1
00:01:16,660 --> 00:01:17,920
Ina rẹ si wa.

2
00:01:18,360 --> 00:01:20,420
Kilode, Ọgbẹni Wood, kini aṣiṣe?

3
00:01:20,700 --> 00:01:24,280
Iwọ! O je rẹ agutan a wá soke si yi
kọ iho ni ìparí.

4
00:01:24,700 --> 00:01:27,800
Ti mo ba ku ti pneumonia, yoo jẹ tirẹ
gbese to awujo.

5
00:01:28,140 --> 00:01:33,040
Ọgbẹni Wood, Mo gbiyanju lati jẹ oṣiṣẹ
akọwé, sugbon mo ni Egba ko si

6
00:01:33,040 --> 00:01:34,280
Iṣakoso lori ano.

7
00:01:34,560 --> 00:01:36,460
Bawo ni MO ṣe mọ pe ojo yoo rọ?

8
00:01:36,940 --> 00:01:39,400
Wo? Awọn iwe wi itẹ ati ki o igbona.

9
00:01:40,440 --> 00:01:41,800
Iyẹn ni iwe ọsẹ to kọja.

10
00:01:42,040 --> 00:01:43,180
O tun le kuro lenu ise.

11
00:01:45,040 --> 00:01:46,180
Elo siwaju sii ni a lọ?

12
00:01:46,780 --> 00:01:48,280
Kii yoo pẹ ni bayi, Ọgbẹni Warren.

13
00:01:48,700 --> 00:01:49,900
Daradara, o dara ki o ma ṣe.

14
00:02:22,470 --> 00:02:23,710
Njẹ nkan kan wa bi?

15
00:02:24,090 --> 00:02:25,390
Mo gboju pe a ti di.

16
00:02:26,230 --> 00:02:27,590
O gboju le won pe o ti di.

17
00:02:29,310 --> 00:02:32,230
Kini o n gbiyanju lati ṣe, pa mi?

18
00:04:23,390 --> 00:04:24,410
Ogbeni Ames.

19
00:04:24,830 --> 00:04:26,630
Oh, hello, Carraway.

20
00:04:26,930 --> 00:04:29,810
Ma binu, Emi ko da eyi jẹ
Ile Dokita Kent.

21
00:04:30,070 --> 00:04:34,170
Ni iṣẹju kan, Ames. Emi ko mọ tani
Dokita Kent ni, ṣugbọn Mo n jade kuro

22
00:04:34,170 --> 00:04:35,930
iji paapaa ti o ba jẹ pe o padanu
obinrin.

23
00:04:37,730 --> 00:04:39,030
Nwọle, Ọgbẹni Ames.

24
00:04:46,850 --> 00:04:49,550
Ames. O dara, eyi jẹ iyalẹnu.

25
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
Ko le ri ọ.

26
00:04:52,740 --> 00:04:54,400
Bẹẹni, Mo ro pe o jẹ iyalẹnu.

27
00:04:54,800 --> 00:04:58,160
A skidded kuro ni opopona, lu a igi, ati
di ẹrẹ ninu ẹrẹ, ati awọn ti o ni awọn

28
00:04:58,160 --> 00:04:59,039
ile to sunmọ.

29
00:04:59,040 --> 00:05:02,140
Oh, dariji mi, Dokita Kent. Eyi ni Herman
Igi, olokiki tiata o nse.

30
00:05:02,240 --> 00:05:04,300
O ko si iyemeji ti o ti gbọ ti rẹ, paapa ti o ba
o ko tii pade rẹ.

31
00:05:04,580 --> 00:05:07,860
Inu mi dun, Ọgbẹni Wood. O ni igboya
lati koju awọn iji ti a ni soke nibi.

32
00:05:08,460 --> 00:05:09,740
Onígboyà? were, o tumọ si.

33
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Bawo ni o ṣe ṣe bẹ?

34
00:05:11,180 --> 00:05:13,220
Ati pe eyi ni Homer Erskine, tirẹ
akowe.

35
00:05:13,620 --> 00:05:14,780
Bawo ni o, Erskine?

36
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
Gbogbo tutu.

37
00:05:16,140 --> 00:05:18,740
Mo gba pẹlu rẹ fun ẹẹkan.

38
00:05:21,870 --> 00:05:22,409
Kaabo, Gloria.

39
00:05:22,410 --> 00:05:23,930
Inu mi dun lati ri mi. Diẹ ẹ sii ju o mọ.

40
00:05:24,230 --> 00:05:26,870
Arakunrin kan nibi ko gba
wa adehun isẹ.

41
00:05:27,990 --> 00:05:30,550
Harry. Hello, Ames. Bawo ni o nse si?

42
00:05:31,630 --> 00:05:32,630
Gloria.

43
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Eyi ni Mr.

44
00:05:33,970 --> 00:05:37,230
Wood, Ọgbẹni Erskine, Miss Shaw, ati Ọgbẹni.
Terry Grey.

45
00:05:37,590 --> 00:05:40,230
Oh, Ọgbẹni Wood. Mo ti gbọ pupọ nipa
iwo.

46
00:05:40,510 --> 00:05:41,930
Bẹẹni. Mo bẹru iyẹn.

47
00:05:42,190 --> 00:05:43,250
bawo ni o, ọdọmọkunrin?

48
00:05:43,470 --> 00:05:44,750
Tun oyimbo deede, o ṣeun.

49
00:05:45,270 --> 00:05:46,990
O dara ti gbogbo yin lati lọ silẹ bi eyi.

50
00:05:47,730 --> 00:05:49,250
Ero rẹ, ṣe kii ṣe, Ames?

51
00:05:49,670 --> 00:05:51,050
Lẹhinna, o ti pè.

52
00:05:51,560 --> 00:05:54,360
Ti o ní nkankan lati se pẹlu ti o, ati ki o Mo
da ọ loju Emi kii yoo wa nibi bayi ti MO ba

53
00:05:54,360 --> 00:05:57,060
le ṣe iranlọwọ. A kan wakọ si
mi ibi ti Ogbeni Wood a ti lọ si

54
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
gbo mi ka ere tuntun mi.

55
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
Ere miran, Olusoagutan?

56
00:05:59,880 --> 00:06:01,080
Mi, o jẹ ọlọla.

57
00:06:01,340 --> 00:06:04,760
O dara, mu ṣiṣẹ tabi ko ṣe ere, Mo yẹ lati wa ninu
New York, ni ibusun.

58
00:06:05,020 --> 00:06:07,680
O dara, Mo bẹru pe iwọ yoo ni lati wa
mi alejo fun alẹ. Awakọ mi

59
00:06:07,680 --> 00:06:09,240
sọ fun mi pe awọn ọna ti jade patapata.

60
00:06:09,860 --> 00:06:12,060
Oh, dariji mi fun fifi ọ pamọ sinu awọn wọnyi
ohun tutu.

61
00:06:12,460 --> 00:06:14,380
Emi yoo ni Cataway fihan ọ si awọn yara kan
lẹsẹkẹsẹ.

62
00:06:14,910 --> 00:06:17,710
Lẹhinna iwọ yoo darapọ mọ wa fun amulumala kan
ṣaaju ki o to ale fun nyin duro, ti

63
00:06:17,710 --> 00:06:20,610
dajudaju. O dara, Mo fẹran apakan amulumala
ti eto.

64
00:06:21,050 --> 00:06:22,050
Oh, Carroway.

65
00:06:22,550 --> 00:06:25,910
Gbe Ọgbẹni Ames ati awọn ọrẹ rẹ lọ si oke
lẹsẹkẹsẹ, nitori iji ti won ba

66
00:06:25,910 --> 00:06:26,910
lilọ lati duro fun aṣalẹ.

67
00:06:26,970 --> 00:06:28,370
Bẹẹni, sir. Ni ọna yii, jọwọ.

68
00:06:35,570 --> 00:06:36,570
Tani e?

69
00:06:37,770 --> 00:06:41,110
Kilode, Mo wa... O sọ fun u.

70
00:06:41,590 --> 00:06:43,490
Mo n bẹrẹ lati ni idaniloju
ohun gbogbo.

71
00:06:43,740 --> 00:06:44,740
Eyi ni Mr.

72
00:06:44,780 --> 00:06:46,760
Igi. Emi ni Ogbeni Erskine, akowe re.

73
00:06:49,680 --> 00:06:51,580
Mo ṣãnu fun ọ pupọ.

74
00:06:52,500 --> 00:06:56,240
Ibanujẹ ati ibanujẹ ti yika ọ.

75
00:06:57,840 --> 00:07:02,020
O dara, o jẹ ariran, Beatrice. Ọgbẹni.
Igi ni o tobi o nse ti

76
00:07:02,020 --> 00:07:03,680
ajalu ati awọn eré ni orile-ede.

77
00:07:04,340 --> 00:07:07,240
O tumọ si pe o….

78
00:07:12,260 --> 00:07:13,320
Hey, eh...

79
00:07:13,820 --> 00:07:15,400
Ames, nipa ere tirẹ yii.

80
00:07:15,800 --> 00:07:16,940
Kilode, bẹẹni, o wa ninu apo mi.

81
00:07:17,200 --> 00:07:19,940
Niwọn igba ti a ko le de ibi mi, kilode
ma je ki n ka fun yin nibi?

82
00:07:23,800 --> 00:07:27,260
Mo kan ranti pataki kan
pade ọla ni ilu. Mo gbọdọ

83
00:07:27,260 --> 00:07:28,260
pada lalẹ.

84
00:07:28,560 --> 00:07:29,559
Ṣe ko tọ?

85
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
Bẹẹni, patapata.

86
00:07:30,880 --> 00:07:32,600
O ni lati koju Iranlọwọ Irin ajo naa
Awujo.

87
00:07:33,060 --> 00:07:36,260
Lori awọn to dara ọna lati agbo a timetable.
Olufẹ mi Mr.

88
00:07:36,480 --> 00:07:40,100
Igi, Emi yoo fi ayọ ran ọ lọwọ, ṣugbọn
Titi ti iji naa yoo dinku, ko si ọna

89
00:07:40,100 --> 00:07:41,100
ti de ilu naa.

90
00:07:41,740 --> 00:07:44,020
Daradara, a le bi daradara gba awọn
ipo, Ọgbẹni Wood.

91
00:07:44,320 --> 00:07:47,720
A yoo jẹ ounjẹ alẹ daradara ati lẹhinna fẹhinti
to Dr. Kent ká iwadi fun a nice, idakẹjẹ

92
00:07:47,720 --> 00:07:51,520
kika. Boya o yoo ṣe ọ
riri lori mi play gbogbo awọn diẹ. Won

93
00:07:51,520 --> 00:07:53,260
sọ a ni kikun Ìyọnu orisi ifarada.

94
00:07:53,580 --> 00:07:55,740
O dara, ohun kan sọ fun mi pe Emi yoo nilo
o.

95
00:08:09,550 --> 00:08:11,670
Eyi ni yara rẹ. O ti lo
ṣaaju ki o to.

96
00:08:12,670 --> 00:08:13,790
Ni ọna yii, awọn ọkunrin, jọwọ.

97
00:08:16,190 --> 00:08:19,230
Eleyi jẹ tirẹ, sir. Ati pe eyi ni tirẹ.

98
00:08:27,830 --> 00:08:28,830
O kan iṣẹju kan.

99
00:08:30,590 --> 00:08:31,810
Jẹ ki ẹwu yẹn gbẹ.

100
00:08:32,110 --> 00:08:33,110
Bẹẹni, sir. Lẹsẹkẹsẹ, sir.

101
00:08:33,409 --> 00:08:34,409
Nkankan miran, sir?

102
00:08:34,610 --> 00:08:36,730
Bẹẹni. Pa ilẹkun nigbati o ba jade.
Bẹẹni, sir.

103
00:09:25,000 --> 00:09:26,900
O dara, ẹmi naa rin ni alẹ oni tabi rara.

104
00:09:27,120 --> 00:09:28,280
O ko dun pupọ ireti.

105
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
Ni ilodi si.

106
00:09:30,180 --> 00:09:31,940
Kii ṣe ireti nikan, ṣugbọn akọni.

107
00:09:32,660 --> 00:09:35,140
Emi yoo beere lọwọ rẹ pe ki o fẹ mi ki o lọ
to California.

108
00:09:35,740 --> 00:09:39,200
Ibi ti oorun nigbagbogbo nmọlẹ ati awọn
oranges ṣubu lati awọn igi si rẹ

109
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
aro tabili.

110
00:09:40,600 --> 00:09:42,920
Iyẹn jẹ aworan ti o lẹwa lori iji lile
oru bi eleyi.

111
00:09:43,400 --> 00:09:46,820
Ṣugbọn pẹlu tabi laisi awọn oranges ati
Oorun, o mọ pe Emi kii yoo fẹ ọ,

112
00:09:46,880 --> 00:09:48,560
Terry. Nitori ti mo ni ife elomiran.

113
00:09:51,720 --> 00:09:53,340
Terry! Dariji mi?

114
00:10:01,980 --> 00:10:04,280
Iwọ kii ṣe ọkunrin ti o rọrun pupọ lati
irẹwẹsi, ṣe o?

115
00:10:05,100 --> 00:10:07,980
O gbagbe pe Gloria nibi ti ṣiṣẹ
si a pelu ore ti wa.

116
00:10:08,220 --> 00:10:10,780
Emi ko ro pe eyi ni eyikeyi ninu rẹ
iṣowo. Wo nibi, Grey.

117
00:10:11,280 --> 00:10:12,400
Emi ko fẹran iwa rẹ.

118
00:10:14,340 --> 00:10:17,480
Ni otitọ, Emi ko ro pe Mo fẹran ohunkohun
nipa re. Ngba yen nko?

119
00:10:17,780 --> 00:10:20,920
Kini idi ti iwọ meji nigbagbogbo ṣe bi
gladiators? Jẹ oloye.

120
00:10:21,220 --> 00:10:23,700
Lalẹ ti gbogbo oru kò gbọdọ jẹ awọn
akoko fun eyikeyi ija.

121
00:10:24,600 --> 00:10:27,560
O mọ pe Emi ko fun ọ ni idi si
ro mi bi diẹ ẹ sii ju a ore.

122
00:10:27,880 --> 00:10:29,060
Iyẹn da lori oju-iwoye rẹ.

123
00:10:29,660 --> 00:10:32,720
Mo le jiyan ọrọ yẹn. Mo fe
lati fun o ni thrashing ti o balau

124
00:10:32,720 --> 00:10:34,080
fun awon insinuations. Jowo.

125
00:10:37,280 --> 00:10:38,420
A yoo jiroro eyi nigbamii.

126
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
Gbọ.

127
00:11:02,840 --> 00:11:04,600
Njẹ o gbọ igbe yẹn?

128
00:11:04,900 --> 00:11:08,720
Bẹẹni. O dabi irawọ opera nla kan
pẹlu ńlá indigestion.

129
00:11:09,020 --> 00:11:11,180
Buru ju iyẹn lọ. O dabi
nkan ti mo ngbo.

130
00:11:11,520 --> 00:11:12,820
Oh, oju inu mimọ.

131
00:11:13,700 --> 00:11:18,300
Ti MO ba jẹ ki ariwo bii iyẹn bẹru
emi, ohùn rẹ iba ti pa mi pẹ

132
00:11:18,300 --> 00:11:21,340
seyin. Wo nibi. Ṣe o n gbiyanju lati
insinuate Mo bẹru?

133
00:11:21,840 --> 00:11:27,060
Mo kan aifọkanbalẹ. Iru a
aṣiwere ni eyi? Oh, maṣe jẹ bẹ

134
00:11:27,060 --> 00:11:31,310
moriwu. O jẹ... Boya ẹdọ rẹ
sise soke lẹẹkansi.

135
00:11:31,510 --> 00:11:32,510
Ṣe o ni awọn oogun rẹ?

136
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
Awọn oogun mi?

137
00:11:37,010 --> 00:11:38,670
Eyikeyi ti o eniyan gbọ a paruwo?

138
00:11:39,230 --> 00:11:40,690
Bẹẹni, o bẹru mi paapaa.

139
00:11:41,110 --> 00:11:43,250
Mo gboju pe Emi ko le loye ibiti o ti wa
lati.

140
00:11:43,510 --> 00:11:46,390
Sọ ibi ti o ti wa fun wọn, Ames.
O ti gbọ tẹlẹ.

141
00:11:46,930 --> 00:11:49,290
Kini idi ti o fi bẹru awọn ọrẹ rẹ lainidi?

142
00:11:50,650 --> 00:11:51,650
Boya o tọ.

143
00:11:54,370 --> 00:11:57,970
Eyikeyi igbe ti o le ti gbọ boya
wa lati yara Beatrice.

144
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
O jẹ Dr.

145
00:11:59,480 --> 00:12:01,180
Alaisan Kent ati Mr.

146
00:12:01,400 --> 00:12:02,339
Arabinrin Gray.

147
00:12:02,340 --> 00:12:03,680
O pade ni ẹsẹ ti awọn pẹtẹẹsì.

148
00:12:04,460 --> 00:12:06,880
O kan jẹ alaigbọran diẹ ni awọn igba miiran.

149
00:12:07,100 --> 00:12:10,660
O dara, bi mo ti mọ, kii ṣe nkankan lati
dààmú nipa. Nikan imolara outbursts.

150
00:12:12,540 --> 00:12:14,360
Ṣe o ko kan nifẹ alẹ bi eyi?

151
00:12:14,960 --> 00:12:17,640
Yi atijọ ile dabi lati wa ninu awọn
ojo ati ãra.

152
00:12:18,260 --> 00:12:22,680
Mo ti ka iwe kan lẹẹkan nipa atijọ, atijọ
ile. Ati oh, Emi ko mọ iye wọn

153
00:12:22,680 --> 00:12:25,100
murders ṣẹlẹ lori kan iru a night bi
eyi.

154
00:12:38,380 --> 00:12:39,900
Ṣe aago yẹn ni?

155
00:12:40,140 --> 00:12:45,620
Mo gboju bẹ bẹ. Mo ro bẹ. O gbọdọ ni
ti wa. Sugbon aago Euroopu ni.

156
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
Kini itumọ?

157
00:12:47,080 --> 00:12:49,420
O dara, o kọlu eyikeyi akoko atijọ.

158
00:13:07,720 --> 00:13:08,800
Mo pade rẹ pẹlu Beatrice.

159
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
Bẹẹni, John.

160
00:13:22,560 --> 00:13:23,580
Mo nduro.

161
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Fun e.

162
00:13:30,920 --> 00:13:32,000
Mo nduro.

163
00:14:00,240 --> 00:14:05,360
Obinrin yen fun mi ni pimples Gussi. Mo ti
ti ri awọn eniyan mimọ ju rẹ lọ ni awọn ibi aabo.

164
00:14:05,900 --> 00:14:10,000
Ma binu pe eyi ni lati ṣẹlẹ. ti Beatrice
ìráníyè ni o wa unnerving to a alejò, ṣugbọn

165
00:14:10,000 --> 00:14:13,860
lẹhin ti ọkan n ni lati mọ rẹ... Mọ rẹ?
Sọ, ti Emi ko ba ri i mọ, Emi yoo jẹ

166
00:14:13,860 --> 00:14:18,160
inu didun. Bayi, ti o ba ti o yoo jẹ ki irú bi
lati wa ọna kan fun mi lati lọ kuro ni eyi

167
00:14:18,160 --> 00:14:19,520
ile, ri pe mo gba o.

168
00:14:19,940 --> 00:14:22,520
Oh, Prescott, a ko le jẹ ki o ṣe
pe pẹlu ọrẹ rẹ.

169
00:14:22,820 --> 00:14:27,420
Mo ro pe ọrẹ rẹ n bẹru pupọ,
Ames. Oh, be be be? O dara, tani beere

170
00:14:27,420 --> 00:14:30,680
iwo? O ni titẹ ẹjẹ ti o ga. Oun
yẹ ki o tunu ara rẹ.

171
00:14:31,660 --> 00:14:35,500
Awọn iṣe Miss Beatrice ko jẹ nkankan si
iberu. O kan gbe ni aimọ.

172
00:14:36,980 --> 00:14:40,720
Gẹ́gẹ́ bí oníṣègùn tó ń lọ, mo lè sọ̀rọ̀
larọwọto. Ọmọbirin na jiya lati

173
00:14:40,720 --> 00:14:44,480
hallucinations ati mọnamọna ti a
ajalu to sele ni ile yi

174
00:14:44,480 --> 00:14:45,600
odun meta seyin yi night.

175
00:14:46,540 --> 00:14:49,560
Ogbeni Ames ranti ale ojo naa gan-an
kedere, ko si iyemeji.

176
00:14:50,540 --> 00:14:52,200
Ìdí nìyí tí ó fi yàgò fún ilé mi.

177
00:14:52,440 --> 00:14:55,700
Dokita Kent, Emi ko rii idi kan fun ṣiṣe mi
Ibanujẹ arabinrin ọrọ ita gbangba.

178
00:14:56,300 --> 00:14:59,780
Mo tẹtẹ pe dokita yoo sọ fun wa
nipa diẹ ninu awọn ẹru isẹ.

179
00:15:00,200 --> 00:15:01,360
Iyẹn yẹ ki o dun.

180
00:15:01,840 --> 00:15:06,080
Ipaniyan ti arabinrin rẹ ti ko yanju
ọkọ gbọdọ jẹ gbangba ọrọ ni yi

181
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
ile. Ipaniyan?

182
00:15:08,420 --> 00:15:13,040
Mo ti ṣe akọsilẹ lori awọn iṣe rẹ lati igba naa
ni alẹ yẹn, ati ni ọdun kọọkan, ni wakati yii,

183
00:15:13,060 --> 00:15:16,520
awọn flutter ti ti ohun ti wa ni gbọ, ati
o ti ṣe bi ẹnipe ẹmi ti

184
00:15:16,520 --> 00:15:19,400
John, ọkọ rẹ ti o ti ku, ti pada si
òun. Iyẹn ni gbogbo ohun ti o wa ninu rẹ.

185
00:15:20,320 --> 00:15:21,560
Erskine, a nlọ.

186
00:15:22,680 --> 00:15:24,180
Ounjẹ ale ti wa ni yoo wa, sir.

187
00:15:26,190 --> 00:15:27,430
Rara, a ko.

188
00:15:27,670 --> 00:15:29,730
Iwin tabi ko si iwin, a njẹ.

189
00:15:30,110 --> 00:15:31,110
A nlọ.

190
00:15:31,250 --> 00:15:32,770
O n ṣe aigbọran si awọn aṣẹ mi.

191
00:15:33,090 --> 00:15:35,370
Rara, Emi ko. O le mi kuro ni wakati kan sẹhin.

192
00:15:53,910 --> 00:15:55,450
Gloria, James.

193
00:15:56,270 --> 00:15:57,310
Ọgbẹni Wood, Ọgbẹni Eskin.

194
00:15:58,250 --> 00:15:59,790
Ireti pe ebi npa gbogbo yin bi emi.

195
00:16:00,610 --> 00:16:05,410
Kan fun mi ni aspirin. Kan fun mi
nkankan sugbon a tomati iyalenu. Mo ti ni

196
00:16:05,410 --> 00:16:06,410
mọnamọna to.

197
00:16:06,510 --> 00:16:09,410
Eleyi jẹ nipa bi cheery bi ẹya
pikiniki undertaker ni a oku.

198
00:16:23,820 --> 00:16:25,480
O tọ ni akoko, John.

199
00:16:26,000 --> 00:16:28,900
Ẹ̀rù bà mí gan-an pé o lè já mi kulẹ̀.

200
00:16:30,740 --> 00:16:33,520
Ọgbẹni Wood, Mo ro pe o tọ.

201
00:16:33,860 --> 00:16:37,600
O dara ki a lọ kuro ni bayi pe John wa nibi.

202
00:16:38,060 --> 00:16:42,580
Bẹẹni, Erskine, Emi kii ṣe eniyan ẹru nipasẹ
iseda, ṣugbọn awọn ara mi ko ni duro yi

203
00:16:42,580 --> 00:16:43,479
eyikeyi to gun.

204
00:16:43,480 --> 00:16:45,220
Obinrin yen lewu.

205
00:16:45,480 --> 00:16:46,500
Jọwọ awọn ọrẹ mi.

206
00:16:47,400 --> 00:16:52,040
Mo banuje wọnyi dani disturbances, ṣugbọn
Mo ti ni iriri awọn iyalẹnu kanna ni

207
00:16:52,040 --> 00:16:53,400
mi alaisan ká niwaju ṣaaju ki o to.

208
00:16:53,620 --> 00:16:55,300
Ko si nkankan lati bẹru lati awọn okú.

209
00:16:55,560 --> 00:16:58,280
Mo gbagbọ ninu awọn ẹmi, ṣugbọn awọn ẹmi nikan.

210
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
gbo mi?

211
00:17:00,420 --> 00:17:03,120
Beatrice, jọwọ, arakunrin rẹ fẹ
lati da ara rẹ duro.

212
00:17:04,740 --> 00:17:11,520
Arakunrin mi ọwọn dabi bẹru, bi
daradara o yẹ ki o jẹ, gẹgẹ bi

213
00:17:11,520 --> 00:17:13,180
gbogbo eyin ti o ku.

214
00:17:13,900 --> 00:17:16,800
Jọwọ, Beatrice, awọn alejo wa nibi,
awọn ọrẹ ti Ọgbẹni Ames.

215
00:17:17,640 --> 00:17:19,420
Kini wọn tumọ si mi?

216
00:17:20,060 --> 00:17:21,480
Iwọ, Terry Gray.

217
00:17:21,859 --> 00:17:23,819
Iwọ, Miss Gloria Shaw.

218
00:17:24,079 --> 00:17:28,580
Ati iwọ, ọrẹ aladun mi, mọ kini
pe abawọn ẹjẹ jẹ.

219
00:17:29,040 --> 00:17:34,980
O wa ni tabili yii ni alẹ talaka
Jòhánù ṣubú síwájú, ó sì ba aṣọ náà jẹ́

220
00:17:34,980 --> 00:17:36,520
pÆlú æjñ rÆ.

221
00:17:37,520 --> 00:17:39,260
Ni alẹ ti o ti pa.

222
00:17:41,120 --> 00:17:42,360
Nipasẹ ọkan ninu yin.

223
00:17:42,660 --> 00:17:43,660
O dara, irọ niyẹn.

224
00:17:47,240 --> 00:17:48,240
Ṣi ilẹkun yẹn.

225
00:17:48,280 --> 00:17:52,120
Claire, Emi yoo pe ọlọpa. Eyi ni
outrageous. Ṣi ilẹkun yẹn.

226
00:17:53,200 --> 00:17:54,400
Tu ọna abawọle yẹn silẹ.

227
00:17:54,620 --> 00:17:58,180
Ma binu, awọn aṣẹ Miss Beatrice jẹ
wipe ko si ọkan kuro.

228
00:17:58,720 --> 00:18:00,160
Jarvis jẹ deede ni apakan nikan.

229
00:18:00,420 --> 00:18:01,460
Mo fun ni aṣẹ yẹn.

230
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Kini ero naa?

231
00:18:02,880 --> 00:18:05,560
Ero naa, ọrẹ mi, ni lati daabobo mi
ilera alaisan.

232
00:18:06,060 --> 00:18:08,240
Eyikeyi idalọwọduro le fa isonu ti
imototo re.

233
00:18:08,960 --> 00:18:12,500
O fẹ ojuse fun iyẹn lori
ejika rẹ? Mo ro pe o jẹ aṣiwere

234
00:18:12,500 --> 00:18:13,500
bí ó ti rí.

235
00:18:13,580 --> 00:18:16,000
Maṣe mu u buru. Gbogbo wọn ni
lewu.

236
00:18:26,850 --> 00:18:31,270
Nko mo eni to pa oko re,
sugbon mo gbagbo arakunrin re le so fun o.

237
00:18:31,410 --> 00:18:34,890
Mo ro pe o yoo gbiyanju lati insinuate
nkankan bi wipe, ati ki o Mo wa dun ti o

238
00:18:34,890 --> 00:18:37,930
ṣe. Bayi Mo le sọ ohun ti Mo ni
ifura wọnyi ti o ti kọja years.

239
00:18:38,310 --> 00:18:39,510
O jowú Johanu.

240
00:18:39,710 --> 00:18:41,350
O fẹ lati fẹ Beatrice fun owo.

241
00:18:41,650 --> 00:18:43,450
Iwọ jẹ alainibinu, onkọwe ere ti gepa.

242
00:18:43,770 --> 00:18:46,250
Ó fẹ́ràn Jòhánù, ẹ sì pa á.

243
00:18:46,610 --> 00:18:49,130
Aṣiwere nigbagbogbo wa ninu rẹ
ebi. Duro.

244
00:18:49,770 --> 00:18:50,649
O tọ.

245
00:18:50,650 --> 00:18:52,570
Emi naa, nigbagbogbo ro pe o pa John.

246
00:18:52,790 --> 00:18:54,450
Ti o ba unscrupulous to lati ti ṣe
o.

247
00:18:54,840 --> 00:18:56,620
Iru ọrọ yẹn ti to.

248
00:18:56,840 --> 00:18:59,080
Iwọ ko ni ominira lati ifura boya.

249
00:18:59,460 --> 00:19:04,720
Gẹ́gẹ́ bí ẹ̀gbọ́n Jòhánù, o jogún púpọ̀ sí i
owo lati iku re ju mo ti ṣe. Bawo

250
00:19:04,720 --> 00:19:05,720
agbodo so be?

251
00:19:06,180 --> 00:19:08,160
Nko le gbo mo.

252
00:19:08,500 --> 00:19:13,720
Ni orukọ eniyan, gba Lester laaye
ati Emi lati jade kuro nihin ṣaaju ki wọn

253
00:19:13,720 --> 00:19:17,580
pa ara won. Mo riri wipe awa
ní àwọn ẹlẹ́rìí níta sí ohun tí ń lọ

254
00:19:17,580 --> 00:19:21,040
lati ṣẹlẹ. Apaniyan wa ninu eyi
yara, ati awọn ti a ba ti lọ si ri i.

255
00:19:25,480 --> 00:19:27,960
Sọ fun mi ẹniti o pa ọ.

256
00:19:29,780 --> 00:19:31,840
Ni kiakia. Kilode ti o ko gba?

257
00:19:32,080 --> 00:19:35,000
Yara. Ṣaaju ki o to pẹ ju.

258
00:19:35,440 --> 00:19:37,360
Iwọ yoo sọrọ ni bayi tabi Emi yoo fọ ọrùn rẹ.

259
00:19:37,980 --> 00:19:39,500
Ounjẹ ọsan! John.

260
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
John.

261
00:19:42,500 --> 00:19:44,720
John. Sọ fun mi, John.

262
00:19:48,620 --> 00:19:50,020
Jarvis, duro lori awọn ẹsẹ yẹn.

263
00:19:56,650 --> 00:19:57,650
Nibo ni Beatrice wa?

264
00:19:57,670 --> 00:19:59,090
Emi ko mọ.

265
00:20:01,990 --> 00:20:06,310
Dokita Kent, Mo beere pe ki n gba mi laaye lati lọ
yara yi. Ati pe Mo wa pẹlu rẹ.

266
00:20:06,510 --> 00:20:09,170
Rántí àwọn ọdún ìfọkànsìn mi fún ọ.

267
00:20:09,650 --> 00:20:12,710
Pin a de, ṣugbọn ìṣọkan a fi.

268
00:20:13,050 --> 00:20:16,010
Dajudaju Emi yoo fun ohunkohun ni agbaye
ti eyi ko ba ṣẹlẹ. Jarvis, ṣii

269
00:20:16,010 --> 00:20:17,010
ilekun yen.

270
00:20:17,310 --> 00:20:19,430
Oh, Ọgbẹni Wood, Emi yoo ri ọ nigbamii.

271
00:20:19,630 --> 00:20:23,610
Iwọ kii yoo ri mi nigbamii. Kii ṣe fun a
oṣu, kii ṣe fun ọdun mẹwa. Mo n gba

272
00:20:23,610 --> 00:20:24,630
kuro nibi.

273
00:20:33,740 --> 00:20:36,820
Ati bẹ pari iṣe akọkọ ti kekere mi
ere.

274
00:20:39,720 --> 00:20:41,760
Oh, ololufe, o jẹ iyanu.

275
00:20:42,040 --> 00:20:44,740
O dara, dajudaju a bẹru awọn meji yẹn.

276
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
Bẹẹni, ati Wood olokiki fun ibinu rẹ.

277
00:20:49,700 --> 00:20:53,640
Ṣe kii ṣe iyalẹnu bi wọn ṣe ṣe
ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gan-an gẹ́gẹ́ bí o ti kọ wọ́n

278
00:20:53,640 --> 00:20:54,640
sinu rẹ play?