelah sekian lama?

359
00:56:17,549 --> 00:56:18,759
Itu saya tidak bisa menjawabnya.

360
00:56:29,978 --> 00:56:31,605
Tapi aku kenal seseorang...

361
00:56:31,814 --> 00:56:34,650
...siapa yang bisa menghentikannya.
Mungkin saya bisa mengatur pertemuan.

362
00:56:36,235 --> 00:56:40,614
Sebagai imbalan atas kebijaksanaan Anda,
tentu saja.

363
00:56:41,865 --> 00:56:43,367
Tentu saja.

364
00:57:38,380 --> 00:57:41,341
Tanis. Anda tampak cemas.

365
00:57:42,050 --> 00:57:44,344
Mengapa kamu melarikan diri
pemandanganku?

366
00:57:49,766 --> 00:57:50,976
Tolong...

367
00:57:52,060 --> 00:57:53,562
...duduk.

368
00:57:54,897 --> 00:57:57,691
Tidak perlu
karena ini menjadi tidak menyenangkan.

369
00:57:58,859 --> 00:58:01,361
Saya selalu menikmatinya
perusahaan Anda.

370
00:58:07,284 --> 00:58:09,453
Sekarang kamu bersikap kasar.

371
00:58:10,746 --> 00:58:12,247
Maaf.

372
00:58:20,422 --> 00:58:22,549
Viktor menekan dua kunci.

373
00:58:23,091 --> 00:58:24,509
Apa yang kamu ketahui tentang mereka?

374
00:58:26,595 --> 00:58:28,180
Kunci?

375
00:58:29,097 --> 00:58:32,059
Saya tidak tahu kunci apa pun.

376
00:58:47,616 --> 00:58:49,534
Oh ya.

377
00:58:49,701 --> 00:58:51,245
Ya, kunci itu.

378
00:58:51,620 --> 00:58:54,581
- Ya?
- Ya, salah satunya adalah...

379
00:58:56,083 --> 00:58:58,877
Yang satu tetap terlihat jelas...

380
00:58:59,044 --> 00:59:01,296
... terbungkus
leher putrinya...

381
00:59:02,005 --> 00:59:04,508
...di sana untuk Anda lihat.
- Dan yang lainnya?

382
00:59:07,177 --> 00:59:10,180
- Tetap bersama Viktor setiap saat.
- Di mana?

383
00:59:11,223 --> 00:59:12,975
Di dalam dirinya.

384
00:59:14,309 --> 00:59:15,978
Di bawah daging.

385
00:59:22,359 --> 00:59:24,319
Silakan. Silakan.

386
00:59:24,486 --> 00:59:25,654
Saya mohon padamu. Silakan.

387
00:59:25,862 --> 00:59:27,739
Tolong, aku mohon padamu.

388
00:59:44,298 --> 00:59:46,883
- Siapa yang bisa menghentikannya.
Mungkin saya bisa mengatur pertemuan.

389
00:59:47,050 --> 00:59:49,553
Pergi ke dermaga 17.
Mintalah Lorenz Macaro.

390
01:00:13,910 --> 01:00:16,204
Bagaimana kita tahu Tanis
tidak menjebak kita?

391
01:00:16,371 --> 01:00:18,832
Dia tidak cukup berani
untuk menjebakku.

392
01:00:44,608 --> 01:00:45,984
Anda bisa pergi.

393
01:00:56,411 --> 01:00:58,121
Kalau begitu, Anda sudah familiar dengan ini?

394
01:01:06,046 --> 01:01:07,339
Secara intim.

395
01:01:14,596 --> 01:01:16,515
Anda Alexander Corvinus.

396
01:01:21,770 --> 01:01:26,149
Ada saatnya
bahwa aku dikenal dengan nama itu.

397
01:01:27,526 --> 01:01:30,904
Dengan nama apapun,
Aku masih nenek moyangmu.

398
01:01:36,993 --> 01:01:40,330
Bagaimana kamu tetap bersembunyi
selama bertahun-tahun?

399
01:01:40,497 --> 01:01:42,916
Selama berabad-abad saya telah berdiri di sana
dan menyaksikan kekacauan itu...

400
01:01:43,083 --> 01:01:48,088
... yang telah dilakukan anak-anakku
satu sama lain dan atas kemanusiaan.

401
01:01:49,297 --> 01:01:51,133
Bukan warisan yang saya doakan...

402
01:01:51,299 --> 01:01:53,593
...di pagi hari saya memperhatikan mereka
memasuki dunia ini.

403
01:01:54,845 --> 01:01:57,055
Dan tugas yang melelahkan...

404
01:01:57,222 --> 01:02:00,434
...menjaga agar perang tetap terkendali,
membersihkan kekacauan...

405
01:02:01,435 --> 01:02:04,771
...menyembunyikan keluargaku
sejarah yang malang.

406
01:02:04,938 --> 01:02:07,274
- Tidak bisakah kamu menghentikannya?
- Ya.

407
01:02:08,525 --> 01:02:10,652
Bisakah kamu membunuh putramu sendiri?

408
01:02:10,819 --> 01:02:13,155
Anda tahu apa yang akan dilakukan Marcus.

409
01:02:13,321 --> 01:02:16,408
Jika dia menemukanku,
dia menemukan penjara William.

410
01:02:16,575 --> 01:02:18,743
Anda perlu membantu kami menghentikannya.

411
01:02:20,036 --> 01:02:23,915
Anda bertanya kepada saya
untuk membantumu membunuh anakku?

412
01:02:24,082 --> 01:02:25,500
Anda?

413
01:02:25,667 --> 01:02:27,169
Dealer Kematian?

414
01:02:27,502 --> 01:02:29,337
Berapa banyak orang tak berdosa yang kamu bunuh...

415
01:02:29,504 --> 01:02:32,299
...dalam pencarian enam abad
untuk membalaskan dendam keluargamu?

416
01:02:32,466 --> 01:02:34,843
Ampuni aku
pernyataan Anda yang merasa benar sendiri.

417
01:02:35,010 --> 01:02:40,098
Anda tidak berbeda dengan Marcus
dan bahkan kurang mulia dibandingkan William.

418
01:02:40,265 --> 01:02:43,018
Setidaknya dia tidak bisa mengendalikannya
kebiadabannya.

419
01:02:43,185 --> 01:02:46,313
Apa pun yang telah saya lakukan
dapat diletakkan di kaki Anda.

420
01:02:46,480 --> 01:02:49,608
Ratusan ribu orang telah meninggal
karena ketidakmampuanmu menerima...

421
01:02:49,774 --> 01:02:52,819
...bahwa anak-anakmu adalah monster,
bahwa mereka menciptakan monster.

422
01:02:53,653 --> 01:02:55,155
Anda bisa menghentikan semua ini.

423
01:02:55,322 --> 01:02:57,073
Jangan datang merendahkan diri padaku...

424
01:02:57,240 --> 01:03:00,952
...hanya karena kamu lebih lemah
daripada musuhmu.

425
01:03:01,119 --> 01:03:03,997
Anda tahu kehancuran William
disebabkan sebelum dia ditangkap.

426
01:03:04,164 --> 01:03:05,540
Dia tidak bisa dibebaskan.

427
01:03:54,297 --> 01:03:56,925
Wa- Tidak, tunggu.
Anda bukan tandingannya.

428
01:04:19,781 --> 01:04:21,032
Segera, saudara.

429
01:04:55,692 --> 01:04:57,360
Tidak.

430
01:05:09,247 --> 01:05:10,749
Ayah.

431
01:05:11,166 --> 01:05:12,250
Tidak.

432
01:05:13,668 --> 01:05:16,212
Mereka sudah pergi.
Di sana, di sana, anakku.

433
01:05:16,379 --> 01:05:17,881
Anda aman sekarang.

434
01:06:06,554 --> 01:06:09,057
Tidak, Michael.

435
01:06:09,766 --> 01:06:11,059
Lihat aku.

436
01:06:13,311 --> 01:06:14,896
Michael.

437
01:06:15,397 --> 01:06:16,648
Kotoran.

438
01:06:42,549 --> 01:06:44,300
Silakan.

439
01:06:46,010 --> 01:06:47,971
Silakan.

440
01:06:56,938 --> 01:06:58,523
Ayo.

441
01:06:59,023 --> 01:07:00,734
Ayo.

442
01:07:04,279 --> 01:07:06,281
Sial.

443
01:07:52,494 --> 01:07:53,828
Halo, Ayah.

444
01:07:54,412 --> 01:07:57,457
Anda tidak diterima di hadapan saya.

445
01:08:00,251 --> 01:08:04,214
Hati yang bisa ditebak
itu tidak pernah mencair.

446
01:08:04,839 --> 01:08:08,134
Sayang sekali hal itu mengalahkan orang bodoh seperti itu.

447
01:08:09,093 --> 01:08:10,887
Yang tertua dari yang abadi...

448
01:08:11,346 --> 01:08:15,308
... namun Anda belum berusaha
untuk merebut takdirmu.

449
01:08:15,475 --> 01:08:20,855
Kami adalah keanehan alam, Anda dan saya.
Tidak lebih.

450
01:08:21,022 --> 01:08:23,608
Ini adalah dunia untuk kemanusiaan.

451
01:08:23,775 --> 01:08:27,946
Dan sentimen kecil itu menjelaskannya
mengapa kamu menolak anak-anakmu?

452
01:08:28,112 --> 01:08:30,615
Mengapa kamu berdiri saja
selama lebih dari setengah milenium...

453
01:08:30,782 --> 01:08:34,369
...saat William menderita sendirian
dalam kegelapan?

454
01:08:34,869 --> 01:08:36,871
Tidak, Ayah.

455
01:08:37,497 --> 01:08:40,875
Saya tidak punya rasa hormat
untuk sentimen kecilmu.

456
01:08:42,710 --> 01:08:45,588
kunci Viktor. Dimana itu?

457
01:08:45,755 --> 01:08:48,550
Apapun rencana yang Anda miliki
karena William adalah sia-sia.

458
01:08:48,716 --> 01:08:51,886
- Kamu tidak bisa mengendalikan saudaramu.
- Oh, aku lebih kuat sekarang.

459
01:08:52,053 --> 01:08:55,473
Dan ikatan kami lebih besar dari Anda
pernah ingin mengakuinya.

460
01:08:55,640 --> 01:08:56,975
Anda salah.

461
01:08:57,141 --> 01:09:00,395
Segera Anda akan tenggelam dalam Lycan,
sama seperti sebelumnya.

462
01:09:00,562 --> 01:09:02,230
Oh, bukan Lycan, Ayah...

463
01:09:02,605 --> 01:09:04,524
...atau Vampir.

464
01:09:04,691 --> 01:09:09,237
Ras baru, diciptakan pada
gambaran pembuatnya...

465
01:09:10,280 --> 01:09:11,948
...dewa baru mereka:

466
01:09:14,909 --> 01:09:16,911
saya.

467
01:09:28,798 --> 01:09:31,301
Dan dewa sejati...

468
01:09:35,972 --> 01:09:37,640
...tidak punya ayah.

469
01:10:13,760 --> 01:10:15,637
Anda akan gagal.

470
01:10:51,464 --> 01:10:53,216
- Ambil perlengkapannya.
- Tidak.

471
01:11:00,556 --> 01:11:03,851
Mohon pak, kami akan membantu anda.

472
01:11:04,310 --> 01:11:06,354
Waktunya telah tiba, temanku.

473
01:11:07,939 --> 01:11:09,482
Temukan gadis itu.

474
01:11:10,858 --> 01:11:12,986
Bawa dia padaku.

475
01:11:18,449 --> 01:11:19,784
Tidak, tunggu. Tunggu.

476
01:11:23,413 --> 01:11:26,582
Jika Anda menginginkan Marcus,
kamu akan membutuhkan bantuan Alexander.

477
01:11:32,880 --> 01:11:34,382
Jangan tinggalkan dia di sini.

478
01:11:55,028 --> 01:11:58,740
- Apakah dia mendapatkan liontinnya?
- Ya.

479
01:11:59,490 --> 01:12:02,160
Dia terlalu kuat hanya untukmu.

480
01:12:02,702 --> 01:12:04,787
Anda adalah satu-satunya
lebih tua darinya...

481
01:12:04,954 --> 01:12:06,956
...satu-satunya yang lebih kuat.

482
01:12:07,123 --> 01:12:09,542
Anda bisa saja membunuhnya sendiri.

483
01:12:10,710 --> 01:12:13,755
Tidak peduli dia menjadi apa...

484
01:12:15,131 --> 01:12:16,549
...dia adalah anakku.

485
01:12:22,847 --> 01:12:25,641
Anda adalah harapan terakhir yang tersisa.

486
01:12:26,559 --> 01:12:29,896
Hanya ada satu cara
untuk mengalahkannya.

487
01:12:37,195 --> 01:12:39,280
Cepat, sekarang...

488
01:12:39,447 --> 01:12:43,451
...sebelum tidak ada lagi warisan
tersisa di pembuluh darahku.

489
01:12:51,959 --> 01:12:54,128
Saya akan menjadi apa?

490
01:12:55,922 --> 01:12:57,590
Masa depan.

491
01:13:40,258 --> 01:13:42,218
Pergi sekarang.

492
01:17:29,737 --> 01:17:31,238
Kami semakin dekat.

493
01:18:26,460 --> 01:18:28,712
Kembali berkeliling
menuju sungai.

494
01:18:40,724 --> 01:18:42,852
Saya tidak melihat jalan masuk.

495
01:18:45,104 --> 01:18:47,356
Dulu ada
pintu masuk sungai di sana.

496
01:18:47,523 --> 01:18:49,608
Itu harus terendam sekarang.

497
01:18:49,775 --> 01:18:51,277
Sepertinya kita mulai basah.

498
01:19:27,605 --> 01:19:29,190
Lebih dekat.

499
01:19:34,778 --> 01:19:36,363
Selene.

500
01:20:49,562 --> 01:20:50,896
William.

501
01:21:06,370 --> 01:21:07,913
Tunggu.

502
01:21:12,918 --> 01:21:14,420
Tidak, William. Berhenti.

503
01:21:14,920 --> 01:21:16,547
Tenanglah, saudara.

504
01:21:16,714 --> 01:21:18,215
Ini aku.

505
01:21:21,844 --> 01:21:24,555
Aku tidak akan menyakitimu lebih awal daripada diriku sendiri.

506
01:21:57,004 --> 01:21:58,255
Ke arah mana?

507
01:22:26,200 --> 01:22:28,035
Apakah ini dia?

508
01:22:32,289 --> 01:22:34,208
Dia sudah ada di sini.

509
01:23:07,991 --> 01:23:09,743
Apa itu?

510
01:23:09,910 --> 01:23:13,163
Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.

511
01:23:24,216 --> 01:23:26,385
Kita sudah terlambat.

512
01:23:53,954 --> 01:23:55,581
- Setelah dia.
- Dapatkan di belakangnya.

513
01:24:04,965 --> 01:24:06,633
Menakjubkan.

514
01:25:15,536 --> 01:25:17,037
Michael, kamu unik.

515
01:25:19,540 --> 01:25:22,209
Belum pernah ada
hibrida sebelumnya.

516
01:25:23,293 --> 01:25:25,087
Kekuatan Anda mungkin tidak terbatas.

517
01:25:42,521 --> 01:25:44,773
Tahan! Oh sial.

518
01:25:48,485 --> 01:25:51,280
- Dimana dia?
- Dia langsung lewat sana.

519
01:25:52,948 --> 01:25:55,742
Yang kami punya hanyalah putaran UV.
Mereka tidak akan menjatuhkannya.

520
01:25:55,909 --> 01:25:58,412
Tidak, tapi mereka akan memperlambatnya.

521
01:26:44,666 --> 01:26:46,335
Ayo pergi.

522
01:26:46,835 --> 01:26:48,086
Kamu baik-baik saja?

523
01:28:04,955 --> 01:28:06,707
Yesus Kristus!

524
01:29:58,652 --> 01:30:00,237
Tapi ternyata tidak
Lycan yang kita kenal.

525
01:30:00,403 --> 01:30:01,780
Tidak, ini adalah monster yang mengamuk.

526
01:30:01,947 --> 01:30:04,116
Tidak dapat mengambil bentuk manusia
lagi.

527
01:30:54,541 --> 01:30:56,459
Apa yang kamu tunggu?
Tembak mereka.

528
01:30:56,626 --> 01:30:59,379
saya tidak bisa. Bukan tanpa membawanya keluar.

529
01:30:59,546 --> 01:31:00,755
Saya tidak bisa mendapatkan suntikan.

530
01:31:52,474 --> 01:31:53,767
Michael.

531
01:32:30,011 --> 01:32:32,138
Jatuhkan dia.

532
01:33:04,379 --> 01:33:05,380
Lepaskan kami!

533
01:33:09,134 --> 01:33:10,844
Kita akan jatuh!

534
01:34:50,443 --> 01:34:51,903
William!

535
01:35:02,497 --> 01:35:06,459
Saya tahu Viktor melakukan kesalahan
dengan menjadikanmu sebagai hewan peliharaan.

536
01:35:06,960 --> 01:35:10,338
Dia seharusnya membunuhmu
dengan seluruh keluargamu.

537
01:37:58,673 --> 01:38:01,801
Babak yang tidak diketahui terbentang di depan.

538
01:38:01,968 --> 01:38:05,263
Garis yang membagi klan
kini telah kabur.

539
01:38:05,430 --> 01:38:08,391
Kekacauan dan pertikaian tidak bisa dihindari.

540
01:38:08,558 --> 01:38:12,145
Yang pasti hanyalah kegelapan itu
masih di depan.

541
01:38:12,312 --> 01:38:16,107
Tapi untuk saat ini, untuk pertama kalinya...

542
01:38:16,274 --> 01:38:19,152
...Saya melihat ke dalam cahaya dengan harapan baru.


