1
00:00:12,720 --> 00:00:15,180
খুন আমার হওয়ার কারণ ছিল।

2
00:00:15,340 --> 00:00:17,890
এটা ছিল হত্যার মাধ্যমে
যে আমি জীবিত অনুভব করেছি।

3
00:00:18,050 --> 00:00:22,390
আমার মনে হয়েছিল আমি বিজয়ী
বেঁচে থাকার মহান সংগ্রামের।

4
00:00:22,850 --> 00:00:24,560
সেই রাত পর্যন্ত।

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,030
আর আমি এখানেই আছি...

6
00:00:37,160 --> 00:00:39,490
শহর ভূত দ্বারা আক্রমণ করা হয়.

7
00:00:39,660 --> 00:00:42,370
এই দিকে এসো,
যে কেউ করবে।

8
00:00:42,660 --> 00:00:45,790
আমাকে মারতে দাও!

9
00:00:49,790 --> 00:00:52,920
বাড়ি যাও, হেরে যাও!

10
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
এটা সে.

11
00:00:56,260 --> 00:00:57,840
এই দৈত্য ছুরি...

12
00:00:58,010 --> 00:01:00,930
বিশুদ্ধ হিংসার এই দীপ্তি
চোখে...

13
00:01:01,140 --> 00:01:04,730
এটা জাগারনট অত্যাচারী,
যিনি ব্ল্যাক টাওয়ার নিয়ন্ত্রণ করেন।

14
00:01:10,110 --> 00:01:13,690
এই নয়টি লেজ সেইগুলো
সর্বোচ্চ ভিক্সেন নারীর...

15
00:01:13,860 --> 00:01:16,990
ইউকিমে,
হোয়াইট টাওয়ারের উপপত্নী!

16
00:01:20,200 --> 00:01:24,120
দুটি বিশাল পরিসংখ্যান
যে আমার পেটানোর কোন সুযোগ নেই!

17
00:01:24,330 --> 00:01:27,210
তারা এখানে কি করছে?

18
00:01:33,420 --> 00:01:34,880
আমার নাম ছায়া।

19
00:01:36,300 --> 00:01:39,680
ছায়ায় লুকিয়ে থাকা,
আমি অন্ধকার খুঁজে বেড়াই।

20
00:01:40,300 --> 00:01:41,550
ছায়া?

21
00:01:42,220 --> 00:01:46,600
একটি বিক্ষুব্ধ সশস্ত্র দলের নেতা
মিডগারের রাজকীয় রাজধানীতে।

22
00:01:46,890 --> 00:01:51,610
আহ হ্যাঁ, গ্যাং এর নেতা
কারা এই ধোঁকার পুরোহিত?

23
00:01:52,020 --> 00:01:52,570
অবশেষে,

24
00:01:52,820 --> 00:01:55,070
এটা আমার সমস্যা না.

25
00:01:59,570 --> 00:02:02,990
শীঘ্রই দেখা হবে, ভিক্সেন।
পরের বার তোকে মেরে ফেলব।

26
00:02:03,160 --> 00:02:04,490
চাঁদ লাল।

27
00:02:05,700 --> 00:02:07,330
শুরু হবে বিশৃঙ্খলা।

28
00:02:07,710 --> 00:02:08,750
বিশৃঙ্খলা?

29
00:02:09,290 --> 00:02:12,710
আপনি সন্ত্রাসের কথা বলছেন
যে ভূত ছড়িয়েছে?

30
00:02:13,040 --> 00:02:15,420
লাল চাঁদের কিংবদন্তি,

31
00:02:15,590 --> 00:02:18,430
যে অনুসারে তিনটি দেশ ধ্বংস হয়েছে,
সেই সন্ধ্যায়?

32
00:02:18,630 --> 00:02:22,970
তাই ভ্যাম্পায়ার হলে ভালো
যুদ্ধে কঠোর হয়।

33
00:02:23,140 --> 00:02:24,560
তাই এটা তুমি...

34
00:02:25,390 --> 00:02:26,890
আমিও তোমাকে ছেড়ে চলে যাব।

35
00:02:27,310 --> 00:02:29,940
তুমি মেয়েদের বাঁচিয়েছ,
লাল আলোর জেলায়।

36
00:02:30,230 --> 00:02:31,810
ধন্যবাদ, এবং পরের বার দেখা হবে,

37
00:02:32,440 --> 00:02:33,570
ছায়া।

38
00:02:35,030 --> 00:02:37,400
দুর্গের গেটটি ছিল একটি নিদর্শন।

39
00:02:37,690 --> 00:02:39,820
সে কি ছুরি দিয়ে ধ্বংস করেছে?

40
00:02:40,950 --> 00:02:44,620
অত্যাচারী,
তার মহান প্রতিদ্বন্দ্বী, শিয়াল মহিলা...

41
00:02:45,080 --> 00:02:47,160
এবং তাদের লক্ষ্য, রক্তাক্ত রানী...

42
00:02:47,410 --> 00:02:49,710
শুধু দুঃস্বপ্নের দানব!

43
00:02:50,210 --> 00:02:53,840
এটাই আমার সৌভাগ্য।
আমার আনন্দ মানুষকে হত্যা করা।

44
00:02:56,250 --> 00:02:57,340
এই লোকটি...

45
00:02:58,010 --> 00:03:01,720
এটা অদ্ভুত.
আমি তার মধ্যে কোন শক্তি অনুভব করি না।

46
00:03:03,090 --> 00:03:05,140
সে আমার চেয়ে দুর্বল।

47
00:03:10,270 --> 00:03:14,270
এটা ঠিক হয়েছে... তুমি আমার শিকার হবে!

48
00:03:21,950 --> 00:03:23,030
এটা কি?

49
00:03:25,160 --> 00:03:29,540
এই এক কোথা থেকে আসে?

50
00:03:33,790 --> 00:03:35,040
চাঁদ লাল।

51
00:03:35,840 --> 00:03:37,250
শুরু হবে বিশৃঙ্খলা।

52
00:03:38,000 --> 00:03:39,210
এটা আসন্ন.

53
00:03:39,800 --> 00:03:42,380
কি হয়েছে...?

54
00:04:03,240 --> 00:04:06,070
প্রকল্প: সুয়োশি কিকুচি,
হিরোটাকে কুদো, মাসায়ুকি আয়নাগী

55
00:04:06,240 --> 00:04:09,080
নির্বাহী প্রযোজক: শো তানাকা,
মাসাহিকো তাকেউচি, হিরোকি আরাই

56
00:04:09,240 --> 00:04:12,080
মূল কাজ: দাইসুকে আইজাওয়া
চরিত্রের নকশা: তোজাই

57
00:04:12,250 --> 00:04:15,080
চিত্রনাট্যকারঃ কনিচি কতো

58
00:04:15,250 --> 00:04:18,090
অ্যানিমেশনের সাধারণ পরিচালক:
Makoto Iino

59
00:04:18,250 --> 00:04:21,090
প্রধান প্রযোজনা ডিজাইনার: বুমসুন লি
রং: নাওতো তানাকা, জুনকো ওকাজাকি

60
00:04:21,260 --> 00:04:24,930
ফটোগ্রাফির পরিচালক: তাকেশি হিরুকা
3D প্রভাব পরিচালক: তোশিরো হামামুরা

61
00:04:25,090 --> 00:04:28,180
অডিও পরিচালক: জিন আকেতাগাওয়া
অডিও প্রভাব: Rei Ueno

62
00:04:28,350 --> 00:04:31,470
সঙ্গীত: কেনিচিরো সুয়েহিরো
সঙ্গীত প্রযোজক: গো ওয়াকাবায়শি

63
00:04:33,520 --> 00:04:38,360
উদ্বোধনী ক্রেডিট:
OxT দ্বারা "গ্রেস্কেল ডমিনেটর"

64
00:04:38,520 --> 00:04:43,490
প্রযোজক: নরিফুমি কিকুজিমা,
তাকেও মিজুগুচি, হিরোতো উতসুনোমিয়া

65
00:04:50,660 --> 00:04:53,540
প্রযোজনা পরিচালক:
হিরোশি নাকামুরা

66
00:05:01,130 --> 00:05:06,090
পরিচালকঃ কাজুয়া নাকানিশি

67
00:05:13,520 --> 00:05:14,810
উত্পাদন: ছায়া বাগান

68
00:05:15,480 --> 00:05:16,140
বিশ্রামের দেশ{\an0

69
00:05:16,310 --> 00:05:19,900
যদি এই মান প্রযুক্তি ছিল
সময়ের,

70
00:05:20,230 --> 00:05:23,530
আদেশ যে
কেবল অসাধারণ।

71
00:05:24,030 --> 00:05:26,860
তাদের শক্তি মূলত থেকে আসে
beastmen

72
00:05:27,320 --> 00:05:28,320
হয়তো,

73
00:05:28,570 --> 00:05:32,870
কিন্তু তারা জ্ঞান কোথায় পেল
এই শক্তি অর্জন করতে?

74
00:05:42,050 --> 00:05:46,220
- আমি বলেছিলাম স্পর্শ করো না...
- আমি জানতাম না এটা একটা স্লাইড!

75
00:05:46,760 --> 00:05:49,930
যে কোন ক্ষেত্রে,
আমরা টাওয়ারের ভিতরে প্রবেশ করলাম।

76
00:05:50,600 --> 00:05:54,600
এই জায়গাটা যদি জানতাম
আমাদের এখানে এভাবে নিয়ে যাবে...

77
00:05:56,430 --> 00:05:58,230
আমি কি করতে যাচ্ছি?

78
00:05:59,100 --> 00:06:02,070
নীতিগতভাবে,
আমাদের কুকি মুছে ফেলতে হবে।

79
00:06:03,070 --> 00:06:04,530
তবে ভুলে যাওয়াই ভালো...

80
00:06:05,240 --> 00:06:08,200
আমার কাছে নেই
যুদ্ধ করার ইচ্ছা, ক্লেয়ার.

81
00:06:08,570 --> 00:06:09,950
আপনি কি আমাকে চেনেন?

82
00:06:10,530 --> 00:06:12,910
আপনি ক্লেয়ার কাগেনো, যিনি সবেমাত্র জিতেছেন

83
00:06:13,080 --> 00:06:14,660
বুশিন টুর্নামেন্ট।

84
00:06:16,290 --> 00:06:18,330
সে ভ্যাম্পায়ার নয়।

85
00:06:18,620 --> 00:06:21,500
আসুন একটি অপ্রয়োজনীয় যুদ্ধ করা এড়িয়ে চলুন.

86
00:06:22,170 --> 00:06:24,590
তাছাড়া, সে একা নয়।

87
00:06:24,750 --> 00:06:28,220
বল... কেন বেটা
ক্রমাগত তার মুখ লুকায়?

88
00:06:28,550 --> 00:06:29,840
চুপ।

89
00:06:30,090 --> 00:06:34,260
এখন বল তুমি কে
এবং আপনার লক্ষ্য কি

90
00:06:35,890 --> 00:06:38,270
আমি বেটা, শ্যাডো গার্ডেন থেকে।

91
00:06:38,560 --> 00:06:42,190
শ্যাডো গার্ডেন, গ্রুপ
একাডেমিতে কারা আগুন দিয়েছে?

92
00:06:42,810 --> 00:06:45,280
আজ,
তুমি কি এই টাওয়ার পুড়িয়ে ফেলবে?

93
00:06:47,190 --> 00:06:50,360
আমাদের গবেষণার অংশ হিসেবে
দখলের উপর,

94
00:06:50,610 --> 00:06:54,080
আমরা একটি নমুনা পেতে আসা
প্রতিষ্ঠাতার রক্তের।

95
00:06:54,870 --> 00:06:57,620
তার মধ্যে কি সংযোগ
এবং অধিকৃত?

96
00:06:58,160 --> 00:07:02,080
প্রাথমিকভাবে, ভোগদখল এবং ভ্যাম্পায়ার
অভেদ ছিল।

97
00:07:02,290 --> 00:07:06,000
বিভক্ত একটি স্থানান্তর থেকে তারিখ
রক্ত ​​সঞ্চালনের সময়।

98
00:07:06,590 --> 00:07:09,300
অন্তত, যে আমাদের অনুমান.

99
00:07:09,800 --> 00:07:11,220
এটা পরীক্ষা করতে,

100
00:07:11,380 --> 00:07:15,350
আমরা রানীর রক্ত পরীক্ষা করতে যাচ্ছি,
যা ভ্যাম্পায়ারদের স্ট্রেন।

101
00:07:15,890 --> 00:07:17,720
ভোগদখলকারী এবং ভ্যাম্পায়াররা...

102
00:07:18,220 --> 00:07:20,480
এটা সৃষ্টিকর্তার বিরুদ্ধে ব্লাসফেমি।

103
00:07:20,730 --> 00:07:22,850
কেন এই আপনি রাগান্বিত?

104
00:07:23,020 --> 00:07:24,940
ম্যাডাম ভ্যাম্পায়ার হান্টার

105
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
হাজার বছর বয়সী?

106
00:07:27,940 --> 00:07:29,190
আমাকেও চেনেন?

107
00:07:29,610 --> 00:07:31,740
আমরা তোমাকে একা রেখে যাব,

108
00:07:31,990 --> 00:07:34,120
যদি আপনি বিনিময়ে একই করেন।

109
00:07:34,620 --> 00:07:36,700
যে একটি চুক্তি হিসাবে, আপনি উপযুক্ত?

110
00:07:38,080 --> 00:07:41,960
আমার একটা প্রশ্ন আছে। একটি উপায় আছে
ভোগদখল নিরাময় করতে?

111
00:07:44,130 --> 00:07:47,170
আপনার ভয় পাওয়ার কিছু নেই
এই সম্পর্কে

112
00:07:47,590 --> 00:07:48,510
যে বলতে হয়?

113
00:07:48,670 --> 00:07:50,050
এটা একেবারে পরিষ্কার.

114
00:07:50,840 --> 00:07:52,720
ঠিক আছে। চলো যাই, মেরি।

115
00:07:53,180 --> 00:07:56,050
যদি আমরা ঘুরে বেড়াই,
আমরা আমার ভাইকে বাঁচাতে পারব না।

116
00:07:57,640 --> 00:07:58,890
তোমার ভাই?

117
00:07:59,060 --> 00:08:03,270
এখানকার লোকজন তাকে অপহরণ করেছে।
তিনি রানীর জন্য বলি হতে চলেছেন...

118
00:08:03,770 --> 00:08:05,150
- ওই...
- এটা কি সত্যি?

119
00:08:05,650 --> 00:08:07,690
- এটা কি সত্যি?
- নম্বর 666।

120
00:08:08,610 --> 00:08:11,150
- নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন, নম্বর 666।
- কিন্তু...

121
00:08:11,650 --> 00:08:13,490
বোঝা গেল। আমি দুঃখিত

122
00:08:13,660 --> 00:08:14,780
আমরা কি একে অপরকে সব বলেছি?

123
00:08:15,280 --> 00:08:17,280
সম্মতি অনুযায়ী আমাদের বিরক্ত করবেন না।

124
00:08:21,000 --> 00:08:22,080
তুমি কি পছন্দ করবে না

125
00:08:23,160 --> 00:08:25,670
বিশ্রামের জমি পুনঃনির্মিত?

126
00:08:27,630 --> 00:08:28,290
মেরি...

127
00:08:31,130 --> 00:08:31,760
অপেক্ষা করুন।

128
00:08:36,050 --> 00:08:38,390
তুমি অনেক বড় ভুল করেছ,
সংখ্যা 666।

129
00:08:38,720 --> 00:08:39,890
আমি বিভ্রান্ত

130
00:08:40,350 --> 00:08:42,310
এবং আপনি, তাকে দেখুন.

131
00:08:42,480 --> 00:08:43,690
দুঃখিত!

132
00:08:43,850 --> 00:08:45,480
আমরা ক্ষমাপ্রার্থী!

133
00:08:45,810 --> 00:08:49,270
আমাদের মিশন শুধুমাত্র গঠিত
নমুনা খুঁজে পেতে.

134
00:08:49,690 --> 00:08:52,990
ছায়া ব্লাড কুইনের যত্ন নেবে।

135
00:08:53,610 --> 00:08:57,120
ত্যাগের এই গল্প
সমস্যা ছাড়াই সমাধান করা হবে।

136
00:08:57,950 --> 00:08:59,780
যে স্পষ্ট, সংখ্যা 666?

137
00:09:00,660 --> 00:09:01,200
হ্যাঁ।

138
00:09:03,460 --> 00:09:05,870
তোমারও একটা নানির ভূমিকা আছে, বেটা।

139
00:09:15,880 --> 00:09:17,840
- চলো, হৃদয়ের দিকে লক্ষ্য রাখো।
- আমি জানি!

140
00:09:24,600 --> 00:09:27,980
ভ্যাম্পায়ার মারা যায়
যদি আমরা তাদের হৃদয় ছিদ্র করি...

141
00:09:28,730 --> 00:09:30,520
এবং সূর্য ভয়, তাই না?

142
00:09:31,070 --> 00:09:33,490
আমরা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি যে এটি আপনার কাজ...

143
00:09:33,860 --> 00:09:35,200
সময় ফুরিয়ে আসছে।

144
00:09:38,490 --> 00:09:40,160
তুমি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ।

145
00:09:41,160 --> 00:09:45,870
তুমি আগে অদ্ভুত ছিলে।
আপনি ভ্যাম্পায়ার পাশে আছে বলে মনে হচ্ছে.

146
00:09:47,210 --> 00:09:49,920
- আপনার লক্ষ্য কি?
- রক্তাক্ত রানী খুঁজুন.

147
00:09:50,340 --> 00:09:52,750
আপনি তাকে নির্মূল করতে চান, তাই না?

148
00:09:53,550 --> 00:09:55,800
আমি শুধু আমার উদ্দেশ্যের জন্য বেঁচে ছিলাম।

149
00:09:57,010 --> 00:10:01,050
তাহলে এর মানে কি,
বিশ্রামের দেশ?

150
00:10:01,600 --> 00:10:04,890
- তোমাকে পরী মনে হয় না, কিন্তু...
- ক্লেয়ার...

151
00:10:05,430 --> 00:10:09,350
তুমি আমার মত। অধিকারী
আবার মানুষ হতে পারে না।

152
00:10:09,980 --> 00:10:11,860
এটা খুব স্পষ্ট...

153
00:10:12,230 --> 00:10:14,360
কেন আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

154
00:10:15,490 --> 00:10:18,240
প্রত্যেকেরই গোপনীয়তা আছে,
তাই না?

155
00:10:18,660 --> 00:10:21,700
চলুন হস্তক্ষেপ না
প্রতিটি ব্যক্তির অতীতে।

156
00:10:22,160 --> 00:10:23,080
এটার জন্য ভালো...

157
00:10:24,540 --> 00:10:25,200
কি?

158
00:10:25,540 --> 00:10:26,660
এই জাদু...

159
00:10:35,090 --> 00:10:39,010
তারা বলে ভ্যাম্পায়াররা মারা যায়
যদি আমরা তাদের হৃদয় চূর্ণ করি।

160
00:10:39,220 --> 00:10:40,970
সত্যি বলতে, তিনি দুর্বল ছিলেন।

161
00:10:41,300 --> 00:10:43,260
বিশেষ করে একজন সিনিয়র নেতার জন্য।

162
00:10:43,970 --> 00:10:44,850
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

163
00:10:45,430 --> 00:10:47,140
অন্যদের প্রচুর আছে.

164
00:10:48,390 --> 00:10:49,940
আমার একটা প্রশ্ন আছে...

165
00:10:50,770 --> 00:10:53,400
রক্তাক্ত রানী কোথায়?

166
00:11:01,530 --> 00:11:03,580
- এটা সে.
- তুমি কি তাকে চেনো?

167
00:11:05,950 --> 00:11:07,750
এটা জাগারনট অত্যাচারী।

168
00:11:08,120 --> 00:11:10,330
তিনি ব্ল্যাক টাওয়ারের মাস্টার, তাই না?

169
00:11:10,790 --> 00:11:14,460
এবং তার শিকার,
এটি এই টাওয়ারের তিন নম্বরে।

170
00:11:14,920 --> 00:11:16,250
এবং সেখানে, মাটিতে ছড়িয়ে পড়ে,

171
00:11:16,590 --> 00:11:19,300
পাঁচ নম্বর আছে
এবং আরেকটি উচ্চ সংখ্যা।

172
00:11:19,590 --> 00:11:21,380
কিন্তু তাদের পদমর্যাদা বিভ্রান্তিকর।

173
00:11:22,430 --> 00:11:25,010
জুগারনাট করার সময়,
একা তার সহিংসতায়,

174
00:11:25,180 --> 00:11:28,180
পরিণত
আইনহীন শহরের অন্যতম প্রভু।

175
00:11:28,730 --> 00:11:31,560
আসুন লুকিয়ে থাকি।
আমাদের এটার মুখোমুখি হতে হবে না।

176
00:11:31,940 --> 00:11:34,190
শুনেছি।
যতক্ষণ না সে আমাদের দেখতে না পায়...

177
00:11:36,440 --> 00:11:38,740
আমার একটি অদম্য প্রবৃত্তি আছে।

178
00:11:39,240 --> 00:11:40,990
ডান, বাদুড়?

179
00:11:41,400 --> 00:11:42,910
আপনি মারা যাচ্ছেন!

180
00:11:50,500 --> 00:11:51,160
পরিষ্কার !

181
00:11:51,540 --> 00:11:53,580
তোমার পিছনে তাকাও!

182
00:11:57,250 --> 00:11:59,880
আমি ভেবেছিলাম তুমি শক্তিশালী
যে এই বোকারা...

183
00:12:00,050 --> 00:12:01,800
আমার প্রবৃত্তি কি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে?

184
00:12:07,640 --> 00:12:09,930
আপনি অভিশপ্ত স্থিতিস্থাপক.

185
00:12:10,100 --> 00:12:12,850
সাধারণত প্রথম আঘাত মারাত্মক।

186
00:12:13,230 --> 00:12:16,060
আপনি দ্বিতীয়
আমার মুখে আঘাত করার জন্য।

187
00:12:16,310 --> 00:12:18,020
আচ্ছা, আমি সম্মানিত!

188
00:12:19,480 --> 00:12:20,490
তুমি ঠিক আছো, মেরি?

189
00:12:22,150 --> 00:12:23,200
আরে না!

190
00:12:24,280 --> 00:12:26,700
মেরি! ধর, মেরি!

191
00:12:27,240 --> 00:12:29,700
মেরি! আমি আপনাকে যত্ন প্রদান করব!

192
00:12:31,120 --> 00:12:32,080
এটা ঠিক আছে...

193
00:12:33,040 --> 00:12:35,420
কারণ আমি অভ্যাস হারিয়ে ফেলেছি।

194
00:12:35,830 --> 00:12:36,500
মেরি...

195
00:12:37,630 --> 00:12:39,170
দয়া করে, ক্লেয়ার.

196
00:12:39,750 --> 00:12:41,510
আমাকে তোমার রক্ত ​​পান করতে দাও।

197
00:12:49,180 --> 00:12:51,060
আপনি কি করেছেন?

198
00:12:54,770 --> 00:12:55,650
মেরি...

199
00:13:03,780 --> 00:13:05,660
জঘন্য ব্যাটা...

200
00:13:08,660 --> 00:13:10,540
আপনি কি অবশেষে বাস্তবের জন্য লড়াই করছেন?

201
00:13:10,990 --> 00:13:11,870
শুধুমাত্র,

202
00:13:12,160 --> 00:13:15,210
আমি এখনও শক্তিশালী!

203
00:13:19,960 --> 00:13:21,920
আপনার রক্ত ​​প্রক্রিয়াকরণে আমার সমস্যা হচ্ছে।

204
00:13:29,010 --> 00:13:30,010
আমাকে ক্ষমা করো,

205
00:13:30,680 --> 00:13:31,600
সিআইডি।

206
00:13:40,900 --> 00:13:44,110
তুমি আমাকে কি করলে ছায়া?

207
00:13:48,870 --> 00:13:50,030
ছায়া...

208
00:13:51,410 --> 00:13:52,990
শুরু হয়েছে বিশৃঙ্খলা।

209
00:13:53,950 --> 00:13:56,040
হারানোর এক মিনিটও নেই।

210
00:14:01,630 --> 00:14:03,550
ঘুম থেকে ওঠার সময় ঘনিয়ে আসছে।

211
00:14:04,550 --> 00:14:08,800
ছায়া... সে এক নম্বর শত্রু
পবিত্র শব্দ, এটা মনে হয়.

212
00:14:09,260 --> 00:14:10,970
তিনি আমাদের বাঁচাতে হাজির?

213
00:14:14,270 --> 00:14:17,690
আমাকে ক্ষমা করো, ক্লেয়ার, তোমার রক্ত ​​পান করার জন্য।

214
00:14:18,520 --> 00:14:21,900
এটা কোন ব্যাপার না.
আচ্ছা, হ্যাঁ, এটা কিছু করে...

215
00:14:22,270 --> 00:14:23,730
তবে তার বদলে বলুন...

216
00:14:24,280 --> 00:14:25,860
তোমার গোপন কথা...

217
00:14:26,740 --> 00:14:29,570
হ্যাঁ, আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।

218
00:14:30,530 --> 00:14:31,740
আমি তোমাকে সব বলবো।

219
00:14:32,330 --> 00:14:35,080
আমি কে, আমার লক্ষ্য কি

220
00:14:35,620 --> 00:14:38,670
এবং গল্প কি
রক্তাক্ত রানী এর.

221
00:14:43,500 --> 00:14:45,460
হাজার বছরেরও বেশি আগে,

222
00:14:46,010 --> 00:14:48,510
ভ্যাম্পায়াররা তাদের স্বর্ণযুগ বাস করছিল।

223
00:14:49,470 --> 00:14:52,760
তারা মানুষকে শিকার করত
যেন একটা খেলা,

224
00:14:52,970 --> 00:14:55,560
তাদের গ্রাস করে এবং তাদের রক্ত পান করে।

225
00:14:56,600 --> 00:14:58,180
কিন্তু সবকিছুই উল্টে গেছে।

226
00:14:59,020 --> 00:15:01,560
মানুষ
আমাদের দুর্বল পয়েন্ট আবিষ্কার করেছি

227
00:15:02,020 --> 00:15:04,070
এবং আমাদের মারতে শুরু করে।

228
00:15:04,690 --> 00:15:08,700
কিছুক্ষণের মধ্যেই,
ভ্যাম্পায়াররা এই পৃথিবী থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

229
00:15:14,330 --> 00:15:17,250
সেই সময়,
এলিজাবেথ, রক্তাক্ত রানী,

230
00:15:17,540 --> 00:15:21,170
একটি ছোট দেশ শাসন করেছে
যেখানে মানুষও বাস করত।

231
00:15:22,290 --> 00:15:24,630
তাদের সাথে সহাবস্থান করতে, তিনি থামলেন

232
00:15:24,880 --> 00:15:26,500
তাদের রক্ত পান করতে।

233
00:15:27,880 --> 00:15:31,380
এবং আমরা, তার বান্দারা,
আমরা তার উদাহরণ অনুসরণ করেছি।

234
00:15:32,300 --> 00:15:35,510
ধীরে ধীরে আমরা দুর্বল হয়ে পড়ি,

235
00:15:35,850 --> 00:15:37,520
কিন্তু আমরা অর্জিত

236
00:15:38,480 --> 00:15:40,940
বেঁচে থাকার শক্তি
সূর্যের আলোতে,

237
00:15:41,480 --> 00:15:43,900
এবং আমরা শান্ত হলাম
মানুষের মত

238
00:15:44,610 --> 00:15:46,190
আমাদের রক্তের পিপাসা কমে গেছে,

239
00:15:46,360 --> 00:15:49,780
এবং আমরা বাঁচতে পেরেছিলাম
আলোর জগতে।

240
00:15:52,660 --> 00:15:55,030
কিন্তু এলিজাবেথ একটি বিশেষ ক্ষেত্রে ছিল।

241
00:15:55,660 --> 00:15:57,450
তার কঠোর প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,

242
00:15:57,910 --> 00:16:00,540
রক্তের জন্য তার তৃষ্ণা অটুট ছিল

243
00:16:00,870 --> 00:16:03,500
এবং সূর্য তার চামড়া পুড়িয়ে.

244
00:16:04,080 --> 00:16:05,000
তবে...

245
00:16:05,790 --> 00:16:07,750
আসুন এখানে বিশ্রামের দেশ তৈরি করি।

246
00:16:08,380 --> 00:16:12,260
ভ্যাম্পায়ার এবং মানুষ
সেখানে সুখে থাকতে পারবে।

247
00:16:13,090 --> 00:16:17,600
বিশ্রামের দেশ সে স্বপ্ন দেখেছিল
বিদ্যমান ছিল।

248
00:16:18,560 --> 00:16:20,020
অন্তত, আমি তাই ভেবেছিলাম.

249
00:16:21,690 --> 00:16:25,020
কিন্তু যখন লাল চাঁদ,
যেমন প্রতি হাজার বছরে একবার,

250
00:16:26,110 --> 00:16:28,940
অসাধারণ শক্তি দিয়েছে
ভ্যাম্পায়ারদের কাছে,

251
00:16:29,780 --> 00:16:32,740
ক্রিমসন এক ফোঁটা রক্ত ঝরিয়েছে

252
00:16:33,280 --> 00:16:35,620
এলিজাবেথের তৃষ্ণার্ত মুখে।

253
00:16:44,670 --> 00:16:47,880
এলিজাবেথের ক্ষোভ
তিন দিন তিন রাত স্থায়ী হয়েছিল।

254
00:16:49,090 --> 00:16:53,880
বিশ্রামের দেশ ধ্বংস হয়ে গেছে,
এবং তিনটি রাজ্য, হার্ড আঘাত.

255
00:16:54,840 --> 00:16:58,050
আমি এলিজাবেথের পিছু নিলাম
চাটা দিয়ে, বেঁচে থাকার জন্য,

256
00:16:58,510 --> 00:17:00,180
মৃতদের রক্ত।

257
00:17:01,220 --> 00:17:05,350
কিন্তু যখন তাকে পেলাম,
এটা সব শেষ ছিল.

258
00:17:06,060 --> 00:17:08,900
যাতে আমার দোষ
আর প্রজনন হয় না

259
00:17:09,860 --> 00:17:12,070
এবং যে আমি কখনও পুনরুত্থিত হব না,

260
00:17:12,990 --> 00:17:14,900
আমার ছাই সমুদ্রে ফেলে দাও।

261
00:17:16,280 --> 00:17:19,990
এলিজাবেথ তার হৃদয় বিদ্ধ
একটি ছুরি দিয়ে

262
00:17:20,790 --> 00:17:24,120
একটি সাধারণ ভ্যাম্পায়ার
ছাই হয়ে যেত,

263
00:17:24,710 --> 00:17:28,420
কিন্তু তার শরীর
যেমন আছে।

264
00:17:29,290 --> 00:17:33,420
যেহেতু সে ইতিমধ্যেই আর শ্বাস নিচ্ছে না
এবং তার হৃদয় থেমে গেল,

265
00:17:34,010 --> 00:17:37,550
আমি তার কথা মানতে পারিনি,
বা তাকে অমান্য করো না।

266
00:17:38,470 --> 00:17:40,100
যখন সে ঘুমিয়ে পড়ল,

267
00:17:40,510 --> 00:17:43,480
আমি কেবল তাকে রক্ষা করার শপথ করতে পারি।

268
00:17:47,060 --> 00:17:48,980
এটি একটি বোকা সিদ্ধান্ত ছিল.

269
00:17:49,810 --> 00:17:53,900
ঠিক পরে, ক্রিমসন এবং তার চক্র
এলিজাবেথকে ধরে ফেললেন।

270
00:17:54,860 --> 00:17:58,070
আমি তোমাকে ক্ষমা করি
কারণ আপনি রাণীর দেখাশোনা করেছেন।

271
00:17:58,820 --> 00:18:00,740
আপনি আমাদের ক্যাম্পে যোগ দিতে পারেন

272
00:18:00,910 --> 00:18:03,540
পরের রাতে,
হাজার বছরের মধ্যে।

273
00:18:04,250 --> 00:18:05,660
আর আজ ক্রিমসন করবে

274
00:18:06,080 --> 00:18:09,330
আবার এলিজাবেথ ব্যবহার করুন
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য।

275
00:18:10,290 --> 00:18:13,300
আমি কিভাবে ক্ষমা চাইতে পারি?

276
00:18:15,760 --> 00:18:16,970
এটা আমার জন্য একই.

277
00:18:17,590 --> 00:18:19,510
হয়তো আমি ভোগদখল করছি.

278
00:18:20,930 --> 00:18:23,520
আমি যখন শিশু ছিলাম,
আমার লক্ষণ ছিল।

279
00:18:24,060 --> 00:18:26,020
আমি আমার ছোট ভাইকে এখানে নিয়ে এসেছি

280
00:18:26,810 --> 00:18:30,520
তাকে অনুমতি দিতে
আমার সামনে তার কৃতিত্বের শোষণ,

281
00:18:30,980 --> 00:18:32,400
আমি দানব হয়ে যাই।

282
00:18:33,020 --> 00:18:34,440
কিন্তু, আমার কারণে...

283
00:18:35,570 --> 00:18:38,240
তার যদি খারাপ কিছু হয়ে যায়,
আমি নিজেকে ক্ষমা করব না।

284
00:18:39,160 --> 00:18:40,070
ক্লেয়ার...

285
00:18:42,080 --> 00:18:42,620
আমাকে বলুন...

286
00:18:43,870 --> 00:18:47,710
আমরা আবার তৈরি করতে পারিনি
বিশ্রামের দেশ?

287
00:18:48,290 --> 00:18:51,080
একই ভুল আর করতে চাই না।

288
00:18:51,540 --> 00:18:54,840
আর এলিজাবেথ
অবশ্যই মরতে চায়।

289
00:18:55,050 --> 00:18:57,380
আপনি তার জন্য এটা বলতে পারেন না.

290
00:18:57,840 --> 00:19:01,930
আমি বিশ্বাস করতে চাই না
যে আপনার প্রকল্প একটি ভুল ছিল.

291
00:19:02,550 --> 00:19:04,640
এটি একটি দুঃখজনক সমাপ্তি ...

292
00:19:07,180 --> 00:19:09,850
তো চলুন
এই ক্রিমসন একটি মার দিতে

293
00:19:10,020 --> 00:19:12,110
এবং আপনার রানী ফিরে পেতে.

294
00:19:13,150 --> 00:19:14,070
ক্লেয়ার...

295
00:19:17,570 --> 00:19:18,450
ধন্যবাদ

296
00:19:24,700 --> 00:19:26,910
আমি কথা দিচ্ছি তোমার ভাইকে মুক্ত করব।

297
00:19:27,370 --> 00:19:31,000
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
আমি এটি সুন্দরভাবে ঠিক করতে যাচ্ছি।

298
00:19:40,430 --> 00:19:42,510
আমার মন ভরে গেছে।

299
00:19:43,430 --> 00:19:47,850
ভ্যাম্পায়ার ট্রেজার রুম
সত্যিকারের আলী বাবার গুহা।

300
00:19:48,480 --> 00:19:51,810
যাইহোক, আমি ভাবলাম আমি আমার বোনকে দেখেছি,
এইমাত্র

301
00:19:53,310 --> 00:19:56,270
ওয়েল, এটা কোন ব্যাপার না.
প্রত্যেকেই নিজের কাজ করে।

302
00:19:56,860 --> 00:19:58,860
সানফ্লাওয়ার অফ বোরডম, ভ্যান গঘের লেখা।

303
00:19:59,070 --> 00:20:01,110
আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট পেইন্টিং আছে.

304
00:20:01,820 --> 00:20:05,200
মূল্যবান পাথর...
এই সেট খুব ভারী.

305
00:20:05,410 --> 00:20:06,370
আমি তাদের ছেড়ে.

306
00:20:08,160 --> 00:20:10,460
এটি স্পষ্টভাবে আমার পছন্দকে সীমাবদ্ধ করে।

307
00:20:10,960 --> 00:20:13,290
100,000 জেনির কয়েন...

308
00:20:13,460 --> 00:20:16,540
এটা ব্যবহারিক,
আমি তাদের মত ব্যবহার করতে পারি...

309
00:20:16,750 --> 00:20:19,170
এবং সবচেয়ে ভাল, আমি তাদের আমার সাথে রাখতে পারি।

310
00:20:19,590 --> 00:20:22,130
এটা এখনও মজার, জীবন ...

311
00:20:22,630 --> 00:20:25,220
এপসিলন তার গলার রেখাগুলো স্লাইম দিয়ে ভরে দেয়,
এবং আমি,

312
00:20:25,680 --> 00:20:27,890
আমি সোনার কয়েন দিয়ে স্লাইম স্টাফ.

313
00:20:29,180 --> 00:20:31,060
1000 টুকরা, বা 100 মিলিয়ন।

314
00:20:31,640 --> 00:20:36,230
আমি যেমন 300 বছর বাঁচতে চাই,
এটা এখনও খুব অপর্যাপ্ত,

315
00:20:36,400 --> 00:20:38,650
কিন্তু তারপর আমাকে বসের মুখোমুখি হতে হবে।

316
00:20:39,110 --> 00:20:42,320
লড়াই শুরুর পরে পৌঁছান,
এটা পুনরাবৃত্তি হয়.

317
00:20:42,490 --> 00:20:46,780
এই সময়, সহায়ক ভূমিকা আসবে
চূড়ান্ত বসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের মাঝখানে

318
00:20:46,950 --> 00:20:50,290
এবং চিৎকার করবে: "কী কৌশল!
এটা তোমাকে মাথা ঘোরাচ্ছে!”

319
00:20:50,450 --> 00:20:51,080
চমৎকার পরিকল্পনা!

320
00:20:51,710 --> 00:20:52,620
এটা নিখুঁত.

321
00:20:53,460 --> 00:20:56,790
এইবার,
বস সবচেয়ে শক্তিশালী ভ্যাম্পায়ার হবে.

322
00:20:57,210 --> 00:21:00,800
অনুষ্ঠানের জন্য,
আমি একটি চাঞ্চল্যকর প্রবেশদ্বার করতে যাচ্ছি.

323
00:21:06,550 --> 00:21:10,180
তোমার হাড়-মাংস পচে গেছে,
এবং আপনি একটি হৃদয় ছাড়া আর কিছুই নন,

324
00:21:10,810 --> 00:21:13,520
কিন্তু তুমি এখনো অনেক সুন্দর,
আমার রানী

325
00:21:14,310 --> 00:21:17,190
আসুন আবার বিশ্বকে কভার করি
রক্তের রঙ।

326
00:21:17,560 --> 00:21:18,900
লাল রঙের এই রাতে,

327
00:21:19,230 --> 00:21:22,240
মুখের তাজা রক্ত,
আমাদের পুরোপুরি উপযুক্ত।

328
00:21:25,070 --> 00:21:26,870
এখন জীবনে ফিরে এসো,

329
00:21:27,910 --> 00:21:29,410
আমার প্রিয় সৌন্দর্য।

330
00:21:29,740 --> 00:21:32,000
এবং এই ইউনিয়নকে সম্মান করার শপথ নিন...

331
00:21:44,050 --> 00:21:45,970
ঘুম থেকে ওঠার সময় ঘনিয়ে আসছে।

332
00:21:47,300 --> 00:21:48,680
শুরু হবে বিশৃঙ্খলা।

333
00:21:51,680 --> 00:21:56,310
Cid Kagenô/ছায়া: Seiichirô Yamashita
বিটা: ইনোরি মিনাসে

334
00:21:57,600 --> 00:22:02,230
রিনা হিদাকার চরিত্রে ক্লেয়ার কাগেনো
মেরি: অ্যাই কাকুমা

335
00:22:03,860 --> 00:22:07,700
জুগারনাট: সুয়োশি সুগীতা
ক্রিমসন: তোমোকাজু সুগীতা

336
00:23:06,800 --> 00:23:10,640
অনুবাদ: Virgile Macré

337
00:23:16,520 --> 00:23:19,810
স্পটিং: প্রিসকা রাইডজিনস্কি
প্রুফরিডিং: সারাহ কুরচে

338
00:23:22,980 --> 00:23:24,570
শুরু হবে বিশৃঙ্খলা।

339
00:23:25,480 --> 00:23:26,740
চাঁদ লাল।

340
00:23:27,360 --> 00:23:29,950
প্রায় কোন সময় বাকি নেই.

341
00:23:31,240 --> 00:23:32,160
প্রায় আর নেই।

342
00:23:34,450 --> 00:23:35,370
এটা তাড়াহুড়ো, তাই না?