1 00:00:00,794 --> 00:00:05,288 Une production d'ATG et SOZOSHA 2 00:00:05,899 --> 00:00:08,891 Produit par SOZOSHA 3 00:00:09,035 --> 00:00:13,301 Coproduit et distribué par GUILDE JAPONAISE DU FILM D'ART FILM 4 00:00:13,506 --> 00:00:19,411 ORGANISATION SHIBATA Cadeaux 5 00:00:19,646 --> 00:00:26,518 L'HOMME QUI A LAISSÉ SON TESTAMENT DANS LE FILM 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,912 Conçu par NAGISA OSHIMA et TSUTOMU TAMURA 7 00:00:30,423 --> 00:00:33,221 scénographie de HARATA MASATAKA et SATAKI MAMORU 8 00:00:33,660 --> 00:00:36,720 Musique TAKEMITSU TORU 9 00:00:36,930 --> 00:00:39,728 Directeur de la photographie : NAISHIMA TOIJIRU 10 00:00:40,233 --> 00:00:43,134 Direction artistique : TOUS LES JUSHO 11 00:00:43,736 --> 00:00:46,432 Conception sonore : HIDEO NISHIZAKI 12 00:00:47,040 --> 00:00:49,736 Édition : URAOKA KEIICHI 13 00:00:50,443 --> 00:00:54,345 Directeurs adjoints : YAMANIKI YUJI et SASAKI BUNICHI 14 00:01:10,396 --> 00:01:12,023 Casting : 15 00:01:12,432 --> 00:01:17,802 GOTO KAZUO en tant que Motoki IWASAKI EMIKO dans le rôle de Yasuko 16 00:01:18,438 --> 00:01:22,499 FUKUOKA SUKIO et FUKUDA KEIICHI 17 00:01:22,909 --> 00:01:28,404 ISOGAI HIROSHI, HASHIMOTO KAZUO HORIKOSHI KAZUYA, OSHIMA TOMOYO 18 00:01:29,048 --> 00:01:31,915 Produit par YAMAGUCHI TAGUCHI 19 00:01:32,418 --> 00:01:37,822 Réalisé par NAGISA OSHIMA 20 00:01:42,530 --> 00:01:46,232 Je lui ai dit de le rendre à 9 heures du matin. 21 00:01:46,492 --> 00:01:50,325 Que filmez-vous ? Il n'y a personne ici ! 22 00:01:50,371 --> 00:01:52,448 De nos jours, on ne peut plus se permettre de gaspiller des films. 23 00:01:52,624 --> 00:01:54,285 Rendez-le-moi ! 24 00:01:54,375 --> 00:01:55,919 Ne touchez pas à ça ! 25 00:01:55,960 --> 00:01:58,417 Vous ne savez même pas comment l'utiliser ! 26 00:01:58,630 --> 00:02:01,335 Allez, rends-le-moi. 27 00:02:01,382 --> 00:02:03,008 Utilisons-le aujourd'hui ! 28 00:02:03,092 --> 00:02:04,885 Que filmez-vous ? 29 00:02:05,011 --> 00:02:06,921 Vous pouvez filmer des paysages quand tu veux. 30 00:02:07,680 --> 00:02:10,386 Qu'essayez-vous de faire ? Renvoyez-le ! 31 00:02:11,100 --> 00:02:13,639 Hé, arrête ! 32 00:02:14,437 --> 00:02:16,395 Où vas-tu? 33 00:02:16,606 --> 00:02:18,434 Un instant ! 34 00:02:18,733 --> 00:02:20,359 Rendez-moi l'appareil photo ! 35 00:02:21,819 --> 00:02:24,109 Condamner! Où vas-tu? 36 00:02:24,197 --> 00:02:25,478 Haut! 37 00:02:26,282 --> 00:02:28,952 J'ai dit arrête ! Où vas-tu? 38 00:02:29,410 --> 00:02:30,989 Rendez-moi l'appareil photo ! 39 00:02:31,120 --> 00:02:32,995 Hé, attends ! 40 00:02:33,414 --> 00:02:36,084 Où cours-tu ? Rendez-moi l'appareil photo ! 41 00:02:45,810 --> 00:02:47,754 Voulez-vous vous suicider? 42 00:04:55,431 --> 00:04:57,472 Hé, attends ! Attendez! 43 00:05:18,037 --> 00:05:20,446 Que fais-tu avec mon appareil photo ? Lâche-moi ! 44 00:05:20,582 --> 00:05:22,575 Rendez-le-moi ! C'est mon appareil photo ! 45 00:05:22,667 --> 00:05:25,669 - Nous vous prendrons comme témoin ! -Rends-le-moi ! 46 00:06:35,740 --> 00:06:37,152 Il reprend conscience. 47 00:06:37,242 --> 00:06:39,401 Motoki, ça va ? 48 00:06:40,078 --> 00:06:41,988 Pas besoin de se lever. 49 00:06:42,872 --> 00:06:46,491 - Je dois récupérer la caméra. -Motoki, je suis désolé. 50 00:06:46,668 --> 00:06:48,246 Si je ne l'avais pas fait tombé à ce moment-là... 51 00:06:50,421 --> 00:06:51,798 La caméra... 52 00:06:52,090 --> 00:06:55,674 Nous en discutions. La police ne veut pas le restituer. 53 00:06:55,785 --> 00:06:59,338 Il n'était pas cassé ? Qu'y avait-il dans le film ? 54 00:06:59,472 --> 00:07:01,430 La police a-t-elle révélé le film ? 55 00:07:01,975 --> 00:07:03,518 Nous n’en avons aucune idée. 56 00:07:03,935 --> 00:07:07,056 Ils n'arrêtent pas de dire qui est un test. 57 00:07:07,564 --> 00:07:11,893 Un "Bolex" est vraiment fragile. Je me demande s'il s'est cassé quand je suis tombé. 58 00:07:12,402 --> 00:07:15,108 La police ne Il ne connaît rien aux caméras. 59 00:07:15,363 --> 00:07:17,357 Nous devons le récupérer bientôt. 60 00:07:17,490 --> 00:07:21,406 Ils vont probablement l'ouvrir compromettant tout le film. 61 00:07:21,661 --> 00:07:25,707 Non, ils ont confisqué le film comme preuve. 62 00:07:25,832 --> 00:07:29,783 Ils ne sont pas si stupides. certains d'entre eux Ils en savent beaucoup sur les caméras. 63 00:07:29,878 --> 00:07:31,337 Vous pensez ? 64 00:07:31,588 --> 00:07:35,254 Alors protestons. Allez, vite. 65 00:07:35,383 --> 00:07:36,759 De quoi parles-tu? 66 00:07:36,926 --> 00:07:40,012 Nous attendions que vous vous réveilliez. 67 00:07:40,138 --> 00:07:43,508 Nous essayons de vous réveiller, pas même avec toutes nos discussions 68 00:07:43,566 --> 00:07:45,392 tu t'es réveillé 69 00:07:45,560 --> 00:07:48,597 Tu étais fou ! Nous pensions que tu ne te réveillerais jamais. 70 00:07:49,105 --> 00:07:51,386 Je suis déjà réveillé, allez ! 71 00:07:51,486 --> 00:07:53,602 Nous devons récupérer mon appareil photo. 72 00:07:54,152 --> 00:07:55,351 Votre appareil photo ? 73 00:07:56,321 --> 00:07:58,398 - Je veux dire... - La vérité a éclaté. 74 00:07:58,615 --> 00:08:03,693 Tu as toujours l'idée de propriété privée. 75 00:08:03,995 --> 00:08:06,534 Yazawa, il n'y a pas lieu de se mettre en colère. 76 00:08:06,664 --> 00:08:10,366 Le fait est qu'il s'en est pris à la police 77 00:08:10,460 --> 00:08:13,711 parce qu'il s'est battu au nom de notre mouvement 78 00:08:14,005 --> 00:08:17,375 ou parce que tu voulais récupérer votre précieux appareil photo ? 79 00:08:17,550 --> 00:08:19,758 Soyons clairs... 80 00:08:19,886 --> 00:08:21,298 Yazawa, arrête ça. 81 00:08:21,471 --> 00:08:24,508 Motoki vraiment inquiet avec l'équipe. 82 00:08:24,682 --> 00:08:27,009 Il le conserve et le répare. 83 00:08:27,435 --> 00:08:30,390 Quand nous avons pris la caméra, J'avais l'impression que c'était le mien aussi. 84 00:08:30,605 --> 00:08:34,520 Quand les états-majors se sont approchés, J'ai essayé de la protéger comme si elle était à moi. 85 00:08:35,527 --> 00:08:38,398 Pendant que j'essayais protéger la caméra... 86 00:08:38,488 --> 00:08:41,406 J'ai trébuché et je suis tombé. 87 00:08:41,699 --> 00:08:44,369 C'est la conscience bourgeoise conscience. 88 00:08:44,536 --> 00:08:48,369 La propriété est une trahison du prolétariat ! 89 00:08:48,873 --> 00:08:52,290 Même ainsi, si j'avais perdu la caméra... 90 00:08:52,377 --> 00:08:55,498 Ce n'est pas ta faute. Si je n'avais pas trébuché... 91 00:08:55,588 --> 00:08:59,290 Conscience bourgeoise réifiée ! La propriété privée, une trahison de... 92 00:08:59,342 --> 00:09:01,217 Yazawa, tu parles beaucoup... 93 00:09:01,344 --> 00:09:04,216 Mais aurait-il couru après la police ? Comment s’est comporté Motoki ? 94 00:09:04,389 --> 00:09:07,391 C'était stupide - la violence en soi. 95 00:09:07,475 --> 00:09:09,552 - Activiste irresponsable ! - Fini les étiquettes ! 96 00:09:09,727 --> 00:09:12,350 Quelle est la position des deux l'anti-impérialisme et l'anti-stalinisme ? 97 00:09:12,939 --> 00:09:15,561 JE? Juste un activiste irresponsable, un stalinien. 98 00:09:15,900 --> 00:09:17,360 Arrête de bouder, Yazawa. 99 00:09:17,443 --> 00:09:22,320 Mais Matsumura, il faut réfléchir dans ce que Yazawa a dit... 100 00:09:22,407 --> 00:09:26,108 Même si ça se termine toujours recours à des noms. 101 00:09:26,786 --> 00:09:30,536 Oui, mais les garçons de Ils ne l'ont pas dit : 102 00:09:31,249 --> 00:09:34,452 Si vous filmez avec une conscience prolétarienne, peut-on faire des films pour le prolétariat ? 103 00:09:34,627 --> 00:09:37,830 Ils ont essayé de le faire, et cela a conduit à la faillite intellectuelle. intellectuellement en faillite. 104 00:09:37,922 --> 00:09:41,339 - Où vas-tu? - À la police... 105 00:09:41,509 --> 00:09:44,677 Vous ne pouvez pas y aller seul. Si nous devons attaquer, nous attaquerons ensemble. 106 00:09:44,804 --> 00:09:46,299 La violence en soi. 107 00:09:46,973 --> 00:09:48,385 Essayez-le. 108 00:09:48,558 --> 00:09:53,517 Sakamoto a probablement une bombe prêt à voler vers la police. 109 00:10:05,033 --> 00:10:07,904 Matsumura, Motoki ne s'est pas encore amélioré. 110 00:10:08,203 --> 00:10:10,362 Je me suis foulé la cheville, 111 00:10:10,455 --> 00:10:13,373 mais Motoki reçut un coup dur. 112 00:10:13,541 --> 00:10:15,831 Tu ferais mieux de rester au lit ce soir. 113 00:10:16,044 --> 00:10:18,370 C'est vrai, ça n'a pas de sens sortez-le maintenant. 114 00:10:18,546 --> 00:10:21,548 Revenons en arrière et discutons de notre plan pour récupérer la caméra. 115 00:10:22,008 --> 00:10:25,010 En tout cas, il faudrait écrire une lettre d'appel. 116 00:10:25,386 --> 00:10:29,385 Yasuko, comprends l'histoire de Motoki, alors venez nous informer. 117 00:10:29,557 --> 00:10:30,673 Allons-y. 118 00:10:33,228 --> 00:10:38,354 Yasuko. Lisez-lui "Visions de société" par Kanichi Kuroda. Vous vous sentirez mieux. 119 00:10:38,566 --> 00:10:41,438 Non, ne le lis pas. Cela ne fera qu'empirer les choses. 120 00:11:35,206 --> 00:11:36,583 Sont-ils partis ? 121 00:11:37,166 --> 00:11:40,501 Je parie que tu as faim. Je peux te préparer un café. 122 00:11:41,170 --> 00:11:42,998 Attendez. 123 00:11:47,385 --> 00:11:49,379 Vas-tu vraiment aller voir la police ? 124 00:11:49,512 --> 00:11:53,096 Non, je vais discuter des choses avec les autres. 125 00:12:03,443 --> 00:12:05,318 J'étais inquiet. 126 00:12:05,778 --> 00:12:08,531 Tu as couru après la police et tu as disparu de notre vue. 127 00:12:09,282 --> 00:12:13,494 J'étais sûr que tu avais Il a rattrapé la police et a été arrêté. 128 00:12:14,454 --> 00:12:18,155 Je ne savais pas quoi faire, alors j'ai juste attendu. 129 00:12:21,794 --> 00:12:25,330 Mais heureusement vous n'avez pas été arrêté. 130 00:12:35,683 --> 00:12:37,392 Je reviendrai. 131 00:12:39,437 --> 00:12:41,514 Après tout, tu es toujours mauvais. 132 00:12:42,565 --> 00:12:44,475 D'accord. Revenons en arrière. 133 00:12:44,901 --> 00:12:47,819 Si tu me dis ce qui s'est passé, Je peux vous le dire. 134 00:12:48,112 --> 00:12:49,572 Cela n'a pas de sens. 135 00:12:50,865 --> 00:12:52,658 Ils célèbrent probablement une veillée pour lui. 136 00:12:55,453 --> 00:12:58,159 - Demain, c'est les funérailles. - Les funérailles de qui ? 137 00:12:58,248 --> 00:13:00,372 - Ce type. - De quel genre ? 138 00:13:00,416 --> 00:13:02,743 - Ce type. -De qui parles-tu ? 139 00:13:02,877 --> 00:13:06,413 La police allait prendre la caméra, Elle était avec lui... 140 00:13:06,506 --> 00:13:09,045 alors je l'ai attrapé et j'ai couru, mais ils m'ont attrapé. 141 00:13:09,092 --> 00:13:11,132 Tu veux dire Endo ? 142 00:13:11,344 --> 00:13:14,465 Vous franchissez la ligne appeler ça des funérailles. 143 00:13:14,931 --> 00:13:16,557 Il vient de se fouler la cheville. 144 00:13:17,100 --> 00:13:21,514 Tu donnes l'impression que c'est ta vie en tant que caméraman, il a terminé. 145 00:13:21,896 --> 00:13:23,439 Je me sens mal pour lui. 146 00:13:23,815 --> 00:13:26,354 Comment c'était ? Vous vous appeliez Endo ? 147 00:13:26,442 --> 00:13:29,195 Assez déjà. Ce n'est plus drôle. 148 00:13:30,154 --> 00:13:31,436 De quoi parles-tu? 149 00:13:31,614 --> 00:13:34,189 Il a sauté du haut de ce bâtiment. 150 00:13:34,409 --> 00:13:36,402 Je ne peux pas croire ça il s'est foulé la cheville. 151 00:13:37,537 --> 00:13:40,408 Est-ce qu'Endo l'a fait ? Quand l'a-t-il fait ? 152 00:13:40,540 --> 00:13:42,534 Cet après-midi-là. 153 00:13:43,084 --> 00:13:47,628 Non, Endo était avec nous toute la journée, filmer les manifestations. 154 00:13:48,548 --> 00:13:50,206 Filmer les manifestations ? 155 00:13:50,241 --> 00:13:51,384 Ne soyez pas ridicule. 156 00:13:51,409 --> 00:13:52,891 Il s'est suicidé... 157 00:13:52,969 --> 00:13:57,098 juste devant mes yeux en plein jour. 158 00:13:57,265 --> 00:14:00,386 Assez de cauchemars. 159 00:14:00,560 --> 00:14:03,313 Ce que nous voulons savoir, c'est que s'est-il passé... 160 00:14:03,396 --> 00:14:05,722 ...après Vous avez poursuivi la police. 161 00:14:06,274 --> 00:14:07,438 Police? 162 00:14:07,650 --> 00:14:11,519 Faut-il revoir tout ce qui s’est passé aujourd’hui ? 163 00:14:12,864 --> 00:14:16,649 Nous nous retrouvons devant le Gare de Sendagaya à 03h00. 164 00:14:17,202 --> 00:14:20,322 Filmer la réunion syndicale d'Okinawa le 28 avril. 165 00:14:20,413 --> 00:14:23,997 Nous sommes proches de la boîte aux lettres. 166 00:14:24,459 --> 00:14:25,658 Depuis la boîte aux lettres... 167 00:14:25,877 --> 00:14:29,413 Boucliers de police Ils étaient alignés 168 00:14:29,547 --> 00:14:33,676 Nous étions devant le parc Meiji, inspectant nos valises, 169 00:14:34,052 --> 00:14:37,469 tout le monde a coopéré. Nous sommes devenus fous avec lui... 170 00:14:37,764 --> 00:14:40,517 Il y avait tellement de policiers... 171 00:14:40,600 --> 00:14:43,057 que certains étaient libres jouer avec les enfants 172 00:14:43,436 --> 00:14:45,097 Les enfants... 173 00:14:59,077 --> 00:15:00,341 Quand nous sommes arrivés au parc Meiji... 174 00:15:00,441 --> 00:15:02,363 les choses étaient plus que prévu. 175 00:15:02,580 --> 00:15:04,455 Nous avons été un peu surpris. 176 00:15:04,749 --> 00:15:07,371 Sakamoto s'est plaint de la façon dont les manifestations massives 177 00:15:07,460 --> 00:15:09,454 Ce n’était rien d’autre qu’une farce. 178 00:15:12,382 --> 00:15:13,841 L'endroit était mort. 179 00:15:14,133 --> 00:15:17,005 Il y avait un groupe de manifestants anti-guerre faire des histoires, seul. 180 00:15:17,345 --> 00:15:19,552 Il observa attentivement. 181 00:15:20,139 --> 00:15:23,225 A quoi pensais-tu ? 182 00:15:24,561 --> 00:15:27,847 Que s'est-il passé dans le passé Octobre et novembre ? 183 00:15:28,690 --> 00:15:31,396 Tu portais un casque blanc de la faction Chukaku 184 00:15:31,484 --> 00:15:34,486 et se mêler à guérilleros de toutes factions. 185 00:15:34,779 --> 00:15:37,892 Mais maintenant que tu as quitté Chukaku... 186 00:15:37,992 --> 00:15:40,157 comme si tu étais épuisé. 187 00:15:41,536 --> 00:15:43,927 La place était pleine de drapeaux, 188 00:15:44,027 --> 00:15:45,950 même un dessin animé personnages de dessins animés. 189 00:15:46,124 --> 00:15:47,405 Dessins... 190 00:15:50,503 --> 00:15:54,039 Dès qu'il fait nuit L'endroit est devenu fou. 191 00:15:54,424 --> 00:15:57,046 La faction Kakumaru est arrivée d'une autre manifestation 192 00:15:57,176 --> 00:15:59,300 et j'ai essayé de participer. 193 00:15:59,429 --> 00:16:03,510 Avec leurs drapeaux Takezawa, Ils voulaient se battre. 194 00:16:03,892 --> 00:16:06,380 Cela ressemblait à une guerre entre factions entre les Chukaku et les Kakumaru. 195 00:16:06,405 --> 00:16:07,937 était sur le point d'exploser. 196 00:16:08,062 --> 00:16:09,641 La police anti-émeute est intervenue 197 00:16:09,814 --> 00:16:12,982 et les Kakumaru furent forcés se disperser. 198 00:16:13,568 --> 00:16:16,653 J'ai dit que si les deux factions ils se réunissent, 199 00:16:16,821 --> 00:16:19,657 nous pourrions lancer une attaque contre la police anti-émeute, 200 00:16:19,782 --> 00:16:21,278 mais tu as ri et tu as dit : 201 00:16:21,367 --> 00:16:25,366 "C'est ainsi que les Kakumaru appellent un syndicat illégal. Vous souvenez-vous? 202 00:16:40,470 --> 00:16:43,887 La manifestation s'est ensuite déplacée au parc Hibiya. 203 00:16:44,516 --> 00:16:47,138 Dès que nous avons passé le stade de baseball, 204 00:16:47,268 --> 00:16:50,056 nous les avons entendus annoncer le score. 205 00:16:51,439 --> 00:16:55,389 On passe du zigzag à formation sur l'avenue Aoyama. 206 00:16:55,735 --> 00:16:58,937 C'est à ce moment-là que nous avons rompu des appartements de Yazawa. 207 00:16:58,988 --> 00:17:01,478 C'était juste toi, moi et Endo. 208 00:17:01,824 --> 00:17:04,363 Des ordres criés depuis les voitures de police 209 00:17:04,452 --> 00:17:06,646 résonnait sur la large avenue. 210 00:17:06,746 --> 00:17:09,521 C'était une sensation très étrange. 211 00:17:09,999 --> 00:17:13,037 Quand nous avons atteint le passage d'Aoyama 212 00:17:13,127 --> 00:17:15,902 la police anti-émeute nous a attaqués, comme ils l'avaient prévenu. 213 00:17:16,422 --> 00:17:19,494 Ils voulaient nous attraper de toute façon. 214 00:17:20,176 --> 00:17:23,544 Nous utilisons tout le film que nous prenons pour filmer cette scène. 215 00:17:24,097 --> 00:17:27,631 Tu as été le premier à remarquer de la police en civil. 216 00:17:27,892 --> 00:17:30,169 Vous avez essayé de nous prévenir. 217 00:17:30,812 --> 00:17:33,052 Ils étaient derrière la caméra. 218 00:17:33,398 --> 00:17:35,123 Soudain, Endo trébucha et tomba. 219 00:17:35,149 --> 00:17:38,684 Vous avez bousculé la police, vous avez attrapé la caméra... et tu as couru. 220 00:17:39,153 --> 00:17:41,762 Police en civil et police anti-émeute Ils ont couru après toi. 221 00:17:41,781 --> 00:17:45,666 Ils ont arraché la caméra de tes mains 222 00:17:45,743 --> 00:17:47,902 et je suis entré dans un voiture de patrouille. 223 00:17:48,079 --> 00:17:52,408 "Rends-le-moi !" tu as crié en courant après lui, aussi fort que possible. 224 00:17:52,750 --> 00:17:55,359 Tu te souviens maintenant ? 225 00:18:26,951 --> 00:18:28,945 Vous avez couru après la voiture. 226 00:18:30,413 --> 00:18:32,454 Je veux savoir ce qui s'est passé après ça. 227 00:18:33,124 --> 00:18:35,497 J'ai couru dans un tunnel et j'ai continué à courir. 228 00:18:37,212 --> 00:18:39,170 Il s'est suicidé. 229 00:18:39,672 --> 00:18:42,081 Ce film est devenu son dernier souhait et volonté. 230 00:18:42,175 --> 00:18:44,299 Vous y croyez toujours ? 231 00:18:45,094 --> 00:18:46,091 Aujourd'hui... 232 00:18:46,137 --> 00:18:48,712 J'ai essayé de lui retirer l'appareil photo des mains, 233 00:18:49,432 --> 00:18:51,426 mais ça m'a repoussé. 234 00:18:52,101 --> 00:18:54,012 J'ai attrapé son bras. 235 00:18:54,729 --> 00:18:57,138 Il m'a poussé et s'est enfui. 236 00:18:57,607 --> 00:19:00,360 C'était le matin et il n'y avait que les gens autour. 237 00:19:00,818 --> 00:19:03,690 Puis il a sauté d'en haut de ce bâtiment. 238 00:19:04,948 --> 00:19:06,609 Où étais-tu à ce moment-là ? 239 00:19:06,824 --> 00:19:08,865 Son petit ami s'est suicidé. 240 00:19:10,411 --> 00:19:12,488 Que faisais-tu ? 241 00:19:13,248 --> 00:19:15,108 Je... nous filmions... 242 00:19:15,308 --> 00:19:18,409 les scènes du Manifestations de la Journée d'Okinawa. 243 00:19:18,670 --> 00:19:21,458 Alors tu perdais ton temps ! Idiot! 244 00:19:21,798 --> 00:19:25,168 Va vers lui maintenant, prends-lui la main et demander pardon. 245 00:19:27,554 --> 00:19:29,428 Motoki.... 246 00:19:37,897 --> 00:19:39,974 Tu vas à la veillée, non ? 247 00:19:40,608 --> 00:19:44,025 je le dirai aux autres ce que tu m'as dit 248 00:20:04,299 --> 00:20:06,968 - Qu'est-ce que tu fais ? - Tout cela ne sert à rien ! 249 00:20:07,385 --> 00:20:10,636 « Faire du cinéma une arme » ? "Surmonter le ciné-club" ? 250 00:20:11,222 --> 00:20:14,924 Pendant que tu étais occupé Avec cette merde, il s'est suicidé ! 251 00:20:16,394 --> 00:20:17,426 Un instant ! 252 00:20:17,520 --> 00:20:20,522 Je suis d'accord, c'est une rationalisation dis de faire des films 253 00:20:20,607 --> 00:20:23,099 C'est une façon de rejoindre le combat, mais quand même... 254 00:20:24,819 --> 00:20:26,979 Pensez-vous que c'est une excuse ? 255 00:20:28,615 --> 00:20:29,481 Attendez une minute. 256 00:20:29,949 --> 00:20:31,326 Pas ici. 257 00:20:31,409 --> 00:20:32,525 Dans ta chambre. 258 00:20:34,204 --> 00:20:35,485 Excellent! 259 00:20:55,642 --> 00:20:56,971 Non! 260 00:20:57,352 --> 00:21:00,258 C'est comme ça. Tu es sa fille. 261 00:21:06,819 --> 00:21:09,458 - Pourquoi tu fais ça ? - Idiot! 262 00:21:09,572 --> 00:21:12,199 Maintenant tu vas être violée par un autre homme. 263 00:21:18,048 --> 00:21:19,411 Assez déjà ! 264 00:22:24,564 --> 00:22:27,103 Est-ce le film que ce type a laissé derrière lui ? 265 00:22:27,233 --> 00:22:30,319 "Ce type" ? C'était son petit ami. 266 00:22:30,445 --> 00:22:33,400 D'ACCORD. Est-ce le film Qu'est-ce que mon copain a laissé ? 267 00:22:33,615 --> 00:22:36,949 Après avoir conclu qu'il s'agissait d'un suicide, La police l'a renvoyé. 268 00:22:42,373 --> 00:22:43,952 Qu'est ce que c'est? 269 00:22:44,083 --> 00:22:45,792 C'est un testament très détendu. 270 00:22:45,919 --> 00:22:48,956 Ne soyez pas prompt à juger. Cela vient juste de commencer. 271 00:23:04,187 --> 00:23:07,390 Est-ce le magasin de saké où utilisé pour acheter de l'alcool ? 272 00:23:07,482 --> 00:23:10,235 Il n'a pas beaucoup bu. 273 00:23:10,360 --> 00:23:13,112 Le fils de pute probablement avoir des relations sexuelles avec la vendeuse. 274 00:23:13,196 --> 00:23:15,486 Ne dis pas ça devant Yasuko. 275 00:23:16,699 --> 00:23:19,951 La librairie d'à côté, n'est-ce pas celle-là tu y es allé souvent ? 276 00:23:20,078 --> 00:23:22,155 Hmm... ça pourrait l'être. 277 00:23:22,622 --> 00:23:25,909 A quoi ça sert de filmer tout ça ? 278 00:23:55,196 --> 00:23:57,949 Qui filme quelque chose comme ça avant de mourir ? 279 00:23:58,241 --> 00:24:00,567 Peut-être qu'il est vraiment devenu fou. 280 00:24:01,244 --> 00:24:03,997 Non, il doit y avoir quelque chose ici. 281 00:24:04,539 --> 00:24:07,790 Comment peux-tu le traiter de fou quand tu ne regardes même pas ? 282 00:24:08,001 --> 00:24:14,503 Mais peu importe combien je me concentre, Je ne trouve rien ici. 283 00:24:15,091 --> 00:24:16,586 Tu m'ennuies. 284 00:24:36,571 --> 00:24:40,190 Qu'est-ce que c'est? Nous sommes juste en train de perdre perdre du temps. 285 00:24:40,783 --> 00:24:44,485 J'étais en faillite, politiquement et artistiquement. 286 00:24:44,954 --> 00:24:46,533 Regarde juste cette merde. 287 00:24:46,956 --> 00:24:50,540 Peut-être pensais-tu qu'une série de plans longs et dénués de sens 288 00:24:51,002 --> 00:24:53,755 Je créerais d'une manière ou d'une autre une sorte de sens. 289 00:24:54,088 --> 00:24:56,082 C'est ce qu'ils appellent la faillite. 290 00:24:56,257 --> 00:25:00,386 Lorsqu'il nous a rejoint, son sentiment de le sens de l’image était beaucoup plus net. 291 00:25:00,595 --> 00:25:02,244 Avait un sens de soi cela lui a permis de capturer 292 00:25:02,245 --> 00:25:03,882 une certaine relation tendue avec la réalité. 293 00:25:20,782 --> 00:25:23,072 Allons-nous jusqu'au bout ? 294 00:25:29,457 --> 00:25:31,451 Ce que je pense c'est : 295 00:25:31,793 --> 00:25:33,585 Comme l'a dit Yazawa, 296 00:25:33,753 --> 00:25:36,126 quand tu es fauché politiquement et artistiquement, 297 00:25:36,256 --> 00:25:39,376 toutes les expériences Ils perdent leur sens. 298 00:25:39,634 --> 00:25:42,007 Comme les communistes avant la guerre qui devint plus tard. 299 00:25:42,262 --> 00:25:43,638 La seule différence... 300 00:25:43,805 --> 00:25:46,558 c'est qu'il a reçu la bénédiction de la modernité. 301 00:25:46,766 --> 00:25:50,350 Comme le dit Takaki Yoshimoto. vous êtes coincé dans une texture boueuse... 302 00:25:50,436 --> 00:25:53,142 entre féodalité et modernisme qui est le Japon. 303 00:25:53,231 --> 00:25:56,980 Une fois que vous l'avez absorbé, tout c'est s'enfoncer davantage dans le marais 304 00:25:57,151 --> 00:26:00,272 et fétichiser les expériences vides de l'enfance et de la jeunesse. 305 00:26:20,633 --> 00:26:22,757 Ça commence à faire peur. 306 00:26:23,720 --> 00:26:26,389 C'est ce qui se passe avec intellectuels 307 00:26:26,472 --> 00:26:28,632 incapable d'atteindre conscience prolétarienne. 308 00:26:28,766 --> 00:26:30,345 Arrêtons de chercher. 309 00:26:30,435 --> 00:26:32,475 Je vais raccrocher, d'accord ? 310 00:26:32,687 --> 00:26:36,022 Attendez. travaillé dur pour filmer tout ça. 311 00:26:36,191 --> 00:26:40,521 Il s'est battu à nos côtés, même si c'était mauvais. Il faut aller jusqu'au bout. 312 00:26:47,535 --> 00:26:51,285 Je lui ai dit de le rendre à 9 heures du matin. 313 00:26:51,539 --> 00:26:55,158 Que filmez-vous ? Il n'y a personne ici ! 314 00:26:55,418 --> 00:26:57,459 De nos jours, on ne peut plus se permettre de gaspiller des films. 315 00:26:57,629 --> 00:26:59,040 Rendez-le-moi ! 316 00:26:59,214 --> 00:27:00,839 Ne touchez pas à ça ! 317 00:27:00,965 --> 00:27:03,292 Vous ne savez même pas comment l'utiliser ! 318 00:27:03,718 --> 00:27:06,292 Allez, rends-le-moi. 319 00:27:06,429 --> 00:27:08,008 Utilisons-le aujourd'hui ! 320 00:27:08,139 --> 00:27:10,049 Que filmez-vous ? 321 00:27:10,183 --> 00:27:12,260 Vous pouvez filmer des paysages quand tu veux. 322 00:27:12,769 --> 00:27:15,391 Qu'essayez-vous de faire ? Renvoyez-le ! 323 00:27:15,980 --> 00:27:18,437 Hé, arrête ! 324 00:27:19,442 --> 00:27:21,317 Où vas-tu? 325 00:27:21,528 --> 00:27:22,939 Un instant ! 326 00:27:23,613 --> 00:27:25,322 Rendez-moi l'appareil photo ! 327 00:27:26,699 --> 00:27:28,574 Condamner! Où vas-tu? 328 00:27:28,993 --> 00:27:30,157 Haut! 329 00:27:31,162 --> 00:27:33,998 J'ai dit arrête ! Où vas-tu? 330 00:27:34,249 --> 00:27:35,910 Rendez-moi l'appareil photo ! 331 00:27:36,876 --> 00:27:38,158 Hé, attends ! 332 00:27:38,294 --> 00:27:40,964 Où cours-tu ? Rendez-moi l'appareil photo ! 333 00:27:48,263 --> 00:27:51,265 C'est tout ce que vous avez filmé ? Le nôtre était bien meilleur. 334 00:27:51,349 --> 00:27:52,761 Mais tu as perdu ton appareil photo à la police. 335 00:27:52,851 --> 00:27:58,475 Est-ce que je t'ai dit de t'approcher aux manifestations ? Vous avez reculé. 336 00:27:58,565 --> 00:28:01,270 - Motoki, tu es là aussi ? - Êtes-vous ok? 337 00:28:01,401 --> 00:28:05,186 Yasuko dit que tu ne pouvais pas gardez une conversation décente. 338 00:28:05,280 --> 00:28:06,656 Nous étions inquiets. 339 00:28:06,990 --> 00:28:09,316 Si tu ne pouvais même pas parler à Yasuko, 340 00:28:09,409 --> 00:28:11,486 Vous avez dû être beaucoup battu. 341 00:28:12,036 --> 00:28:14,410 Alors dis-nous exactement que s'est-il passé 342 00:28:14,581 --> 00:28:16,658 Partagez votre histoire dans la protestation pour la récupération. 343 00:28:16,791 --> 00:28:21,004 Voici une ébauche du dépliant et une demande aux intellectuels. 344 00:28:21,421 --> 00:28:25,882 - Récupération de quoi ? - Quoi d'autre? Le film que la police a volé. 345 00:28:26,092 --> 00:28:28,928 Nous l'avons déjà récupéré. Nous venons de le voir. 346 00:28:29,012 --> 00:28:32,346 De quoi parles-tu? C'était la séquence de Takagi. 347 00:28:32,557 --> 00:28:34,800 Les autorités de l'État ne donnent pas les choses si facilement. 348 00:28:34,851 --> 00:28:38,802 Motoki, tu n'as pas encore récupéré. Rentre chez toi et dors un peu. 349 00:28:38,980 --> 00:28:43,857 Nous comprenons que vous ressentez responsable d'avoir raté le film, 350 00:28:44,110 --> 00:28:47,231 mais c'est un problème que nous devons résoudre ensemble. 351 00:28:47,739 --> 00:28:49,649 Ne sois pas si en colère. 352 00:28:49,949 --> 00:28:51,528 Motoki, assieds-toi. 353 00:28:52,619 --> 00:28:54,696 Maintenant, comme nous l'avons dit... 354 00:28:56,247 --> 00:28:59,997 Comme je l'ai écrit ici, je pense que nous allons y parvenir 355 00:29:00,418 --> 00:29:03,254 Nagisa Oshima et Masahiro Shinoda. 356 00:29:03,338 --> 00:29:05,877 - Êtes-vous sérieux? - Oui, je suis sérieux. 357 00:29:07,258 --> 00:29:10,011 Kirio Urayama et Seijun Suzuki Ils donneront probablement de l'argent. 358 00:29:10,220 --> 00:29:11,419 Non, probablement pas. 359 00:29:11,596 --> 00:29:15,132 Kiju Yoshida développait une dispute 360 00:29:15,475 --> 00:29:18,228 sur la liberté d'expression récemment, non ? 361 00:29:18,353 --> 00:29:20,679 Nous pouvons donc espérer que cela nous aidera. 362 00:29:20,980 --> 00:29:26,319 Et puis il y a Shohei Imamura et Tai Kato. 363 00:29:26,402 --> 00:29:29,155 Ce sont de bonnes personnes, bien sûr, 364 00:29:29,405 --> 00:29:32,242 Mais qu'en est-il de l'association des réalisateurs ? 365 00:29:32,325 --> 00:29:33,405 la guilde des écrivains 366 00:29:33,493 --> 00:29:37,326 et le la société ? 367 00:29:37,413 --> 00:29:39,454 Nous devons accroître notre portée. 368 00:29:39,541 --> 00:29:43,374 Nous devons créer une image de solidarité 369 00:29:43,670 --> 00:29:45,829 et développer une mouvement. 370 00:29:45,964 --> 00:29:49,879 Qu'en est-il du cas où le le ciné-club a gagné ? 371 00:29:50,093 --> 00:29:54,222 Après cette expérience, ils utiliseront toutes sortes de sales tours. 372 00:29:54,347 --> 00:29:57,219 C'est normal de faire appel aux intellectuels, 373 00:29:57,517 --> 00:30:00,519 mais nous ne pouvons pas attendre longtemps parce qu'ils ne se soucient que de... 374 00:30:00,562 --> 00:30:02,686 avec des choses insignifiantes, comme la liberté d'expression. 375 00:30:02,856 --> 00:30:06,439 Les ciné-clubs sont en faillite intellectuelle. En faillite. 376 00:30:06,734 --> 00:30:10,354 nous devons développer notre propre mouvement. 377 00:30:10,405 --> 00:30:14,071 - C'est comme ça. - Hé, il est temps de distribuer des dépliants. 378 00:30:14,659 --> 00:30:17,151 C'est tout ce que nous pouvons faire pour l'instant. 379 00:30:17,245 --> 00:30:19,073 Je vais acheter du tabac. 380 00:30:40,101 --> 00:30:43,056 Si vous cherchez film, le voici. 381 00:30:49,027 --> 00:30:50,605 Quel est le problème? Quel visage effrayant. 382 00:30:51,279 --> 00:30:53,522 Vous avez déjà vu le film. 383 00:30:56,910 --> 00:30:59,199 Pourquoi l'avez-vous filmé ? 384 00:31:01,456 --> 00:31:03,034 Tu devrais le savoir. 385 00:31:03,166 --> 00:31:04,958 Tu étais sa petite amie. 386 00:31:05,543 --> 00:31:07,667 Qu'essayiez-vous de faire ? 387 00:31:08,421 --> 00:31:09,620 C'était sa volonté. 388 00:31:10,173 --> 00:31:13,459 - Ces conneries insignifiantes ? - Mais il l'a filmé. 389 00:31:14,761 --> 00:31:16,470 Peut-être qu'il... 390 00:31:16,971 --> 00:31:18,253 Comment ? 391 00:31:19,265 --> 00:31:22,220 Non, ce n'est pas possible. Je l'ai vu mourir. 392 00:31:22,560 --> 00:31:25,017 C'est comme ça. Il l'a filmé avant de mourir. 393 00:31:25,563 --> 00:31:28,814 Le fils de pute a insisté pour emprunter la caméra. 394 00:31:29,359 --> 00:31:32,444 - Qu'essayais-tu de faire ? - Tu ne veux pas ça ? 395 00:31:33,780 --> 00:31:38,028 Qu'est-ce qu'il essayait de faire ? Ce salaud ! 396 00:32:03,685 --> 00:32:06,141 Je suis désolé. Je pensais que tu l'étais tu étais une autre personne 397 00:32:45,977 --> 00:32:48,813 Hé, as-tu vu un gars de mon âge tourner ce coin ? 398 00:32:49,480 --> 00:32:50,976 Non. 399 00:33:34,234 --> 00:33:35,978 Que se passe-t-il ? 400 00:33:38,446 --> 00:33:39,443 Vous... 401 00:33:40,448 --> 00:33:41,908 Vous cherchez quelqu'un ? 402 00:33:44,452 --> 00:33:45,484 Ici... 403 00:33:47,080 --> 00:33:49,204 Je ne veux pas de ça ! Restez avec vous-même. 404 00:33:49,791 --> 00:33:53,410 La personne qui a fait ce stupide film Cela n'existait pas. 405 00:33:56,839 --> 00:34:02,464 L'idiot stupide qui a fait ce film, Cela n'existait pas ! 406 00:34:26,578 --> 00:34:29,034 Ce qui se passe? Qu'est-ce que tu regardes ? 407 00:34:30,206 --> 00:34:32,283 Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ? 408 00:34:39,591 --> 00:34:41,335 Ce n'est pas grave. 409 00:34:45,471 --> 00:34:48,390 Cela n'a pas de sens. Cela n’a jamais existé. 410 00:34:51,311 --> 00:34:52,510 Il n'a jamais... 411 00:35:49,702 --> 00:35:51,661 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 412 00:35:52,163 --> 00:35:54,453 Est-ce un moment risqué ? 413 00:35:55,166 --> 00:35:57,374 Je serai gentil, d'accord ? 414 00:35:57,585 --> 00:35:59,579 Je serai doux. Je n'irai pas trop loin. 415 00:35:59,796 --> 00:36:02,288 Quand j'y serai presque, je m'arrêterai. 416 00:36:02,423 --> 00:36:04,168 Je suis sa petite amie. 417 00:36:04,968 --> 00:36:06,379 Ce n'est pas une blague ! 418 00:36:06,553 --> 00:36:09,804 Allons-y. Que fais-tu? 419 00:36:10,056 --> 00:36:14,434 Avec quoi n'importe quelle fille ferais si tu la touchais. 420 00:36:14,686 --> 00:36:17,771 Idiot. Je t'ai dit que ça n'a jamais existé. 421 00:36:17,981 --> 00:36:20,733 Menteur! Qu'est-ce que tu regardais Vous cherchez ? 422 00:36:21,442 --> 00:36:23,401 Qui cherchais-tu ? 423 00:36:24,404 --> 00:36:26,647 Ce n'était rien. 424 00:36:27,282 --> 00:36:30,983 J'ai peut-être dit des choses étranges à propos de lui, 425 00:36:31,244 --> 00:36:34,910 mais c'est parce que j'ai été battu par la police Cela m'est venu à la tête. 426 00:36:35,123 --> 00:36:37,449 Ne le prenez pas si au sérieux. Très désolé. 427 00:36:37,750 --> 00:36:39,625 Revenons à la façon dont les choses se sont passées. 428 00:36:39,752 --> 00:36:41,378 Assez déjà ! 429 00:36:45,258 --> 00:36:47,050 Qu'est-ce que c'est alors ? 430 00:36:51,598 --> 00:36:53,223 Qu'est ce que c'est? 431 00:36:54,392 --> 00:36:56,433 N'est-ce pas le film qu'il a tourné ? 432 00:36:56,686 --> 00:36:59,355 Avant de se suicider, il l'a filmé comme sa dernière volonté. 433 00:36:59,439 --> 00:37:01,563 Yasuko, arrête ça. 434 00:37:02,650 --> 00:37:06,234 Je viens de l'inventer. Cela n’a jamais vraiment existé. 435 00:37:06,362 --> 00:37:09,199 Et ainsi? Qu'est ce que c'est? 436 00:37:09,490 --> 00:37:12,029 Tu viens de prendre ça depuis notre salle de montage. 437 00:37:12,952 --> 00:37:15,029 Ce ne sont que des morceaux de film enchaînés. 438 00:37:15,830 --> 00:37:19,496 - Alors je peux te montrer, n'est-ce pas ? - Bien sûr, vas-y. 439 00:37:52,408 --> 00:37:53,690 Arrêtez d'être si têtu ! 440 00:37:53,785 --> 00:37:55,031 Haut! 441 00:38:08,091 --> 00:38:09,720 Qu'est ce que c'est? 442 00:38:12,679 --> 00:38:14,423 C'est ce que veut ton copain ? 443 00:38:14,514 --> 00:38:17,088 C'est vrai, ceci C'est votre volonté. 444 00:38:20,103 --> 00:38:23,188 Vraiment? Ton copain avait l'habitude 445 00:38:23,398 --> 00:38:25,605 Assembler des morceaux de film ? 446 00:38:25,733 --> 00:38:27,110 Non. 447 00:38:27,318 --> 00:38:30,522 Non? Et qu'est-ce qu'il y a à l'écran ? 448 00:38:31,072 --> 00:38:32,448 Dites-moi. 449 00:38:33,199 --> 00:38:35,027 Écoute, tu ne sais pas. 450 00:38:35,201 --> 00:38:37,491 Alors arrêtez d'être difficile. 451 00:38:38,580 --> 00:38:41,416 Mais Akiko ne laisse certainement pas ne laissez rien se perdre, 452 00:38:41,791 --> 00:38:44,081 rassembler toutes ces pièces. 453 00:38:44,878 --> 00:38:46,456 Ce matin-là... 454 00:38:47,213 --> 00:38:49,337 il a couché avec moi... 455 00:38:50,091 --> 00:38:51,634 sans dire un mot. 456 00:38:55,096 --> 00:38:58,466 Oui, ce matin-là, il m'a baisé sans dire un mot. 457 00:39:01,394 --> 00:39:04,016 Puis, toujours silencieux, Il est sorti par la porte. 458 00:39:05,315 --> 00:39:06,430 Yasuko ! 459 00:39:35,345 --> 00:39:36,626 Une telle personne n’existe pas ! 460 00:39:37,805 --> 00:39:38,838 Cher. 461 00:40:27,480 --> 00:40:29,474 Assez déjà ! Il n'a jamais existé ! 462 00:41:26,873 --> 00:41:30,757 Assez de bêtises ! Ne réalisez-vous pas que cela n'a jamais existé ? 463 00:42:06,579 --> 00:42:09,534 Motoki, où étais-tu ? 464 00:42:10,416 --> 00:42:11,662 Ce n'est pas une réponse. 465 00:42:11,876 --> 00:42:14,285 Takagi rentra chez lui, 466 00:42:14,379 --> 00:42:18,543 mais la porte était fermée et personne n'a répondu. 467 00:42:19,259 --> 00:42:22,011 Étiez-vous là ? Que faisais-tu ? 468 00:42:22,720 --> 00:42:24,381 La cheville d'Endo va-t-elle mieux ? 469 00:42:24,514 --> 00:42:28,429 Pas complètement, mais peut marcher en boitant. 470 00:42:28,768 --> 00:42:32,470 Mais tu n'as jamais appelé. Qu'avez-vous fait? 471 00:42:33,147 --> 00:42:35,674 - Juste des choses. - Où étais-tu ? 472 00:42:35,817 --> 00:42:38,486 Yasuko dit non. Il ne vous a pas vu non plus. 473 00:42:38,820 --> 00:42:41,526 Sakamoto et les autres garçons disent que tu es indécis. 474 00:42:42,156 --> 00:42:47,069 Je suis sûr que tu sais ce à quoi nous sommes confrontés. 475 00:42:47,912 --> 00:42:50,704 Enfin, nous sommes sur le point de célébrer notre première réunion publique 476 00:42:50,798 --> 00:42:52,871 sur le combat pour récupérer le film, 477 00:42:53,001 --> 00:42:55,457 mais nous n'en sommes pas encore au point pour déclencher une action massive. 478 00:42:55,879 --> 00:42:58,335 C'est pourquoi Matsumura et les autres Ils travaillent si dur. 479 00:42:58,923 --> 00:43:00,751 Vous ne vous sentez toujours pas bien ? 480 00:43:01,092 --> 00:43:04,180 Non, j'ai récupéré. C'est juste que... 481 00:43:06,097 --> 00:43:08,174 Hé, laisse-moi faire ça. 482 00:43:08,433 --> 00:43:11,604 Je dois compenser mon implication avec des idées stupides. 483 00:43:12,061 --> 00:43:13,770 Quelles idées stupides ? 484 00:43:14,397 --> 00:43:17,316 Je suis devenu obsédé par un mec qui n'a jamais existé. 485 00:43:17,442 --> 00:43:21,343 - Oui, ça existait ! - Non, tout cela n'était qu'une illusion. 486 00:43:21,696 --> 00:43:23,903 Est-ce comme ça que tu le veux ? 487 00:43:24,782 --> 00:43:26,159 C'était un fantasme. 488 00:43:26,326 --> 00:43:29,162 De l'illusion à la réalité, de la fantaisie à la science, 489 00:43:29,287 --> 00:43:31,245 des mots à la vie. 490 00:43:31,372 --> 00:43:34,042 Tu n'es pas le seul à être obsédé avec des illusions. 491 00:43:34,209 --> 00:43:36,451 Certains pensent que la lutte armée peut générer une révolution, 492 00:43:36,544 --> 00:43:39,380 même sans le soutien des masses. 493 00:43:39,422 --> 00:43:40,454 VRAI. 494 00:43:40,757 --> 00:43:43,663 Nous ne pouvons pas faire grand-chose si tout le monde parle et n'agit pas. 495 00:43:43,676 --> 00:43:45,800 Comme l'a dit Matsumura, 496 00:43:46,095 --> 00:43:48,848 nous vivons à une époque où toute l'humanité est opprimée. 497 00:43:49,098 --> 00:43:53,097 La seule façon de briser Cette structure est l'imagination, 498 00:43:53,186 --> 00:43:56,472 pas de fantaisie. C'est ce qu'il faut. 499 00:43:56,689 --> 00:43:59,976 Oui, c'est pourquoi nous sommes faire des films. 500 00:44:00,109 --> 00:44:03,444 je n'ai pas de bonne raison partir comme je l'ai fait, 501 00:44:03,696 --> 00:44:08,276 mais le combat va au-delà récupérer le film. 502 00:44:08,701 --> 00:44:12,914 Il s'agit de protester contre la suppression de l'imagination. 503 00:44:13,289 --> 00:44:15,995 je vais être plus positif à partir de maintenant. 504 00:44:16,167 --> 00:44:17,960 C'est tout ? 505 00:44:18,461 --> 00:44:20,502 Et sa mort ? 506 00:44:20,713 --> 00:44:24,415 Qu'est-ce qui ne va pas, Yasuko ? Vous êtes agissant comme Motoki le faisait. 507 00:44:24,551 --> 00:44:27,921 Yasuko, Motoki enfin est revenu. 508 00:44:28,096 --> 00:44:30,386 Ne commence pas à t'impliquer sa tête maintenant. 509 00:44:47,073 --> 00:44:50,276 Motoki peut éditer encore plus rapidement que Yazawa, 510 00:44:50,451 --> 00:44:53,288 et il n'a travaillé qu'avec nous pendant six mois. 511 00:44:53,454 --> 00:44:55,697 Je suis théoricien. 512 00:44:56,207 --> 00:44:58,497 C'est le nerd et le nerd de l'équipe. 513 00:44:59,711 --> 00:45:01,918 Vous aimez les films, n'est-ce pas ? 514 00:45:02,130 --> 00:45:05,500 C'est presque comme si tu étais le caressant. 515 00:45:06,384 --> 00:45:10,299 Vous savez, je participais à manifestations de rue. 516 00:45:10,638 --> 00:45:14,719 C'était l'automne dernier. Mais ça semblait totalement inutile, 517 00:45:15,143 --> 00:45:20,102 comme si nous étions évoluant parallèlement à l’histoire. 518 00:45:20,815 --> 00:45:25,395 Je ne me souviens plus comment ça s'appelait, 519 00:45:25,778 --> 00:45:28,899 mais j'ai vu un documentaire indépendant. 520 00:45:29,115 --> 00:45:32,117 C'était génial. Cela a totalement captivé mon imagination. 521 00:45:32,243 --> 00:45:34,201 ils me semblaient les mouvements de caméra étaient incroyables. 522 00:45:34,662 --> 00:45:37,864 qui peut capturer l'histoire et perfectionnez-le. 523 00:45:37,999 --> 00:45:40,787 Que veux-tu dire par là ? 524 00:45:41,878 --> 00:45:46,090 Eh bien, l'histoire semble se développer peu importe nous, 525 00:45:46,382 --> 00:45:49,634 mais vu à travers la caméra, on commence vraiment à le ressentir. 526 00:45:50,011 --> 00:45:51,423 Je le crois aussi. 527 00:45:51,804 --> 00:45:54,012 Est-ce que tu ressens comme ça sur le cinéma, 528 00:45:54,098 --> 00:45:57,433 parce que leurs manifestations de rue Ils ont fait faillite. 529 00:45:57,685 --> 00:45:59,726 Ce film a été le point de rupture. 530 00:45:59,854 --> 00:46:02,062 Qu’est-ce qui vous a donné envie de nous rejoindre ? à un nouveau combat. 531 00:46:02,148 --> 00:46:04,058 C'est pourquoi vous nous avez rejoint. 532 00:46:04,134 --> 00:46:05,944 Eh bien, peut-être... 533 00:46:05,994 --> 00:46:10,904 Donc l'idée que le film illustre que l'histoire ne tient pas la route. 534 00:46:11,366 --> 00:46:15,151 Nous devrions utiliser le cinéma comme médium faire face à la réalité. 535 00:46:15,286 --> 00:46:17,363 N'est-ce pas ainsi que le cinéma devient sur une arme à feu ? 536 00:46:17,622 --> 00:46:19,165 Oui, c'est comme ça. 537 00:46:19,374 --> 00:46:21,996 Ce qui compte au cinéma est le degré auquel 538 00:46:22,126 --> 00:46:24,583 le sujet créatif fait face à la réalité. 539 00:46:25,171 --> 00:46:28,921 Réalité et sujet créatif Ils se critiquent mutuellement 540 00:46:29,801 --> 00:46:32,756 et le cinéma devient une arme pour la réalité et le sujet. 541 00:46:32,846 --> 00:46:35,801 - Je le crois déjà. - Oui, c'est vrai. 542 00:46:36,266 --> 00:46:39,552 Cela ne change rien au fait que le film illustre ce qu’il capture. 543 00:46:40,270 --> 00:46:45,016 Donc le film idéal serait un beau couple dans une danse illusoire. 544 00:46:45,441 --> 00:46:48,230 C'est comme ça. tu perds subjectivité créatrice. 545 00:46:53,992 --> 00:46:56,400 C'est lui ! Il l'a filmé ! 546 00:46:56,786 --> 00:46:59,907 Cet enfoiré a même filmé dans un endroit comme celui-ci. 547 00:47:00,373 --> 00:47:03,079 De quoi s’agit-il ? Avez-vous trouvé une bonne scène ? 548 00:47:05,962 --> 00:47:08,501 Ceci est juste une photo test. 549 00:47:08,882 --> 00:47:10,709 Non, il l'a filmé ! 550 00:47:10,967 --> 00:47:12,379 "Il" qui ? 551 00:47:12,552 --> 00:47:14,546 Ce type. Votre homme. 552 00:47:19,517 --> 00:47:21,725 "Ce type" qui n'existe pas. 553 00:47:22,228 --> 00:47:25,100 De quoi tu parles ? "Ça n'existe pas" ? 554 00:47:25,231 --> 00:47:28,067 Takagi l'a filmé pour commencer un nouveau rouleau. 555 00:47:30,778 --> 00:47:33,946 Ce salaud a gaspillé beaucoup de film 556 00:47:34,449 --> 00:47:36,407 avec ces images de test. 557 00:47:37,035 --> 00:47:39,028 Ces images sont totalement inutiles. 558 00:47:39,204 --> 00:47:41,660 Yasuko, quel genre tu parles ? 559 00:47:41,956 --> 00:47:43,286 Je ne sais pas. 560 00:47:43,416 --> 00:47:46,418 Motoki dit que ça n'existait pas, donc je suppose que ça n'existe pas. 561 00:47:51,132 --> 00:47:53,968 Hé, tu mélanges tout ! 562 00:47:54,219 --> 00:47:56,011 Essayez-vous de le gâcher ? 563 00:47:56,179 --> 00:47:58,137 Ce n'est pas comme toi sois si insouciant. 564 00:48:30,046 --> 00:48:32,253 Il est mort. 565 00:48:37,387 --> 00:48:39,464 Fais de moi ta copine. 566 00:49:07,166 --> 00:49:08,911 Non, il... 567 00:49:45,914 --> 00:49:48,240 Quel est le problème ? Vous ne travaillez pas ? 568 00:49:49,125 --> 00:49:50,407 Éteignez les lumières. 569 00:49:50,627 --> 00:49:52,252 Déconnectez-vous. 570 00:49:52,754 --> 00:49:53,869 Éteignez-le ! 571 00:49:59,427 --> 00:50:01,136 Bien? Éteignez-le ! 572 00:50:01,221 --> 00:50:04,306 Allumez d'abord le projecteur. 573 00:50:04,516 --> 00:50:06,593 C'est stupide. Les lumières s'éteignent en premier. 574 00:50:06,976 --> 00:50:08,472 Non, toi d'abord. 575 00:50:08,811 --> 00:50:11,350 De quoi parles-tu? Appuyez simplement sur le bouton. 576 00:50:11,439 --> 00:50:13,765 Pourquoi n'appelles-tu pas d'abord ? 577 00:50:17,529 --> 00:50:20,484 Quel est le problème ? Dépêchez-vous et appuyez sur le bouton. 578 00:50:21,783 --> 00:50:23,408 Allez. 579 00:50:23,910 --> 00:50:25,074 Écoute... 580 00:50:25,495 --> 00:50:28,331 quand il a décidé de le filmer puis se suicider, 581 00:50:28,414 --> 00:50:30,373 Il ne vous a rien dit ? 582 00:50:30,458 --> 00:50:32,416 Comment le saurai-je ? 583 00:50:32,627 --> 00:50:36,460 Tu aurais dû le savoir. Tu étais sa petite amie. 584 00:50:36,881 --> 00:50:39,420 Je ne vous le dirais pas si je le savais ! 585 00:50:39,634 --> 00:50:41,378 Allez, dis-moi. 586 00:50:41,803 --> 00:50:43,962 S'il te plaît. Dites-moi. 587 00:50:44,138 --> 00:50:46,381 Il n'a rien dit. 588 00:50:47,934 --> 00:50:49,513 Dis-tu la vérité ? 589 00:50:49,644 --> 00:50:51,721 Il a laissé son testament, n'est-ce pas ? 590 00:50:51,855 --> 00:50:53,932 Je n'avais pas besoin de dire quoi que ce soit. 591 00:50:54,107 --> 00:50:55,851 Qu'avez-vous pensé du film ? 592 00:50:55,984 --> 00:50:57,645 Que t'a-t-il dit ? 593 00:50:58,027 --> 00:51:00,733 Je ne sais pas ! C'est pourquoi Je veux le revoir ! 594 00:51:00,947 --> 00:51:04,317 Pensez-vous que cette fois comprendras-tu ? 595 00:51:05,952 --> 00:51:07,993 Bien? Y allez-vous? 596 00:51:09,455 --> 00:51:11,414 Éteignez les lumières. 597 00:51:13,251 --> 00:51:14,876 Veuillez le supprimer. 598 00:51:15,837 --> 00:51:17,249 Éteignez-le ! 599 00:51:23,094 --> 00:51:26,049 Que s'est-il passé ? J'ai éteint les lumières. 600 00:51:27,557 --> 00:51:29,301 Dépêchez-vous et appuyez sur le bouton. 601 00:51:30,059 --> 00:51:32,729 Il n'a vraiment rien dit ? 602 00:51:33,897 --> 00:51:35,226 Bien sûr? 603 00:51:35,356 --> 00:51:38,477 Ce matin-là, il m'a fait l'amour. 604 00:51:40,069 --> 00:51:43,404 Il vient de me faire l'amour sans dire un mot. 605 00:51:55,960 --> 00:51:58,962 Il t'a fait l'amour. Donc? 606 00:51:59,047 --> 00:52:01,503 Non, il était plus gentil. 607 00:52:02,425 --> 00:52:03,541 Donc? 608 00:52:08,348 --> 00:52:09,547 Non. 609 00:52:09,641 --> 00:52:11,967 C'était comme si le vent soufflait. 610 00:52:13,394 --> 00:52:14,510 Non. 611 00:52:14,646 --> 00:52:16,307 C'était complètement différent. 612 00:52:16,648 --> 00:52:20,231 C'était comme si l'eau coulait, comme des nuages flottants. 613 00:52:20,568 --> 00:52:23,771 C'était éblouissant, comme le soleil qui brille. 614 00:52:24,739 --> 00:52:27,658 As-tu fait un câlin en plein jour sous cette fenêtre ? 615 00:52:28,993 --> 00:52:30,572 Où est-ce? 616 00:52:30,787 --> 00:52:34,488 C'était différent. Tout devient confus. 617 00:52:35,917 --> 00:52:38,243 Où est cette rue ? Avec toutes ces affiches ? 618 00:52:38,419 --> 00:52:42,521 Je perds la vue. Aucune lumière ne pénètre dans mes yeux. 619 00:52:43,007 --> 00:52:46,393 Regardez attentivement. Je demande où c'est. 620 00:52:47,470 --> 00:52:49,131 Cher... 621 00:52:49,597 --> 00:52:51,425 Cela n'existe pas. 622 00:52:52,058 --> 00:52:53,637 Cela existait. 623 00:52:54,227 --> 00:52:56,817 Il m'a fait l'amour ce matin-là sans dire un mot. 624 00:52:57,021 --> 00:53:00,438 Cela n'existait pas. Je l'ai inventé sur un coup de tête. 625 00:53:00,650 --> 00:53:02,145 C'est là. 626 00:53:02,277 --> 00:53:04,650 Il nous regarde à travers l'écran. 627 00:53:05,029 --> 00:53:07,153 C'est pourquoi je demande où est-il 628 00:53:07,282 --> 00:53:09,026 Je ne sais pas. 629 00:53:10,702 --> 00:53:12,660 C'est un endroit comme un autre. 630 00:53:13,079 --> 00:53:16,116 Mais tu étais sa copine. Tu aurais dû le savoir. 631 00:53:16,416 --> 00:53:19,168 Donc je ne m'en souviens peut-être pas. 632 00:53:19,919 --> 00:53:23,835 Essayez de vous souvenir. Pourquoi avez-vous filmé cet endroit ? 633 00:53:24,090 --> 00:53:26,463 Si nous y allons, peut-être nous comprendrons. 634 00:53:26,634 --> 00:53:28,509 Mais je ne sais pas. 635 00:53:28,970 --> 00:53:31,925 Il n'a rien dit sur son testament. 636 00:53:33,391 --> 00:53:36,179 Ce matin-là, il m'a fait l'amour sans dire un mot. 637 00:53:36,436 --> 00:53:38,311 Et comment t'a-t-il fait l'amour ? 638 00:53:38,563 --> 00:53:43,309 Je ne lui ai pas vraiment fait l'amour. et il ne m'a pas fait l'amour. 639 00:53:43,401 --> 00:53:46,438 Je pense que j'avais l'impression si nous avions fait l'amour. 640 00:53:46,738 --> 00:53:48,363 Qui est-ce? 641 00:53:48,406 --> 00:53:50,447 Je ne sais pas. 642 00:53:50,783 --> 00:53:52,742 Une telle personne n’existe pas. 643 00:53:53,119 --> 00:53:56,157 Ce matin-là, il m'a fait l'amour sans dire un mot. 644 00:53:56,456 --> 00:53:58,533 - C'était toujours comme ça ? - Oui, toujours. 645 00:53:58,666 --> 00:54:00,292 Menteur! 646 00:54:00,585 --> 00:54:02,460 Il a dû dire quelque chose. 647 00:54:02,670 --> 00:54:06,336 Peu importe quand. S'il dit quelque chose, dites-le-moi. 648 00:54:06,466 --> 00:54:08,922 Il n'a rien dit. Juste... 649 00:54:09,010 --> 00:54:11,763 Le vent soufflait-il ? L'eau coulait-elle ? 650 00:54:12,096 --> 00:54:14,137 Le soleil brillait. 651 00:54:14,224 --> 00:54:15,683 Oui, c'est comme ça. 652 00:54:15,850 --> 00:54:17,511 Qui est-ce? 653 00:54:18,561 --> 00:54:20,970 Que veux-tu que je te dise ? 654 00:54:21,356 --> 00:54:23,433 Il a toujours été silencieux... 655 00:54:23,608 --> 00:54:25,685 Arrêtez de vous répéter ! 656 00:54:28,404 --> 00:54:30,398 Tes mots sont trop beaux. 657 00:54:30,657 --> 00:54:33,030 Et alors quoi Tu veux que je te le dise ? 658 00:54:34,869 --> 00:54:36,993 Le vent ne souffle pas. 659 00:54:37,455 --> 00:54:39,781 L'eau ne coule pas. 660 00:54:43,002 --> 00:54:45,292 Le soleil brille ? 661 00:54:47,257 --> 00:54:49,215 Ne me fais pas rire ! 662 00:54:51,719 --> 00:54:54,294 Ah, qui est-ce ? 663 00:54:55,223 --> 00:54:59,056 C'est le fils de pute qui a filmé ce film film et puis il est mort. 664 00:54:59,310 --> 00:55:00,936 Ce n'est pas de mauvaise qualité. 665 00:55:01,062 --> 00:55:03,519 C'est le film qu'il a tourné avant de mourir. 666 00:55:07,944 --> 00:55:10,518 Regardez ça. Où est la beauté ? 667 00:55:10,989 --> 00:55:13,741 Qu'est-ce que c'est? Que montre-t-il ? 668 00:55:14,701 --> 00:55:16,445 Un paysage pathétique. 669 00:55:16,744 --> 00:55:19,236 Un paysage horrible comme les autres ! 670 00:55:21,165 --> 00:55:23,040 Vous mentez. 671 00:55:23,626 --> 00:55:25,786 Cela doit montrer quelque chose de mieux que cela. 672 00:55:25,962 --> 00:55:27,623 Vous ne pouvez tout simplement pas le voir. 673 00:55:27,755 --> 00:55:30,082 N'es-tu pas le seul Qu'est-ce que tu ne vois pas ? 674 00:55:33,052 --> 00:55:36,089 Voir! C'est juste une dispute de vaisselle cassée, 675 00:55:36,097 --> 00:55:37,676 parapets tordus et déformés 676 00:55:37,891 --> 00:55:40,264 et porté et pelage. 677 00:55:40,435 --> 00:55:43,437 Plus de la même chose, avancer à la vitesse d'un escargot. 678 00:55:44,689 --> 00:55:46,481 Quoi d'autre? 679 00:55:46,649 --> 00:55:49,900 Une vieille femme dans un porte-cigarettes. 680 00:55:56,910 --> 00:55:58,453 Quoi d'autre? 681 00:55:58,620 --> 00:56:02,203 A côté de la vieille femme, un téléphone public sale. 682 00:56:11,257 --> 00:56:12,669 Quoi d'autre? 683 00:56:13,009 --> 00:56:16,130 Vous ne comprenez pas ? C'est le film qu'il a tourné. 684 00:56:26,814 --> 00:56:30,350 Vous ne le voyez pas ? C'est tout qu'il était capable de faire. 685 00:56:44,374 --> 00:56:46,202 Ce n'est pas vrai. 686 00:56:48,586 --> 00:56:50,496 Vous ne le comprenez pas. 687 00:56:54,217 --> 00:56:57,503 Tu ne comprends pas pourquoi j'ai filmé ce film... 688 00:56:59,222 --> 00:57:01,512 et s'est suicidé. 689 00:57:05,770 --> 00:57:08,393 C'est toi qui es horrible. 690 00:57:16,865 --> 00:57:20,780 Je déteste ça. 691 00:57:22,412 --> 00:57:25,283 Je déteste tellement ça que je ne peux pas mettre en mots. 692 00:57:26,374 --> 00:57:29,993 Je déteste tellement ça que que je veux le tuer. 693 00:57:30,503 --> 00:57:32,413 Mais il... 694 00:57:44,309 --> 00:57:46,386 Le vent ne souffle pas. 695 00:57:46,561 --> 00:57:48,519 L'eau ne coule pas. 696 00:57:48,897 --> 00:57:51,389 Le soleil ne brille plus. 697 00:58:09,626 --> 00:58:10,741 C'est lui, non ? 698 00:58:10,835 --> 00:58:12,793 Oui, tuons-le. 699 00:58:12,879 --> 00:58:15,916 - Par où commencer ? - Par ici. 700 00:58:19,510 --> 00:58:21,634 Le lancement de l'attaque. 701 00:58:30,480 --> 00:58:32,438 CONFIDENTIEL 702 00:58:36,194 --> 00:58:38,518 Non, ce n'est pas ça. 703 00:58:54,420 --> 00:58:56,331 Ce n'est pas ça non plus. 704 00:59:08,935 --> 00:59:10,099 Attendez. 705 00:59:10,687 --> 00:59:13,060 - Quelqu'un nous surveille. - Vous regardez ? 706 00:59:31,833 --> 00:59:34,489 Nous nous rapprochons. 707 00:59:49,851 --> 00:59:51,311 C'est! 708 00:59:54,397 --> 00:59:56,342 Nous le pensons. - Vraiment? 709 00:59:56,649 --> 00:59:58,643 Attendez une minute. Je vais demander. 710 01:00:09,287 --> 01:00:11,328 Excusez-moi. 711 01:00:11,414 --> 01:00:14,451 Avez-vous vu un gars tourner un film ici récemment ? 712 01:00:14,626 --> 01:00:16,251 Un film ? 713 01:00:16,377 --> 01:00:19,747 Oui, un gars de mon âge et de ma taille. 714 01:00:19,964 --> 01:00:21,424 Je n'y crois pas. 715 01:00:21,633 --> 01:00:25,418 Shin d'à côté a pris quelques photos l'autre jour. 716 01:00:25,637 --> 01:00:27,844 Idiot! C'était une caméra statique. 717 01:00:28,431 --> 01:00:30,306 Je vois. Merci quand même. 718 01:00:36,648 --> 01:00:38,107 Yasuko ! 719 01:00:41,194 --> 01:00:42,689 Que s'est-il passé ? 720 01:00:42,946 --> 01:00:44,524 C'était lui. 721 01:00:44,781 --> 01:00:46,490 Fils de pute! 722 01:01:15,520 --> 01:01:16,636 Il m'a fait des choses. 723 01:01:16,771 --> 01:01:19,394 Je ne veux pas l'entendre ! Allons le chasser. 724 01:01:57,937 --> 01:01:59,433 Ce qui se passe? 725 01:01:59,772 --> 01:02:01,398 L'avez-vous vu ? 726 01:02:03,985 --> 01:02:07,320 Oui, il y a une semaine, 727 01:02:07,572 --> 01:02:11,701 ou peut-être dix jours. Le petit Ken est apparu et a dit... 728 01:02:12,076 --> 01:02:13,872 Qui est le petit Ken ? 729 01:02:14,412 --> 01:02:16,987 Un garçon qui vivait par ici. 730 01:02:17,165 --> 01:02:20,499 je venais acheter des cigarettes pour son père. 731 01:02:21,044 --> 01:02:23,287 Il a beaucoup grandi. 732 01:02:23,379 --> 01:02:25,753 Soudain, il est apparu visiter. 733 01:02:26,090 --> 01:02:29,092 Il a dit qu'il voulait prendre une photo de moi 734 01:02:29,427 --> 01:02:31,670 A-t-il dit pourquoi ? 735 01:02:31,763 --> 01:02:36,342 Je lui ai dit que c'était une chose stupide à faire une photo d'une vieille femme comme moi. 736 01:02:36,518 --> 01:02:39,389 Ils lui ont donné l'appareil photo quand il a commencé le lycée. 737 01:02:39,437 --> 01:02:43,518 J'étais tellement contente que ça ait commencé. pour prendre des photos de tout. 738 01:02:50,365 --> 01:02:51,445 Haut! 739 01:03:23,765 --> 01:03:25,980 Madame, avez-vous vu la fille Qu’est-ce que j’avais ? 740 01:03:26,025 --> 01:03:27,536 ... j'ai pris cinq ou six photos. 741 01:03:27,561 --> 01:03:29,346 J'ai demandé si ce n'était pas suffisant, 742 01:03:29,404 --> 01:03:31,794 mais je voulais boire plus. 743 01:03:40,164 --> 01:03:42,921 Yasuko. - Il m'a fait des choses. 744 01:03:43,251 --> 01:03:45,126 Le vent soufflait. 745 01:03:45,253 --> 01:03:47,045 L'eau coulait. 746 01:03:47,171 --> 01:03:49,046 Le soleil brillait. 747 01:03:49,883 --> 01:03:51,841 C'est juste arrivé. 748 01:03:52,385 --> 01:03:54,260 Comme le vent ? 749 01:03:54,554 --> 01:03:56,429 Comme de l'eau qui coule ? 750 01:03:57,056 --> 01:03:59,346 Comme les rayons du soleil ? 751 01:03:59,726 --> 01:04:01,684 Pas du tout. 752 01:04:02,145 --> 01:04:03,591 Vraiment? 753 01:04:07,192 --> 01:04:08,868 Il n'en reste qu'un. 754 01:04:10,236 --> 01:04:12,479 Le dernier devrait être ici. 755 01:04:36,221 --> 01:04:38,428 Ici. Je suis venu ici. 756 01:04:39,933 --> 01:04:42,425 MOTOKI 757 01:04:45,522 --> 01:04:48,274 C'est ici. Vous l'avez vu aussi. 758 01:04:51,444 --> 01:04:52,643 Entrons. 759 01:04:54,781 --> 01:04:56,276 Que se passe-t-il ? 760 01:04:56,533 --> 01:04:59,307 - C'est assez pour aujourd'hui. - Mais nous sommes venus... 761 01:04:59,360 --> 01:05:01,154 J'ai dit que c'était tout pour aujourd'hui. 762 01:05:19,889 --> 01:05:26,723 ABANDONNER LE COMBAT 763 01:05:27,397 --> 01:05:30,466 - Ça suffit déjà. - N'est-ce pas ce que nous faisons ? 764 01:06:16,571 --> 01:06:20,273 Que s'est-il passé ? Simplement Vous avez disparu au milieu de la discussion. 765 01:06:20,308 --> 01:06:22,166 Nous avons dû faire tout le travail. 766 01:06:22,252 --> 01:06:24,410 Vous avez été intelligent de vous enfuir. 767 01:06:25,580 --> 01:06:27,372 C'était épuisant. 768 01:06:27,498 --> 01:06:30,500 Nous n'avons pas eu le temps de nous préparer ou annoncer la réunion. 769 01:06:30,710 --> 01:06:34,376 Si tu ne parles pas la liberté d'expression, 770 01:06:34,505 --> 01:06:37,507 Il semble que les soi-disant intellectuels ils n'apparaissent pas. 771 01:06:38,343 --> 01:06:41,713 Comme prévu, aucun des des ciné-clubs. 772 01:06:41,888 --> 01:06:43,431 Bien sûr que non. 773 01:06:43,556 --> 01:06:46,428 Ces réunions sont inutiles dès le début. 774 01:06:46,684 --> 01:06:49,722 Nous devons nous unir et utiliser nos forces. 775 01:06:49,729 --> 01:06:53,680 Mais cela montre à quel point Ces gars sont en faillite. 776 01:06:53,733 --> 01:06:55,643 Qui se soucie d’eux ? 777 01:06:55,818 --> 01:06:58,145 Ceux qui peuvent se battre doivent se battre. 778 01:06:58,279 --> 01:07:01,649 Peut-être que Sakamoto a raison. Peut-être que le temps de la violence est arrivé. 779 01:07:01,741 --> 01:07:05,241 C'est triste que nous soyons les seuls avec une capacité subjective 780 01:07:05,286 --> 01:07:07,695 construire un front culturel. - Il... 781 01:07:07,872 --> 01:07:10,447 Mais nous devons travailler avec ce que nous avons. 782 01:07:14,671 --> 01:07:17,245 - Que fais-tu? - Tu es fou ? 783 01:07:17,715 --> 01:07:21,299 Quel type de rapport de situation c'était ça ? 784 01:07:21,427 --> 01:07:23,635 Qu'êtes-vous, commissaire à la culture ? 785 01:07:23,847 --> 01:07:27,067 - Oui, un commissaire culturel ! - Arrêtez les bêtises ! 786 01:07:27,100 --> 01:07:29,639 Prudent. Votre objectif va tomber. 787 01:07:29,811 --> 01:07:32,385 Motoki, ce n'est pas le moment pour ça. 788 01:07:32,730 --> 01:07:35,732 Mais c'est le seul appareil photo ce qu'il nous reste. 789 01:07:36,025 --> 01:07:38,019 Nous devons y faire attention. 790 01:07:38,194 --> 01:07:40,703 Endo, où est le zoom 4x ? 791 01:07:40,738 --> 01:07:42,732 Je l'ai laissé chez moi. 792 01:07:42,949 --> 01:07:45,256 - Apportez-le bientôt. - Pourquoi devrais-je ? 793 01:07:45,326 --> 01:07:47,367 Faites-le, s'il vous plaît, et bientôt. 794 01:07:47,453 --> 01:07:48,717 Quoi de neuf, Motoki ? 795 01:07:48,788 --> 01:07:51,457 Tu prends soin de la caméra et collecter les objectifs 796 01:07:51,649 --> 01:07:55,036 comme si c'était sur le point de commencer l'enregistrement un nouveau film. 797 01:07:57,255 --> 01:08:00,506 Motoki. D'abord tu t'enfuis de la réunion 798 01:08:00,842 --> 01:08:04,894 et maintenant il veut les lentilles. Ce qui se passe? 799 01:08:06,431 --> 01:08:08,475 Voulez-vous tourner un nouveau film? 800 01:08:09,851 --> 01:08:12,473 Si je voulais, pourrais-tu me prêter l'appareil photo et les objectifs ? 801 01:08:12,645 --> 01:08:17,059 Nous n'avons qu'une seule caméra et nous ne savons pas quand en aurons-nous besoin 802 01:08:17,150 --> 01:08:19,274 à mesure que notre combat progresse. 803 01:08:19,485 --> 01:08:20,785 Je le rendrai quand j'en aurai besoin. 804 01:08:20,862 --> 01:08:23,354 Ce n'est pas le problème. 805 01:08:23,573 --> 01:08:25,483 C'est toute votre attitude. 806 01:08:28,244 --> 01:08:31,447 Tu étais là quand le film a été confisqué, 807 01:08:31,664 --> 01:08:34,453 alors tu devrais réfléchir comment le récupérer 808 01:08:34,667 --> 01:08:37,503 et établir un front culturel. 809 01:08:37,670 --> 01:08:40,340 C'est ce que nous attendons de vous. 810 01:08:40,548 --> 01:08:42,341 Alors tu ne vas pas me le prêter ? 811 01:08:42,508 --> 01:08:44,170 Réveillez-vous et écoutez ! 812 01:08:44,427 --> 01:08:48,093 Pourquoi tu ne nous le dis pas à propos du film que tu veux faire ? 813 01:08:48,223 --> 01:08:50,512 Si vous nous convainquez, nous allons vous aider. 814 01:08:51,059 --> 01:08:53,099 Impossible. C'est très personnel. 815 01:08:53,269 --> 01:08:56,390 Tu as raison. Au lieu de rester coincé dans les problèmes personnels de Motoki, 816 01:08:56,439 --> 01:08:58,516 nous devrions faire nos propres films. 817 01:08:59,108 --> 01:09:00,983 Akiko, on peut voir le premier montage ? 818 01:09:01,110 --> 01:09:03,151 Nous avons de meilleures choses à faire. 819 01:09:03,821 --> 01:09:06,444 Le montage ne sauve pas un mauvais film. 820 01:09:06,574 --> 01:09:10,276 - Que veux-tu dire? - Si tu ne veux pas le voir, ne le vois pas. 821 01:09:10,411 --> 01:09:12,239 Éteignez les lumières. 822 01:09:14,415 --> 01:09:16,456 - Dois-je vous aider ? - Non. 823 01:09:18,461 --> 01:09:20,289 Est-ce Tokyo ? 824 01:09:22,423 --> 01:09:25,260 Faire des films n'ajoute rien au combat. 825 01:09:25,385 --> 01:09:27,378 Asseyez-vous et regardez. 826 01:09:27,554 --> 01:09:29,346 - Takagi, tu as filmé ça ? - Oui... 827 01:09:29,430 --> 01:09:31,720 mais il y avait un policier de l'autre côté, alors... 828 01:09:31,791 --> 01:09:32,800 C'est flou. 829 01:09:32,802 --> 01:09:35,259 j'aurais dû filmer sous un angle différent. 830 01:09:35,344 --> 01:09:36,391 Oui, ça devrait. 831 01:09:36,437 --> 01:09:40,519 Vous étiez là. Vous savez que c'était impossible ! 832 01:09:41,109 --> 01:09:44,146 Oubliez les détails. Ce qui compte, c'est ce qui vient ensuite. 833 01:09:44,404 --> 01:09:48,403 Comment exprimer la réalité de tu as repris notre film ? 834 01:09:48,575 --> 01:09:52,075 Fabriquer la caméra et le film voler soudainement dans le ciel 835 01:09:52,203 --> 01:09:54,411 et sont absorbés par la lumière du soleil. 836 01:09:54,581 --> 01:09:58,449 Ensuite, utilisez le halo pour rendre l'écran blanc. 837 01:09:59,335 --> 01:10:02,124 - Que représente la lumière du soleil ? - Le pouvoir de l'État, bien sûr. 838 01:10:02,213 --> 01:10:04,503 - Donnez-moi une pause ! - Quel cliché ! 839 01:10:05,049 --> 01:10:07,921 - Ils l'ont fait à Kokugakuin. - Oui, oublie ça. 840 01:10:52,680 --> 01:10:56,050 Quelle surprise! Je pensais que c'était ton frère. 841 01:10:56,518 --> 01:10:59,010 Où étais-tu? Ça fait si longtemps. 842 01:10:59,103 --> 01:11:01,181 Tu devrais nous rendre visite plus souvent. 843 01:11:03,575 --> 01:11:06,183 Il y a eu une révolte étudiante l'autre jour. 844 01:11:07,445 --> 01:11:09,937 Vous n’étiez pas impliqué, n’est-ce pas ? 845 01:11:10,949 --> 01:11:13,275 Quel est le problème? Tu as l'air triste. 846 01:11:15,111 --> 01:11:16,841 As-tu quelque chose à manger ? 847 01:11:16,855 --> 01:11:19,992 Avez-vous faim? Je vais préparer quelque chose dans une minute. 848 01:11:22,502 --> 01:11:24,330 Est-ce que mon frère utilise ma chambre ? 849 01:11:24,504 --> 01:11:28,372 Non, il dit que c'est trop habitué à sa propre chambre... 850 01:11:28,658 --> 01:11:31,250 bien que le vôtre devient plus lumineux. 851 01:12:13,887 --> 01:12:16,176 Que voudriez-vous pour le dîner ? 852 01:12:18,600 --> 01:12:21,269 Tu restes pour le dîner, n'est-ce pas ? 853 01:12:21,603 --> 01:12:24,059 Je ferai ce que tu veux. 854 01:12:24,698 --> 01:12:26,109 Tout va bien. 855 01:12:26,199 --> 01:12:30,149 Ton frère demande du riz avec pousses de bambou. Qu'en penses-tu? 856 01:12:31,538 --> 01:12:34,544 Quel est le problème ? Tout ce que vous faites, c'est murmurer. 857 01:12:34,557 --> 01:12:37,778 Tu nous rends si peu visite, Au moins tu pourrais parler davantage. 858 01:14:08,718 --> 01:14:11,011 Allez-vous enfin filmer ? 859 01:14:12,255 --> 01:14:15,458 - Qu'est-ce que tu vas filmer ? - Tu le sais aussi bien que moi. 860 01:14:15,717 --> 01:14:17,509 Dis-le-moi. 861 01:14:17,969 --> 01:14:20,426 - Vous le savez déjà. - Tu ne peux pas me dire ce que c'est ? 862 01:14:20,471 --> 01:14:22,132 Les mêmes paysages qu'il a filmés. 863 01:14:22,223 --> 01:14:24,383 - De la même manière que lui ? - Oui. 864 01:14:24,601 --> 01:14:26,262 Pourquoi? 865 01:14:26,477 --> 01:14:28,518 Pensez-vous que vous pouvez le battre comme ça ? 866 01:14:28,897 --> 01:14:30,475 Ou le tuer ? 867 01:14:31,941 --> 01:14:35,691 Oui, si je filme de la même manière les mêmes paysages, 868 01:14:35,862 --> 01:14:39,446 il va disparaître et je deviendrai lui. 869 01:14:40,158 --> 01:14:42,151 - Je me demande... - quoi ? 870 01:14:42,243 --> 01:14:44,237 Si tu deviens lui, 871 01:14:44,312 --> 01:14:47,833 deviendra toi et ainsi il vivra. 872 01:14:49,317 --> 01:14:50,633 Est-ce que je me trompe ? 873 01:14:54,214 --> 01:14:56,291 J'espère que vous l'aurez. 874 01:16:07,453 --> 01:16:10,888 Salut Yasuko ! Sortez de là ! 875 01:16:11,457 --> 01:16:13,036 Que fais-tu? 876 01:16:24,470 --> 01:16:26,879 Excusez-moi. j'ai besoin de collecter mon email 877 01:16:27,390 --> 01:16:30,059 Veuillez vous écarter. Ce ne sera qu'une seconde. 878 01:16:31,019 --> 01:16:33,178 Allez, tu es sur mon chemin. 879 01:16:33,354 --> 01:16:35,348 S'il vous plaît, écartez-vous de mon chemin ! 880 01:16:35,398 --> 01:16:38,151 Je te demande de bouger ! 881 01:16:39,444 --> 01:16:41,354 S'il vous plaît, aidez-moi à le déplacer. 882 01:16:41,404 --> 01:16:43,528 Viens ici, jeune homme. 883 01:16:46,201 --> 01:16:48,490 Dépêchez-vous pendant que je la tiens. 884 01:17:19,192 --> 01:17:21,980 D'ACCORD. Oui, c'est bien. 885 01:17:24,197 --> 01:17:25,478 Bien. 886 01:17:29,786 --> 01:17:31,661 Pouvez-vous recommencer ? 887 01:17:32,622 --> 01:17:34,283 Oui, c'est bien. 888 01:17:40,588 --> 01:17:44,573 Oui, bien sûr, ça va. Cela me semble bien. 889 01:17:45,927 --> 01:17:47,387 Assez déjà ! 890 01:17:50,014 --> 01:17:52,174 Que? Comme c'est beau. 891 01:17:52,517 --> 01:17:55,125 Pourquoi essaies-tu abîmer les prises ? 892 01:18:01,401 --> 01:18:02,882 Oui c'est vrai. 893 01:18:03,903 --> 01:18:05,529 Cela me semble bien. 894 01:18:06,281 --> 01:18:08,006 Non, je m'en fiche. 895 01:18:08,032 --> 01:18:10,475 Hé, cette ligne est morte il y a longtemps. 896 01:18:10,500 --> 01:18:11,775 Oui, c'est bien. 897 01:18:12,453 --> 01:18:13,953 Qu'est-ce que tu fais ? 898 01:18:13,978 --> 01:18:15,153 Bien sûr, ça va. 899 01:18:15,415 --> 01:18:16,976 Est-ce que tu te moques de moi ? 900 01:18:17,001 --> 01:18:18,276 Bien. 901 01:18:18,501 --> 01:18:20,974 Putain de salope ! Idiot! 902 01:19:36,212 --> 01:19:37,694 Fils de pute! 903 01:19:38,373 --> 01:19:39,785 C'était de sa faute ! 904 01:19:39,999 --> 01:19:42,373 Vous avez traversé dans la mauvaise direction ! 905 01:19:43,002 --> 01:19:43,869 Un instant ! 906 01:19:44,003 --> 01:19:46,412 - Tu en veux aussi ? - Avec autorisation ! 907 01:19:52,270 --> 01:19:54,794 Idiot! Étiez-vous en train d'essayer de nous tuer ? 908 01:19:56,182 --> 01:19:57,594 Hé, arrête ça. 909 01:20:07,902 --> 01:20:10,690 Excusez-moi, pourriez-vous garder ça une minute ? 910 01:24:55,940 --> 01:24:57,186 Yasuko. 911 01:24:57,483 --> 01:24:59,062 J'ai gagné. 912 01:25:01,070 --> 01:25:03,527 J'ai gagné, je t'ai battu toi et lui. 913 01:25:03,873 --> 01:25:05,901 Comment savez-vous? 914 01:25:06,167 --> 01:25:08,444 Parce que je n'ai rien vu. 915 01:25:08,878 --> 01:25:11,055 Je n'ai pas vu leurs paysages. 916 01:25:11,147 --> 01:25:13,205 Pensez-vous que cela vous fait un gagnant ? 917 01:25:15,010 --> 01:25:17,037 Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? 918 01:25:18,087 --> 01:25:20,330 - Vous l'avez vu. - Je ne l'ai pas vu. 919 01:25:21,491 --> 01:25:23,519 J'avais les yeux ouverts tout le temps. 920 01:25:23,593 --> 01:25:25,752 - Qu'ai-je vu ? - Les paysages. 921 01:25:29,816 --> 01:25:33,235 Donc, au final, Vous ne pouviez pas le battre. 922 01:25:33,561 --> 01:25:35,154 Ce n'est pas vrai. 923 01:25:35,196 --> 01:25:39,976 Les vues que j'ai vues depuis la voiture Ce n’étaient pas les siens. 924 01:25:49,686 --> 01:25:51,281 Regardez ici. 925 01:25:51,938 --> 01:25:55,241 Ce n'était pas près de la route. où nous le cherchions. 926 01:25:56,626 --> 01:25:58,620 Il n'était pas là non plus. 927 01:25:59,462 --> 01:26:01,372 Ou ici aussi. 928 01:26:01,965 --> 01:26:04,254 Je ne l'ai pas vu ici non plus. 929 01:26:05,176 --> 01:26:06,340 Yasuko. 930 01:26:12,984 --> 01:26:15,807 Il n'y a pas paysages. 931 01:26:16,237 --> 01:26:18,515 Tous les paysages sont pareils. 932 01:26:19,090 --> 01:26:21,398 C'est dans tous les paysages 933 01:26:21,468 --> 01:26:23,941 et en même temps Ce n'est dans aucun d'entre eux. 934 01:30:01,663 --> 01:30:05,080 - Renvoyez l'appareil photo ! - Maudit voleur ! Quand as-tu pourri ? 935 01:30:05,166 --> 01:30:06,807 Prendre des biens communs pour lui-même ! 936 01:30:06,852 --> 01:30:10,454 Rendez-le ! Si vous en avez besoin, nous pourrons vous le prêter plus tard. 937 01:30:10,496 --> 01:30:13,398 - Comment saviez-vous que j'étais là ? - Quelle différence y a-t-il ? 938 01:30:13,424 --> 01:30:15,732 - Tu as demandé à Yasuko. -Rends-le-moi ! 939 01:30:15,760 --> 01:30:18,103 Qu'essayez-vous de faire ? 940 01:30:18,121 --> 01:30:19,567 Rendez-le-moi ! 941 01:32:10,191 --> 01:32:11,673 Je... 942 01:32:30,737 --> 01:32:34,009 Es-tu toujours là ?