1
00:00:55,822 --> 00:00:57,881
هەی ئەزانی چی ڕوویدا؟.

2
00:00:57,991 --> 00:00:59,982
جۆرێک لە ڕووداو.
ئەو کوڕە بیناسازیانە ڕۆیشتن

3
00:01:00,093 --> 00:01:01,856
پێش ئەمبولانس
تەنانەت گەیشتە ئێرە.

4
00:01:03,596 --> 00:01:06,087
- گڵۆپەکان، ڕاستە؟.
- بەڵێ دوو پاکەت.

5
00:01:06,199 --> 00:01:08,394
ئایا ئەوە کاردەکات؟.

6
00:01:08,501 --> 00:01:10,765
هیوادارم.

7
00:01:14,274 --> 00:01:16,606
یەکێکی باشە!.

8
00:01:19,913 --> 00:01:21,380
کارتەکە
بەناودا تێنەپەڕی.

9
00:01:21,481 --> 00:01:26,748
- خوایە گیان ببورە. لێرەدا، ئەم یەکە تاقی بکەرەوە.
- هیچ prob.

10
00:01:31,624 --> 00:01:34,252
لەوێ دەچین.

11
00:01:41,734 --> 00:01:44,794
تۆ یەکێکی باشت هەیە.
بڕوانە یا.

12
00:01:44,904 --> 00:01:46,929
بڕوانە یا.

13
00:02:22,475 --> 00:02:24,909
- هێی ئێوارەتان باش دەیزێ.
- هێی لویس. چی ڕوویدا؟.

14
00:02:25,011 --> 00:02:27,241
ئەوان کار لەسەر ئەوە دەکەن
سیستەمی کارەبایی ئەمڕۆ.

15
00:02:27,347 --> 00:02:29,542
سندوقی جانکشن کورتکرایەوە
وەک چۆن کەسێک کار دەکات.

16
00:02:29,649 --> 00:02:33,016
- لە پەنجەرەی نهۆمی سێیەمەوە هەڵیانکوتا.
- خوایە گیان ئەوە زۆر ترسناکە!

17
00:02:33,853 --> 00:02:35,343
لەوێ دیسانەوە دەڕواتەوە.

18
00:02:35,455 --> 00:02:38,151
بەڵێندەرەکە وازی لە کار هێنا
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی ڕوویدا.

19
00:02:38,258 --> 00:02:41,955
- دەزانی کێ بوو؟.
- جۆ ستێرلینگ، سەرپەرشتیاری کار.

20
00:02:42,061 --> 00:02:44,359
- ئەو پیاوێکی بەڕێزە بەتەمەنتر.
- ئەو کەسەی کراسە پلایدەکانی لەبەردا بوو؟.

21
00:02:44,464 --> 00:02:46,830
- ئەوە ئەو.
- پیرە پیاوێکی خۆش بوو.

22
00:02:48,001 --> 00:02:50,663
- شەو شاد.
- شەو شاد.

23
00:02:56,509 --> 00:02:58,340
ستیڤن!

24
00:03:24,103 --> 00:03:25,070
وەرە!

25
00:04:11,784 --> 00:04:13,615
دەیزێ، ئەوە ئیڤایە.

26
00:04:13,720 --> 00:04:14,982
پەیوەندیکردنەوەکەت
خشتەی بۆ دانراوەتەوە

27
00:04:15,088 --> 00:04:16,715
بۆ ڕۆژی چوارشەممە کاتژمێر ٣.. ٠٠.

28
00:04:16,823 --> 00:04:19,018
چوارشەممە کاتژمێر ٣.. ٠٠. باشە؟.

29
00:04:19,125 --> 00:04:21,184
خودایە من پێشتر گۆڕاوم
دوو جار شۆفتەکەم.

30
00:04:21,294 --> 00:04:24,286
سڵاو، دەیزێ. ویلیام لێرە.

31
00:04:24,397 --> 00:04:26,456
هەرگیز تەلەفۆنت بۆ کردمەوە.

32
00:04:26,566 --> 00:04:28,466
بەهەر حاڵ بیرم کردەوە
دەمانتوانی بچینە سەر پێ

33
00:04:28,568 --> 00:04:31,093
لە ئەنجلۆس کرێست
ئەم کۆتایی هەفتەیە.

34
00:04:31,204 --> 00:04:32,762
پەیوەندیم پێوە بکە.

35
00:07:25,812 --> 00:07:27,609
ئایا تۆ ئامانجت بوو
بۆ سێیەم گۆڵی دانتێ

36
00:07:27,713 --> 00:07:30,443
یان بازنەی چوارەمی دۆزەخ؟.

37
00:07:30,550 --> 00:07:31,983
تەنها کاتی خراپ بوو.

38
00:07:32,084 --> 00:07:34,848
هەنگوین، کاتی خراپ
درەنگ دەگات بۆ ژەمی ئێوارە.

39
00:07:34,954 --> 00:07:38,412
- ئەمەش تۆپی ئاگرین لە چێشتخانەکە.
- لە شەوێکی شێتانەدا کۆچمان کرد.

40
00:07:38,524 --> 00:07:41,322
تەنانەت هێشتا شوێنەکەیان چاک نەکردووەتەوە.
ئەوە هەمووی دەگۆڕێت.

41
00:07:41,427 --> 00:07:43,258
- تەنها حەزم لێی نییە.
- هەنگوین--

42
00:07:46,399 --> 00:07:47,263
ببورن بۆ پچڕانی.

43
00:07:47,366 --> 00:07:50,494
منت لەبیرە؟.
بایرۆن، بەڕێوەبەری بیناکە؟.

44
00:07:51,571 --> 00:07:52,538
بەڵێ بێگومان.

45
00:07:52,638 --> 00:07:55,505
سڵاو. دەبێت ئەمە بێت
ژنەکەت نێڵ.

46
00:07:55,608 --> 00:07:57,337
بەڵێ.

47
00:07:57,443 --> 00:08:02,278
تەنها هاتمە لای بۆ ئەوەی سڵاو بکەم.
ویستم بەخێرهاتنتان بکەم.

48
00:08:02,381 --> 00:08:05,214
دەزانم کەمێک شۆک بووە
لەگەڵ ئەو هەموو جەنجاڵییە

49
00:08:05,318 --> 00:08:07,809
و کارمەندانی فریاگوزاری،

50
00:08:07,920 --> 00:08:09,820
بەڵام ئێمە بەڕاستی...
بینایەکی بێدەنگ.

51
00:08:09,922 --> 00:08:12,618
ئایا من پێم داویت
کلیلەکانی هەڵگرتن؟.

52
00:08:12,725 --> 00:08:15,489
- ئێمە ئەوانیشمان هەیە.
- باشە باشە.

53
00:08:15,595 --> 00:08:18,621
باشە، باشە، من لە...
شوقەکەی خوارەوەی ئێوە کوڕان.

54
00:08:18,731 --> 00:08:20,824
هەمان شوقە
ئەلیزابێس شۆرت لە...

55
00:08:23,102 --> 00:08:25,366
داهلیای ڕەش.

56
00:08:25,471 --> 00:08:28,599
مێژووی کۆنی زۆر هەیە
لەم بینایەدا. ئەوەندە کۆنە.

57
00:08:28,708 --> 00:08:31,802
زۆر شت هەیە بۆ...
دەتەوێت ژووری جلشۆرەکە ببینیت؟.

58
00:08:31,911 --> 00:08:32,878
بەڵێ.

59
00:08:32,979 --> 00:08:36,779
سەیرکە شلەمەنیەکانمان دزە دەکەن.
وەکو تەقەکردن لە ئاوی قاوەیی.

60
00:08:36,883 --> 00:08:40,182
وە تۆ وتت کە تۆ بوویت
سۆپاکەمان دەگۆڕین.

61
00:08:40,286 --> 00:08:44,188
باشە. باشە، بەڵێ.
ئێمە نێد ڕاست لەسەری دەگەیەنین.

62
00:08:44,290 --> 00:08:47,953
هەر کێشەیەکی چاککردنەوەت هەبوو،
تەنها پەیوەندی بە نێدەوە بکە لە درێژکراوەی 1 0.

63
00:08:49,328 --> 00:08:51,319
ئەو دەستی ئێمەیە
ڕاست لە شوێنەکەدا.

64
00:08:51,430 --> 00:08:54,422
پێویست بە چاوەڕوانی ناکات.

65
00:08:54,534 --> 00:08:56,195
گەواد.

66
00:08:56,302 --> 00:08:59,169
- پێویستە ئەوە وەربگریت؟. ئایا تەنها بچم؟.
- لە خولەکێکدا.

67
00:08:59,272 --> 00:09:01,797
هەروەها کێشەیەکیش هەیە
لەگەڵ دوشەکەدا.

68
00:09:04,210 --> 00:09:07,373
ڕاست.
لێرەدا یەک پڵەسێکی بەڕاستی گەورە هەیە.

69
00:09:07,480 --> 00:09:11,109
هەمیشە دەتوانیت لویس، دەرگاوانەکە، زەق بکەیتەوە،
و با پەیوەندی بە نێدەوە بکات.

70
00:09:11,217 --> 00:09:14,311
یان تەنها با بزانێت ئەگەر کەسێک...
comin' over بەم شێوەیە.

71
00:09:14,420 --> 00:09:18,948
لویس، جێگری سەرۆکی زانکۆ کاتژمێر ٣..٠٠ لێرە دەبێت
بۆ ساندویچی پەنجە.

72
00:09:19,058 --> 00:09:21,185
- ڕاستە، بایرۆن.
- lsn't that great?.

73
00:09:22,628 --> 00:09:25,961
دەزانی بینا زۆر نییە
لەم بازنەی نرخەدا

74
00:09:26,065 --> 00:09:29,899
کە سەلامەتی پێشکەش دەکەن
و ئاسایشی دەرگاوانێک.

75
00:09:30,002 --> 00:09:31,731
ئەوە شتێکە.

76
00:09:33,873 --> 00:09:35,704
دەتوانم نیشانتان بدەم کوڕان
دەرەوەی؟.

77
00:09:35,808 --> 00:09:39,073
تەنها دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم
لە دەرەوە لە کۆلێژ بەڕاستی خێرا.

78
00:09:39,178 --> 00:09:40,645
ئەمە بەڕاستی...
تەواو سەرنجڕاکێشە.

79
00:09:43,349 --> 00:09:46,910
ئێستا سەرنج بدەنە ناوازەکە
دیزاینی تەلارسازی.

80
00:09:47,019 --> 00:09:51,649
بەڕاستی زیاد دەکات بۆ...
ژینگەی بیناکە.

81
00:09:59,432 --> 00:10:03,163
وە ئێمە خزمەتگوزارییە مۆدێرنەکانمان هەیە
وەکو بەرزکەرەوەکە.

82
00:10:03,269 --> 00:10:05,260
هێی هاوڕێیان، دەتوانن
ئەوە بۆ من ڕابگرن؟.

83
00:10:05,371 --> 00:10:08,306
خێزانێکی خۆش. منداڵێکی باش.
تۆ چاوت پێیان دەکەوێت و زۆر باش پێکەوە دەژین.

84
00:10:08,407 --> 00:10:11,399
هەست بە ماڵەوە بکە.
گوێ بگرە، دەبێت ڕابکەم.

85
00:10:11,510 --> 00:10:16,106
بەڕاستی ئێمە بینایەکی زۆر دۆستانەین.
بەخێربێیت. بەخێربێیت.

86
00:10:16,215 --> 00:10:20,015
با بچین. سوپاس. کەسانی نوێ.
مامۆستا و دکتۆرێک.

87
00:10:20,119 --> 00:10:23,816
- دوشەکەمان هێشتا کارناکات.
- پێویستە نێد ئاگاداری ئەوە بێت.

88
00:10:30,496 --> 00:10:32,726
کلیلەکان لە چێشتخانەدان، پێموایە.

89
00:10:39,905 --> 00:10:41,873
ستیڤن! ستیڤن.

90
00:10:41,974 --> 00:10:44,841
پێویستە خۆمان بشکێنین
شوقەکە.

91
00:10:44,944 --> 00:10:47,469
- ئەه-ئۆه. تۆ مەزاجەکەت دروست نەکردووە.
- ئەهـ-هـ.

92
00:10:47,580 --> 00:10:51,016
کە دەتوانرێت ڕێکبخرێت.

93
00:10:58,157 --> 00:10:59,624
دراوسێکان.

94
00:11:19,178 --> 00:11:20,668
ئێستا چی؟.

95
00:11:20,780 --> 00:11:22,748
خۆت هەڵواسەوە.

96
00:11:24,517 --> 00:11:27,350
ئەو بیرکردنەوە بگرە.

97
00:11:34,794 --> 00:11:37,592
- بەڵێ حەزت لە چایە؟.
- وای دەبینم.

98
00:11:37,697 --> 00:11:40,427
چونکە من چێشتخانەکەم پاک دەکەمەوە
و ئەم هەموو چایەم هەیە.

99
00:11:40,533 --> 00:11:42,558
هەرگیز نەکراوەتەوە.
من دەیهێنمە ئەوێ.

100
00:11:42,668 --> 00:11:44,431
مەزن. سوپاس.

101
00:11:44,537 --> 00:11:48,530
- من لە تەنیشت ماڵەوە دەژیم. زەعفەران.
- من نێلم.

102
00:11:49,508 --> 00:11:51,339
وە ئەمەش...ستیڤنە.

103
00:11:51,444 --> 00:11:52,775
سڵاو، لویس.

104
00:11:52,878 --> 00:11:55,039
- بەڵێ.
- هانس دواتر دێتە ئەوێ.

105
00:11:55,147 --> 00:11:56,842
- تێگەیشتم.
- هی من شکا.

106
00:11:58,451 --> 00:12:03,548
کەواتە، ئایا گوێت لێیە
هەموو ئەو چەقۆ لێدانانە؟.

107
00:12:04,590 --> 00:12:05,557
چی؟.

108
00:12:05,658 --> 00:12:07,523
شەو درەنگە
و هەرگیز ناوەستێت.

109
00:12:07,626 --> 00:12:11,255
هەندێک جار بیردەکەمەوە
کە لەناو سەرمدا گیر بووە.

110
00:13:08,087 --> 00:13:11,215
سڵاو. من جولیام.

111
00:13:12,725 --> 00:13:15,387
سڵاو. من جولیام.

112
00:13:40,820 --> 00:13:43,653
- ئۆستین!
- دەرگای کۆبوونەوەی دەست.

113
00:13:43,756 --> 00:13:46,190
نەخێر، دەبێ وا بێت
بەپێی ئەلفوبێ.

114
00:13:46,292 --> 00:13:49,261
- فیلیپ دڵنیابە کۆمەڵە هۆزێکی یەدەگم هەیە.
- بەڵی گیانە.

115
00:13:49,361 --> 00:13:50,692
سەیرکە، من دەبێ بچم.

116
00:13:51,664 --> 00:13:53,996
- ئۆستین، زوو قوتابخانەت بەجێهێشت؟.
- نەخێر.

117
00:13:54,099 --> 00:13:56,260
- لویس وتی نیوەڕۆ هاتوویتەوە ماڵەوە.
- گیانە.

118
00:13:56,368 --> 00:13:59,064
- من وانەکانی پاشنیوەڕۆم نییە.
- پۆلی نیوەڕۆی نییە.

119
00:13:59,171 --> 00:14:00,604
ئۆی. ڕاست.

120
00:14:01,841 --> 00:14:03,468
کەواتە، ئایا ئێوە دواناکەون؟.

121
00:14:03,576 --> 00:14:06,238
عیسا، فیلیپ، ناتوانم لەبەری بکەم
هۆزی ڕەش لەگەڵ ئەم!

122
00:14:06,345 --> 00:14:08,176
- تۆ وتت--
- نەخێر مەبەستم ئەوە نەبوو.

123
00:14:08,280 --> 00:14:10,976
ئەو هەموو قسە زلە لەسەر چییە؟.

124
00:14:11,083 --> 00:14:14,985
- من کار دەکەم بۆ یارمەتی کۆمەڵگەی شێرپەنجە.
- من شێرپەنجەم خۆشدەوێت.

125
00:14:15,087 --> 00:14:18,853
بەخەبەر مەمێنەوە
ئەوەندە درەنگانی ئەمشەو. باشە؟.

126
00:14:21,994 --> 00:14:27,091
سڵاو؟. نەخێر.
نازانم.

127
00:14:30,769 --> 00:14:31,929
بیرم کرد!

128
00:14:36,942 --> 00:14:38,466
قسەی بێمانا!

129
00:14:38,577 --> 00:14:40,704
تۆ هەڵواسرابوویت
هەمووی بەسەریدا!

130
00:14:40,813 --> 00:14:46,115
تۆ ئەوەندە پڕیت لە گەواد!

131
00:14:46,218 --> 00:14:48,311
من هەموو ئەو شتانە دەزانم کە دەگوزەرێت!

132
00:14:48,420 --> 00:14:52,186
تۆ وەک خانمێکی جانتای مەسخەرە دەسوڕێیتەوە!

133
00:14:52,291 --> 00:14:56,250
تۆ ئەوەندە هیستریا دەبیت 'چونکە من نیم
بەشی مادەی هۆشبەر بۆ تۆ؟.

134
00:14:56,362 --> 00:14:59,593
بۆچی هەمیشە جێم دەهێڵیت؟.

135
00:14:59,698 --> 00:15:02,599
تۆ هەمیشە جێم دەهێڵیت!

136
00:15:02,701 --> 00:15:06,432
- تۆم خۆش دەوێت! ئەنجامی دەدەم!
- نا، تۆ نایکەیت.

137
00:15:06,538 --> 00:15:08,563
من بە گێل ڕقم لێتە!

138
00:15:08,674 --> 00:15:12,201
ڕقم لێتە! ڕقم لێتە!
گێلەکە لە ماڵەکەم دەربهێنە!

139
00:15:12,311 --> 00:15:14,108
دەنگێکی نایاب دەدات. من دەرچووم!

140
00:15:25,257 --> 00:15:29,717
- دەڕۆیت؟. ئایا دەگەڕێیتەوە؟.
- نازانم دەگەڕێمەوە یان نا.

141
00:16:32,291 --> 00:16:34,282
ئای خوایە!

142
00:16:39,331 --> 00:16:40,889
تۆ نێدی، ڕاستە؟.

143
00:16:41,000 --> 00:16:44,333
خەریکی چاککردنەوەم.

144
00:16:48,340 --> 00:16:50,035
ژووری جلشۆر بە کام ڕێگایە؟.

145
00:16:51,410 --> 00:16:54,174
بگەڕێوە دەرەوە، چەپێک دروست بکە.

146
00:16:54,279 --> 00:16:56,747
دەیدۆزیتەوە.

147
00:17:19,905 --> 00:17:22,339
سڵاو.
هەریەکێک لەم واشەرانە بەخۆڕاییە؟.

148
00:17:22,441 --> 00:17:24,341
بەڵێ. وەرە ژوورەوە.

149
00:17:24,443 --> 00:17:28,106
من ئیزعاج مەبە.
تەنها تاودانی سکیڤیەکانم.

150
00:17:32,551 --> 00:17:35,577
ئەو یەکە گەرم ڕادەکات گرنگ نییە
ئەوەی پێی دەڵێیت بیکات.

151
00:17:35,687 --> 00:17:39,088
بە ڕاستی؟.
سوپاس.

152
00:17:39,191 --> 00:17:41,751
تۆ تازە لێرە؟.

153
00:17:41,860 --> 00:17:45,227
بەڵێ. هاوسەرەکەم و ل
تازە ئەمشەو چووەتە ژوورەوە.

154
00:17:53,705 --> 00:17:55,070
من ناوم نێڵە.

155
00:17:55,174 --> 00:17:57,938
چارڵز ڕۆکەر.
بانگم بکەن چاس.

156
00:17:58,043 --> 00:18:01,342
تۆ و ئەکتەرەکانی هاوسەرەکەت؟.

157
00:18:01,447 --> 00:18:04,746
نەخێر.

158
00:18:04,850 --> 00:18:07,546
ئەو تەنها تەواو دەکات لە med
قوتابخانە، و من مامۆستام.

159
00:18:09,488 --> 00:18:12,787
جێگیر. ڕاستگۆ.
ئەمە باشە.

160
00:18:12,891 --> 00:18:16,588
زۆر جوانی بینیوە کە لێرە دەچن
و دڵیان بشکێت.

161
00:18:16,695 --> 00:18:18,925
تەنها بۆ ئەوەی شوێنت بۆ دروست بکەیت، جێی بهێڵە
بۆ یەکێکی تر.

162
00:18:19,031 --> 00:18:23,058
باشە بۆ ئێوە
بۆ چاندنی عەقڵی گەنج!

163
00:18:23,168 --> 00:18:27,468
باشە بەهیوای ئەوەی
بەم زووانە کارێکم دەست دەکەوێت.

164
00:18:27,573 --> 00:18:28,835
سێتی ستیڤن هەرچەندە.

165
00:18:28,941 --> 00:18:31,432
ئەو ئیقامەی لە E. R.
لە یادی ویلشایر.

166
00:18:39,017 --> 00:18:42,680
- چۆن 'بۆت تۆ؟. ماوەیەکی زۆر لێرە ژیاوی؟.
- لە ساڵی '47ەوە.

167
00:18:42,788 --> 00:18:46,189
- ڕاست دوای جەنگ.
- لە ساڵی ١٩٤٧ەوە لێرە دەژیت؟.

168
00:18:46,291 --> 00:18:48,191
وە هێشتا لەسەر پێم!

169
00:18:49,428 --> 00:18:54,092
جەهەنەم، من لێرە بووم
پێش ئەوەی جاک لوسمان دیار نەمێنێت.

170
00:18:54,199 --> 00:18:56,599
لوسمان.
وەک لەم بینایەدا لوسمان؟.

171
00:18:56,702 --> 00:19:00,695
بەڵێ. ئەو دروستی کرد.

172
00:19:00,806 --> 00:19:04,799
ویستویەتی ببێتە شوێنێکی هەڵهاتن

173
00:19:04,910 --> 00:19:07,743
بۆ هەموو ئەستێرەکانی سینەما

174
00:19:07,846 --> 00:19:10,144
کە هاوبەشی مەیلی ئەو بوو.

175
00:19:10,249 --> 00:19:12,843
بەڵام ئەوان چەقۆکێشن.

176
00:19:12,951 --> 00:19:18,287
یەک مۆدە فڕێ بدە
تەنها بۆ ئەوەی یەکێکی تر لە باوەش بگرێت.

177
00:19:18,390 --> 00:19:20,517
ناتوانم حسابیان بۆ بکەم
بۆ هەر شتێک.

178
00:19:20,626 --> 00:19:24,528
'بێگومان هیچ سوودێکی نەبوو

179
00:19:24,630 --> 00:19:27,690
کە زۆرێک لە کوڕەکان
لێرەدا کارکردن لە بیناسازی

180
00:19:27,799 --> 00:19:29,994
کۆتایییەکی خراپی بەخۆیەوە بینی.

181
00:19:30,102 --> 00:19:32,662
مەبەستت چیە؟.

182
00:19:50,088 --> 00:19:53,251
لویس، ئەوە جولیایە.

183
00:19:53,358 --> 00:19:55,451
بەڵێ.

184
00:19:57,596 --> 00:20:00,224
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
گرتن.

185
00:20:00,332 --> 00:20:02,698
- تۆ ڕزگارکەری ژیانت.
- کارێکی فول تایمە لای تۆ، نەخێر؟.

186
00:20:02,801 --> 00:20:05,235
ئەم هەموو هێف و پفکردنە
و runnin' لە بازنەدا

187
00:20:05,337 --> 00:20:09,273
- بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە بۆ ئەو شوێنەی کە دەستت پێکردووە.
- من وات لێدەهێنم لەگەڵم بێیت.

188
00:20:09,374 --> 00:20:12,502
نەخێر نەخێر نەخێر.
من جۆرێک لە کابرایەکی وەستاو لە یەک شوێنم.

189
00:20:12,611 --> 00:20:15,273
- کار دەکات.
- بەڵێ!

190
00:20:18,850 --> 00:20:21,045
- شەوتان باش لویس.
- شەو شاد.

191
00:20:56,521 --> 00:20:58,455
سڵاو، جولیا.

192
00:20:58,557 --> 00:21:00,889
سڵاو، نێد.

193
00:21:04,596 --> 00:21:06,587
تۆ دۆڕاویت
کێشێکی زۆر.

194
00:21:09,334 --> 00:21:11,564
پەنجا و حەوت کیلۆ.

195
00:21:13,105 --> 00:21:15,903
پێم وایە لە هەر قەبارەیەکدا جوان دەردەکەویت.

196
00:21:16,008 --> 00:21:18,909
سوپاس.

197
00:21:39,298 --> 00:21:43,735
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

198
00:21:43,835 --> 00:21:46,133
پێم وتیت دەربکە.
دەربچن!

199
00:21:46,238 --> 00:21:48,798
چی، چی بە گێل
ئایا ئەوە؟.

200
00:21:48,907 --> 00:21:51,398
ئەوە چییە؟.

201
00:21:57,849 --> 00:22:01,410
وازی لێ بێنە. دەربچن.

202
00:22:08,060 --> 00:22:09,960
خانم تەنها بمێنەرەوە
هەر لەوێ.

203
00:22:11,063 --> 00:22:12,621
گێلەکە دەربهێنە!

204
00:22:12,731 --> 00:22:14,790
بێدەنگ بە و بمرە دایکە گێل!

205
00:22:14,900 --> 00:22:17,733
- پۆلیس!
- بەستن!

206
00:22:17,836 --> 00:22:19,030
لێرە چی ڕوودەدات؟.

207
00:22:21,840 --> 00:22:23,740
بایرۆن یارمەتیم دەدات
هێڵەکانی ڕاکردن.

208
00:22:23,842 --> 00:22:25,673
من کۆلباکێکم هەیە.

209
00:22:25,777 --> 00:22:29,178
سەیرکردن. "عیسای شیرین،
ئەوە چییە؟.

210
00:22:29,281 --> 00:22:33,115
- ئەوە چییە؟؟؟
- "بێدەنگ بە و خوێن بڕێژە، دایکە گێل."

211
00:22:34,252 --> 00:22:35,947
خاتوو بارۆ،

212
00:22:36,054 --> 00:22:39,785
پێویستە تۆ بیگریت
چاوێک لەم شتە.

213
00:22:44,196 --> 00:22:46,096
ئەوان خەریکی پرۆڤە بوون.

214
00:22:48,800 --> 00:22:50,392
هاوڕێ، ئەم بەشە هی منە.

215
00:22:50,502 --> 00:22:52,094
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

216
00:22:52,204 --> 00:22:54,172
بەڕاستی شتێکم بیرکردەوە
ترسناک ڕووی دەدا.

217
00:22:54,272 --> 00:22:58,902
ئەوە باشە. تۆ تەنها بوونت بوو
دراوسێیەکی باش. قاچێک بشکێنە.

218
00:23:28,673 --> 00:23:33,076
- کەواتە ئەم کوڕانە نواندنیان دەکرد.
- بەڵێ ئەوان ئەکتەر بوون.

219
00:23:39,084 --> 00:23:41,279
چۆن پێبکەنیت بەو شتە؟.

220
00:23:41,386 --> 00:23:45,015
باوەڕت پێ ناکەم.

221
00:23:45,123 --> 00:23:47,318
شیرین، من پێدەکەنم
لەگەڵ ئێوە.

222
00:23:47,426 --> 00:23:50,759
ئایا پێدەکەنم؟.
من وا بیرناکەمەوە!

223
00:23:50,862 --> 00:23:53,228
دەبێت تۆپباران بکەین
٨٠ دۆلار بۆ چاککردنەوەی ئەو دەرگایە.

224
00:23:53,331 --> 00:23:54,662
ئەوە چیرۆکێکی نایاب و ناوازەیە.

225
00:23:54,766 --> 00:23:58,293
دوو ڕۆژی تر، تۆ دەبیت
پەیوەندیکردن بە هەموو خێزانەکەتەوە.

226
00:23:59,905 --> 00:24:03,068
نێڵ، ببورە، بەرێز.

227
00:24:03,175 --> 00:24:06,269
نەخێر، هەموو شتێک باشە.
باشە، باشە.

228
00:24:09,481 --> 00:24:11,142
عیسا ئەم دیوارانە کارتۆنن.

229
00:24:13,118 --> 00:24:16,178
بەڵێ، ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم.

230
00:24:16,288 --> 00:24:19,280
بە درێژایی شەو بەو شێوەیە بووە.

231
00:24:19,391 --> 00:24:22,087
تۆ دەزانیت،
ئەوەی من دەیکەم ئەوەیە،

232
00:24:22,194 --> 00:24:25,357
من دادەنێم
هەندێک کاشی دەنگی،

233
00:24:25,464 --> 00:24:26,761
هەندێکیان لێرەدا سەرلێشێواون.

234
00:24:29,768 --> 00:24:33,033
ئای، بە تەنیا جێیان بهێڵە.

235
00:24:33,138 --> 00:24:36,107
دواجار خەریکی ماکیاژن.

236
00:24:39,711 --> 00:24:41,372
ئای خوایە!

237
00:24:41,480 --> 00:24:45,746
هێی، هەنگوین، دەتەوێت پەیوەندی بکەیت
پۆلیسەکان، یان دەبێ ل؟.

238
00:26:07,799 --> 00:26:09,027
ستیڤن!

239
00:26:16,675 --> 00:26:19,473
ئەوان نین...

240
00:26:19,578 --> 00:26:22,342
بەڵێ، ئەوانن.

241
00:26:24,416 --> 00:26:28,443
ڕەنگە خێزانێک بێت
کە زۆر لەمەوبەر لێرە ژیاوە.

242
00:26:28,553 --> 00:26:30,748
ڕەنگە ئەمە ڕێگاکە بێت

243
00:26:30,855 --> 00:26:33,790
ئەوان مامەڵەیان لەگەڵدا کرد
پەری ددانەکان.

244
00:26:33,892 --> 00:26:37,623
ئەوانە ددانی منداڵان نین.
پڕکردنەوەی زێڕینیان هەیە.

245
00:26:37,729 --> 00:26:40,459
هێشتا ڕەگەکانیان پێیان لکاوە
وەک ئەوەی کلیلیان لێ دەرچووبێت!

246
00:26:40,565 --> 00:26:42,294
هەنگوین، هیچ دیمەنێک نییە.

247
00:26:44,069 --> 00:26:48,563
باشە، بیناکە بووە
لێرە لە ساڵانی بیستەکانەوە

248
00:26:48,673 --> 00:26:51,506
بۆیە لە نیگاکەوە دەڵێم
لە سندوقەکە،

249
00:26:51,610 --> 00:26:55,876
کە لێرە بووە
ماوەیەکی زۆرە.

250
00:26:55,981 --> 00:26:59,974
زۆر سیحری ڕەش
ئەندامە جیاوازەکانی جەستە بەکاردەهێنێت.

251
00:27:00,085 --> 00:27:02,451
ساکسۆنە کۆنەکان بینایان کرد
تەواوی پەرستگاکان لە ئێسکەکان دەرچوون.

252
00:27:02,554 --> 00:27:05,853
نێد، بڕۆ ئاگاداری زیانەکان بە
لە شوقەکەی بورۆ.

253
00:27:05,957 --> 00:27:10,155
- وە فڕێدانی ددانەکان.
- بەڵێ کاکە.

254
00:27:10,261 --> 00:27:13,094
تۆ ئەم نۆژەنکردنانەت وت
ناڕەحەتییەکی بچووک دەبێت.

255
00:27:13,198 --> 00:27:15,894
تەنانەت ڕوونادەن،
لەگەڵ ئەوەشدا ئێمە لە شێتخانەیەکدا دەژین!

256
00:27:16,001 --> 00:27:19,368
پێویستم بە پشووە و نێڵ نابێت بەرگەی بگرێت
لەگەڵ هەموو ئەمانەدا.

257
00:27:19,471 --> 00:27:21,962
خەڵکینە، منیش نائارامم.

258
00:27:22,073 --> 00:27:24,837
ددانەکانی ناو دیوار یەکسانە بە سەیر،
هیچ پرسیارێک لەو بارەیەوە نییە.

259
00:27:24,943 --> 00:27:27,605
تەنها بەشێکە لە بیناکە
سۆز و کارەکتەری.

260
00:27:27,712 --> 00:27:31,773
لێرە مێژوویەکی زۆر هەیە،
و تۆش بەشێکیت لێی.

261
00:27:35,754 --> 00:27:38,348
وە بەڕێزان،

262
00:27:38,456 --> 00:27:43,792
ئەگەر بەکرێدانەکەت شکاند،

263
00:27:43,895 --> 00:27:46,796
تۆ دۆڕاویت
پارەی زەمانەتەکەت.

264
00:27:55,173 --> 00:27:57,971
- بەبێ ئەو باش دەبین.
- پێم وا نییە.

265
00:27:58,076 --> 00:28:00,977
ئەم هەنگاوە ئێمەی خستە دواوە.

266
00:28:01,079 --> 00:28:04,446
ستیڤن، تەنها هەست دەکەیت
لێرەدا هەڵەیە.

267
00:28:04,549 --> 00:28:07,211
ناتوانم ڕۆژێکی تر پشوو وەربگرم
بۆ جوڵە، باشە؟.

268
00:28:07,318 --> 00:28:10,151
We'll have to wait till the end of this rotation.

269
00:28:12,257 --> 00:28:14,987
ئێستا نا.

270
00:28:15,093 --> 00:28:17,323
هەر زوو دەگەڕێمەوە
وەک ئەوەی دەتوانم، باشە؟.

271
00:28:17,429 --> 00:28:19,693
ئێمە ئەمەمان بۆ دیاری دەکەین.
بەڵێن دەدەم.

272
00:28:54,632 --> 00:28:57,430
سڵاو، جولیا.

273
00:29:01,473 --> 00:29:03,407
نەخێر یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

274
00:29:03,508 --> 00:29:06,136
وەرە.

275
00:31:09,300 --> 00:31:13,168
حکومەت
وا دیارە ئەوەندە سوریال بێت

276
00:31:13,271 --> 00:31:16,866
کاتێک خۆر و گەرما
تەنها شتێکە کە هەستی پێدەکەم

277
00:31:16,975 --> 00:31:20,843
It's a surrealistic summer

278
00:31:20,945 --> 00:31:25,109
هاوینێکی سوریالیستی

279
00:31:25,216 --> 00:31:29,414
وەک چۆن لێرە دانیشتووم
هێواش هێواش چاوەڕێ دەکات

280
00:31:33,024 --> 00:31:37,085
It's a surrealistic summer

281
00:31:37,195 --> 00:31:40,961
هاوینی سوریالیست

282
00:31:41,065 --> 00:31:44,762
وەک چۆن لێرە دانیشتووم
خاوبوونەوەی چاوەڕوانی

283
00:31:44,869 --> 00:31:49,238
هەست دەکەم تەنها وەک...
تابلۆیەکی دالی

284
00:31:49,340 --> 00:31:53,208
ئای وەرە!

285
00:32:06,391 --> 00:32:08,222
سوپاس.

286
00:32:14,732 --> 00:32:16,461
تۆ کێی بە گێل؟.

287
00:32:20,004 --> 00:32:23,462
خۆشەویستەکەم دەگەڕێتەوە
هەر خولەکێک. لێرە دەربچن!

288
00:32:25,743 --> 00:32:27,802
دوور بکەوەرەوە لە من،
تۆ شێت گێل!

289
00:32:32,583 --> 00:32:36,917
یارمەتیم بدەن! کەسێک
یارمەتیم بدەن! تکایە!

290
00:32:37,021 --> 00:32:39,319
تکایە هاوکارم بن!

291
00:32:39,424 --> 00:32:41,892
تکایە هاوکارم بن!

292
00:32:43,628 --> 00:32:45,926
با بڕۆم! یارمەتیم بدەن!

293
00:32:46,030 --> 00:32:48,760
ئای خوایە!

294
00:32:53,304 --> 00:32:55,272
ئەو ژنە هاوار دەکرد
و گریان.

295
00:32:55,373 --> 00:32:57,967
تکایە تەنها سەیری بکەن.

296
00:32:58,076 --> 00:33:01,307
- ئەو خانمە ئەکتەرێکی ترە، خانم؟.
- ئەگەر نەمکردبا تەلەفۆنم بۆ تۆ نەدەکرد...

297
00:33:04,082 --> 00:33:07,245
خۆشەویستەکەی دەیتوانی...
لێی داوە یان خراپتر.

298
00:33:07,352 --> 00:33:10,048
زەعفەران؟. تۆ ماڵەوە؟.

299
00:33:10,154 --> 00:33:12,122
خانم دەزانم مەبەستت باشە.

300
00:33:12,223 --> 00:33:14,623
بەڵام ئەمە دووەم بانگەوازی تۆیە
لە دوو ڕۆژدا.

301
00:33:14,726 --> 00:33:17,217
ئەو و خۆشەویستەکەی هەیانبوو...
شەڕێکی ترسناک ڕۆژێک پێشتر.

302
00:33:17,328 --> 00:33:19,023
هەمیشە دەیکەن.

303
00:33:19,130 --> 00:33:21,860
ئەگەر سکاڵای ژاوەژاوت هەیە،
من ئاگاداری دەبمەوە.

304
00:33:21,966 --> 00:33:24,799
تەنها پێت دەگوتم کە وا
بەشێک لە سۆز و خۆشەویستی بیناکە.

305
00:33:24,902 --> 00:33:27,302
ئەم کابرایە کونە مشکێک بەڕێوە دەبات.
سەیری دەوروبەرت بکە.

306
00:33:27,405 --> 00:33:29,430
بینای مێژوویی!
زۆر سوپاس!

307
00:33:29,540 --> 00:33:32,839
بەس! هەردووکتان.

308
00:33:32,944 --> 00:33:35,879
کاکە ئێمە پێشتر لێرەین بۆیە تەنها با سەیری بکەین
ژوورەکە، باشە؟.

309
00:33:35,980 --> 00:33:38,676
- باش.
- بیکەرەوە.

310
00:33:40,752 --> 00:33:44,119
- نێد، دەرگاکە بکەرەوە.
- بەڵێ کاکە. یەکسەر.

311
00:33:47,592 --> 00:33:51,688
- پۆلیس!
- زەعفەران، ئەوە بایرۆنە. باشە تۆ باشیت؟. سڵاو!

312
00:33:51,796 --> 00:33:53,730
تکایە لێرە بمێننەوە بەڕێزان.

313
00:33:53,831 --> 00:33:56,800
وا دەچێت
بەزۆری وا دەکات.

314
00:33:56,901 --> 00:33:58,562
زەعفەران؟.

315
00:34:00,038 --> 00:34:03,735
هەر وەک پێم وتیت خانم.
لێرە هیچ ڕوونادات.

316
00:34:03,841 --> 00:34:06,173
تۆ دۆشەکەکانت پشکنی،
لە ژێر جێگاکەدا.

317
00:34:06,277 --> 00:34:09,303
ئایا هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت
چۆن کارەکانم ئەنجام بدەم؟.

318
00:34:09,414 --> 00:34:11,439
لێرە هیچ ڕووی نەدا.

319
00:34:32,804 --> 00:34:35,204
پێویستە بێیتە سەر جێگاکەت.

320
00:34:43,815 --> 00:34:45,874
نەخێر، نەک ئەو.

321
00:34:45,983 --> 00:34:50,386
ڕەنگە شەوەکەی بەسەر بردبێت
لە لای خۆشەویستەکەی.

322
00:34:51,589 --> 00:34:54,922
تکایە تکایە وەرە سەر جێگا؟.

323
00:34:55,026 --> 00:34:58,723
چوار کاتژمێری تر لە بانگەوازدام.

324
00:34:58,830 --> 00:35:00,593
دڵنیام ئەو کچە باشە.

325
00:35:03,301 --> 00:35:06,065
تۆ ڕاست دەکەیت.

326
00:35:06,170 --> 00:35:09,469
دڵنیام هیچ نییە.

327
00:35:13,010 --> 00:35:14,841
وەرە.

328
00:35:17,648 --> 00:35:19,639
ئایا تۆ دێیت؟.

329
00:36:31,088 --> 00:36:33,613
لویس؟.

330
00:37:04,589 --> 00:37:06,682
نێد؟.

331
00:37:27,712 --> 00:37:28,906
ئایا کێشەیەک هەیە؟.

332
00:37:32,516 --> 00:37:34,177
نەخێر.

333
00:37:34,285 --> 00:37:36,014
من باشم.

334
00:37:43,094 --> 00:37:44,527
ببوورە.

335
00:37:44,629 --> 00:37:46,790
من ناوم نێڵ بارۆیە.
من دراوسێ نوێیەکەی زەعفەرانم.

336
00:37:46,897 --> 00:37:48,990
تەنها پرسیارم دەکرد.
ئایا ئەو باشە؟.

337
00:37:49,100 --> 00:37:52,536
- پێم وابوو شتێکم بیستووە.
- گێلکردن؟.

338
00:37:52,637 --> 00:37:56,164
نەخێر، هاوارێک وەک.

339
00:37:56,274 --> 00:37:59,607
ئەویش حەزی لە ئازاردانە.

340
00:37:59,710 --> 00:38:03,441
بینە، شتەکە ئەوەیە، ئایا ئەوە
ئێمە چووینە سەرەوە بۆ ئەوەی بزانین دۆخی ئەو کچە،

341
00:38:03,547 --> 00:38:05,777
و ئەویش لەوێ نەبوو.

342
00:38:05,883 --> 00:38:07,783
- ئایا بینیوتە--
- خاتوون.

343
00:38:07,885 --> 00:38:11,286
گرنگە چیت هەیە کە ئەو لە ناویدایە یان نا
مەگەر تۆش ئەویش بیگێڕیت.

344
00:38:11,389 --> 00:38:13,687
نەخێر! تەنها بیرم لەوە کردەوە
لەوانەیە ئازاری هەبێت.

345
00:38:15,493 --> 00:38:19,759
ئازار؟. ببورن، ئازارم هەیە چونکە ئەو دروست دەکات
ژاوەژاوێکی زۆر؟.

346
00:38:19,864 --> 00:38:23,061
نەخێر، ئەوە هیچ نییە. بیرم کردەوە
گوێم لە هاوارەکەی بوو.

347
00:38:23,167 --> 00:38:25,294
ئایا ژنە گێلەکە ڕۆیشت
بۆ ئۆجای لەگەڵ کیڤن؟.

348
00:38:25,403 --> 00:38:27,098
پێت دەڵێم چی،
خانمی دراوسێ،

349
00:38:27,204 --> 00:38:29,934
ئەگەر بینیتان
جارێکی تر شاجوانی قاچی پیس،

350
00:38:30,041 --> 00:38:33,841
تۆ پێی دەڵێیت
کە من لێرەوە خۆم دەگێڕم.

351
00:38:56,834 --> 00:38:58,859
هێی، تامێکی نایاب
لە پێڵاودا.

352
00:38:58,969 --> 00:39:00,937
هێی تۆش.

353
00:39:03,808 --> 00:39:06,038
تا چەند ڕاتکرد؟.

354
00:39:06,143 --> 00:39:08,168
پێنج میل پێم وایە.

355
00:39:08,279 --> 00:39:10,110
هەروەها منیش.

356
00:39:11,949 --> 00:39:14,144
- جولیا.
- من نێلم.

357
00:39:14,251 --> 00:39:16,617
- خۆشحاڵم بە ناسینت.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.

358
00:39:16,721 --> 00:39:19,383
هێی وەرە بۆ حەوشە.

359
00:39:19,490 --> 00:39:22,220
باشە.

360
00:39:22,326 --> 00:39:23,691
گاڵتەم پێ دەکەیت؟.

361
00:39:23,794 --> 00:39:27,753
ڕۆژێکم لەدەست نەداوە
لە ڕاکردن لە ماوەی ١٤ مانگدا.

362
00:39:27,865 --> 00:39:32,063
- پێشتر زەبەلاح بووم.
- تەنانەت ناتوانم ئەوە بە خەیاڵمدا بێت.

363
00:39:32,169 --> 00:39:35,468
- تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت!
- سوپاس.

364
00:39:38,843 --> 00:39:41,539
- پێویستە ئەم ڕێڕەوانەم پیشان بدەیت.
- بەڵێ.

365
00:39:41,645 --> 00:39:45,513
- چۆن 'بۆت سبەی بەیانی کاتژمێر 8..00؟.
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

366
00:39:45,616 --> 00:39:48,414
بازاڕێکی گەورەی جووتیاران هەیە
لە بەیانیەکانی یەکشەممەدا.

367
00:39:48,519 --> 00:39:51,249
وە زۆرێک لە کتێبفرۆشی باش
چەند بلۆکێک بەسەریدا.

368
00:39:51,355 --> 00:39:54,518
بەڕاستی؟.
پێویستە پشکنینیان بۆ بکەن.

369
00:39:54,625 --> 00:39:59,119
بێگومان ستیڤن،
بەردەوام لە نەخۆشخانەیە.

370
00:39:59,230 --> 00:40:01,095
تەنانەت لە...
ئەمڕۆ نەخۆشخانەکە.

371
00:40:03,300 --> 00:40:04,733
ئەوە هیچ خۆشی نییە.

372
00:40:04,835 --> 00:40:06,166
دەزانی،
ئەو پزیشکێکی گەنجە.

373
00:40:06,270 --> 00:40:08,568
بەشێکە لە گرێبەستەکە.

374
00:40:08,672 --> 00:40:14,474
بەڵام لەگەڵ جووڵەی فڕێدراو
لە تێکەڵەکەدا، و ئەم بینا ترسناکە.

375
00:40:15,413 --> 00:40:17,176
دەزانم.

376
00:40:19,283 --> 00:40:21,513
حەزت لێ بوو... پرۆڤیدێنس؟.

377
00:40:25,556 --> 00:40:28,525
باوکم مرد
سێ هەفتە لەمەوبەر.

378
00:40:36,567 --> 00:40:37,534
ئای خوایە.

379
00:40:37,635 --> 00:40:40,968
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- نەخێر، ببورە.

380
00:40:41,071 --> 00:40:43,733
دەمم کردەوە و ئەمە دەرچوو.
من نەمکرد-- ل--

381
00:40:43,841 --> 00:40:47,038
- مەبەستم ئەوە نەبوو گفتوگۆکەمان تێک بدەم.
- نەخێر تۆ هیچت تێک نەدا.

382
00:40:47,144 --> 00:40:50,636
بەڵێ، منیش کردم. تەنها هاتە دەرەوە. ئەوە--

383
00:40:50,748 --> 00:40:52,579
زەبەلاحە.

384
00:40:52,683 --> 00:40:56,050
پیاوی یەکەمت لەدەستدا
تۆ هەرگیز خۆشت ویستووە.

385
00:41:00,124 --> 00:41:02,217
بەڵێ.

386
00:41:05,229 --> 00:41:07,561
ئەوە تەواو.
ڕێک ئەوە.

387
00:41:15,506 --> 00:41:19,340
چی دەڵێی کە تۆ و ل
بڕۆ شوێنێک بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی پارچە کێکێک بەدەست بهێنیت؟.

388
00:41:19,443 --> 00:41:20,705
با بچین.

389
00:41:22,613 --> 00:41:24,581
شوکولاتە.

390
00:42:33,617 --> 00:42:35,244
لویس، ئەوە جولیایە.

391
00:42:35,352 --> 00:42:38,412
کێشەیەکم هەیە
لەگەڵ دەرگای ژووری نووستنەکەم.

392
00:42:38,522 --> 00:42:41,923
- ئۆستین!
- هێی دایکە.

393
00:42:42,026 --> 00:42:45,928
- دەستکێشی دەرگاکەم هاتە خوارەوە.
- نێد دەنێرم بۆ سەرەوە.

394
00:42:46,030 --> 00:42:48,498
دەزانی چی؟.
پێم وایە خۆم دەتوانم بیکەم.

395
00:42:48,599 --> 00:42:51,762
ئەگەر پێویست بوو پەیوەندی دەکەمەوە.
سوپاس.

396
00:42:51,869 --> 00:42:54,531
- کێشە نیە.
- سەرلەنوێ و دەرەوە.

397
00:43:06,750 --> 00:43:10,015
یارمەتیدان! یارمەتیدان! یارمەتیدان!

398
00:43:10,921 --> 00:43:12,149
یارمەتیدان! نەخێر!

399
00:43:13,223 --> 00:43:15,384
یارمەتیدان! یارمەتیم بدەن!

400
00:44:05,042 --> 00:44:08,011
دەزانی کە بڕیار نییە بیکەیت
کاری چاککردنەوە لە ڕۆژی یەکشەممە.

401
00:44:08,112 --> 00:44:11,513
هیچم نەکرد.
منیش نەمکرد.

402
00:44:11,615 --> 00:44:13,515
ژاوەژاوی بێشومارم وەرگرت
سکاڵاکانی دوێنێ.

403
00:44:13,617 --> 00:44:17,144
ئەوە ئەو بوو.

404
00:44:17,254 --> 00:44:19,848
نێد، من خۆبەخشی تۆ بەرز دەنرخێنم
بۆ ئەو کارەی لێرە،

405
00:44:19,957 --> 00:44:21,857
بەڵام تەنها ڕێنماییەکان جێبەجێ بکە.

406
00:44:21,959 --> 00:44:24,325
ئێمە نەماندەویست
حەماسەتت بۆ ئەنجامدان

407
00:44:24,428 --> 00:44:27,488
لە سکاڵایەکی تری ژاوەژاودا
یان جارێکی تر پۆلیس بهێننەوە.

408
00:44:27,598 --> 00:44:30,863
- بەڵێ کاکە.
- باشە، خۆشحاڵم کە ئەوەمان پاککردەوە.

409
00:44:30,968 --> 00:44:33,994
من دەچم چاک بکەمەوە
ئەو دەرگایە.

410
00:44:34,905 --> 00:44:37,499
لویس، بڕیار بوو من
بۆ ئەوەی جولیا بناسێت.

411
00:44:37,608 --> 00:44:39,235
ئایا پێشتر ڕۆیشتووە؟.

412
00:44:39,343 --> 00:44:41,834
- نەخێر.
- ڕەنگە کاتێکی هەڵەم هەبێت.

413
00:44:41,945 --> 00:44:43,537
داوای لێبووردن دەکەم.
من نەمبینیوە.

414
00:44:54,358 --> 00:44:56,417
جولیا؟.

415
00:44:58,862 --> 00:45:00,921
ئەوە نێڵە.

416
00:45:33,263 --> 00:45:35,231
- سوپاس لویس.
- هێی، نێڵ.

417
00:45:36,900 --> 00:45:38,959
بیری جولیام کرد؟.

418
00:45:39,069 --> 00:45:41,367
نەخێر، ئەو نەهاتە خوارەوە.

419
00:45:42,539 --> 00:45:46,703
ئۆتۆمبێلەکەی لە گەراجدایە.
دەبێ ئەو لێرە بێت.

420
00:46:01,925 --> 00:46:03,290
جگەرەکێشانی دەفر شتێکە.

421
00:46:03,393 --> 00:46:06,624
ئەو کچە خەریکی تۆمارکردن بوو
لە بەرامبەر هۆڵەکەدا.

422
00:46:06,730 --> 00:46:08,857
دڵنیای کە نەبووە
سایتێکی پۆرن؟.

423
00:46:08,966 --> 00:46:10,331
سیخوڕی دەکات
لەسەر دراوسێکەمان.

424
00:46:10,434 --> 00:46:13,665
دەزانی ئەو کەسەی کە...
پێشتر لە نەهەنگ دەچوو.

425
00:46:15,339 --> 00:46:17,773
- ببوورە.
- بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

426
00:46:28,752 --> 00:46:30,879
جولیا، ئەوە نێڵە.

427
00:46:30,988 --> 00:46:35,220
تکایە، تکایە
دەرگاکە بکەرەوە.

428
00:46:35,325 --> 00:46:37,725
باشە تۆ باشیت؟.

429
00:46:46,370 --> 00:46:50,306
- چی؟.
- تکایە دەتوانم بۆ ساتێک قسەت لەگەڵ بکەم؟.

430
00:46:50,407 --> 00:46:52,466
چی، تۆ
بچووکبوونەوەی نوێ؟.

431
00:46:52,576 --> 00:46:53,804
نەخێر من ناوم نێڵە.

432
00:46:53,911 --> 00:46:56,778
- من تەنها چوومە ژوورەوە بۆ خوارەوەی هۆڵەکە.
- چیت دەوێت؟.

433
00:46:56,880 --> 00:46:59,508
گوێگرتن. دەزانم کە تۆ...
گرتەی ڤیدیۆیی جولیا گرتووە.

434
00:46:59,616 --> 00:47:02,676
- عیسا مەسیح! دایکم--
- نەخێر تکایە. تەنها دەمەوێت سەیری بکەم.

435
00:47:02,786 --> 00:47:04,617
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە!
ئەوە شتێکی نامۆیە.

436
00:47:04,721 --> 00:47:06,814
من شتێک بیردەکەمەوە
بەسەریدا هات.

437
00:47:06,924 --> 00:47:09,518
تکایە دەتوانم تەنها بیبینم
ناوەوەی شوقەکەی؟.

438
00:47:09,626 --> 00:47:12,220
یان ئەو شریتەی کە...
دوێنێ کردت؟. تکایە.

439
00:47:12,329 --> 00:47:13,728
ببوورە. نەخێر ناتوانێت بیکات.

440
00:47:13,831 --> 00:47:16,061
دایک و باوک وایان لێکردم بسڕمەوە
هارد دیسکەکە.

441
00:47:16,166 --> 00:47:18,157
ببوورە.

442
00:47:20,704 --> 00:47:23,901
- تکایە ئێستا وەرە ماڵەوە.
- چی ڕوویدا، بەرێز؟. باشە تۆ باشیت؟.

443
00:47:24,007 --> 00:47:25,998
نامەوێت تەنیا بم.
لێرە پێویستم بە تۆیە.

444
00:47:26,109 --> 00:47:28,475
گوێ بگرە تۆ باشیت؟.
ئایا ئەمە باری نائاساییە؟.

445
00:47:28,579 --> 00:47:31,377
باشە تۆ باشیت؟.
ئازارت پێگەیشتووە؟. چی؟.

446
00:47:31,481 --> 00:47:33,506
داوای لێبووردن دەکەم.
من دەبێ بچم.

447
00:47:33,617 --> 00:47:37,451
نەخێر! ناتوانم تکایە پێنج خولەکم هەبێت
لە سەرنجی دابەشنەکراوتان؟.

448
00:47:37,554 --> 00:47:41,581
ئایا دەزانی چ جۆرە فشارێکە
من لە ژێرەوەم؟. من هەر لەوێ دەبم.

449
00:47:41,692 --> 00:47:44,820
- وە دواتر دێمەوە ماڵەوە بۆ--
- تۆ دێیتەوە ماڵەوە بۆ چی؟.

450
00:47:44,928 --> 00:47:48,329
خۆتان بگرن. من هەر لەوێ دەبم.
ببورە نێڵ. داوای لێبووردن دەکەم.

451
00:47:48,432 --> 00:47:50,491
من تەنها-- بێزارم.
من تووشی شۆک بووم.

452
00:47:50,601 --> 00:47:52,330
هەر لێرە شێتانەیە.

453
00:47:52,436 --> 00:47:55,303
دەبێت بچم، باشە؟.
تەنها ئارام بە. بە ئاسانی وەریبگرە.

454
00:47:55,405 --> 00:47:59,273
بە زووترین کات دەگەمەوە ماڵەوە.
تۆم خۆش دەوێت. باشە؟.

455
00:47:59,376 --> 00:48:01,674
هەنگوین، باشە؟.

456
00:48:01,778 --> 00:48:04,679
- منیش تۆم خۆش دەوێت.
- ماڵئاوا. تۆم خۆش دەوێت. بە توندی دابنیشە.

457
00:48:50,727 --> 00:48:53,059
نەفرەت لێی.

458
00:48:56,266 --> 00:48:58,029
ئای خوایە!

459
00:48:59,870 --> 00:49:03,101
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
تەنانەت تۆم نەبینی.

460
00:49:03,206 --> 00:49:06,141
ئاساییە. من هەمیشە وا بووم
گوڵێکی دیوار لە جۆرێک.

461
00:49:06,243 --> 00:49:08,677
چۆنیت نێڵ؟.

462
00:49:11,915 --> 00:49:14,383
نازانم. من--
ئەمڕۆ جولیات بینیوە؟.

463
00:49:14,484 --> 00:49:17,510
جولیا کالینگهام؟.
ئەو لێرە دەژی.

464
00:49:20,891 --> 00:49:25,225
دیوارەکان گوێ دەگرن.

465
00:49:26,596 --> 00:49:28,621
لوسمان باڵندەیەکی سەیرە.

466
00:49:28,732 --> 00:49:30,791
مەبەستت چییە چاس؟.

467
00:49:30,901 --> 00:49:33,893
بیناکان کەسایەتییان هەیە
هەر وەک مرۆڤەکان.

468
00:49:34,004 --> 00:49:37,496
دەیان ساڵە لێرە دەژیم
و ئەم یەکەیان نەدۆزیوەتەوە.

469
00:49:37,607 --> 00:49:40,701
زۆری پێچوو
بۆ ئەوەی لێرە هەست بە ماڵەوە بکەیت.

470
00:49:40,811 --> 00:49:44,008
ئێستا ناتوانم بم
لە هەر شوێنێکی تر.

471
00:49:44,114 --> 00:49:47,709
خۆشحاڵم بە بیستنی ئەوە. باوەڕ ناکەم
چەند ساڵە لێرە دەژیت.

472
00:49:47,818 --> 00:49:50,343
چییە، ٦٠ ساڵ؟.

473
00:49:50,454 --> 00:49:54,185
من وەک یاریزانێکی گرێبەست هاتمە دەرەوە
لە گراند سترییت پیکچەرز.

474
00:49:54,291 --> 00:49:57,590
سەیرم بکەن... هەر لەوێ.

475
00:49:59,196 --> 00:50:01,528
شەیتانێکی قۆز،
نەبوو ل؟.

476
00:50:01,631 --> 00:50:04,099
هەفتانە ٥٠ دۆلاریان پێدەدام.

477
00:50:04,201 --> 00:50:07,295
زیاتر لە بەس
بۆ ئەوەی لێرەدا کرێی من دابپۆشم.

478
00:50:07,404 --> 00:50:09,395
ئەمە وێنەیەکی نایاب و ناوازەیە
لە ئێوە.

479
00:50:09,506 --> 00:50:11,599
دەتبینمەوە نێڵ.

480
00:50:11,708 --> 00:50:14,871
- گۆڤارەکەت.
- هەموو ئەم گۆڕانکاریانە،

481
00:50:14,978 --> 00:50:19,574
ئەم نۆژەنکردنەوە،
ناتوانن باش بن.

482
00:50:19,683 --> 00:50:24,985
کردنەوەی شوێنەکە وەک نەخۆشێک
لەسەر مێزێک بێهۆش دەکرێت.

483
00:50:25,088 --> 00:50:27,556
باش نییە.

484
00:50:27,657 --> 00:50:29,648
لانی کەم ئێمە هەمانە
دەرگاوانێک.

485
00:50:29,760 --> 00:50:34,060
قسە لەسەر ئەوە نییە
چی دەتوانێت بچێتە ژوورەوە.

486
00:50:34,164 --> 00:50:37,395
باسی...
ئەوەی پێشتر لێرەدایە.

487
00:50:39,569 --> 00:50:43,130
نیگەران مەبە.
هاوڕێکەت دەدۆزیتەوە.

488
00:51:35,225 --> 00:51:37,216
باشە.

489
00:51:38,428 --> 00:51:41,659
ژووری ٥٠٤ دەبێت...

490
00:51:42,933 --> 00:51:45,333
بەم شێوەیە.

491
00:51:49,706 --> 00:51:52,504
باشە، 506.

492
00:51:54,044 --> 00:51:57,172
505.

493
00:52:05,589 --> 00:52:07,113
504.

494
00:52:15,765 --> 00:52:19,360
502. 501.

495
00:52:19,469 --> 00:52:22,495
502. 503.

496
00:52:26,042 --> 00:52:30,775
506، 505، 50...4

497
00:52:55,939 --> 00:52:58,999
بەڵێ؟. چییە؟.

498
00:52:59,109 --> 00:53:03,045
ئایا شوقە هەیە
ژمارە ٥٠٤؟.

499
00:53:03,146 --> 00:53:07,378
ئایا دەتوانن مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتە بکەن؟.
عیسا مەسیح.

500
00:53:14,224 --> 00:53:16,124
نەخێر.

501
00:53:17,327 --> 00:53:22,230
503. 505. ژمارە 504.

502
00:53:22,332 --> 00:53:24,732
بیر ناکەیتەوە
ئەوە سەیرە؟.

503
00:53:24,834 --> 00:53:28,326
بەڕاستی من لە سەرسامی تۆ تێناگەم
لەگەڵ بینایەک کە سووکایەتی پێدەکەیت.

504
00:53:28,438 --> 00:53:30,269
ئایا ئەمە باسی...
وەبەرهێنانەکە یان--

505
00:53:30,373 --> 00:53:33,399
سەیرکە، ٣٠٤یش نییە.

506
00:53:36,179 --> 00:53:38,670
هەموو کلیلەکان
لەسەر دیوارەکەن.

507
00:53:38,782 --> 00:53:43,185
هەر نهۆمێک نەماوە
هەمان شوقە.

508
00:53:43,286 --> 00:53:47,382
سەیرکە، نەخێر ٤٠٤، نەخێر ٢٠٤،

509
00:53:47,490 --> 00:53:49,617
ژمارە 1 04.

510
00:53:49,726 --> 00:53:51,318
چاوێکی تیژت هەیە.

511
00:53:51,428 --> 00:53:53,328
کەس سەرنجی نەداوە
کە پێشتر.

512
00:53:53,430 --> 00:53:55,489
بەڵام بۆچی؟.

513
00:53:55,599 --> 00:53:58,864
هیچ هۆکارێک نییە.
لێرەدا هیچ نهێنیەک نییە.

514
00:53:58,969 --> 00:54:01,995
مەبەستم ئەوەیە ئاسمان ڕوتەکان
نهۆمی 1 3ت نییە.

515
00:54:02,105 --> 00:54:04,767
ئەم بینایە
ژووری دیاریکراوی نییە.

516
00:54:04,874 --> 00:54:06,569
تەنها گچکەی لەسەر بکە

517
00:54:06,676 --> 00:54:10,840
وەک یەکێکی تر لە...
سەیر و سەمەرە دڵڕفێنەکانی لوسمان.

518
00:54:10,947 --> 00:54:12,505
ئایا ئەوە هەمووی؟.

519
00:54:26,162 --> 00:54:27,459
تۆ لە لوسمان دەژیت؟.

520
00:54:27,564 --> 00:54:29,759
تۆ لەوێیت
ڕاست لە کۆتاییدا، کۆرپە.

521
00:54:29,866 --> 00:54:31,959
سوارچاکی کاڵ کە بە پەلە دەچێتە ژوورەوە.

522
00:54:32,068 --> 00:54:35,629
تۆ بەختت باشە کە دەبینیت ڕۆژێک چی بووە
پێش کۆت، باشترکردنی کۆت.

523
00:54:35,739 --> 00:54:37,798
هەندێک شتی سەیر هەیە
سەبارەت بەو بینایە.

524
00:54:37,907 --> 00:54:41,502
تۆ دەتەوێت بزانیت دەربارەی...
هێماکان، ڕاستە؟.

525
00:54:41,611 --> 00:54:44,580
- بەڵێ دەتوانم چەند چیرۆکێکتان بۆ بگێڕمەوە.
- چ چیرۆکێک؟.

526
00:54:44,681 --> 00:54:47,707
- پێم وابوو تەنها ڕازاندنەوەن.
- جەهەنەم، نەخێر.

527
00:54:47,817 --> 00:54:50,718
لوسمان ئەو هێمایانە لەوێ هەبوو
لەبەر هۆکارێک. جوجوی خراپ.

528
00:54:50,820 --> 00:54:53,015
ئەوە شتێکە کە ئەوان باسی دەکەن.

529
00:54:53,123 --> 00:54:55,421
- دڵنیابە دەتەوێت هەموو ئەمانە ببیستێت؟.
- بەڵێ.

530
00:54:55,525 --> 00:54:57,425
لوسمان خۆی هەڵواسی
لەگەڵ ئەم هیپستەرانە،

531
00:54:57,527 --> 00:55:01,156
و هەموو جۆرە سیحرێکی ڕەش.
کۆلتی مانگی تاڵمان.

532
00:55:01,264 --> 00:55:04,233
کابرای سەرەکی بوو
هەندێک پێشەنگی فڕۆکەوانی

533
00:55:04,334 --> 00:55:07,861
هەوڵدان بۆ فیوزکردن
زانست و سیحر.

534
00:55:07,971 --> 00:55:10,462
لە ڕۆژگاردا،
لوسمانەکەش بە هەمان شێوە ترسناک بوو

535
00:55:10,573 --> 00:55:13,098
بۆ گۆڕەپانەکان وەک سیێلۆ درایڤ
دوای مانسۆن بوو.

536
00:55:15,145 --> 00:55:18,171
- دەزانی شوقەی نەماوە؟.
- جارێکی تر ئەوەم لەسەر دابنێ.

537
00:55:18,281 --> 00:55:20,647
بەڵێ. هەر نهۆمێک نەماوە
هەمان شوقە.

538
00:55:20,750 --> 00:55:22,775
وە هیچ تۆمارێک لەو بارەیەوە نییە.

539
00:55:24,020 --> 00:55:24,987
کێوی.

540
00:55:25,088 --> 00:55:27,079
ئەمە بزانە.

541
00:55:27,190 --> 00:55:29,420
یەکێکە لە گەورەکان
چیرۆکی نەگێڕدراو.

542
00:55:29,526 --> 00:55:32,256
لوسمان ئەم هەموو ئەستێرەیەی دەستکەوت
بۆ ئەوەی لە شوێنی ئەو وەبەرهێنان بکات.

543
00:55:32,362 --> 00:55:35,058
و پاشان لەناکاو،
بام، گوێدرێژەکان دەچێتە خوارەوە.

544
00:55:35,165 --> 00:55:38,657
لاپەڕەکانی سکانداڵ دەست دەکەن بە تەقینەوەی
بۆ پەیوەندییە کولتییەکانی.

545
00:55:38,768 --> 00:55:40,065
کرێکارانی بیناسازی
خەریکە دەمرن.

546
00:55:40,170 --> 00:55:42,229
سیتی دەچێتە ژوورەوە
و دایدەخات.

547
00:55:42,339 --> 00:55:45,638
جاکی پیری هەژار دە ساڵ بەسەر دەبات
تەواوکردنی شوێنەکە بە تەنیا.

548
00:55:45,742 --> 00:55:47,835
نەتوتووە
هێماکان مانای شتێکیان هەبوو؟.

549
00:55:47,944 --> 00:55:50,003
ئای بەڵێ.
هەریەکەیان بەشێکە لە جادوویەک.

550
00:55:50,113 --> 00:55:53,276
- بۆیە دەڵێن.
- هەموویان لەسەر نەخشەکانن.

551
00:55:53,383 --> 00:55:56,477
ئای با ئەوە ببینم.

552
00:55:56,586 --> 00:55:59,077
ئای پیاو!
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

553
00:55:59,189 --> 00:56:01,157
ئای بەڵێ.
واکی جاک باشی کردووە.

554
00:56:01,257 --> 00:56:02,849
هەموو شتێک بەیەکەوە گرێدراوە.

555
00:56:02,959 --> 00:56:05,052
- دیمەنی لاوەکی لە کوێیە؟.
- هەر لێرە.

556
00:56:06,563 --> 00:56:09,657
بینە، لەسەر یەکتر کۆکراونەتەوە
وەکو کۆمەڵێک کارت.

557
00:56:09,766 --> 00:56:13,099
لەگەڵ پلیکانەکاندا کە بەناو هەموو شتەکەدا دەڕوات،
لە ژێرزەمینەوە بۆ سەرەوە.

558
00:56:13,203 --> 00:56:15,865
ژووری تەواو هەیە
لەوێدا!

559
00:56:15,972 --> 00:56:18,463
عەقڵمان کار ناکات
لەگەڵ ئەم جۆرە ناتەواوییە فەزایییانەدا.

560
00:56:18,575 --> 00:56:22,033
هەر ژوورێک کەمێک لێرە و کەمێک دەبات
لەوێ بۆیە کەس جیاوازیەکەی نازانێت.

561
00:56:22,145 --> 00:56:24,204
وەکی جاک
نابغەیەکی مەسخەرە.

562
00:56:24,314 --> 00:56:27,750
چاوەڕوان بە. خاو بکەرەوە.
چی دەڵێی؟.

563
00:56:27,851 --> 00:56:30,411
خانوویەکی تەواوی شارۆچکەکە هەیە
لەناو بیناکەتدا.

564
00:56:30,520 --> 00:56:32,647
تەنها کێشەکە ئەوەیە
دەرگای چوونە ژوورەوە نییە.

565
00:56:32,756 --> 00:56:35,054
وەک وڵاتێکی سەرسوڕهێنەر وایە
بەبێ کەمێک حەبی سەوز.

566
00:56:35,158 --> 00:56:37,353
وەک ئۆز وایە بەبێ...
ڕێگایەکی خشتی زەرد.

567
00:56:38,695 --> 00:56:41,095
هیچی ترت هەیە؟.

568
00:56:41,197 --> 00:56:45,634
بەڵێ. کۆمەڵێک وێنەیان گرت
لە زەمینەسازیدا.

569
00:57:03,720 --> 00:57:06,314
باشە، نهۆمی یەکەم،
نهۆمی دووەم.

570
00:57:10,860 --> 00:57:13,488
باشە، نهۆمی یەکەم.

571
00:57:24,607 --> 00:57:27,701
سێگۆشە.

572
00:57:27,811 --> 00:57:30,678
یەک، دوو، سێ.

573
00:58:46,623 --> 00:58:48,113
کەواتە، تۆ بەشەکەت دەست دەکەوێت؟.

574
00:58:48,224 --> 00:58:52,058
وتەکە دەزانن.
هەندێکیان دەبەیتەوە، هەندێکیان لەدەست دەدەیت.

575
00:58:52,161 --> 00:58:56,063
وە هەندێکیان دەشۆرێن
بەهۆی لافاوێکی شێوازی پەیمانی کۆن.

576
00:58:56,165 --> 00:58:58,258
بەڵێ، من گوێم لێیە.

577
00:58:59,669 --> 00:59:02,695
- هێی، ئێوارەتان باش نێڵ.
- سڵاو.

578
00:59:12,882 --> 00:59:14,679
گەواد.

579
00:59:25,128 --> 00:59:28,655
لویس، من گیرم خواردووە
لە بەرزکەرەوەی نەفرەتیدا!

580
00:59:50,753 --> 00:59:54,189
گەواد.

581
00:59:54,290 --> 00:59:57,384
تۆ بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی گاڵتەم پێ بکات.

582
01:00:01,764 --> 01:00:05,632
لویس، من بەدەست بهێنە
جەهەنەمەکە لێرە دەرچووە، کاکە!

583
01:00:20,016 --> 01:00:22,246
نهۆمی سێیەم، کۆرپە.
دەتوانیت بیکەیت.

584
01:00:36,099 --> 01:00:37,862
تۆ چییت--

585
01:01:39,595 --> 01:01:41,790
بەڵێ.

586
01:05:50,579 --> 01:05:53,639
سوپاس بۆ خوا بۆ پاشەکەوتەکان.

587
01:05:58,454 --> 01:05:59,819
یارمەتیدان!. یارمەتیدان!.

588
01:05:59,922 --> 01:06:02,288
گەوادی پیرۆز!

589
01:06:02,391 --> 01:06:05,087
یارمەتیدان!. نەخێر!.

590
01:06:05,194 --> 01:06:07,685
یارمەتیدان!. یارمەتیم بدەن!.

591
01:07:49,165 --> 01:07:50,757
وەرە، بکەرەوە!

592
01:07:50,866 --> 01:07:54,927
- سڵاو. چی دەکەیت؟.
- پێویستە ژنەکەت ببینم.

593
01:07:55,037 --> 01:07:56,971
- چی؟.
- هاوڕێکەی بە گێلییەوە مردووە.

594
01:07:57,073 --> 01:07:59,064
- باسی چی دەکەیت؟.
- عیسا مەسیح! ئەو کچە مردووە!

595
01:07:59,175 --> 01:08:02,269
بە جەهەنەم باسی چی دەکەیت؟.
نێڵ؟. نێڵ!

596
01:08:24,567 --> 01:08:27,195
جولیا؟. جولیا!

597
01:10:34,029 --> 01:10:37,988
تکایە، با لێرە دەربچم.
تکایە خوایە تکایە.

598
01:11:14,236 --> 01:11:15,203
یارمەتیدان!.

599
01:11:15,304 --> 01:11:18,296
ئەو کچە ڕاستی دەکرد.
بە درێژایی کاتەکە ڕاستی دەکرد.

600
01:11:22,511 --> 01:11:23,478
ئای خوایە گیان.

601
01:11:26,448 --> 01:11:29,542
هێڵەکان مردوون.

602
01:12:47,463 --> 01:12:49,431
ئەوە شتێکی کۆنەپەرستانەیە لە بیناکەدا.

603
01:12:49,531 --> 01:12:51,499
- بایرۆن، دەنگۆکانت بیستووە.
- قسەی بێمانا!

604
01:12:51,600 --> 01:12:53,500
- ئەو ژنە لە مەترسیدایە!
- ئەو وەهمە.

605
01:12:53,602 --> 01:12:55,570
جولیا مردووە.
بڕۆ بۆ ژوورەکەی. دەبینیت.

606
01:12:55,671 --> 01:12:59,835
تەنها بە ئاسانی وەرگرە کاکە!
لێرە هیچ شتێک ناگوزەرێت!

607
01:13:06,115 --> 01:13:07,082
پاشان ئەمە چییە؟.

608
01:13:27,069 --> 01:13:29,128
سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە!
ئەم درزانە هەیە.

609
01:15:01,530 --> 01:15:03,828
- ئۆستین، بڕۆ پۆلیسەکان وەربگرە!
- ڕاست.

610
01:15:03,932 --> 01:15:05,729
ئاگادار بە.

611
01:15:28,423 --> 01:15:30,152
ئای خوایە گیان! ئەمە چیە؟.

612
01:15:30,259 --> 01:15:33,524
- نێڵ! نێڵ!
- ئای عیسا مەسیح!

613
01:15:35,230 --> 01:15:38,688
- ئای خوایە گیان! چاوەڕوان بە!
- نێڵ!

614
01:15:38,800 --> 01:15:40,961
- دەمت داخە!
- ئای خوایە!

615
01:15:43,739 --> 01:15:45,536
چی بە گێل؟.

616
01:15:45,641 --> 01:15:48,508
دەبێت پۆلیس وەربگرین و با بێنە ژوورەوە
بە زرێپۆش و دەمانچەی جەستەیانەوە.

617
01:15:48,610 --> 01:15:51,204
- دەکرێت تا ئەو کاتە مردبێت!
- ئێمەش دەمانتوانی.

618
01:15:51,313 --> 01:15:55,147
- ناتوانین چاوەڕێی پۆلیس بین.
- بۆچی نا؟. پێکەوە دەمێنینەوە.

619
01:15:55,250 --> 01:15:58,242
باوەڕ ناکەم ئەمە بێت
لێرە و کەس نەیدەزانی.

620
01:15:58,353 --> 01:16:01,686
- ئەم شوێنە چییە؟.
- ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ دێیت بۆ مردن.

621
01:16:01,790 --> 01:16:04,315
- ئەوە مانای چییە؟.
- تۆ هەمان ئەو چیرۆکانەت بیستووە کە من هەم.

622
01:16:04,426 --> 01:16:05,620
چ چیرۆکێک؟.

623
01:16:05,727 --> 01:16:08,161
ئەو شتانەی دانیشتووان دەیڵێن.
ئەو دەنگە دەنگانەی کە ناتوانن ڕوونی بکەنەوە.

624
01:16:08,263 --> 01:16:11,960
- وەک ئەوەی شتێک لە دیوارەکاندا بژی.
- مشک.

625
01:16:12,734 --> 01:16:14,224
باشە، ئەوا تۆ دەگەڕێیتەوە!

626
01:16:14,336 --> 01:16:17,772
من و لویس--
لویس لە کوێیە؟.

627
01:16:17,873 --> 01:16:19,340
لویس؟.

628
01:16:21,577 --> 01:16:22,544
نەخێر!

629
01:16:24,546 --> 01:16:25,513
نەخێر!

630
01:16:34,556 --> 01:16:36,786
نەخێر! نەخێر!

631
01:16:52,240 --> 01:16:55,266
نەخێر! نەخێر!

632
01:17:05,187 --> 01:17:09,123
نەخێر! نەخێر!

633
01:17:21,570 --> 01:17:23,868
ئەمە چیە؟.

634
01:17:26,375 --> 01:17:29,173
- ئایا دەتوانین لێرە دەربچین؟.
- واز لە قسەکردن بێنە.

635
01:17:30,278 --> 01:17:32,508
- شێتی؟.
- گوێگرتن!

636
01:17:32,614 --> 01:17:35,981
لێرە کەسێک هەیە.
کەسێک هەیە--

637
01:17:48,163 --> 01:17:49,130
نێڵ، ئەوە منم.

638
01:17:49,231 --> 01:17:51,563
- ستیڤن!
- ئەوە منم، ئەوە منم، ئەوە منم.

639
01:17:51,667 --> 01:17:53,225
سوپاس بۆ خوا!

640
01:17:55,270 --> 01:17:58,637
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟.
چۆن لێرە دەربچین؟.

641
01:17:58,740 --> 01:18:00,332
لەسەر سەقفەکە دەرگایەکی تەڵە هەیە.

642
01:18:16,758 --> 01:18:19,158
تەنها بمکوژە!

643
01:18:40,182 --> 01:18:43,310
- ستیڤن!
- تۆ باشە؟. وەرە ئێرە.

644
01:18:53,729 --> 01:18:57,062
باشە باشە.

645
01:19:01,870 --> 01:19:03,735
ئای خوایە گیان.

646
01:19:13,815 --> 01:19:17,512
وەرە، دەبێت بچین.
با بڕۆین، با بڕۆین.

647
01:19:17,619 --> 01:19:20,645
با بچین. با بچین.

648
01:19:44,746 --> 01:19:47,044
- ئای خوایە گیان!
- وەرە وەرە.

649
01:19:47,149 --> 01:19:49,379
ستیڤن.

650
01:19:49,484 --> 01:19:51,384
ستیڤن، ئەوە جادوویەکە!

651
01:19:52,354 --> 01:19:55,812
بیناکە جادوویەکە،
ستیڤن!

652
01:19:55,924 --> 01:20:00,258
ستیڤن، هێماکان بەشێکن
لە جادووەکە.

653
01:20:00,362 --> 01:20:02,296
نێڵ، بێدەنگ بە. بێدەنگ بە.

654
01:20:02,397 --> 01:20:05,389
نێڵ! بێدەنگ بە.

655
01:20:05,500 --> 01:20:08,401
من دەڕۆم
لێرە دەرتبهێنە.

656
01:20:08,503 --> 01:20:11,097
وەرە. با بچین.

657
01:20:17,212 --> 01:20:20,045
ئەم هەموو مردنە.

658
01:20:20,148 --> 01:20:22,912
پەنجە دەخاتە سەر شتێک.
پەنجە دەخاتە سەر شتێک.

659
01:20:23,018 --> 01:20:26,419
پەنجە دەخاتە سەر شتێک کە لێرەدا دەیهێڵێتەوە.
بە زیندوویی دەهێڵێتەوە.

660
01:20:39,201 --> 01:20:42,864
ئەگەر بیناکەیان بگۆڕن،
لەناوی دەبەن.

661
01:21:03,959 --> 01:21:06,018
پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە!

662
01:21:06,127 --> 01:21:10,325
نەخێر ستیڤن، نەخێر! ئاساییە!
هیچ شتێک نییە ستیڤن.

663
01:21:10,432 --> 01:21:13,265
- نێڵ!
- چاس.

664
01:21:13,368 --> 01:21:19,500
تکایە. ئەو دەیزانی پێم وتیت
دەربارەی ژوورەکە.

665
01:21:19,608 --> 01:21:22,907
بیرم نەدەکردەوە
ئەویش بۆی دەزانی.

666
01:21:23,011 --> 01:21:27,107
بۆچی؟. بۆ پێت وتم
دەربارەی ژوورەکە؟.

667
01:21:27,215 --> 01:21:30,742
دەمزانی تۆ ئەو کەسەیت
مەبەست لێی دۆزینەوەی بوو.

668
01:21:41,663 --> 01:21:48,398
دابڕانی نێوان ژیان
و مردنیش بۆ ئەو وەک یەک نییە.

669
01:21:48,503 --> 01:21:50,630
ئەو لەدایکبوونی تابوت بوو،

670
01:21:50,739 --> 01:21:54,231
شەڕکردن بۆ دەرچوونی
لە سکی دایکی

671
01:21:54,342 --> 01:21:57,869
وەک چۆن لەناو تابوتەکەیدا پاڵکەوتبوو.

672
01:21:57,979 --> 01:22:02,109
ماتەمینەکان گوێیان لە هاوارەکانی بوو.

673
01:22:02,217 --> 01:22:06,051
ڕای کێشا بۆ دەرەوە.

674
01:22:06,154 --> 01:22:09,055
لە مردن لەدایک بووە.

675
01:22:10,325 --> 01:22:14,819
دەتوانم لێرە دەرتبهێنم،
بەڵام کاتێکی زۆرمان نییە.

676
01:22:14,930 --> 01:22:16,693
هاتن.

677
01:23:08,216 --> 01:23:10,946
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

678
01:23:32,507 --> 01:23:34,634
ستیڤن!

679
01:23:34,743 --> 01:23:35,937
ڕاکردن، ڕاکردن، ڕاکردن.

680
01:23:36,044 --> 01:23:38,342
پێم بڵێ دەتوانی گوێم لێ بێت.
دەتوانن گوێم لێ بگرن؟.

681
01:23:39,214 --> 01:23:43,014
پێم بڵێ، دەتوانی گوێت لێبێت--

682
01:23:53,828 --> 01:23:56,592
نەخێر!

683
01:24:13,048 --> 01:24:16,540
نەخێر!

684
01:24:31,900 --> 01:24:34,164
تکایە.

685
01:26:01,389 --> 01:26:04,984
تۆ ئازارت داوە منداڵەکەم.
ئازارت پێگەیشتووە.

686
01:26:05,093 --> 01:26:06,651
ئازاری تۆی داوە؟.

687
01:26:15,303 --> 01:26:17,965
پێویستمان بە...
ئێستا ئەفسەری زیاتر لێرە!

688
01:26:18,072 --> 01:26:20,734
برینێکی کونکردن بۆ سک.

689
01:26:23,611 --> 01:26:24,703
قسە مەکە.

690
01:26:24,812 --> 01:26:28,111
باش ئاگاداری دەبن خانم.
با کاری خۆیان بکەن.

691
01:26:28,216 --> 01:26:31,811
من باش دەبم. لە نەخۆشخانە دەتبینم.
تۆم خۆش دەوێت.

692
01:26:31,920 --> 01:26:34,855
قسە مەکە. قسە مەکە.

693
01:26:43,831 --> 01:26:45,731
جاکۆبس.

694
01:26:45,833 --> 01:26:47,926
باشە کوڕان، لەسەر سێ.

695
01:26:48,036 --> 01:26:50,630
یەک، دوو، سێ!

696
01:28:51,826 --> 01:28:54,294
تۆ دەچیتە دۆزەخ.

697
01:29:27,762 --> 01:29:29,957
- دەتوانی گوێم لێ بێت؟.
- خاتوو بارۆس؟.

698
01:29:30,064 --> 01:29:32,897
فریاگوزاری فریاگوزاری وەربگرە.
ژووری ٣٠٦.

699
01:29:33,000 --> 01:29:36,060
مردووە.
تۆ لێم تێدەگەی؟. مردووە.

700
01:29:56,324 --> 01:30:00,317
داخراو-سەردێڕ لەلایەن
خزمەتگوزاری میدیای JR، lnc.
بێربانک - سی ئەی


