1 00:00:31,990 --> 00:00:34,783 ADVERTENCIA - ACCESO PROHIBIDO ACCESO SOLO PARA PERSONAL 2 00:00:50,123 --> 00:00:53,834 Un poco más adelante verás algo. 3 00:00:54,418 --> 00:00:57,128 Algo que no puedo explicar. Aquí vamos. 4 00:01:04,048 --> 00:01:06,424 Estoy en un lugar secreto de Defensa. 5 00:01:06,507 --> 00:01:10,301 Ella no está en el mapa. y no debería estar allí. 6 00:01:15,219 --> 00:01:17,596 Debes verlo. ¿Ves eso? 7 00:01:19,597 --> 00:01:23,391 Vamos. 8 00:01:25,184 --> 00:01:27,768 Oh, no. 9 00:01:57,324 --> 00:02:00,951 No te preocupes, cariño. Sé que suena loco. 10 00:02:01,035 --> 00:02:02,133 pero te lo juro 11 00:02:02,159 --> 00:02:06,079 que algo extraño está pasando aquí. Finalmente encontré pruebas. 12 00:02:07,287 --> 00:02:08,955 ¿Lo último que supiste de tu padre? 13 00:02:09,038 --> 00:02:11,956 Sí. habló hace dos días dejar un mensaje de voz. 14 00:02:12,040 --> 00:02:14,791 lo he hecho desde Nunca volví a saber de él. 15 00:02:15,708 --> 00:02:18,085 Llamé a la policía, pero no estaban preocupados 16 00:02:18,168 --> 00:02:19,960 porque no hubo daños ni heridos. 17 00:02:20,044 --> 00:02:21,377 Dijeron que es un adulto. 18 00:02:21,461 --> 00:02:23,670 y que estan sin pruebas que algo estaba mal 19 00:02:23,754 --> 00:02:25,422 No pude hacer mucho. 20 00:02:26,421 --> 00:02:28,172 Entonces decidí hacerlo de otra manera. 21 00:02:29,882 --> 00:02:34,093 ¿Notaste algo cuando entraste? ¿Lo que sea? 22 00:02:34,968 --> 00:02:37,428 No, excepto el desorden. 23 00:02:37,512 --> 00:02:40,512 ¿Tu padre ha hecho esto antes? ¿Simplemente desaparecer? 24 00:02:40,595 --> 00:02:41,888 No, nunca. 25 00:02:41,971 --> 00:02:44,389 A menudo me envía mensajes de texto cuando va de campamento. 26 00:02:45,473 --> 00:02:48,308 o en un llamado 'viaje por carretera de investigación'. 27 00:02:49,724 --> 00:02:51,184 ¿Tu padre vive aquí solo? 28 00:02:52,351 --> 00:02:54,519 Sí, ahora. 29 00:02:56,145 --> 00:02:57,646 Mi madre falleció el año pasado. 30 00:02:59,647 --> 00:03:02,022 Les gustaba eso de los extraterrestres. 31 00:03:02,106 --> 00:03:03,982 Era un pasatiempo extraño para ellos. 32 00:03:05,441 --> 00:03:09,401 Mi padre pasó por un momento muy difícil. después de su muerte. 33 00:03:10,653 --> 00:03:13,861 ¿Qué tipo de trabajo hace? - Es un electricista jubilado. 34 00:03:14,487 --> 00:03:16,738 Pero él no quería volver. a una oficina. 35 00:03:16,822 --> 00:03:21,407 Caminó mucho. Fue a explorar la zona remota. 36 00:03:21,491 --> 00:03:23,951 ¿Estaba allí? ¿Cuándo dejó el mensaje de voz? 37 00:03:24,034 --> 00:03:25,134 Ni idea. 38 00:03:26,034 --> 00:03:28,953 Dijo que vio algo allí. 39 00:03:29,036 --> 00:03:30,995 Algo que el público no pudo ver. 40 00:03:31,621 --> 00:03:33,831 Al principio lo ignoré. 41 00:03:33,914 --> 00:03:36,666 Me alegré de que "hiciera algo". 42 00:03:36,749 --> 00:03:38,165 y estaba activo. 43 00:03:39,542 --> 00:03:43,293 Pero luego se obsesionó. 44 00:03:43,794 --> 00:03:45,253 ¿Alguna idea de por qué? 45 00:03:46,796 --> 00:03:48,213 Conspiraciones gubernamentales. 46 00:03:49,548 --> 00:03:50,646 Sé cómo suena eso. 47 00:03:50,672 --> 00:03:52,506 Sí, lo sé. 48 00:03:52,589 --> 00:03:54,465 Todo parecía una locura. 49 00:03:55,341 --> 00:03:58,135 A veces lo es. Y a veces no. 50 00:03:58,218 --> 00:04:00,886 Fue demasiado lejos cuando dijo que el gobierno... 51 00:04:00,970 --> 00:04:04,262 Lo seguían camionetas negras 52 00:04:05,429 --> 00:04:07,639 porque había descubierto sus planes secretos. 53 00:04:14,767 --> 00:04:17,144 Si tomo el caso, Necesito toda la información. 54 00:04:17,769 --> 00:04:20,728 Y necesito toda esa información puede confiar. 55 00:04:22,063 --> 00:04:23,480 ¿Qué no me estás diciendo? 56 00:04:28,649 --> 00:04:32,443 Hace unos meses cayó profesor de astrofísica en Filadelfia. 57 00:04:33,485 --> 00:04:34,945 Dra. Iris Blair. 58 00:04:35,028 --> 00:04:36,362 ¿Sabes qué? 59 00:04:37,113 --> 00:04:38,211 No. 60 00:04:38,612 --> 00:04:41,573 Pero su marido se hizo cargo que le dieron una orden de alejamiento. 61 00:04:43,782 --> 00:04:45,616 tal vez el tiene Le hice algo a mi padre. 62 00:04:47,659 --> 00:04:49,119 Voy a investigar. 63 00:04:49,202 --> 00:04:53,162 Mi padre es un buen hombre. 64 00:04:54,412 --> 00:04:57,372 ¿Puedes localizarlo? - Haré lo mejor que pueda. 65 00:05:08,336 --> 00:05:09,795 Hola Velma. - Hola. 66 00:05:09,879 --> 00:05:12,630 debes ser feliz que recibirás 20.000 dólares como recompensa. 67 00:05:13,298 --> 00:05:15,256 ¿Qué opinas de Scott Palmer? 68 00:05:15,339 --> 00:05:17,257 Su hija dijo que hay una prohibición de contacto. 69 00:05:17,340 --> 00:05:20,176 Puede que haya una conexión. 70 00:05:20,259 --> 00:05:21,801 ¿Recuerdas ese caso en Reno? 71 00:05:21,885 --> 00:05:23,093 ¿El dentista desaparecido? 72 00:05:23,177 --> 00:05:24,178 Sí. 73 00:05:24,261 --> 00:05:27,845 Estaba loco. ¿Qué pasa con este chico? - Pensó que el gobierno lo estaba siguiendo. 74 00:05:27,928 --> 00:05:29,763 Chico. ¿Hay pruebas de ello? 75 00:05:29,847 --> 00:05:30,946 ¿Alguna vez lo hay? 76 00:05:31,598 --> 00:05:32,697 Eso es lo que dices. 77 00:05:33,098 --> 00:05:35,224 Bobby está buscando a Palmer� 78 00:05:35,308 --> 00:05:37,101 y Reenie descubre si ella... 79 00:05:37,185 --> 00:05:39,143 puede saber más sobre esa prohibición de contacto. 80 00:05:39,226 --> 00:05:41,603 Iré a la oficina de Reenie más tarde. 81 00:05:41,686 --> 00:05:43,896 Casi suena como tu oficina también. 82 00:05:43,979 --> 00:05:45,938 Sí, me gusta venir allí. 83 00:05:46,397 --> 00:05:47,981 Me siento útil otra vez. 84 00:05:48,064 --> 00:05:51,482 Bien, bien por ti. Hablaremos de nuevo pronto. 85 00:05:52,274 --> 00:05:55,526 Quiero ayudarte. Por eso estoy aquí. 86 00:05:55,651 --> 00:05:58,236 Su cliente se declara culpable, recibe una pena de seis meses de prisión 87 00:05:58,320 --> 00:06:01,238 y tres años de libertad condicional, sólo porque me gustas. 88 00:06:02,529 --> 00:06:04,071 Que cariño eres. 89 00:06:05,364 --> 00:06:07,574 ¿Eso realmente funciona para las mujeres? 90 00:06:07,657 --> 00:06:09,533 ¿'Porque te gusto'? 91 00:06:09,617 --> 00:06:12,619 Es dulce que pienses que caigo en eso. 92 00:06:13,701 --> 00:06:15,369 llamada entrante Colter - Móvil 93 00:06:15,744 --> 00:06:16,953 ¿No deberías grabar? 94 00:06:17,662 --> 00:06:22,624 Te estoy haciendo un favor. el castigo más seis meses de libertad condicional. 95 00:06:22,707 --> 00:06:24,958 Vamos, Reenie. Tengo que poder justificar esto. 96 00:06:25,042 --> 00:06:27,584 Yo no. 97 00:06:27,666 --> 00:06:30,501 Y todo lo que sé es que tu no sabes que yo lo se 98 00:06:30,585 --> 00:06:33,670 que tu testigo era cojo después de toda una tarde de fiesta 99 00:06:33,754 --> 00:06:36,172 cuando cometió el crimen habría visto. 100 00:06:36,756 --> 00:06:40,924 ¿De verdad quieres desperdiciar el dinero de los impuestos? en un caso 101 00:06:41,007 --> 00:06:44,425 donde soy tu único testigo al suelo ante un jurado? 102 00:06:44,508 --> 00:06:47,427 ¿Qué diría tu jefe? 103 00:06:48,803 --> 00:06:49,901 Bien. 104 00:06:50,470 --> 00:06:53,971 El tiempo cumplido y seis meses. - Excelente. Estoy preparando los papeles. 105 00:06:55,473 --> 00:06:58,725 Fue agradable hacer negocios contigo. - Del mismo. 106 00:07:04,977 --> 00:07:06,853 Tengo un trabajo, Colter. 107 00:07:07,312 --> 00:07:09,355 Lo siento. Tengo prisa. 108 00:07:09,438 --> 00:07:11,147 Entonces págame la comisión. 109 00:07:11,231 --> 00:07:13,314 Ahorre en mi alta tarifa por hora. 110 00:07:14,273 --> 00:07:16,441 ¿Has encontrado alguna información? ¿Sobre la prohibición de contacto? 111 00:07:16,524 --> 00:07:17,525 Sí. 112 00:07:17,609 --> 00:07:19,652 Hablé con el juez que lo emitió. 113 00:07:19,735 --> 00:07:22,570 El marido del Dr. Blair presentó la solicitud. 114 00:07:22,654 --> 00:07:23,820 Él podría probar... 115 00:07:23,904 --> 00:07:26,071 que scott palmer llamó su esposa. 116 00:07:26,363 --> 00:07:27,463 ¿Y? 117 00:07:27,489 --> 00:07:32,116 Y él era una abeja ocupada. Palmer la llamaba 20 veces al día. 118 00:07:32,200 --> 00:07:33,492 ¿Tienes el historial de llamadas? 119 00:07:33,575 --> 00:07:35,368 ¿Tengo el historial de llamadas? 120 00:07:36,369 --> 00:07:38,535 Te lo envío ahora. - Gracias. 121 00:07:49,791 --> 00:07:50,891 Disculpe. 122 00:07:51,583 --> 00:07:53,585 ¿Doctora Blair? - Sí. 123 00:07:53,669 --> 00:07:55,461 ¿Puedo ayudarle? - Creo que sí. 124 00:07:55,544 --> 00:07:57,921 Soy Colter Shaw. Estoy buscando a Scott Palmer. 125 00:07:58,004 --> 00:07:59,129 ¿Pasó algo? 126 00:07:59,213 --> 00:08:02,714 Lleva dos días desaparecido. Estoy ayudando a su hija a localizarlo. 127 00:08:02,798 --> 00:08:04,882 No soy policía ni detective. 128 00:08:04,966 --> 00:08:06,633 ayudaría si pudiera 129 00:08:06,716 --> 00:08:09,718 pero no sé nada sobre su desaparición. 130 00:08:09,802 --> 00:08:11,469 Tengo que ponerme a trabajar. 131 00:08:11,552 --> 00:08:12,652 Sí. 132 00:08:13,594 --> 00:08:16,012 Has hablado con él a menudo. 133 00:08:18,264 --> 00:08:19,640 Tengo el historial de llamadas. 134 00:08:19,723 --> 00:08:22,308 Y había una orden de alejamiento. 135 00:08:23,267 --> 00:08:25,725 Sí. Llamó cada vez más a menudo. 136 00:08:25,809 --> 00:08:27,559 Él simplemente no se detendría. 137 00:08:27,643 --> 00:08:31,729 Lo entiendo. Pero uno de ellos esas conversaciones duraron diez minutos. 138 00:08:31,813 --> 00:08:33,313 Y otras duraron siete minutos. 139 00:08:33,397 --> 00:08:36,649 no lleva tanto tiempo rechazar a alguien 140 00:08:36,732 --> 00:08:38,607 Entonces me pregunto qué discutieron ustedes. 141 00:08:41,442 --> 00:08:42,541 Bien. 142 00:08:43,777 --> 00:08:46,279 Tenía ideas interesantes. 143 00:08:47,779 --> 00:08:49,445 ¿Conoces las UAP? 144 00:08:49,529 --> 00:08:50,655 ¿OVNIs? 145 00:08:51,655 --> 00:08:54,824 Sí, lo mismo. Fenómeno anómalo desconocido. 146 00:08:54,907 --> 00:08:59,660 Todavía existe un estigma asociado a los UAP y NHI� 147 00:08:59,743 --> 00:09:03,203 inteligencia no humana. Especialmente en el mundo académico. 148 00:09:03,287 --> 00:09:05,162 ¿Scott quería hablar de eso? 149 00:09:06,121 --> 00:09:07,956 Sí, ese tema me parece interesante. 150 00:09:08,039 --> 00:09:10,374 ¿Scott tenía alguna idea sobre los UAP? 151 00:09:10,457 --> 00:09:11,833 Sí. 152 00:09:11,916 --> 00:09:15,417 Puede ser muy intenso y ruidoso. 153 00:09:16,167 --> 00:09:18,168 mientras que me gusta mantener los datos discretos. 154 00:09:18,252 --> 00:09:20,753 ¿Compartió información contigo? 155 00:09:21,796 --> 00:09:22,895 yo 156 00:09:24,006 --> 00:09:25,755 ¿De qué tienes miedo? 157 00:09:25,839 --> 00:09:26,939 Lo siento. 158 00:09:27,464 --> 00:09:31,050 No puedo discutir esto y tengo que ir a trabajar. 159 00:09:32,010 --> 00:09:33,510 Espero que lo encuentres. 160 00:09:35,469 --> 00:09:36,679 Gracias. 161 00:09:51,810 --> 00:09:54,478 Hola, C. Encantado de hablar contigo. - ¿Qué descubriste? 162 00:09:54,562 --> 00:09:58,814 El teléfono de Scott Palmer no funcionaba. entonces no pude rastrearlo. 163 00:09:58,897 --> 00:10:00,399 ¿Y qué pasa con las ubicaciones anteriores? 164 00:10:00,482 --> 00:10:02,566 Todos sus datos de ubicación han desaparecido. 165 00:10:02,649 --> 00:10:03,983 Todo ha sido borrado. 166 00:10:04,066 --> 00:10:06,026 ¿Y ahora me estás diciendo lo genial que eres? 167 00:10:07,652 --> 00:10:09,611 Encontré el auto de Scott Palmer. 168 00:10:09,695 --> 00:10:11,029 Sin GPS incorporado� 169 00:10:11,112 --> 00:10:13,696 pero ha instalado una cámara para salpicadero 170 00:10:13,779 --> 00:10:15,905 para poder determinar su ubicación 171 00:10:15,989 --> 00:10:17,906 y también el del coche. 172 00:10:17,990 --> 00:10:20,408 Camino sin señalizar, terreno gubernamental. 173 00:10:20,491 --> 00:10:24,536 ¿Tierras del gobierno? Su hija dijo que salió a caminar por una zona remota 174 00:10:24,619 --> 00:10:26,244 y habló de conspiraciones gubernamentales. 175 00:10:26,328 --> 00:10:28,620 Eso suena plausible. 176 00:10:28,704 --> 00:10:30,788 Te enviaré la ubicación ahora. - Gracias. 177 00:10:31,539 --> 00:10:33,832 ¿Qué sabes sobre las UAP? 178 00:10:34,790 --> 00:10:38,250 ¿A qué profundidad quieres llegar? 179 00:10:38,334 --> 00:10:41,501 ¿Quieres hablar de Jacques Vallée? ¿O de J. Allen Hynek? 180 00:10:41,585 --> 00:10:43,337 O sobre David Grusch� 181 00:10:43,420 --> 00:10:46,088 y Lue Elizondo y el Movimiento de Divulgación Moderna. 182 00:10:46,172 --> 00:10:48,465 Vivimos en una simulación. 183 00:10:48,548 --> 00:10:50,923 o son entidades interdimensionales. 184 00:10:51,007 --> 00:10:53,883 Algunos piensan que son religiosos. - ¿Crees esto? 185 00:10:53,966 --> 00:10:56,760 Vamos. El universo es un gran lugar antiguo. 186 00:10:56,843 --> 00:10:58,260 ¿Crees que estamos solos aquí? 187 00:10:59,094 --> 00:11:00,554 ¿Por qué no hemos visto nada todavía? 188 00:11:00,637 --> 00:11:02,721 Hay muchas imágenes en línea. 189 00:11:02,804 --> 00:11:05,181 ¿Imágenes? Te refieres a vídeos de YouTube� 190 00:11:05,264 --> 00:11:07,599 con luces extrañas? Eso podría ser cualquier cosa. 191 00:11:07,682 --> 00:11:10,558 Pueden probar armas. - Está bien�. 192 00:11:10,641 --> 00:11:13,768 Todo Mulder necesita una Scully. Está bien. 193 00:11:13,893 --> 00:11:18,020 pero puedo ver el video Recomiendo encarecidamente sobre el Kumburgaz. 194 00:11:18,854 --> 00:11:21,522 Algo que se ha observado en Turquía. - En otra ocasión. 195 00:11:21,606 --> 00:11:23,607 Quiero encontrar a Scott Palmer ahora. 196 00:11:23,690 --> 00:11:25,899 Ese profesor sabe más. Ella está ocultando algo. 197 00:11:25,982 --> 00:11:28,192 Mira lo que puedes descubrir sobre ella. 198 00:11:42,657 --> 00:11:45,076 ¿Qué pasa, C? - Estoy en el lugar. 199 00:11:45,159 --> 00:11:47,827 He mirado a mi alrededor pero no hay señales del coche de Scott Palmer. 200 00:11:48,453 --> 00:11:51,078 Te veré. Estás en el lugar correcto. 201 00:11:51,661 --> 00:11:52,761 ¿Nada? - No. 202 00:11:52,829 --> 00:11:54,789 ¿Encontraste algo más sobre el Dr. Blair? - Sí. 203 00:11:54,872 --> 00:11:56,873 Encontré un tablero de mensajes seguro. 204 00:11:57,665 --> 00:11:58,957 Un grupo de científicos 205 00:11:59,041 --> 00:12:02,459 quienes compartieron información entre sí sobre las UAP. 206 00:12:02,542 --> 00:12:03,959 ¿Y el Dr. Blair es miembro de eso? 207 00:12:04,043 --> 00:12:07,045 Sí. Rastreé su dirección IP. 208 00:12:07,128 --> 00:12:09,213 Parece información estudiantil inofensiva. 209 00:12:09,630 --> 00:12:12,588 ¿Información de estudiantes inocentes? ¿Qué es eso? - Un grupo de científicos. 210 00:12:12,671 --> 00:12:14,507 sus hallazgos ovni quiero mantener en secreto. 211 00:12:15,173 --> 00:12:17,966 Si tuviera que apostar, apostaría que el Dr. Blair era miembro. 212 00:12:22,511 --> 00:12:23,611 Espera un minuto. 213 00:12:42,604 --> 00:12:46,940 Encontré el auto de Scott. el queria No es que nadie supiera que él estaba aquí. 214 00:12:50,108 --> 00:12:51,566 ¿Estás ahí, C? 215 00:12:52,651 --> 00:12:53,776 ¿Cuchilla? 216 00:12:56,569 --> 00:12:57,669 ¿Poli? 217 00:14:23,196 --> 00:14:24,529 No tiene sentido. 218 00:14:24,612 --> 00:14:28,282 No puedo encontrar nada. Colter lleva 12 horas desaparecido 219 00:14:28,365 --> 00:14:30,366 y no hay huella digital. 220 00:14:30,450 --> 00:14:32,367 Normalmente tengo señal en alguna parte 221 00:14:32,451 --> 00:14:33,951 pero no ahora. 222 00:14:34,034 --> 00:14:37,161 Un oficial acudió al lugar. 223 00:14:37,244 --> 00:14:40,121 Encontraron el coche de Colter. pero no él mismo. 224 00:14:40,204 --> 00:14:41,830 ¿Se lo enviaste a Palmer? 225 00:14:41,913 --> 00:14:44,457 La señal de la cámara para salpicadero de Palmer. ahora también se ha ido. 226 00:14:44,915 --> 00:14:47,500 Me voy. - ¿Adónde? 227 00:14:47,584 --> 00:14:49,792 Colter está en problemas. Lo siento. 228 00:14:49,876 --> 00:14:52,294 Él no querría que haces algo precipitadamente. 229 00:14:52,377 --> 00:14:56,212 Si estuviéramos allí, él no dudaría. Ya lo sabes. 230 00:14:56,296 --> 00:14:59,339 Colter sería inteligente y actuaría. Estoy seguro de que. 231 00:15:05,091 --> 00:15:07,718 ¿A quién llamas? -Plan B. 232 00:15:10,303 --> 00:15:12,344 A Colter no le va a gustar esto. 233 00:15:12,428 --> 00:15:13,429 ¿Real? Qué lástima entonces. 234 00:15:13,512 --> 00:15:15,054 Él siempre informa. 235 00:15:15,138 --> 00:15:17,764 Algo anda mal. Y sé quién puede encontrarlo. 236 00:15:21,267 --> 00:15:23,059 Despertar. 237 00:15:24,434 --> 00:15:25,852 Sé que puedes oírme. 238 00:15:27,644 --> 00:15:28,744 ¿Ahí estás? 239 00:15:30,480 --> 00:15:33,981 Colter Shaw, ¿no es así? Esto está indicado en su licencia de conducir. 240 00:15:34,482 --> 00:15:36,607 ¿Dónde estoy? - En un lugar seguro. 241 00:15:36,690 --> 00:15:37,900 Súper seguro. 242 00:15:38,774 --> 00:15:41,276 Por suerte te encontramos antes de que explotaras. 243 00:15:41,359 --> 00:15:42,486 ¿La zona en la que estabas? 244 00:15:42,569 --> 00:15:46,988 Un campo minado. vi un ciervo pisar una mina. 245 00:15:47,655 --> 00:15:49,447 Una gran nube de niebla roja. 246 00:15:49,530 --> 00:15:51,531 ¿Qué es esto? - Para protección. 247 00:15:51,615 --> 00:15:53,741 no reaccionaste bien sobre el anestésico. 248 00:15:54,658 --> 00:15:55,825 ¿Se pueden quitar? 249 00:15:55,909 --> 00:15:59,369 Me lastimé la rodilla. - ¿Real? 250 00:16:00,994 --> 00:16:04,622 Cuando aflojo esto, puedes sentirlo. 251 00:16:05,455 --> 00:16:06,581 Nuestro pequeño secreto. 252 00:16:07,581 --> 00:16:10,750 Pero no llegarás muy lejos si quieres escapar. 253 00:16:13,834 --> 00:16:15,251 ¿El guardia detrás de esa puerta? 254 00:16:15,335 --> 00:16:18,879 Duplicará la siguiente dosis. Algunos duermen durante tres días. 255 00:16:19,004 --> 00:16:20,796 ¿Me sedaste? 256 00:16:20,880 --> 00:16:24,380 irrumpiste en un lugar seguro de Defensa. 257 00:16:24,464 --> 00:16:26,798 En el pasado te habrían disparado. 258 00:16:26,882 --> 00:16:30,718 suerte para ti es el nuevo protocolo disuasivo. 259 00:16:32,385 --> 00:16:35,304 ¿Le pasó eso a Scott Palmer? ¿Disuasivos? 260 00:16:35,429 --> 00:16:36,637 ¿Trabajas con él? 261 00:16:36,720 --> 00:16:38,930 Tuve que localizarlo. Pero probablemente ya lo sepas. 262 00:16:40,139 --> 00:16:42,057 ¿Qué sabes sobre Scott? 263 00:16:45,100 --> 00:16:46,476 Él no está aquí. 264 00:16:48,768 --> 00:16:50,228 Tengo que volver a ponerme esto. 265 00:16:51,895 --> 00:16:54,063 Recuerda lo que dije sobre escapar. 266 00:16:55,022 --> 00:16:57,481 ¿Dónde estoy? ¿Es esta una base militar? 267 00:16:58,690 --> 00:17:01,691 No puedo decirte eso. Eso es secreto. 268 00:17:03,817 --> 00:17:05,777 Scott pensó que algo estaba pasando aquí. 269 00:17:08,278 --> 00:17:09,654 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 270 00:17:11,572 --> 00:17:13,489 Me aseguraré de que puedas irte. 271 00:17:13,614 --> 00:17:16,157 Mientras tanto, intenta descansar un poco. 272 00:17:34,375 --> 00:17:35,475 Vamos. 273 00:17:49,215 --> 00:17:52,551 El ambiente es seguro. - Comprendido. Seguro. 274 00:18:02,888 --> 00:18:04,014 ¿Lo que está sucediendo? 275 00:18:04,098 --> 00:18:07,140 Colter Shaw se ha liberado. - ¿Real? 276 00:18:07,224 --> 00:18:09,934 El señor Shaw es bastante hábil. 277 00:18:10,017 --> 00:18:12,476 ¿Debería volver a sedarlo? - Aún no. 278 00:18:12,977 --> 00:18:14,077 Déjalo en paz. 279 00:18:15,895 --> 00:18:17,938 Tengo que hacer una llamada. 280 00:18:37,531 --> 00:18:40,366 Comprendido. Preste atención a los alrededores. 281 00:18:54,707 --> 00:18:56,207 Sí, lo entiendo. 282 00:18:57,041 --> 00:18:59,543 No, estamos según lo previsto. Las ocho en punto. 283 00:19:00,458 --> 00:19:02,418 Tengo que encargarme de algo. 284 00:19:10,214 --> 00:19:11,314 Cálmate. 285 00:19:12,715 --> 00:19:13,815 ¿Russel? 286 00:19:13,841 --> 00:19:16,217 ¿Quién más te salvaría de esto? 287 00:19:16,301 --> 00:19:17,467 ¿Qué estás haciendo aquí? 288 00:19:17,551 --> 00:19:19,844 Hablaremos de eso más tarde. 289 00:19:19,927 --> 00:19:21,027 Tenemos que irnos ahora. 290 00:19:21,053 --> 00:19:23,096 Tienen un guardia de seguridad. - No te preocupes por él. 291 00:19:23,179 --> 00:19:25,346 O sobre los otros dos. Tengo un regalo para ti. 292 00:19:26,847 --> 00:19:28,307 Gracias. - No lo menciones. 293 00:19:38,978 --> 00:19:40,520 Vamos, tenemos que seguir adelante. 294 00:19:40,604 --> 00:19:42,480 Estamos fuera del área de búsqueda. - Sí. 295 00:19:42,564 --> 00:19:45,607 De uno sin marcar Ubicación secreta de la defensa. 296 00:19:45,690 --> 00:19:48,983 A ella no le importan las áreas de búsqueda. Pueden rastrearte a cualquier lugar. 297 00:19:49,066 --> 00:19:50,567 Sí. He trabajado con ellos. 298 00:19:50,692 --> 00:19:52,235 ¿Cómo me encontraste? 299 00:19:52,318 --> 00:19:54,986 ¿Compañeros del ejército? ¿Vuelve a trabajar para particulares? 300 00:19:55,069 --> 00:19:56,654 Ambos, o tal vez no. 301 00:19:56,738 --> 00:19:58,363 Reenie llamó y me dio tu ubicación. 302 00:19:58,447 --> 00:20:00,780 Por suerte estaba cerca arreglar algo. 303 00:20:00,947 --> 00:20:02,239 ¿Reenie te llamó? 304 00:20:02,364 --> 00:20:06,242 Sí, ella no sabía quién más era. Tuve que llamar, así que soy la persona indicada. 305 00:20:06,742 --> 00:20:08,368 El resultado habla por sí solo. 306 00:20:08,452 --> 00:20:10,161 Aquí vamos. Ok�. 307 00:20:10,244 --> 00:20:11,454 hice algunas llamadas 308 00:20:11,535 --> 00:20:14,454 y mi hermano resultó para caminar por una ubicación de Defensa. 309 00:20:15,038 --> 00:20:16,205 Y ahora estoy aquí. 310 00:20:16,663 --> 00:20:18,789 "Gracias, Russ. No lo menciones". 311 00:20:18,873 --> 00:20:20,625 ¿Reenie y tú se llaman a menudo? 312 00:20:20,708 --> 00:20:22,834 Estamos en contacto. - ¿Qué quieres decir exactamente? 313 00:20:22,917 --> 00:20:25,376 sigo invitándola a salir y ella sigue negándose. 314 00:20:25,460 --> 00:20:26,559 No importa. 315 00:20:27,127 --> 00:20:30,463 Ella está ocupada y lo entiendo. 316 00:20:30,588 --> 00:20:33,756 pero ahora que te salvo, Ella definitivamente quiere tener una cita conmigo. 317 00:20:33,839 --> 00:20:35,174 No lo sé todavía. 318 00:20:35,257 --> 00:20:36,256 tomaré una oportunidad 319 00:20:36,340 --> 00:20:38,758 especialmente si le dices que valiente fui. 320 00:20:38,841 --> 00:20:40,258 No voy a hacer eso. 321 00:20:40,342 --> 00:20:42,177 En lo que respecta a Reenie, estás solo. 322 00:20:42,260 --> 00:20:43,260 Centrémonos. 323 00:20:43,344 --> 00:20:46,137 Velma me lo dijo. ¿Entonces alguien está buscando UAP? 324 00:20:46,679 --> 00:20:47,845 ¿Hablas Velma ahora? 325 00:20:47,928 --> 00:20:51,181 Me ven como una ayuda. Pero ya sabes lo que les pasa a los civiles. 326 00:20:51,264 --> 00:20:53,515 cuando ven cosas que no se les permite ver. Como los UAP. 327 00:20:53,599 --> 00:20:55,558 ¿Crees ahora también en los ovnis? 328 00:20:55,642 --> 00:20:58,310 UAP es el nombre correcto, Colter. 329 00:20:58,393 --> 00:21:00,644 No se trata de creer, se trata de saber. 330 00:21:00,727 --> 00:21:01,826 ¿Has visto cosas? 331 00:21:01,852 --> 00:21:05,104 he visto cosas que te pone los pelos de punta. 332 00:21:05,188 --> 00:21:06,189 NO MÁS GASOLINA 333 00:21:06,272 --> 00:21:08,774 No diré más. Vamos, vámonos. 334 00:21:14,901 --> 00:21:16,652 ¿Quién es este hombre que buscamos? 335 00:21:16,735 --> 00:21:18,487 Scott Palmer. ¿Me puedes ayudar? 336 00:21:18,569 --> 00:21:22,447 Hacemos eso ahora. Por suerte no tengo nada planeado. 337 00:21:22,530 --> 00:21:23,529 ¿A dónde voy? 338 00:21:23,613 --> 00:21:27,407 No lo tienen en base. así que tenemos que adelantarnos a ellos. 339 00:21:27,532 --> 00:21:29,033 Quizás los extraterrestres lo tengan. 340 00:21:29,742 --> 00:21:31,701 Lo digo en serio. - Yo también. 341 00:21:32,410 --> 00:21:33,994 ¿Realmente crees en esto? 342 00:21:35,285 --> 00:21:38,663 Recuerda cuando éramos jóvenes y papá nos llevó a Eagle Head Rock� 343 00:21:38,746 --> 00:21:40,497 para mostrarnos las luces en el cielo? 344 00:21:42,457 --> 00:21:45,166 No tengo idea de lo que estás hablando. - Te acuerdas. 345 00:21:45,249 --> 00:21:47,875 Estabas en pijama con naves espaciales en él. 346 00:21:48,417 --> 00:21:49,793 Preguntaste donde estaban las luces 347 00:21:49,876 --> 00:21:53,003 y papá señaló la nave espacial en tu pijama. 348 00:21:54,296 --> 00:21:55,546 Podría haber sido una lluvia de meteoritos. 349 00:21:57,339 --> 00:21:58,715 Piénselo, sí. 350 00:21:59,881 --> 00:22:01,341 Te digo esto. 351 00:22:01,424 --> 00:22:05,426 Como entre los extraterrestres Zeta Reticuli o espías no oficiales... 352 00:22:05,510 --> 00:22:07,135 Siempre elijo las lagartijas. 353 00:22:08,844 --> 00:22:10,554 ¿Quién es ese? - La hija de Scott. 354 00:22:12,513 --> 00:22:14,305 Patti. -Cuchilla. 355 00:22:14,389 --> 00:22:15,723 ¿Ya encontraste a mi padre? 356 00:22:15,807 --> 00:22:17,766 Aún no. Pero seguimos buscando. 357 00:22:17,849 --> 00:22:21,184 Ok�. Ahora hay un SUV negro 358 00:22:21,267 --> 00:22:24,602 con algunos hombres extraños en él frente a su puerta. 359 00:22:24,727 --> 00:22:26,186 Está ahí desde ayer. 360 00:22:26,269 --> 00:22:28,729 Quizás mi padre descubrió algo. 361 00:22:29,105 --> 00:22:30,356 Podrías estar en peligro. 362 00:22:30,438 --> 00:22:32,023 Tienes que salir de ahí� 363 00:22:32,107 --> 00:22:33,899 sin que la gente te vea. ¿Funcionará eso? 364 00:22:33,982 --> 00:22:38,651 Haré lo mejor que pueda. ¿Qué descubrió mi padre? 365 00:22:39,485 --> 00:22:41,111 No puedo discutir eso contigo ahora. 366 00:22:41,194 --> 00:22:43,195 Pero tienes que irte ahora. 367 00:22:44,862 --> 00:22:45,962 Ok�. 368 00:22:49,572 --> 00:22:50,865 Todavía tengo mi teléfono. 369 00:22:52,199 --> 00:22:54,284 ¿Entonces? - Me dejaron ir a propósito. 370 00:22:54,367 --> 00:22:55,535 Fue demasiado fácil. 371 00:22:56,411 --> 00:22:58,078 ¿Qué? Te liberé. 372 00:22:58,161 --> 00:22:59,953 No fue fácil aunque así lo pareciera. 373 00:23:00,036 --> 00:23:04,330 No. Me quieren Scott. antes de encontrarlos. De eso se trata todo esto. 374 00:23:11,500 --> 00:23:12,626 Muéstrame tu teléfono. 375 00:23:19,714 --> 00:23:21,464 Tienes que tirar la tarjeta SIM. 376 00:23:22,799 --> 00:23:24,340 ¿Qué estás haciendo? 377 00:23:24,424 --> 00:23:26,341 Como esto. - Deseche la tarjeta SIM. 378 00:23:26,425 --> 00:23:28,759 No es necesario demolerlo. - Esto es más seguro. 379 00:23:28,843 --> 00:23:30,343 Y quítate el abrigo. 380 00:23:30,427 --> 00:23:32,345 Déjame ver tu cuello. Ven aquí. 381 00:23:36,847 --> 00:23:39,724 ¿Sientes eso? - Sí. Ahí me pegaron. 382 00:23:39,807 --> 00:23:41,850 No, todavía hay algo en él. 383 00:23:42,349 --> 00:23:43,976 Esto dolerá un poco. 384 00:23:46,769 --> 00:23:49,270 ¿Qué obtenemos ahora? - Allá. 385 00:23:49,811 --> 00:23:50,911 Sí. 386 00:23:51,646 --> 00:23:52,745 ¿Ves eso? 387 00:23:53,397 --> 00:23:54,731 ¿Alguna vez has visto algo como esto? 388 00:23:54,814 --> 00:23:57,941 Sí. ellos pueden hacer eso detenerse en lugares mucho más dolorosos. 389 00:24:00,859 --> 00:24:01,958 Tengo una idea. 390 00:24:06,403 --> 00:24:07,571 Esa fue una mejor idea. 391 00:24:07,696 --> 00:24:09,947 Eso los mantiene ocupados. - Muuuuuuuuy. 392 00:24:21,286 --> 00:24:23,619 ¿Qué? - Cálmate. No tengas miedo. 393 00:24:23,703 --> 00:24:24,704 No te haré daño. 394 00:24:24,787 --> 00:24:26,997 Estoy buscando a Scott. Está en peligro. 395 00:24:29,540 --> 00:24:30,790 ¿Quién eres? 396 00:24:31,624 --> 00:24:33,709 Soy Russell. Hice un sándwich. 397 00:24:33,792 --> 00:24:37,085 Ojalá no te importe. Este pan de masa madre está delicioso. 398 00:24:37,169 --> 00:24:39,670 Lo lamento. Quería detenerlo. Es una bestia. 399 00:24:39,753 --> 00:24:40,920 Necesitaba repostar. 400 00:24:41,004 --> 00:24:43,088 No sé nada sobre Scott� 401 00:24:43,172 --> 00:24:44,339 y en qué está involucrado. 402 00:24:44,423 --> 00:24:47,715 Recopilas evidencia de extraterrestres. ¿Es eso correcto? 403 00:24:48,299 --> 00:24:51,050 Pero debes hacer esto de forma anónima. para proteger su reputación. 404 00:24:51,759 --> 00:24:53,594 Scott está siendo perseguido por el gobierno. 405 00:24:53,677 --> 00:24:54,776 Le dijiste algo. 406 00:24:56,220 --> 00:24:57,888 ¿Tiene que ver con esto? 407 00:25:02,431 --> 00:25:04,474 He rastreado la última ubicación de Scott� 408 00:25:04,557 --> 00:25:06,141 Y luego mi teléfono se volvió loco. 409 00:25:06,224 --> 00:25:08,601 Apareció todo tipo de símbolos y números. 410 00:25:09,602 --> 00:25:10,702 ¿Qué quiere decir esto? 411 00:25:12,102 --> 00:25:13,202 ¿Qué significa? 412 00:25:14,604 --> 00:25:16,938 Es una forma de comunicación. 413 00:25:17,063 --> 00:25:19,190 Hace seis meses que los recibimos. 414 00:25:19,273 --> 00:25:21,983 ¿De extraterrestres? - No lo sabemos con seguridad. 415 00:25:22,066 --> 00:25:23,649 Queremos hacer una lista� 416 00:25:23,733 --> 00:25:26,610 para descifrar los mensajes, pero no ha terminado. 417 00:25:27,235 --> 00:25:29,862 ¿Le dijiste esto a Scott? - Quería ayudar. 418 00:25:30,612 --> 00:25:32,113 Le dije que no hiciera eso. 419 00:25:32,863 --> 00:25:34,364 y el tenia... 420 00:25:34,490 --> 00:25:39,533 ¿Dónde está? Tiene una captura de pantalla de un mensaje enviado recientemente. 421 00:25:41,075 --> 00:25:43,410 ¿Qué dice? - Es difícil de decir. 422 00:25:44,036 --> 00:25:46,454 Quizás sean coordenadas. 423 00:25:47,828 --> 00:25:49,454 Quizás nos inviten. 424 00:25:49,537 --> 00:25:53,081 aun no esta terminado y todavía estamos averiguando qué significa. 425 00:25:53,165 --> 00:25:55,541 El mensaje que recibí es similar a este. 426 00:25:55,625 --> 00:25:58,668 pero la línea superior Terminó con dos nueve cero uno. 427 00:25:59,626 --> 00:26:01,044 ¿Está seguro? 428 00:26:02,336 --> 00:26:06,213 Si buscamos las coordenadas 429 00:26:09,215 --> 00:26:10,315 podría estar aquí. 430 00:26:12,257 --> 00:26:13,674 Eso está a 200 millas de distancia. 431 00:26:14,133 --> 00:26:17,344 Si Scott ha descubierto la ubicación, podría estar en camino ahora. 432 00:26:17,427 --> 00:26:18,886 Eso podría ser posible. 433 00:26:18,969 --> 00:26:22,804 Vamos allí. Scott está en peligro debido a su conocimiento. 434 00:26:22,887 --> 00:26:24,722 por lo que usted también podría estar en peligro. 435 00:26:24,806 --> 00:26:26,765 Yo también me doy cuenta de eso. - De verdad y de verdad. 436 00:26:26,848 --> 00:26:29,683 esto tiene que ver con planes de Defensa. 437 00:26:29,767 --> 00:26:33,268 Ellos inventan sus propias reglas. Simplemente desaparece por un tiempo. 438 00:26:35,185 --> 00:26:36,285 Vamos. - Sí. 439 00:26:36,728 --> 00:26:38,229 Vamos a encontrar a Scott. 440 00:26:40,480 --> 00:26:41,897 Cuídate. 441 00:26:59,697 --> 00:27:01,114 Dejar un mensaje. 442 00:27:01,198 --> 00:27:02,658 Cariño, ¿dónde estás? 443 00:27:03,533 --> 00:27:05,701 Algo ha sucedido. Llámame de nuevo. 444 00:27:08,202 --> 00:27:11,370 ¿Va a algún lado, Dr. Blair? - Por favor. 445 00:27:12,704 --> 00:27:13,803 No. 446 00:27:14,413 --> 00:27:17,499 No, por favor. 447 00:27:19,291 --> 00:27:22,335 Estamos en el lugar. No veo nada. Scott no está allí. 448 00:27:23,668 --> 00:27:26,127 ¿Y ahora qué? ¿Es esto inútil? 449 00:27:27,920 --> 00:27:29,213 Aquí vamos. 450 00:27:29,296 --> 00:27:31,130 tengo que grabar Ella debe estar preocupada. 451 00:27:31,214 --> 00:27:32,714 Ya sabes cómo va eso. 452 00:27:34,049 --> 00:27:37,091 Rechaza la llamada. - ¿Por qué debería hacerlo? H�. 453 00:27:39,509 --> 00:27:41,469 ¿Hablas en serio? - Esto es más seguro. 454 00:27:42,302 --> 00:27:43,595 La persona que me rastreó 455 00:27:43,679 --> 00:27:46,305 Ahora puedes seguir la señal de Reenie. y también rastrearte. 456 00:27:46,389 --> 00:27:48,639 Sí, ella pensará ahora. - Está bien�. 457 00:27:48,764 --> 00:27:52,057 Ojalá te sientas bien ahora. - Espera un minuto. 458 00:27:52,140 --> 00:27:53,240 ¿Oyes eso? 459 00:27:55,226 --> 00:27:56,325 Sí. ¿Qué es eso? 460 00:27:58,311 --> 00:27:59,477 Ni idea. Venir también. 461 00:28:11,650 --> 00:28:13,234 ¿Qué diablos están haciendo? 462 00:28:14,485 --> 00:28:16,152 Parece un lugar de aterrizaje de UAP. 463 00:28:17,736 --> 00:28:18,836 ¿Crees ahora? 464 00:28:32,619 --> 00:28:35,871 El pico comienza en diez minutos. 465 00:28:36,496 --> 00:28:37,746 ¿Qué está pasando aquí? 466 00:28:39,081 --> 00:28:41,374 Debe estar escondido aquí en alguna parte. - Está bien�. 467 00:28:41,457 --> 00:28:43,500 Esto es lo que haces, ¿verdad? Rastreando a la gente. 468 00:28:43,584 --> 00:28:45,001 Tenemos que separarnos. 469 00:28:45,084 --> 00:28:47,376 voy al norte, tú al sur. 470 00:28:47,459 --> 00:28:49,627 Si tenemos que matar a alguien, lo haremos. 471 00:28:49,711 --> 00:28:51,795 No. - Sólo si es necesario. 472 00:28:51,920 --> 00:28:54,505 Vuelve aquí en 20 minutos. - Está bien�. 473 00:28:54,630 --> 00:28:59,257 Todo el personal, dirígete al área segura. 474 00:29:02,885 --> 00:29:04,635 Aún no hay señal del móvil de Colter. 475 00:29:05,094 --> 00:29:06,094 ¿Hablas en serio? 476 00:29:06,177 --> 00:29:08,095 Vi algo por un momento 477 00:29:08,178 --> 00:29:11,638 pero luego volvió a desaparecer. - Excelente. Russell también me está ignorando. 478 00:29:12,347 --> 00:29:14,265 el ya tenia algo deberían hacerse oír. 479 00:29:14,974 --> 00:29:16,725 Tengo una idea. Te llamaré de nuevo. 480 00:29:19,101 --> 00:29:20,685 Reenie. - Sí. 481 00:29:20,768 --> 00:29:24,103 surgió una llamada el escáner policial del condado de Lebanon� 482 00:29:24,228 --> 00:29:26,187 por un coche registrado a nombre del Dr. Blair. 483 00:29:26,271 --> 00:29:29,856 ¿Un escáner policial? Elegante. ¿Cuál fue la llamada? 484 00:29:29,981 --> 00:29:31,816 No es bueno. Un 10-54. 485 00:29:31,899 --> 00:29:34,234 ¿Posiblemente un cadáver? 486 00:29:34,316 --> 00:29:38,402 Sí. Y seguido después por un 10-56. Suicidio. 487 00:29:39,068 --> 00:29:42,613 Esto no es correcto. Alguien la atacó. 488 00:29:46,405 --> 00:29:51,033 El pico comienza en cinco minutos. 489 00:30:11,209 --> 00:30:12,309 Suelta tu arma. 490 00:30:16,338 --> 00:30:17,504 ¿Dónde está tu hermano? 491 00:30:18,505 --> 00:30:22,465 ¿Mi hermano? el siempre lo hace lo suyo. Siempre lo he hecho. 492 00:30:22,548 --> 00:30:25,133 Imagina que eres su hermano. Durmiente. 493 00:30:25,216 --> 00:30:27,968 Es terrible. - Como tu padre, Ashton Shaw. 494 00:30:28,844 --> 00:30:32,346 Tu familia está a cargo del gobierno. más a menudo en el camino. 495 00:30:33,430 --> 00:30:38,474 Sé quién eres. ¿Dónde está Scott Palmer? 496 00:30:38,557 --> 00:30:39,766 No lo conozco. 497 00:30:40,767 --> 00:30:42,142 Seria una pena 498 00:30:42,225 --> 00:30:44,727 como esta ubicación científica está destruido. 499 00:30:44,810 --> 00:30:46,435 Sé lo que está pasando aquí. 500 00:30:46,518 --> 00:30:48,978 tienes un código Morse cósmico enviado 501 00:30:49,479 --> 00:30:52,022 y alguien respondió eso. ¿Es eso correcto? 502 00:30:52,105 --> 00:30:54,190 No tienes idea de lo que estás hablando. 503 00:30:54,273 --> 00:30:58,068 Tengo esa gran pista ¿No está construido para extraterrestres? 504 00:30:58,149 --> 00:31:01,693 Lo que sea que creas que has visto nadie te creerá. 505 00:31:01,777 --> 00:31:05,071 Quizás tengas razón. 506 00:31:05,779 --> 00:31:07,238 Pero te daré un consejo. 507 00:31:07,322 --> 00:31:09,241 Si quieres dispararme, Tienes que disparar ahora. 508 00:31:09,323 --> 00:31:11,281 Un paso más y te mataré. 509 00:31:11,406 --> 00:31:14,158 Tres minutos más. 510 00:31:22,578 --> 00:31:24,330 deberías haber disparado cuando tuviste la oportunidad. 511 00:31:38,045 --> 00:31:39,462 ¿Qué tenemos aquí? 512 00:31:43,965 --> 00:31:45,065 Intenso. 513 00:32:14,355 --> 00:32:17,314 Dos minutos más. 514 00:32:32,739 --> 00:32:34,739 No me dispares. Por favor. 515 00:32:34,823 --> 00:32:36,740 Sólo estoy aquí para ayudarte. 516 00:32:36,824 --> 00:32:38,992 Tu hija me hizo localizarte. Vamos, vámonos. 517 00:32:40,034 --> 00:32:42,828 No. Tengo que ver esto. 518 00:32:43,203 --> 00:32:45,121 Se acerca una nave espacial. Real. 519 00:32:45,204 --> 00:32:47,788 No, quieren que creas eso. 520 00:32:47,871 --> 00:32:50,998 se demasiado pero no pueden mantener esto en secreto. 521 00:32:51,081 --> 00:32:54,208 Algunos secretos no valen la pena. - Este secreto es. 522 00:32:55,667 --> 00:32:59,544 El mundo necesita saber que esto es real. Mi esposa hubiera querido eso. 523 00:32:59,627 --> 00:33:03,337 Scott, tu hija me contrató. para llevarte a casa. 524 00:33:03,421 --> 00:33:04,839 Quedan treinta segundos. 525 00:33:04,922 --> 00:33:06,423 Ella no quiere vivir sin ti. 526 00:33:06,506 --> 00:33:09,425 Eres su única familia. Vamos. Vamos. 527 00:33:19,429 --> 00:33:20,529 Cúbrete los oídos. 528 00:33:48,276 --> 00:33:49,376 Nos lo perdimos. 529 00:33:50,069 --> 00:33:52,279 Están aquí en alguna parte. Encuéntrelos. 530 00:33:53,446 --> 00:33:56,364 Tenemos que irnos ahora. Aquí. Sígueme. 531 00:33:58,698 --> 00:34:00,282 Para caminar. Salir. 532 00:34:00,365 --> 00:34:01,465 Ir. 533 00:34:03,367 --> 00:34:06,494 Hombres, tenemos que darnos prisa. Saben que estamos aquí. 534 00:34:06,578 --> 00:34:10,579 Vamos. Necesito ver qué pasó. La nave espacial todavía podría estar allí. 535 00:34:10,662 --> 00:34:12,039 Es ahora o nunca. Venir también. 536 00:34:12,121 --> 00:34:13,748 No hay más tiempo. Tenemos que irnos. 537 00:34:13,831 --> 00:34:18,584 Llamando a todo el personal. Ha habido una brecha de seguridad. 538 00:34:18,667 --> 00:34:19,766 Vamos. 539 00:34:19,792 --> 00:34:22,084 Ha habido una brecha de seguridad. 540 00:34:23,878 --> 00:34:25,962 Quédate donde estás. 541 00:34:26,129 --> 00:34:27,254 Vamos. 542 00:34:27,337 --> 00:34:28,464 Ellos corren. 543 00:34:29,756 --> 00:34:31,007 Vamos. 544 00:34:31,090 --> 00:34:32,382 Apresúrate. 545 00:34:34,174 --> 00:34:36,175 Los perdemos fuera del entorno de búsqueda. 546 00:34:48,264 --> 00:34:49,364 Dios mío. ¿Son ellos? 547 00:34:50,183 --> 00:34:51,850 Puedo disparar a los neumáticos. 548 00:34:51,933 --> 00:34:53,642 No, necesitamos la camioneta. 549 00:35:00,228 --> 00:35:01,328 ¿Colter Shaw? 550 00:35:03,147 --> 00:35:04,247 Alguien quiere hablar contigo. 551 00:35:11,735 --> 00:35:12,834 ¿Con quién estoy hablando? 552 00:35:12,902 --> 00:35:15,361 Gracias a dios. Estaba preocupado, idiota. 553 00:35:15,445 --> 00:35:16,737 Reenie. - No me gusta eso. 554 00:35:16,820 --> 00:35:19,322 ¿Reenie? Con Russell. Lo siento, perdí tu llamada. 555 00:35:19,405 --> 00:35:21,199 Llegó a través de Colter. Gracias por la furgoneta. 556 00:35:21,282 --> 00:35:23,824 ¿Perdiste mi llamada? Vamos, digamos. 557 00:35:23,907 --> 00:35:26,242 Furgoneta. ¿Sabes lo caro que fue eso? - Adelante. 558 00:35:26,325 --> 00:35:29,494 ¿Para enviar a alguien? ustedes son dos hermanos estúpidos 559 00:35:29,577 --> 00:35:33,038 y tu puedes No respondas a nadie. Idiota. 560 00:35:39,165 --> 00:35:40,265 Papá. 561 00:35:40,874 --> 00:35:41,974 Hola. 562 00:35:43,667 --> 00:35:45,211 Dios mío. Lo lamento. 563 00:35:45,294 --> 00:35:47,877 No importa. Me alegro que estés a salvo. 564 00:35:54,423 --> 00:35:56,341 Gracias. - No lo menciones. Gracias. 565 00:35:59,133 --> 00:36:00,425 Cuídense bien unos a otros. 566 00:36:02,635 --> 00:36:03,735 Lo haremos. 567 00:36:11,181 --> 00:36:14,390 ¿Y todavía no crees en los extraterrestres? 568 00:36:14,891 --> 00:36:16,975 Vi algo allí. 569 00:36:17,059 --> 00:36:18,519 Pero no prueba nada. 570 00:36:18,602 --> 00:36:19,852 ¿Viste algo allí? 571 00:36:19,936 --> 00:36:22,770 Lo escuché y sentí. Vi la luz. 572 00:36:23,853 --> 00:36:26,563 Podría haber sido una prueba de armas. de un nuevo sistema de defensa. 573 00:36:26,647 --> 00:36:30,233 O un transportador de otro planeta. 574 00:36:30,316 --> 00:36:32,776 que aterrizó cerca de nosotros? 575 00:36:37,528 --> 00:36:40,238 Traje algo. 576 00:36:41,655 --> 00:36:43,531 Deberías mirar. - ¿Qué tomaste? 577 00:36:44,448 --> 00:36:45,546 Súper. 578 00:36:46,365 --> 00:36:47,865 Sí. Una piedra. 579 00:36:48,741 --> 00:36:52,077 No. Es una especie de aleación. Sólo echa un buen vistazo. 580 00:36:52,160 --> 00:36:56,579 La estructura que se ha creado. Eso podría ser parte del oficio. 581 00:36:59,163 --> 00:37:00,288 Ahora creo menos en ello. 582 00:37:00,914 --> 00:37:04,291 conozco a alguien quien puede investigar esto, es decir 583 00:37:04,375 --> 00:37:06,459 ¿Conoce a un investigador de aleaciones? - Sí. 584 00:37:06,543 --> 00:37:08,502 ¿No lo sabes entonces? - No lo necesito. 585 00:37:08,585 --> 00:37:10,627 ¿Conoces a alguien? ¿Quién puede llevarme a mi coche? 586 00:37:10,710 --> 00:37:11,809 Vamos. 587 00:37:13,379 --> 00:37:16,089 Bonito auto. A mí también me gustaría conducir este. 588 00:37:16,172 --> 00:37:17,506 Eso no va a pasar. 589 00:37:21,175 --> 00:37:23,425 Recibí una aplicación de Velma. - ¿Y? 590 00:37:23,509 --> 00:37:25,969 Estoy seguro de que se alegran de que estés a salvo otra vez. 591 00:37:26,051 --> 00:37:28,845 Tienen el cuerpo del Dr. Blair encontrada en su auto. 592 00:37:28,970 --> 00:37:30,070 Lo llaman suicidio. 593 00:37:30,887 --> 00:37:33,680 La mataron. - Sí. 594 00:37:33,763 --> 00:37:35,848 Velma cree que nos persiguen. 595 00:37:35,973 --> 00:37:39,517 No. No querían que algo estaba en su camino 596 00:37:39,600 --> 00:37:41,560 cuando esto sucedió allí. 597 00:37:41,643 --> 00:37:45,146 Por eso querían conseguir a Scott. Por eso mataron al Dr. Blair. 598 00:37:45,227 --> 00:37:47,354 Ahora que se acabó, ya no les importa. 599 00:37:47,479 --> 00:37:50,021 Se acabo. - Eso es lo que le dije. 600 00:37:50,105 --> 00:37:51,690 Scott no tenía pruebas, ¿verdad? 601 00:37:51,773 --> 00:37:55,525 La gente pensará que es un perdedor. que cree en teorías de conspiración. 602 00:37:56,734 --> 00:37:58,442 Si tan sólo supiera cómo se llama ese funcionario. 603 00:37:59,609 --> 00:38:01,862 ¿Cómo lo sabe? ¿Qué hizo nuestra familia? 604 00:38:02,027 --> 00:38:03,127 ¿Qué quieres decir? 605 00:38:03,737 --> 00:38:06,614 hablé con el antes de que lo noqueara. 606 00:38:06,698 --> 00:38:07,797 Él sabía sobre papá. 607 00:38:08,574 --> 00:38:09,739 ¿Real? - Sí. 608 00:38:10,198 --> 00:38:14,951 Eso es comportamiento de espía. Direcciones Síguenos y mira lo que descubres. 609 00:38:16,660 --> 00:38:19,412 O había algo más que simples pistas. - ¿Qué quieres decir? 610 00:38:20,621 --> 00:38:26,165 Dory tiene una caja llena de cosas de papá. ¿Sabes algo sobre eso? 611 00:38:26,248 --> 00:38:27,666 ¿Qué hay en él? - Ni idea. 612 00:38:28,374 --> 00:38:30,917 Definitivamente basura. Boya. 613 00:38:32,377 --> 00:38:35,128 Es raro que tenga esa caja. 614 00:38:35,711 --> 00:38:38,254 y no nos dijo nada al respecto. 615 00:38:39,255 --> 00:38:40,422 ¿Sabes lo que pienso? 616 00:38:40,505 --> 00:38:44,175 ella no te quería Me metí en algo como siempre. 617 00:38:58,723 --> 00:39:01,308 ¿Qué estás haciendo? El carro está ahí, en el bosque. 618 00:39:01,391 --> 00:39:03,309 Este coche no circula por caminos arenosos. 619 00:39:04,267 --> 00:39:05,852 Me liberaste de esa celda secreta. 620 00:39:05,935 --> 00:39:10,061 Esa fue una emergencia. Esto no, así que acércate. 621 00:39:11,854 --> 00:39:12,954 ¿Hablas en serio? 622 00:39:13,230 --> 00:39:17,316 Ok�. Ya lo entiendo. 623 00:39:17,399 --> 00:39:18,525 Ningún problema. 624 00:39:22,151 --> 00:39:24,360 ¿Adónde vas ahora? -Colorado. 625 00:39:24,444 --> 00:39:26,361 ¿Qué vas a hacer allí? - A Reenie. 626 00:39:27,112 --> 00:39:28,821 Voy a la cita prometida con ella. 627 00:39:28,905 --> 00:39:31,198 Porque yo te salvé, eso es lo que dijo. 628 00:39:32,741 --> 00:39:35,365 No me salvaste. - Un poco. 629 00:39:36,491 --> 00:39:39,660 Sabes qué hacer cuando ella llama. Alabadme hasta el cielo. 630 00:39:40,327 --> 00:39:42,287 Veré qué puedo hacer. - Gracias. 631 00:39:43,037 --> 00:39:44,137 Hasta la próxima. 632 00:39:45,621 --> 00:39:46,721 Ruso. 633 00:39:49,956 --> 00:39:51,374 Gracias por salvarme. 634 00:39:52,625 --> 00:39:53,725 Algo entonces. 635 00:40:26,850 --> 00:40:28,851 Traducción: Traducciones de Taribuka