1 00:03:09,930 --> 00:03:11,310 ?Agent Cooper? 2 00:03:11,510 --> 00:03:12,730 ?Slyšíš mě? 3 00:03:12,730 --> 00:03:14,010 Tohle je Andy 4 00:03:16,250 --> 00:03:18,390 Agente Coopere, tady Andy 5 00:03:19,720 --> 00:03:21,230 ?Slyšíš mě? 6 00:03:22,550 --> 00:03:23,930 ?Agent Cooper? 7 00:03:30,480 --> 00:03:32,220 Pokojová služba 8 00:03:46,930 --> 00:03:49,580 ?Jak se máš tam dole? 9 00:03:55,560 --> 00:03:57,100 .Horké mléko 10 00:03:58,120 --> 00:03:59,500 ?Agent Cooper? 11 00:04:02,840 --> 00:04:07,330 ?Můžeš to položit na stůl? ?A mohl bys zavolat doktorovi? 12 00:04:07,960 --> 00:04:09,150 Jasně 13 00:04:09,830 --> 00:04:12,350 ?Jsi v pořádku? ?Slyšíš mě? 14 00:04:12,620 --> 00:04:15,260 ?Agent Cooper? Agent Cooper 15 00:04:16,250 --> 00:04:18,400 ?Agent Cooper? Tohle je Andy 16 00:04:18,600 --> 00:04:20,110 ?Slyšíš mě? 17 00:04:21,670 --> 00:04:23,290 ?Jsi v pořádku? 18 00:04:23,960 --> 00:04:25,340 ?Agent Cooper? 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,680 .Zavěsil jsem ti to 20 00:04:48,190 --> 00:04:52,370 co jsi říkal? Zavěsil jsem ti to... 21 00:04:53,820 --> 00:04:56,510 ?Volal jsi doktorovi 22 00:05:01,940 --> 00:05:03,220 K lékaři? 23 00:05:06,980 --> 00:05:08,450 .je odpojený 24 00:05:08,650 --> 00:05:10,020 Telefon 25 00:05:12,790 --> 00:05:18,790 děkuji Jasně. žádný problém- 26 00:05:35,770 --> 00:05:37,780 ?To zahrnuje tip 27 00:05:40,380 --> 00:05:41,800 Ano, pane 28 00:05:54,220 --> 00:05:56,710 děkuji. Děkuji mnohokrát 29 00:06:06,720 --> 00:06:11,870 Mléko vám vystydne .poměrně brzy 30 00:06:12,710 --> 00:06:13,500 OK 31 00:06:27,060 --> 00:06:29,340 Slyšel jsem o tobě 32 00:07:02,920 --> 00:07:05,210 Slyšel jsem o tobě 33 00:08:29,630 --> 00:08:33,100 Řeknu vám 3 věci 34 00:08:35,550 --> 00:08:38,940 Když vám je řeknu , a splní se 35 00:08:39,540 --> 00:08:41,490 ?Tak mi věř 36 00:08:43,050 --> 00:08:44,480 ?Kdo je to? 37 00:08:45,210 --> 00:08:47,210 .důležité pro mě jako přítele 38 00:08:51,440 --> 00:08:52,960 ?Odkud pocházíš? 39 00:08:56,720 --> 00:09:01,070 ?Otázka je, kam jsi šel? 40 00:09:04,200 --> 00:09:07,540 : První věc, kterou vám řeknu, je 41 00:09:08,600 --> 00:09:14,600 "Je tam muž... v pytli se usmívá" 42 00:09:17,590 --> 00:09:20,290 "Muž v pytli se usmívá" 43 00:09:21,030 --> 00:09:22,940 : Druhá věc je 44 00:09:25,020 --> 00:09:29,030 ".Sovy nejsou tím, čím se zdají" 45 00:09:31,990 --> 00:09:33,990 : Třetí věc je 46 00:09:34,950 --> 00:09:37,590 ".žádné chemikálie... ukazuje" 47 00:09:41,760 --> 00:09:44,020 Co tyto věci znamenají? 48 00:09:44,880 --> 00:09:47,960 .to je vše, co smím říct 49 00:09:48,790 --> 00:09:50,690 .dej mi tvůj prsten 50 00:09:50,760 --> 00:09:54,920 vrátím ti to .když vidíte, že tyto věci jsou pravdivé 51 00:10:10,030 --> 00:10:12,070 .chceme vám pomoci 52 00:10:13,240 --> 00:10:14,780 "Kdo je "my 53 00:10:15,380 --> 00:10:17,120 : Poslední věc 54 00:10:18,220 --> 00:10:22,650 .Leo je uvězněn uvnitř hladového koně 55 00:10:23,870 --> 00:10:26,290 V Leově domě je stopa 56 00:10:31,680 --> 00:10:34,640 Budete potřebovat lékařskou pomoc 57 00:11:02,560 --> 00:11:04,080 .Tak, tak, tak 58 00:11:09,790 --> 00:11:13,770 Pojď .Pojďme se podívat na novou dívku 59 00:11:19,150 --> 00:11:20,200 Liška 60 00:11:20,650 --> 00:11:22,050 V jakém pokoji je Ben? 61 00:11:26,080 --> 00:11:28,330 Malá květinová místnost 62 00:11:29,250 --> 00:11:31,820 ?Proč to se mnou nesdílí? ?Co- 63 00:11:31,820 --> 00:11:35,670 ?Proč to se mnou nesdílí? !?Co je Blackie- 64 00:11:36,870 --> 00:11:39,020 ?Kdo nesdílí koho? 65 00:11:41,980 --> 00:11:43,510 .prosím 66 00:11:44,890 --> 00:11:45,930 Oh, Blackie 67 00:11:57,140 --> 00:11:58,940 Bývala jsi krásná 68 00:12:03,000 --> 00:12:04,560 .Blacky, Blacky 69 00:12:20,730 --> 00:12:21,710 .bastard 70 00:12:32,010 --> 00:12:33,940 Myslím, že bys měl jít 71 00:12:34,540 --> 00:12:37,400 Opravdu .ano, opravdu- 72 00:12:40,370 --> 00:12:44,210 OK. pokud na tom trváš 73 00:13:05,000 --> 00:13:06,440 Chytil jsem tě! 74 00:13:08,440 --> 00:13:11,850 ...budu foukat... a foukat 75 00:13:13,860 --> 00:13:16,840 a zničit svůj dům... 76 00:13:20,950 --> 00:13:22,800 , řekl její bratr Jaký jsi zlatíčko 77 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 .Musím tě vidět Musím tě vidět 78 00:13:29,400 --> 00:13:32,640 Vypadni odsud, jsem stydlivý 79 00:13:33,680 --> 00:13:36,440 ?Neřekli ti, kdo jsem 80 00:13:36,440 --> 00:13:36,450 ? Majitel ?Neřekli ti, kdo jsem 81 00:13:36,450 --> 00:13:37,690 ? Majitel 82 00:13:38,410 --> 00:13:39,590 .to je pravda 83 00:13:40,680 --> 00:13:42,040 .Bene, tohle je Jer 84 00:13:42,040 --> 00:13:42,050 Máme problém Já taky- .Bene, tohle je Jer 85 00:13:42,050 --> 00:13:44,420 Máme problém Já taky- 86 00:13:44,420 --> 00:13:46,530 Bratře, synu, máme S-Y-B-V-K 87 00:13:47,210 --> 00:13:49,290 .Sakra, mám problém 88 00:13:50,520 --> 00:13:51,360 Pojď, synu 89 00:13:51,360 --> 00:13:52,840 Už jdu, Jer 90 00:13:52,840 --> 00:13:52,850 .Mám tě rád Už jdu, Jer 91 00:13:52,850 --> 00:13:54,280 .Mám tě rád 92 00:13:54,990 --> 00:13:58,570 Víte, jak zaujmout muže .to je polovina práce 93 00:13:59,510 --> 00:14:02,740 Příště si zahrajeme jinou hru 94 00:14:03,150 --> 00:14:06,230 .Nastavím pravidla .budete to milovat 95 00:14:07,420 --> 00:14:12,460 Zábavná hra. Vyhrává každý 96 00:14:52,050 --> 00:14:57,890 .Diane, můj magnetofon je na stole 97 00:14:59,640 --> 00:15:02,680 Teď se k němu nemůžu dostat 98 00:15:04,020 --> 00:15:09,640 Mohu jen doufat, že jsem klikl .náhodně na tlačítko záznamu 99 00:15:10,930 --> 00:15:16,220 Ležím na podlaze ve svém pokoji Byl jsem zastřelen 100 00:15:18,310 --> 00:15:21,680 Je tam obrovské množství bolesti .a dostatečné množství krve 101 00:15:23,980 --> 00:15:27,000 Naštěstí jsem měl na sobě šachachatz Minulou noc 102 00:15:27,460 --> 00:15:31,210 podle předpisů agentury .při práci v utajení 103 00:15:31,810 --> 00:15:37,300 Pamatuji si, jak jsem složil Shchachatz .ve snaze zahnat klíště 104 00:15:41,380 --> 00:15:45,990 Kdybyste si dokázali představit intenzitu poranění hrudníku váš, který vznikne při 3 bowlingových koulích 105 00:15:45,990 --> 00:15:48,580 , spadne na vás z výšky 3 metrů 106 00:15:48,580 --> 00:15:52,000 Možná ten pocit začnete tušit 107 00:15:56,760 --> 00:15:58,710 , nicméně 108 00:15:58,710 --> 00:16:02,500 Chytání míče není tak špatné .jak jsem si vždycky myslel 109 00:16:03,840 --> 00:16:06,990 Dokud se můžete držet stranou .strach z vašich myšlenek 110 00:16:10,330 --> 00:16:14,020 Ale dá se to říct .takřka o všem v životě 111 00:16:14,680 --> 00:16:18,600 Není to tak špatné, dokud .Můžeš držet strach ze svých myšlenek 112 00:16:30,530 --> 00:16:33,660 Bože můj. Prsten je pryč 113 00:16:44,000 --> 00:16:46,380 , v takovou chvíli, ze zvědavosti 114 00:16:46,380 --> 00:16:51,700 Začnete přemýšlet o věcech, kterými jste .lituje jich, nebo věcí, které vám budou chybět 115 00:16:54,810 --> 00:16:59,770 Rád bych se obecně vyjádřil Lidé mají největší péči a respekt 116 00:17:00,700 --> 00:17:03,230 .Chtěl bych vylézt na vysoký kopec 117 00:17:04,090 --> 00:17:05,670 .ne příliš vysoko 118 00:17:06,440 --> 00:17:08,730 .sedět ve studené trávě 119 00:17:09,150 --> 00:17:10,810 .není příliš chladno 120 00:17:11,420 --> 00:17:14,350 .a cítím slunce na mé tváři 121 00:17:16,040 --> 00:17:19,910 Kéž bych tě mohl rozlousknout Vyšetřování Lindberghova únosu 122 00:17:22,770 --> 00:17:28,380 Strašně ráda bych se s ní milovala .krásná žena, ke které jsem měl opravdovou náklonnost 123 00:17:30,790 --> 00:17:35,120 A samozřejmě netřeba říkat, že jsem byl .chtějí navštívit Tibet 124 00:17:36,550 --> 00:17:40,530 Kéž by mohli mít svou zemi zpět a že se dalajlama mohl vrátit 125 00:17:41,920 --> 00:17:44,400 To bych si moc přál 126 00:17:47,970 --> 00:17:51,200 , celkem Velmi zajímavá zkušenost 127 00:17:58,440 --> 00:17:59,690 .jsou tady 128 00:18:06,320 --> 00:18:12,330 Kůže mě svědila. Lezoucí klíště 129 00:18:15,320 --> 00:18:17,850 .Zvedl jsem svůj schachatz 130 00:18:18,560 --> 00:18:21,860 3 projektily .nulový rozsah 131 00:18:22,800 --> 00:18:24,840 .tím se to vysvětluje 132 00:18:27,540 --> 00:18:30,350 .způsob, jak zabít klíště 133 00:18:32,940 --> 00:18:35,050 ?Byl jsi schopen vidět střelce 134 00:18:38,980 --> 00:18:42,850 Viděl jsem obličej pokrytý maskou .umlčená pistole 135 00:18:46,250 --> 00:18:50,510 Lucy, měla bys tě aktualizovat Agent Cooper 136 00:18:54,220 --> 00:18:58,560 .Leo Johnson byl zastřelen .Jacques Renault se udusil 137 00:18:58,870 --> 00:19:02,830 .Vyhořela pila Shelley a Pete se nadýchali kouře 138 00:19:02,830 --> 00:19:05,080 .Catherine a Josie jsou nezvěstné 139 00:19:05,080 --> 00:19:08,780 Nadine je po mně v kómatu .který spolykal prášky na spaní 140 00:19:12,460 --> 00:19:15,140 ?Jak dlouho jsem byl v bezvědomí? 141 00:19:15,140 --> 00:19:15,150 .Nyní je 7:45 ráno ?Jak dlouho jsem byl v bezvědomí? 142 00:19:15,150 --> 00:19:17,110 .Nyní je 7:45 ráno 143 00:19:17,110 --> 00:19:21,550 V noci jsme neměli tolik aktivity .'jeden od požáru Alekova klubu v roce '59 144 00:19:22,870 --> 00:19:27,620 Harry, musíme získat povolení k prohlídce .do domu Lea Johnsona 145 00:19:28,240 --> 00:19:31,630 Není potřeba Leo byl zastřelen ve svém obývacím pokoji 146 00:19:32,080 --> 00:19:34,300 .Našla ho poručík Brennanová 147 00:19:39,870 --> 00:19:41,550 .nikam nepůjdeš 148 00:19:41,550 --> 00:19:41,560 Doktore, když je vůle, léčivé síly .fyzického těla jsou prostě úžasné .nikam nepůjdeš 149 00:19:41,560 --> 00:19:47,170 Doktore, když je vůle, léčivé síly .fyzického těla jsou prostě úžasné 150 00:19:54,740 --> 00:19:57,850 .jen mi dejte pár hodin na to, abych se oblékl 151 00:20:11,640 --> 00:20:15,460 Stojím tam, kde se odehrává obrovský sklad paprsků , z pily Packard vyhořel do základů 152 00:20:15,460 --> 00:20:23,130 Podle toho, co vyšetřovatelé hasičů .čti záhadné okolnosti 153 00:20:28,580 --> 00:20:29,530 .Bobby 154 00:20:33,290 --> 00:20:34,240 .Bobby 155 00:20:37,020 --> 00:20:39,510 .To je zcela v rozporu s mými doporučeními 156 00:20:39,810 --> 00:20:41,620 .Dobře, doktore, napsal jsem si 157 00:20:41,620 --> 00:20:44,170 .Máš zlomená dvě žebra Vaše chrupavka je v hrozném stavu 158 00:20:44,170 --> 00:20:46,170 .kdo ví, co je ještě špatně 159 00:20:47,870 --> 00:20:49,870 ?Co to je? 160 00:20:50,990 --> 00:20:52,500 .Jacques Renault 161 00:20:53,450 --> 00:20:55,460 ?Tento pytel se usmívá 162 00:20:57,340 --> 00:20:58,430 ?S úsměvem 163 00:21:00,620 --> 00:21:03,140 Čemu se musí usmívat? 164 00:21:12,500 --> 00:21:16,520 Ront Polský 165 00:22:31,410 --> 00:22:33,620 'Chybí ti tvoje dcera 166 00:22:33,860 --> 00:22:39,070 co Chybí ti tvoje matka? 167 00:22:43,650 --> 00:22:45,730 ?Teta Sarah ano- 168 00:22:46,650 --> 00:22:49,670 .Včera v noci se mi zdál zvláštní sen 169 00:22:50,300 --> 00:22:52,060 o čem? 170 00:22:55,380 --> 00:22:58,820 .Koberec... tady 171 00:22:59,690 --> 00:23:02,750 Přesně z úhlu, kde sedím 172 00:23:03,800 --> 00:23:06,010 Byla v tom Laura 173 00:23:30,430 --> 00:23:31,420 ?Lelande 174 00:23:50,610 --> 00:23:52,390 Dobré ráno, drazí 175 00:23:54,350 --> 00:23:55,340 Leland 176 00:23:56,000 --> 00:23:58,500 ?Vlasy Davida Lelanda zbělely 177 00:23:58,500 --> 00:23:58,510 .Lelande, vrať se sem ?Vlasy Davida Lelanda zbělely 178 00:23:58,510 --> 00:24:00,280 .Lelande, vrať se sem 179 00:24:29,060 --> 00:24:34,970 Dobře, program .Nejprve chci umístění Katherine 180 00:24:35,400 --> 00:24:39,170 Udržujte si odstup, jen se ujistěte, že je .připravený přijmout ránu 181 00:24:39,170 --> 00:24:44,740 Za druhé, chci úplnou lékařskou zprávu , o Leo Johnsonovi a jeho šancích na uzdravení 182 00:24:44,740 --> 00:24:48,890 A uspokojivé vysvětlení od Hanka Jenningse 183 00:24:48,890 --> 00:24:48,900 O tom, proč Leo Johnson není obviněn ze spiknutí .v paměťovém parku v Ghostwoodu A uspokojivé vysvětlení od Hanka Jenningse 184 00:24:48,900 --> 00:24:53,150 O tom, proč Leo Johnson není obviněn ze spiknutí .v paměťovém parku v Ghostwoodu 185 00:24:53,160 --> 00:24:56,040 .dobrý začátek, napůl hotovo 186 00:25:23,350 --> 00:25:26,880 jsem zpět. připravené a hotovost 187 00:25:35,300 --> 00:25:37,960 Ale kulka přišla zvenčí 188 00:25:39,680 --> 00:25:41,640 ?Jak jsi na to přišel? 189 00:25:42,150 --> 00:25:44,400 .Sharif, obrazový obrázek 190 00:25:44,960 --> 00:25:49,700 .velká sekera na pohovce .Ten večer létaly stejné husy 191 00:25:50,820 --> 00:25:53,190 Leo se pokusil někoho udeřit 192 00:25:53,190 --> 00:25:53,200 .Ten muž praštil do televize, posunul ji Leo se pokusil někoho udeřit 193 00:25:53,200 --> 00:25:55,140 .Ten muž praštil do televize, posunul ji 194 00:25:55,140 --> 00:25:55,150 .Můžete vidět promáčklinu na koberci .Ten muž praštil do televize, posunul ji 195 00:25:55,150 --> 00:25:58,120 .Můžete vidět promáčklinu na koberci 196 00:25:58,740 --> 00:25:59,730 ?Moje 197 00:26:00,020 --> 00:26:02,600 Shelly Johnson váží asi 45 .kilogram, když je úplně mokrý 198 00:26:02,600 --> 00:26:02,610 Je to velká televize Shelly Johnson váží asi 45 .kilogram, když je úplně mokrý 199 00:26:02,610 --> 00:26:04,740 Je to velká televize 200 00:26:04,740 --> 00:26:06,920 .Leo postoupil se zdviženou sekerou 201 00:26:06,920 --> 00:26:09,240 ?Tak co se stalo? 202 00:26:09,310 --> 00:26:13,230 Oknem proletěla kulka .kopl Lea na pohovku 203 00:26:13,700 --> 00:26:16,610 ?Myslíš, že Shelly zmáčkla spoušť? 204 00:26:16,610 --> 00:26:19,570 .Šerife, přestaňte na chvíli myslet na můj 205 00:26:20,480 --> 00:26:25,380 Do té doby se o mém nic nedozvíme Pojďme zjistit, v kolik hodin opustila pilu 206 00:26:27,670 --> 00:26:30,280 .překvapení, překvapení "Chtíč po těle" 207 00:26:30,690 --> 00:26:32,410 ?Od kdy to je? 208 00:26:32,410 --> 00:26:32,420 ...stále žádný kokain .tady nebo v náklaďáku ?Od kdy to je? 209 00:26:32,420 --> 00:26:35,260 ...stále žádný kokain .tady nebo v náklaďáku 210 00:26:35,260 --> 00:26:38,910 .ale našel jsem to v náklaďáku .Leova látka 211 00:26:39,560 --> 00:26:42,390 Smrdí palivo pila - 212 00:26:45,750 --> 00:26:47,450 Dobrá práce, Hawk 213 00:26:55,310 --> 00:26:57,840 ?Harry, víš, kdo to je 214 00:26:57,840 --> 00:27:00,360 Harry 215 00:27:00,360 --> 00:27:02,140 ?Co to je? 216 00:27:03,330 --> 00:27:06,380 .toto je Andy .zdá se, že ho něco trápí 217 00:27:06,850 --> 00:27:09,210 !Harry, tady agentka Rosenflower 218 00:27:25,880 --> 00:27:27,310 ?Andy, jsi v pořádku? 219 00:27:30,960 --> 00:27:31,950 ...Andy 220 00:27:32,640 --> 00:27:33,680 ?Jsi v pořádku? 221 00:27:50,910 --> 00:27:54,310 .A tady je další velký okamžik v policejní historii 222 00:28:11,220 --> 00:28:16,040 .Alberte, zdá se, že máš větší pravdu, než jsi věděl 223 00:28:21,100 --> 00:28:24,930 Vypadá to na nový pár bot .a hodně kokainu 224 00:28:29,290 --> 00:28:30,990 ...Andy 225 00:28:33,950 --> 00:28:35,280 .dobrá práce 226 00:28:52,210 --> 00:28:54,720 Sakra, ten dort je dobrý 227 00:29:14,910 --> 00:29:18,020 .Tady jsou brýle Laura, které jsi chtěl 228 00:29:20,840 --> 00:29:21,790 děkuji 229 00:29:50,370 --> 00:29:51,320 děkuji 230 00:29:59,820 --> 00:30:03,390 Donno, vidíš brýle ?že jezdím 231 00:30:03,750 --> 00:30:04,590 .Ano 232 00:30:13,500 --> 00:30:18,020 nesnáším je .Nikdy je nedám zpět dohromady 233 00:30:22,130 --> 00:30:22,920 OK 234 00:30:29,910 --> 00:30:32,270 ?To, co říkají o Jamesovi, je pravda 235 00:30:39,170 --> 00:30:41,690 .Strávil noc ve vězení 236 00:30:42,260 --> 00:30:45,720 Myslíš, že je to kvůli tomu, co jsme udělali? 237 00:30:45,730 --> 00:30:48,440 Nevíme, jestli jsme něco udělali 238 00:30:48,440 --> 00:30:48,450 Můj otec říká, že Jacoby je nemocný .protože byl napaden Nevíme, jestli jsme něco udělali 239 00:30:48,450 --> 00:30:52,020 Můj otec říká, že Jacoby je nemocný .protože byl napaden 240 00:30:52,020 --> 00:30:52,030 Jediné, co jsme udělali, bylo poslat mu kazetu Můj otec říká, že Jacoby je nemocný .protože byl napaden 241 00:30:52,030 --> 00:30:54,890 Jediné, co jsme udělali, bylo poslat mu kazetu 242 00:30:54,890 --> 00:30:54,900 Možná by nebyl napaden .kdybychom to neudělali Jediné, co jsme udělali, bylo poslat mu kazetu 243 00:30:54,900 --> 00:30:58,420 Možná by nebyl napaden .kdybychom to neudělali 244 00:30:58,420 --> 00:30:58,430 Možná, možná zítra slunce nevyjde Pokud si nečešeš vlasy Možná by nebyl napaden .kdybychom to neudělali 245 00:30:58,430 --> 00:31:01,300 Možná, možná zítra slunce nevyjde Pokud si nečešeš vlasy 246 00:31:01,300 --> 00:31:03,220 Myslete takhle a nakonec se z toho zblázníte 247 00:31:03,220 --> 00:31:05,510 .Co je hotovo, je hotovo 248 00:31:06,810 --> 00:31:12,070 Jedině tak nás to nebude pronásledovat Pokud se nebudeme bavit o tom, co se stalo včera 249 00:31:14,000 --> 00:31:16,780 Mohu vás ujistit .že James dělá totéž 250 00:31:22,190 --> 00:31:25,990 ?Samozřejmě když slunce - 251 00:31:33,120 --> 00:31:37,090 .Vlasy Davida Lelanda... zbělely 252 00:31:39,920 --> 00:31:44,450 Opravdu bílý jako sníh - 253 00:31:47,640 --> 00:31:48,680 .divný 254 00:31:51,630 --> 00:31:55,800 Donno, něco pro tebe mám Včera to sem dorazilo 255 00:31:58,010 --> 00:31:59,390 Díky, Normo 256 00:32:13,240 --> 00:32:15,990 Bože co je to- 257 00:32:22,500 --> 00:32:25,480 Podívejte se na jídla na kolech 258 00:32:59,880 --> 00:33:02,080 .Jak vám to mohu zjednodušit, Coopere? 259 00:33:02,080 --> 00:33:04,590 Agent FBI byl zastřelen .agent FBI vyšetřuje 260 00:33:04,590 --> 00:33:04,600 Byl jsem v laboratoři v Seattlu Znám podrobnosti vyšetřování Agent FBI byl zastřelen .agent FBI vyšetřuje 261 00:33:04,600 --> 00:33:08,080 Byl jsem v laboratoři v Seattlu Znám podrobnosti vyšetřování 262 00:33:08,680 --> 00:33:09,820 ?Bolí to ano- 263 00:33:10,570 --> 00:33:14,530 Alberte, jde o to, že nevyhraješ .v místní soutěži popularity 264 00:33:14,530 --> 00:33:14,540 Ne, jde o Gordona Colea Nařídil mi, abych se sem vrátil Alberte, jde o to, že nevyhraješ .v místní soutěži popularity 265 00:33:14,540 --> 00:33:18,400 Ne, jde o Gordona Colea Nařídil mi, abych se sem vrátil 266 00:33:20,180 --> 00:33:21,270 .dýchat 267 00:33:25,400 --> 00:33:26,390 .znovu 268 00:33:29,300 --> 00:33:30,090 OK 269 00:33:31,610 --> 00:33:35,360 , kterou zastřelil muž pravice Výška 1,67-1,77 metru 270 00:33:35,360 --> 00:33:38,580 méně než metr daleko. Budu mít výsledky .balistický test dnes 271 00:33:38,580 --> 00:33:41,190 ?Stále si nepamatuji další podrobnosti ano- 272 00:33:41,390 --> 00:33:43,960 ?Proč byl váš schachatz takto složený? 273 00:33:43,960 --> 00:33:43,970 Klíště ?Proč byl váš schachatz takto složený? 274 00:33:43,970 --> 00:33:45,150 Klíště 275 00:33:47,020 --> 00:33:51,350 Mezitím byl jeden z vašich hlavních podezřelých zabit ve své posteli v nemocnici a druhý byl zastřelen v obývacím pokoji svého domova 276 00:33:51,350 --> 00:33:51,360 - Titulky ještě nejsou přeloženy - Mezitím byl jeden z vašich hlavních podezřelých zabit ve své posteli v nemocnici a druhý byl zastřelen v obývacím pokoji svého domova 277 00:33:51,360 --> 00:33:54,770 - Titulky ještě nejsou přeloženy - 278 00:33:55,380 --> 00:33:58,710 Alberte, kde se bere tento postoj ?Obecné nepohodlí přichází 279 00:33:58,910 --> 00:34:00,720 .O tom se vám ozvu 280 00:34:00,720 --> 00:34:02,850 "Pokud nechcete dvě "baterky." , v oku pravidelně 281 00:34:02,850 --> 00:34:02,860 .Navrhuji, abyste se smířil s vesnickým životem "Pokud nechcete dvě "baterky." , v oku pravidelně 282 00:34:02,860 --> 00:34:06,270 .Navrhuji, abyste se smířil s vesnickým životem 283 00:34:06,270 --> 00:34:10,350 skvělé Po vesnickém tanci možná Můžeme se projet na voze sena 284 00:34:10,870 --> 00:34:11,860 Vstupte 285 00:34:15,020 --> 00:34:16,730 ?Andy, jak je to s nosem? 286 00:34:17,440 --> 00:34:20,460 , není na něm žádná známka Vytekla jen krev 287 00:34:20,460 --> 00:34:22,890 Kde uchovávají Jeho miska na vodu 288 00:34:23,490 --> 00:34:24,480 Albert 289 00:34:25,320 --> 00:34:30,530 Agentko Coopere, hádejte co, mám .odpověď na hádanku, kterou jsi mi řekl dnes ráno 290 00:34:31,040 --> 00:34:33,480 .Zavolal jsem Hungry Horse, Montana 291 00:34:33,480 --> 00:34:35,050 "Slovo "uvězněn." 292 00:34:35,580 --> 00:34:39,980 Leo Johnson byl uvězněn ve vězení .v Hungry Horse v Montaně 293 00:34:40,820 --> 00:34:42,100 ?Kdy, Andy? 294 00:34:51,090 --> 00:34:54,910 Devátého února 1988 295 00:34:57,610 --> 00:34:59,000 .Teresa Banksová 296 00:35:00,380 --> 00:35:04,840 Vypadá to, že Leo Johnson má alibi .na noc byla zavražděna Terisa Banksová 297 00:35:07,030 --> 00:35:11,130 Dobrá práce, Andy .jo, fuj- 298 00:35:37,980 --> 00:35:39,210 Odpusť mi 299 00:35:41,930 --> 00:35:43,770 ?Šerif Truman je tady 300 00:35:43,770 --> 00:35:46,130 .Je tady, ale právě teď je zaneprázdněn 301 00:35:47,510 --> 00:35:49,350 Mohu vám pomoci 302 00:35:51,680 --> 00:35:54,710 Obávám se, že jsem si nedomluvil 303 00:35:54,710 --> 00:35:54,720 ...šerif mě požádal, abych skočil sem Obávám se, že jsem si nedomluvil 304 00:35:54,720 --> 00:35:57,310 ...šerif mě požádal, abych skočil sem 305 00:35:57,520 --> 00:35:59,260 .když se mi to hodí 306 00:35:59,920 --> 00:36:02,700 .Byl to první vhodný okamžik 307 00:36:03,300 --> 00:36:06,240 ?Můžete se zeptat, čeho se to týká 308 00:36:07,600 --> 00:36:10,460 Jsem tu, abych mu prodal boty 309 00:36:25,440 --> 00:36:26,910 ?Boty 310 00:36:29,520 --> 00:36:32,590 Oh-oh, přichází matka s Mléko a sušenky 311 00:36:32,590 --> 00:36:32,600 Sbohem, Lawrence Sbohem Oh-oh, přichází matka s Mléko a sušenky 312 00:36:32,600 --> 00:36:35,160 Sbohem, Lawrence Sbohem 313 00:36:40,120 --> 00:36:42,320 Máš tu pásku ?Z ordinace doktora Jacobiho 314 00:36:42,320 --> 00:36:42,330 .Ano Je to vloupání, Jamesi- Máš tu pásku ?Z ordinace doktora Jacobiho 315 00:36:42,330 --> 00:36:45,750 .Ano Je to vloupání, Jamesi- 316 00:36:46,220 --> 00:36:47,620 Dveře byly otevřené 317 00:36:47,620 --> 00:36:47,630 Jak jsi poznal Jacobyho? ?Nebude žádné jméno Dveře byly otevřené 318 00:36:47,630 --> 00:36:49,850 Jak jsi poznal Jacobyho? ?Nebude žádné jméno 319 00:36:49,850 --> 00:36:49,860 Zaklepal jsem, nikdo neodpověděl Jak jsi poznal Jacobyho? ?Nebude žádné jméno 320 00:36:49,860 --> 00:36:52,730 Zaklepal jsem, nikdo neodpověděl 321 00:36:53,590 --> 00:36:55,870 ?Byl jsi sám ano- 322 00:36:59,120 --> 00:37:04,590 No, vím, že ses snažil pomoct .ale někteří lidé to tak nevidí 323 00:37:04,740 --> 00:37:07,840 Zvláště s 3 oz .kokain ve vaší plynové nádrži 324 00:37:07,840 --> 00:37:07,850 .víš, že jsem to tam nedal Myslím, že to museli být Mike a Bobby Zvláště s 3 oz .kokain ve vaší plynové nádrži 325 00:37:07,850 --> 00:37:11,820 .víš, že jsem to tam nedal Myslím, že to museli být Mike a Bobby 326 00:37:12,620 --> 00:37:13,560 .Ano 327 00:37:13,850 --> 00:37:17,220 Harry, Laura mluví na kazetě .záhadný muž 328 00:37:17,610 --> 00:37:20,100 .Červená korveta, Leo Johnson 329 00:37:20,180 --> 00:37:23,260 .Myslím, že to byl někdo jiný .Ani Jacques Renault 330 00:37:23,260 --> 00:37:24,460 ?Proč to říkáš? 331 00:37:24,820 --> 00:37:26,970 Neuvědomil jsem si to až .že jsem slyšel kazetu 332 00:37:26,970 --> 00:37:26,980 Když říká, že tento muž .dokáže ji pořádně rozpálit Neuvědomil jsem si to až .že jsem slyšel kazetu 333 00:37:26,980 --> 00:37:30,540 Když říká, že tento muž .dokáže ji pořádně rozpálit 334 00:37:30,550 --> 00:37:36,380 Pamatuji si jednu noc, kdy jsme se začali vídat .tenkrát ještě brala drogy 335 00:37:36,930 --> 00:37:43,920 Byli jsme v lese a ona začala zpívat strašidelnou píseň .znovu a znovu v plamenech 336 00:37:44,510 --> 00:37:50,500 Pak řekla: „Chceš si hrát s ohněm, chlapče "?Malý? Chceš si hrát s Bobem 337 00:37:52,090 --> 00:37:54,200 "Chceš si hrát s Bobem" 338 00:37:57,200 --> 00:37:59,090 ?Co to znamená? 339 00:37:59,090 --> 00:38:02,770 já nevím .Laura řekla spoustu šílených věcí 340 00:38:04,150 --> 00:38:07,970 .polovina času, co tě to minulo .to zůstává, ale 341 00:38:16,110 --> 00:38:20,830 Jamesi, přejdu k věci. já vím .že druhá polovina Lauřina náhrdelníku je s tebou 342 00:38:20,830 --> 00:38:20,840 Chci ho. dej mi to Jamesi, přejdu k věci. já vím .že druhá polovina Lauřina náhrdelníku je s tebou 343 00:38:20,840 --> 00:38:23,020 Chci ho. dej mi to 344 00:38:24,850 --> 00:38:25,890 ?Jak 345 00:38:29,240 --> 00:38:31,930 Bylo to v Jacobiho kanceláři 346 00:38:35,790 --> 00:38:40,270 .to bylo uvnitř kokosového ořechu ?kokos- 347 00:38:43,270 --> 00:38:46,110 .Hooku, vezmi Jamese zpět do jeho cely 348 00:38:49,730 --> 00:38:50,720 Jacoby 349 00:38:51,340 --> 00:38:54,370 ?Jak jsi věděl, že má řetěz? 350 00:38:54,880 --> 00:38:57,310 Laura a James se milovali 351 00:38:57,350 --> 00:38:59,520 Pochopil jsem, že druhá polovina řetězce .musí být s ním 352 00:38:59,520 --> 00:39:03,370 , ale kdyby s ním byla druhá polovina .Dal by nám to, abychom pomohli s vyšetřováním 353 00:39:05,710 --> 00:39:07,120 Pak mě to zjištění zasáhlo 354 00:39:07,120 --> 00:39:07,130 .Něco nebo někdo ho vyděsil Pak mě to zjištění zasáhlo 355 00:39:07,130 --> 00:39:10,330 .Něco nebo někdo ho vyděsil 356 00:39:10,710 --> 00:39:12,960 , muselo to být s ním .tak jsem ho o to požádal 357 00:39:13,960 --> 00:39:20,030 Jacoby, myslel jsem, že ne .odkaz na něco z toho vůbec 358 00:39:22,210 --> 00:39:24,560 .někdy máte prostě štěstí 359 00:39:49,460 --> 00:39:50,390 Donna? 360 00:39:52,570 --> 00:39:53,980 .Ahoj, Lucy 361 00:39:59,080 --> 00:40:00,970 .Přišel jsem za Jamesem 362 00:40:33,770 --> 00:40:35,300 jak se máš? 363 00:40:37,410 --> 00:40:39,840 Řekl jsi jim něco? 364 00:40:39,890 --> 00:40:42,110 Na nic se mě neptali 365 00:40:45,650 --> 00:40:47,610 ?Kdy jsi začal kouřit? 366 00:40:51,210 --> 00:40:56,760 Občas kouřím .Pomáhá mi to uvolnit stres 367 00:40:58,340 --> 00:41:00,890 ?Kdy jsi tak napjatý? 368 00:41:01,360 --> 00:41:07,050 .když jsem začal kouřit Řekl jsi jim něco? 369 00:41:08,550 --> 00:41:11,560 Nic jsem jim neřekl .na tebe nebo na Maddy 370 00:41:11,610 --> 00:41:14,090 Myslí si, že Leo zabil Vy jste Laura 371 00:41:14,090 --> 00:41:16,750 .Nevím, co si myslí 372 00:41:17,060 --> 00:41:18,710 jak se má Maddy? 373 00:41:22,740 --> 00:41:27,350 .Je v pořádku .Taky nic neřekla 374 00:41:35,870 --> 00:41:38,130 ?Nechceš mě políbit 375 00:41:49,540 --> 00:41:52,390 ?Co se děje? nic- 376 00:42:04,510 --> 00:42:07,660 Nebo je to jen špatně z mé strany . abych tě potěšil 377 00:42:11,940 --> 00:42:13,600 .bude brzy propuštěn, Jamesi 378 00:42:50,890 --> 00:42:51,780 .Lucy 379 00:42:53,420 --> 00:42:54,320 .Andy 380 00:42:57,900 --> 00:43:02,520 Tato krabice má každé vydání "Masné chutě" za poslední 3 roky 381 00:43:03,400 --> 00:43:05,120 Toto je obrázek Terissy Banksové 382 00:43:05,120 --> 00:43:05,130 Naše první oběť vraždy nalezena mrtvá Před rokem v jižní části země Toto je obrázek Terissy Banksové 383 00:43:05,130 --> 00:43:09,080 Naše první oběť vraždy nalezena mrtvá Před rokem v jižní části země 384 00:43:09,860 --> 00:43:13,290 Objevily se fotky Laury a Ronta ...v inzerátech v časopisech 385 00:43:13,290 --> 00:43:13,300 ... to po nás chcete .Budeme hledat obrázky Terissy Banks Objevily se fotky Laury a Ronta ...v inzerátech v časopisech 386 00:43:13,300 --> 00:43:17,640 ... to po nás chcete .Budeme hledat obrázky Terissy Banks 387 00:43:18,190 --> 00:43:20,380 Andy, jsi pár kroků přede mnou 388 00:43:20,380 --> 00:43:20,390 Lucy, šerif Truman a já Budeme v nemocnici Andy, jsi pár kroků přede mnou 389 00:43:20,390 --> 00:43:23,470 Lucy, šerif Truman a já Budeme v nemocnici 390 00:43:23,490 --> 00:43:24,830 Chovej se hezky 391 00:43:28,070 --> 00:43:31,130 Diane, právě jsem dostal zprávy Opakování „chtíče po těle“. dobrá práce 392 00:43:31,130 --> 00:43:31,140 Rád vidím spolupráci se zákonem Diane, právě jsem dostal zprávy Opakování „chtíče po těle“. dobrá práce 393 00:43:31,140 --> 00:43:33,090 Rád vidím spolupráci se zákonem 394 00:43:33,090 --> 00:43:33,100 Zvlášť od firmy, která se živí .z lidských slabostí Rád vidím spolupráci se zákonem 395 00:43:33,100 --> 00:43:37,060 Zvlášť od firmy, která se živí .z lidských slabostí 396 00:43:38,830 --> 00:43:43,740 Lucy, je mi to opravdu nepříjemné .být s tebou v této situaci 397 00:43:44,870 --> 00:43:47,610 proč? Oba jsme profesionálové 398 00:43:58,450 --> 00:44:00,870 ?On něco bere 399 00:44:01,410 --> 00:44:04,050 Přesně to, co jsi pro něj napsal 400 00:44:08,720 --> 00:44:11,110 Myslím, že jedl .trochu jeho jídla 401 00:44:12,650 --> 00:44:15,110 ?Bože, to může být proto 402 00:44:25,930 --> 00:44:32,420 Agente Coopere, proč to neřeknete super psychiatrovi ?Vaše zlomená žebra a chrupavky 403 00:44:37,660 --> 00:44:44,270 .no, no, no co se ti stalo? 404 00:44:45,990 --> 00:44:49,750 Nechci nesmysly, triky .aneb psychologické labutě 405 00:44:50,880 --> 00:44:54,720 Chci, abys nám to řekl ...jak jsi na to přišel 406 00:44:54,720 --> 00:44:58,400 Nebo tě budu muset zastavit .za narušení vyšetřovacích postupů 407 00:45:07,710 --> 00:45:10,070 ...podívej... Říkal jsem ti to 408 00:45:10,080 --> 00:45:13,230 , noc po Laurině smrti .Sledoval jsem muže v červené Corvette 409 00:45:13,230 --> 00:45:14,560 .Leo Johnson 410 00:45:16,800 --> 00:45:22,820 ... opravdu. Leo mě někam vedl .Poblíž staré pily 411 00:45:23,990 --> 00:45:33,140 ...když jsem tam seděl a nadával .můj nedostatek koňských sil, projel motocykl 412 00:45:34,720 --> 00:45:39,720 .a za ním jelo policejní auto .ale ztratil jsi je 413 00:45:40,400 --> 00:45:47,390 ...vešli do lesa. Viděl jsem je Šel jsem za nimi pěšky 414 00:45:48,170 --> 00:45:49,740 .James a Donna 415 00:45:49,860 --> 00:45:55,710 ,Ano, oni... Chvíli mluvili pozorně .ale neslyšel jsem, co říkají 416 00:45:57,400 --> 00:46:01,580 ...pamatuji si, že to bylo .Byla chladná noc v lese 417 00:46:03,300 --> 00:46:07,680 Konečně... něco pohřbili .v zemi pod skálou 418 00:46:15,120 --> 00:46:20,010 , možná ze špatného úsudku .Vzal jsem si to jako suvenýr 419 00:46:25,850 --> 00:46:33,100 .to byla ona, vidíš .Náhrdelník, půl srdce 420 00:46:36,160 --> 00:46:42,990 Laura vlastně... žije život .doubles. dva lidé 421 00:46:45,290 --> 00:46:52,220 ...ale pak... pak kdy , když jsem ji viděl... naposledy 422 00:46:53,860 --> 00:46:59,680 ...nevím, zdá se, že dosáhla určitého druhu Vnitřní mír sama se sebou 423 00:47:00,220 --> 00:47:08,100 Teď věřím, že se skutečně rozhodla ukončit její život 424 00:47:08,730 --> 00:47:11,720 ...to říkáš Lauro ?Chtěla zemřít 425 00:47:12,280 --> 00:47:17,080 Doktorka, Laura Palmerová Nespáchala sebevraždu 426 00:47:17,400 --> 00:47:23,830 Ne, ne... ale možná je .nechala se zabít 427 00:47:39,440 --> 00:47:45,240 ještě jedna věc. Byl jsi pod pečlivým dohledem .včera v noci, když byl zabit Jacques Renault 428 00:47:46,010 --> 00:47:51,730 .jo, ale no tak, chlapi .Byl jsem pod silným vlivem sedativ 429 00:47:51,990 --> 00:47:54,460 Viděl jsi něco? Slyšel jsi něco? 430 00:47:54,460 --> 00:47:54,470 Pamatuji si, že jsem slyšel alarm ...detektor kouře, ale to Viděl jsi něco? Slyšel jsi něco? 431 00:47:54,470 --> 00:47:59,250 Pamatuji si, že jsem slyšel alarm ...detektor kouře, ale to 432 00:48:05,230 --> 00:48:09,590 ...je to všechno jako... .jako sen 433 00:48:14,890 --> 00:48:21,360 .byl zápach .Ano, byl tam zvláštní zápach 434 00:48:22,940 --> 00:48:27,290 , je běžné, že v případě udušení Oběť ztratí kontrolu nad svými potřebami 435 00:48:36,070 --> 00:48:40,340 Ne. To nebylo ono 436 00:48:43,080 --> 00:48:48,940 ... to vonělo ...jako olej 437 00:48:52,810 --> 00:48:55,490 přepálený motorový olej... 438 00:49:28,330 --> 00:49:30,760 .Hej, spící krásko 439 00:49:31,840 --> 00:49:32,780 Bobby! 440 00:49:42,240 --> 00:49:45,430 ?Co tady děláš? Co když tě uvidí? 441 00:49:45,430 --> 00:49:49,760 .Je mi to jedno .Už mě to nezajímá 442 00:49:52,250 --> 00:49:55,440 Leo v nemocnici .někdo ho zastřelil 443 00:49:56,130 --> 00:49:59,070 .Ano, já vím Teda, to jsem slyšel 444 00:49:59,070 --> 00:49:59,080 Před jeho pokojem jsou policisté .Ano, já vím Teda, to jsem slyšel 445 00:49:59,080 --> 00:50:01,310 Před jeho pokojem jsou policisté 446 00:50:01,310 --> 00:50:01,320 Opravdu Před jeho pokojem jsou policisté 447 00:50:01,320 --> 00:50:02,240 Opravdu 448 00:50:02,240 --> 00:50:02,250 Slyšel jsem, že ho chtějí zatknout. Určitě ano .něco dohnal, chudák parchant Opravdu 449 00:50:02,250 --> 00:50:07,650 Slyšel jsem, že ho chtějí zatknout. Určitě ano .něco dohnal, chudák parchant 450 00:50:10,910 --> 00:50:13,560 co se ti stalo? 451 00:50:15,270 --> 00:50:21,490 .Bobby, tak jsem se bál Leo se mě pokusil zabít 452 00:50:22,970 --> 00:50:27,400 Ví o nás .Vzal mě na pilu 453 00:50:28,820 --> 00:50:37,460 .Svázal mě a založil oheň .Bobby, řekl mi, že tě zabije 454 00:50:38,580 --> 00:50:43,900 Žádná šance Už mu nedovolím, aby nám ubližoval 455 00:50:48,440 --> 00:50:55,090 jsi v pořádku? Doktoři si to myslí... 456 00:50:58,070 --> 00:51:02,380 Víš, můj Nemocnice jsou nebezpečná místa 457 00:51:03,810 --> 00:51:10,310 Za prvé, jsou plné nemocných lidí .a za druhé, toto jídlo vás může zabít 458 00:51:11,460 --> 00:51:18,290 Takže pokud odsud chcete vypadnout, okamžitě Budete muset nechat Bobbyho být vaším lékařem 459 00:51:20,780 --> 00:51:24,360 Tak se podívejme, co tam je .pro nás tady, má paní 460 00:51:28,270 --> 00:51:32,330 .Zdá se, že děláme velké pokroky 461 00:51:35,670 --> 00:51:37,440 .Hluboký nádech 462 00:51:41,560 --> 00:51:44,770 Řekl bych, že jsi na cestě pro úplné uzdravení 463 00:51:56,280 --> 00:51:58,120 Měl bys jít 464 00:52:01,030 --> 00:52:02,520 .jsi moje holka 465 00:52:10,190 --> 00:52:11,440 miluji tě 466 00:52:17,070 --> 00:52:20,120 .Asi... že tě taky miluji 467 00:52:35,330 --> 00:52:38,930 .Jo, asi tě taky miluju 468 00:52:49,990 --> 00:52:54,520 Bobby Briggs co tady dělá? 469 00:52:55,210 --> 00:52:57,360 .Nevypadá nemocně 470 00:52:57,460 --> 00:53:00,800 Šerif Truman, viz Geniální vyšetřování ...takhle v reálném čase 471 00:53:00,800 --> 00:53:03,390 .Je to pro mě opravdové potěšení 472 00:53:08,370 --> 00:53:09,160 Ed 473 00:53:12,580 --> 00:53:15,080 jak se máš? Slyšel jsem, že vás dva zatkli 474 00:53:15,080 --> 00:53:15,090 .Jsem v pořádku jak se máš? Slyšel jsem, že vás dva zatkli 475 00:53:15,090 --> 00:53:16,250 .Jsem v pořádku 476 00:53:16,250 --> 00:53:16,260 Jak se má Nadine? .Jsem v pořádku 477 00:53:16,260 --> 00:53:17,950 Jak se má Nadine? 478 00:53:18,940 --> 00:53:22,390 Je v kómatu .říkají, že nemůžeme nic dělat 479 00:53:22,400 --> 00:53:25,520 .musí se chtít vrátit Jak se držíš? 480 00:53:25,520 --> 00:53:25,530 vše, co mohu udělat .je tu sedět .musí se chtít vrátit Jak se držíš? 481 00:53:25,530 --> 00:53:27,810 vše, co mohu udělat .je tu sedět 482 00:53:27,810 --> 00:53:27,820 přemýšlet o věcech, kterými jsem byl .potřeba říct nebo udělat vše, co mohu udělat .je tu sedět 483 00:53:27,820 --> 00:53:30,700 přemýšlet o věcech, kterými jsem byl .potřeba říct nebo udělat 484 00:53:30,710 --> 00:53:33,750 Ede, nebuď na sebe tvrdý 485 00:53:34,600 --> 00:53:37,210 Nikdy jsem nevěřil na osud Agent Cooper 486 00:53:37,210 --> 00:53:37,220 Vždycky jsem měl pocit, že si vybíráš sám Mimochodem, ty se o sebe starej Nikdy jsem nevěřil na osud Agent Cooper 487 00:53:37,220 --> 00:53:40,750 Vždycky jsem měl pocit, že si vybíráš sám Mimochodem, ty se o sebe starej 488 00:53:40,750 --> 00:53:42,550 Uklidíš po sobě 489 00:53:42,550 --> 00:53:44,490 ?Almanach farmářů 490 00:53:44,900 --> 00:53:47,270 Alberte, chci mluvit s Edem 491 00:53:47,890 --> 00:53:51,010 Alberte, koupím ti šálek kávy 492 00:53:59,110 --> 00:54:02,650 .Věděl jsem, že se to stane Nechtěl jsem tomu věřit 493 00:54:02,650 --> 00:54:02,660 Nejhorší je, že si myslím, že bych mohl .Je tu část mě... která ji nechtěla zastavit .Věděl jsem, že se to stane Nechtěl jsem tomu věřit 494 00:54:02,660 --> 00:54:07,250 Nejhorší je, že si myslím, že bych mohl .Je tu část mě... která ji nechtěla zastavit 495 00:54:08,740 --> 00:54:10,700 .a to je těžký náklad 496 00:54:12,030 --> 00:54:14,170 Kdy ses oženil, Ede? 497 00:54:14,170 --> 00:54:14,180 Hned po střední škole. Norma a já jsme byli spolu asi 4 roky Kdy ses oženil, Ede? 498 00:54:14,180 --> 00:54:18,900 Hned po střední škole. Norma a já jsme byli spolu asi 4 roky 499 00:54:18,920 --> 00:54:22,650 .všichni si mysleli, že se vezmeme 500 00:54:23,000 --> 00:54:25,360 Sotva jsem pozdravil Nadine 501 00:54:26,650 --> 00:54:30,180 , toho jara, o jednom špatném víkendu .Norma utekla s Hankem 502 00:54:32,250 --> 00:54:40,110 Byl jsem uvnitř tak zkroucený, že jsem neviděl jasně Otevřel jsem oči a přede mnou stála Nadine 503 00:54:41,600 --> 00:54:45,640 Bylo na ní něco velmi sladkého .tak bezmocný 504 00:54:48,060 --> 00:54:53,000 Jeli jsme celou noc. Přijeli jsme do malého města , v Montaně, poblíž vodopádů 505 00:54:54,140 --> 00:55:00,610 .a požádal jsem ji o ruku .napůl smějící se, napůl opilý, napůl šílený 506 00:55:01,890 --> 00:55:05,450 Než jsme tě našli, bylo světlo Smírčí soudce 507 00:55:05,450 --> 00:55:05,460 Normo, ani nespala s Hankem .výraz v její tváři, když to zjistila Než jsme tě našli, bylo světlo Smírčí soudce 508 00:55:05,460 --> 00:55:12,420 Normo, ani nespala s Hankem .výraz v její tváři, když to zjistila 509 00:55:15,000 --> 00:55:20,680 Nadine a já jsme šli do staré chatky .mého otce. líbánky 510 00:55:21,990 --> 00:55:26,750 Doufal jsem, že bychom mohli mluvit o rozvodu .zrušení manželství, něco 511 00:55:27,790 --> 00:55:34,330 Ale Nadine byla tak šťastná ...ale víš, můj bože 512 00:55:34,570 --> 00:55:38,130 Na líbánkách jsem střelil Nadine do oka 513 00:55:39,200 --> 00:55:40,490 Co tím myslíš, Ede? 514 00:55:42,090 --> 00:55:48,210 První den jsme lovili bažanty. Ona je Nadine Výborný chňapal a už jsme chytili dva ptáky 515 00:55:48,210 --> 00:55:53,290 A cítil jsem se dobře, když jsem zpíval. slyším tě Ozvěna střelby, valící se v kopcích 516 00:55:54,210 --> 00:55:59,520 Vystřelil jsem a... kulka zasáhla kámen A stříkl Nadine přímo do oka 517 00:56:00,550 --> 00:56:02,660 Má drahá, tohle je těžký příběh 518 00:56:02,700 --> 00:56:06,120 V tu chvíli mi ležela na klíně .že jsme jeli zpátky do města 519 00:56:06,690 --> 00:56:12,960 Neplakala. Nevyčítala mi to .Nenáviděla mě za to 520 00:56:15,680 --> 00:56:18,320 O několik měsíců později .Norma a Hank se vzali 521 00:56:18,320 --> 00:56:18,330 .takže nevěřím na osud .Nabízíte postel, ve které spíte O několik měsíců později .Norma a Hank se vzali 522 00:56:18,330 --> 00:56:22,630 .takže nevěřím na osud .Nabízíte postel, ve které spíte 523 00:56:23,590 --> 00:56:24,580 .promiň 524 00:56:27,020 --> 00:56:30,220 Ede, někdo tady za tebou přijde 525 00:56:52,310 --> 00:56:54,780 Muž v pytli se usměje 526 00:57:04,790 --> 00:57:08,040 Odvezte Jamese zpět na stanici .až tady skončíš 527 00:57:09,750 --> 00:57:14,870 Chudák Ed, chudák Nadine ano- 528 00:57:15,140 --> 00:57:16,080 .Ano 529 00:57:17,640 --> 00:57:21,440 Alberte, proč nevyužiješ této příležitosti Abych si vzal pokoj v hotelu Great Northern 530 00:57:29,210 --> 00:57:32,340 .Sestro, myslím to vážně Měl bys mluvit s kuchyní 531 00:57:54,070 --> 00:57:57,860 „Harry, až Albert skončí ve Velké Nethernu Sejdeme se na nádraží 532 00:57:57,860 --> 00:58:00,440 .Jsem připraven to celé naplánovat 533 00:58:00,440 --> 00:58:04,340 ?Kameny a lahve Postačí křída a tabule - 534 00:58:04,940 --> 00:58:08,080 ?Želé koblihy .Harry, to je samozřejmé 535 00:58:08,610 --> 00:58:11,860 Vrátím se později A přinesu s sebou polévku 536 00:58:11,860 --> 00:58:14,910 Jídlo na těchto místech vás zabije .rychlejší než většina nemocí 537 00:58:14,910 --> 00:58:14,920 To jsem slyšel. víš .že mám rád i sladké Jídlo na těchto místech vás zabije .rychlejší než většina nemocí 538 00:58:14,920 --> 00:58:18,620 To jsem slyšel. víš .že mám rád i sladké 539 00:58:19,480 --> 00:58:21,810 .Mám dort z čokolády a arašídového másla 540 00:58:21,810 --> 00:58:21,820 Normo, myslím to vážně Přineste celý dort .Mám dort z čokolády a arašídového másla 541 00:58:21,820 --> 00:58:25,590 Normo, myslím to vážně Přineste celý dort 542 00:58:28,770 --> 00:58:30,510 .Možná seženu vás dva 543 00:58:30,810 --> 00:58:31,600 OK 544 00:58:33,240 --> 00:58:34,940 Raději buďte druhý 545 00:58:34,970 --> 00:58:37,320 Ahoj ahoj- 546 00:59:39,870 --> 00:59:40,760 .syn 547 00:59:45,250 --> 00:59:46,140 tati 548 00:59:48,410 --> 00:59:52,480 ?Chtěl bys se ke mně přidat? 549 00:59:56,610 --> 00:59:57,400 OK 550 01:00:12,720 --> 01:00:14,590 ?Jak bylo dnes ve škole? 551 01:00:16,510 --> 01:00:20,910 ve škole? dobře 552 01:00:22,810 --> 01:00:24,090 .to je dobrý 553 01:00:27,830 --> 01:00:32,740 ?Jak bylo v práci? v práci? práce byla dobrá - 554 01:00:40,800 --> 01:00:42,860 ?Otec .ano, synu- 555 01:00:44,840 --> 01:00:47,630 co přesně děláš? 556 01:00:49,840 --> 01:00:51,490 .je to utajované 557 01:00:58,200 --> 01:01:01,210 ?Bobby, chceš kousek dortu? 558 01:01:01,990 --> 01:01:04,690 Borůvky jsou dnes obzvlášť chutné 559 01:01:04,690 --> 01:01:04,700 Chutné a hlavně čerstvé Borůvky jsou dnes obzvlášť chutné 560 01:01:04,700 --> 01:01:07,480 Chutné a hlavně čerstvé 561 01:01:08,820 --> 01:01:10,070 .Ne, díky 562 01:01:18,170 --> 01:01:22,710 ?Bobby, můžu se s tebou o něco podělit 563 01:01:24,370 --> 01:01:25,160 OK 564 01:01:26,180 --> 01:01:29,370 .vizi... kterou jsem měl včera v noci ve spánku 565 01:01:30,130 --> 01:01:36,240 Odlišné od snu, který je pouze uspořádáním a tříděním dnešních událostí v rukou podvědomí 566 01:01:38,750 --> 01:01:44,140 .Byla to vize .Jasný jako slunce 567 01:01:45,190 --> 01:01:47,340 Duše se odhaluje sama sobě 568 01:01:49,830 --> 01:01:58,430 , ve své vizi jsem byl na balkóně... obrovského sídla Stavba obrovských rozměrů 569 01:01:59,780 --> 01:02:06,080 ...zdá se, že z ní vytrysklo... světlo zevnitř Zářící a zářivý mramor 570 01:02:07,640 --> 01:02:09,310 .Tohle místo jsem znal 571 01:02:09,310 --> 01:02:12,050 .Vlastně jsem se tam narodil a vyrostl 572 01:02:13,110 --> 01:02:21,590 ...Tohle byl můj první návrat. Spojení s .nejhlubší studnice mé existence 573 01:02:24,610 --> 01:02:29,540 Když jsem se tam toulal, s radostí jsem si všiml, že dům .choval, když byl neposkvrněný 574 01:02:30,940 --> 01:02:34,040 ...přibylo několik místností, ale 575 01:02:35,160 --> 01:02:42,470 , způsobem, který byl přirozeně pohlcen původní strukturou .takže nebylo možné poznat rozdíl 576 01:02:43,990 --> 01:02:49,630 , když jsem se vrátil do velkého salonku doma Ozvalo se zaklepání na dveře 577 01:02:52,350 --> 01:02:54,410 Můj syn tam stál 578 01:02:56,130 --> 01:03:05,450 .Byl šťastný a bezstarostný .Jednoznačně žiju harmonický a šťastný život 579 01:03:08,060 --> 01:03:13,630 , objali jsme se. Vřelé a láskyplné objetí Žádné zablokování 580 01:03:15,350 --> 01:03:18,430 .V tu chvíli jsme byli jedno 581 01:03:26,540 --> 01:03:28,500 Moje vize je u konce 582 01:03:28,500 --> 01:03:38,220 ...a probudil jsem se s... ohromujícím pocitem Optimismus a důvěra... ve vás a vaši budoucnost 583 01:03:40,470 --> 01:03:42,650 .to byla moje představa o tobě 584 01:03:43,780 --> 01:03:44,870 Opravdu 585 01:03:45,590 --> 01:03:51,390 Jsem moc rád za příležitost .abych to s vámi sdílel 586 01:03:59,900 --> 01:04:03,910 ...to ti přeji .nejlepší ze všeho 587 01:04:05,550 --> 01:04:09,010 .Děkuji, tati Uvidíme se později, zavolej- 588 01:04:09,230 --> 01:04:10,020 OK 589 01:04:19,140 --> 01:04:21,930 ?Major Jaký byl dort? 590 01:04:23,540 --> 01:04:25,920 .Mimořádné, jako obvykle 591 01:04:41,750 --> 01:04:46,410 Jak se máš, příteli? Nemůžu teď mluvit... 592 01:04:48,390 --> 01:04:50,950 Milovala květiny 593 01:05:22,370 --> 01:05:25,540 , noc, kdy byla zavražděna Laura Palmer Zdá se, že si domluvila dvě schůzky 594 01:05:26,130 --> 01:05:29,220 Zapsala si do deníku "Napjatý na schůzku s G dnes večer" 595 01:05:29,220 --> 01:05:31,770 Teď věřím, že to je záměr .James Hurley měl 596 01:05:31,770 --> 01:05:35,390 Byla napjatá, protože plánovala Řekni mu, že už se nechce setkávat 597 01:05:35,450 --> 01:05:38,240 , než utekla z domova Dostala telefonát 598 01:05:38,240 --> 01:05:42,080 Věříme, že to byl Leo Johnson, kdo to založil .druhé setkání později v noci 599 01:05:42,770 --> 01:05:45,380 Laura potkala Jamese ...byl s ním do 00:30 600 01:05:45,380 --> 01:05:49,720 Když dorazili na křižovatku Sparkwood a 21st... Seskočila z motorky a rozběhla se do lesa 601 01:05:50,420 --> 01:05:55,190 Věříme, že právě tam se setkala .Jacques Renault, Leo Johnson a Ront Polski 602 01:05:55,580 --> 01:05:58,640 Společně jeli k úpatí stezky .která vede do Jacquesovy kajuty 603 01:05:58,640 --> 01:06:02,280 .Vylezli na cestu Když tam procházeli, slyšela je paní Bol-Etz 604 01:06:02,280 --> 01:06:02,290 Dorazili do kabiny Jacquese Renaulta .kolem 1 hodiny ráno .Vylezli na cestu Když tam procházeli, slyšela je paní Bol-Etz 605 01:06:02,290 --> 01:06:05,330 Dorazili do kabiny Jacquese Renaulta .kolem 1 hodiny ráno 606 01:06:05,340 --> 01:06:07,270 .Byly požity drogy a alkohol 607 01:06:07,270 --> 01:06:07,280 Laura se spojila a měla sex .s Leem a Jacquesem .Byly požity drogy a alkohol 608 01:06:07,280 --> 01:06:10,680 Laura se spojila a měla sex .s Leem a Jacquesem 609 01:06:10,680 --> 01:06:10,690 Ptáček Waldo byl vypuštěn z klece .a zaútočil na Lauru Laura se spojila a měla sex .s Leem a Jacquesem 610 01:06:10,690 --> 01:06:13,300 Ptáček Waldo byl vypuštěn z klece .a zaútočil na Lauru 611 01:06:13,300 --> 01:06:13,310 .Leo a Jacques bojovali .Jacques vyšel ven a omdlel Ptáček Waldo byl vypuštěn z klece .a zaútočil na Lauru 612 01:06:13,310 --> 01:06:16,100 .Leo a Jacques bojovali .Jacques vyšel ven a omdlel 613 01:06:16,100 --> 01:06:16,110 Když nabyl vědomí, Leo a dívky byli pryč .Leo a Jacques bojovali .Jacques vyšel ven a omdlel 614 01:06:16,110 --> 01:06:18,630 Když nabyl vědomí, Leo a dívky byli pryč 615 01:06:18,630 --> 01:06:18,640 Věříme, že Leo šel po stezce zpět do Corvetty .jeho sám a nechává dívky za sebou Když nabyl vědomí, Leo a dívky byli pryč 616 01:06:18,640 --> 01:06:23,490 Věříme, že Leo šel po stezce zpět do Corvetty .jeho sám a nechává dívky za sebou 617 01:06:23,860 --> 01:06:26,250 .z toho důvodu, že... tam byla třetí osoba 618 01:06:26,250 --> 01:06:30,540 Poručík Hook našel důkazy o mužském vynálezu .úterý za oknem v kabině 619 01:06:30,540 --> 01:06:30,550 Třetí muž vzal Lauru Verontovou .do vlakového vagonu, kde byli uvázáni Poručík Hook našel důkazy o mužském vynálezu .úterý za oknem v kabině 620 01:06:30,550 --> 01:06:33,550 Třetí muž vzal Lauru Verontovou .do vlakového vagonu, kde byli uvázáni 621 01:06:33,550 --> 01:06:36,220 Laura, podruhé .ront poprvé 622 01:06:36,220 --> 01:06:39,670 Vrah zasáhl Ronta tupou zbraní .a způsobil, že ztratila vědomí 623 01:06:40,030 --> 01:06:42,760 Musel se tak soustředit na zabíjení ...Laura, čehož si nevšiml 624 01:06:42,760 --> 01:06:45,740 Rontovo vědomí se jí vrátilo a ona utekla... 625 01:06:45,740 --> 01:06:45,750 Buď nevěděl, nebo nevěděl .staral se Rontovo vědomí se jí vrátilo a ona utekla... 626 01:06:45,750 --> 01:06:47,960 Buď nevěděl, nebo nevěděl .staral se 627 01:06:48,270 --> 01:06:52,920 , vytvořil malou hromádku hlíny .a položil na něj Lauřin náhrdelník 628 01:06:53,070 --> 01:06:57,620 Přiložil tedy k dopisu malý papírek R. pod nehtem levého prsteníčku 629 01:06:57,620 --> 01:07:01,830 Pamatujte, že níže uvedl písmeno T .pro nehet Terezy Banksové 630 01:07:02,050 --> 01:07:06,200 , nechal dopis napsaný krví "Ash jdi se mnou" 631 01:07:06,240 --> 01:07:07,980 Zde je zajímavá věc 632 01:07:07,980 --> 01:07:13,030 Krev na poznámce byla testována. Neodpovídá to .pro krev Lea, Jacquese, Laury nebo Ronta 633 01:07:13,110 --> 01:07:16,790 Takže tipujeme vraha .Napsal poznámku vlastní krví 634 01:07:17,050 --> 01:07:19,220 Je to vzácná krevní skupina - AB negativní 635 01:07:19,220 --> 01:07:24,620 Ručník poručík Hook nalezený 5 mil daleko Zábradlí bylo nasáklé stejným druhem krve 636 01:07:24,620 --> 01:07:28,640 Vedle ručníku také našel nějaké útržky papíru 637 01:07:28,640 --> 01:07:30,730 Tyto pozůstatky možná zanechal vrah 638 01:07:30,830 --> 01:07:34,400 Pošlou do Washingtonu na testy 639 01:07:45,210 --> 01:07:50,520 .Já vím, Andy. Já vím, já vím "Tomu říkáme "zločin 3 kapesníků." 640 01:07:57,590 --> 01:08:04,950 Alberte Rosenfelde, nemám rád silnici .kde si děláte legraci ze šerifa Trumana nebo kohokoli jiného 641 01:08:04,950 --> 01:08:06,460 !Zavři pusu 642 01:08:25,510 --> 01:08:27,510 Laura Palmerová je mrtvá 643 01:08:27,580 --> 01:08:29,670 .Jacques Renault je mrtvý 644 01:08:29,760 --> 01:08:33,130 Ront Polsky a Leo Johnson v kómatu 645 01:08:33,900 --> 01:08:36,020 .Waldo pták je mrtvý 646 01:08:37,310 --> 01:08:40,480 .To zbývá jen třetí muž 647 01:08:56,500 --> 01:08:57,900 ?Chceš, abych zavřel dveře? 648 01:08:57,900 --> 01:09:00,600 .Ano, ano Pokoje zmrazíme 649 01:09:03,270 --> 01:09:09,860 .Oceňuji jízdu, Harry Vždy si vážím vaší společnosti - 650 01:09:13,480 --> 01:09:17,490 .vdechovat ten kouř... to je vážná věc 651 01:09:19,290 --> 01:09:25,470 Cítím se jako... někdo se zasekl Mé rty k výfuku autobusu 652 01:09:33,300 --> 01:09:34,440 .klidně 653 01:09:37,910 --> 01:09:40,060 ?Tak kde je Josie? 654 01:09:40,820 --> 01:09:43,740 .snad nám to řekne 655 01:09:49,870 --> 01:10:00,490 Milý Pete, musel jsem odejít Na služební cestě do Seattlu 656 01:10:01,580 --> 01:10:09,120 Zavolám vám, až dorazím .Doufám, že jste měli dobrý den na pile 657 01:10:09,120 --> 01:10:14,200 V lednici je zázvorové pivo .s láskou, Josie 658 01:10:14,400 --> 01:10:15,580 .tady máš 659 01:10:16,540 --> 01:10:18,660 ?Je tam telefonní číslo .ne- 660 01:10:18,660 --> 01:10:19,910 ?Říká, kde zůstane 661 01:10:19,910 --> 01:10:19,920 Ne, ne, jede do Seattlu Jednou za tři měsíce nebo tak ?Říká, kde zůstane 662 01:10:19,920 --> 01:10:24,780 Ne, ne, jede do Seattlu Jednou za tři měsíce nebo tak 663 01:10:26,330 --> 01:10:31,430 Pokud chcete můj názor, myslím, že je .jít tam ukojit tajný hřích 664 01:10:32,840 --> 01:10:35,220 ?Co to je? nakupování- 665 01:10:35,950 --> 01:10:39,300 Vracet se odtamtud s polovinou všeho 666 01:10:52,870 --> 01:10:57,790 Pete, nenašli jsme Katherine 667 01:11:00,460 --> 01:11:03,930 .Ano. představoval jsem si 668 01:11:05,560 --> 01:11:08,870 , Vím, že chceš doufat v to nejlepší ...ale 669 01:11:09,580 --> 01:11:12,040 Je potřeba se připravit .pro nejhorší 670 01:11:12,960 --> 01:11:22,020 bože, vždycky jsem si myslel, že jsem Tenhle půjde jako první 671 01:11:23,770 --> 01:11:29,460 Teda, kdybyste měl spočítat koho , má největší šanci přežít jadernou válku 672 01:11:29,460 --> 01:11:31,500 .Já bych si na ni vsadil 673 01:11:34,030 --> 01:11:37,090 Ano, rozhodně to byla tygřice 674 01:11:38,260 --> 01:11:47,980 Nemá cenu mluvit, bylo Peklo žít. Prostě peklo 675 01:11:51,290 --> 01:11:57,710 Ale jednou tam byla taky Trochu nebe 676 01:11:58,540 --> 01:12:00,070 .Jsem si tím jistý 677 01:12:01,350 --> 01:12:07,150 bože to bude chvíli trvat .Hádám, prosáknout do vědomí 678 01:12:08,380 --> 01:12:09,660 .asi ano 679 01:12:14,780 --> 01:12:20,630 Kéž Bůh pomůže její nešťastné duši Miloval jsem ji 680 01:12:33,610 --> 01:12:35,150 .Blue Pine Hut 681 01:12:35,150 --> 01:12:39,240 ?Mohu mluvit s Josie Packardovou, prosím? .právě tady není- 682 01:12:39,280 --> 01:12:40,700 můžete mi říct ?Kdy se vrátí? 683 01:12:40,700 --> 01:12:40,710 ?Je mimo město. kdo to je můžete mi říct ?Kdy se vrátí? 684 01:12:40,710 --> 01:12:43,710 ?Je mimo město. kdo to je 685 01:12:52,470 --> 01:12:58,420 Chci volat do zahraničí .Goveina do Hong Kongu 686 01:13:01,180 --> 01:13:03,200 ...to není, to je neslýchané 687 01:13:03,200 --> 01:13:05,750 Snědl jsem to, ale ne .Věděl jsem, co to bylo 688 01:13:05,750 --> 01:13:05,760 Pak jsem četl v nějakém francouzském časopise, že berou .jeho hlavu a namáčejte ji v jakémsi pudinku z peří Snědl jsem to, ale ne .Věděl jsem, co to bylo 689 01:13:05,760 --> 01:13:12,810 Pak jsem četl v nějakém francouzském časopise, že berou .jeho hlavu a namáčejte ji v jakémsi pudinku z peří 690 01:13:13,430 --> 01:13:19,090 Takže to nabalí do ovsa a nacpou .s ořechy, horkými kameny a kořeněnou sušenkou 691 01:13:19,090 --> 01:13:22,670 Pane Horne, pane Horne- zabalit do motýlka - 692 01:13:22,840 --> 01:13:27,300 Pane Horne, pane Horne Okraje zalepte cukrovou polevou - 693 01:13:27,830 --> 01:13:30,280 .pak to pečte pod sklem 694 01:13:30,280 --> 01:13:33,930 .to zní úžasně .může... za to zemřít- 695 01:13:36,710 --> 01:13:39,940 ?Viděl jsi dnes Audrey? Ne, neviděl jsem- 696 01:13:52,500 --> 01:13:56,310 Hank Jennings .Jerry a Benjamin Hornovi- 697 01:14:05,130 --> 01:14:06,620 Kde je Josie? 698 01:14:07,090 --> 01:14:12,680 .Odešla včera v noci předem domluveným způsobem - 699 01:14:13,790 --> 01:14:18,080 Chtěla mezi sebou vytvořit vzdálenost a vůně kouře 700 01:14:19,030 --> 01:14:25,340 .To zní jako strategie "Pokračuj, Leo Johnson." 701 01:14:25,520 --> 01:14:28,970 Je v kómatu .vypadá to na poškození mozku 702 01:14:29,400 --> 01:14:32,360 U Lea, jak poznáte rozdíl? 703 01:14:34,670 --> 01:14:36,750 ?Proč není mrtvý? 704 01:14:36,750 --> 01:14:36,760 Zastřelil jsem ho uprostřed kulovnicí .44 Nemohl jsem riskovat jít dovnitř ?Proč není mrtvý? 705 01:14:36,760 --> 01:14:42,190 Zastřelil jsem ho uprostřed kulovnicí .44 Nemohl jsem riskovat jít dovnitř 706 01:14:43,060 --> 01:14:47,010 „V okolí bylo „horko .Stejně jsem se musel vyhýbat hlídkám 707 01:14:47,010 --> 01:14:52,160 ?Někdo tě viděl .Negativní. štípal dřevo - 708 01:14:53,540 --> 01:14:57,280 ?dřevorubec? uvnitř .ano, znáš Leo- 709 01:14:57,280 --> 01:14:57,290 !?Počkej chvilku, nasekej dřevo uvnitř .ano, znáš Leo- ?dřevorubec? uvnitř .ano, znáš Leo- 710 01:14:57,290 --> 01:15:02,720 !?Počkej chvilku, nasekej dřevo uvnitř .ano, znáš Leo- 711 01:15:06,030 --> 01:15:13,880 ?Dobře, co bude dál? ?Kateřina. mrtvý 712 01:15:15,060 --> 01:15:20,610 Můj telefonát ji přivedl do dřevníku .když to místo vzplálo. Zní to, jako by byla pohřbena v troskách 713 01:15:22,000 --> 01:15:26,210 V tomhle vedru budou mít štěstí .pokud najdou zuby 714 01:15:27,370 --> 01:15:34,240 .a byly to tak krásné zuby Skvělé, skvělé 715 01:15:35,030 --> 01:15:43,610 Pánové, pokud nedávají vinu za žhářství , v zesnulé Catherine... a jejím spoluspiklenci Leovi 716 01:15:45,320 --> 01:15:46,980 .Vzdám se sexu 717 01:15:49,430 --> 01:15:51,650 Je to bezpečnost 718 01:15:54,290 --> 01:15:56,680 Co dělat s účetní knihou? 719 01:15:56,680 --> 01:16:04,100 Hanku, přenech kreativní myšlení bratrům Horn. Ty jsi sval 720 01:16:04,550 --> 01:16:07,040 .Uklidněte se, dokud vám neřeknou jinak 721 01:16:10,660 --> 01:16:12,730 .To mě fakt zlobí 722 01:16:21,450 --> 01:16:22,790 ...ty 723 01:16:32,090 --> 01:16:33,080 .vstupte 724 01:16:55,690 --> 01:16:59,920 Proč jsou dveře mého pokoje zamčené? A voda z lednice 725 01:17:04,260 --> 01:17:08,340 Majitel byl trochu zklamaný .z vašeho včerejšího vystoupení 726 01:17:13,290 --> 01:17:16,490 .Majitel není úplně můj typ 727 01:17:35,530 --> 01:17:43,830 A jaký je přesně tvůj typ? .ne ty, bez urážky- 728 01:17:55,050 --> 01:17:58,330 Uveďme jednu věc na pravou míru .my oba, princezno 729 01:17:59,100 --> 01:17:59,890 OK 730 01:18:01,260 --> 01:18:04,360 Už nechci slyšet Stížnost na vás 731 01:18:04,360 --> 01:18:08,730 , když pro mě pracuješ .každý je tvůj typ 732 01:18:25,170 --> 01:18:26,110 ?Norm 733 01:18:27,710 --> 01:18:33,280 .Ahoj, tady Donna "Volám kvůli "jídlům na kolečkách." 734 01:18:35,190 --> 01:18:38,940 Mám v úmyslu jít cestou Lauro, jestli ti to nevadí 735 01:18:40,630 --> 01:18:44,140 .dobře, skvělé 736 01:18:45,860 --> 01:18:49,440 Poslouchej, můžu použít ?V přívěsu vaší restaurace 737 01:18:51,120 --> 01:18:55,410 .dobře, skvělé 738 01:18:57,170 --> 01:18:59,690 Tak se uvidíme zítra v devět 739 01:19:11,550 --> 01:19:14,590 Gerstin nám řekne o plánu na dnešní večer 740 01:19:14,590 --> 01:19:14,600 .má dobré zprávy Jsme na ni všichni velmi hrdí Gerstin nám řekne o plánu na dnešní večer 741 01:19:14,600 --> 01:19:18,420 .má dobré zprávy Jsme na ni všichni velmi hrdí 742 01:19:18,930 --> 01:19:24,480 dobrý večer, jmenuji se Gerstin Hayward a chtěla bych mít Vítejte v našem večerním klubu 743 01:19:27,050 --> 01:19:30,870 Zahraju ti číslo .Muzikál funguje dnes večer 744 01:19:31,140 --> 01:19:35,730 Moje dobrá zpráva je, že jsem byl vybrán .zahrát si na princeznu ve školní hře 745 01:19:35,810 --> 01:19:38,150 Tohle jsou moje speciální šaty 746 01:19:38,150 --> 01:19:45,770 .Také jsem v tomto semestru dostal nejvyšší známky .jako moje sestry Donna a Harriet přede mnou 747 01:19:45,770 --> 01:19:45,780 Tak teď už se nemusím stydět .Také jsem v tomto semestru dostal nejvyšší známky .jako moje sestry Donna a Harriet přede mnou 748 01:19:45,780 --> 01:19:48,450 Tak teď už se nemusím stydět 749 01:19:49,820 --> 01:19:56,080 Než budu hrát, Harriet si chce přečíst báseň O vaší dceři a naší kamarádce Laure 750 01:20:19,520 --> 01:20:30,770 Byla to Laura a ty jsi ji viděl zářit V temném lese jsem ji viděl usmívat se 751 01:20:32,370 --> 01:20:42,800 Plakali jsme a ty jsi ji viděl smát se V našem smutku jsem ji viděl tančit 752 01:20:44,410 --> 01:20:51,480 Byla to Laura, která žila v mých snech Byla to Laura 753 01:20:53,180 --> 01:20:55,500 Ta záře byla život 754 01:20:55,740 --> 01:21:00,150 Její úsměv byl jako říkat, že je v pořádku plakat 755 01:21:02,430 --> 01:21:08,800 Les byl náš smutek Tanec byl její poslání 756 01:21:10,470 --> 01:21:15,790 Byla to Laura .a přišla mě políbit na rozloučenou 757 01:21:29,680 --> 01:21:31,730 .Bylo to skvělé, děkuji 758 01:21:43,230 --> 01:21:48,790 Gerstin ...teď budu hrát Mendelssohna- 759 01:22:36,330 --> 01:22:40,520 "Mám seznam a mapu "Jídla na kolečkách." Začínám zítra 760 01:22:40,770 --> 01:22:42,020 .skvělé 761 01:22:47,300 --> 01:22:48,910 ?Dlouhý den, Wille 762 01:22:52,260 --> 01:22:55,460 Připadám si jako ve dvou Opera v pořadí 763 01:22:56,520 --> 01:23:00,120 Na lékařské fakultě jsme se naučili žít .s 3 hodinami spánku za noc a lehkými šlofíky 764 01:23:00,120 --> 01:23:02,300 Je hrozné, co se stalo na pile 765 01:23:02,300 --> 01:23:05,480 .Ano. Říkají, že bude zrušeno možná 150 pracovních míst 766 01:23:05,950 --> 01:23:07,420 Strašné, prostě strašné 767 01:23:08,460 --> 01:23:15,010 Myslím, že by to otevřelo dveře Benu Hornovi .a jeho velké rozvojové plány 768 01:23:16,490 --> 01:23:20,360 , jako jeho a váš právník Samozřejmě nemohu reagovat 769 01:23:22,110 --> 01:23:27,420 Jako váš lékař, Lelande ?Co se sakra stalo s tvými vlasy? 770 01:23:30,030 --> 01:23:32,210 ?Je to zvláštní, že? 771 01:23:32,440 --> 01:23:36,260 Já jen... Jednoho rána jsem se probudil a podíval se .v zrcadle, a to jsem viděl 772 01:23:36,880 --> 01:23:39,510 .změnilo se to doslova přes noc 773 01:23:39,510 --> 01:23:39,520 .vzhledem k tomu, čím vším jsi prošel .změnilo se to doslova přes noc 774 01:23:39,520 --> 01:23:42,080 .vzhledem k tomu, čím vším jsi prošel 775 01:23:42,080 --> 01:23:48,800 , legrační na tom je... když jsem to viděl Uvědomil jsem si, že se můj stav zlepšil 776 01:23:50,000 --> 01:23:54,980 ...pořád cítím velký smutek, to ano, ale .ale už mě nepřemohla 777 01:23:56,350 --> 01:24:00,160 ...cítil jsem se ve svém těle jakoby Nad mým srdcem je odkryt velký kámen 778 01:24:01,490 --> 01:24:02,810 .možná se to stalo 779 01:24:02,810 --> 01:24:05,090 .Možná se to stalo, možná se to stalo 780 01:24:05,760 --> 01:24:07,720 Bože, mám chuť zpívat 781 01:24:08,870 --> 01:24:12,860 .to by bylo moc hezké Ne, opravdu mám chuť zpívat píseň- 782 01:24:17,580 --> 01:24:19,980 Pojďte všichni... radujte se 783 01:24:20,630 --> 01:24:22,970 Radujte se Raduj se - 784 01:25:19,780 --> 01:25:21,350 Donno, vem mi tašku 785 01:25:24,650 --> 01:25:25,640 ?Lelande 786 01:25:28,240 --> 01:25:31,500 ?Tati, je v pořádku Jsem si jistý, že to není vážné... 787 01:25:39,230 --> 01:25:40,980 Bože. cítím se šťastný 788 01:25:40,980 --> 01:25:40,990 .Cítím se šťastný Bože. cítím se šťastný 789 01:25:40,990 --> 01:25:42,700 .Cítím se šťastný 790 01:25:43,100 --> 01:25:44,980 .začněte tančit 791 01:25:50,390 --> 01:25:54,270 .Diane, je... 23:55 792 01:25:55,030 --> 01:26:01,590 , asi 19 hodin po incidentu se střelbou .což málem způsobilo mou předčasnou smrt 793 01:26:02,600 --> 01:26:04,170 .I'm tired 794 01:26:04,840 --> 01:26:08,520 Člověk dlouho nevydrží aniž by se podrobili době odpočinku 795 01:26:09,300 --> 01:26:13,610 Z toho, co víme z experimentů provedených na Američtí vojáci během korejské války 796 01:26:13,970 --> 01:26:18,260 Nedostatek spánku je jednosměrná jízdenka .for temporary psychosis 797 01:26:18,970 --> 01:26:21,790 .a pracuji 3 dny v kuse 798 01:26:22,740 --> 01:26:25,330 I felt stupid last night .Diane, as I lay there 799 01:26:25,330 --> 01:26:25,340 , přemýšlím, jestli budu žít nebo zemřu I felt stupid last night .Diane, as I lay there 800 01:26:25,340 --> 01:26:28,010 , přemýšlím, jestli budu žít nebo zemřu 801 01:26:28,010 --> 01:26:28,020 .že jsem si myslel, že jsem v pokoji viděl obra , přemýšlím, jestli budu žít nebo zemřu 802 01:26:28,020 --> 01:26:31,290 .že jsem si myslel, že jsem v pokoji viděl obra 803 01:26:32,100 --> 01:26:35,820 Možná je to příběh na jindy 804 01:26:36,460 --> 01:26:41,820 It's me, Dale. Room 315 in the hotel The Great Northern ends the broadcast 805 01:27:06,940 --> 01:27:19,410 .special agent. special agent ?Special agent. Special agent, you're there 806 01:27:24,410 --> 01:27:27,900 I left you a note ?You didn't get my note 807 01:27:28,330 --> 01:27:31,960 I slipped it under your door You must have seen him 808 01:27:41,030 --> 01:27:43,400 "I'm here at Blind Jack 809 01:27:44,080 --> 01:27:47,550 To be honest, I think .that I got into a fair amount of trouble 810 01:27:51,660 --> 01:27:54,320 Not that I can't .deal with it 811 01:27:54,980 --> 01:28:01,330 I'm going to help you with your investigations Jsem si jistý, že se dostanu do nebezpečnějších situací 812 01:28:01,330 --> 01:28:03,980 .on a regular basis 813 01:28:05,550 --> 01:28:11,240 ...but it's simple .you know, my first time in the field 814 01:28:12,260 --> 01:28:15,370 I can use guidance from an expert 815 01:28:19,650 --> 01:28:24,240 Pro vaši informaci, existuje spojení mezi obchodním domem ." of Horn and "Jack the blind eye 816 01:28:24,340 --> 01:28:26,930 .To je můj otec, on je majitel 817 01:28:27,460 --> 01:28:31,960 Ale pomáhá starý, holohlavý zmetek jménem Battis Naverbujte dívky ze stánku s parfémy 818 01:28:33,240 --> 01:28:37,090 Zítra se pokusím zjistit něco o lauře a Ront sem dorazil 819 01:28:44,050 --> 01:28:47,080 Doufám, že se tvůj postoj ke mně nezmění .protože jsem se ti snažil pomoct 820 01:28:48,990 --> 01:28:52,810 Víš, slíbil jsem, že to udělám .s dobrým úmyslem 821 01:28:54,470 --> 01:28:56,810 ...tak pokud existuje nějaká cesta 822 01:28:58,210 --> 01:29:01,780 Pokud existuje nějaký způsob, jak můžete ...teď mě poslouchej 823 01:29:02,390 --> 01:29:04,650 .prosím, pomozte mi 824 01:29:07,530 --> 01:29:08,670 .pomozte mi 825 01:29:54,250 --> 01:29:56,340 Promiň, že tě budím 826 01:29:59,070 --> 01:30:00,740 nesním 827 01:30:01,670 --> 01:30:04,580 Něco jsem ti zapomněl říct 828 01:30:05,900 --> 01:30:08,920 S tím usměvavým pytlem jsi měl pravdu 829 01:30:09,240 --> 01:30:13,080 Věci, které jsem ti řekl .neukáže se jako nesprávné 830 01:30:16,280 --> 01:30:19,180 Lepší poslouchat než mluvit 831 01:30:20,670 --> 01:30:22,190 .Věřím ti 832 01:30:22,530 --> 01:30:26,510 .Nehledejte všechny odpovědi pohromadě 833 01:30:26,520 --> 01:30:32,200 Cesta byla postavena kámen po kameni 834 01:30:35,740 --> 01:30:39,130 .Jeden muž viděl třetího muže 835 01:30:40,550 --> 01:30:45,730 Tři ho viděli, ano .ale ne jeho tělo 836 01:30:46,750 --> 01:30:53,330 .který znáte jen vy .nyní připraven mluvit 837 01:30:56,490 --> 01:31:01,460 .ještě jedna věc Na něco jsi zapomněl 838 01:31:04,030 --> 01:31:04,930 co