1 00:00:03,090 --> 00:00:04,369 Wil je nog iets anders? 2 00:00:04,370 --> 00:00:06,209 - Nee, dat is het. Bedankt. - Wat kan ik voor je halen? 3 00:00:06,210 --> 00:00:08,090 Mag ik drie Apple Sourz, alsjeblieft? 4 00:00:13,410 --> 00:00:14,849 Hallo. Wat kan ik voor je krijgen? 5 00:00:14,850 --> 00:00:16,009 G en T, alstublieft. 6 00:00:16,160 --> 00:00:17,639 Wil je dubbelspel of enkelspel? 7 00:00:17,640 --> 00:00:18,800 Dubbelen. 8 00:00:20,840 --> 00:00:22,359 Daar ga je. Betaalt u contant? 9 00:00:22,360 --> 00:00:25,640 - Ja. - Rechts. Ta. Bedankt. 10 00:00:36,720 --> 00:00:37,920 Ja. 11 00:00:46,770 --> 00:00:47,969 Maandag. 12 00:00:47,970 --> 00:00:49,929 Je berooft mij. 13 00:00:49,930 --> 00:00:52,049 Je hebt een camera op mij gericht?! 14 00:00:52,050 --> 00:00:54,289 Dinsdag beroof je mij. 15 00:00:54,290 --> 00:00:56,249 Wanneer heb je dat erin gezet? 16 00:00:56,250 --> 00:00:58,329 Donderdag. Moet ik doorgaan? 17 00:00:58,330 --> 00:01:00,010 Hoeveel in totaal? 18 00:01:01,890 --> 00:01:03,570 Iets meer dan 500. 19 00:01:04,810 --> 00:01:07,729 Mijn kinderen zijn opgenomen zorg, en het zal permanent zijn, tenzij 20 00:01:07,730 --> 00:01:09,169 Ik vind een plek om te wonen. 21 00:01:09,170 --> 00:01:11,929 Nou, ik heb het ergens gevonden maar ze wilden een aanbetaling van £ 600 22 00:01:11,930 --> 00:01:13,969 en dat heb ik niet. Maar dat doe je wel. 23 00:01:13,970 --> 00:01:17,009 Dus... het spijt me echt. 24 00:01:17,010 --> 00:01:18,689 Vertel het alsjeblieft niet aan de politie. 25 00:01:18,690 --> 00:01:21,769 Als jij het ze vertelt, zal ik dat doen krijg mijn kinderen nooit meer terug. 26 00:01:21,770 --> 00:01:24,689 Zeg gewoon dat het een vergissing was of zoiets. Ik smeek je. 27 00:01:24,690 --> 00:01:26,729 Ja, politie, alstublieft. 28 00:01:26,730 --> 00:01:28,490 Ik wil een misdrijf melden. 29 00:02:01,570 --> 00:02:04,289 Is het nog steeds pijnlijk? 30 00:02:04,290 --> 00:02:05,890 Een beetje, ja. 31 00:02:08,610 --> 00:02:10,530 Wil je wraak nemen, Abi? 32 00:02:13,410 --> 00:02:15,609 Verwacht je echt dat ik daarop antwoord? 33 00:02:15,610 --> 00:02:16,850 Ja. 34 00:02:18,250 --> 00:02:22,729 En als ik ja zeg, "Ja, ja, Ik zal wraak zoeken”, wat dan? 35 00:02:22,730 --> 00:02:23,930 Niets. 36 00:02:25,450 --> 00:02:27,689 Houd je schtum? 37 00:02:27,690 --> 00:02:29,529 Ja. 38 00:02:29,530 --> 00:02:32,769 Je zult een arme teef misvormd zien 39 00:02:32,770 --> 00:02:36,490 zodat je kunt zeggen: "Ik hield me aan de regels, Abi"? 40 00:02:39,850 --> 00:02:41,050 Nee. 41 00:02:47,730 --> 00:02:49,969 Dit is dus de speeltuin. 42 00:02:49,970 --> 00:02:52,889 Soms als de zon schijnt, zoals vandaag, 43 00:02:52,890 --> 00:02:56,369 moeders brengen de baby's naar buiten hier en in de tuin. 44 00:02:56,370 --> 00:02:58,249 Het is hier echt leuk. 45 00:02:58,250 --> 00:03:01,049 Ja, maar het is echt moeilijk om hier een plek te krijgen, Kelsey. 46 00:03:01,050 --> 00:03:02,330 Niet veel vrouwen doen dat. 47 00:03:06,970 --> 00:03:08,370 Kom binnen. 48 00:03:12,210 --> 00:03:15,049 Dit is dus de gemeenschappelijke ruimte. 49 00:03:15,050 --> 00:03:17,329 En via hier is de keuken. 50 00:03:17,330 --> 00:03:19,769 Geloof, ik heb Kelsey hier. 51 00:03:19,770 --> 00:03:21,289 Hoi. 52 00:03:21,290 --> 00:03:23,129 Welkom, Kelsey. 53 00:03:23,130 --> 00:03:25,609 - Hoi. - Hoi. 54 00:03:25,610 --> 00:03:27,769 Wil je langskomen? 55 00:03:27,770 --> 00:03:29,130 Ja. 56 00:03:30,330 --> 00:03:31,729 Alles goed met iedereen? 57 00:03:31,730 --> 00:03:33,010 - Ja. - Ja. 58 00:03:35,010 --> 00:03:38,329 Dit is Kelsey. Ze is gekomen langs om het toestel te bekijken. 59 00:03:38,330 --> 00:03:40,049 - Alles goed? - Hallo. 60 00:03:40,050 --> 00:03:44,169 Dus ik dacht dat we een sessie zouden doen waarvan ik weet dat we het eerder hebben gedaan, 61 00:03:44,170 --> 00:03:46,929 maar ik denk dat het er één is van de belangrijkste. 62 00:03:46,930 --> 00:03:50,130 En zo kun je een huilende baby tot rust brengen. 63 00:03:54,210 --> 00:03:56,569 Goed. Ik ga verhuizen daar zodra ik kan. 64 00:03:56,570 --> 00:03:58,009 Jij HOOPT. 65 00:03:58,010 --> 00:04:00,049 Ik ga daar wonen. 66 00:04:00,050 --> 00:04:02,889 Nou, dat moet wel eerst het bestuur overtuigen. 67 00:04:02,890 --> 00:04:04,290 Eenvoudig. 68 00:05:12,010 --> 00:05:14,169 Oké, ga naar Eigendom, en dan door naar de verpleegster. 69 00:05:14,170 --> 00:05:16,169 Ja, ik heb er drie nodig prioriteitsnummers goedgekeurd. 70 00:05:16,170 --> 00:05:19,009 - Je krijgt er twee. - Dat weet ik, maar ik heb er drie nodig. 71 00:05:19,010 --> 00:05:21,443 Het nummer van mijn moeder en ik pleegplaatsingen voor kinderen 72 00:05:21,444 --> 00:05:22,444 ze zijn opgesplitst. 73 00:05:22,510 --> 00:05:24,089 De twee kleine mannetjes zijn in Huddersfield 74 00:05:24,090 --> 00:05:25,569 maar de grote vn is in Halifax. 75 00:05:25,570 --> 00:05:28,849 Je krijgt twee cijfers, zoals je weet. 76 00:05:28,850 --> 00:05:29,970 Ga verder. 77 00:05:31,050 --> 00:05:32,450 Volgende, alstublieft. 78 00:05:33,490 --> 00:05:35,889 Mag ik uw naam, alstublieft? 79 00:05:35,890 --> 00:05:37,369 Naam. 80 00:05:47,570 --> 00:05:49,210 Eerste keer? 81 00:05:53,010 --> 00:05:55,889 Oei, ik stelde je een vraag! 82 00:05:55,890 --> 00:05:57,530 Seconde. 83 00:05:58,690 --> 00:06:00,170 Waar heb je zin in? 84 00:06:02,410 --> 00:06:05,810 Ik heb 540 pond gepikt t'Rose in Huddersfield. 85 00:06:07,650 --> 00:06:10,249 Die pub in de hoofdstraat naast de verkeerslichten? 86 00:06:10,250 --> 00:06:11,809 Ken jij Huddersfield? 87 00:06:11,810 --> 00:06:13,529 Ja. Absoluut een rotzooi. 88 00:06:13,530 --> 00:06:14,809 Huddersfield? 89 00:06:14,810 --> 00:06:16,410 Nee, t'Rose! 90 00:06:31,010 --> 00:06:33,010 - Hallo, Kels. - Hallo, schat. 91 00:06:34,010 --> 00:06:35,689 Dat is dichtbij genoeg. 92 00:06:35,690 --> 00:06:37,529 - Wat? - Kom niet dichterbij. 93 00:06:37,530 --> 00:06:39,729 Ik wil de moeder van mijn kind knuffelen. 94 00:06:39,730 --> 00:06:41,010 Dat kun je niet. 95 00:06:43,930 --> 00:06:45,649 - Alles goed, schat? - Prima. 96 00:06:45,650 --> 00:06:47,849 Ga zitten, Kelsey. 97 00:06:51,010 --> 00:06:52,169 Vind je je werk leuk, ja? 98 00:06:52,170 --> 00:06:53,649 Ja. 99 00:06:53,650 --> 00:06:55,849 Ik zou eerder stront eten. 100 00:06:55,850 --> 00:06:57,649 Echt? 101 00:06:57,650 --> 00:07:00,289 Ik ga en haal een kopje thee voor mezelf. 102 00:07:00,290 --> 00:07:03,289 En ik denk dat ik dat niet kan geef haar er een, mag ik? 103 00:07:03,290 --> 00:07:05,610 Nee, we hebben water voor haar meegenomen. 104 00:07:07,250 --> 00:07:08,490 Rechts. 105 00:07:10,570 --> 00:07:14,050 Hij is gewoon gestresst, dat is alles. 106 00:07:20,490 --> 00:07:22,049 Heb je voldoende gedronken? 107 00:07:22,050 --> 00:07:23,609 Een volle blaas helpt echt. 108 00:07:23,610 --> 00:07:25,649 Ja. Krijgen we het hartje te horen? 109 00:07:25,650 --> 00:07:27,289 Ik hoorde het laatst heel hard. 110 00:07:27,290 --> 00:07:29,929 We gaan op veel controleren van dingen tijdens deze scan. 111 00:07:29,930 --> 00:07:31,969 Botten, hersenen, ruggenmerg. 112 00:07:31,970 --> 00:07:34,569 - Omdat ik gebruikte? - We controleren het toch. 113 00:07:34,570 --> 00:07:37,570 Maar daar is meer kans op een probleem omdat ik gebruikte? 114 00:07:45,231 --> 00:07:46,530 Daar gaan we. 115 00:07:48,650 --> 00:07:50,689 Luister daar eens naar, schat! 116 00:07:50,690 --> 00:07:52,490 Boos. 117 00:07:53,490 --> 00:07:54,689 Het is allemaal normaal, toch? 118 00:07:54,690 --> 00:07:56,769 - Ja. - Ik heb het geen kwaad gedaan? 119 00:07:56,770 --> 00:07:58,169 - Nee. - Helemaal geen? 120 00:07:58,170 --> 00:08:00,049 Dat is wat ze zegt, Kels. 121 00:08:00,050 --> 00:08:01,689 Er is geen kwaad gedaan, toch? 122 00:08:01,690 --> 00:08:03,849 Van wat we kunnen zien, je hebt het geen kwaad gedaan. 123 00:08:03,850 --> 00:08:05,129 Van wat we kunnen zien? 124 00:08:05,130 --> 00:08:06,489 Ja. 125 00:08:06,490 --> 00:08:08,649 Wat bedoel je met: "Voor zover we kunnen zien"? 126 00:08:08,650 --> 00:08:10,289 Wat... Wat kun je NIET zien? 127 00:08:10,290 --> 00:08:11,649 Schatje, 128 00:08:11,650 --> 00:08:13,929 het is allemaal goed. 129 00:08:13,930 --> 00:08:15,969 Het is allemaal goed. 130 00:08:15,970 --> 00:08:18,250 Jongen of meisje: wil je het weten? 131 00:08:19,210 --> 00:08:20,609 Eh... 132 00:08:20,610 --> 00:08:22,009 - Ja. - Ja. 133 00:08:22,010 --> 00:08:23,410 Jongen. 134 00:08:29,210 --> 00:08:31,290 Wil je met me trouwen, schat? 135 00:08:33,170 --> 00:08:36,129 - Wat? - Ik wil geen slak van een alleenstaande moeder zijn. 136 00:08:36,130 --> 00:08:39,530 Ik wil een echt gezin hebben en ik wil met je trouwen. 137 00:08:41,410 --> 00:08:42,970 Dus wil je met mij trouwen? 138 00:08:45,450 --> 00:08:46,889 Wanneer? 139 00:08:46,890 --> 00:08:49,609 Spoedig. Voordat hij komt. 140 00:08:49,610 --> 00:08:51,889 Je kunt binnen trouwen gevangenis, nietwaar, juffrouw? 141 00:08:51,890 --> 00:08:53,450 - Ja. - Ja. 142 00:08:56,130 --> 00:08:57,890 Dus wil je met mij trouwen? 143 00:09:01,890 --> 00:09:03,769 Ja. 144 00:09:03,770 --> 00:09:06,289 Dat zal ik doen, Kels. 145 00:09:06,290 --> 00:09:07,769 Echt? 146 00:09:07,770 --> 00:09:09,289 - Ja. - Ja? 147 00:09:11,050 --> 00:09:14,449 Ik niet. Het is prima. Houd gewoon stil. 148 00:09:14,450 --> 00:09:15,809 Ik voel mij hier niet veilig bij. 149 00:09:15,810 --> 00:09:17,049 Het ziet er prachtig uit. 150 00:09:20,650 --> 00:09:22,290 Alles goed, Kels? 151 00:09:28,170 --> 00:09:31,090 Ze hebben veel controles uitgevoerd afwijkingen en zo. 152 00:09:32,010 --> 00:09:33,969 Ja, en wat zeiden ze? 153 00:09:33,970 --> 00:09:36,049 Ze zeiden dat het goed met hem gaat. 154 00:09:36,050 --> 00:09:38,329 Hij is een beetje klein, maar hij is prima. 155 00:09:38,330 --> 00:09:40,529 Dus waar huil je dan om? 156 00:09:40,530 --> 00:09:41,650 Eh? 157 00:09:43,250 --> 00:09:45,129 Ik kan niet... Ik kan niet ademen. 158 00:09:45,130 --> 00:09:47,209 - Wat? - Ik kan niet ademen! 159 00:09:47,210 --> 00:09:49,169 - Ik kan niet... - Ja, dat kan. 160 00:09:49,170 --> 00:09:51,409 De lucht wil niet naar binnen. Ik kan niet ademen! 161 00:09:51,410 --> 00:09:54,649 Kalmeer gewoon. Door de neus... 162 00:09:54,650 --> 00:09:56,250 ... door de mond. 163 00:10:00,530 --> 00:10:01,690 Dat is het. 164 00:10:03,330 --> 00:10:04,569 Dat is het. 165 00:10:06,490 --> 00:10:08,609 Je hebt het. 166 00:10:08,610 --> 00:10:09,849 Oké. 167 00:10:09,850 --> 00:10:12,009 - OK? Kom op. - Ja. 168 00:10:12,010 --> 00:10:14,210 Laten we een foto zien van de kleine kerel dan. 169 00:10:15,290 --> 00:10:16,650 Aw! 170 00:10:18,010 --> 00:10:19,369 Kijk naar hem. 171 00:10:19,370 --> 00:10:21,210 Ik ga een echt gezin stichten. 172 00:10:23,410 --> 00:10:25,929 Hé, laten we deze muziek harder zetten. 173 00:10:25,930 --> 00:10:27,649 - Ja. - Kom op, Kels. 174 00:10:27,650 --> 00:10:29,049 Wij zijn aan het vieren. 175 00:10:29,050 --> 00:10:31,490 Kom op, doe je jas uit. 176 00:10:46,210 --> 00:10:50,889 ♪ Ik zal het ritme van jouw ♪ niet vergeten 177 00:10:50,890 --> 00:10:55,169 ♪ Hart maakt wanneer het klopt in je borst ♪ 178 00:10:55,170 --> 00:10:59,689 ♪ En als je ooit eenzaam bent ♪ ♪ Als je de weg niet kunt vinden ♪ 179 00:10:59,690 --> 00:11:06,730 ♪ Als deze wereld tot een einde komt ♪ ♪ Ik wil bij je zijn ♪ 180 00:11:10,010 --> 00:11:12,969 ♪ Eens in je leven ♪ 181 00:11:12,970 --> 00:11:16,329 ♪ Je staat vlak naast mij ♪ ♪ Ik kom vlak naast je ♪ 182 00:11:16,330 --> 00:11:19,889 ♪ Ik kom vlak naast je ♪ ♪ Ik kom vlak naast je ♪ 183 00:11:19,890 --> 00:11:23,849 ♪ Ik kom vlak naast je ♪ ♪ Ik kom vlak naast je! ♪ 184 00:11:23,850 --> 00:11:30,289 ♪ Eens in je leven ♪ ♪ Oh, laat het gebeuren ♪ 185 00:11:30,290 --> 00:11:33,730 ♪ Laat het gebeuren. ♪ 186 00:12:27,570 --> 00:12:29,770 O, mijn God. 187 00:12:31,570 --> 00:12:32,890 Hallo, mama. 188 00:12:34,010 --> 00:12:35,649 Ze had je kunnen vermoorden. 189 00:12:35,650 --> 00:12:36,690 Ja. 190 00:12:37,810 --> 00:12:39,369 Wat heeft ze ervoor gekregen? 191 00:12:39,370 --> 00:12:41,729 - Ze hebben haar niet gepakt. - Heb je haar niet betrapt? 192 00:12:41,730 --> 00:12:43,049 Nee. 193 00:12:43,050 --> 00:12:44,249 Heb je haar gezien? 194 00:12:44,250 --> 00:12:46,769 - Mm-hm. - Weet je wie het was? 195 00:12:46,770 --> 00:12:48,529 - Ja. - En je hebt ze verteld wie het was? 196 00:12:48,530 --> 00:12:50,769 - Dat kan niet. - Waarom niet?! 197 00:12:50,770 --> 00:12:52,089 Kan gewoon niet. 198 00:12:52,090 --> 00:12:54,129 Dus wat houdt haar tegen om het nog een keer te doen? 199 00:12:54,130 --> 00:12:56,529 - Abi, je moet voor jezelf opkomen. - Hoe gaat het, mama? 200 00:12:56,530 --> 00:12:59,012 - Abi, je moet het ze vertellen. - Hoe is het met je? 201 00:12:59,013 --> 00:13:01,970 - Je moet het vertellen... - Ik probeer gewoon een normaal gesprek te voeren. 202 00:13:08,450 --> 00:13:10,010 Waarom ben je hier? 203 00:13:11,490 --> 00:13:13,449 Ik ben hier 204 00:13:13,450 --> 00:13:16,209 omdat ik je moeder ben en van je hou. 205 00:13:16,210 --> 00:13:17,409 O ja? 206 00:13:17,410 --> 00:13:18,689 Ja. 207 00:13:18,690 --> 00:13:22,850 Je bent met z'n allen naar buiten gekomen deze liefde is de laatste tijd heel veel. 208 00:13:23,850 --> 00:13:26,329 Sinds ik binnen ben hier trouwens. 209 00:13:26,330 --> 00:13:29,049 Waar was deze liefde terwijl ik het echt nodig had? 210 00:13:29,050 --> 00:13:30,329 Hm. 211 00:13:30,330 --> 00:13:33,369 - Toen ik opgroeide. - Daar gaan we weer. 212 00:13:33,370 --> 00:13:36,009 Toen mijn baby werd geboren. 213 00:13:36,010 --> 00:13:38,289 Het was destijds constante kritiek, 214 00:13:38,290 --> 00:13:40,489 voortdurend misbruik toen. 215 00:13:40,490 --> 00:13:43,009 Iedereen had kunnen zien dat ik had gewoon wat steun nodig, 216 00:13:43,010 --> 00:13:44,890 Ik had wat vertrouwen nodig. 217 00:13:46,490 --> 00:13:47,890 Iedereen houdt je tegen. 218 00:13:49,090 --> 00:13:51,050 Weet je wie ik echt nodig had? 219 00:13:52,810 --> 00:13:54,609 Mijn vader. 220 00:13:54,610 --> 00:13:57,329 Maar hij werd door jou verdreven, 221 00:13:57,330 --> 00:14:00,129 verdreven door de meest koude, 222 00:14:00,130 --> 00:14:02,730 ongevoelige teef die ik ooit heb gekend. 223 00:14:05,570 --> 00:14:07,090 Ik ga niet weg. 224 00:14:09,730 --> 00:14:10,970 Nou, dat ben ik. 225 00:14:12,610 --> 00:14:14,369 Pardon. Mag ik nu gaan, alsjeblieft? 226 00:14:14,370 --> 00:14:16,970 Ik zou het gewoon heel graag willen Ga nu, alsjeblieft. Bedankt. 227 00:15:17,751 --> 00:15:18,809 Oké? 228 00:15:18,810 --> 00:15:20,209 Oké. 229 00:15:20,210 --> 00:15:21,649 Fijne handdoek. 230 00:15:21,650 --> 00:15:22,929 Wat wil je? 231 00:15:22,930 --> 00:15:24,969 Er is mij verteld dat ik je pijn moet doen. 232 00:15:24,970 --> 00:15:26,849 Door wie? 233 00:15:26,850 --> 00:15:28,570 Sommige mensen aan wie ik geld schuldig ben. 234 00:15:29,970 --> 00:15:32,209 Hoe ben je van plan het te doen? 235 00:15:32,210 --> 00:15:33,810 Met deze. 236 00:15:35,770 --> 00:15:37,330 Ben jij daartoe in staat? 237 00:15:41,250 --> 00:15:42,850 N-nr. 238 00:15:44,370 --> 00:15:46,249 Dan heb je een probleem. 239 00:15:46,250 --> 00:15:47,370 Ja. 240 00:15:49,890 --> 00:15:52,089 Ga terug en zeg dat je het geprobeerd hebt maar je kon het niet doen, 241 00:15:52,090 --> 00:15:53,569 Ik was te goed voor je. 242 00:15:53,570 --> 00:15:55,250 Rechts. 243 00:15:57,690 --> 00:15:58,969 Neuken. 244 00:15:58,970 --> 00:16:00,090 Neuken. 245 00:16:01,210 --> 00:16:02,330 Ah! 246 00:16:03,290 --> 00:16:05,370 Dat zal het overtuigender maken. 247 00:16:09,090 --> 00:16:10,250 O, fuck. 248 00:16:27,610 --> 00:16:29,290 Heb je een probleem? 249 00:16:30,530 --> 00:16:31,810 Hij komt. 250 00:16:50,370 --> 00:16:52,609 Doe jij het dus altijd zelf? 251 00:16:52,610 --> 00:16:54,988 Ik kan meestal mijn linkerhand beheren, maar ik krijg een van de andere meisjes 252 00:16:54,989 --> 00:16:57,330 - om mijn recht te doen. - Ja, dat moet ik doen. 253 00:16:58,410 --> 00:16:59,649 Missen! 254 00:16:59,650 --> 00:17:01,489 - Blijf daar, beweeg niet. - OK. 255 00:17:01,490 --> 00:17:02,740 Steek je hand erin. 256 00:17:02,741 --> 00:17:04,250 Druk het naar beneden, het zal drogen. 257 00:17:06,090 --> 00:17:07,809 Ik wil dat u met ons trouwt, mevrouw. 258 00:17:07,810 --> 00:17:09,610 - Jij en...? - Adam, ja. 259 00:17:09,611 --> 00:17:10,611 Rechts. 260 00:17:11,130 --> 00:17:12,649 Zodra. 261 00:17:12,650 --> 00:17:16,090 - Nou, we moeten met de gouverneur praten en... - Ja. 262 00:17:17,250 --> 00:17:19,329 Hij zal het geen goed idee vinden. 263 00:17:19,330 --> 00:17:20,689 Waarom niet? 264 00:17:20,690 --> 00:17:23,529 Je wilt een plek in de moeder- en babyunit? 265 00:17:23,530 --> 00:17:26,049 - Ja. - Nou, trouwen met Adam zou dat in gevaar brengen. 266 00:17:26,050 --> 00:17:27,330 Waarom? 267 00:17:29,490 --> 00:17:31,969 De gouverneur denkt niet na Hij is een goede man, Kelsey. 268 00:17:31,970 --> 00:17:33,849 - Waarom niet? - Hij houdt van drugs. 269 00:17:33,850 --> 00:17:35,249 Iedereen is aan de drugs. 270 00:17:35,250 --> 00:17:37,209 Hij deelt ze uit, nietwaar? 271 00:17:37,210 --> 00:17:38,609 Niet iedereen behandelt ze. 272 00:17:38,610 --> 00:17:39,809 Hij houdt van mij. 273 00:17:39,810 --> 00:17:42,129 - Doet hij dat? - Wat zeg je? 274 00:17:42,130 --> 00:17:43,889 - Niets. - Heb je het over ons gehad? 275 00:17:43,890 --> 00:17:45,160 - Nee. - Ja, dat heb je. 276 00:17:45,161 --> 00:17:46,569 Je hebt gepraat over ons, nietwaar? 277 00:17:46,570 --> 00:17:48,729 Jij en de gouverneur en zo die andere twats zijn geweest 278 00:17:48,730 --> 00:17:50,729 over ons praten. Nou, Vertel ze dit, oké. 279 00:17:50,730 --> 00:17:52,169 Wij houden van elkaar. 280 00:17:52,170 --> 00:17:54,209 Ik en Adam houden van elkaar. 281 00:17:54,210 --> 00:17:55,690 Dus fuck jullie allemaal. 282 00:18:13,170 --> 00:18:14,529 Alles goed met je? 283 00:18:14,530 --> 00:18:16,609 Ja. Hoe zit het met Bob Dylan? 284 00:18:16,610 --> 00:18:18,010 O, ze vindt het hier leuk. 285 00:18:24,450 --> 00:18:26,649 Ik ga je terugplaatsen met je twee vrienden, toch? 286 00:18:26,650 --> 00:18:27,930 Eén maat. 287 00:18:33,330 --> 00:18:36,449 Als ik met je trouw, krijg ik het niet naar de moeder-baby-unit. 288 00:18:36,450 --> 00:18:37,570 Waarom? 289 00:18:38,570 --> 00:18:40,050 Omdat je geen goed mens bent. 290 00:18:41,850 --> 00:18:42,969 Waarom? 291 00:18:42,970 --> 00:18:44,489 'Omdat je van drugs houdt. 292 00:18:44,490 --> 00:18:45,969 Iedereen is aan de drugs. 293 00:18:45,970 --> 00:18:47,529 Dat heb ik haar verteld. 294 00:18:47,530 --> 00:18:51,009 Wie heeft dit allemaal gezegd? Wie is zij om zoiets te zeggen? 295 00:18:51,010 --> 00:18:52,689 De kapelaan. 296 00:18:52,690 --> 00:18:54,330 Ze is een non, denk ik. 297 00:18:55,490 --> 00:18:56,730 Een non? 298 00:18:58,090 --> 00:19:00,129 Ze is een naar seks uitgehongerde vrijster. 299 00:19:00,130 --> 00:19:03,330 Ik zweer dat ze dit allemaal zegt Omdat ze jaloers op je is. 300 00:19:04,450 --> 00:19:07,209 En waarom luister je eigenlijk naar haar? 301 00:19:07,210 --> 00:19:09,689 Wat heeft zij hiermee te maken? 302 00:19:09,690 --> 00:19:10,890 Sorry. 303 00:19:11,890 --> 00:19:13,089 Nee. 304 00:19:13,090 --> 00:19:16,489 - Ik leg nu de telefoon neer omdat... - Hang niet op! 305 00:19:16,490 --> 00:19:19,249 ...je bent echt van streek ik. Weet je wat ik bedoel? 306 00:19:19,250 --> 00:19:21,809 Je hebt me gewoon echt van streek gemaakt. 307 00:19:21,810 --> 00:19:23,609 Alsjeblieft, hang alsjeblieft niet op. 308 00:19:23,610 --> 00:19:24,930 Hang niet op! 309 00:19:29,970 --> 00:19:31,689 Rechts. Ze is hier. 310 00:19:31,690 --> 00:19:33,769 Je bent over vijf. Verzamel je spullen. 311 00:19:36,890 --> 00:19:38,170 Het bevalt mij prima. 312 00:19:39,530 --> 00:19:40,689 Sorry. 313 00:19:40,690 --> 00:19:42,329 Nee, het is oké. 314 00:19:42,330 --> 00:19:44,049 Liever jij dan ik. 315 00:19:44,050 --> 00:19:46,130 Daar kan ik tenminste ademen. 316 00:19:48,610 --> 00:19:49,969 Hoe komt het dat je terug bent? 317 00:19:49,970 --> 00:19:51,770 Diefstal, kreeg 12 maanden. 318 00:19:54,450 --> 00:19:55,890 Wat is er, lieverd? 319 00:20:02,290 --> 00:20:03,530 Het is Adam. 320 00:20:11,290 --> 00:20:12,729 Je moet iets eten. 321 00:20:12,730 --> 00:20:13,850 Ik kan het niet. 322 00:20:15,490 --> 00:20:16,530 Voor het kindje. 323 00:20:26,050 --> 00:20:28,049 Ik heb Adam verteld wat je zei. 324 00:20:28,050 --> 00:20:29,209 Rechts. 325 00:20:29,210 --> 00:20:31,449 - Weet je wat hij terug zei? - Nee. 326 00:20:31,450 --> 00:20:34,530 Je bent een naar seks uitgehongerde vrijster en je bent gewoon jaloers op mij. 327 00:20:36,810 --> 00:20:37,969 Rechts. 328 00:20:37,970 --> 00:20:40,530 Eh, Orla, kun je met me meekomen, alsjeblieft? 329 00:20:49,530 --> 00:20:50,810 Vertel me wat het is. 330 00:20:51,850 --> 00:20:54,370 Ik weet dat het niet de bedoeling is dat je dat doet, maar vertel me gewoon wat het is. 331 00:20:56,090 --> 00:20:57,530 Vertel me dan wat het niet is. 332 00:20:58,530 --> 00:21:00,929 - Zeg dat het niet mijn kinderen zijn. - Dat kan ik niet. 333 00:21:00,930 --> 00:21:02,409 Het maakt mij niet uit of het mijn moeder is. 334 00:21:02,410 --> 00:21:04,849 Ze is gewoon een oude alky dus Het maakt mij niet uit of zij het is. 335 00:21:04,850 --> 00:21:06,169 Zeg gewoon dat het niet mijn kinderen zijn. 336 00:21:06,170 --> 00:21:07,530 Ik kan het niet. 337 00:21:08,770 --> 00:21:12,409 Jij hebt duidelijk geen kinderen, omdat je een luchtige feeënnon bent. 338 00:21:12,410 --> 00:21:15,089 Maar als je dat deed, zou je het weten. 339 00:21:15,090 --> 00:21:18,010 En ik beloof het je, jij zou mij dit niet aandoen. 340 00:21:19,210 --> 00:21:20,690 Het zijn niet jouw kinderen. 341 00:21:23,970 --> 00:21:25,130 Bedankt. 342 00:21:31,050 --> 00:21:32,169 Hallo. 343 00:21:32,170 --> 00:21:33,329 Hallo, hallo. 344 00:21:33,330 --> 00:21:35,809 Het is Tess Palmer hier van Social diensten. Ik heb het overgenomen... 345 00:21:35,810 --> 00:21:37,489 Zijn mijn kinderen oké? 346 00:21:37,490 --> 00:21:39,529 Ja, het gaat goed met ze. 347 00:21:39,530 --> 00:21:41,329 Ik heb ze net gecontroleerd. 348 00:21:41,330 --> 00:21:43,049 Bedankt. 349 00:21:43,050 --> 00:21:46,249 Ik heb slecht nieuws over jouw Moeder, ik ben bang, Orla. 350 00:21:46,250 --> 00:21:48,009 Wat heeft ze nu gedaan? 351 00:21:48,010 --> 00:21:49,170 Niets. 352 00:21:50,530 --> 00:21:53,409 Het spijt me, maar ik ga gewoon om ermee naar buiten te komen en dit te zeggen. 353 00:21:53,410 --> 00:21:54,970 Ze is stervende. 354 00:21:58,570 --> 00:21:59,849 Sinds wanneer? 355 00:21:59,850 --> 00:22:01,570 Een tijdje blijkbaar. 356 00:22:03,690 --> 00:22:04,930 Heeft... ? 357 00:22:06,690 --> 00:22:08,369 Ze heeft nooit een woord tegen mij gezegd. 358 00:22:08,370 --> 00:22:09,769 Ik weet. 359 00:22:09,770 --> 00:22:11,729 Ze vertelden me dat ze dat nooit had gedaan zei tegen wie dan ook een woord. 360 00:22:11,730 --> 00:22:14,130 Maar het is nu tijd. 361 00:22:15,330 --> 00:22:17,169 En ze hebben haar naar een hospice overgebracht. 362 00:22:17,170 --> 00:22:18,610 Rechts. 363 00:22:20,770 --> 00:22:22,369 Bedankt dat je het me vertelde. 364 00:22:27,730 --> 00:22:28,930 Het spijt me, Orla. 365 00:23:13,370 --> 00:23:15,850 - Mama! - Hoi. 366 00:23:19,730 --> 00:23:21,089 Nana is ziek. 367 00:23:21,090 --> 00:23:22,570 Ik weet het, engel. 368 00:23:28,250 --> 00:23:29,690 Alles goed, kleine man? 369 00:23:31,610 --> 00:23:33,970 Ik ben Tess. We spraken aan de telefoon. 370 00:23:35,090 --> 00:23:36,449 Hoi. 371 00:23:36,450 --> 00:23:38,049 Waarom ben je eigenlijk hier? 372 00:23:38,050 --> 00:23:40,249 - Kyle! - Het is prima. 373 00:23:40,250 --> 00:23:41,649 Het is niet goed. 374 00:23:41,650 --> 00:23:43,289 Zo opduiken. 375 00:23:43,290 --> 00:23:44,890 Waarom kon je niet op een andere dag komen? 376 00:23:46,650 --> 00:23:48,330 Ik heb er niets over te zeggen, Kyle. 377 00:23:51,250 --> 00:23:52,889 Kom hier, Nancy. 378 00:23:52,890 --> 00:23:54,210 Laten we naar het café gaan. 379 00:23:55,370 --> 00:23:56,690 Kom op. 380 00:24:02,530 --> 00:24:04,490 Je zei dat we daarna naar het café zouden gaan. 381 00:24:06,250 --> 00:24:07,490 Ik hou veel van je. 382 00:24:09,370 --> 00:24:11,369 Nee, dat doe je niet. 383 00:24:11,370 --> 00:24:13,650 Als je van ons hield, jij zou niet in de gevangenis zitten. 384 00:24:34,690 --> 00:24:36,170 Je kunt haar een knuffel geven. 385 00:24:37,450 --> 00:24:39,370 We zijn niet echt een knuffelfamilie. 386 00:24:41,570 --> 00:24:44,929 Nou, haar huid is erg droog, dus als je een beetje lotion zou doen 387 00:24:44,930 --> 00:24:47,489 op haar handen, dat zou een gunst voor mij zijn. 388 00:24:47,490 --> 00:24:48,810 OK. 389 00:25:17,970 --> 00:25:19,770 Daar ben je. 390 00:25:24,610 --> 00:25:26,770 Wat een manier om te eindigen, hè? 391 00:25:29,770 --> 00:25:31,249 Jij of ik? 392 00:25:40,650 --> 00:25:42,450 Ik heb het geprobeerd, weet je, liefde. 393 00:25:45,650 --> 00:25:47,450 Niet moeilijk genoeg, hoor. 394 00:25:50,370 --> 00:25:51,890 Je was altijd een... 395 00:25:55,090 --> 00:25:57,970 ... een veel betere moeder dan ik ooit zou kunnen zijn. 396 00:25:59,370 --> 00:26:01,170 Denk niet dat de kinderen dat zo zien. 397 00:26:02,850 --> 00:26:04,930 Ze begrijpen het niet... 398 00:26:09,490 --> 00:26:14,050 ... de wereld is geen eenvoudige plek voor vrouwen. 399 00:26:16,450 --> 00:26:17,770 Misschien zullen ze dat ooit wel doen. 400 00:26:21,570 --> 00:26:23,210 Ik ben ze kwijt, mam. 401 00:27:23,010 --> 00:27:26,249 Er waren zeker mensen gisteravond aan mijn deur gerammeld. 402 00:27:26,250 --> 00:27:29,090 En je weet zeker dat dat zo was proberen binnen te komen? Ja. 403 00:27:30,530 --> 00:27:33,729 - Mag ik iets zeggen? Iets heel bots? - Ja. 404 00:27:33,730 --> 00:27:35,170 Praten zou helpen. 405 00:27:36,210 --> 00:27:37,810 Waarover praten? 406 00:27:41,690 --> 00:27:43,410 De dood van uw kind. 407 00:27:45,930 --> 00:27:50,489 Als je je verhaal naar waarheid hebt verteld, de vrouwen zouden het misschien begrijpen. 408 00:27:50,490 --> 00:27:52,730 Sommigen zouden zelfs sympathiseren. Nee. 409 00:27:56,450 --> 00:27:58,130 Kom naar mijn groep en vertel je verhaal. 410 00:28:00,490 --> 00:28:02,290 Hoe gaat het? 411 00:28:03,610 --> 00:28:05,449 Eh, niet geweldig. 412 00:28:05,450 --> 00:28:08,329 En als ik meeging, het zou helpen, toch? 413 00:28:08,330 --> 00:28:10,363 - Het zou de cijfers doen toenemen. - Ja. 414 00:28:10,364 --> 00:28:11,364 Nee, dat zou niet zo zijn. 415 00:28:11,370 --> 00:28:13,529 Er zouden nog minder mensen komen opdagen. 416 00:28:13,530 --> 00:28:16,089 Ik ben niet de meest populaire vrouw met deze nickname, 417 00:28:16,090 --> 00:28:18,849 - als je het nog niet gemerkt hebt. - Mag ik nog iets zeggen? 418 00:28:18,850 --> 00:28:20,750 - Is dit ook bot? - Ja. 419 00:28:20,751 --> 00:28:21,751 Ga door. 420 00:28:21,970 --> 00:28:23,689 Er komen heel veel dingen binnen. 421 00:28:23,690 --> 00:28:25,729 Ze willen allemaal jouw verhaal horen. 422 00:28:25,730 --> 00:28:27,769 Nou, vertel me de jouwe. Vertel mij JOUW verhaal. 423 00:28:27,770 --> 00:28:29,650 - Nee. - Heb je er een? 424 00:28:30,930 --> 00:28:32,290 O ja. 425 00:28:53,810 --> 00:28:56,809 Hoi. Dit is Kyle. Ga alsjeblieft weg een berichtje en ik bel je terug. 426 00:28:56,810 --> 00:28:59,730 U kunt uw bericht opnieuw opnemen door op elk gewenst moment op hash te drukken. 427 00:29:21,450 --> 00:29:22,850 Oké, tot ziens. 428 00:29:38,890 --> 00:29:41,282 - Wat wil je? - Om je te verbranden. 429 00:29:41,283 --> 00:29:42,915 Ja? Oog om oog en zo. 430 00:29:42,916 --> 00:29:44,169 Je redt het wel zonder. 431 00:29:44,170 --> 00:29:45,609 Oh, zal ik, ja? 432 00:29:45,610 --> 00:29:49,849 Luister, ik heb de tijd genomen en dat komt door angst. 433 00:29:49,850 --> 00:29:51,489 Je hebt in mijn gezicht gesneden. 434 00:29:51,490 --> 00:29:54,769 Dat is verder dan de meeste vrouwen in deze gevangenis ooit zou gaan. 435 00:29:54,770 --> 00:29:57,049 En dat zorgde voor een beetje angst. 436 00:29:57,050 --> 00:29:58,410 Dus waarom deed je het? 437 00:29:59,650 --> 00:30:01,969 Waarom ben je zo ver gegaan? 438 00:30:01,970 --> 00:30:03,770 Omdat ik van haar hield. 439 00:30:05,930 --> 00:30:07,249 Tanya? 440 00:30:07,250 --> 00:30:08,569 Ja. 441 00:30:08,570 --> 00:30:11,009 - En hield ze van je? - Ja. 442 00:30:11,010 --> 00:30:12,770 En jij hebt het verpest. 443 00:30:37,450 --> 00:30:38,970 Denk niet dat ik zwak ben. 444 00:30:41,130 --> 00:30:42,330 Dat zal ik niet doen. 445 00:30:53,410 --> 00:30:55,289 Welkom allemaal. 446 00:30:55,290 --> 00:30:58,650 Weinig nieuwelingen hier vandaag, dat is altijd leuk. 447 00:30:59,850 --> 00:31:03,490 Ik dacht dat we het vandaag over mannen zouden hebben. 448 00:31:04,970 --> 00:31:06,889 Relaties met mannen, 449 00:31:06,890 --> 00:31:11,490 relaties die dat niet hebben precies... positief geweest. 450 00:31:13,690 --> 00:31:15,289 Dus... 451 00:31:15,290 --> 00:31:17,249 ... wie wil de aftrap geven? 452 00:31:24,930 --> 00:31:26,969 Welkom, Abi. 453 00:31:26,970 --> 00:31:29,650 Kom binnen. Pak een stoel. 454 00:31:32,290 --> 00:31:33,770 Dames, als jullie konden... 455 00:31:37,010 --> 00:31:39,090 Dat is geweldig. Bedankt. 456 00:31:40,130 --> 00:31:43,409 Dus wie van onze nieuwelingen wil je met ons beginnen? 457 00:31:43,410 --> 00:31:45,289 Je kunt alles zeggen. 458 00:31:45,290 --> 00:31:47,289 Er is hier geen oordeel. 459 00:31:47,290 --> 00:31:49,010 Alles is vertrouwelijk. 460 00:31:50,970 --> 00:31:53,329 - Kelsey? - Waarom ik? 461 00:31:53,330 --> 00:31:54,649 Geen reden. 462 00:31:54,650 --> 00:31:56,755 Je bent nieuw en ik dacht alleen maar 463 00:31:56,756 --> 00:31:58,649 - misschien wil je delen... - Dat zou ik niet doen. 464 00:31:58,650 --> 00:32:01,370 - Waarom ben je dan hier, domme trut? - Om te luisteren. 465 00:32:06,450 --> 00:32:07,770 Nog iemand? 466 00:32:13,290 --> 00:32:15,809 - Waarom ga je niet? - Waarom hou je je mond niet, jij gras? 467 00:32:15,810 --> 00:32:19,090 Wat doet ze eigenlijk hier? Een verdomde babymoordenaar. 468 00:32:20,210 --> 00:32:22,049 Abi is hier omdat ik haar heb uitgenodigd. 469 00:32:22,050 --> 00:32:23,729 Verlaat ons. 470 00:32:23,730 --> 00:32:26,169 - Wat? - Verlaat ons. 471 00:32:26,170 --> 00:32:28,969 Je blijft maar zeggen dat het vertrouwelijk is. 472 00:32:28,970 --> 00:32:30,649 Niets is hier vertrouwelijk. 473 00:32:30,650 --> 00:32:33,409 Als Kelsey iets zegt en jij rapporteert het, bang, 474 00:32:33,410 --> 00:32:35,489 haar baby wordt van haar afgenomen. 475 00:32:35,490 --> 00:32:39,009 Ik zou dat alleen doen als ik maakte zich ernstige zorgen. 476 00:32:39,010 --> 00:32:43,570 En hoe moeten we dat weten dat u zich ernstig zorgen maakt? 477 00:32:45,730 --> 00:32:47,410 Verlaat ons. 478 00:32:48,410 --> 00:32:50,289 Wie zou de leiding hebben? 479 00:32:50,290 --> 00:32:51,930 Niemand. 480 00:32:53,490 --> 00:32:56,370 Je hebt mij uitgenodigd, weet je nog? 481 00:33:03,010 --> 00:33:04,449 OK. 482 00:33:04,450 --> 00:33:05,810 Ik zal buiten zijn. 483 00:33:16,970 --> 00:33:19,370 Ik heb een verdomde wang, weet je dat? 484 00:33:20,450 --> 00:33:22,289 Dus wie gaat er eerst? 485 00:33:22,290 --> 00:33:23,929 Eh, jij. 486 00:33:25,051 --> 00:33:26,170 Nee. 487 00:33:33,210 --> 00:33:37,249 Ik was naar mijn zoon gaan kijken voetbal spelen voor de school. 488 00:33:37,250 --> 00:33:39,449 Het bleek een sub te zijn. 489 00:33:39,450 --> 00:33:41,290 Hij en twee andere jongens. 490 00:33:42,690 --> 00:33:46,489 De rust komt. De leraar... 491 00:33:46,490 --> 00:33:51,250 Hij zet de andere twee op en hij laat mijn zoon daar staan. 492 00:33:53,650 --> 00:33:56,930 Ik zeg tegen hem: 'Maak je geen zorgen. Dat zal wel gebeuren Ga verder in de tweede helft, ja?" 493 00:33:58,330 --> 00:34:01,169 Het is de koudste dag van het jaar en... 494 00:34:01,170 --> 00:34:04,169 Hij heeft een pufferjack. Hij zal het niet aantrekken. 495 00:34:04,170 --> 00:34:06,730 Ik weet niet waarom. Dat zal hij gewoon niet doen. 496 00:34:08,290 --> 00:34:10,649 Hij staat daar maar met zijn handen 497 00:34:10,650 --> 00:34:12,850 in zijn mouwen, weet je wel, zo. 498 00:34:14,090 --> 00:34:15,130 Hij bibbert. 499 00:34:16,490 --> 00:34:20,010 En die leraar heeft hem nooit doorgestuurd. 500 00:34:22,410 --> 00:34:24,969 Hoe dan ook, ik heb hem gezien een paar dagen later opnieuw. 501 00:34:24,970 --> 00:34:26,490 Ouder-leraar ding. 502 00:34:27,650 --> 00:34:31,770 Ik zeg tegen hem, ik vraag hem waarom hij liet mijn zoon daar staan. 503 00:34:33,730 --> 00:34:36,610 ‘Omdat hij dat niet was goed genoeg", zegt hij. 504 00:34:37,930 --> 00:34:38,950 Dus ik sloeg hem... 505 00:34:39,970 --> 00:34:41,729 ... en hij viel 506 00:34:41,730 --> 00:34:43,290 en hij kraakte zijn hoofd. 507 00:34:45,010 --> 00:34:47,129 Het was niet de eerste keer dat ik iemand zou slaan, 508 00:34:47,130 --> 00:34:50,289 en ik kreeg vier jaar IPP ervoor. Je kent IPP, ja? 509 00:34:50,290 --> 00:34:51,450 Nee... 510 00:34:53,090 --> 00:34:55,729 Nou, ik ook niet, tot ze geven het eerst aan mij. 511 00:34:55,730 --> 00:34:58,489 "Gevangenisstraf voor publieke bescherming." 512 00:34:58,490 --> 00:35:01,729 Dat betekent dat ze je niet vrijlaten 513 00:35:01,730 --> 00:35:04,209 tot ze denken dat het zo is veilig om je eruit te laten. 514 00:35:04,210 --> 00:35:06,089 Het is bedoeld voor zedendelinquenten en dat, 515 00:35:06,090 --> 00:35:09,770 en de rechter geeft het aan mij voor het beledigen van een leraar. Hoe dan ook... 516 00:35:10,930 --> 00:35:13,929 Ik doe de vier jaar en ga voor voorwaardelijke vrijlating. 517 00:35:13,930 --> 00:35:17,249 En ze vragen me wat ik ervan vind over het slaan van een leraar, 518 00:35:17,250 --> 00:35:19,529 en ik zeg: "Nou... 519 00:35:19,530 --> 00:35:21,769 ... Ik dacht van niet sloeg hem hard genoeg." 520 00:35:24,370 --> 00:35:27,009 Dat betekent dat ik niet veilig ben om eruit gelaten te worden, 521 00:35:27,010 --> 00:35:30,050 dus dwongen ze me terug te gaan en nog een jaar doen. 522 00:35:31,690 --> 00:35:32,930 Ik ga terug. 523 00:35:34,010 --> 00:35:36,889 Ze stellen dezelfde vraag, ze krijgen hetzelfde antwoord. 524 00:35:36,890 --> 00:35:38,570 Dat is nog een jaar. 525 00:35:41,410 --> 00:35:43,810 En ze zeggen tegen mij: "Waarom doe je dit?" 526 00:35:45,930 --> 00:35:48,490 ‘Het houdt je gewoon vast weg van je jongen." 527 00:35:49,570 --> 00:35:50,810 Ik zeg nee. 528 00:35:52,450 --> 00:35:54,290 Hij is mijn jongen niet meer. 529 00:35:55,810 --> 00:35:57,170 Hij is nu een man. 530 00:36:06,010 --> 00:36:07,409 Heb je gesproken? 531 00:36:07,410 --> 00:36:09,289 Nee. Donna, vooral. 532 00:36:09,290 --> 00:36:10,890 Rechts. 533 00:36:16,090 --> 00:36:17,770 Er is een katholieke priester. 534 00:36:20,810 --> 00:36:22,409 Jij bent...? 535 00:36:22,410 --> 00:36:24,090 Ja. 536 00:36:25,250 --> 00:36:26,810 Jij en een priester? 537 00:36:27,970 --> 00:36:29,090 Ja. 538 00:36:30,730 --> 00:36:32,050 Verdomde hel. 539 00:36:37,010 --> 00:36:38,609 Hoe heet hij? 540 00:36:38,610 --> 00:36:39,970 Petrus. 541 00:36:41,890 --> 00:36:43,129 Het moet moeilijk zijn. 542 00:36:43,130 --> 00:36:44,930 Ja, voor mij. 543 00:36:46,010 --> 00:36:49,289 Hij heeft zijn eigen filosofie, zijn eigen ideeën. 544 00:36:49,290 --> 00:36:51,369 Hij regelt het heel goed, maar... 545 00:36:51,370 --> 00:36:52,970 Hoe lang ken je hem? 546 00:36:54,290 --> 00:36:56,850 Ken hem ongeveer acht jaar, maar we hebben... 547 00:36:57,890 --> 00:37:00,169 ... voor een jaar. 548 00:37:00,170 --> 00:37:02,169 Houd je van hem? 549 00:37:02,170 --> 00:37:03,649 Ja. 550 00:37:03,650 --> 00:37:05,010 Houdt hij van je? 551 00:37:06,250 --> 00:37:07,609 Ja. 552 00:37:07,610 --> 00:37:10,009 Wil je het voor hem inpakken? 553 00:37:10,010 --> 00:37:11,569 Dit? 554 00:37:11,570 --> 00:37:12,970 Ja. 555 00:37:15,010 --> 00:37:16,649 Ja, dat zou ik doen. 556 00:37:16,650 --> 00:37:19,169 Zou hij het voor je inpakken? 557 00:37:19,170 --> 00:37:21,490 Nee. Dat zou hij ook niet moeten doen. 558 00:37:23,530 --> 00:37:26,370 Dat is natuurlijk maar een deel van mijn verhaal. 559 00:37:28,210 --> 00:37:30,610 Maar het maakt er nu een groot deel van uit. 560 00:37:46,450 --> 00:37:47,970 - Hallo? - Wie is dit? 561 00:37:49,290 --> 00:37:51,649 - Kun je Adam aantrekken, alsjeblieft? - Adam is er momenteel niet. 562 00:37:51,650 --> 00:37:53,729 - Kan ik een boodschap aannemen? - Hoe lang blijf je? 563 00:37:53,730 --> 00:37:55,050 Ik weet het niet, toch? 564 00:37:56,170 --> 00:37:57,930 O, schat! 565 00:37:57,933 --> 00:38:00,249 Waarom is dat verdomde knopje? uw telefoon beantwoorden? 566 00:38:00,250 --> 00:38:03,729 - We dachten dat het grappig zou zijn. - Zeg hem dat hij er een moet doen. 567 00:38:03,730 --> 00:38:05,969 Dinnae sprak over mijn zo'n vriend, oké? 568 00:38:05,970 --> 00:38:07,529 Zo bedoelde ik het toch niet? 569 00:38:07,530 --> 00:38:09,649 - Sorry. - Wat wil je, schat? 570 00:38:09,650 --> 00:38:12,489 Luister, schat, ik heb mijn board aan Dinsdag, en daar moet je bij zijn. 571 00:38:12,490 --> 00:38:14,649 - Ik heb verdomde spullen aan. - Ja, dat weet ik, 572 00:38:14,650 --> 00:38:16,849 - maar je moet er zijn. - Schreeuw niet tegen mij! 573 00:38:16,850 --> 00:38:18,477 - Oké?! - Ik schreeuw niet! 574 00:38:18,478 --> 00:38:19,889 Oké, jij bent de vader van de baby. 575 00:38:19,890 --> 00:38:21,969 - Je moet daar zijn, Adam. - Oh, verdomde hel. 576 00:38:21,970 --> 00:38:23,809 Als ik geen plaats krijg bij moeder en baby, 577 00:38:23,810 --> 00:38:26,169 hij gaat meteen naar het pleeggezin zorg. Er zijn hier vrouwen 578 00:38:26,170 --> 00:38:28,489 die er niets om geven dat, maar ik ben niet een van hen. 579 00:38:28,490 --> 00:38:30,689 Ja, dat weet ik, schat. Ik zal er zijn. 580 00:38:30,690 --> 00:38:32,929 - OK? - Oké, ik hou van je. Doei. 581 00:38:32,930 --> 00:38:35,175 Was dat tegen mij gericht? Je denkt dat het mij niets kan schelen 582 00:38:35,176 --> 00:38:36,690 - dat mijn kinderen in een pleeggezin zitten? - Ik bedoelde jou niet, toch? 583 00:38:36,691 --> 00:38:38,401 Toen heb ik geen drugs gebruikt Ik was zwanger, liefje. 584 00:38:38,402 --> 00:38:41,129 - Dat is niet eerlijk. - En ik ging ook niet door over abortussen. 585 00:38:41,130 --> 00:38:43,649 Dus doe er een voordat ik je mishandel. 586 00:38:54,690 --> 00:38:56,130 Hallo. 587 00:38:57,530 --> 00:39:01,889 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 588 00:39:01,890 --> 00:39:06,330 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Kyle ♪ ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag. ♪ 589 00:39:07,810 --> 00:39:09,769 Alles goed, zoon? 590 00:39:32,250 --> 00:39:34,609 - Probeer hem nog eens. - Ik heb hem vijf keer geprobeerd. 591 00:39:34,610 --> 00:39:36,009 Hij zei dat hij hier zou zijn. 592 00:39:36,010 --> 00:39:39,049 Ik denk dat we wel moeten neem aan dat hij niet komt. 593 00:39:39,050 --> 00:39:40,849 Wat ga ik doen? 594 00:39:40,850 --> 00:39:44,729 Kelsey, je bent beter af zonder hem. 595 00:39:44,730 --> 00:39:47,810 Laten we naar binnen gaan, vertel het waarom dit ertoe doet. 596 00:39:49,410 --> 00:39:50,570 Ja? 597 00:39:53,290 --> 00:39:56,769 Dit is Kelsey's eerste kind, dus we hebben niets om mee verder te gaan, 598 00:39:56,770 --> 00:39:59,609 anders dan de klassen ze heeft deelgenomen aan de MBU. 599 00:39:59,610 --> 00:40:02,129 - De unitmanager heeft verklaard... - ... Kelsey groeide op in de zorg 600 00:40:02,130 --> 00:40:03,889 en ze heeft geen andere familieleden, 601 00:40:03,890 --> 00:40:06,969 het gaat dus niet om grote bedragen van steun daar, uiteraard... 602 00:40:06,970 --> 00:40:09,569 ... Kelsey heeft een geschiedenis van drugsverslaving. 603 00:40:09,570 --> 00:40:13,449 Er bestaat een risico op terugval mogelijk, dat kunnen we niet ontkennen. 604 00:40:13,450 --> 00:40:17,489 De grootste zorg is dat Mogelijk heeft ze drugs gebruikt 605 00:40:17,490 --> 00:40:19,889 nadat ze het ontdekte dat ze zwanger was. 606 00:40:19,890 --> 00:40:23,050 Maar ik weet dat Kelsey dat wel heeft gedaan daar zijn wat dingen over te zeggen. 607 00:40:26,170 --> 00:40:27,889 Ja. 608 00:40:27,890 --> 00:40:31,329 Ik zou willen zeggen dat ik weet wat je denkt. 609 00:40:31,330 --> 00:40:34,809 Ik ben maar een sukkel die dat wel doet nooit voor een baby kunnen zorgen. 610 00:40:34,810 --> 00:40:37,609 Dat is niet waar. Het is omdat je mij niet kent. 611 00:40:37,610 --> 00:40:40,089 Je gaat gewoon een hoop rapporten af. 612 00:40:40,090 --> 00:40:42,249 Zeg je de rapporten zijn onjuist? 613 00:40:42,250 --> 00:40:44,129 Nee, nee, dat is het niet. 614 00:40:44,130 --> 00:40:46,730 Het is gewoon niet het volledige verhaal. 615 00:40:48,050 --> 00:40:50,569 Zoals, ja, ik heb het genomen drugs nadat ik erachter kwam 616 00:40:50,570 --> 00:40:53,929 dat ik zwanger was. Maar geloof me, daar heb ik spijt van. 617 00:40:53,930 --> 00:40:58,089 Ik heb niets anders gedaan dan me zorgen maken hoe dat hem pijn zou kunnen hebben gedaan. 618 00:40:58,090 --> 00:41:01,449 Sinds mijn eerste scan, dat beloof ik jij, ik heb niets meegenomen, 619 00:41:01,450 --> 00:41:04,609 Ik heb het niet aangeraakt, en dat is zo niet zoals ik dat niet had kunnen doen. 620 00:41:04,610 --> 00:41:07,609 Weet je, ik heb een besluit genomen. 621 00:41:07,610 --> 00:41:10,329 Al mijn tests zijn duidelijk geweest. 622 00:41:10,330 --> 00:41:14,329 Hoe zit het met de vorige uitdagend gedrag in de gevangenis? 623 00:41:14,330 --> 00:41:18,089 Je begrijpt dat dat kan zoiets zou niet gebeuren op de MBU. 624 00:41:18,090 --> 00:41:20,329 Ja, dat begrijp ik. Ja. 625 00:41:20,330 --> 00:41:22,849 En in het verleden ben ik een beetje afgetrapt 626 00:41:22,850 --> 00:41:25,809 toen ik in de nick. Maar deze keer niet. 627 00:41:25,810 --> 00:41:27,900 Deze keer is er niet geschreven zelfs maar één keer op, toch, juffrouw? 628 00:41:28,101 --> 00:41:29,301 Nee. 629 00:41:31,650 --> 00:41:33,410 En dat komt omdat ik veranderd ben. 630 00:41:34,810 --> 00:41:36,169 Ik was zo in mijn hoofd, 631 00:41:36,170 --> 00:41:38,129 alleen maar gedachten die ronddwarrelen en dat, 632 00:41:38,130 --> 00:41:40,249 en daarom was ik dat met mensen aan de slag gaan, 633 00:41:40,250 --> 00:41:42,569 dus ik had meer nodig en meer uitrusting om te kalmeren. 634 00:41:42,570 --> 00:41:45,569 Maar nu heb ik iets belangrijker om over na te denken. 635 00:41:45,570 --> 00:41:47,169 Het is compleet anders. 636 00:41:47,170 --> 00:41:48,650 Anders hoe? 637 00:41:52,250 --> 00:41:53,610 Eh... 638 00:41:56,010 --> 00:41:58,210 Ik denk aan de toekomst nu, en ik... 639 00:41:59,490 --> 00:42:01,969 Ik denk erover na hoe dat zal gaan. 640 00:42:01,970 --> 00:42:04,330 Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. 641 00:42:05,450 --> 00:42:08,569 Ik ga een baan zoeken nagels en schoonheid en dat, 642 00:42:08,570 --> 00:42:09,969 en het komt allemaal goed met ons. 643 00:42:09,970 --> 00:42:13,530 En ik weet dat je zult zeggen dat ik dat niet doe red het zelf wel, maar dat doe ik wel. 644 00:42:15,010 --> 00:42:16,689 Ik zal je niet teleurstellen. 645 00:42:16,690 --> 00:42:18,930 Ik beloof je dat ik je niet in de steek zal laten. 646 00:42:22,010 --> 00:42:23,930 Ik zal een goede moeder zijn. 647 00:42:34,930 --> 00:42:36,489 Hoe ging het? 648 00:42:36,490 --> 00:42:38,009 Adam kwam niet opdagen. 649 00:42:38,010 --> 00:42:41,609 Ze deed het echter goed. Zei ze alles wat ze te zeggen had. 650 00:42:41,610 --> 00:42:44,409 - Hoe lang duurt het voordat ze erachter komt? - De volgende dag of zo. 651 00:42:44,410 --> 00:42:47,529 Als het een ja is, zal ze verhuizen daar ongeveer een week voordat ze uitgerekend moet worden. 652 00:42:47,530 --> 00:42:50,169 Oh ja, ze wordt de moeder van de jaar, nietwaar? Zachte klootzakken. 653 00:42:50,170 --> 00:42:52,169 - Wat zeg je? - Orla, ga weg. 654 00:42:52,170 --> 00:42:54,489 Vertel je me wat Wat moet je nu doen, babymoordenaar? 655 00:42:54,490 --> 00:42:56,249 Stop daar, Orla. 656 00:42:56,250 --> 00:42:59,169 Mij? Ik zit hier vast met een babymoordenaar en een smeerlap, 657 00:42:59,170 --> 00:43:01,609 - en je houdt mij voor de gek?! - Laat me je niet opschrijven. 658 00:43:01,610 --> 00:43:03,369 Of wat? Stuur je mij terug naar T'wing? 659 00:43:03,370 --> 00:43:06,649 Zelfs Bob Dylan is beter dan deze. Dus ja, stuur mij terug. Alsjeblieft. 660 00:43:06,650 --> 00:43:09,490 - Alsjeblieft. - Rechts. Laten we je spullen pakken. 661 00:43:10,930 --> 00:43:13,449 Ik verloor mijn kinderen omdat ik kon de Leccy-rekening niet betalen. 662 00:43:13,450 --> 00:43:15,809 Fulltime werken, maar Ik kon het nog steeds niet betalen. 663 00:43:15,810 --> 00:43:18,969 13 jaar lang hem wiegen, voorlezen, 664 00:43:18,970 --> 00:43:21,530 waardoor hij vissticks kreeg, verdwenen. 665 00:43:22,530 --> 00:43:25,769 Toch een of andere smoes mag haar baby houden? 666 00:43:25,770 --> 00:43:28,689 Hoi? Het is een verdomde grap. 667 00:43:28,690 --> 00:43:31,650 Neem een paar dagen om te krijgen Houd je hoofd recht, Orla. 668 00:43:57,010 --> 00:43:58,609 Wat is het? 669 00:43:58,610 --> 00:44:00,370 Het is van mijn zoon. 670 00:44:01,610 --> 00:44:03,569 - Van Stefanus? - Ja. 671 00:44:03,570 --> 00:44:05,050 Wat zegt het? 672 00:44:06,090 --> 00:44:11,409 Gewoon: ‘Ik denk aan jij. Uw zoon, Stefanus." 673 00:44:11,410 --> 00:44:13,130 Dat is geweldig. 674 00:44:14,330 --> 00:44:15,890 Waarom nu? 675 00:44:18,250 --> 00:44:20,010 Ik heb een deal gesloten, nietwaar? 676 00:44:22,370 --> 00:44:24,729 Ik heb een deal met God gesloten, nietwaar? 677 00:44:24,730 --> 00:44:27,169 Stephen neemt contact op en ik ga naar de mis. 678 00:44:27,170 --> 00:44:28,970 Dus ik zie u in de mis, mevrouw. 679 00:44:30,610 --> 00:44:32,529 Het is een kaart van mijn zoon! 680 00:44:32,530 --> 00:44:34,090 Hij is van mijn zoon! 681 00:44:53,890 --> 00:44:55,210 Dus... 682 00:44:56,410 --> 00:44:57,730 Ze zeiden ja. 683 00:44:59,530 --> 00:45:01,690 Verhuis vóór je uitgerekende datum. Ja? 684 00:45:21,050 --> 00:45:22,529 Hallo. 685 00:45:22,530 --> 00:45:24,409 Is dat Stephen Harkness? 686 00:45:24,410 --> 00:45:25,569 Ja. 687 00:45:25,570 --> 00:45:27,569 Ben jij de zoon van Lou Harkness? 688 00:45:27,570 --> 00:45:29,009 Ja. 689 00:45:29,010 --> 00:45:31,369 Hallo, Stefan. Ik ben Marie-Louise O'Dell. 690 00:45:31,370 --> 00:45:33,449 Ik ben kapelaan in de Carlingford gevangenis, 691 00:45:33,450 --> 00:45:35,649 en je moeder is momenteel bij ons. 692 00:45:35,650 --> 00:45:37,570 Ik wil niets met dat wijf te maken hebben. 693 00:45:38,730 --> 00:45:40,609 De volgende vraag luidt beetje overbodig nu, 694 00:45:40,610 --> 00:45:42,929 maar heb je jouw moeder onlangs een kaart? 695 00:45:42,930 --> 00:45:44,409 Wat? 696 00:45:44,410 --> 00:45:46,409 Heb je je moeder een kaartje gestuurd? 697 00:45:46,410 --> 00:45:48,369 Nee, natuurlijk niet. 698 00:45:48,370 --> 00:45:50,130 Weet je wat ze ons heeft aangedaan? 699 00:45:52,250 --> 00:45:54,929 Ja. Ze... ze heeft je vrouw geslagen. 700 00:45:54,930 --> 00:45:57,409 Toen mijn vrouw zeven maanden zwanger was. 701 00:45:57,410 --> 00:45:59,290 We waren het kind bijna kwijt. 702 00:46:00,730 --> 00:46:02,090 Nog iets anders? 703 00:46:03,570 --> 00:46:05,249 Eh... Nee. 704 00:46:05,250 --> 00:46:06,769 Eh, bedankt. 705 00:46:06,770 --> 00:46:08,290 Doei. 706 00:46:39,610 --> 00:46:41,010 mama! 707 00:46:46,570 --> 00:46:49,769 - Waar is Kyle? - Hij maakt zich klaar om binnen te komen. 708 00:46:49,770 --> 00:46:51,209 Wat bedoel je? 709 00:46:51,210 --> 00:46:53,289 Hij nam een beetje overtuigen om überhaupt te komen, 710 00:46:53,290 --> 00:46:55,369 en toen we aankwamen, werd hij boos. 711 00:46:55,370 --> 00:46:57,969 Hij is net buiten even aan het uitblazen. 712 00:46:57,970 --> 00:47:00,849 Waarom geniet je niet van je bezoek met deze twee, 713 00:47:00,850 --> 00:47:03,569 En ik zal zo even bij Kyle kijken? 714 00:47:03,570 --> 00:47:04,809 Ja. 715 00:47:04,810 --> 00:47:06,290 - Brouwsel? - Ja. 716 00:47:09,050 --> 00:47:10,410 Hallo. 717 00:47:11,810 --> 00:47:13,009 Kijk. 718 00:47:13,010 --> 00:47:15,210 Oh! Kijk eens naar deze! 719 00:47:16,770 --> 00:47:18,649 Heb ze zelf gedaan. 720 00:47:18,650 --> 00:47:20,210 Slimme meid. 721 00:47:21,650 --> 00:47:23,890 Alles goed met je? Ja? 722 00:47:27,010 --> 00:47:29,929 Dus vroeg onze leraar ons om wat spelling te doen. 723 00:47:29,930 --> 00:47:32,249 En toen... deden we het alfabet. 724 00:47:32,250 --> 00:47:34,129 En dan dit meisje, 725 00:47:34,130 --> 00:47:36,849 ze vergat haar alfabet en ze ging naar de leraar 726 00:47:36,850 --> 00:47:38,690 en ze vertelde de leraar... 727 00:47:43,170 --> 00:47:45,100 - Er zijn nog maar vijf minuten over. - Ga zitten. 728 00:47:45,101 --> 00:47:46,665 - Ik wil mijn zoon zien. - Hij weigert binnen te komen 729 00:47:46,666 --> 00:47:48,649 en we kunnen hem niet dwingen, dus ga weer zitten. 730 00:47:48,650 --> 00:47:51,169 Mijn zoon is daar net en ik kan hem niet eens zien. 731 00:47:51,170 --> 00:47:53,329 Je wilt niet dat ik meeneem jij voor deze twee. 732 00:47:53,330 --> 00:47:54,610 Ga zitten. 733 00:48:05,370 --> 00:48:06,770 Ik zit. 734 00:48:12,810 --> 00:48:14,570 - Sorry. - Het is oké. 735 00:48:22,850 --> 00:48:25,369 - Kun je gaan zitten? - Nee. 736 00:48:25,370 --> 00:48:27,729 Het zit nu in mijn bekken. 737 00:48:27,730 --> 00:48:29,529 Het is complete pijn. 738 00:48:29,530 --> 00:48:31,849 Ik ga de receptie bellen. 739 00:48:34,850 --> 00:48:36,890 - Alles goed, Kels? - Nee! 740 00:48:38,850 --> 00:48:40,729 - Blijf gewoon ademen. - Ik kan het niet! 741 00:48:40,730 --> 00:48:42,090 O... 742 00:48:43,170 --> 00:48:45,169 Hoi, ja. Kunnen we iemand langs sturen? 743 00:48:45,170 --> 00:48:48,209 Er is een zwangere vrouw hier. Ze heeft veel pijn. 744 00:48:48,210 --> 00:48:49,410 Rechts. 745 00:48:51,650 --> 00:48:52,970 Ja. 746 00:48:54,610 --> 00:48:55,850 36 weken. 747 00:48:57,250 --> 00:48:59,169 Nee, ik denk dat het... 748 00:48:59,170 --> 00:49:01,769 ... Ik denk van wel druk in mijn onderrug, 749 00:49:01,770 --> 00:49:03,250 maar het wordt steeds erger. 750 00:49:04,410 --> 00:49:05,929 OK. 751 00:49:05,930 --> 00:49:08,689 Ze sturen iemand voorbij zodra ze kunnen. 752 00:49:08,690 --> 00:49:11,969 - Oké. Eh... Leun... leun hier. - Uh-huh. 753 00:49:11,970 --> 00:49:13,250 Ja. 754 00:49:14,810 --> 00:49:16,490 Haal diep adem. 755 00:49:17,970 --> 00:49:19,730 Bedankt dat u aan de telefoon kwam. 756 00:49:21,130 --> 00:49:23,369 Je hoeft het niet te zeggen ach, als je dat niet wilt, 757 00:49:23,370 --> 00:49:25,010 maar ik wil gewoon dat je weet... 758 00:49:26,650 --> 00:49:29,969 ... Ik begrijp waarom je niet binnenkwam. 759 00:49:29,970 --> 00:49:31,490 Het is een 'afschuwelijke plek...' 760 00:49:32,890 --> 00:49:35,329 ... en niemand wil dat wees hier, en ik zeker niet. 761 00:49:35,330 --> 00:49:38,129 Om eerlijk te zijn, liefje, dat is er geweest keer dat ik erover heb nagedacht om het te zeggen 762 00:49:38,130 --> 00:49:39,889 Ik wil niet dat iemand van jullie binnenkomt. 763 00:49:39,890 --> 00:49:41,529 Er zijn hier vrouwen die dat doen. 764 00:49:41,530 --> 00:49:44,570 Ze zien hun liever niet kinderen als ze in de gevangenis zitten. 765 00:49:45,930 --> 00:49:47,410 Misschien hebben ze gelijk. 766 00:49:48,810 --> 00:49:51,130 Misschien moet ik dat gewoon doen wacht tot ik vrijgelaten word. 767 00:49:52,970 --> 00:49:55,169 Zou u dat liever hebben? 768 00:49:55,170 --> 00:49:58,009 Omdat het laatste Ik wil doen, Kyle, 769 00:49:58,010 --> 00:50:00,289 het doet je meer pijn dan ik al heb gedaan. 770 00:50:00,290 --> 00:50:03,250 En ik weet hoeveel ik je pijn heb gedaan. 771 00:50:05,210 --> 00:50:06,770 Waarom deed je het? 772 00:50:08,850 --> 00:50:10,569 'Omdat ik in paniek raakte, lieverd. 773 00:50:10,570 --> 00:50:13,289 Ik raakte in paniek. Ik had een huis opgesteld voor ons vieren, 774 00:50:13,290 --> 00:50:16,130 en de... zei de agent Ik had die week een aanbetaling nodig. 775 00:50:17,290 --> 00:50:18,889 Dus ik raakte in paniek en nam het... 776 00:50:18,890 --> 00:50:22,449 Kyle? Kyle! Shit. 777 00:50:22,450 --> 00:50:25,529 Ik moet hem terugbellen, want Ik kan hem niet zo achterlaten. 778 00:50:25,530 --> 00:50:27,129 Maar je tegoed is op. 779 00:50:27,130 --> 00:50:29,049 Nou, ik kan hem niet achterlaten zo. Hij ligt in stukken. 780 00:50:29,050 --> 00:50:31,449 Er is niets dat je kunt doen daarover nu, het spijt me, 781 00:50:31,450 --> 00:50:33,529 - dus terug naar je cel. - Ben je dood vanbinnen? 782 00:50:33,530 --> 00:50:35,449 Dat is genoeg, Orla. Terug naar je cel. 783 00:50:35,450 --> 00:50:37,809 - De poorten. - Ik heb maar vijf minuten nodig, dat is alles. 784 00:50:37,810 --> 00:50:39,329 - Hij is mijn zoon. - Terug naar je cel. 785 00:50:39,330 --> 00:50:41,169 Je kunt er niets aan doen, 786 00:50:41,170 --> 00:50:43,009 - dus ga maar. - Ik moet met mijn zoon praten. 787 00:50:43,010 --> 00:50:44,569 Ik moet nu met hem praten. 788 00:50:44,570 --> 00:50:46,209 Waarom luister je niet naar mij? 789 00:50:46,210 --> 00:50:48,009 - Alsjeblieft, vijf minuten. - Nee. 790 00:50:48,010 --> 00:50:49,849 Mag ik hem alsjeblieft terugbellen? 791 00:50:49,850 --> 00:50:52,649 - Ga maar. Ga jij maar. - Vijf minuten! 792 00:51:06,290 --> 00:51:08,649 Sta op! Sta op! 793 00:51:08,650 --> 00:51:10,370 Opstaan, ja? 794 00:51:12,810 --> 00:51:14,369 Druk op de zoemer. 795 00:51:14,370 --> 00:51:16,329 Druk op de zoemer. Druk op de verdomde zoemer! 796 00:51:19,450 --> 00:51:20,889 O, je maakt een grapje. 797 00:51:23,810 --> 00:51:25,209 Martin. 798 00:51:25,210 --> 00:51:27,249 Ik heb een paar telefoontjes gehad van Windsor. 799 00:51:27,250 --> 00:51:29,775 - De zwangere zit in de problemen. - Kelsey Morgan? 800 00:51:29,776 --> 00:51:32,809 Blijkbaar staat ze op een kermis beetje pijn. Rug en bekken. 801 00:51:32,810 --> 00:51:35,129 Is er een kans om te krijgen een vroedvrouw naar Windsor 802 00:51:35,130 --> 00:51:37,769 -om naar haar te kijken? - Nee, de vroedvrouw werkt niet vandaag 803 00:51:37,770 --> 00:51:39,889 en Faith klokte om vijf uur af. 804 00:51:39,890 --> 00:51:41,329 - Neuken! - Wat? 805 00:51:41,330 --> 00:51:42,889 Ernstig incident op de vleugel. 806 00:51:42,890 --> 00:51:44,969 Kom je nog eens, agent Martin? 807 00:51:44,970 --> 00:51:46,649 Wat ben je aan het doen, Orla? 808 00:51:46,650 --> 00:51:49,129 - Ik wil met mijn zoon praten. - Nou, dat kan niet gebeuren terwijl je... 809 00:51:49,130 --> 00:51:51,489 - ...terwijl je dat doet, kan dat? - Ik wil met Kyle praten 810 00:51:51,490 --> 00:51:54,249 - of ik snij haar verdomde keel door. - Geef haar alstublieft het telefoontje. 811 00:51:54,250 --> 00:51:55,889 Luister naar haar. Bel me maar, ja? 812 00:51:55,890 --> 00:51:57,609 Bel me nu meteen. 813 00:52:00,010 --> 00:52:03,529 Ik heb versterking nodig op de vleugel zo snel mogelijk, alstublieft. 814 00:52:04,810 --> 00:52:06,129 Ja, we hebben iemand nodig. 815 00:52:06,130 --> 00:52:07,530 Waar zijn ze? 816 00:52:08,690 --> 00:52:10,249 Maar je zei dat je iemand zou sturen. 817 00:52:11,970 --> 00:52:13,689 Kijk, ik ben hier niet aan het pissen! 818 00:52:13,690 --> 00:52:15,609 Heb je hen verteld hoe ernstig dit is? 819 00:52:15,610 --> 00:52:16,689 Ja. Ja. 820 00:52:16,690 --> 00:52:18,530 - We hebben nog steeds hulp nodig. - Het is oké. Het is oké. 821 00:52:20,730 --> 00:52:21,970 Haar vliezen zijn gebroken. 822 00:52:21,971 --> 00:52:23,677 Vertel hen dat ze deze baby misschien kwijtraakt 823 00:52:23,678 --> 00:52:25,782 - als ze niet iemand sturen, toch? - Ik wil mijn baby niet verliezen! 824 00:52:25,783 --> 00:52:26,783 Waarom zeg je verdomme 825 00:52:26,784 --> 00:52:28,260 - Gaat ze de baby verliezen? - Ik wil mijn baby niet verliezen! 826 00:52:28,261 --> 00:52:29,911 - Weet jij hoe je haar kunt helpen? - Je gaat de baby niet verliezen. 827 00:52:30,570 --> 00:52:32,769 - Stuur nu gewoon iemand! - Kom op... 828 00:52:32,770 --> 00:52:34,089 Het is in orde. 829 00:52:34,090 --> 00:52:35,449 Kom op, ga daar zitten. 830 00:52:36,930 --> 00:52:39,530 Het is in orde. Oké. 831 00:52:45,370 --> 00:52:47,969 Er zijn heel veel schroeven, duizenden van hen, 832 00:52:47,970 --> 00:52:50,969 maar toen ik je wilde om mij wat tijd te geven, 833 00:52:50,970 --> 00:52:52,609 om mij vijf minuten te geven! 834 00:52:52,610 --> 00:52:55,289 - Alsjeblieft, gewoon... - Vijf minuten, dat was niet mogelijk. 835 00:52:55,290 --> 00:52:57,329 En ik vertel je waarom ik vijf minuten nodig. 836 00:52:57,330 --> 00:52:59,049 Dat komt omdat hij niet binnenkomt. 837 00:52:59,050 --> 00:53:01,009 Ik kan hem niet van aangezicht tot aangezicht zien 838 00:53:01,010 --> 00:53:02,929 en ik zou hier verdomme niet moeten zijn! 839 00:53:02,930 --> 00:53:06,249 Zwijg vijf seconden en Luister naar me, Orla, alsjeblieft! 840 00:53:06,250 --> 00:53:08,009 - Alsjeblieft! - Houd gewoon je mond! 841 00:53:08,010 --> 00:53:11,449 Bel haar! Jezus Christus, jullie zouden je moeten schamen, 842 00:53:11,450 --> 00:53:13,369 jullie vuile, arrogante klootzakken. 843 00:53:13,370 --> 00:53:15,329 Jullie zouden je moeten schamen! 844 00:53:15,330 --> 00:53:17,889 Ja, ze zit op haar knieën. Ze heeft nog steeds veel pijn. 845 00:53:19,170 --> 00:53:21,649 - Nou, ik denk dat ze ontsluiting heeft. Ze bloedt. - Doe iets. 846 00:53:21,650 --> 00:53:23,049 Vroeger was je verpleegster. 847 00:53:23,050 --> 00:53:25,169 Het was lang geleden, en ik heb nog nooit geleverd... 848 00:53:25,170 --> 00:53:26,769 Dus je blijft daar gewoon staan? 849 00:53:26,770 --> 00:53:28,530 Het is in orde, Kels. 850 00:53:28,533 --> 00:53:29,929 Oké. 851 00:53:29,930 --> 00:53:31,129 Hallo? 852 00:53:31,130 --> 00:53:32,220 Kels? 853 00:53:32,221 --> 00:53:34,090 Ik zal moeten nemen Je onderbroek uit, oké? 854 00:53:35,450 --> 00:53:37,009 - Ja. - Oké. 855 00:53:37,010 --> 00:53:38,689 - Luister... - Het doet zoveel pijn. 856 00:53:38,690 --> 00:53:40,689 Het is oké, lieverd. Probeer gewoon te ademen. 857 00:53:40,690 --> 00:53:42,969 We hebben meteen een ambulance nodig nu, anders gaat ze dood. 858 00:53:42,970 --> 00:53:44,249 Ik wil niet dood! 859 00:53:44,250 --> 00:53:45,849 Niemand gaat dood! 860 00:53:45,850 --> 00:53:48,129 - Vertel het haar gewoon. - Het gaat goed met je, Kels. 861 00:53:48,130 --> 00:53:49,609 Heb je het gevoel dat je moet pushen? 862 00:53:49,610 --> 00:53:51,131 - Ik weet het niet. - Luister, 863 00:53:51,132 --> 00:53:52,465 - Ze moet naar het ziekenhuis! - Kijk, kijk... 864 00:53:52,770 --> 00:53:55,689 Het gaat goed met je. Verbreed gewoon je heupen. 865 00:53:55,690 --> 00:53:56,809 Diepe ademhalingen. 866 00:53:58,090 --> 00:54:01,050 Vertel me wanneer je begint Ik voel de weeën, oké? 867 00:54:03,410 --> 00:54:04,729 - Klaar? - Ja. 868 00:54:04,730 --> 00:54:07,369 -Orla, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - Hij is pas 13! 869 00:54:07,370 --> 00:54:09,569 Alsjeblieft, Orla, leg het mes neer. 870 00:54:09,570 --> 00:54:11,169 Hij is pas 13. 871 00:54:11,170 --> 00:54:13,210 Hij komt niet naar mij toe! 872 00:54:14,290 --> 00:54:16,010 Ik moet met mijn zoon praten! 873 00:54:17,290 --> 00:54:18,810 Ik heb het te warm. 874 00:54:20,970 --> 00:54:22,249 Ik weet. 875 00:54:22,250 --> 00:54:25,329 Dat weet ik, maar je doet het geweldig. Ja? 876 00:54:25,330 --> 00:54:26,929 Ik kan het niet. 877 00:54:26,930 --> 00:54:28,609 Ja, dat kan, Kels. Kom op. 878 00:54:28,610 --> 00:54:29,929 Gewoon ademen. 879 00:54:29,930 --> 00:54:32,249 Het komt goed. Gewoon ademen. 880 00:54:32,250 --> 00:54:33,729 Kom op. Ademen. 881 00:54:33,730 --> 00:54:35,849 - Dat kan ik niet. - Ja, dat kan. 882 00:54:35,850 --> 00:54:37,409 Ik kan het niet! 883 00:54:37,410 --> 00:54:39,809 Hoi! Ja, dat kan verdomme! 884 00:54:39,810 --> 00:54:41,689 Kom op. 885 00:54:44,410 --> 00:54:46,210 Dat is het. 886 00:54:47,450 --> 00:54:48,849 Dat is het. 887 00:54:48,850 --> 00:54:50,489 Ze zijn hier allemaal uitgerust. 888 00:54:50,490 --> 00:54:53,089 Een geweldige, grote oproerpolitie, helemaal uitgerust. 889 00:54:53,090 --> 00:54:55,569 En als ze binnen moeten komen daar raak je zwaar gewond 890 00:54:55,570 --> 00:54:57,649 en je komt in een diepe shit terecht. 891 00:54:57,650 --> 00:54:59,929 Dus ik kom binnen, Orla, 892 00:54:59,930 --> 00:55:01,769 en ik weet dat je niets zult doen 893 00:55:01,770 --> 00:55:03,290 Omdat je moeder bent. 894 00:55:04,490 --> 00:55:07,169 Je bent moeder en ze is iemands dochter. 895 00:55:07,170 --> 00:55:10,050 Die vrouw, je bent angstaanjagend is iemands dochter. 896 00:55:11,410 --> 00:55:13,769 Dus ik ga deze deur van het slot halen 897 00:55:13,770 --> 00:55:17,009 en ik ben de enige die binnenkomt. 898 00:55:17,010 --> 00:55:18,250 Oké? 899 00:55:39,050 --> 00:55:40,250 Ik heb je. 900 00:55:45,570 --> 00:55:48,409 Goed gedaan, Kelsey. O, goed meisje. Je doet het zo goed. 901 00:55:48,410 --> 00:55:49,770 Blijf doorgaan. 902 00:55:56,650 --> 00:55:58,609 Oké, wacht even, Kelsey. 903 00:55:58,610 --> 00:56:00,769 Jij hebt het ergste gedaan beetje. Het hoofd is eruit. 904 00:56:06,250 --> 00:56:08,490 Nu gewoon ademen en wacht. Hoor je mij? Ja? 905 00:56:11,210 --> 00:56:12,970 - Ja? - Ja. Ja. 906 00:56:15,850 --> 00:56:17,609 DUW! 907 00:56:17,610 --> 00:56:20,810 Dat is het. Blijf doorgaan. Het komt eraan. Het komt eraan. 908 00:56:22,570 --> 00:56:24,329 Ja. Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 909 00:56:32,050 --> 00:56:33,930 Is hij in orde? 910 00:57:02,000 --> 00:57:07,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -