1
00:03:00,791 --> 00:03:02,375
כוכב

2
00:03:05,916 --> 00:03:07,583
מסגרת... פקודה

3
00:03:11,125 --> 00:03:12,333
כוכב

4
00:03:12,916 --> 00:03:14,208
פקודה

5
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
פקודת כוכב

6
00:03:17,458 --> 00:03:18,750
-תיפגשו!
-לַעֲשׂוֹת!

7
00:03:18,833 --> 00:03:19,958
פקודת כוכב

8
00:03:20,041 --> 00:03:22,375
הצטרפו ל-Star Command

9
00:03:22,458 --> 00:03:24,583
הצטרפו ל-Star Command

10
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
ל-Star Command

11
00:03:26,666 --> 00:03:29,000
הצטרפו ל-Star Command

12
00:03:29,083 --> 00:03:31,375
הצטרפו ל-Star Command

13
00:03:31,458 --> 00:03:33,875
הצטרפו ל-Star Command

14
00:03:33,958 --> 00:03:36,208
ל-Star Command

15
00:03:36,291 --> 00:03:38,333
ל-Star Command

16
00:04:00,041 --> 00:04:01,166
הגעתי

17
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
עכשיו לא תלך לאיבוד ג'סי

18
00:04:07,750 --> 00:04:10,166
<i>נהיה חברים לנצח, חבר</i>

19
00:04:11,458 --> 00:04:13,125
נכון חבר

20
00:04:13,208 --> 00:04:16,458
אבל אל תדאג
כי אני צופה כמו שצריך

21
00:04:19,541 --> 00:04:22,375
תראה, אני צופה

22
00:04:23,750 --> 00:04:26,666
נעלם... ...חזר

23
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
נעלם, חזר

24
00:04:30,250 --> 00:04:32,208
אני עדיין יכול לראות את זה

25
00:04:32,291 --> 00:04:35,083
אה, נעלם

26
00:04:37,583 --> 00:04:40,625
אני אוהב אותך לנצח...

27
00:04:40,708 --> 00:04:43,875
גם אם אני כועס או עצוב

28
00:04:43,958 --> 00:04:46,041
גם אם אשכח את זה בחוץ

29
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
אני אוהב אותך לנצח

30
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
באמת? הַבטָחָה?

31
00:04:50,500 --> 00:04:52,125
לנצח לנצח?

32
00:04:52,208 --> 00:04:54,625
כן, כל הזמן

33
00:04:54,708 --> 00:04:57,708
פורקי: אתה נשבע?

34
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
האם תיקח אותי כאשתך האהובה?

35
00:05:00,125 --> 00:05:01,416
אני נשבע

36
00:05:01,500 --> 00:05:03,250
מה עם קארן?

37
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
אני נשבע

38
00:05:09,166 --> 00:05:11,125
כן חה!

39
00:05:11,208 --> 00:05:13,625
בעל שני...

40
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
ולהכריז על זה כסכין

41
00:05:18,250 --> 00:05:19,791
נשק אותי, נשק אותי

42
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
מי הרעיל את השושבינה?

43
00:05:32,791 --> 00:05:38,166
מַדוּעַ! מַדוּעַ!

44
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
כֹּל אֶחָד!

45
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
התרחק ובצע החייאה.

46
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
מר איצ'יני

47
00:05:45,125 --> 00:05:48,250
עכשיו, בואו נעשה הנשמה מלאכותית.

48
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
אה

49
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
זה מוזר

50
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
תעלומה בלתי פתורה

51
00:06:11,958 --> 00:06:14,166
חכה רגע, רקס

52
00:06:14,250 --> 00:06:15,958
דולי, מה קרה?

53
00:06:16,041 --> 00:06:17,750
אני לא יודע

54
00:06:17,833 --> 00:06:19,125
בוני הייתה הראשונה

55
00:06:19,208 --> 00:06:20,476
המשקפיים הם

56
00:06:20,500 --> 00:06:22,333
זה מתאים לך!

57
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
דולי, תתרכזי

58
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
אה, סליחה

59
00:06:25,083 --> 00:06:27,208
האחות ג'ורדן חזרה

60
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
קורא למעוררי רחמים
אתה עדיין מפחד, נכון?

61
00:06:37,791 --> 00:06:39,500
הפעם

62
00:06:44,458 --> 00:06:46,791
<i>בוא נלך! לְהִזדַרֵז! </i>

63
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
אה, לא.

64
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
נכון בוני

65
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
אני יכול לעשות את זה

66
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
שלום

67
00:07:30,291 --> 00:07:32,375
חשבתי על זה

68
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
ששש, משהו לא בסדר

69
00:07:33,875 --> 00:07:36,000
איך הייתה החתונה?

70
00:07:36,083 --> 00:07:37,723
מי האשם הפעם?

71
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
אמא, אבא?

72
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
מַה? היי?

73
00:07:43,083 --> 00:07:45,750
למה אני לא יכול להכיר חברים?

74
00:07:47,291 --> 00:07:50,166
-בוני, קדימה.
-היי

75
00:07:55,416 --> 00:07:57,041
-באזז
-זה כואב

76
00:07:57,125 --> 00:07:58,708
סגן השריף עד שאחזור.

77
00:07:58,791 --> 00:07:59,875
לִי? הבנתי

78
00:07:59,958 --> 00:08:03,333
תאומים עם בוני
תן לי לשחק

79
00:08:03,416 --> 00:08:04,708
בוא נצא לבולזי

80
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
הא?

81
00:08:24,458 --> 00:08:27,041
הילדים האלה...
רק יושב

82
00:08:28,166 --> 00:08:29,375
לא לעשות כלום

83
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
לא לשחק עם צעצועים

84
00:08:32,666 --> 00:08:34,916
לא שמעת?

85
00:08:35,000 --> 00:08:36,666
אה, אני לא יודע

86
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
אני לא יודע
אתה לא יודע?

87
00:08:38,666 --> 00:08:40,666
מה אתה לא יודע?

88
00:08:40,750 --> 00:08:42,541
עידן הצעצועים הסתיים

89
00:08:42,625 --> 00:08:44,666
מה המשמעות של "סוף"?

90
00:08:44,750 --> 00:08:48,000
עברו הרבה שנים עכשיו
איפה היית?

91
00:08:48,083 --> 00:08:50,291
שיחקתי מעבר לרחוב

92
00:08:50,375 --> 00:08:51,625
שיחקת?

93
00:08:51,708 --> 00:08:53,833
ילדים עדיין משחקים! ?

94
00:08:53,916 --> 00:08:56,666
מה זה משחק?
ספר לי

95
00:08:56,750 --> 00:08:59,916
אתה בסדר?
מה קרה?

96
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
טֶכנוֹלוֹגִיָה!
הֶתקֵן!

97
00:09:02,083 --> 00:09:03,875
יש מכשירים בכל מקום!

98
00:09:03,958 --> 00:09:05,708
סמארטפון! לוּחַ!

99
00:09:05,791 --> 00:09:07,208
מַחשֵׁב! מַצלֵמָה!

100
00:09:07,291 --> 00:09:08,708
נשלט על ידי המסך!

101
00:09:08,791 --> 00:09:10,750
טפו טפו טפו!

102
00:09:10,833 --> 00:09:12,708
טון טון טון טון

103
00:09:12,791 --> 00:09:14,631
תפסיק עם זה
הברז הזה!

104
00:09:14,666 --> 00:09:16,125
אני אמליץ לך

105
00:09:16,208 --> 00:09:17,791
אל תתחבא במגירה

106
00:09:17,875 --> 00:09:19,458
הטכנולוגיה מפחידה

107
00:09:19,541 --> 00:09:21,125
זה נגמר עכשיו

108
00:09:21,208 --> 00:09:24,958
זה כנראה זמני
זה אופנתי

109
00:09:25,041 --> 00:09:28,000
רשומות ו
כמו הולה הופ

110
00:09:28,083 --> 00:09:29,541
אני לא מבין

111
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
עידן הצעצועים הסתיים

112
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
זה נגמר

113
00:09:33,041 --> 00:09:35,375
טפו טפו טפו...

114
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
אם אתה לא מאמין בזה
לראות במו עיניך

115
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
תראו כולם

116
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
כולם משתמשים במכשירים

117
00:09:56,791 --> 00:09:58,750
חוץ מבוני

118
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
בגלל זה אני לא יכול להכיר חברים

119
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
משחק עם צעצועים
רק בוני

120
00:10:07,625 --> 00:10:10,708
זה בסדר, אנחנו בטוחים.

121
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
בֶּאֱמֶת?

122
00:10:15,541 --> 00:10:18,750
אני לא יודע אבל
אני חושב שזה יעזור

123
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
הבנתי

124
00:10:23,875 --> 00:10:27,125
כרית שושן!
תודה לך אמא ואבא

125
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
אני בן 8 עכשיו, אז אני מניח שאני מוכן.

126
00:10:32,083 --> 00:10:34,458
<i>רפידת שושן</i>

127
00:10:34,541 --> 00:10:36,666
למד כיצד להשתמש בו היום

128
00:10:36,750 --> 00:10:38,375
ממחר

129
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
אני אקבל החלטה נוקשה
זה טוב

130
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
<i>נסה שוב</i>

131
00:10:54,375 --> 00:10:55,958
<i>המשך</i>

132
00:11:00,625 --> 00:11:02,041
<i>שוב</i>

133
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
נגמר המסך

134
00:11:12,791 --> 00:11:14,666
בוא נאכל ארוחת בוקר

135
00:11:14,750 --> 00:11:16,041
הבנתי

136
00:11:22,916 --> 00:11:24,333
אל תיתן לי להחליף אותך

137
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
כולם תירגעו!

138
00:11:27,833 --> 00:11:30,875
לרפד השושן הזה
אני אגיד מילה

139
00:11:30,958 --> 00:11:32,958
תן לי לספר לך את הכללים כאן.

140
00:11:33,041 --> 00:11:35,416
תירגע ג'סי
אני מבין

141
00:11:35,500 --> 00:11:37,041
התגלמות הרוגע

142
00:11:38,375 --> 00:11:39,541
זה לא הולך לעבוד

143
00:11:47,125 --> 00:11:48,500
וואו!

144
00:11:48,583 --> 00:11:52,041
סליחה, הפתעתי אותך. ישנתי.

145
00:11:52,125 --> 00:11:53,958
זה בסדר

146
00:11:54,041 --> 00:11:55,434
אני מנסה להטעין אותו

147
00:11:55,458 --> 00:11:57,041
הסוללה חלשה

148
00:11:57,125 --> 00:11:59,833
יש לי סיפור לספר לך, "לילי."

149
00:11:59,916 --> 00:12:02,375
אנחנו כל הקיץ

150
00:12:02,458 --> 00:12:05,000
תאומים בוני וירדן

151
00:12:05,083 --> 00:12:06,541
מנסה להסתדר

152
00:12:06,625 --> 00:12:08,250
אני עשיתי את זה

153
00:12:08,333 --> 00:12:09,375
בגללך...

154
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
אפילו לא שמעתי

155
00:12:10,625 --> 00:12:11,500
זה קשה

156
00:12:11,583 --> 00:12:14,458
שמעתי את זה.
אני תמיד מקשיב, רואה.

157
00:12:14,541 --> 00:12:16,726
<i>כל הקיץ</i>

158
00:12:16,750 --> 00:12:18,559
<i>מנסה להסתדר עם התאומים</i>

159
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
בספרדית

160
00:12:22,166 --> 00:12:23,416
הפעם עם ראפ

161
00:12:23,500 --> 00:12:25,184
♪ <i>צעצועים ו</i>
<i>ביליתי את הקיץ</i> ♪

162
00:12:25,208 --> 00:12:26,434
♪ <i>להכיר חברים</i> ♪

163
00:12:26,458 --> 00:12:27,708
ריקוד ראשון!

164
00:12:27,791 --> 00:12:29,750
אני מודאג לגבי זה מבחינה אתית.

165
00:12:31,708 --> 00:12:33,708
זה לא משנה, אתה לא מבין.

166
00:12:33,791 --> 00:12:35,791
איך ליצור חברים
אני חייב ללמוד

167
00:12:35,875 --> 00:12:37,750
אין טעם במסך

168
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
אם אתה צריך חברים
תשאיר את זה לי

169
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
זה נעשה

170
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
הא? מה קרה?

171
00:12:44,416 --> 00:12:46,708
כשאני שולח בקשת חברות
זה מיד

172
00:12:46,791 --> 00:12:48,625
שלחתי לך בקשת חברות

173
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
אבל בעצם...

174
00:12:50,458 --> 00:12:52,833
אני בסדר.

175
00:12:52,916 --> 00:12:55,541
צ'לסי וקארה
אני כאן

176
00:12:55,625 --> 00:12:58,166
קבוצת ההורים
יצר צ'אט

177
00:12:58,250 --> 00:12:59,291
בבריכה.

178
00:12:59,375 --> 00:13:01,416
לבוני כיף ללמוד

179
00:13:01,500 --> 00:13:03,208
האם אתה יכול לתקשר עם ילדים אחרים?

180
00:13:03,291 --> 00:13:06,333
ליצור קשרים
זה נקנה

181
00:13:07,708 --> 00:13:10,375
תראה! הכרתי חבר

182
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
אני רוצה את זה!

183
00:13:11,541 --> 00:13:14,000
ברגע אחד
הכרתי חבר

184
00:13:14,083 --> 00:13:15,541
15 שניות, ספרתי.

185
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
היי!
אל תיגע בו

186
00:13:17,458 --> 00:13:20,291
לא חברים אמיתיים
חברים אמיתיים נמצאים כאן

187
00:13:20,375 --> 00:13:21,615
זהו זה ג'סיקה

188
00:13:22,375 --> 00:13:24,041
זו המילה "J".

189
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
זה קשה!

190
00:13:25,208 --> 00:13:27,208
בסופו של דבר בוני
יכול לגדול

191
00:13:27,291 --> 00:13:28,791
השג את המטרה שלך

192
00:13:28,875 --> 00:13:30,375
זה בשבילה

193
00:13:30,458 --> 00:13:32,541
מהמחשבון הירוק
מה קורה עם בוני

194
00:13:32,625 --> 00:13:33,875
אני יודע שזה בסדר

195
00:13:33,958 --> 00:13:35,833
באמת?
נכון

196
00:13:35,916 --> 00:13:37,875
יש לי ניסיון בגידול 3 ילדים.

197
00:13:37,958 --> 00:13:42,541
בוני, לפני זה אנדי
ולפני זה, אמילי

198
00:13:42,625 --> 00:13:44,583
זו רק זקנה

199
00:13:44,666 --> 00:13:47,041
אתה מבוגר מאוד.

200
00:13:47,125 --> 00:13:48,583
טוב אז בואו נתחרה

201
00:13:48,666 --> 00:13:50,875
שכר!
וואו!

202
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
בוא נעשה את זה

203
00:13:52,416 --> 00:13:53,500
מתקתק

204
00:13:53,583 --> 00:13:55,142
אני אזרוק אותך מהמיטה

205
00:13:55,166 --> 00:13:57,226
אה!
נא להתקשר

206
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
איזה מהם למעלה?

207
00:13:58,833 --> 00:13:59,666
אני מבין

208
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
הרמה אינה חוקית

209
00:14:01,416 --> 00:14:03,291
בוני?
חכה רגע

210
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
בוני?

211
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
מה קרה

212
00:14:17,541 --> 00:14:18,375
חברים לרקוד

213
00:14:18,458 --> 00:14:20,017
הוא הזמין אותי לשינה.

214
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
אני יכול ללכת?

215
00:14:22,833 --> 00:14:24,125
אָנָא!

216
00:14:24,208 --> 00:14:26,041
כן, בסדר.

217
00:14:26,125 --> 00:14:29,000
ההורים של צ'לסי
אם אתה יכול לדבר

218
00:14:29,083 --> 00:14:30,416
אני מניח שזה בסדר

219
00:14:30,500 --> 00:14:32,416
יאיי!

220
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
יאללה, בואו כולנו נאכל

221
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
אני אוהב את החלק האחורי של שידת המגירות.

222
00:14:39,958 --> 00:14:41,166
להרוויח כסף לכמה שנים

223
00:14:41,250 --> 00:14:43,500
הכחדה? או שוב?

224
00:14:43,583 --> 00:14:45,083
כצפוי

225
00:14:45,166 --> 00:14:48,333
זה עוד לא נגמר
אני אוהב את בוני

226
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
באמת?
נכון

227
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
כן, אם אתה אומר

228
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
זה זמני

229
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
שלום, זה קבום, בבקשה.

230
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
<i>דוכס! </i>
יו ג'ינג'י

231
00:15:39,916 --> 00:15:41,958
הרבה זמן לא ראיתי
<i>אממ...</i>

232
00:15:42,041 --> 00:15:43,916
<i>האם וודי נמצא שם? </i>
אנא המתן רגע

233
00:15:48,416 --> 00:15:50,250
היי קאובוי!

234
00:15:50,333 --> 00:15:52,000
רגע, אנחנו מצילים אותך עכשיו.

235
00:15:52,083 --> 00:15:54,250
סנאי רע! לֹא! לֹא!

236
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
סנאי מרושע!
מר אגוזים

237
00:15:56,583 --> 00:15:59,208
דוקטור
דוקטור אגוזים

238
00:15:59,291 --> 00:16:02,125
לאחר ספירת שלוש
לקרוע את הגוף שלך מעצמך

239
00:16:02,208 --> 00:16:03,666
ליפול לזרועותיי

240
00:16:03,750 --> 00:16:06,416
האם זה משמעותי? נגמרו הצעצועים.

241
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
הפסדתי למסך!
תיאכל על ידי סנאי!

242
00:16:10,041 --> 00:16:11,166
האם אתה מוכן?

243
00:16:11,250 --> 00:16:12,958
רק הודעה אחת

244
00:16:13,041 --> 00:16:14,976
שכחתי את טרבור.

245
00:16:15,000 --> 00:16:16,250
זה נגמר!

246
00:16:16,333 --> 00:16:20,125
טוב 1 2…

247
00:16:20,208 --> 00:16:21,333
כבר התייאשתי!

248
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
3 3!

249
00:16:25,000 --> 00:16:26,291
תפסתי את זה, זה בסדר

250
00:16:27,916 --> 00:16:31,750
זה בסדר - תן לי ללכת! כי זה מלוכלך

251
00:16:32,958 --> 00:16:35,625
-שלום, ג'סי? -עֵצִי!

252
00:16:35,708 --> 00:16:37,458
ג'סי, מה קרה?

253
00:16:37,541 --> 00:16:39,125
תהיה בשקט!

254
00:16:39,208 --> 00:16:41,541
אני הולך למזבלה.

255
00:16:41,625 --> 00:16:44,875
זה קשה לצעצועים?

256
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
לַעֲזוֹב!

257
00:16:46,791 --> 00:16:48,125
אוי, זה נורא

258
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
מספר הילדים הנטושים הולך וגדל

259
00:16:50,541 --> 00:16:52,041
למה? אתה בסדר?

260
00:16:52,125 --> 00:16:55,666
גם אצלנו זה אותו דבר

261
00:16:55,750 --> 00:16:56,583
ובכן, זה קשה

262
00:16:56,666 --> 00:16:58,375
מה השם ליליפד?

263
00:16:58,458 --> 00:17:01,000
נראית כמו צפרדע אבל היא למעשה עלוקה

264
00:17:01,083 --> 00:17:03,333
למצוץ את בוני

265
00:17:03,416 --> 00:17:06,541
גורם לי להסתכל על מסכים כל היום

266
00:17:06,625 --> 00:17:09,000
חייבת להיות דרך לעצור את זה

267
00:17:09,083 --> 00:17:11,041
אני לא מבין את ג'סי...

268
00:17:11,125 --> 00:17:14,166
הטכנולוגיה היא...

269
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
כי אפשר להשתמש בו לכל דבר

270
00:17:19,125 --> 00:17:22,000
האם אתה זוכר את הילד הראשון שלך אמילי?

271
00:17:22,083 --> 00:17:25,541
הבחורה שאמרה שהיא שחררה אותי

272
00:17:25,625 --> 00:17:27,291
ברור שאני זוכר

273
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
זה מרגיש בדיוק כמו באותה תקופה

274
00:17:31,250 --> 00:17:32,875
בהתחלה שיחקתי...

275
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
העולם מתחיל להשתנות...

276
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
אני מבין

277
00:17:38,291 --> 00:17:40,333
אמילי משתנה...

278
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
בין רגע...

279
00:17:43,458 --> 00:17:45,541
הזמן שלנו ביחד נגמר

280
00:17:46,958 --> 00:17:50,291
אני חושב שייקחו את בוני

281
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
האם זו אשמתי?

282
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
זה לא טוב בתור צעצוע?

283
00:17:56,208 --> 00:17:58,166
זה צעצוע טוב

284
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
אני לא מבין - ג'סי

285
00:18:04,916 --> 00:18:07,708
ג'סי...

286
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
עם זאת, אני אסיר תודה על הקידום.

287
00:18:10,875 --> 00:18:12,625
יותר מזה...

288
00:18:12,708 --> 00:18:14,500
לא, זה נראה טיפשי

289
00:18:16,750 --> 00:18:19,708
הוזמנתי מיד לשינה.

290
00:18:19,791 --> 00:18:22,875
אני מכיר את בוני הכי טוב.

291
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
מה עם אינטואיציה?

292
00:18:30,541 --> 00:18:32,666
לא כל כך בקלות

293
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
זה בלתי אפשרי

294
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
לא אף אחד

295
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
זה לא טוב אלא אם כן ניפגש

296
00:18:37,833 --> 00:18:41,666
בוני שונה מילדים רגילים.
זו דרך ייחודית לשחק...

297
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
אני צריך לשחק.

298
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
נכון

299
00:18:47,833 --> 00:18:49,125
לשחק

300
00:18:49,208 --> 00:18:52,041
אתה יכול להכיר חברים דרך משחק

301
00:18:52,125 --> 00:18:52,958
הבנתי

302
00:18:53,041 --> 00:18:55,291
גם אם יסתיים העידן

303
00:18:55,375 --> 00:18:58,291
אבל לפני כן
אני אעשה משהו מועיל

304
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
אני הולך

305
00:18:59,875 --> 00:19:02,541
הפוך את בוני לחברה אמיתית

306
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
אתה בסדר? זִמזוּם!

307
00:19:04,625 --> 00:19:06,166
ג'סי! ג'סי!

308
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
מה אתה הולך לעשות?

309
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
באתי לעזור

310
00:19:09,791 --> 00:19:10,833
לא! אין צורך...

311
00:19:10,916 --> 00:19:13,583
אני לא צריך עזרה, סגן השריף.

312
00:19:15,250 --> 00:19:17,375
למה אתה לוחש?

313
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
סוף סוף ישנתי

314
00:19:18,541 --> 00:19:19,541
מה?

315
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
להקשיב למילים של ג'סי

316
00:19:22,041 --> 00:19:23,541
אני צריך סגן שריף.

317
00:19:23,625 --> 00:19:24,791
מְכוֹנָה!

318
00:19:24,875 --> 00:19:26,791
-ג'סי - מה?

319
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
אממ...

320
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
זה כלום זה כלום

321
00:19:31,750 --> 00:19:33,958
אם אתה צריך משהו, בכל עת

322
00:19:34,041 --> 00:19:35,666
תודה לך

323
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
בארסה, תושיט לי את ידך.

324
00:19:59,833 --> 00:20:02,208
אני לא יכול לראות את הכוכבים בגלל הערפל, באז

325
00:20:02,291 --> 00:20:05,625
אני צריך למצוא מקום גבוה יותר

326
00:20:38,041 --> 00:20:39,041
הא?

327
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
היו!

328
00:20:59,583 --> 00:21:02,291
באז, אני יודע את הכיוון.
קיטקיטה…

329
00:21:10,541 --> 00:21:12,333
כי אני לא יכול לנקות את זה.

330
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
-למה... -להקפיא?

331
00:21:18,958 --> 00:21:19,958
מעניין

332
00:21:20,041 --> 00:21:21,416
-עצור...
-הימנע...

333
00:21:21,500 --> 00:21:22,333
בני אדם

334
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
מובן

335
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
בוני! זה זמן מסיבת שינה.

336
00:21:34,291 --> 00:21:35,291
הממ

337
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
ובכן...

338
00:21:40,208 --> 00:21:42,666
בוני, מה את עושה?

339
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
מה לגבי אריזה?

340
00:21:44,208 --> 00:21:47,291
עשיתי זאת, אבל זו הייתה מסיבת השינה הראשונה שלי.

341
00:21:47,375 --> 00:21:49,333
אני רוצה להיות מוכן לגמרי.

342
00:21:49,416 --> 00:21:50,958
זה בסדר, ילד טוב

343
00:21:51,041 --> 00:21:53,208
נעל את הנעליים. בוא נלך.

344
00:21:53,291 --> 00:21:54,291
הבנתי

345
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
ג'סי

346
00:22:02,791 --> 00:22:03,833
ובכן...

347
00:22:04,375 --> 00:22:05,958
מה אתה עושה?

348
00:22:06,041 --> 00:22:09,500
בוא נבדוק את זה עם חברים

349
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
אני תוהה אם יש לי חברים אמיתיים

350
00:22:11,958 --> 00:22:13,833
חכה רגע, בוני

351
00:22:13,916 --> 00:22:15,833
לך לשינה

352
00:22:15,916 --> 00:22:17,101
-כן!
סגן באז

353
00:22:17,125 --> 00:22:19,541
אני אעשה זאת! לא, עשיתי את זה

354
00:22:19,625 --> 00:22:21,559
אל תחטפו

355
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
בזמן שאני לא

356
00:22:22,541 --> 00:22:23,625
הבין שריף, תשאיר את זה לי.

357
00:22:23,708 --> 00:22:25,541
-בוא נלך. -בְּסֵדֶר.

358
00:22:26,083 --> 00:22:27,625
לא, ג'סי, צא החוצה.

359
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
חושב על בוני

360
00:22:29,916 --> 00:22:32,750
איזה צירוף מקרים, גם אני ככה.

361
00:22:41,041 --> 00:22:42,541
הייתה לך מברשת שיניים?

362
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
אולי

363
00:22:45,666 --> 00:22:48,708
ג'סי ואחרים גם נתנו לי להיכנס.

364
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
הא? האם זה כך? אתה מוזמן

365
00:22:52,791 --> 00:22:54,708
טוב, הגענו.

366
00:22:55,291 --> 00:22:56,458
וואו וואו וואו!

367
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
מעניין אם קרלה והיידי כבר באות?

368
00:22:59,791 --> 00:23:02,416
הנה זה היה! אבא, חנה שם.

369
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
אני יכול לראות את זה

370
00:23:06,750 --> 00:23:08,041
שכחתי את התיק שלי

371
00:23:09,333 --> 00:23:11,625
-צ'לסי! -בוני!

372
00:23:11,708 --> 00:23:13,833
-זוכר את בוני?
-היי

373
00:23:13,916 --> 00:23:15,666
זה ג'סי

374
00:23:15,750 --> 00:23:18,291
אין ממה לפחד, חבר.

375
00:23:19,833 --> 00:23:22,625
אה, אתה עדיין משחק עם הצעצועים שלך?

376
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
אממ... אממ...

377
00:23:30,208 --> 00:23:32,166
אממ... אממ...

378
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
חכה רגע

379
00:23:34,791 --> 00:23:36,351
-בבקשה
-קח את זה.

380
00:23:36,375 --> 00:23:37,775
מה לגבי צעצועים?

381
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
אבא לך

382
00:23:47,125 --> 00:23:47,958
כולם

383
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
-יש לי טאבלט
-ביי!

384
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
ככה

385
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
לא, לא

386
00:24:21,750 --> 00:24:24,125
זה מוזר

387
00:24:24,208 --> 00:24:25,608
אנחנו יכולים להיות חברים

388
00:24:25,666 --> 00:24:27,306
למרות שאני אפילו לא רואה את הפנים שלך...

389
00:24:29,500 --> 00:24:30,625
אוי לי

390
00:24:35,000 --> 00:24:38,083
מישהו הפיל צעצוע

391
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
מה זה?

392
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
מישהו הפיל צעצוע

393
00:24:44,000 --> 00:24:45,291
בואו נסתכל

394
00:24:46,458 --> 00:24:49,333
זה שייך לבחורה בשם אמילי.

395
00:24:49,416 --> 00:24:51,708
גם הכתובת כתובה

396
00:24:51,791 --> 00:24:53,833
זה לא כל כך רחוק

397
00:24:53,916 --> 00:24:55,541
בואו נמסור את זה

398
00:25:04,125 --> 00:25:06,291
<i>אנא פנה ימינה</i>

399
00:25:13,458 --> 00:25:15,083
<i>הגעת ליעד שלך</i>

400
00:25:16,416 --> 00:25:18,375
בואו נשים את זה בפוסט

401
00:25:18,458 --> 00:25:19,291
מה?

402
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
אני אשים את זה בפוסט

403
00:25:20,916 --> 00:25:22,541
-אתה משאיר את זה מאחור?
-כן

404
00:25:22,625 --> 00:25:24,458
לא, לא, לא

405
00:25:24,541 --> 00:25:25,875
לא, לא, לא

406
00:25:27,625 --> 00:25:29,750
אני לא אוהב את זה!

407
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
אתה לא יכול להישאר כאן

408
00:25:31,750 --> 00:25:35,166
לך לבוני
אני חייב לחזור!

409
00:25:35,250 --> 00:25:36,583
בוא נלך, ברסאי

410
00:26:00,250 --> 00:26:01,916
וואו! אופס!

411
00:26:02,000 --> 00:26:04,625
אופס!

412
00:26:04,708 --> 00:26:05,916
היי הו!

413
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
שלום!

414
00:26:10,416 --> 00:26:13,041
ברסאי! אותו דבר
אתה חושב?

415
00:26:13,666 --> 00:26:16,041
בְּסֵדֶר! שימוש בשפת בעלי חיים

416
00:26:16,125 --> 00:26:18,125
אני הולך הביתה על הסוס הזה!

417
00:26:18,208 --> 00:26:19,916
רגע, בוני!

418
00:26:20,000 --> 00:26:22,458
Yahoo!

419
00:26:24,541 --> 00:26:27,208
אופס! להיפך, סוסים!

420
00:26:27,291 --> 00:26:29,208
זה ההיפך!

421
00:26:29,291 --> 00:26:32,541
עצור, סוס!

422
00:26:33,875 --> 00:26:36,500
לֹא! לא, לא, לא!

423
00:26:36,583 --> 00:26:39,250
וואו!

424
00:26:51,583 --> 00:26:52,625
ברסאי?

425
00:26:55,458 --> 00:26:56,333
הו!

426
00:26:56,416 --> 00:26:58,333
טוב, בוא הנה, תעזור לי

427
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
נרקיס?

428
00:27:02,916 --> 00:27:04,208
אתה בסדר?

429
00:27:04,291 --> 00:27:06,208
משהו הפתיע אותך?

430
00:27:06,750 --> 00:27:08,666
קדימה, ילד טוב

431
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
אה כן, ילדה טובה

432
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
הא?

433
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
מאיפה אתה?

434
00:27:19,666 --> 00:27:21,291
זה מושלם

435
00:27:22,750 --> 00:27:25,416
לא, ברסאי

436
00:27:30,125 --> 00:27:32,583
הממ... הממ

437
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
הממ

438
00:27:33,750 --> 00:27:36,375
מה עלי לעשות עם בוני?
האם זה מושך את תשומת לבך?

439
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
כשחזרתי משינה...

440
00:27:38,833 --> 00:27:40,476
מתקתק

441
00:27:40,500 --> 00:27:43,875
תסתכל על פורקי והאחרים.
חייבים לזכור את החתונה

442
00:27:43,958 --> 00:27:46,000
זה על בוני, נכון?

443
00:27:46,083 --> 00:27:47,291
אֲנִי?

444
00:27:47,375 --> 00:27:48,375
הא?

445
00:27:48,458 --> 00:27:51,208
כמובן בוני, רק בוני

446
00:27:51,291 --> 00:27:52,833
על מה כולם מדברים?

447
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
הַצָעָה?

448
00:27:54,833 --> 00:27:56,291
לְבָסוֹף!

449
00:27:56,375 --> 00:27:57,934
חכה רגע, חכה רגע

450
00:27:57,958 --> 00:27:59,416
לא

451
00:27:59,500 --> 00:28:00,976
גם הכחשה
לא עשיתי את זה

452
00:28:01,000 --> 00:28:01,875
באזז?

453
00:28:01,958 --> 00:28:04,291
שאלה: וודי
האם אתה מתכוון לערוך את הטקס?

454
00:28:04,375 --> 00:28:07,083
לא חשבתי על זה כל כך הרבה.
מזלג

455
00:28:07,166 --> 00:28:08,916
למה החלון?

456
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
עֵצִי!

457
00:28:11,583 --> 00:28:12,583
עֵצִי!

458
00:28:12,666 --> 00:28:14,166
-כֹּל אֶחָד!
-באוד!

459
00:28:14,250 --> 00:28:16,041
היי, אתה בטוח?

460
00:28:16,125 --> 00:28:17,375
את השאר אשאיר לך, ידידי.

461
00:28:17,458 --> 00:28:18,750
עֵצִי!

462
00:28:18,833 --> 00:28:20,791
הרבה זמן לא ראיתי...
-אה

463
00:28:22,833 --> 00:28:24,625
קאובוי נחמד

464
00:28:24,708 --> 00:28:26,125
למה
שמלה?

465
00:28:26,208 --> 00:28:28,291
זה פונצ'ו, פורקי.

466
00:28:28,375 --> 00:28:29,958
ניסיתי לעשות מהפך

467
00:28:30,041 --> 00:28:31,041
האם זה כך?

468
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
אני אוהב את בו

469
00:28:35,375 --> 00:28:37,666
אני שמח לחזור

470
00:28:38,375 --> 00:28:39,666
-זה זורח
- הא?

471
00:28:39,750 --> 00:28:41,250
נראה טוב עליך

472
00:28:41,333 --> 00:28:42,666
חום הוא
הכרחי

473
00:28:42,750 --> 00:28:45,041
בוני עשתה את זה
או...

474
00:28:45,125 --> 00:28:48,000
זה היה די גס

475
00:28:48,083 --> 00:28:49,000
-טוב
-אה

476
00:28:49,083 --> 00:28:50,541
גדול
זה הפך להיות

477
00:28:51,041 --> 00:28:54,458
-זה הדור השני של סמי.
- הא?

478
00:28:54,541 --> 00:28:56,041
-כן
-אני אסביר.

479
00:28:56,125 --> 00:28:58,625
סמי הראשון
הוא מת.

480
00:28:58,708 --> 00:28:59,916
כפות הידיים יחד

481
00:29:00,000 --> 00:29:02,083
עצור! מי זה?

482
00:29:02,166 --> 00:29:05,000
אני מצטער, זה וודי.

483
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
זה שליו. הייתי כאן מזמן.

484
00:29:07,458 --> 00:29:08,458
בסדר

485
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
עבר זמן, קאובוי

486
00:29:12,083 --> 00:29:13,916
מה שלומך?
הייתי עסוק

487
00:29:14,000 --> 00:29:16,625
קיבלתי טלפון מג'סי.

488
00:29:16,708 --> 00:29:18,583
היא התקשרה?

489
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
אני הנציג שלך
לא, אני הסוכן שלך.

490
00:29:21,625 --> 00:29:23,250
אה...

491
00:29:23,333 --> 00:29:24,958
-זה מוזר.
-טוב...

492
00:29:25,041 --> 00:29:26,392
אני מבולבל

493
00:29:26,416 --> 00:29:28,625
אני לא מרגיש רע
בכלל לא

494
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
היא

495
00:29:29,750 --> 00:29:31,500
מינה אותי
האם זה כך?

496
00:29:31,583 --> 00:29:33,125
-באז תראה כאן
-כן

497
00:29:33,208 --> 00:29:35,375
-Hoshi Adjutant Me
-כן

498
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
-אין כוכבים
-בסדר.

499
00:29:37,416 --> 00:29:38,791
עם כוכבים, בלי כוכבים

500
00:29:38,875 --> 00:29:41,291
-באז מה זה?
-תְמוּנָה? אֵיפֹה?

501
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
זה כואב

502
00:29:42,708 --> 00:29:43,791
חכה
מה?

503
00:29:43,875 --> 00:29:45,708
זה כבוד להיות לעזר, סגן.

504
00:29:45,791 --> 00:29:49,250
כשתסיים עם העסק שלך
תתקשר אלי, אתה

505
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
תודה לך בו

506
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
קדימה כולם

507
00:29:51,916 --> 00:29:53,541
-סוף שבוע של בנות!
-יֵשׁוּעַ!

508
00:29:53,625 --> 00:29:55,416
<i>אן דה טרואה! </i>

509
00:29:57,708 --> 00:29:59,000
איפה ג'סי?

510
00:29:59,083 --> 00:30:00,250
סיור ללינת לילה

511
00:30:00,333 --> 00:30:02,541
עוזר לבוני

512
00:30:02,625 --> 00:30:05,208
תוך כדי לחימה נגד Lilypad

513
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
אגב, אני דולי, ואני גם מרכיבה משקפיים.

514
00:30:07,791 --> 00:30:09,166
הרכיבת משקפיים?

515
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
תְמוּנָה? לא, זה לא נכון.

516
00:30:10,541 --> 00:30:12,666
אתה מסתדר טוב קאובוי

517
00:30:12,750 --> 00:30:13,958
בתור נציג

518
00:30:14,041 --> 00:30:16,541
אתה אמור להירגע עד עכשיו

519
00:30:16,625 --> 00:30:18,791
אני עובד בשביל בוני

520
00:30:28,583 --> 00:30:30,500
לא אמין בכלל

521
00:30:31,500 --> 00:30:33,416
עזור לי לצאת מכאן.

522
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
קוצ'י קוצ'י נרקיס

523
00:30:37,041 --> 00:30:38,500
לבוא לכאן

524
00:30:38,583 --> 00:30:39,750
זה ככה, תראה

525
00:30:42,750 --> 00:30:44,791
ילדה טובה, ילדה טובה

526
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
חזיר מסריח

527
00:30:48,458 --> 00:30:50,000
תראה, תראה

528
00:30:50,083 --> 00:30:51,666
ובכן, אתה היחיד

529
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
ג'ימי דין?

530
00:30:54,708 --> 00:30:56,791
אממ... נקניק? אין מצב

531
00:30:56,875 --> 00:30:57,875
אופס!

532
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
זה השם?

533
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
ג'ימי?

534
00:31:00,833 --> 00:31:03,333
לקחת אותי הביתה

535
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
יאיי! זה הולך טוב!

536
00:31:08,916 --> 00:31:10,458
היי! וואו! לעזאזל!

537
00:31:10,541 --> 00:31:13,041
וואו!

538
00:31:13,583 --> 00:31:14,458
בְּסֵדֶר!

539
00:31:14,541 --> 00:31:18,250
נכון, היא ילדה טובה, היא ילדה טובה...

540
00:31:18,333 --> 00:31:20,208
לא, לא, לא

541
00:31:20,291 --> 00:31:22,250
חזיר רע, זה הפוך, ג'ימי.

542
00:31:22,333 --> 00:31:25,041
לא, לא, ג'ימי מבית אחר

543
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
הבית שונה, שונה...

544
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
לא טוב

545
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
בלייז?

546
00:31:35,541 --> 00:31:36,833
זו הייתה אזעקת שווא, כולם.

547
00:31:37,333 --> 00:31:38,416
אממ...

548
00:31:38,500 --> 00:31:41,375
סלח לי, באדיבות קארל.

549
00:31:41,458 --> 00:31:43,333
ברוך הבא, בבקשה שב.

550
00:31:43,416 --> 00:31:44,416
וואו

551
00:31:44,500 --> 00:31:46,791
לא, אני חייב ללכת הביתה

552
00:31:46,875 --> 00:31:47,791
לשבת
בבקשה

553
00:31:47,875 --> 00:31:49,750
קארל ממליץ

554
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
אה, אני מבין.

555
00:31:51,666 --> 00:31:53,000
לא, לא, לא!

556
00:31:53,083 --> 00:31:55,500
חוץ מהכיסא הזה

557
00:31:56,041 --> 00:31:57,250
מי ישב?

558
00:31:57,333 --> 00:31:58,500
בלייז

559
00:31:58,583 --> 00:32:01,500
בלייז? ראיתי את זה באסם
מה עם הילד הזה?

560
00:32:01,583 --> 00:32:02,583
הילד שלך?

561
00:32:02,625 --> 00:32:04,750
נכון שזה חמוד?

562
00:32:04,833 --> 00:32:06,208
אני אוהב מסיבות תה

563
00:32:06,291 --> 00:32:08,750
הוא יגלה לך גם את הסודות שלו

564
00:32:08,833 --> 00:32:10,791
כן, פיצה משקפי שמש

565
00:32:10,875 --> 00:32:12,041
שובו של בלייז

566
00:32:12,125 --> 00:32:13,833
שובו של בלייז!

567
00:32:16,625 --> 00:32:17,916
המממ <i>ריקו</i>

568
00:32:18,458 --> 00:32:19,625
זה חם

569
00:32:19,708 --> 00:32:21,208
ובכן...

570
00:32:21,291 --> 00:32:26,083
בלעז והסוף
מתי שתית תה?

571
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
מאז שהילד הזה הגיע

572
00:32:29,791 --> 00:32:31,708
האם הוא השתנה?

573
00:32:31,791 --> 00:32:34,666
מכנס חכם מכשיר ראשון

574
00:32:34,750 --> 00:32:36,500
-אני יושב. -הא?

575
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
אוי אלוהים!

576
00:32:41,458 --> 00:32:43,291
<i>שלום, בחר מספר</i>

577
00:32:43,375 --> 00:32:44,735
-שוב! -תפסיק עם זה!

578
00:32:45,375 --> 00:32:47,416
-אני לא אוהב את זה יותר. -מַבָּט.

579
00:32:47,500 --> 00:32:49,000
חכה רגע

580
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
תפסיק עם זה!

581
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
זה... זה לא שירותים.

582
00:32:53,333 --> 00:32:54,333
מִמָתַי?

583
00:32:54,416 --> 00:32:55,708
-שתוק כיסא -אני שונא את זה

584
00:32:55,791 --> 00:32:56,791
חתוך את זה

585
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
אוי אלוהים

586
00:32:59,708 --> 00:33:03,041
מי זאת הסבתא הקטנה הזו?

587
00:33:03,125 --> 00:33:06,041
-מה קרה? -הסוללה מתה

588
00:33:07,416 --> 00:33:08,583
אגמן?

589
00:33:08,666 --> 00:33:10,708
המכשיר של פאונד

590
00:33:11,791 --> 00:33:14,166
גם לי יש את זה בבית

591
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
היי, אין לי זמן.

592
00:33:16,166 --> 00:33:19,583
להביא את הסוס הביתה

593
00:33:20,458 --> 00:33:22,958
אני צריך לחזור לילד שלי

594
00:33:23,041 --> 00:33:25,541
רגע, אתה נכנס פנימה?

595
00:33:25,625 --> 00:33:28,625
-קח אותי! -בלתי אפשרי

596
00:33:28,708 --> 00:33:29,791
אתה יכול לעזור לי לדחוף את זה?

597
00:33:29,875 --> 00:33:31,583
אני טוב בלדחף

598
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
אני יכול לעשות את זה עם סוויש

599
00:33:34,541 --> 00:33:35,375
שחרר את זה!

600
00:33:35,458 --> 00:33:37,791
למה שלא תחכה עם החברים שלך?

601
00:33:37,875 --> 00:33:41,000
עם רב"ט בלי מכנסיים
אני לא רוצה לבזבז זמן

602
00:33:41,083 --> 00:33:42,250
אני אלך איתך.

603
00:33:42,333 --> 00:33:44,791
לא, בשבילכם
כבר נענש

604
00:33:44,875 --> 00:33:46,166
מי אנחנו?

605
00:33:46,250 --> 00:33:47,890
קח אותי!

606
00:33:47,916 --> 00:33:49,250
אני יכול להיות רק כיסא

607
00:33:49,333 --> 00:33:52,041
זה לא כיסא!

608
00:33:52,541 --> 00:33:55,833
היי, מאמן שירותים!

609
00:33:55,916 --> 00:33:58,041
היו מכבדים!

610
00:33:58,583 --> 00:34:01,791
טוֹב? אנאבל, החבר'ה האלה הם צעצועים בחוץ.

611
00:34:01,875 --> 00:34:04,500
מה שהיה בפנים היה
זה רק אני

612
00:34:04,583 --> 00:34:06,458
אם אתה רוצה למצוא סוס, תשאיר לי אותו.

613
00:34:06,541 --> 00:34:09,041
אני יודע איפה בלייז שם את זה.

614
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
אתה צריך אותי, נכון? היי?

615
00:34:11,083 --> 00:34:13,041
זה הכרחי, נכון? היי?

616
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
שלום

617
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
לך מפה, לך מפה

618
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
בהיר מדי

619
00:34:24,708 --> 00:34:25,892
-שתוק -עוד קצת

620
00:34:25,916 --> 00:34:27,291
שתוק

621
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
מהרו ונעלו את הדלת

622
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
מובן

623
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
להפסיק

624
00:35:06,625 --> 00:35:11,166
♪ <i>אהבה לעולם לא נגמרת</i>
<i>כמו שיר</i> ♪

625
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
♪ <i>החיים קצרים</i>
<i>למרות שזה חולף</i> ♪

626
00:35:18,416 --> 00:35:23,500
♪ <i>גם אם תיעלם התקווה</i>
<i>המוזיקה של אהבה היא</i> ♪

627
00:35:23,583 --> 00:35:27,333
♪ <i>כמו עלות השחר</i>
<i>אני אבקר שוב...</i> ♪

628
00:35:30,708 --> 00:35:32,791
אני חושב שזה זה

629
00:35:33,708 --> 00:35:34,833
באמת?

630
00:35:38,791 --> 00:35:39,791
לברוח

631
00:35:44,541 --> 00:35:46,875
תסתכל על השורה הזו

632
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
אם אתה עוקב...

633
00:35:49,083 --> 00:35:50,750
זה קמפינג - ראיתי את זה.

634
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
זה מתאים לך.

635
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
לַחֲכוֹת!

636
00:35:57,166 --> 00:35:59,625
שקר, ברצינות

637
00:35:59,708 --> 00:36:01,791
מורגן, תראה!

638
00:36:01,875 --> 00:36:03,541
מזל תראה לי

639
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
נמצאו פריטים

640
00:36:04,708 --> 00:36:05,541
אמא!

641
00:36:05,625 --> 00:36:06,625
התראה אדומה

642
00:36:06,708 --> 00:36:08,791
-חירום!
-תהיה נחמד

643
00:36:08,875 --> 00:36:11,666
-חירום! חֵרוּם!

644
00:36:14,083 --> 00:36:16,875
בלייז, אני אחזור בעוד שעה.

645
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
כן

646
00:36:24,250 --> 00:36:26,166
קח את Bullseye וברח

647
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
-קאוגירל?
-ששש

648
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
שכחתי את המפתח שלי

649
00:36:34,416 --> 00:36:37,416
אוף!

650
00:36:37,500 --> 00:36:38,708
אני לא מרגיש טוב

651
00:36:38,791 --> 00:36:40,916
נראה שאני אתחיל מחדש...

652
00:36:42,083 --> 00:36:44,541
ששש, תהיה בשקט!
תהיה בשקט!

653
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
בשקט

654
00:36:51,708 --> 00:36:53,833
חכה

655
00:36:53,916 --> 00:36:55,791
חזרתי

656
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
הגיע הביתה

657
00:36:58,166 --> 00:37:02,041
זה המקור

658
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
נכון

659
00:37:03,208 --> 00:37:05,375
השתנית לחלוטין

660
00:37:05,458 --> 00:37:07,500
חכם לא!

661
00:37:07,583 --> 00:37:09,875
אני צריך למצוא את הבול!

662
00:37:09,958 --> 00:37:12,750
אני צריך סוללות

663
00:37:12,833 --> 00:37:14,791
איפה הסוללה?

664
00:37:14,875 --> 00:37:16,375
איפה הסוללה

665
00:37:16,458 --> 00:37:20,916
מגירה תחתונה לצד חותמות

666
00:37:29,250 --> 00:37:30,958
<i>בחר מספר! </i>

667
00:37:31,041 --> 00:37:31,958
<i>האם זה מספר 1? </i>

668
00:37:32,041 --> 00:37:34,375
-זה נהדר!
-שש!

669
00:37:34,458 --> 00:37:35,708
תהיה בשקט!

670
00:37:35,791 --> 00:37:37,791
- יאיי!
-לא עכשיו.

671
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
חזרתי!

672
00:37:38,958 --> 00:37:41,041
תפסיק עם זה!

673
00:37:41,125 --> 00:37:43,875
אטלס מדליק!
זה עדיין היה שם!

674
00:37:43,958 --> 00:37:45,916
הפעל שוב את הכוח

675
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
לא, בהחלט

676
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
מספיק ציוד

677
00:37:49,458 --> 00:37:50,583
מה, מה, מה?

678
00:37:50,666 --> 00:37:53,041
לנצח בחושך
אתה מתכוון לנעול אותי?

679
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
אתה יודע איך זה מרגיש?

680
00:37:57,416 --> 00:38:00,291
בסדר, אני אעשה את זה מהר.

681
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
יאיי!

682
00:38:01,916 --> 00:38:04,083
<i>מספר 1! התשובה הנכונה היא...</i>

683
00:38:08,375 --> 00:38:09,958
אטלס! נִמרָץ!

684
00:38:10,041 --> 00:38:11,750
חכם? בֶּאֱמֶת?

685
00:38:11,833 --> 00:38:14,125
-זה נכון!
-את נראית בסדר!

686
00:38:14,208 --> 00:38:15,848
צוות AA חוזר!

687
00:38:15,916 --> 00:38:17,916
בלייז משתולל ונכנס הביתה.

688
00:38:17,958 --> 00:38:19,038
זהו

689
00:38:19,083 --> 00:38:21,041
-מה קרה?
-כְּבָר

690
00:38:21,125 --> 00:38:23,208
גם אנחנו ישנו הרבה זמן

691
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
שיאים של כיתות א' ו-ב'
אני אראה לך!

692
00:38:26,125 --> 00:38:27,392
אָנָא!

693
00:38:27,416 --> 00:38:29,625
מַבָּט! זה נהיה כל כך גדול

694
00:38:29,708 --> 00:38:31,250
-היי!
-חמוד

695
00:38:31,333 --> 00:38:32,916
חתכתי את הפוני באותה שנה.

696
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
-איפה זה?
-דיסנילנד

697
00:38:35,416 --> 00:38:36,517
זה אני, בכיס שלי

698
00:38:36,541 --> 00:38:37,916
שניכם הלכתם ביחד?

699
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
- באמת הלכתי לשם.
-יפה

700
00:38:40,458 --> 00:38:42,291
זה הכל

701
00:38:42,375 --> 00:38:44,541
הבא הוא הגלגל המסתובב בצבע הקשת

702
00:38:44,625 --> 00:38:46,083
ו...חושך

703
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
ראיתי את האורות הרצים

704
00:38:48,083 --> 00:38:49,166
-הא?
-אה.

705
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
אני שמח שהצלחתי להטעין אותו.

706
00:38:52,833 --> 00:38:54,750
אבל אין לי זמן

707
00:38:54,833 --> 00:38:57,125
תודה לך גברת בוקרים

708
00:38:57,208 --> 00:38:59,048
זה ג'סי

709
00:38:59,125 --> 00:39:01,208
שריף מכריז על עצמו, תן לי לעזור לך.

710
00:39:01,291 --> 00:39:03,333
Banzai... או בולזי!

711
00:39:03,416 --> 00:39:05,791
בוא נחזור מהר לבוני.

712
00:39:05,875 --> 00:39:08,083
אני ממהר. איפה אתה

713
00:39:08,166 --> 00:39:10,833
בסדר, אני אדבר איתך.

714
00:39:10,916 --> 00:39:12,833
תופים בבקשה

715
00:39:12,916 --> 00:39:15,791
כנראה בחדר השינה

716
00:39:15,875 --> 00:39:18,541
אולי, הבנתי את זה בעצמי.

717
00:39:18,625 --> 00:39:20,875
לא עשית זאת, דאסטי.

718
00:39:20,958 --> 00:39:23,226
כמו אמא זקנה וזקנה

719
00:39:23,250 --> 00:39:25,541
אם תשאלו אותי, זה מספר 1.5

720
00:39:25,625 --> 00:39:26,750
רציתי לפגוש אותך

721
00:39:26,833 --> 00:39:27,833
זהו

722
00:39:27,916 --> 00:39:29,596
די!

723
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
יש דרך לפגוש את בוני.

724
00:39:32,291 --> 00:39:34,541
-מַה?
אבל זה קצת קשה.

725
00:39:34,625 --> 00:39:35,684
אם שלושתנו נתחבר...

726
00:39:35,708 --> 00:39:38,958
סיימתי עם הטכנולוגיה

727
00:39:39,041 --> 00:39:42,291
אל תרגיש רע, אני יכול לחזור לבד.

728
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
נפגעתי מספיק!

729
00:39:48,500 --> 00:39:50,583
השתיק את זה דייב

730
00:39:50,666 --> 00:39:51,875
בסדר, בבקשה

731
00:39:51,958 --> 00:39:53,684
<i>כמעט שם</i>

732
00:39:53,708 --> 00:39:55,291
השתיק שוב דייב

733
00:39:57,500 --> 00:39:59,000
אוי לי!

734
00:39:59,083 --> 00:40:00,333
לַחֲזוֹר!

735
00:40:00,416 --> 00:40:02,916
אתה לא היחיד שמתגעגע לילד שלך

736
00:40:03,000 --> 00:40:04,291
לעזור לי

737
00:40:05,458 --> 00:40:07,166
התקע יוצא!

738
00:40:07,250 --> 00:40:09,583
בלייז אני בבית

739
00:40:09,666 --> 00:40:10,583
היי אמא!

740
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
חזור, חזור!

741
00:40:12,708 --> 00:40:14,666
אִמָא?

742
00:40:14,750 --> 00:40:17,083
זה בלייז?

743
00:40:17,166 --> 00:40:19,541
זה השתנה הרבה

744
00:40:19,625 --> 00:40:21,333
-אתה כבר כאן?
-טֶרֶם.

745
00:40:21,416 --> 00:40:22,476
הודעה

746
00:40:22,500 --> 00:40:24,000
-וואו
-גדול גדול

747
00:40:24,083 --> 00:40:25,833
הילד הזה...

748
00:40:25,916 --> 00:40:28,041
גדל בלעדיי

749
00:40:36,791 --> 00:40:38,041
מדהים

750
00:40:38,125 --> 00:40:39,541
זה יפה!

751
00:40:39,625 --> 00:40:40,833
מִמָתַי?

752
00:40:40,916 --> 00:40:42,125
אני יכול לראות את הרצפה

753
00:40:42,208 --> 00:40:43,791
נראה על הרצפה

754
00:40:43,875 --> 00:40:45,666
זה מריח כמו וניל

755
00:40:45,750 --> 00:40:46,791
ריח סוכר חום

756
00:40:46,875 --> 00:40:48,416
אם כבר מדברים על ילדים שלא מרגישים נוסטלגיה,

757
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
הלוויתן הזה

758
00:40:49,708 --> 00:40:51,583
<i>זה זבל</i>

759
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
<i>זה היה הגרוע ביותר</i>

760
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
<i>אנא תן לי הפסקה</i>

761
00:40:54,291 --> 00:40:55,291
<i>זה היה מעצבן</i>

762
00:40:55,375 --> 00:40:58,333
מעניין כמה התגעגעתי

763
00:40:58,416 --> 00:40:59,458
הכל

764
00:40:59,958 --> 00:41:02,583
בלייז הוא כבר לא הילד שהיה פעם.

765
00:41:02,666 --> 00:41:03,875
איך אתה יודע?

766
00:41:03,958 --> 00:41:07,166
כי ראיתי את זה בעבר

767
00:41:07,250 --> 00:41:08,875
כל הזמן מתחת למיטה

768
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
ראיתי את הילד שלי גדל

769
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
אה, זו הכתובת שלי.

770
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
האם בלייז בן 9 או 10?

771
00:41:17,625 --> 00:41:19,041
זה חדר של נער.

772
00:41:19,125 --> 00:41:20,916
בת 9 וחצי, תודה

773
00:41:21,000 --> 00:41:23,791
הילד שלך ישתנה בגללך.

774
00:41:23,875 --> 00:41:25,541
אני חייב לחזור בקרוב

775
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
אממ... איפה...

776
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
בולזי! טוב

777
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
נראה כמו ילדים טובים Bullseye

778
00:41:34,083 --> 00:41:35,291
בואו נמהר

779
00:41:35,375 --> 00:41:36,916
רגע, רגע, רגע

780
00:41:37,000 --> 00:41:39,291
האם זה היה גם החדר שלך?

781
00:41:39,375 --> 00:41:41,000
-כֵּן.
-בֶּאֱמֶת?

782
00:41:41,083 --> 00:41:43,083
תקראו לי שקרן?

783
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
ככה...

784
00:41:45,208 --> 00:41:46,791
זה נכון, שקרן

785
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
יש קשר בתקרה

786
00:41:51,583 --> 00:41:53,351
כעס גלוי

787
00:41:53,375 --> 00:41:54,916
יש סדק קטן בחלון

788
00:41:55,000 --> 00:41:56,684
נראה כמו עכביש

789
00:41:56,708 --> 00:41:58,958
בגבעת נדנדת הצמיגים

790
00:41:59,041 --> 00:42:01,625
כל צהריים קיץ עם אמילי
שיחקתי

791
00:42:01,708 --> 00:42:03,416
קדימה, בולזי, בוא נלך

792
00:42:03,500 --> 00:42:05,375
אתה מוזמן

793
00:42:05,458 --> 00:42:08,541
מה? הם לא עזרו לי בכלל...

794
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
מה? בבקשה תמשיך להגיד את זה.

795
00:42:13,291 --> 00:42:15,000
חסר תועלת

796
00:42:15,083 --> 00:42:16,583
אין מצב!

797
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
זה לא חזיר רע!

798
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
זה נהיה גדול יותר

799
00:42:30,291 --> 00:42:31,958
עכשיו דבר, ג'ימי!

800
00:42:32,750 --> 00:42:36,375
סאלי מגיעה! סאלי מגיעה!

801
00:42:36,458 --> 00:42:40,250
בוא אליי הביתה!

802
00:42:41,166 --> 00:42:43,333
אִמָא! הודעה מסאלי!

803
00:42:43,416 --> 00:42:44,750
זה יגיע בקרוב

804
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
אתה תהיה חבר שלי, נכון? ג'ימי?

805
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
כמובן

806
00:43:27,875 --> 00:43:32,666
התסרוקת של היום נראית ממש יפה

807
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
תודה לך ג'ימי

808
00:43:38,583 --> 00:43:41,041
זה מושלם!

809
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
תן לבלייז לפגוש את בוני

810
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
בוני

811
00:43:48,666 --> 00:43:49,708
לגעת זה שד!

812
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
אני בבית

813
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
איך היה?

814
00:43:53,041 --> 00:43:54,250
אני לא רוצה לדבר

815
00:43:54,333 --> 00:43:56,416
למה? מה קרה?
בנפרד

816
00:43:56,500 --> 00:43:57,666
לא נראה טוב

817
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
מה עם ג'סי?

818
00:43:59,250 --> 00:44:00,291
תירגע

819
00:44:00,375 --> 00:44:01,500
הארוס שלי מגיע

820
00:44:01,583 --> 00:44:02,833
ארוס?

821
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
באז, לא אמרת לי.

822
00:44:05,291 --> 00:44:08,416
זה עדיין לא רשמי, אבל אני מצפה לזה בקוצר רוח!

823
00:44:08,500 --> 00:44:10,166
אני חייב להציע הצעה

824
00:44:10,250 --> 00:44:12,250
דרך אגב, אני כומר.

825
00:44:12,333 --> 00:44:14,041
מהליל כל הקדושים האחרון

826
00:44:14,125 --> 00:44:15,833
זה היה כומר רפאים

827
00:44:15,916 --> 00:44:17,166
להסדר

828
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
בוני מגיעה

829
00:44:20,541 --> 00:44:21,916
יצרת חברים?

830
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
ובכן

831
00:44:23,083 --> 00:44:24,583
אתה נראה נורא.

832
00:44:24,666 --> 00:44:25,833
איפה ג'סי?

833
00:44:26,916 --> 00:44:28,416
זה ליליפד?

834
00:44:28,500 --> 00:44:30,208
שנכין חטיף?

835
00:44:30,291 --> 00:44:32,583
כן, אני רעב.

836
00:44:32,666 --> 00:44:35,375
ג'סי ג'סי בולזי

837
00:44:35,458 --> 00:44:36,778
איפה?

838
00:44:36,833 --> 00:44:38,041
גרסה אחרת?

839
00:44:38,125 --> 00:44:40,250
מה עם ג'סי? מה עם bullseye?

840
00:44:40,333 --> 00:44:42,416
בוני עכשיו
אני עוזר לך

841
00:44:42,500 --> 00:44:44,291
מה קרה במהלך השינה שלך?

842
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
מי אתה?

843
00:44:45,541 --> 00:44:47,059
צעצועים ישנים?

844
00:44:47,083 --> 00:44:48,083
מַה?

845
00:44:48,166 --> 00:44:50,086
אני נראה זקן כי אני קירח

846
00:44:50,166 --> 00:44:51,875
מה עם ג'סי?

847
00:44:51,958 --> 00:44:54,041
בוני נראית חריפה

848
00:44:54,125 --> 00:44:55,805
כששיחקתי מחבואים

849
00:44:55,833 --> 00:44:57,708
שכחתי לחפש את בוני.

850
00:44:57,791 --> 00:44:59,083
בוני המסכנה

851
00:44:59,166 --> 00:45:00,226
למה!

852
00:45:00,250 --> 00:45:02,583
זו אשמת הצעצוע!

853
00:45:02,666 --> 00:45:05,333
הילדים האלה מעל שנה.

854
00:45:05,416 --> 00:45:06,416
אני מאחר

855
00:45:06,500 --> 00:45:09,125
כי שיחקתי איתכם!

856
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
אני צריך להתעדכן מהר

857
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
תג צב ראשון

858
00:45:11,916 --> 00:45:13,809
זה קיצור דרך להתחבר

859
00:45:13,833 --> 00:45:15,833
אני אשאל אותך בסוף

860
00:45:15,916 --> 00:45:17,083
איפה ג'סי

861
00:45:17,166 --> 00:45:18,500
לא משנה

862
00:45:18,583 --> 00:45:19,875
די זה מספיק

863
00:45:19,958 --> 00:45:21,351
תן לי לעשות את זה

864
00:45:21,375 --> 00:45:22,375
תפסיק עם זה!

865
00:45:22,458 --> 00:45:23,809
אני

866
00:45:23,833 --> 00:45:25,541
לך מפה
תשאיר את זה לי, זה כואב!

867
00:45:25,625 --> 00:45:27,125
אל תיגע בי...

868
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
איפה ג'סי?

869
00:45:29,333 --> 00:45:31,833
צעצועים, צא החוצה!

870
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
עושה משהו

871
00:45:36,000 --> 00:45:38,208
להתראות צעצועים

872
00:45:39,208 --> 00:45:41,166
מחק את זה!
מחק את זה!

873
00:45:41,250 --> 00:45:42,726
בִּלתִי אֶפשָׂרִי! אל תגיב!

874
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
פּלָסטִי!

875
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
זה מגיע

876
00:45:51,500 --> 00:45:53,017
האם זה באמת טוב?

877
00:45:53,041 --> 00:45:54,166
כן

878
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
כי זה החדר שלך

879
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
לא!

880
00:46:00,833 --> 00:46:02,184
אני אשים אותו במוסך

881
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
כן

882
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
זה משלים את טקס האחסון.

883
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
<i>זה כיף לשחק</i>

884
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
עכשיו, מה לעשות...

885
00:46:26,416 --> 00:46:29,125
זה בסדר, אני בהחלט אמצא את זה

886
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
מבטיחה

887
00:46:35,250 --> 00:46:38,625
וודי, זה טקס זמני.

888
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
בוני צריכה להחליט...

889
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
לו יכולתי לבחור

890
00:46:46,125 --> 00:46:47,291
אתה האיש הכי טוב

891
00:46:49,000 --> 00:46:50,291
באז אני...

892
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
אני מתכבד

893
00:46:52,333 --> 00:46:54,916
ג'סי הוא
הוא לא יקשיב לי יותר

894
00:46:55,000 --> 00:46:57,166
לשושלת
כי השארתי את זה לך

895
00:46:57,666 --> 00:46:58,916
אני אשאיר את זה לך!

896
00:46:59,000 --> 00:47:01,166
זהו!

897
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
מַה?

898
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
מחר בבוקר

899
00:47:13,083 --> 00:47:15,416
כולם טעונים לגמרי...

900
00:47:16,250 --> 00:47:19,041
למעט כרית השושן

901
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
ותשאל את לילי
איפה ג'סי?

902
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
סוף סוף זה כאן

903
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
היי, היי

904
00:47:37,041 --> 00:47:38,416
זה בסדר, תתעלם מזה

905
00:47:38,500 --> 00:47:40,000
-שש!
-תהיי בשקט!

906
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
אני רחוק

907
00:47:42,125 --> 00:47:44,500
-אני שומע אותך.
- חכמה!

908
00:47:44,583 --> 00:47:46,541
קול רחוק!

909
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
זו מצלמה

910
00:47:48,541 --> 00:47:49,583
כן סנאפי

911
00:47:49,666 --> 00:47:51,375
איך אני יכול לעזור?

912
00:47:51,458 --> 00:47:52,958
מה זה?

913
00:47:53,041 --> 00:47:55,083
אני כן אמרתי את זה

914
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
אני שומע משהו...

915
00:47:57,000 --> 00:47:59,125
האם זה יהיה שימושי?

916
00:47:59,208 --> 00:48:01,458
חבל שאנחנו חסרי תועלת!

917
00:48:01,541 --> 00:48:03,666
נכון!

918
00:48:06,208 --> 00:48:09,000
מצטער לומר שזה חסר תועלת

919
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
אתם שלושתם
אני בטוח שזה יהיה שימושי...

920
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
איפשהו

921
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
-ההתנצלות הגרועה ביותר
-זה חבל

922
00:48:18,458 --> 00:48:20,541
להתנצל
תתנצל!

923
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
בבקשה, אני יודע שנכשלתי.

924
00:48:26,083 --> 00:48:29,166
להבעיר את הילד שלך
לא הבנתי נכון

925
00:48:29,250 --> 00:48:33,500
הילד הזה יצירתי

926
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
לילדים אחרים
תחושה של לא לדעת

927
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
לא?

928
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
להמשיך

929
00:48:49,208 --> 00:48:51,583
כך גם הילד שלי.

930
00:48:51,666 --> 00:48:54,041
אני בטוח ששניכם תסתדרו טוב.

931
00:48:54,125 --> 00:48:56,333
אם לא תעזור לי

932
00:48:56,416 --> 00:48:58,291
בואו נפעל למען הילדים

933
00:48:59,708 --> 00:49:01,250
בסדר, אני אשתתף.

934
00:49:01,333 --> 00:49:02,750
לְהִתיַדֵד!

935
00:49:02,833 --> 00:49:04,125
מה האיות?

936
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
פ-ר-י-נ-ד

937
00:49:05,291 --> 00:49:07,250
אז איך אני מחבר אותו?

938
00:49:07,333 --> 00:49:10,375
גם המכשיר של הילד שלך
זה בפאונד?

939
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
כֵּן! אטלס חכם
אני כולי תואם

940
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
אני יכול לצלם אותך

941
00:49:16,291 --> 00:49:18,375
להעמיד פנים שהוא צעצוע

942
00:49:20,333 --> 00:49:22,291
זה לא נראה טוב במיוחד

943
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
הוסף טקסט

944
00:49:25,583 --> 00:49:27,625
פורסם בפאונד

945
00:49:27,708 --> 00:49:28,708
בוני רואה את זה!

946
00:49:28,791 --> 00:49:30,125
ג'ג'אן!

947
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
שלחת את זה?

948
00:49:32,041 --> 00:49:33,416
עדיין שולח

949
00:49:37,083 --> 00:49:38,208
מה עם עכשיו?

950
00:49:38,291 --> 00:49:40,708
עדיין שולח

951
00:49:40,791 --> 00:49:42,750
עדיין לא? מַדוּעַ?

952
00:49:42,833 --> 00:49:44,976
זה עדיין מסתובב!

953
00:49:45,000 --> 00:49:46,600
יש הגבלה למהירות מערכת ההפעלה.

954
00:49:46,666 --> 00:49:48,666
אל תמהר

955
00:49:49,916 --> 00:49:51,500
הצלחתי לשלוח את זה

956
00:49:51,583 --> 00:49:54,083
לבסוף, מה הלאה?

957
00:49:54,166 --> 00:49:55,208
פשוט תחכה

958
00:49:55,291 --> 00:49:56,500
כולם עדיין ישנים

959
00:49:56,583 --> 00:49:58,663
בוני היא
חכה עד שתראה את הפוסט

960
00:50:03,208 --> 00:50:05,875
היי, בוא נשחק משחק!

961
00:50:05,958 --> 00:50:06,791
כֵּן!

962
00:50:06,875 --> 00:50:07,708
מִשְׂחָק?

963
00:50:07,791 --> 00:50:09,083
המועדפים של בלייז

964
00:50:09,166 --> 00:50:10,750
"תפוס קקי"

965
00:50:10,833 --> 00:50:11,958
על הכפתור

966
00:50:12,041 --> 00:50:13,916
כשמגיע קקי, לחץ עליו

967
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
היי איש חכם

968
00:50:16,083 --> 00:50:19,916
לעולם לא אעשה את זה

969
00:50:20,000 --> 00:50:23,166
כולם אומרים כך

970
00:50:27,833 --> 00:50:28,666
בואו נעשה את זה!

971
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
זה תורי

972
00:50:30,708 --> 00:50:32,875
כמעט הגיע הזמן לישון

973
00:50:32,958 --> 00:50:34,791
הגיע הזמן לישון כבר

974
00:50:34,875 --> 00:50:36,875
כבר? מַדוּעַ?

975
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
קדימה!

976
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
הא?

977
00:51:24,125 --> 00:51:29,291
``אחרי שננה הלכה לארוחת ערב, שנינו

978
00:51:29,375 --> 00:51:32,125
שיחקתי בסתר משחק נפלא.

979
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
תאורת הלילה על האח

980
00:51:34,083 --> 00:51:35,666
בזמן שהוא נשרף

981
00:51:36,250 --> 00:51:39,375
כשהילד נרדם

982
00:51:39,458 --> 00:51:43,708
הארנב נמצא מתחת לסנטר הקטן והחם

983
00:51:43,791 --> 00:51:45,333
"התכרבל..."

984
00:51:45,416 --> 00:51:46,416
קצת

985
00:51:46,500 --> 00:51:49,875
“...בזמן שהוא מוחזק בידיו של ילד

986
00:51:49,958 --> 00:51:53,541
חלמתי כל הלילה."

987
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
הממ

988
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
פקודת כוכב

989
00:52:04,708 --> 00:52:06,083
פקודת כוכב

990
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
פקודת כוכב

991
00:52:24,166 --> 00:52:25,416
הא? לֹא!

992
00:52:25,500 --> 00:52:27,000
אַבָּא! אַבָּא!

993
00:52:27,083 --> 00:52:28,125
מה קורה?

994
00:52:28,208 --> 00:52:30,625
אני לא יכול לראות את תג הצב!

995
00:52:30,708 --> 00:52:32,958
אני עושה את זה כל בוקר

996
00:52:33,041 --> 00:52:35,166
ממש לא!

997
00:52:35,250 --> 00:52:36,250
טעינה

998
00:52:36,333 --> 00:52:37,684
רק חכה

999
00:52:37,708 --> 00:52:39,875
אני מאחר למשחק!

1000
00:52:39,958 --> 00:52:41,958
אין שום דבר שאני יכול לעשות עכשיו

1001
00:52:43,958 --> 00:52:46,500
בסדר! זה עבד!

1002
00:52:46,583 --> 00:52:47,583
שלב 1 הסתיים

1003
00:52:47,666 --> 00:52:49,375
הבא הוא שלב 2

1004
00:52:49,875 --> 00:52:51,601
שלב שני

1005
00:52:51,625 --> 00:52:53,916
אני אתחיל את זה

1006
00:52:54,000 --> 00:52:55,041
הבנתי

1007
00:52:55,583 --> 00:52:57,708
ואז עם הצפרדע הזו

1008
00:52:57,791 --> 00:52:59,666
בואו נדבר

1009
00:53:05,250 --> 00:53:07,958
אחד אחד…
אני שונא את המשחק הזה

1010
00:53:08,041 --> 00:53:09,708
יום אחד...
תפסיק כבר

1011
00:53:11,208 --> 00:53:12,958
מגב אדיר!

1012
00:53:13,041 --> 00:53:15,041
גַם! גַם!

1013
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
זה הגבול

1014
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
עוד פעם אחת!
זה מספיק

1015
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
לשחק?

1016
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
זה משחק, זה לא משחק

1017
00:53:22,625 --> 00:53:23,541
מה ההבדל?

1018
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
מהו משחק אמיתי?

1019
00:53:26,791 --> 00:53:28,291
אתה צוחק?

1020
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
לשחק עם צעצועים

1021
00:53:31,583 --> 00:53:32,875
כמה זמן ביחד?

1022
00:53:32,958 --> 00:53:34,017
3 חודשים 10 חודשים

1023
00:53:34,041 --> 00:53:35,041
6 חודשים? חודשים?

1024
00:53:35,125 --> 00:53:36,000
תְמוּנָה? זה היה ארוך מדי?

1025
00:53:36,083 --> 00:53:39,166
קצר מדי! אני מפספס את כל הכיף!

1026
00:53:39,250 --> 00:53:40,125
זה כיף

1027
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
הכיף האמיתי הוא משחק העמדת פנים.

1028
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
רק תסתכל

1029
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
אה, אני בטוח שאשחק

1030
00:53:53,458 --> 00:53:55,166
באמת? תוכיח את זה!

1031
00:53:55,666 --> 00:53:59,083
בסדר, אני אראה לך

1032
00:54:06,041 --> 00:54:07,375
בוקר טוב ג'ימי

1033
00:54:08,541 --> 00:54:11,125
האם אתה רוצה לאכול ארוחת בוקר?

1034
00:54:15,750 --> 00:54:16,750
וואו

1035
00:54:17,125 --> 00:54:19,916
איפה הבוקרת הזו?

1036
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
<i>שום דבר מפחיד! </i>

1037
00:54:23,291 --> 00:54:26,375
<i>כן הא! בואו נשחק! </i>

1038
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
כן

1039
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
חכה רגע

1040
00:54:36,958 --> 00:54:38,208
הממ

1041
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
אהלן!

1042
00:54:39,375 --> 00:54:41,000
הופתעתי

1043
00:54:41,083 --> 00:54:43,041
Blaze באמת משחק

1044
00:54:43,125 --> 00:54:45,791
בוא נלך!

1045
00:54:48,541 --> 00:54:49,791
ילדה...

1046
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
ליידי דבנפורט

1047
00:54:54,750 --> 00:54:57,333
הצגת הוד מלכותה הנסיכה

1048
00:54:57,416 --> 00:54:59,500
הוד מלכותה ג'ימי

1049
00:55:01,083 --> 00:55:04,291
הוד מלכותך, זה כבוד להיות מוזמן.

1050
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
הזמנה לנשף...

1051
00:55:08,541 --> 00:55:10,750
ג'ימי! זה גולת הכותרת

1052
00:55:14,458 --> 00:55:16,250
מה יש לך?

1053
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
אוהו

1054
00:55:20,708 --> 00:55:22,916
עדיין יש לי את זה

1055
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
חכה רגע

1056
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
<i>בכי</i>

1057
00:55:31,416 --> 00:55:33,083
<i>מחזר מתקרב</i>

1058
00:55:34,250 --> 00:55:37,333
נתראה שוב שטלנד

1059
00:55:37,416 --> 00:55:39,000
זה שט

1060
00:55:39,083 --> 00:55:40,250
זה מה שאמרתי

1061
00:55:40,333 --> 00:55:42,166
סוכן קליידסדייל מס.

1062
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
ראית את זה?

1063
00:55:44,583 --> 00:55:45,791
מה עם הפצצה?

1064
00:55:45,875 --> 00:55:47,208
ראיתי את זה! תהיה בשקט!

1065
00:55:47,291 --> 00:55:48,750
אתה יכול לראות את זה?

1066
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
אתה עדיין שומע את אטלס?

1067
00:55:52,125 --> 00:55:54,291
פצצה נמצאת ישירות מעליך!

1068
00:55:54,375 --> 00:55:56,708
אֵיפֹה? אֵיפֹה?

1069
00:55:57,916 --> 00:56:01,458
במקום לא צפוי
הבלש קליידסדייל!

1070
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
איפה הפצצה?

1071
00:56:18,208 --> 00:56:19,583
אתה תחזור להכרה באז

1072
00:56:20,791 --> 00:56:21,791
להזדרז

1073
00:56:21,875 --> 00:56:23,291
וודי עושה את זה!

1074
00:56:23,375 --> 00:56:25,916
מה... מה קרה?

1075
00:56:26,000 --> 00:56:28,375
רגע, מה עשית לסוללה?

1076
00:56:28,458 --> 00:56:29,851
אני צריך לדבר

1077
00:56:29,875 --> 00:56:31,416
זה מה שיקרה

1078
00:56:31,500 --> 00:56:33,291
מה השעה עכשיו?

1079
00:56:33,375 --> 00:56:35,208
רַע! זה קשה

1080
00:56:35,291 --> 00:56:37,708
בלי בוני
המשחק התחיל!

1081
00:56:37,791 --> 00:56:40,000
שלוש בדיחות פנימיות

1082
00:56:40,083 --> 00:56:41,083
זה הכי גרוע!

1083
00:56:41,166 --> 00:56:43,541
ג'סי ואחרים
איפה זה!

1084
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
זה חשוב באפלו!

1085
00:56:46,500 --> 00:56:47,833
להישאר מאחור

1086
00:56:47,916 --> 00:56:48,916
באפלו?

1087
00:56:49,000 --> 00:56:50,916
ככה יוצרים חברים!

1088
00:56:51,000 --> 00:56:53,041
אל תיגע בי

1089
00:56:53,125 --> 00:56:55,041
אני אפעיל את האזעקה

1090
00:56:55,125 --> 00:56:56,500
חשבתי שתגיד את זה

1091
00:56:56,583 --> 00:56:58,833
תביא את סמי 2

1092
00:56:58,916 --> 00:57:02,000
לא, ממש לא

1093
00:57:02,750 --> 00:57:03,958
תפסיק, תפסיק...

1094
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
לעשות את זה

1095
00:57:05,375 --> 00:57:07,333
נסה את "הגדרות"
זה?

1096
00:57:07,416 --> 00:57:09,666
זה סימן ציוד
אוקיי, מה הלאה?

1097
00:57:09,750 --> 00:57:10,990
הפוך את זה לאפס

1098
00:57:11,750 --> 00:57:12,791
לפחות שעה אחת

1099
00:57:14,458 --> 00:57:16,041
מי היא אשת הסוס?

1100
00:57:16,125 --> 00:57:17,333
אשת סוס

1101
00:57:17,416 --> 00:57:20,000
זה על ג'סי.
ואז פתח אותו

1102
00:57:20,083 --> 00:57:21,375
הו!

1103
00:57:22,708 --> 00:57:25,041
המותניים שלי...

1104
00:57:25,125 --> 00:57:26,750
תהנה במוסך!

1105
00:57:26,833 --> 00:57:28,125
תחזיק מעמד! שׁוֹשָׁן!

1106
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
<i>כן, מה אתה צריך? </i>

1107
00:57:31,125 --> 00:57:32,333
הא?

1108
00:57:32,416 --> 00:57:34,500
חכה רגע
מעניין

1109
00:57:34,583 --> 00:57:37,208
החזרת פוסט אשת סוס

1110
00:57:38,541 --> 00:57:39,583
<i>בסדר</i>

1111
00:57:39,666 --> 00:57:42,750
להקשיב לי

1112
00:57:45,083 --> 00:57:46,434
בואו נברח!

1113
00:57:46,458 --> 00:57:47,833
שׁוֹשָׁן!
תפסיק עם זה!

1114
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
שׁוֹשָׁן!
<i>כן? </i>

1115
00:57:49,000 --> 00:57:50,875
פתחו את הפוסט!
<i>הבנתי! </i>

1116
00:57:50,958 --> 00:57:52,958
אני חייב להראות את זה לבוני.

1117
00:57:53,041 --> 00:57:55,000
תראה לי שוב

1118
00:57:55,083 --> 00:57:55,916
לילי!
<i>כן? </i>

1119
00:57:56,000 --> 00:57:57,101
תראה לי את הפוסט

1120
00:57:57,125 --> 00:57:58,000
הפיצו את זה!

1121
00:57:58,083 --> 00:57:59,083
לַחֲלוֹק!

1122
00:57:59,916 --> 00:58:00,916
יאיי!

1123
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
אֵיפֹה?

1124
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
לילי...

1125
00:58:09,791 --> 00:58:11,791
מדפסת! יאיי!

1126
00:58:11,875 --> 00:58:12,708
זה נגמר

1127
00:58:12,791 --> 00:58:14,142
נשארה לי ארוחת בוקר.

1128
00:58:14,166 --> 00:58:15,916
אני לא צריך את זה יותר

1129
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
תג צב
אני אשאר מאחור!

1130
00:58:22,958 --> 00:58:24,125
מה הלאה?

1131
00:58:24,208 --> 00:58:26,041
אתה סגן השריף, נכון?

1132
00:58:28,541 --> 00:58:30,208
מה לא בסדר, בוני?

1133
00:58:32,125 --> 00:58:34,041
תְמוּנָה?

1134
00:58:37,166 --> 00:58:39,166
למה המוסך?

1135
00:58:39,250 --> 00:58:41,208
כי בוני ביקשה ממני.

1136
00:58:41,291 --> 00:58:43,291
אתה זוכר?
- אוף

1137
00:58:43,375 --> 00:58:45,208
זה לא אני

1138
00:58:45,291 --> 00:58:48,666
זה באמת נעלם
ג'סי ואחרים נמצאים שם

1139
00:58:48,750 --> 00:58:50,375
אני מקווה שזה בסדר

1140
00:58:50,458 --> 00:58:52,083
שמור על המלכה בטוחה

1141
00:58:52,166 --> 00:58:54,791
הסוכן קליידסדייל שיכול לעשות את זה

1142
00:58:54,875 --> 00:58:56,458
מישהו משחרר את הפצצה

1143
00:58:56,541 --> 00:58:58,458
על מי אתה מדבר?

1144
00:58:58,541 --> 00:59:00,625
זה "שט"!

1145
00:59:05,833 --> 00:59:07,791
בּוּם!

1146
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
אוי, זה נורא!

1147
00:59:11,041 --> 00:59:13,625
לֶהָבָה!
אוכל לנרקיס

1148
00:59:13,708 --> 00:59:15,708
כן!

1149
00:59:15,791 --> 00:59:17,666
קדימה, הוד מלכותך

1150
00:59:18,666 --> 00:59:19,958
תודה לך!

1151
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
מדהים!
-היה נהדר!

1152
00:59:24,500 --> 00:59:26,791
הפכתי למרגל!
-זה קרה!

1153
00:59:26,875 --> 00:59:28,083
מדהים!

1154
00:59:29,791 --> 00:59:31,875
חכם?

1155
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
זה היה נהדר

1156
00:59:34,625 --> 00:59:37,375
ככה זה לשחק

1157
00:59:37,458 --> 00:59:39,916
נכון
-אני מרגיש חי!

1158
00:59:40,000 --> 00:59:41,916
איך אתה מרגיש לגבי צעצועים?

1159
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
ובכן... חכה רגע

1160
00:59:44,041 --> 00:59:46,750
התקשר בחביבות

1161
00:59:46,833 --> 00:59:47,958
אני מבין עכשיו

1162
00:59:48,041 --> 00:59:50,416
בלייז מושלם עבור בוני

1163
00:59:50,500 --> 00:59:52,666
זה אותה דרך לשחק

1164
00:59:52,750 --> 00:59:55,166
גם הילד שלך כזה?

1165
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
זה הילד הזה!

1166
00:59:59,208 --> 01:00:00,875
ראיתי את הפוסט! זאת בוני!

1167
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
השב
- אז

1168
01:00:02,458 --> 01:00:03,916
במהירות
-השב

1169
01:00:04,000 --> 01:00:06,708
השב! תְגוּבָה!

1170
01:00:06,791 --> 01:00:09,166
איך עושים את זה?

1171
01:00:24,958 --> 01:00:28,041
תְמוּנָה? יאיי!

1172
01:00:28,125 --> 01:00:29,916
בְּסֵדֶר!
-אני בא

1173
01:00:30,000 --> 01:00:32,250
בוני מגיעה!

1174
01:00:32,333 --> 01:00:34,500
בלייז ובוני נפגשים!

1175
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
חכם, במה אתה משחק?

1176
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
מחק את זה עכשיו!
-תְמוּנָה?

1177
01:00:38,541 --> 01:00:40,708
אני רק רוצה סוללות

1178
01:00:42,083 --> 01:00:43,333
מה קרה?

1179
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
סלינק תגיד לי

1180
01:00:44,958 --> 01:00:46,791
קשה לשמוע, רועש

1181
01:00:46,875 --> 01:00:48,635
אולי אני צריך לזרוק את זה

1182
01:00:48,666 --> 01:00:50,541
האם זה יתרם?

1183
01:00:50,625 --> 01:00:53,708
סוּפגָנִיָה?
-לא, זו תרומה.

1184
01:00:53,791 --> 01:00:55,833
אבל אני אוהב את זה
זה קשה

1185
01:00:55,916 --> 01:00:58,958
תהיה בשקט! אני שומע צעדים
צעדים קטנים

1186
01:00:59,041 --> 01:01:00,875
כל כך חמוד

1187
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
זה מגיע!

1188
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
תמהרי אמא

1189
01:01:07,666 --> 01:01:09,458
גם לילי מגיעה

1190
01:01:09,541 --> 01:01:10,892
חכה

1191
01:01:10,916 --> 01:01:12,017
זה בסדר

1192
01:01:12,041 --> 01:01:13,184
באז תישאר כאן

1193
01:01:13,208 --> 01:01:14,888
ללכת ביחד

1194
01:01:14,958 --> 01:01:16,601
חוויה שונה

1195
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
זה הכל

1196
01:01:18,375 --> 01:01:19,833
אתה חושב שזה בלתי אפשרי?

1197
01:01:19,916 --> 01:01:21,916
מעט יותר טוב

1198
01:01:22,000 --> 01:01:24,166
...מעניין אם זה טוב?

1199
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
דרך נוראה להגיד את זה

1200
01:01:26,458 --> 01:01:28,642
אני אחראי

1201
01:01:28,666 --> 01:01:30,833
אז החדר
שים עין על זה

1202
01:01:30,916 --> 01:01:32,666
יש צורך בג'סי

1203
01:01:32,750 --> 01:01:34,583
באז עצור!

1204
01:01:44,041 --> 01:01:46,375
פונצ'ו אני אוהב את זה

1205
01:01:46,458 --> 01:01:48,416
אנחנו שוב נלחמים

1206
01:01:48,500 --> 01:01:49,666
זה טוב

1207
01:01:56,958 --> 01:01:59,083
למה הצעצוע
כאן?

1208
01:02:23,916 --> 01:02:27,041
מה דעתך על זה? גורים
כל כך חמוד~

1209
01:02:27,125 --> 01:02:28,541
אני אשמור את זה

1210
01:02:28,625 --> 01:02:30,665
נוסף בעדכון הבוקר

1211
01:02:30,708 --> 01:02:31,916
כאילו

1212
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
זה כאן!

1213
01:02:33,083 --> 01:02:34,583
ראה אבא

1214
01:02:34,666 --> 01:02:37,375
אני ממשיך לשחק ברקע

1215
01:02:38,000 --> 01:02:40,458
זה הילד הזה! זאת בוני!

1216
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
בוני בולי הגיעה!

1217
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
בוני, בואי נלך מהר.

1218
01:02:50,625 --> 01:02:54,291
באז, תקשיב, אני פשוט...

1219
01:02:58,125 --> 01:02:59,291
אה~

1220
01:02:59,375 --> 01:03:01,041
זה כלום

1221
01:03:01,125 --> 01:03:04,125
תודה, נתראה שוב

1222
01:03:04,208 --> 01:03:06,416
אני לא צריך חנופה

1223
01:03:06,500 --> 01:03:08,541
זה הילד הזה!

1224
01:03:10,875 --> 01:03:12,458
אתה צריך משהו?

1225
01:03:12,541 --> 01:03:14,916
סליחה, פתאום

1226
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
הודעה מהבת שלי

1227
01:03:17,083 --> 01:03:19,458
הצעצועים של הילד שלי

1228
01:03:19,541 --> 01:03:21,041
זה בפנים?

1229
01:03:21,125 --> 01:03:22,416
תן לי להביא את זה

1230
01:03:22,500 --> 01:03:24,333
בלייז! היי! מַה?

1231
01:03:24,416 --> 01:03:26,791
תביא לי פוחלץ

1232
01:03:26,875 --> 01:03:29,083
הבעלים מגיע. הבנתי!

1233
01:03:29,166 --> 01:03:31,458
זה תורך

1234
01:03:42,291 --> 01:03:44,333
בלייז, הילד הזה...

1235
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
בוני

1236
01:03:46,333 --> 01:03:47,333
היי

1237
01:03:47,416 --> 01:03:49,375
הצעצוע שלך?

1238
01:03:56,375 --> 01:03:58,375
אני כבר לא משחק עם צעצועים

1239
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
אבל זה עתיק

1240
01:04:04,166 --> 01:04:05,791
זה בהחלט נראה ישן

1241
01:04:06,416 --> 01:04:08,708
האם זה לא שווה את זה?

1242
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
אין.

1243
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
קח את זה

1244
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
אה? האם זה בסדר?

1245
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
בוני, את לא צריכה את זה?

1246
01:04:28,416 --> 01:04:31,916
בֶּאֱמֶת? בוני? בוני?

1247
01:04:32,708 --> 01:04:34,017
מה קרה?

1248
01:04:34,041 --> 01:04:35,833
מצטער להטריד אותך

1249
01:04:35,916 --> 01:04:37,083
לא, לא

1250
01:04:37,166 --> 01:04:40,166
אם תשנה את דעתך
ספר לי בכל עת

1251
01:04:49,666 --> 01:04:51,166
מה קרה?

1252
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
בוני, מה קרה?

1253
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
נראה שאני הולך

1254
01:05:16,666 --> 01:05:19,791
הזדרז Bullseye!
לפני שאתה הולך!

1255
01:05:21,791 --> 01:05:23,250
כבר מאוחר

1256
01:05:23,333 --> 01:05:25,250
אבל אתה שונה

1257
01:05:25,333 --> 01:05:26,916
אתה שונה

1258
01:05:34,708 --> 01:05:37,208
שריף? ג'סי, אתה בסדר?

1259
01:05:37,291 --> 01:05:38,708
מה קרה?

1260
01:05:38,791 --> 01:05:40,291
נטוש

1261
01:05:40,375 --> 01:05:41,958
זו אשמתך!

1262
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
אתם מכונות
ילדים

1263
01:05:44,375 --> 01:05:46,166
אני אהפוך אותך למבוגר

1264
01:05:46,250 --> 01:05:48,208
גנב לי את כל הזמן

1265
01:05:48,291 --> 01:05:51,083
ממש רציתי לשנות את זה
רציתי לשנות את זה

1266
01:05:51,166 --> 01:05:52,500
הרוס

1267
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
זה כואב

1268
01:05:53,666 --> 01:05:55,708
אתה בסדר? סליחה

1269
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
זה נסדק? זה בסדר זה בסדר

1270
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
אני אעשה הרבה עבודה

1271
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
בוקרת?

1272
01:06:06,541 --> 01:06:07,583
ג'סי?

1273
01:06:17,416 --> 01:06:19,083
שֶׁרִיף?

1274
01:06:19,166 --> 01:06:20,833
סליחה חכם

1275
01:06:20,916 --> 01:06:22,125
זו לא אשמתך

1276
01:06:23,041 --> 01:06:25,208
אני זה שחסר תועלת

1277
01:06:37,666 --> 01:06:38,958
בולזי!

1278
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
אני מודאג לגבי ג'סי, אני חייב להיכנס פנימה.

1279
01:06:45,458 --> 01:06:48,083
באז, לאן אתה הולך?

1280
01:06:48,166 --> 01:06:50,166
בואו נדבר

1281
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
הא?

1282
01:06:53,791 --> 01:06:56,333
היי, מה קורה?

1283
01:06:56,416 --> 01:06:57,656
איך קוראים לך?

1284
01:06:57,708 --> 01:06:59,708
מה המטרה
היי לכולם

1285
01:06:59,791 --> 01:07:01,541
קח אותו משם
כולם, חכו!

1286
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
תחזיק מעמד! מה זה?

1287
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
פונצ'ו!

1288
01:07:07,250 --> 01:07:08,250
שתוק, מתנקש!

1289
01:07:08,333 --> 01:07:11,000
מִתנַקֵשׁ? לא...

1290
01:07:12,250 --> 01:07:13,750
באזז?

1291
01:07:13,833 --> 01:07:15,875
את מי שאלת?

1292
01:07:15,958 --> 01:07:18,125
הא! למה...אני...

1293
01:07:18,208 --> 01:07:20,250
דבר!

1294
01:07:20,333 --> 01:07:22,083
על מה אתה מדבר

1295
01:07:22,166 --> 01:07:24,166
זה נרתיק

1296
01:07:24,250 --> 01:07:27,166
מחוץ למבצר הקפטן
היה מסומן

1297
01:07:27,250 --> 01:07:29,000
המיניונים של זרג

1298
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
זרג? שׁוֹנֶה!

1299
01:07:30,666 --> 01:07:32,166
אני לא יודע

1300
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
אל תכוון אל העלמה אדומת השיער

1301
01:07:34,791 --> 01:07:36,208
שקרן

1302
01:07:36,291 --> 01:07:37,500
ג'סי

1303
01:07:37,583 --> 01:07:39,250
רגע!

1304
01:07:39,333 --> 01:07:41,375
הוא לא מיניון של זרג.

1305
01:07:42,541 --> 01:07:43,781
מה איתו?

1306
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
למה כולם אומרים את זה?

1307
01:07:45,916 --> 01:07:46,916
לא זקן

1308
01:07:47,000 --> 01:07:49,833
הזקן הזה הוא צעצוע

1309
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
הממ, צעצועים?

1310
01:07:52,375 --> 01:07:54,708
כן, כולם צעצועים!

1311
01:07:54,791 --> 01:07:56,333
צעצועים...

1312
01:07:56,416 --> 01:07:58,875
המשימה שלי היא לשמח את הילד.

1313
01:07:58,958 --> 01:08:00,017
זה אותו חלום

1314
01:08:00,041 --> 01:08:01,041
אתה מבין, נכון?

1315
01:08:01,125 --> 01:08:03,208
לְשַׂחֵק!
בואו נשחק

1316
01:08:03,291 --> 01:08:04,375
באז, בבקשה תעזרו לי...

1317
01:08:04,458 --> 01:08:06,333
מפי החזיר הזה
בבקשה תשחרר אותי

1318
01:08:06,416 --> 01:08:09,958
עקוב אחרי לבך באז
אתה צריך לדעת את האמת!

1319
01:08:12,666 --> 01:08:15,875
העלמה ג'ינג'ית היא המנהיגה שלנו

1320
01:08:15,958 --> 01:08:17,875
קוראים לו שריף ג'סי.

1321
01:08:17,958 --> 01:08:18,958
ג'סי

1322
01:08:19,041 --> 01:08:22,208
ג'סי לכוד במבצר הזה.

1323
01:08:22,291 --> 01:08:24,416
זה מבצע הצלה.

1324
01:08:24,500 --> 01:08:25,666
עם הסוס האהוב שלי

1325
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
למה אתה יודע

1326
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
כי אני הסגן שלה.

1327
01:08:31,666 --> 01:08:33,041
מרכז הפיקוד של כוכב

1328
01:08:33,125 --> 01:08:36,250
אז האם הזקן הזה הוא צעצוע?

1329
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
הפה של החזיר הזה מסריח!

1330
01:08:38,208 --> 01:08:39,291
אוי זה הוא

1331
01:08:39,375 --> 01:08:41,416
זה השותף שלי. שחרר אותי.

1332
01:08:41,500 --> 01:08:45,333
וכולם
זרג הוא אבא שלנו

1333
01:08:45,416 --> 01:08:48,500
לא! שׁוֹנֶה!
באמת

1334
01:08:55,666 --> 01:08:57,458
מה קרה?

1335
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
אני לא יודע

1336
01:08:59,041 --> 01:09:00,666
אני מקווה שזה בסדר

1337
01:09:00,750 --> 01:09:03,291
זה בסדר, אני בטוח

1338
01:09:03,375 --> 01:09:04,500
אל תדאג

1339
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
כולכם רעבים?

1340
01:09:06,833 --> 01:09:08,166
אֲנִי!
פקופקו!

1341
01:09:08,250 --> 01:09:09,833
אני רוצה לאכול פסטה

1342
01:09:09,916 --> 01:09:12,375
זה רעיון טוב

1343
01:09:14,583 --> 01:09:16,791
פזרו וחפשו

1344
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
לא כאן

1345
01:09:19,166 --> 01:09:20,416
גם כאן

1346
01:09:20,500 --> 01:09:21,541
בטח לא כאן

1347
01:09:22,333 --> 01:09:23,916
חרא! איפה אתה?

1348
01:09:24,000 --> 01:09:26,416
סֶרֶן! ציוד אלקטרוני
מצאתי את זה

1349
01:09:26,500 --> 01:09:29,541
שבבי מיקרו
תוריד את ידיך ממני

1350
01:09:29,625 --> 01:09:31,333
הו!

1351
01:09:31,416 --> 01:09:33,375
להרגיש איתות חזק

1352
01:09:33,458 --> 01:09:36,250
בר מלא!
אני יכול גם למפות אזור רחב

1353
01:09:36,333 --> 01:09:38,166
נקודה חמה אמיתית

1354
01:09:39,708 --> 01:09:40,958
זה רע, זה בצד הזה.

1355
01:09:41,041 --> 01:09:43,750
החברים שלנו! כאילו

1356
01:09:43,833 --> 01:09:45,309
זה שבור בכל זאת

1357
01:09:45,333 --> 01:09:47,041
איפה ג'סי

1358
01:09:47,125 --> 01:09:48,625
להירגע

1359
01:09:48,708 --> 01:09:50,250
חבר של ג'סי

1360
01:09:50,333 --> 01:09:52,791
יש לזה גם שם: Smarty Pants.

1361
01:09:52,875 --> 01:09:54,041
מדריך היגיינה

1362
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
אני אמחוק את זה...

1363
01:09:55,333 --> 01:09:57,333
ברצינות, מר תחתונים

1364
01:09:57,416 --> 01:09:59,291
בתור שומר חלל

1365
01:09:59,375 --> 01:10:01,416
אמרתי "פו"
הנה!

1366
01:10:01,500 --> 01:10:03,125
הם חברים.

1367
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
תגיד לי איפה אתה

1368
01:10:05,083 --> 01:10:06,500
אני על הגבעה

1369
01:10:06,583 --> 01:10:07,916
קצה החווה

1370
01:10:08,000 --> 01:10:09,517
זה רחוק...

1371
01:10:09,541 --> 01:10:11,416
אני צריך כלי תחבורה

1372
01:10:12,125 --> 01:10:13,333
קפטן!

1373
01:10:15,500 --> 01:10:16,791
הו יקירי!

1374
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
הו

1375
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
בוני עם חברים
קרה משהו?

1376
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
אתה יכול להראות לי?

1377
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
אני לא כועס, אני מבטיח.

1378
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
אה ילדה חמודה

1379
01:10:54,666 --> 01:10:58,083
כל דבר עבור אמא ואבא
אתה יכול לדבר, נכון?

1380
01:10:58,625 --> 01:11:00,416
דָבָר.

1381
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
כי אני אוהב אותך

1382
01:11:04,625 --> 01:11:07,416
אני רוצה לשנות אותך
אני לא חושב כך

1383
01:11:08,083 --> 01:11:10,916
גם חברים אמיתיים
זה צריך להיות אותו דבר

1384
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
אתה לא חושב כך?

1385
01:11:13,333 --> 01:11:14,476
בואו ננוח

1386
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
בוא ניקח הפסקה לזמן מה, בסדר?

1387
01:11:17,208 --> 01:11:18,416
גלידה

1388
01:11:27,625 --> 01:11:29,291
אתה תאהב את זה.

1389
01:11:30,541 --> 01:11:31,750
יאיי!
בסדר

1390
01:11:43,416 --> 01:11:46,083
אין שוקולד צ'יפס

1391
01:11:46,166 --> 01:11:47,750
לבחור אחד אחר

1392
01:12:09,416 --> 01:12:12,166
אמא, מה עם ליליפד?

1393
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
סליחה בוני

1394
01:12:34,666 --> 01:12:36,041
מה קרה?

1395
01:12:39,708 --> 01:12:40,958
בולזי

1396
01:12:41,041 --> 01:12:42,625
אל תלך אחריי

1397
01:12:42,708 --> 01:12:45,291
את ילדה רעה

1398
01:12:48,958 --> 01:12:52,333
חזור לבלייז
להישאר שם

1399
01:12:54,625 --> 01:12:58,041
אני רציני, אתה תטפל בי.

1400
01:12:58,125 --> 01:12:59,583
גם הסוסים האלה...

1401
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
בולזי לא טוב

1402
01:13:05,416 --> 01:13:07,083
אני לא יכול ללכת איתך

1403
01:13:07,583 --> 01:13:09,208
אני...

1404
01:13:09,291 --> 01:13:11,375
אני לא יכול לסבול את זה יותר

1405
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
אני לא יכול לאהוב אותך...

1406
01:13:13,625 --> 01:13:15,208
גם אם אני אוהב ילדים

1407
01:13:15,291 --> 01:13:17,958
אני יכול פשוט לשכוח את זה בכל מקרה

1408
01:13:19,666 --> 01:13:20,666
אני…

1409
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
זה בלתי אפשרי

1410
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
אני לא כתבתי את זה.

1411
01:13:44,416 --> 01:13:45,916
אמילי...

1412
01:14:02,500 --> 01:14:03,666
אמילי?

1413
01:14:06,583 --> 01:14:09,083
נרקיס חופר את זה

1414
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
חכה

1415
01:14:28,375 --> 01:14:30,458
זה לא של אמילי.

1416
01:14:30,541 --> 01:14:31,541
עוד...

1417
01:14:32,166 --> 01:14:33,291
זה חדש

1418
01:14:36,000 --> 01:14:37,166
זה מוזר

1419
01:14:37,250 --> 01:14:39,375
אין מצב שיש לי משהו כזה

1420
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
הילד הזה כבר...

1421
01:14:44,333 --> 01:14:46,083
חייב להיות מבוגר

1422
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
חכה

1423
01:14:57,375 --> 01:15:00,166
אמילי לבתה...

1424
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
נקרא על שמי

1425
01:15:15,333 --> 01:15:16,666
באמת?

1426
01:15:32,375 --> 01:15:33,708
ובכן...

1427
01:15:33,791 --> 01:15:35,666
וואו!

1428
01:15:40,333 --> 01:15:41,666
ג'סי!

1429
01:15:41,750 --> 01:15:42,958
הבנתי אותך!

1430
01:15:43,041 --> 01:15:44,083
עֵצִי?

1431
01:15:45,041 --> 01:15:46,750
זִמזוּם!
ג'סי!

1432
01:15:47,791 --> 01:15:48,875
זה היה בסדר.

1433
01:15:48,958 --> 01:15:50,958
למה אתה כאן?

1434
01:15:51,041 --> 01:15:52,583
באתי לאסוף אותך, ג'סי.

1435
01:15:52,666 --> 01:15:53,708
לְמַעֲנִי?

1436
01:15:53,791 --> 01:15:55,250
כולם

1437
01:16:03,958 --> 01:16:06,833
היי שריף?

1438
01:16:06,916 --> 01:16:08,208
אני כאן

1439
01:16:08,291 --> 01:16:10,708
כנראה כ-50 גופות

1440
01:16:13,083 --> 01:16:15,416
פיקוד כוכב...

1441
01:16:15,500 --> 01:16:17,541
פיקוד כוכב!

1442
01:16:18,083 --> 01:16:19,416
פְּקוּדָה!

1443
01:16:19,500 --> 01:16:21,541
להירגע

1444
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
לפנות מקום

1445
01:16:22,833 --> 01:16:24,791
באז
מה?

1446
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
זה בשבילי, רק בשבילי

1447
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
צפיתי בזה

1448
01:16:30,458 --> 01:16:31,875
מצחיק

1449
01:16:31,958 --> 01:16:33,208
זה לא בזבוז!

1450
01:16:33,291 --> 01:16:35,291
ממש אוהב!
אני אוהב את זה!

1451
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
זה בסדר

1452
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
בוני מתבגרת

1453
01:16:49,208 --> 01:16:54,291
מתי ואיך אתה חווה את זה?
זה לא תלוי בנו להחליט

1454
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
מה שחשוב זה

1455
01:16:57,041 --> 01:16:59,000
קרוב אליך

1456
01:16:59,083 --> 01:17:00,750
זה אומר שהצלחתי להישאר.

1457
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
אני רוצה להאמין שכן

1458
01:17:10,875 --> 01:17:12,916
ג'סי, אני גאה בך.

1459
01:17:13,000 --> 01:17:14,541
מה אתה עושה? תפסיק עם זה!

1460
01:17:14,625 --> 01:17:16,625
אני מצטער

1461
01:17:17,791 --> 01:17:20,708
אם הייתי יכול להתחבר עם בלייז
זה היה נחמד

1462
01:17:21,666 --> 01:17:22,916
חכה

1463
01:17:23,000 --> 01:17:25,166
אנחנו עדיין יכולים להתחבר!

1464
01:17:25,250 --> 01:17:26,750
עם כרית שושן!

1465
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
ליליפד?

1466
01:17:36,583 --> 01:17:38,250
קיבלתי הודעה

1467
01:17:38,333 --> 01:17:40,250
"ג'סי, אני מצטער.

1468
01:17:40,333 --> 01:17:42,333
עשיתי טעות

1469
01:17:42,416 --> 01:17:43,541
ובכן
בוני...

1470
01:17:43,625 --> 01:17:46,166
סמארטי ענה, "אני יכול לתקן את זה."

1471
01:17:51,583 --> 01:17:54,208
"אני לא יכול לעשות את זה. זרקתי אותו".

1472
01:17:54,291 --> 01:17:55,916
הא?
"למשאית התרומה"

1473
01:17:56,000 --> 01:17:59,333
אין מצב!
האם ננטשת בעצמך?

1474
01:17:59,416 --> 01:18:01,208
אני ארדוף אחריך

1475
01:18:01,291 --> 01:18:02,500
למה?

1476
01:18:02,583 --> 01:18:05,916
שלח תמונה ללילי
תן לי לשלוח את זה

1477
01:18:06,666 --> 01:18:07,666
מובן

1478
01:18:07,750 --> 01:18:09,625
Snappy הגדל את השלט

1479
01:18:09,708 --> 01:18:11,500
כצפוי

1480
01:18:11,583 --> 01:18:12,791
רחוב מרטין

1481
01:18:12,875 --> 01:18:14,375
אתה יכול ללכת?

1482
01:18:14,458 --> 01:18:16,291
יש לי כבר מסלול

1483
01:18:16,375 --> 01:18:18,666
תמשיך לשלוח תמונות

1484
01:18:18,750 --> 01:18:20,083
אני בהחלט אחזיר אותך

1485
01:18:20,166 --> 01:18:21,500
הבין את שריף

1486
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
ג'סי, אתה בסדר?

1487
01:18:23,166 --> 01:18:24,517
להקשיב

1488
01:18:24,541 --> 01:18:26,541
תן לי לשמוע את זה
כמובן סגן השריף

1489
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
להושיט לי יד
כן שריף

1490
01:18:29,791 --> 01:18:31,541
<i>כן הא! </i>

1491
01:18:31,625 --> 01:18:33,083
אני הולך

1492
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
וואו!

1493
01:18:38,833 --> 01:18:40,553
תחזיק מעמד!
לַחֲכוֹת!

1494
01:18:54,416 --> 01:18:56,208
אני בקרבת מקום

1495
01:18:56,291 --> 01:18:59,166
5 בלוקים דרומה
2 למזרח

1496
01:18:59,250 --> 01:19:00,166
בוא נלך

1497
01:19:00,250 --> 01:19:01,083
לפני הכביש המהיר

1498
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
מכונית!

1499
01:19:05,541 --> 01:19:07,208
אתה בסדר!

1500
01:19:07,708 --> 01:19:08,892
תחנת דלק

1501
01:19:08,916 --> 01:19:11,166
נגמר לי הדלק. סליחה.

1502
01:19:11,250 --> 01:19:12,791
בוא נעשה קיצור דרך

1503
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
השביל הנכון הבא

1504
01:19:19,416 --> 01:19:20,250
זה הבית!

1505
01:19:20,333 --> 01:19:21,726
אין כביש

1506
01:19:21,750 --> 01:19:24,000
יכול להיות שזה היה לפני 5 שנים
זו מפה ישנה

1507
01:19:24,083 --> 01:19:26,333
חישוב מחדש
אין לי זמן, אני אחתוך את זה

1508
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
הא?
לִפְרוֹץ?

1509
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
לְהַנִיחַ!

1510
01:19:39,625 --> 01:19:41,458
וואו וואו

1511
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
כן חה!

1512
01:19:57,000 --> 01:20:00,041
זו משאית. אני יכול לראות את זה מלפנים.

1513
01:20:01,625 --> 01:20:02,875
עקוב אחריי

1514
01:20:02,958 --> 01:20:04,041
הבין את שריף

1515
01:20:13,000 --> 01:20:13,833
יאיי!

1516
01:20:13,916 --> 01:20:15,916
הגיע ליעד

1517
01:20:16,000 --> 01:20:17,208
לילי?
שׁוֹשָׁן!

1518
01:20:17,291 --> 01:20:19,125
לילי איפה?
שׁוֹשָׁן!

1519
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
שׁוֹשָׁן?

1520
01:20:20,791 --> 01:20:22,000
שושן

1521
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
<i>כן, משהו? </i>

1522
01:20:24,875 --> 01:20:27,791
לילי, זה בסדר, אני כאן כדי לעזור.

1523
01:20:27,875 --> 01:20:29,142
אל תבוא ג'סי

1524
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
אין זמן להיות בדיכאון

1525
01:20:31,250 --> 01:20:33,416
ליצור חברים

1526
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
אני? אבל...

1527
01:20:35,458 --> 01:20:38,750
קרלה והאחרים
הערכה לא נכונה

1528
01:20:38,833 --> 01:20:40,666
צדקת

1529
01:20:40,750 --> 01:20:41,625
ילד שמתאים לה

1530
01:20:41,708 --> 01:20:42,708
שושן

1531
01:20:42,791 --> 01:20:45,125
הילדים האלה
לא ידעתי שזה שונה

1532
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
לא, זו אשמתי

1533
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
-זו אשמתי.
-אז בואו נתקן את זה ביחד.

1534
01:20:49,833 --> 01:20:52,000
מצאתי ילד מתאים

1535
01:20:52,083 --> 01:20:53,208
-באמת?
-כן

1536
01:20:53,291 --> 01:20:55,458
אתה יכול להביא את שנינו ביחד?

1537
01:20:55,541 --> 01:20:57,375
כן...אני מבין.

1538
01:20:57,458 --> 01:20:59,625
קודם המשאית
אני יורד

1539
01:20:59,708 --> 01:21:00,750
אני חייב ללכת הביתה

1540
01:21:05,750 --> 01:21:08,333
אני לא יכול לרדת כי זה מהיר מדי

1541
01:21:08,416 --> 01:21:10,833
זה הולך ומתרחק

1542
01:21:10,916 --> 01:21:12,833
חייב להיות משהו שאתה יכול לעשות

1543
01:21:12,916 --> 01:21:15,041
יש כל כך הרבה זמזומים

1544
01:21:17,750 --> 01:21:19,500
אני מצטער, תן לזה לעבור, תן לזה לעבור

1545
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
הסתובב

1546
01:21:29,041 --> 01:21:31,458
-מדהים!
- יאיי!

1547
01:21:31,541 --> 01:21:32,833
אין מצב

1548
01:21:32,916 --> 01:21:34,875
זה נכון

1549
01:21:39,625 --> 01:21:40,833
האם אתה מוכן?

1550
01:21:40,916 --> 01:21:42,125
לך לילי

1551
01:21:56,583 --> 01:21:58,416
אה

1552
01:21:58,500 --> 01:22:00,583
טוס בחופשיות!

1553
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
להשוויץ

1554
01:22:09,375 --> 01:22:11,125
מדהים

1555
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
יאיי!

1556
01:22:13,208 --> 01:22:14,541
יאיי!

1557
01:22:16,250 --> 01:22:18,250
זו טיסה אמיתית

1558
01:22:18,333 --> 01:22:19,458
מגניב!

1559
01:22:19,541 --> 01:22:22,208
Yahoo!

1560
01:22:27,541 --> 01:22:28,958
אתה מבין את התוכנית?

1561
01:22:29,041 --> 01:22:31,125
בבית של בוני
לשלוח הודעה

1562
01:22:31,208 --> 01:22:33,125
גם אנחנו הולכים

1563
01:22:33,208 --> 01:22:35,500
הפעם, בואו נחבר בין השניים!

1564
01:22:35,583 --> 01:22:37,708
מה אם יידחו אותי שוב?

1565
01:22:37,791 --> 01:22:40,416
אם נוכל להיות חברים, הכל יתוגמל.

1566
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
הבין את שריף

1567
01:22:43,125 --> 01:22:46,083
הא? חכה, ג'סי!

1568
01:22:46,166 --> 01:22:47,250
מַה?

1569
01:22:48,750 --> 01:22:49,916
מה קרה, באז?

1570
01:22:50,000 --> 01:22:51,125
להקשיב לי

1571
01:22:51,208 --> 01:22:53,166
מה אני רוצה לשאול...

1572
01:22:53,250 --> 01:22:55,625
אני מרגיש שאני לא יכול להקשיב יותר

1573
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
לך...

1574
01:22:58,208 --> 01:23:00,416
באז אני יכול לעשות את זה

1575
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
איתך... איתך...

1576
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
סגן השריף, אני אהיה איתך כל הזמן.

1577
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
תתעודד, אני מיד חוזר

1578
01:23:18,000 --> 01:23:19,416
יש תוכנית

1579
01:23:19,916 --> 01:23:22,541
קח את זה בקלות ריינג'ר

1580
01:23:43,125 --> 01:23:44,583
לפי התוכנית

1581
01:23:44,666 --> 01:23:45,666
כן מפקד

1582
01:23:50,291 --> 01:23:51,541
וודי! זִמזוּם!

1583
01:23:51,625 --> 01:23:53,041
-מַה?
- לילי!

1584
01:23:53,125 --> 01:23:54,541
תפסיק עם זה!

1585
01:23:54,625 --> 01:23:55,833
בשביל מה באת?

1586
01:23:55,916 --> 01:23:57,416
אתה חבר שלי. קבלו אותי.

1587
01:23:57,500 --> 01:23:58,500
תקשיבו כולם

1588
01:23:58,583 --> 01:24:00,708
לעזור לבוני
יש תוכנית

1589
01:24:00,791 --> 01:24:02,541
מה עלי לעשות?

1590
01:24:02,625 --> 01:24:03,500
כלום

1591
01:24:03,583 --> 01:24:05,375
זה קל

1592
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
ג'סי עשה את זה

1593
01:24:07,166 --> 01:24:08,250
כצפוי מג'סי

1594
01:24:08,333 --> 01:24:11,375
פשוט תשאיר הודעה
פשוט לשלוח

1595
01:24:29,416 --> 01:24:31,166
השאר תלוי בבנות

1596
01:24:51,958 --> 01:24:54,458
היי, מצאתי את זה במכונית.

1597
01:24:55,500 --> 01:24:57,625
חתכתי את הצ'אט

1598
01:25:14,375 --> 01:25:16,750
בוני, חבר שלי בדלת.

1599
01:25:18,791 --> 01:25:20,166
<i></i>שלום בוני.

1600
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
הבאתי בובה

1601
01:25:24,000 --> 01:25:25,708
בוני, תגידי שלום.

1602
01:25:25,791 --> 01:25:26,833
כן

1603
01:25:35,416 --> 01:25:36,458
שלום

1604
01:25:37,291 --> 01:25:38,291
היי

1605
01:25:46,041 --> 01:25:47,916
סליחה, הצעצועים...

1606
01:25:48,000 --> 01:25:49,666
שיחקתי קצת אתמול

1607
01:25:50,500 --> 01:25:52,041
אני אוהב שורות כאלה

1608
01:25:52,125 --> 01:25:54,041
"אין ממה לפחד!"

1609
01:26:00,750 --> 01:26:02,791
אה... זה היה מוזר.

1610
01:26:03,291 --> 01:26:04,833
אממ… אני…

1611
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
הפרעת אותי.

1612
01:26:11,583 --> 01:26:13,041
לֹא!

1613
01:26:13,125 --> 01:26:14,965
אל תלך!

1614
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
לֶהָבָה!

1615
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
אני אוהב את המגפיים

1616
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
גם אני מאוד אוהב גרביים

1617
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
מה עם הזקן שלך, גברת צעירה?

1618
01:26:46,333 --> 01:26:48,958
זה די מעורר הערצה

1619
01:26:49,041 --> 01:26:51,666
כן, זה בן מיליארד שנים

1620
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
בגלל זה זה מדהים

1621
01:27:01,458 --> 01:27:02,708
אממ...

1622
01:27:02,791 --> 01:27:04,375
רוצים לשחק ביחד?

1623
01:27:06,791 --> 01:27:07,791
כן

1624
01:27:08,875 --> 01:27:10,208
בוא נלך

1625
01:27:10,291 --> 01:27:12,083
יש סוס?

1626
01:27:12,166 --> 01:27:13,583
אמיתי?

1627
01:27:13,666 --> 01:27:15,250
זה אמיתי!

1628
01:27:17,916 --> 01:27:20,416
היי, יש לי רעיון.

1629
01:27:30,958 --> 01:27:32,541
להסתכל על השמיכה

1630
01:27:43,291 --> 01:27:45,791
בבקשה תשמור על הבן שלי

1631
01:27:50,791 --> 01:27:53,791
כולם, התכנסנו כאן היום

1632
01:27:53,875 --> 01:27:57,125
לחזות בנישואים הנפלאים ביותר

1633
01:27:57,208 --> 01:27:58,541
ג'סי

1634
01:27:58,625 --> 01:28:01,291
מול הבאזז

1635
01:28:09,416 --> 01:28:10,625
קדימה שריף

1636
01:28:10,708 --> 01:28:14,500
זמזם את הטבעת הזו
תלבש את זה על האצבע הקטנה שלך

1637
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
בבקשה נשבע

1638
01:28:17,875 --> 01:28:20,375
הטבעת הזו

1639
01:28:20,458 --> 01:28:22,083
כהבטחה זרת

1640
01:28:22,166 --> 01:28:25,125
בואו נשחק ביחד ונהנה

1641
01:28:25,208 --> 01:28:27,083
לנצח, בכל יום

1642
01:28:27,166 --> 01:28:29,125
גם ביום קשה?

1643
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
-אני נשבע...
<i>-בוני...</i>

1644
01:28:31,750 --> 01:28:33,291
לא יודע על טבעות נישואין?

1645
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
ובכן...

1646
01:28:35,666 --> 01:28:37,625
חפש חדר אמבטיה

1647
01:28:37,708 --> 01:28:39,000
חכה

1648
01:28:39,083 --> 01:28:40,250
פרחים!

1649
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
עקוב אחריי

1650
01:28:42,416 --> 01:28:44,500
יש גם קונפטי

1651
01:28:45,625 --> 01:28:46,958
מזל טוב

1652
01:28:47,041 --> 01:28:48,481
צילמתי

1653
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
לכולם

1654
01:28:49,708 --> 01:28:52,416
זה נחמד מצדך, לילי.

1655
01:28:54,041 --> 01:28:55,041
כן

1656
01:28:55,625 --> 01:28:57,041
כל הכבוד שריף

1657
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
אתה יכול לקרוא לי ג'סיקה.

1658
01:29:00,291 --> 01:29:01,916
בסדר ג'סיקה

1659
01:29:02,625 --> 01:29:04,083
תפסיק עם זה אחרי הכל

1660
01:29:04,166 --> 01:29:05,166
מובן

1661
01:29:06,416 --> 01:29:07,666
היי

1662
01:29:07,750 --> 01:29:10,125
מיהו נושא הטבעת?

1663
01:29:10,208 --> 01:29:11,791
-אה.
-הו!

1664
01:29:11,875 --> 01:29:12,916
כן

1665
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
אני בא

1666
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
בסדר, זה נהדר

1667
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
זה רעיון ממש טוב

1668
01:29:17,916 --> 01:29:19,708
החתונה הוכרעה!

1669
01:29:19,791 --> 01:29:20,791
יאיי!

1670
01:29:20,875 --> 01:29:22,208
-באזז...
-באזז

1671
01:29:22,291 --> 01:29:25,250
האם תהפוך אותי לאישה שלך?

1672
01:29:25,333 --> 01:29:26,625
אני נשבע

1673
01:29:26,708 --> 01:29:28,148
להפוך אותי לבעל

1674
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

1675
01:29:30,916 --> 01:29:32,500
אוי לי

1676
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
אני נשבע

1677
01:29:35,208 --> 01:29:37,250
ובכן, שניכם...

1678
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
התנגדות!

1679
01:29:39,250 --> 01:29:40,250
אוי, זה כל כך קשה

1680
01:29:40,958 --> 01:29:42,958
לבאז כבר יש אישה...

1681
01:29:43,041 --> 01:29:44,083
אלי!

1682
01:29:47,750 --> 01:29:51,125
זו הפעם השלישית!

1683
01:29:51,208 --> 01:29:52,583
הכי גרוע!

1684
01:29:52,666 --> 01:29:53,666
סטירה

1685
01:29:53,708 --> 01:29:56,291
לא, ג'סי!

1686
01:29:56,375 --> 01:29:59,125
באז, תגיד את זה!
התוודו על אהבתכם!

1687
01:29:59,208 --> 01:30:01,208
אבל טריקסי
באותה תקופה...

1688
01:30:01,291 --> 01:30:03,833
זה שונה עכשיו

1689
01:30:04,500 --> 01:30:05,500
הגן!

1690
01:30:05,583 --> 01:30:07,101
אני אצור קשר עם עורך דין!

1691
01:30:07,125 --> 01:30:08,708
זה סיפור נורא, באז על זה

1692
01:30:08,791 --> 01:30:11,583
מזל טוב ובהצלחה שריף

1693
01:30:12,666 --> 01:30:14,250
האם זה היה מועיל? כן

1694
01:30:14,333 --> 01:30:16,125
אחרי ג'סי

1695
01:30:16,208 --> 01:30:18,333
וודי, אפשר לבקש ממך טובה?
ובכן...

1696
01:30:18,416 --> 01:30:20,833
סע עם זה
ובכן...

1697
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
אורארה

1698
01:30:27,000 --> 01:30:29,083
יאיי! תראה
זה זורח

1699
01:30:29,166 --> 01:30:30,541
אנחנו חברים טובים

1700
01:30:30,625 --> 01:30:31,875
שמור את זה

1701
01:30:31,958 --> 01:30:33,291
מגניב! כֵּן!

1702
01:30:33,375 --> 01:30:34,375
זמזום בחצאית

1703
01:30:34,416 --> 01:30:36,291
לזוז

1704
01:30:36,375 --> 01:30:38,083
עוגה מורעלת?

1705
01:30:38,166 --> 01:30:41,708
למה טריקסי?

1706
01:30:42,250 --> 01:30:44,541
רוצה להישאר ללילה?

1707
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
כֵּן! נראה כיף!

1708
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
תראה, תראה, תראה

1709
01:30:51,291 --> 01:30:53,416
<i>שותף לנצח</i>

1710
01:30:53,500 --> 01:30:56,583
קדימה ג'סי
בוא ניסע בחללית

1711
01:30:56,666 --> 01:30:58,625
אֵיפֹה? נפטון!

1712
01:30:58,708 --> 01:30:59,833
מה אתה עושה

1713
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
יָרֵחַ דְבַשׁ!

1714
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
תבוא איתי?

1715
01:31:02,500 --> 01:31:05,000
כַּמוּבָן! חכה רגע

1716
01:31:05,083 --> 01:31:06,500
זה דולפין!

1717
01:31:06,583 --> 01:31:07,583
היי אירוקה

1718
01:31:29,625 --> 01:31:31,791
♪ <i>ידעתי עליך</i> ♪

1719
01:31:31,875 --> 01:31:33,833
♪ <i>עלי דשא</i>
<i>בהבהוב</i> ♪

1720
01:31:33,916 --> 01:31:35,083
♪ <i>ביום קיץ</i> ♪

1721
01:31:35,166 --> 01:31:36,958
♪ <i>עם מצנח</i> ♪

1722
01:31:37,041 --> 01:31:39,333
♪ <i>בצעירותי</i>
<i>נופל</i> ♪

1723
01:31:39,416 --> 01:31:44,666
♪<i>קול הרגליים היחפות שלך
אני זוכר את</i>♪

1724
01:31:45,708 --> 01:31:48,041
♪ <i>רצתי מסביב</i> ♪

1725
01:31:48,125 --> 01:31:49,750
♪ <i>חלף זמן רב</i> ♪

1726
01:31:50,916 --> 01:31:55,125
♪<i>החיים עוסקים בימים ההם
התרחקתי</i>♪

1727
01:31:55,916 --> 01:31:58,875
♪ <i>אבל נתראה הלילה</i> ♪

1728
01:31:58,958 --> 01:32:00,833
♪ <i>זכרתי שאני אוהב אותך</i> ♪

1729
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
♪ <i>חזרתי</i>
<i>ראיתי אותך</i> ♪

1730
01:32:03,208 --> 01:32:05,666
♪<i>באור החלון
עמדתי</i>♪

1731
01:32:05,750 --> 01:32:07,333
♪ <i>עם החיוך הזה</i> ♪

1732
01:32:07,416 --> 01:32:09,125
♪ <i>עבר הרבה זמן</i> ♪

1733
01:32:09,208 --> 01:32:10,875
♪ <i>ידעתי</i> ♪

1734
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
♪ <i>ידעתי שזה אתה</i> ♪

1735
01:32:16,083 --> 01:32:18,291
♪ <i>עליך</i> ♪

1736
01:32:18,375 --> 01:32:19,375
♪ <i>גם העצב הזה</i> ♪

1737
01:32:19,458 --> 01:32:21,541
♪ <i>זה תלוי במצב הרוח שלי</i>
<i>שינויי צבע</i> ♪

1738
01:32:21,625 --> 01:32:23,416
♪ <i>גם אתה</i> ♪

1739
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
♪ <i>כמו אחים</i>
<i>נלחם</i> ♪

1740
01:32:25,666 --> 01:32:30,291
♪<i>אתה בצד השני של העקומה
ראיתי את זה נעלם</i>♪

1741
01:32:30,375 --> 01:32:32,833
♪<i>זו הייתה הפעם האחרונה
חשבתי</i>♪

1742
01:32:32,916 --> 01:32:36,166
♪<i>הופעה של חבר
זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי את זה</i>♪

1743
01:32:37,083 --> 01:32:40,083
♪ <i>אבל אהבה לפעמים
תנשום חיים</i>♪

1744
01:32:40,166 --> 01:32:41,916
♪ <i>להחיות</i> ♪

1745
01:32:42,500 --> 01:32:45,208
♪ <i>אמרת הרגע "היי"</i> ♪

1746
01:32:45,291 --> 01:32:47,291
♪ <i>אהבתי אותך</i> ♪

1747
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
♪ <i>חזרתי</i>
<i>ראיתי אותך</i> ♪

1748
01:32:49,833 --> 01:32:52,125
♪<i>באור החלון
עמדתי</i>♪

1749
01:32:52,208 --> 01:32:53,791
♪ <i>עם החיוך הזה</i> ♪

1750
01:32:53,875 --> 01:32:55,541
♪ <i>עבר הרבה זמן</i> ♪

1751
01:32:55,625 --> 01:32:57,625
♪ <i>ידעתי שזה אתה</i> ♪

1752
01:32:57,708 --> 01:32:59,166
♪ <i>ידעתי</i> ♪

1753
01:33:00,291 --> 01:33:04,166
♪ <i>ידעתי</i> ♪
♪ <i>ידעתי שזה אתה</i> ♪

1754
01:33:05,625 --> 01:33:08,000
♪ <i>ידעתי</i> ♪
♪ <i>עליך</i> ♪

1755
01:33:18,375 --> 01:33:20,833
♪ <i>דמעות זלגו ביום הפרידה</i> ♪

1756
01:33:20,916 --> 01:33:22,750
♪ <i>כשנפרדנו לשלום</i> ♪

1757
01:33:23,791 --> 01:33:28,416
♪ <i>אני תוהה אם הכל היה חלום
חשבתי</i>♪

1758
01:33:28,500 --> 01:33:31,416
♪ <i>הסתכל בעיניך</i>
<i>דיבר</i> ♪

1759
01:33:31,916 --> 01:33:33,750
♪ <i>אני אוהב אותך</i> ♪

1760
01:33:33,833 --> 01:33:36,166
♪ <i>חזרתי</i>
<i>ראיתי אותך</i> ♪

1761
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
♪ <i>באור החלון</i>
<i>עמידה</i> ♪

1762
01:33:38,666 --> 01:33:40,208
♪ <i>עם החיוך הזה</i> ♪

1763
01:33:40,291 --> 01:33:42,000
♪ <i>עבר זמן מה</i> ♪

1764
01:33:43,833 --> 01:33:45,250
♪ <i>החיוך הזה</i> ♪

1765
01:33:45,333 --> 01:33:47,000
♪ <i>זה היה ממש הרבה זמן</i> ♪

1766
01:33:47,083 --> 01:33:48,916
♪ <i>הרבה זמן לא ראיתי</i> ♪

1767
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
♪ <i>עם החיוך הזה</i> ♪

1768
01:33:50,625 --> 01:33:52,333
♪ <i>זה היה ממש הרבה זמן</i> ♪

1769
01:33:52,416 --> 01:33:54,375
♪ <i>ידעתי שזה אתה</i> ♪

1770
01:33:54,458 --> 01:33:56,458
♪ <i>ידעתי שזה אתה</i> ♪

1771
01:33:57,041 --> 01:33:59,583
♪ <i>בסדר</i> ♪
♪ <i>ידעתי שזה אתה</i> ♪

1772
01:33:59,666 --> 01:34:01,291
♪ <i>ידעתי שזה אתה</i> ♪

1773
01:34:01,875 --> 01:34:03,791
♪ <i>עם החיוך הזה</i> ♪

1774
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
♪ <i>ידעתי את זה כל הזמן</i> ♪

1775
01:34:10,625 --> 01:34:12,333
♪ <i>ידעתי שזה אתה</i> ♪

1776
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
♪<i>בסדר! </i>♪

1777
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
הו!

1778
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
תְמוּנָה?

1779
01:34:45,166 --> 01:34:46,541
<i>זה באז</i>

1780
01:34:46,625 --> 01:34:48,583
<i>לקראת אינסוף! </i>

1781
01:35:02,708 --> 01:35:04,708
היי! בואו נשחק ביחד. אני...

1782
01:35:04,791 --> 01:35:05,791
אה

1783
01:35:10,375 --> 01:35:11,583
<i>המשימה הושלמה</i>

1784
01:35:16,208 --> 01:35:18,583
<i>נתראה שוב, בן</i>

1785
01:35:18,666 --> 01:35:20,208
<i>תפסיק! </i>

1786
01:40:11,583 --> 01:40:14,000
-מה עלי לעשות?
-להכות

1787
01:40:14,083 --> 01:40:15,541
<i>-</i>♪ <i>היי</i> ♪

1788
01:40:15,625 --> 01:40:16,726
<i>-</i>♪ <i>חברים</i> ♪

1789
01:40:16,750 --> 01:40:18,208
<i>-</i>♪ <i>צעצועים</i> ♪

1790
01:40:18,291 --> 01:40:19,875
♪ <i>חבר עבור בוני</i> ♪

1791
01:40:19,958 --> 01:40:21,291
♪ <i>במהלך הקיץ</i> ♪

1792
01:40:21,375 --> 01:40:22,916
♪ <i>עבד</i> ♪

1793
01:40:23,000 --> 01:40:24,851
♪ <i>להכיר חברים כל הקיץ</i> ♪

1794
01:40:24,875 --> 01:40:26,184
♪ <i>להכיר חברים</i> ♪

1795
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
מה זה אומר?

1796
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
♪ <i>היי צעצוע</i> ♪

1797
01:40:30,250 --> 01:40:31,958
♪ <i>עבדתי כל הקיץ</i> ♪

1798
01:40:32,041 --> 01:40:33,267
♪ <i>להכיר חברים</i> ♪

1799
01:40:33,291 --> 01:40:34,583
♪ <i>להכיר חברים</i> ♪

1800
01:40:34,666 --> 01:40:35,500
♪ <i>כל הקיץ</i> ♪

1801
01:40:35,583 --> 01:40:36,791
<i>המנגינה</i>

1802
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
בבקשה תפסיק עם זה

1803
01:40:37,958 --> 01:40:39,541
<i>פיצה עם משקפיים</i> מותק

1804
01:40:40,041 --> 01:40:42,958
<i>אני לא כיסא! </i>

1805
01:40:47,958 --> 01:40:49,958
הפקת כתוביות יפנית: Garamon