1
00:00:05,805 --> 00:00:08,274
VESPASIAN: အရင်တုန်းက
သေခါနီးသူတွေအကြောင်း...

2
00:00:08,375 --> 00:00:13,646
အကြီးမြတ်ဆုံးမြို့ကလူတွေ
ကမ္ဘာပေါ်တွင်၊ ဂိမ်းများကိုစတင်လိုက်ကြပါစို့။

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,249
(အော်သံများနှင့် ရယ်သံများ)

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,918
မင်းယောက်ျားက တော်တာပဲ၊
သစ်သားဓားကို အနိုင်ယူမည်။

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
CALA: ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

6
00:00:20,620 --> 00:00:22,585
- စောင့်ကြပ်- ယခု သူမသည် ရောမမြို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။
- CALA: မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

7
00:00:22,589 --> 00:00:23,823
KWAME: ဒါက ဘာလဲ။

8
00:00:23,923 --> 00:00:25,403
ငါကိုယ်တိုင် စာရင်းသွင်းပြီးပြီ။
Ludus ၌။

9
00:00:25,492 --> 00:00:28,094
ရေကြောင်းပြသူရောက်လာသည်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် Ostia ၌။

10
00:00:28,194 --> 00:00:29,863
သူ့ကို သတ်ပစ်ပါ။

11
00:00:29,963 --> 00:00:34,334
BERENICE : ငါ့မှာ အကောင်းဆုံးတစ်ခုရှိတယ်။
ဧကရာဇ်တိတုအား ပေးကမ်းရန် အရေးကြီးသည်။

12
00:00:45,311 --> 00:00:47,747
ဒီနေ့ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း ရန်ဖြစ်ပုံရတယ်။

13
00:00:47,847 --> 00:00:52,118
သူတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး။
ငါတို့ကို ပစ်ချပါ။ တပ်တစ်ခု။ တိရစ္ဆာန်များ။

14
00:00:54,654 --> 00:00:56,122
နောက်ကြောင်းပြန်သွားမယ်။

15
00:00:56,222 --> 00:00:58,191
ဘယ်လောက်များလဲ ကြည့်ရအောင်
ငါတို့နှင့်အတူယူနိုင်ပါတယ်။

16
00:01:01,795 --> 00:01:03,263
(အော်သံများ)

17
00:01:19,779 --> 00:01:21,314
(VIGGO EXHALES)

18
00:01:24,684 --> 00:01:26,219
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

19
00:01:26,319 --> 00:01:28,221
မင်းမှာ ဘာအတွက်လဲ။
Northman ငါ့ကိုသင်ပေးတယ်။

20
00:01:29,155 --> 00:01:30,890
မရှိ

21
00:01:30,990 --> 00:01:33,426
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ Numidian အစ်ကို။

22
00:01:33,526 --> 00:01:36,730
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အတူတကွနေထိုင်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အတူတူသေတယ်။

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,264
မီးနှင့်ရေခဲ။

24
00:01:44,938 --> 00:01:46,339
အစ်ကို၊ မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။

25
00:01:47,807 --> 00:01:48,808
( တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ )

26
00:01:48,908 --> 00:01:51,678
ကျွန်တော့်ရဲ့တစ်ခုတည်းသော ပူပန်မှုက အဲဒါပါပဲ။
အဖွင့်ဂိမ်းများသည် ပြီးပြည့်စုံသည်။

27
00:01:51,778 --> 00:01:53,213
(လှောင်ပြောင်)

28
00:01:53,313 --> 00:01:56,516
ကောင်းပြီ၊ အေးမြသောလေဖြစ်နိုင်သည်။
Ostia မှသင့်ကိုငြိမ်သက်စေလိမ့်မည်။

29
00:01:57,851 --> 00:02:00,387
- Ostia?
- TITUS: ဟုတ်ကဲ့။

30
00:02:02,589 --> 00:02:07,260
ထိုနေရာတွင် ရေကြောင်းပြသူတစ်ဦးက ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်နေသည်။
ဒီပွဲပြီးရင်

31
00:02:07,360 --> 00:02:09,596
(စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတကစားခြင်း)

32
00:02:26,212 --> 00:02:28,348
အစောင့်-စစ်သား။ သွားယူ
ဓမ္မဆရာများ။ ရွှေ့ပါ။

33
00:02:28,448 --> 00:02:30,050
စစ်သား၊ လူတိုင်းကို စောင့်ရှောက်ပါ။
ပြန်လာ! ပြန်လာပါ။

34
00:02:30,150 --> 00:02:31,651
ပြန်လာပါလို့ပြောတယ်!

35
00:02:31,751 --> 00:02:34,788
စစ်သူကြီး၊ သူတို့ကို ရှောင်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုချင်နေတာ နားလည်လား

36
00:02:34,888 --> 00:02:36,356
ဆရာတော်ကလွဲလို့ ရွှေ့ပါ။

37
00:02:36,456 --> 00:02:38,591
- (စောင့်ထိန်းသည် မထင်မှတ်ဘဲ ဆက်လုပ်သည်)
- (ဂီတပြင်းထန်မှု)

38
00:02:40,894 --> 00:02:42,796
(အဖွင့်အကြောင်းအရာ တေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

39
00:04:15,155 --> 00:04:16,790
(တိတ်တဆိတ် တိတ်တိတ်လေး)

40
00:04:21,828 --> 00:04:23,663
ငါနှင့်အတူလာ။

41
00:04:23,763 --> 00:04:27,534
CALA: ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
မင်းသူ့ကို ဘာလို့ခေါ်သွားတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

42
00:04:27,634 --> 00:04:29,202
ဒီဂိတ်မှာ အမျိုးသမီး မရှိဘူး။

43
00:04:29,302 --> 00:04:31,271
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ငါက သူ့အမေ။

44
00:04:31,371 --> 00:04:33,039
သိဖို့လိုတယ်။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

45
00:04:33,139 --> 00:04:34,441
- Fuck off!
- (ရယ်မောခြင်း)

46
00:04:34,541 --> 00:04:35,975
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
ငါ့အတွက် ဒီလိုလား?

47
00:04:36,076 --> 00:04:37,243
အစောင့်- ထွက်သွား။

48
00:04:37,344 --> 00:04:39,442
- CALA : ငါက သူ့အမေပါ ၊ သူမမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
- ထားခဲ့!

49
00:04:39,446 --> 00:04:41,214
CALA: မင်းဖမ်းလို့မရဘူး
အဲလိုလူတွေ !

50
00:04:41,314 --> 00:04:43,750
(အော်ငေါက်ငေါက်ငမ်းခြင်း)

51
00:04:45,118 --> 00:04:46,419
စောင့်ကြပ်- မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

52
00:04:50,824 --> 00:04:52,759
(ပရိသတ်အားပေးမှု ကစားခြင်း)

53
00:04:52,859 --> 00:04:56,696
ရောမမြို့သားများ။
တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်...

54
00:04:58,865 --> 00:05:01,735
- စစ်သည်တော်တစ်စုံ။
- (အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

55
00:05:04,337 --> 00:05:07,040
- လာပါ!
- လူအုပ်- (သံယောဇဉ်) Kwame! Kwame!

56
00:05:07,140 --> 00:05:10,877
VIGGO: သူရဲကောင်းတွေအစား ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ရောမတပ်မှူးများ၏လက်၌သေ။

57
00:05:10,977 --> 00:05:12,212
အဖေလုပ်သလိုပဲ။

58
00:05:12,712 --> 00:05:15,648
ကောင်းတယ်။ စစ်သည်တစ်ဦးသေဆုံး။

59
00:05:15,749 --> 00:05:18,952
TUCCIAN : Gladiator နှစ်ယောက်
နောက်ကြောင်းပြန်တိုက်ပွဲ၊

60
00:05:19,052 --> 00:05:23,256
Achilles ကြီးရဲ့အဖြစ်၊
အာရုံခံစားမှုရှိသော Patroclus၊

61
00:05:23,356 --> 00:05:26,926
မြန်​မာမိတ်​​ဆွေများ ခင်​မင်​ရင်းနှီးသည်​
အသက်နှင့်သေခြင်း၌။

62
00:05:27,027 --> 00:05:28,895
Viggo၊ Northman။

63
00:05:28,995 --> 00:05:31,898
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

64
00:05:37,570 --> 00:05:41,775
ပြီးတော့ Kwame၊ ခြင်္သေ့လူသတ်သမား။

65
00:05:41,875 --> 00:05:43,777
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

66
00:05:45,211 --> 00:05:47,614
- Kwame လာပါ။
- Kwame လာပါ။

67
00:05:47,714 --> 00:05:50,216
11 ပွဲအနိုင်ရပြီးနောက် ယနေ့၊

68
00:05:50,316 --> 00:05:52,452
Viggo တိုက်ပွဲများ

69
00:05:52,552 --> 00:05:53,820
မဟာ...

70
00:05:55,188 --> 00:05:57,891
- Kwame!
- (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

71
00:05:57,991 --> 00:05:59,859
(ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း)

72
00:06:02,095 --> 00:06:05,298
မမြင်နိုင်သော Flamma ၏လူသတ်သမား။

73
00:06:05,398 --> 00:06:09,102
ဒီနှစ်ခုက အကြီးကျယ်ဆုံး
gladiators အားလုံးရဲ့

74
00:06:09,202 --> 00:06:11,871
မင်းရဲ့အပျော်အတွက်၊

75
00:06:11,971 --> 00:06:13,406
အခု အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်၊

76
00:06:13,506 --> 00:06:17,577
- သေခြင်းတရားဆီသို့!
- (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

77
00:06:31,191 --> 00:06:34,694
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

78
00:06:47,240 --> 00:06:48,742
TUCCIAN: ဂလေဒီယာများ။

79
00:06:50,143 --> 00:06:51,845
- ပါဝင်ပါ။
- (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

80
00:06:53,580 --> 00:06:56,850
Kwame အားတင်းထားပါ၊
အစ်ကို၊ အားတင်းထားပါ ။

81
00:06:56,950 --> 00:06:57,984
မင်းရဲ့ကျောမှာ ငါရှိတယ်။

82
00:07:16,302 --> 00:07:17,604
လာ!

83
00:07:21,041 --> 00:07:22,909
တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ!

84
00:07:23,009 --> 00:07:24,878
လူအုပ်- တိုက်ခိုက်ပါ။ တိုက်ပွဲ!

85
00:07:25,779 --> 00:07:27,714
(ဟောက်သည်)

86
00:07:33,720 --> 00:07:36,723
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။ ပြီးပြီ။
ငါ့သမီးကိုခေါ်သွား!

87
00:07:37,524 --> 00:07:38,958
သူမကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။

88
00:07:40,226 --> 00:07:41,761
ဘယ်မှာလဲ?

89
00:07:44,998 --> 00:07:46,800
(အော်ဟစ်သံ)

90
00:07:48,201 --> 00:07:49,903
ငါ့လက်မှတ် ပေးချေပြီးပြီ။

91
00:07:50,003 --> 00:07:50,937
လာ၊ တိုက်ခိုက်။

92
00:07:52,939 --> 00:07:55,508
- တိုက်ခိုက်ပါ၊ တိုက်ခိုက်ပါ၊ တိုက်ခိုက်ပါ။
- တိုက်ခိုက်ပါ၊ တိုက်ခိုက်ပါ၊ တိုက်ခိုက်ပါ။

93
00:07:55,608 --> 00:07:57,077
ဒါက အပိုင်းပါ။
ဖျော်ဖြေရေး?

94
00:07:59,145 --> 00:08:00,113
ဒါကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်တယ်။

95
00:08:04,084 --> 00:08:07,687
TUCCIAN: နိုင်ငံသားများ
ရောမ ၊ ငါ မင်းကို လာပြတာပါ...

96
00:08:11,257 --> 00:08:12,659
ဂျူလာ

97
00:08:13,860 --> 00:08:18,665
ညီမငယ်
ခြင်္သေ့လူသတ်သမား၊ Kwame!

98
00:08:19,532 --> 00:08:21,434
ဂျူလာ

99
00:08:21,534 --> 00:08:24,738
TUCCIAN: ကျွန်။
ရောမမြို့၏ပိုင်ဆိုင်မှု။

100
00:08:26,673 --> 00:08:30,710
ဇာနိ
Northman၊ Viggo။

101
00:08:31,878 --> 00:08:36,883
အသက်ခုနစ်နှစ်၊
အဘ၏မျက်စိအလင်း။

102
00:08:36,983 --> 00:08:38,752
အမှတ်မရှိ၊

103
00:08:39,285 --> 00:08:41,087
အမှတ်မရှိ၊

104
00:08:42,989 --> 00:08:46,726
TUCCIAN: ပိုကောင်းတဲ့ အားပေးမှုပါ။
သတ္တိရှိရှိ တိုက်ခိုက်ရန်၊

105
00:08:46,826 --> 00:08:49,629
ဒါပေမယ့် ကယ်တင်ဖို့
မင်းမိသားစုရဲ့ဘဝ

106
00:08:54,501 --> 00:08:56,102
ဘယ်သူသေမလဲ။

107
00:08:56,202 --> 00:08:57,237
အဘယ်သူသည် အသက်ရှင်မည်နည်း။

108
00:08:57,337 --> 00:08:59,939
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

109
00:09:00,040 --> 00:09:01,107
(SOBS)

110
00:09:09,349 --> 00:09:11,751
(ငို) မဟုတ်ဘူး၊

111
00:09:11,851 --> 00:09:13,653
မင်း ကြံစည်ခဲ့တာလား။
ဒီဖျော်ဖြေရေး?

112
00:09:15,889 --> 00:09:16,890
အစ်ကို။

113
00:09:18,658 --> 00:09:20,660
ဒါက မင်းအကြံပဲလား။

114
00:09:22,595 --> 00:09:23,630
- ဟုတ်ကဲ့။
- သြော်၊

115
00:09:23,730 --> 00:09:26,032
ထို့နောက် Discordia နတ်ဘုရားမ
သင့်အတွင်း၌နေထိုင်သည်။

116
00:09:27,767 --> 00:09:30,036
ယုတ်မာသောစိတ်ဖြင့်သာ တတ်နိုင်၏။
ထိုသို့သောအမှုကို conjure ။

117
00:09:35,842 --> 00:09:38,011
(လူစုလူဝေး အော်ဟစ်အားပေးသံများ)

118
00:09:50,857 --> 00:09:53,960
ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ့မှာမရှိဘူး။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်မှု။

119
00:09:55,128 --> 00:09:56,663
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

120
00:09:56,763 --> 00:10:00,000
အောင်မြင်ရင် မဟုတ်ဘူး။
ခွင့်လွှတ်မှုလိုအပ်သည်။

121
00:10:00,100 --> 00:10:02,802
အပြစ်တင်တာ ခံရလိမ့်မယ်။
ဒီတောခွေးတွေ...

122
00:10:05,672 --> 00:10:07,774
Romulus ၏ ခွေးကောင်ကလေးများ။

123
00:10:08,675 --> 00:10:09,709
Kwame!

124
00:10:09,809 --> 00:10:12,312
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

125
00:10:12,412 --> 00:10:15,048
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

126
00:10:22,555 --> 00:10:24,224
(ချီးကျူးခြင်း)

127
00:10:31,898 --> 00:10:34,200
ဟေး ကောင်မလေး။ အဲဒီမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

128
00:10:40,440 --> 00:10:41,875
Manilius: Tenax။

129
00:10:41,975 --> 00:10:44,711
သူသည် Aedile နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။
လူဒီ။ ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

130
00:10:44,811 --> 00:10:46,211
Guard: Tenax၊ သူက
အတွင်းတစ်နေရာ။

131
00:10:49,716 --> 00:10:52,419
ခွဲ၍ရှာ၊ သတ်ပါ။

132
00:10:52,519 --> 00:10:54,120
အစွန်းအထင်းတွေကို ချည်နှောင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

133
00:10:59,059 --> 00:11:01,161
(ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း)

134
00:11:11,204 --> 00:11:13,973
(မြင်းများ တုန်လှုပ်ခြင်း)

135
00:11:19,746 --> 00:11:21,781
ဒီတော့ ကျွန်တော်ပြောစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

136
00:11:21,881 --> 00:11:23,383
ထွက်သွားဖို့ သေချာပြီလား။

137
00:11:48,274 --> 00:11:49,275
(လေချွန်းများ)

138
00:11:50,810 --> 00:11:52,078
(တိတ်တဆိတ် တိတ်တိတ်လေး)

139
00:11:53,613 --> 00:11:55,181
အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွား။

140
00:11:56,816 --> 00:11:58,496
ဒါ​ပေမဲ့ သူတို့​က ဘာ​တွေ​လဲ​ဆို​တာ မင်း​သိ​တယ်။
မြင်းသူခိုးလုပ်ပါ။

141
00:12:03,556 --> 00:12:05,759
Elia၊ ဒါ Jula။

142
00:12:05,859 --> 00:12:08,294
- သူတို့က သူ့ကို ပွဲကြည့်စင်ကို ခေါ်သွားကြတယ်။
- ဘာလဲ?

143
00:12:08,395 --> 00:12:11,231
သူမကို အတင်းအကြပ်သုံးနေကြတယ်။
အစ်ကိုက သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ရန်ဖြစ်လိုက်သည် ။

144
00:12:11,664 --> 00:12:14,000
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

145
00:12:24,644 --> 00:12:25,979
(အမျိုးသမီးများအော်သံ)

146
00:12:40,593 --> 00:12:42,162
(လူအုပ်ကြီး၏ ကြွေးကြော်သံများ)

147
00:12:43,129 --> 00:12:45,065
(PANTING)

148
00:12:49,069 --> 00:12:50,103
မဟုတ်ဘူး!

149
00:12:52,972 --> 00:12:55,342
- (ဂရန့်များ)
- (လူအုပ်ကြီး၏ ကြွေးကြော်သံများ)

150
00:12:55,442 --> 00:12:57,010
(ဟောက်သည်)

151
00:13:07,420 --> 00:13:12,359
ထူးထူးခြားခြား စောင့်ကြည့်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။
သစ္စာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်...

152
00:13:12,459 --> 00:13:14,227
(ဂရန့်များ)

153
00:13:15,762 --> 00:13:17,163
...သူတို့ကို မိသားစုလို့ ခေါ်နိုင်တယ်၊

154
00:13:19,532 --> 00:13:21,034
သေတဲ့အထိ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

155
00:13:22,669 --> 00:13:24,104
မထင်ဘူးလား အစ်ကို။

156
00:13:43,556 --> 00:13:45,458
(အစောင့်အကြပ်များ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည်)

157
00:13:52,532 --> 00:13:54,467
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း)

158
00:14:07,614 --> 00:14:10,016
- မလုပ်နဲ့!
- (GASPS)

159
00:14:28,335 --> 00:14:29,302
ဒီမှာ။

160
00:14:29,402 --> 00:14:31,571
အစောင့်- ဟေ့၊ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး
မင်းရဲ့ မြင်းကောင်ရေ ဒီမှာ

161
00:14:33,506 --> 00:14:34,574
(အော်တယ်)

162
00:14:37,243 --> 00:14:38,345
အိုး!

163
00:14:44,417 --> 00:14:47,253
(ချီးကျူးခြင်း)

164
00:14:53,727 --> 00:14:57,364
လူအုပ်- Kwame! Kwame! Kwame!

165
00:14:57,464 --> 00:15:00,533
Kwame! Kwame! Kwame!

166
00:15:00,633 --> 00:15:04,137
Kwame! Kwame! Kwame!

167
00:15:04,237 --> 00:15:05,171
(SOBS)

168
00:15:09,376 --> 00:15:11,011
(လူအုပ်ကြီး၏ ကြွေးကြော်သံများ)

169
00:15:16,716 --> 00:15:19,352
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

170
00:15:20,487 --> 00:15:22,155
ဒါ မင်းရဲ့သားလား။

171
00:15:24,457 --> 00:15:25,558
ဟိုမှာ။

172
00:15:29,429 --> 00:15:31,031
(ငိုကြွေးခြင်း)

173
00:15:34,467 --> 00:15:35,535
(အော်ဟစ်ခြင်း)

174
00:15:48,915 --> 00:15:51,317
- ထလော့! အိပ်ရာထသည်!
- အိပ်ရာထသည်!

175
00:16:06,733 --> 00:16:08,635
(SMBER ဂီတကစားခြင်း)

176
00:16:25,952 --> 00:16:27,887
(လူအုပ်ကြီး၏ ကြွေးကြော်သံများ)

177
00:16:27,987 --> 00:16:29,389
(အားလုံး GASP)

178
00:16:29,489 --> 00:16:30,590
ဒါ!

179
00:16:34,561 --> 00:16:35,495
(နာကျင်စွာအော်သည်)

180
00:16:36,763 --> 00:16:38,264
(နာကျင်စွာအော်သည်)

181
00:16:48,975 --> 00:16:51,277
(လူအုပ်ကြီး လက်ခုပ်တီးခြင်း)

182
00:16:59,452 --> 00:17:01,254
(လက်ခုပ်တီးသံများနှင့်
အားပေးမှုများ ကျဆင်းသွားသည်)

183
00:17:04,891 --> 00:17:06,192
KWAME: (ပဲ့တင်သံ) Viggo

184
00:17:06,626 --> 00:17:08,661
ရဲရင့်စွာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

185
00:17:09,696 --> 00:17:10,697
အသက်ရှင်ပါစေ။

186
00:17:17,737 --> 00:17:18,738
အသက်ရှင်

187
00:17:20,840 --> 00:17:24,444
(CHANTING) တိုက်ရိုက်လွှင့်။ အသက်ရှင် အသက်ရှင်

188
00:17:24,778 --> 00:17:26,179
အသက်ရှင်ပါစေ။

189
00:17:27,047 --> 00:17:29,215
မင်းအတွက် ထပ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ဖို့။

190
00:17:29,315 --> 00:17:32,118
(CHANTING) တိုက်ရိုက်လွှင့်။ အသက်ရှင် အသက်ရှင်

191
00:17:32,218 --> 00:17:34,387
KWAME: သူ့ကို လေးပုံတစ်ပုံပေးပါ။

192
00:17:34,487 --> 00:17:38,058
(CHANTING) တိုက်ရိုက်လွှင့်။
အသက်ရှင် အသက်ရှင် အသက်ရှင်

193
00:17:38,158 --> 00:17:41,795
အသက်ရှင် အသက်ရှင် အသက်ရှင် အသက်ရှင်

194
00:17:41,895 --> 00:17:45,298
(ဆက်လက်ရွတ်ဆိုခြင်း)

195
00:17:50,070 --> 00:17:51,705
ငါ့မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
လုပ်ဖို့၊ အစ်ကို။

196
00:17:52,872 --> 00:17:54,741
ကရုဏာ သို့မဟုတ် သေခြင်းလား။ ဒါဘာဖြစ်မလဲ?

197
00:17:57,677 --> 00:17:58,645
ကရုဏာ။

198
00:18:05,752 --> 00:18:06,753
ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

199
00:18:08,154 --> 00:18:10,357
(လူအုပ်ကြီး၏ ကြွေးကြော်သံများ)

200
00:18:11,091 --> 00:18:12,459
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!

201
00:18:13,960 --> 00:18:15,729
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

202
00:18:16,763 --> 00:18:18,198
မဟုတ်ဘူး!

203
00:18:18,898 --> 00:18:20,467
မဟုတ်ဘူး!

204
00:18:20,734 --> 00:18:22,235
မဟုတ်ဘူး!

205
00:18:24,771 --> 00:18:26,206
မဟုတ်ဘူး!

206
00:18:32,912 --> 00:18:35,215
(VIGGO PANTING)

207
00:18:40,020 --> 00:18:41,354
ကောင်းပြီသား။

208
00:18:41,788 --> 00:18:42,822
ရပါတယ်။

209
00:18:45,258 --> 00:18:47,427
သင်သည် နတ်ဘုရားများနှင့်အတူ အနားယူလိမ့်မည်၊

210
00:18:48,361 --> 00:18:50,397
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ငါ့ဆီလာလည်တယ်။

211
00:18:51,031 --> 00:18:54,234
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

212
00:18:55,035 --> 00:18:56,369
ငါ့သားကို အသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊

213
00:18:57,637 --> 00:18:58,805
ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

214
00:18:59,839 --> 00:19:02,776
(လူအုပ်ကြီးအော်သံ)

215
00:19:02,876 --> 00:19:04,477
- (အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ)
- (CRIES)

216
00:19:14,721 --> 00:19:16,523
(KWAME အော်ဟစ်ခြင်း)

217
00:19:21,995 --> 00:19:24,297
(PANTING)

218
00:19:32,138 --> 00:19:33,673
သေမင်းအိမ်။

219
00:19:37,344 --> 00:19:39,679
ငါဒီဟာတွေရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

220
00:19:41,881 --> 00:19:43,550
(ငိုကြွေးခြင်း)

221
00:20:11,878 --> 00:20:16,216
လူစုလူဝေး- (သံယောဇဉ်) သစ်သား
ဓား! သစ်သားဓား။

222
00:20:16,316 --> 00:20:19,486
သစ်သားဓား။ သစ်သားဓား။

223
00:20:19,586 --> 00:20:23,356
သစ်သားဓား။ သစ်သားဓား။

224
00:20:23,456 --> 00:20:26,860
သစ်သားဓား။ သစ်သားဓား။

225
00:20:30,063 --> 00:20:32,032
သစ်သားဓား။ သစ်သားဓား။

226
00:20:32,132 --> 00:20:33,733
DoMITIAN: အစ်ကို။

227
00:20:33,833 --> 00:20:37,237
(ဆက်လက်ရွတ်ဆိုခြင်း)
သစ်သားဓား။ သစ်သားဓား။

228
00:20:37,337 --> 00:20:40,540
သစ်သားဓား။ သစ်သားဓား။

229
00:20:40,907 --> 00:20:42,876
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

230
00:20:53,453 --> 00:20:56,790
လူအုပ်- (အကွာအဝေးအတွင်း)
သစ်သားဓား။ သစ်သားဓား။

231
00:21:08,968 --> 00:21:11,504
(သံယောဇဉ် ပျက်)

232
00:21:13,373 --> 00:21:14,841
(ECHOING) ဒီဂိမ်းတွေ၊

233
00:21:16,776 --> 00:21:17,844
ငါတို့မြို့၊

234
00:21:19,245 --> 00:21:20,714
ငါတို့အင်ပါယာ၊

235
00:21:22,449 --> 00:21:24,984
အများဆုံးကျင်းပသည်။
အရေးကြီးသောသီလ။

236
00:21:27,120 --> 00:21:28,488
ကိုယ်ခံစွမ်းအား၊

237
00:21:29,956 --> 00:21:31,491
ရောမမြို့အတွက်တာဝန်။

238
00:21:33,126 --> 00:21:34,728
ယနေ့အောင်ပွဲနှင့်အတူ

239
00:21:36,496 --> 00:21:38,565
ဒီ gladiator ထားလိုက်ပါ။

240
00:21:40,500 --> 00:21:42,135
လွတ်လပ်မှုကို ဂုဏ်ပြုပါ။

241
00:21:42,235 --> 00:21:44,604
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

242
00:21:58,418 --> 00:22:00,920
- Kwame! Kwame! Kwame!
- Kwame! Kwame! Kwame!

243
00:22:06,259 --> 00:22:08,895
လူအုပ်- Kwame! Kwame! Kwame!

244
00:22:15,235 --> 00:22:16,603
သူမကို လွှတ်ပေးပါ။

245
00:22:17,337 --> 00:22:19,773
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

246
00:22:28,314 --> 00:22:29,916
(အားပေးခြင်း ပျက်သွားသည်)

247
00:22:33,153 --> 00:22:34,921
ဤသည် gladiator

248
00:22:37,323 --> 00:22:39,025
အခွင့်အရေးကို ရရှိခဲ့သည်။

249
00:22:39,459 --> 00:22:41,061
မိမိလွတ်လပ်စွာနေထိုင်ပါ။

250
00:22:42,128 --> 00:22:45,031
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူသည် သင့်လျော်သည်ဟု မြင်သည်။

251
00:22:46,132 --> 00:22:49,703
သူ့အမူအရာ ပါပါစေ။

252
00:22:51,404 --> 00:22:52,872
နေ!

253
00:22:52,972 --> 00:22:54,874
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

254
00:23:15,895 --> 00:23:16,863
ယူပါ။

255
00:23:18,331 --> 00:23:19,666
ယူပါ။

256
00:23:24,938 --> 00:23:26,840
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

257
00:23:30,610 --> 00:23:32,012
မင်းအခုလွတ်နေပြီ။

258
00:23:33,279 --> 00:23:34,581
မင်းက လွတ်တယ်။

259
00:23:36,216 --> 00:23:37,584
မင်းက လွတ်တယ်။

260
00:23:39,052 --> 00:23:40,253
ဂျူလာ။

261
00:23:40,353 --> 00:23:41,855
အဆင်ပြေသလား?

262
00:23:44,290 --> 00:23:45,592
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

263
00:23:46,960 --> 00:23:47,961
KWAME: သွားတော့။

264
00:23:48,361 --> 00:23:49,696
ELIA: လာ။

265
00:23:50,230 --> 00:23:50,930
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

266
00:23:51,031 --> 00:23:53,867
လူအုပ်- (ရွတ်ဆိုခြင်း)
Kwame! Kwame! Kwame!

267
00:23:57,937 --> 00:23:59,806
(ငိုနေသည်)

268
00:24:13,153 --> 00:24:16,623
သူမကို Tenax ၏တိုက်ခန်းသို့ခေါ်သွားပါ။
ထိုအရပ်၌ ငါ့ကို စောင့်လော့။

269
00:24:17,057 --> 00:24:18,024
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

270
00:24:19,492 --> 00:24:20,994
သွားတော့။ သွားတော့။

271
00:24:26,900 --> 00:24:31,204
လူအုပ်- (ရွတ်ဆိုခြင်း)
Kwame! Kwame! Kwame!

272
00:24:31,304 --> 00:24:35,342
Kwame! Kwame! Kwame!

273
00:24:35,442 --> 00:24:39,212
Kwame! Kwame! Kwame!

274
00:24:39,312 --> 00:24:42,148
Kwame! Kwame! Kwame!

275
00:24:43,616 --> 00:24:45,785
(အကွာအဝေးတွင် ဆက်လက်ရွတ်ဆိုနေသည်)

276
00:25:04,170 --> 00:25:05,105
ဘာမှားနေတာလဲ?

277
00:25:07,574 --> 00:25:09,175
မင်းရဲ့သားကို ငါမွေးတယ်။

278
00:25:14,214 --> 00:25:15,582
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

279
00:25:15,682 --> 00:25:17,784
အဲ့ဒါကို ကြောက်လို့
မင်းထွက်သွားအောင်လုပ်မယ်။

280
00:25:20,286 --> 00:25:21,654
ဂျူလာ။

281
00:25:21,755 --> 00:25:23,123
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

282
00:25:25,458 --> 00:25:27,694
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

283
00:25:38,138 --> 00:25:40,540
စောင့်ကြပ်- Ostia သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစောင့်အရှောက်
တက်လာပါပြီ သခင်။

284
00:25:40,640 --> 00:25:43,243
ကောင်းစွာ။ အစ်ကို၊

285
00:25:44,044 --> 00:25:46,179
ကျွန်တော်တို့မှာ စီးပွားရေးရှိတယ်။
တက်ရောက်ရန် Ostia

286
00:25:48,081 --> 00:25:49,521
ဖြစ်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ငါနေလျှင်အကောင်းဆုံး။

287
00:25:49,616 --> 00:25:50,984
မင်းရဲ့ဧကရာဇ်

288
00:25:53,086 --> 00:25:54,087
အမိန့်ပေးသည်။

289
00:26:05,565 --> 00:26:06,733
Northman ၏သား၊ သူ့ကိုသတ်ပါ။

290
00:26:11,805 --> 00:26:13,206
မင်းငါ့ကိုကြားလား။ သူ့ကိုသတ်ပါ။

291
00:26:15,442 --> 00:26:16,776
ကောင်လေးကို သတ်လိုက်။

292
00:26:18,611 --> 00:26:21,014
- Ahren! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- (အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်နေသည်)

293
00:26:24,150 --> 00:26:26,052
မဟုတ်ဘူး!

294
00:26:26,152 --> 00:26:27,120
မဟုတ်ဘူး!

295
00:26:30,123 --> 00:26:32,392
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

296
00:26:32,492 --> 00:26:34,761
(ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း)

297
00:26:38,698 --> 00:26:40,967
(VIGGO ၏ဇနီး အော်ဟစ်နေသည်)

298
00:26:44,571 --> 00:26:46,106
(အော်တယ်)

299
00:26:48,575 --> 00:26:49,909
TITUS: အစ်ကို။

300
00:26:53,546 --> 00:26:56,216
(ဘောင်းဘီနှင့် အဝါ)

301
00:26:58,151 --> 00:26:59,219
ဤအတူ၊

302
00:26:59,319 --> 00:27:03,156
၏ပထမနေ့
အဖွင့်ဂိမ်းများ ပိတ်ပါမည်။

303
00:27:05,525 --> 00:27:09,362
(ငိုနေသည်)

304
00:27:09,462 --> 00:27:11,331
(ပြင်းထန်သော တေးဂီတများ ဆက်ရန်)

305
00:27:37,590 --> 00:27:39,893
(အသက်ရှုကြပ်သည်)

306
00:27:42,195 --> 00:27:43,563
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

307
00:27:43,663 --> 00:27:45,298
အစောင့်- ဆီဇာ၊ ငါတို့ မသိဘူး။

308
00:27:45,398 --> 00:27:46,666
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို မည်သူမျှ မမြင်ပါ။

309
00:27:46,766 --> 00:27:48,168
ဒါက မင်းရဲ့လက်ရာ။

310
00:27:49,369 --> 00:27:50,337
မရှိ

311
00:27:52,772 --> 00:27:53,973
သူမကို နန်းတော်သို့ ခေါ်သွားပါ။

312
00:27:54,074 --> 00:27:56,076
Guard : ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့
သခင်။ မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။

313
00:27:56,576 --> 00:27:57,977
Ostia သို့

314
00:28:22,202 --> 00:28:23,870
(အော်ဟစ်သံများ)

315
00:28:38,585 --> 00:28:40,887
(PANTING)

316
00:28:44,724 --> 00:28:46,493
မင်းက ညစ်ပတ်တယ် သစ္စာဖောက်လို့ ပြောရမှာ။

317
00:28:47,694 --> 00:28:49,029
သစ္စာဖောက်တာ မရှိဘူး။

318
00:28:49,796 --> 00:28:51,131
ရှင်သန်ခြင်းမျှသာ။

319
00:28:52,665 --> 00:28:55,201
မင်းက လောင်းကစားသမားပါ။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ရှုံးတယ်။

320
00:28:55,301 --> 00:28:57,037
Domitian က သေလိမ့်မယ်။
အစ်ကို့လက်၊

321
00:28:57,137 --> 00:28:59,406
မင်းဒီမှာ ငါ့ဓားနဲ့သေလိမ့်မယ်။

322
00:28:59,506 --> 00:29:02,609
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်လေးတွေ
သင်နှင့်အတူသေလိမ့်မည်။

323
00:29:02,709 --> 00:29:04,511
(ခွပ်ဒေါင်း) ရှင်သန်မှု။

324
00:29:06,012 --> 00:29:08,081
နှင့် 10 သန်း sesterces ။

325
00:29:08,948 --> 00:29:11,918
(ခွပ်ဒေါင်း) ငါတို့အားလုံးမှာ အသုံးစရိတ်တွေရှိတယ်။

326
00:29:15,822 --> 00:29:18,525
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

327
00:29:23,963 --> 00:29:25,365
(မန်နီလိယပ်စ်)

328
00:29:32,605 --> 00:29:34,474
(အဝေးက ခွေးဟောင်သံ)

329
00:29:35,575 --> 00:29:38,211
(ခြင်္သေ့ဖြူဟောက်သံ)

330
00:29:56,596 --> 00:29:58,365
- (မာန်ဖီခြင်း)
- (အော်)

331
00:30:03,737 --> 00:30:05,271
(အော်ဟစ်ခြင်း)

332
00:30:11,878 --> 00:30:14,247
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

333
00:30:23,723 --> 00:30:25,125
Tenax!

334
00:30:42,876 --> 00:30:44,310
- (အော်)
- (ဂရန့်များ)

335
00:30:47,614 --> 00:30:49,416
(GAGS)

336
00:30:49,516 --> 00:30:51,184
(PANTING)

337
00:30:51,284 --> 00:30:54,120
စစ်သားကို ဘယ်တော့မှ မနှိမ်ပါနဲ့။
လမ်းဘေးတိုက်ခိုက်ရေးသမားကို ဆန့်ကျင်သည်။

338
00:30:59,793 --> 00:31:01,061
(မန်နီယပ်သံများ)

339
00:31:15,775 --> 00:31:17,677
(ခြင်္သေ့ဖြူ မာန်မာန)

340
00:31:22,882 --> 00:31:24,384
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။

341
00:31:26,586 --> 00:31:28,221
မင်းလိမ်တယ်။

342
00:31:28,321 --> 00:31:30,824
သစ္စာဖောက်၊ဖြစ်ကောင်း၊ ဒါပေမယ့်
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ခဲ့ဖူးဘူး။

343
00:31:30,924 --> 00:31:32,659
ငါက လူကို သတ်တာ လျော့သွားပြီ။

344
00:31:37,197 --> 00:31:38,531
မင်းမှာသေချာနေတယ်။

345
00:31:38,998 --> 00:31:41,301
(ခြင်္သေ့ဖြူ မာန်မာန)

346
00:31:45,872 --> 00:31:48,608
(မာန်ဖီခြင်း)

347
00:32:02,722 --> 00:32:03,656
နံရံကို ဖက်ထားပါ။

348
00:32:13,166 --> 00:32:15,201
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

349
00:32:18,038 --> 00:32:20,440
- (အော်တယ်)
- (မာန်ဖီခြင်း)

350
00:32:22,909 --> 00:32:24,477
ငါမင်းကို နောက်မှဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

351
00:32:34,354 --> 00:32:37,023
(လူအုပ်ကြီးဟစ်အော် အော်ဟစ်သံ)

352
00:32:39,626 --> 00:32:40,660
(အော်တယ်)

353
00:32:41,161 --> 00:32:42,629
KWAME : အားလုံး ပြန်လာပါ ။

354
00:32:44,164 --> 00:32:45,799
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

355
00:32:46,232 --> 00:32:47,667
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

356
00:32:48,468 --> 00:32:49,502
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

357
00:32:51,371 --> 00:32:53,306
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

358
00:32:53,773 --> 00:32:54,774
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

359
00:32:57,043 --> 00:32:59,379
(မာန်ဖီခြင်း)

360
00:33:21,234 --> 00:33:23,069
Manilius ဘယ်လောက်လဲ။
ပေးမယ်လို့ပြောလား။

361
00:33:23,970 --> 00:33:25,505
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါတို့မှာ အမိန့်ရှိတယ်။

362
00:33:25,605 --> 00:33:27,007
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

363
00:33:27,107 --> 00:33:29,409
တစ်သိန်း၊

364
00:33:29,876 --> 00:33:32,512
ကျွန်တော် သူ့ကို 10 သိန်းပေးလိုက်တယ်။

365
00:33:33,446 --> 00:33:37,283
ငါနှင့်မင်း
အဲဒါတွေအားလုံးကို မျှဝေနိုင်ပါတယ်။

366
00:33:39,819 --> 00:33:40,787
အသေချလိုက်တာ။

367
00:33:42,822 --> 00:33:44,057
ဟေး!

368
00:33:45,058 --> 00:33:47,360
- (ခြင်္သေ့ဖြူ နှာမောင်း)
- (လူများအော်သံ)

369
00:33:52,699 --> 00:33:54,334
(လူအော်သံ)

370
00:34:00,707 --> 00:34:01,808
(လူအော်သံ)

371
00:34:39,112 --> 00:34:40,413
(အော်ငေါက်ခြင်း)

372
00:34:42,082 --> 00:34:44,517
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

373
00:34:47,354 --> 00:34:49,622
KWAME: ငါ မြှူမယ်။
ကွာ။ အမေကိုကာကွယ်ပါ။

374
00:34:50,924 --> 00:34:52,359
လာ!

375
00:34:57,330 --> 00:34:59,899
(ခြင်္သေ့ဖြူ မြည်သံ)

376
00:35:11,845 --> 00:35:12,779
(ရှူသွင်း)

377
00:35:17,017 --> 00:35:19,185
(အော်ငေါက်ခြင်း)

378
00:35:22,922 --> 00:35:25,025
(လူအုပ်ကြီး၏ ကြွေးကြော်သံများ)

379
00:35:25,125 --> 00:35:26,659
(ခပ်ဖွဖွလေး)

380
00:35:26,760 --> 00:35:27,727
(အော်တယ်)

381
00:35:30,363 --> 00:35:31,831
(ခြင်္သေ့ဖြူဟောက်သံများ)

382
00:35:36,803 --> 00:35:37,837
(KWAME အော်ဟစ်နေသည်)

383
00:35:41,508 --> 00:35:43,910
(ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း)

384
00:35:59,192 --> 00:36:00,727
(ခြင်္သေ့ဖြူများ)

385
00:36:01,961 --> 00:36:03,630
(KWAME အော်ဟစ်ခြင်း)

386
00:36:17,010 --> 00:36:18,912
(SMBER ဂီတကစားခြင်း)

387
00:36:57,183 --> 00:36:59,285
(SOMBER ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်)

388
00:37:06,860 --> 00:37:08,528
(PANTING)

389
00:37:09,095 --> 00:37:10,497
ကျွန်ုပ်တို့သည် တဦးတည်း၊

390
00:37:11,931 --> 00:37:13,633
မင်းနဲ့ငါ... (GULPS)

391
00:37:14,234 --> 00:37:15,535
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

392
00:37:15,635 --> 00:37:18,638
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
Apedemak မှကလေးများ။

393
00:37:20,607 --> 00:37:22,776
ဤရောမတို့ကို ကျိန်ဆဲကြကုန်အံ့၊

394
00:37:23,543 --> 00:37:25,512
ဒုက္ခရောက်စေတော်မူပါ။

395
00:37:43,196 --> 00:37:46,199
(မြင်းများ မြူးနစ်)

396
00:37:46,299 --> 00:37:49,035
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အိပ်ခဲ့လဲ။
Corsica က ကျောက်ချမှာလား။

397
00:37:49,402 --> 00:37:50,770
သုံးပတ်။

398
00:37:51,237 --> 00:37:53,039
PORTO: ဘယ်သူ့အမိန့်နဲ့လဲ။

399
00:37:56,876 --> 00:37:59,879
သင့်မိသားစုကို အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မည်။
အမှန်အတိုင်းပြောရင်

400
00:38:06,252 --> 00:38:07,754
Domitian Flavianus

401
00:38:09,522 --> 00:38:11,725
သူ့အမိန့်ကို ငါမြင်တယ်။
သူတို့နောက်သို့ လိုက်လေ၏။

402
00:38:14,527 --> 00:38:15,862
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

403
00:38:25,939 --> 00:38:27,907
အခု ငါက အရူးနှစ်ခါဖြစ်နေပြီ။

404
00:38:29,676 --> 00:38:31,344
ပထမအချက်က မင်းကို ယုံကြည်လို့။

405
00:38:34,180 --> 00:38:36,349
နောက်တစ်ချက်ကတော့ ပြီးမှ
အဲဒီယုံကြည်မှု ပျက်သွားခဲ့တယ်

406
00:38:37,851 --> 00:38:39,786
ငါတွေးဘို့
မင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်။

407
00:38:42,022 --> 00:38:42,956
သူသေသင့်တယ်။

408
00:38:43,523 --> 00:38:44,991
ဒီမှာရော အခုရော။

409
00:38:45,525 --> 00:38:46,993
ဟင့်အင်း၊

410
00:38:47,961 --> 00:38:48,962
ဒါပေမယ့်...

411
00:38:50,263 --> 00:38:51,464
အများသူငှာ။

412
00:38:53,366 --> 00:38:57,003
သူ့ကို Tarpeian ကျောက်တုံးပေါ်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါ။
အထက်လွှတ်တော်တွင် စီရင်ချက်ချပြီးနောက်၊

413
00:38:58,171 --> 00:39:00,674
(မြင်းများ တုန်လှုပ်ခြင်း)

414
00:39:01,408 --> 00:39:02,676
(စောင့်နတ်သံများ)

415
00:39:05,578 --> 00:39:07,847
(ယောက်ျားများ အော်ငေါက်ခြင်း)

416
00:39:12,252 --> 00:39:14,054
PORTO: ဧကရာဇ်၊ ရယူပါ။
ငါ့နောက်၊

417
00:39:14,587 --> 00:39:16,823
(အော်ငေါက်ငေါက်ငမ်း)

418
00:40:03,803 --> 00:40:05,739
ပေါ်တို- ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်တိတု။

419
00:40:06,539 --> 00:40:08,008
ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

420
00:40:10,477 --> 00:40:13,313
(ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှူထုတ်ပါ)

421
00:40:13,413 --> 00:40:17,050
DoMITIAN: အိုး အစ်ကို၊ ကံကြမ္မာ
အသက်၏ချည်မျှင်နှင့်အတူအရုပ်။

422
00:40:18,018 --> 00:40:18,952
ချည်နှောင်လေ၏။

423
00:40:21,488 --> 00:40:24,024
အညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ကြိုးတို လို့ ထင်ပါတယ်။

424
00:40:24,124 --> 00:40:27,060
- လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုက မင်းကို ကယ်တင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
- အင်း၊ အဲဒါက အစပဲ။

425
00:40:27,160 --> 00:40:30,163
Morta ကစားမလား၊
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေမလား။

426
00:40:30,263 --> 00:40:31,197
နိုင်မယ်ထင်တယ်။

427
00:40:31,965 --> 00:40:33,033
အစ်ကို။

428
00:40:33,967 --> 00:40:35,635
ညီငယ်၊

429
00:40:35,735 --> 00:40:38,605
မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်ကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့မျက်ရည်တွေကို ဖုံးကွယ်လိုက်ပါ။

430
00:40:38,705 --> 00:40:40,040
ငါပြောခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား?

431
00:40:41,274 --> 00:40:42,242
မင်းက စစ်သားမဟုတ်ဘူး။

432
00:40:43,176 --> 00:40:45,645
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ သင်လိုချင်ပါတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်နိုင်ဘူး။

433
00:40:45,745 --> 00:40:46,976
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သင်ယခုလုပ်နိုင်ပါသလား။

434
00:40:46,980 --> 00:40:49,516
- မင်းငါ့ကိုလျှော့တွက်တယ်။
- ငါလား?

435
00:40:54,487 --> 00:40:57,190
သူဘာပဲပြောပြော ပေးပါ့မယ်၊
ဆယ်ဆ ပိုပေးမယ်။

436
00:40:57,290 --> 00:40:58,925
- သူ လိမ်နေတယ်။
- ငါလား?

437
00:41:01,861 --> 00:41:04,831
ငါကတော့ စေတန်၊
သင်ဆန္ဒရှိသမျှရှိပါစေ။

438
00:41:05,565 --> 00:41:06,900
အဲ့မှာ။ အဲဒါ မင်းအတွက်။

439
00:41:07,000 --> 00:41:10,704
သူဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းကိုပေးခဲ့တာ
ဤအရာနှင့် နှိုင်းစာလျှင် ဘာမှမဖြစ်ပါနှင့်။

440
00:41:10,804 --> 00:41:12,439
DoMITIAN: သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

441
00:41:12,539 --> 00:41:14,541
TITUS: သူ့မှာ မနေနိုင်ဘူး။
ဤမကောင်းမှု၏သက်သေ။

442
00:41:14,641 --> 00:41:16,242
- DoMITIAN: တိတ်တိတ်နေ။
- TITUS: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။

443
00:41:17,310 --> 00:41:18,478
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

444
00:41:18,578 --> 00:41:19,913
မင်းရဲ့ဗိုလ်ချုပ်!

445
00:41:20,613 --> 00:41:21,915
မင်းရဲ့ဧကရာဇ်။

446
00:41:22,582 --> 00:41:24,351
လူမိုက်တို့၊
နားမလည်ဘူးလား

447
00:41:24,451 --> 00:41:26,052
သူသည်သင်တို့အားလုံးကိုသတ်လိမ့်မည်။

448
00:41:26,152 --> 00:41:27,120
ဒူးထောက်။

449
00:41:28,254 --> 00:41:29,222
(SPITS)

450
00:41:32,859 --> 00:41:33,993
ဒူးထောက်။

451
00:41:36,129 --> 00:41:37,163
ဒူးထောက်!

452
00:41:43,570 --> 00:41:45,138
အစ်ကိုက ကလေးပဲလေ။

453
00:41:46,673 --> 00:41:49,476
သူက အားနည်းတဲ့သူပဲ၊
ရိုင်းစိုင်းသော ကလေး။

454
00:41:49,576 --> 00:41:50,977
ဒါကြောင့် ဒါကို စဉ်းစားပါ။

455
00:41:51,945 --> 00:41:53,813
ဘယ်သူကပိုများလဲ။
မင်းအသက်ရှင်ခွင့်ပေးမလား

456
00:41:53,913 --> 00:41:56,850
ငါက မင်းလို စစ်သားပါ။

457
00:41:56,950 --> 00:41:59,052
ငါက မာကျောတဲ့လူ၊
ဒါပေမယ့် ငါက ယောက်ျားပဲ။

458
00:41:59,152 --> 00:42:01,221
ပြီးတော့ ငါက ဂုဏ်ယူစရာပါ။
လူ။ သူ့ကိုကြည့်။

459
00:42:01,721 --> 00:42:03,423
သူ့ကိုကြည့်။

460
00:42:03,523 --> 00:42:05,258
ကြောက်စိတ်က သူ့ကို တွန်းပို့နေတာ။

461
00:42:05,358 --> 00:42:08,628
ဘယ်သူ့ကို ပိုယုံနိုင်မလဲ။ အဲဒါ
မင်းသေမှာကြောက်တယ်။

462
00:42:08,728 --> 00:42:10,864
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သူ့စကားနားမထောင်။

463
00:42:10,964 --> 00:42:14,234
မောင်မှန်တယ် ဟုတ်တယ်၊
ငါ့စကားကိုနားမထောင်နှင့်။

464
00:42:16,369 --> 00:42:17,737
သင့်နှလုံးသားကိုလိုက်နာပါ။

465
00:42:17,837 --> 00:42:19,339
မင်းရဲ့မိသားစုတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

466
00:42:20,807 --> 00:42:22,142
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

467
00:42:23,376 --> 00:42:24,611
အခြားအရာအားလုံးထက်၊

468
00:42:25,645 --> 00:42:27,881
ငါတို့ချစ်သော ရောမမြို့ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

469
00:42:27,981 --> 00:42:30,283
ဘယ်သူက ပိုကြီးလဲ။
ဒီမြို့ကို အုပ်ထိန်းသူလား။

470
00:42:30,917 --> 00:42:32,052
ငါ့ကို?

471
00:42:35,355 --> 00:42:36,990
ဒါမှမဟုတ် ဒီယုတ်မာမှု၊

472
00:42:37,524 --> 00:42:39,526
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း၊ အားနည်းခြင်း၊

473
00:42:39,626 --> 00:42:41,227
စက်ဆုပ်ဖွယ်သန်ကောင်?

474
00:42:42,295 --> 00:42:43,329
(ဟောက်သည်)

475
00:42:54,774 --> 00:42:56,176
ကြည့်ပါ အစ်ကို။

476
00:43:00,380 --> 00:43:02,282
ခါးသီးတဲ့ မျက်ရည်။

477
00:43:02,382 --> 00:43:04,284
- သူတို့ကို မြည်းစမ်းလို့ရလား။
- (အော်)

478
00:43:04,384 --> 00:43:08,254
အရှက်တရားနှင့်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို မင်းလက်မှာ ငါခံရတယ်။

479
00:43:08,888 --> 00:43:10,990
ကဲ၊ အခု မင်းသူတို့ကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

480
00:43:13,126 --> 00:43:15,962
အစ်ကို ဒီမှာကြည့်
ကံတရားတွေ လာပါ ။

481
00:43:17,664 --> 00:43:19,132
ဖြတ်ညှပ်ကပ်။

482
00:43:19,232 --> 00:43:20,233
ဖြတ်ညှပ်ကပ်။

483
00:43:20,667 --> 00:43:22,235
ဖြတ်ညှပ်ကပ်။

484
00:43:22,335 --> 00:43:24,270
(ဆို့ခြင်း)

485
00:43:41,588 --> 00:43:42,956
သာဓု။

486
00:43:44,824 --> 00:43:46,159
TENAX: ငါမင်းကိုအစေခံဖို့အသက်ရှင်တယ်။

487
00:43:49,529 --> 00:43:50,697
ဆီဇာ။

488
00:44:11,418 --> 00:44:14,387
ဆက်လက်၍ ကျွန်ုပ်အား ကောင်းမွန်စွာ ထမ်းဆောင်ပါရန်၊
ငါမင်းကို အသက်ရှင်စေမယ်။

489
00:44:15,588 --> 00:44:16,956
ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

490
00:44:17,057 --> 00:44:19,259
Tenax နဲ့ စကားပြောမယ်။
မျက်လုံးလေးလုံးအောက်မှာ။

491
00:44:29,502 --> 00:44:30,737
အခုတွေ့လား ဖေဖေ။

492
00:44:33,106 --> 00:44:35,075
ငါက မင်းကိုအုပ်စိုးတယ်။
ရွေးချယ်သင့်တယ်။

493
00:44:39,846 --> 00:44:43,383
မင်းရဲ့အကြီးကျယ်ဆုံးရှိုး
မရှိသေး။ သူ့မျက်လုံးတွေ ပြူးနေသည်။

494
00:44:43,483 --> 00:44:46,886
ကြည့်ရတာ ကြည်နူးစရာ ကောင်းလောက်တယ်။
သစ္စာဖောက်များကို မိကျောင်းများက စားသောက်ကြသည်။

495
00:44:46,986 --> 00:44:50,724
တစ်ခုလုပ်မယ်။
အကောင်းဆုံး Aedile Ludi။

496
00:44:51,624 --> 00:44:52,726
မင်းငါ့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

497
00:44:55,562 --> 00:44:57,030
ယခု ဤအရှုပ်အထွေးကို ရှင်းလိုက်ပါ။

498
00:44:58,331 --> 00:45:00,300
ငါ့အစ်ကိုသေတယ်။
သဘာဝအကြောင်းတရားများ။

499
00:45:01,868 --> 00:45:04,771
လုယက်ခြင်းတို့ဖြင့် အဆိပ်သင့်ခြင်း၊
ငါး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

500
00:45:13,613 --> 00:45:15,749
ရှေ့ကိုစီးပါ။ ရှိသည်
အထက်လွှတ်တော် စည်းဝေးပွဲ။

501
00:45:22,589 --> 00:45:24,491
( မြူးမြူး ဂီတ တီးခတ်ခြင်း )

502
00:46:09,836 --> 00:46:12,105
(မြင်းများ တုန်လှုပ်ခြင်း)

503
00:46:32,826 --> 00:46:34,928
(မသိသာသောစကားများ)

504
00:46:47,741 --> 00:46:49,209
ငါ့ညီ

505
00:46:49,709 --> 00:46:50,777
သေပြီ

506
00:46:50,877 --> 00:46:52,812
(ဆီးနိတ်လွှတ်တော်အမတ်)

507
00:46:52,912 --> 00:46:54,414
အသတ်ခံရတယ်လို့ တချို့က ပြောကြလိမ့်မယ်။

508
00:46:55,348 --> 00:46:56,549
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လိမ်ညာမှုပါ။

509
00:46:59,853 --> 00:47:02,956
အစ်ကို့ဆီမှာ ကြားဖူးတယ်။
ဝင်ငွေရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကတိပေးတယ်။

510
00:47:03,056 --> 00:47:05,892
ကျွန်ုပ်တို့၏ Flavian ပွဲကြည့်စင်မှ
လေးပါးကို ပေးအပ်ရန်...

511
00:47:07,460 --> 00:47:08,561
မရှိ

512
00:47:08,661 --> 00:47:11,297
ငါးမျိုးပေါ့လေ။

513
00:47:13,166 --> 00:47:16,202
ဒီအစီအစဉ်က မရှိတော့ဘူး။

514
00:47:18,705 --> 00:47:24,310
Flavian ပွဲကြည့်စင်
ရောမမြို့သားများပိုင်သည်။

515
00:47:38,191 --> 00:47:40,293
အစ်ကို့ကို အတည်ပြုဖို့
သဘာဝအကြောင်းတရားကြောင့် သေဆုံးခြင်း၊

516
00:47:40,393 --> 00:47:42,495
သူ၏အလောင်းကို ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။
ဒီနေရာမှာ အထက်လွှတ်တော်၊

517
00:47:42,595 --> 00:47:45,398
သင်တစ်ဦးစီဘယ်မှာရှိမည်နည်း။
အမှတ်အသား မပါတာကို တွေ့ရတယ်။

518
00:47:45,865 --> 00:47:47,467
သူ့အပေါ်။

519
00:47:47,567 --> 00:47:50,370
ကျနော့်ကို ပြောပြီးပြီ။
အစ်​ကိုက စား​သောက်​စရာ​ကောင်းလို့ ​သေသွားတယ်​။

520
00:47:50,870 --> 00:47:52,572
ကြေကွဲစရာ။

521
00:47:52,672 --> 00:47:57,243
ကိုယ့်ကို အထင်သေးတဲ့သူတွေ ရှိတယ်။
ဧကရာဇ်ဖြစ်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

522
00:47:58,611 --> 00:48:01,047
အမှန်ကတော့၊

523
00:48:01,147 --> 00:48:05,452
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထင်တဲ့ သူတွေလည်းရှိတယ်။
ငါထက် curule ပလ္လင်အတွက် ပိုသင့်တော်တယ်။

524
00:48:08,154 --> 00:48:10,023
ဒီသဘောတရားကို အလွဲသုံးစားလုပ်ပါ။

525
00:48:11,658 --> 00:48:12,592
ကဲ.

526
00:48:15,028 --> 00:48:16,996
ကံကြမ္မာ ပါပါစေ။
မင်းရဲ့ကောင်စစ်ဝန် Marsus

527
00:48:17,097 --> 00:48:19,966
နှင့် သူ၏ ပူးပေါင်းကြံစည်သူများ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ Flavian ပွဲကြည့်စင်

528
00:48:20,066 --> 00:48:24,337
ဘယ်လောက်အချည်းအနှီးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
အဲဒီလို ကြိုးစားမှုတွေ ရှိတယ်။

529
00:48:29,809 --> 00:48:31,244
(ရှူထုတ်သည်)

530
00:48:32,946 --> 00:48:34,280
ယခု ထလော့

531
00:48:35,281 --> 00:48:37,650
မင်းရဲ့ဧကရာဇ်အသစ်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့။

532
00:49:28,935 --> 00:49:31,705
အားလုံး- ကဲဇား။

533
00:49:43,049 --> 00:49:45,251
Guard : အမိန့်ပေးမလား။

534
00:49:45,352 --> 00:49:47,620
လက်နက်တိုက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ဘဏ္ဍာတိုက်၊ နန်းတော်။

535
00:49:48,021 --> 00:49:49,689
တပ်ရင်းတွေကို အကြောင်းကြားတယ်။

536
00:49:49,789 --> 00:49:51,391
စောင့်ကြပ်- အသေးစိတ်
မင်းအတွက် အစောင့်တွေလား။

537
00:49:52,392 --> 00:49:55,462
အဝေးမှာ။ ငါ
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

538
00:49:55,562 --> 00:49:56,696
အစောင့်- ဟုတ်ကဲ့ သခင်။

539
00:50:18,018 --> 00:50:20,186
သူမကို ဘယ်လို ပံ့ပိုးပေးမှာလဲ ။

540
00:50:20,286 --> 00:50:21,788
ငါ ဘလူးစ်အတွက် စီးနေတယ်။

541
00:50:22,489 --> 00:50:24,090
ငါက အခုသူတို့ရဲ့ ရထားစီးသူပါ။

542
00:50:24,190 --> 00:50:26,659
ဟမ်။ ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့ အသတ်ခံရတာလဲ။

543
00:50:26,760 --> 00:50:28,495
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ယာဉ်မောင်းတွေက ကလပ်တစ်ခုရှိတယ်။

544
00:50:29,129 --> 00:50:30,597
ငါတို့က ကယ်တယ်...

545
00:50:32,065 --> 00:50:33,633
အင်း.

546
00:50:37,771 --> 00:50:38,705
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

547
00:50:42,976 --> 00:50:44,377
ဟုတ်ကဲ့။

548
00:50:45,278 --> 00:50:46,813
မေမေ။

549
00:50:47,981 --> 00:50:49,816
(SIGHS) အချစ်။

550
00:50:49,916 --> 00:50:51,751
အိမ်ထောင်ရေးမှာ အခြေခံအားနည်းတယ်။

551
00:50:53,353 --> 00:50:55,355
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ လုပ်မှာပါ။

552
00:50:55,455 --> 00:50:56,723
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

553
00:51:02,262 --> 00:51:03,697
RUFUS: Tenax က မင်းကို လာစေချင်တယ်။

554
00:51:09,669 --> 00:51:13,907
သူမကို သေချာဂရုစိုက်၊
သို့မဟုတ် သင်သည် ငါ့အား ပြန်ပြောလိမ့်မည်။

555
00:51:14,007 --> 00:51:15,709
Numidia ၏ဘုရားများထံသို့။

556
00:51:34,060 --> 00:51:38,131
(မသိသာသောစကားများ)

557
00:52:01,187 --> 00:52:03,523
(တံခါးခေါက်သံများ)

558
00:52:16,369 --> 00:52:17,804
CALA- မင်းအိမ်အသစ်လား။

559
00:52:18,872 --> 00:52:20,340
TENAX- Scorpus က အဲဒါကို မသုံးပါဘူး။

560
00:52:21,708 --> 00:52:23,209
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမုန်းတယ်။

561
00:52:25,045 --> 00:52:26,312
ပြည့်တန်ဆာများကို နှစ်သက်သည်။

562
00:52:29,349 --> 00:52:33,353
Domitian၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဧကရာဇ်အသစ်၊
ငါ့ကို Aedile Ludi ဖြစ်စေတယ်။

563
00:52:35,155 --> 00:52:36,356
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

564
00:52:38,158 --> 00:52:40,260
Julius Caesar ကိုယ်တိုင်

565
00:52:40,360 --> 00:52:42,929
Aedile အဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ထမြောက်စဉ်။

566
00:52:43,263 --> 00:52:44,931
ထိုက်တန်သောဆု။

567
00:52:45,799 --> 00:52:49,202
အသစ်တင်ထားတဲ့အတွက်
ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ။

568
00:52:49,302 --> 00:52:50,937
(SCOFFS) အခုငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိသွားပြီ၊

569
00:52:51,037 --> 00:52:52,872
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

570
00:52:55,208 --> 00:52:56,776
အထူးသဖြင့် Domitian အတွက်။

571
00:53:01,681 --> 00:53:04,918
ငါလိုအပ်တာကို မင်းနားလည်တယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့မဟုတ်လား?

572
00:53:07,887 --> 00:53:10,824
CALA: နားလည်ပါတယ်။
အဲဒါကို သင်ယုံတယ်။

573
00:53:14,394 --> 00:53:16,663
ဒါဆိုရင်တော့ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

574
00:53:16,763 --> 00:53:19,866
မင်းကြိုးစားဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဤအထဲမှ သင့်လမ်းကို ညှိနှိုင်းပါ။

575
00:53:21,634 --> 00:53:24,571
စကားမပြောနိုင်ရုံသာ
ငါ အသက်ရှင်နေတာ ကံကောင်းတယ်။

576
00:53:24,671 --> 00:53:26,673
ထိုစာလိပ်သည် တိတုထံသို့ ရောက်လျှင်၊

577
00:53:26,773 --> 00:53:28,908
ငါသေတော့မယ်။
Domitian လည်းပါတယ်။

578
00:53:29,009 --> 00:53:31,111
ပြီးရင် ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
မင်းရဲ့ရောမနတ်ဘုရား Fortuna။

579
00:53:31,211 --> 00:53:32,345
ငါပြောတာ။

580
00:53:37,751 --> 00:53:39,819
မပျော်ဘူး။
မင်းကိုသတ်မှာလား။

581
00:53:40,954 --> 00:53:42,389
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်မပေးဘူး။

582
00:53:45,325 --> 00:53:46,626
ငါ မင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။

583
00:53:48,528 --> 00:53:50,630
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိမ်ညာခဲ့ဖူးလား။

584
00:53:55,935 --> 00:53:57,337
မင်းဟာ ရေမြောင်းထဲက၊

585
00:53:59,105 --> 00:54:00,573
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ၊

586
00:54:00,674 --> 00:54:04,577
သင်၏လောင်းကစား၊ သင်၏မဟာမိတ်များ၊

587
00:54:04,678 --> 00:54:09,115
မင်းရဲ့ သစ္စာတရားတွေအားလုံး
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှု၊

588
00:54:09,215 --> 00:54:10,917
မြောင်းအားလုံး။

589
00:54:12,819 --> 00:54:16,022
သင်မူကား၊
အခု Esquiline Hill

590
00:54:16,122 --> 00:54:20,360
ရိုးသားသူတစ်ယောက်လိုတယ်။
ချန်ထားခဲ့တာတွေကို စီမံပါ။

591
00:54:21,394 --> 00:54:23,463
အဆုံးမရှိသော
ငွေစီးဆင်းမှု၊

592
00:54:23,563 --> 00:54:25,799
ဒါတွေအားလုံး ကွဲလိမ့်မယ်၊

593
00:54:25,899 --> 00:54:29,069
အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ ပါလိမ့်မည်
ရယ်ရယ်မောမော

594
00:54:29,169 --> 00:54:31,071
သူတို့က မင်းကို ကန်တယ်။
ရေမြောင်းသို့ ပြန်သွားရန်။

595
00:54:32,439 --> 00:54:34,074
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

596
00:54:37,310 --> 00:54:38,812
တခြားဘယ်သူလဲ?

597
00:54:44,517 --> 00:54:46,319
ငါ့သားသမီးအတွက်၊

598
00:54:46,419 --> 00:54:48,388
ငါမင်းကို တစ်စက္ကန့်အတွင်း သစ္စာဖောက်မယ်။

599
00:54:54,728 --> 00:54:58,331
ဒါပေမယ့် အဲဒါအပြင်၊
မင်းကိုဘယ်တော့မှလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

600
00:55:00,100 --> 00:55:01,001
ငါဘယ်တော့မှမရှိဘူး။

601
00:55:04,104 --> 00:55:05,839
အဲဒါကို တခြားဘယ်သူက ပေးနိုင်မလဲ။

602
00:55:11,144 --> 00:55:12,512
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

603
00:55:20,053 --> 00:55:20,987
ကောင်းတယ်။

604
00:55:23,990 --> 00:55:25,525
ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။

605
00:55:49,716 --> 00:55:51,451
TENAX: ငါဧကရာဇ်မင်းတစ်ပါးကိုသတ်ခဲ့တယ်၊

606
00:55:52,819 --> 00:55:55,922
ဆုကြေးငွေကား၊
Aedile Ludi ဖြစ်လာသည်။

607
00:55:57,390 --> 00:56:00,393
ဒါက ပထမတစ်ခုပဲလေ။
ငါ့ခရီးကို လှမ်းပါ။

608
00:56:04,898 --> 00:56:07,567
တစ်ချိန်ချိန်တော့ ငါလုပ်မယ်။
Syracuse သို့ ခရီးသွားခြင်း၊

609
00:56:08,835 --> 00:56:11,404
ငါဟုတ်မဟုတ်သိရန်
တကယ့် အမျိုးချစ်စိတ်၊

610
00:56:12,339 --> 00:56:13,807
Ursus ပြောတဲ့အတိုင်း

611
00:56:15,575 --> 00:56:18,111
ဒီတစ်ခါလည်း လာမယ်။
ငါအမွေခံမည့်မြေအချို့၊

612
00:56:20,113 --> 00:56:21,114
ကြည့်ကျတာပေါ့။

613
00:56:25,318 --> 00:56:27,187
ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
Domitian ကို သတိထားပါ။

614
00:56:30,790 --> 00:56:32,959
သူက မိုက်မဲတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

615
00:56:35,161 --> 00:56:36,162
ရက်စက်၊

616
00:56:37,163 --> 00:56:40,600
အစိုးမရသော၊
အကြံသမားနှင့် လူသတ်သမား။

617
00:56:44,270 --> 00:56:45,305
ဆရာကောင်း၊

618
00:56:45,872 --> 00:56:47,607
ငါ သူ့ကို ထိန်းနိုင်မယ်။

619
00:56:47,707 --> 00:56:49,976
(ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း)

620
00:57:15,268 --> 00:57:16,569
ဂိမ်းများစတင်ပါစေ။

621
00:57:22,809 --> 00:57:25,078
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)