1
00:00:21,125 --> 00:00:24,000
Merwyn ၏အိပ်မက်သည် လက်တွေ့ဖြစ်လာခဲ့သည်။
2
00:00:24,583 --> 00:00:29,000
တစ်ချိန်က Eredin ၏ ကင်းထောက်အဖွဲ့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သင့်လျော်သောကမ္ဘာတစ်ခု၊ သူမသည် ၎င်းကို အောင်နိုင်လိမ့်မည်
3
00:00:29,541 --> 00:00:33,083
မြို့သူမြို့သားတိုင်းကို ယဉ်ကျေးအောင်၊
သူမ၏ အင်ပါယာကို ကြိုဆိုသူ
4
00:00:33,583 --> 00:00:36,625
အဲဒါတွေကို ဖျက်ပစ်တယ်။
ဂုဏ်ကျက်သရေကို မည်သူက ခုခံမည်နည်း။
5
00:00:39,875 --> 00:00:42,791
အခြားအရာအားလုံးထက် အစားအသောက်အရင်းအမြစ်များကို ရှာဖွေပါ။
6
00:00:43,708 --> 00:00:47,625
ယဉ်ကျေးသော အခြားကမ္ဘာများ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
သားငယ်ကို ဤအရပ်၌ အခြေချသည်တိုင်အောင်၊
7
00:00:49,666 --> 00:00:52,125
Balor ကို သင်အလိုအတိုင်း ကြည့်ပါ။
သင်၏ခြေရင်း၌ မြွေဆိုးတစ်ကောင်၊
8
00:00:53,958 --> 00:00:58,083
ငါ Fenrik ကို ငါ့ဓါးရဲ့အရိပ်မှာ ထားမယ်။
သူမကို အန္တရာယ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။
9
00:01:05,458 --> 00:01:07,458
ဂုဏ်ထူးဆောင်မယ် ဆိုရင် Balor။
10
00:01:09,208 --> 00:01:10,291
ပညာရှိကြီး။
11
00:01:23,416 --> 00:01:25,666
Solryth ၏ဝိညာဉ်တော်သည်သင့်အားလမ်းပြပါစေ။
12
00:01:39,375 --> 00:01:41,583
ရွှေခေတ်သစ်ကို စတင်ကြပါစို့။
13
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
14
00:01:51,583 --> 00:01:55,125
ရေကိုရှာပါ။
ဘဝ၏နိမိတ်လက္ခဏာများအတွက် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို စကန်ဖတ်ပါ။
15
00:01:55,208 --> 00:01:56,291
မီးခိုးငွေ့၊ ဘာမဆို။
16
00:01:56,375 --> 00:01:58,166
သူတို့ကို အနစ်နာခံဖို့ ဆိုလိုတာလား။
17
00:01:59,500 --> 00:02:01,208
Fenrik မင်းက ငါ့သွေးမဟုတ်ဘူး
18
00:02:02,583 --> 00:02:04,083
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ နှလုံးသားသွေး။
19
00:02:04,708 --> 00:02:07,416
မင်းက ငါ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။
20
00:02:09,208 --> 00:02:10,708
ငါတန်ဖိုးထားဆုံးအရာ။
21
00:02:23,291 --> 00:02:25,416
နတ်ဘုရားအပေါင်းတို့၏နာမ၌ အဘယ်သို့နည်း။
22
00:02:41,083 --> 00:02:44,208
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါပေးခဲ့တယ်
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်သေးလား။
23
00:02:48,333 --> 00:02:49,333
ငါ့အပေါ်!
24
00:02:50,000 --> 00:02:53,250
ဒါက မင်းကို ဘယ်သွားသွား၊
ထာဝရလောင်ကျွမ်းပါစေ။
25
00:03:26,166 --> 00:03:28,833
ယခု သင် ပြောင်းလဲသွားပါပြီ
26
00:03:28,916 --> 00:03:33,541
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ Chaos နဲ့လား။
27
00:03:33,625 --> 00:03:36,208
ယူတော့မယ်။
ငါအမြဲထိုက်တန်တဲ့အရာ။
28
00:03:37,416 --> 00:03:38,666
အားလုံး။
29
00:04:22,041 --> 00:04:23,458
အင်ပါယာစပါးစတိုးဆိုင်။
30
00:04:24,750 --> 00:04:27,791
ဒီမှာ ငတ်နေကြတယ်။
အများကြီးယူမည်မဟုတ်ပါ။
31
00:04:38,625 --> 00:04:39,666
ကံကောင်းပါစေ။
32
00:04:55,375 --> 00:04:57,333
ဧကရာဇ် အကျဉ်းသားနဲ့ အတူ ပြန်လာခဲ့တယ်။
33
00:05:14,208 --> 00:05:16,250
ဧကရီ၊ Monoliths ကျမ်း။
34
00:05:17,416 --> 00:05:19,000
Syndril သည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်၊
35
00:05:19,083 --> 00:05:22,208
ဒါပေမယ့် အလားအလာ အပြည့်ကို သူ မသိခဲ့ပါဘူး။
သူ၏ မှော်ဆန်သော ညီမျှခြင်းများ၊
36
00:05:22,291 --> 00:05:23,750
ဒီတစ်ခု အထူးသဖြင့်။
37
00:05:23,833 --> 00:05:27,458
ငါမှန်တယ် ဆိုရင် ခရီးသွားခွင့်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာများကြားတွင်သာမက။
38
00:05:27,541 --> 00:05:28,416
ရပ်။
39
00:05:28,500 --> 00:05:31,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ကို ကိုယ်တိုင်ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။
40
00:05:36,375 --> 00:05:37,416
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
41
00:05:50,708 --> 00:05:54,291
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်ကတိပြုထားသည်များကို အမြဲပေးဆောင်ပါသည်။
42
00:05:54,791 --> 00:05:57,125
ဒါဆို ငါအကြွေးယူပြီး ထွက်သွားလိုက်မယ်။
43
00:05:57,208 --> 00:06:00,125
Xin'trean လေသည် ကျွန်ုပ်ကို သဘောမတူပါ။
44
00:06:00,958 --> 00:06:02,041
Lark ကဘာလဲ။
45
00:06:02,125 --> 00:06:04,708
သေပြီ။ ကတိအတိုင်း။
46
00:06:05,291 --> 00:06:08,166
အခြားသူအချို့နှင့်အတူ
လမ်းတစ်လျှောက်တွင် သူမနှင့် လိုက်ပါခဲ့သူ။
47
00:06:08,250 --> 00:06:10,291
၎င်းတို့ကို သင် အခမဲ့ရနိုင်သည်။
48
00:06:15,166 --> 00:06:16,291
စိတ်သက်သာရာ ရသွားပါပြီ။
49
00:06:21,041 --> 00:06:22,125
ချိုး။
50
00:06:22,208 --> 00:06:25,250
လေးထောင့်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်!
51
00:06:26,250 --> 00:06:29,125
- အခုပဲ ရှေ့ထွက်။
- Meldof၊ အပေါ်ထပ်နှစ်ခု။
52
00:06:29,208 --> 00:06:32,125
- သူတို့ကို စစ်ဦးချိုထဲ မရောက်စေနဲ့။
- အချက်ပေးသံ!
53
00:06:32,208 --> 00:06:33,750
လက်နက်များဆီသို့...
54
00:06:47,625 --> 00:06:49,166
Soulreaver။
55
00:06:49,666 --> 00:06:52,208
အဖေ့ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးဆုတွေထဲက တစ်ခု။
56
00:06:53,666 --> 00:06:56,916
ဒါ နောက်တစ်ခါဖြစ်ဖူးလား
ငါဒါကို မင်းဆီ ပြန်ပေးခဲ့တယ်။
57
00:06:58,458 --> 00:06:59,500
-မဟုတ်ဘူး...
- အဲဒီမှာနေပါ။
58
00:06:59,583 --> 00:07:01,375
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက နေ့သစ်တွေပါ။
59
00:07:01,916 --> 00:07:03,791
တောက်ပသောအနာဂတ်သည် ရှေ့တွင်ရှိနေသည်။
60
00:07:03,875 --> 00:07:05,541
ဝမ်းနည်းစရာက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
61
00:07:07,333 --> 00:07:09,625
မင်းက အရောင်းဓားနဲ့ တစ္ဆေမျိုးနွယ်ပါ။
62
00:07:10,208 --> 00:07:11,875
ဒါဆို မင်းကို ငါဘာလို့ ခွင့်မလွှတ်နိုင်လဲဆိုတာ မင်းသိလား။
63
00:07:13,125 --> 00:07:17,666
မင်း... ငါတို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို လေးစားလိမ့်မယ်။
64
00:07:18,583 --> 00:07:19,666
ဂုဏ်ရှိလား?
65
00:07:20,375 --> 00:07:22,000
ဖတ်ဖူးတဲ့ ဒဏ္ဍာရီထဲက၊
66
00:07:22,083 --> 00:07:24,500
မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်မျိုးနွယ်က ဂုဏ်ယူစရာပါ။
အခြားအားလုံးထက်။
67
00:07:25,083 --> 00:07:27,666
ဒါတောင် မင်းက သစ္စာဖောက်၊
68
00:07:27,750 --> 00:07:30,416
မင်းရဲ့ ရဲဘော်ရဲဘက်တွေကို ရောင်းစားတယ်။
သတ္တုအနည်းငယ်အတွက်။
69
00:07:30,916 --> 00:07:32,875
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေအတွက် ရှက်စရာပဲ။
70
00:07:32,958 --> 00:07:36,500
- မင်းကိုအသက်ရှင်အောင် ငါလိမ်းပေးမယ်။
- သူမကို ရင်ပြင်သို့ ခေါ်သွားပါ။
71
00:07:36,583 --> 00:07:39,125
သူမကို ဓားနဲ့ ခေါင်းဖြတ်တယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို သစ္စာဖောက်တယ်။
72
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
ငါ မင်းကို ထာဝရ လွမ်းနေမယ်။
73
00:07:40,750 --> 00:07:44,291
ခေါင်းကို မြို့တံခါးပေါ်မှာ တင်ထားလော့
မကျေမနပ်ဖြစ်မှုကို သတိပေးချက်အဖြစ်။
74
00:07:44,375 --> 00:07:49,500
ဝမ်းပုပ်ပါစေ၊
သင်၏နာမကို မေ့လျော့၍၊
75
00:07:59,750 --> 00:08:01,750
အတတ်နိုင်ဆုံး ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သွားတယ်။
အမြန်ဖြစ်ပျက်နေသည်။
76
00:08:01,833 --> 00:08:02,875
သွားလုပ်ပါ Lark။
77
00:08:05,208 --> 00:08:06,583
Xin'trea မှလူများ။
78
00:08:07,166 --> 00:08:08,375
ငါတို့က မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူးလို့ ဆိုလိုတာ။
79
00:08:09,208 --> 00:08:10,666
တရားမျှတမှုအတွက် ကျွန်တော်တို့က ဒီကိုရောက်နေတာ။
80
00:08:10,750 --> 00:08:13,750
ဒီတံခါးနောက်ကွယ်က စပါးက မင်းပိုင်တယ်။
81
00:08:14,791 --> 00:08:17,291
ဤမြို့၌ စပါးစတိုးဆိုင်တိုင်း၊
မင်းပိုင်တယ်။
82
00:08:17,375 --> 00:08:22,583
မွေးကင်းစ စပါး၊
သူ့အင်ပါယာရဲ့တပ်တွေကို ထွားဖို့၊
83
00:08:22,666 --> 00:08:24,541
သင်၏သွေး၊ ချွေးနှင့်မျက်ရည်တို့ကို တိုက်ကျွေးသည်။
84
00:08:24,625 --> 00:08:27,333
- ကိုယ့်သားသမီးတွေ ငတ်နေချိန်။
- မှန်တယ်!
85
00:08:27,416 --> 00:08:29,000
သူမသည် Lark ဖြစ်သည်။
86
00:08:29,083 --> 00:08:31,041
မင်းပိုင်တဲ့အရာကို ယူပါ။
87
00:08:31,125 --> 00:08:32,000
The Lark?
88
00:08:39,708 --> 00:08:41,291
ဗလာ။
89
00:08:42,208 --> 00:08:44,916
- အဲဒါ ဗလာ။
- ငါတို့ ဘယ်လိုလဲ...
90
00:08:45,000 --> 00:08:46,916
- သားငယ်ကို ဂရုမစိုက်နဲ့။
- ပြောရမှာပါ။
91
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
အဲဒီလူယုတ်မာတွေ!
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှ မထားခဲ့ပါဘူး!
92
00:08:49,583 --> 00:08:51,666
- ငါတို့ ဘယ်လိုရှင်သန်ကြမလဲ။
- သွားပြီ!
93
00:08:56,166 --> 00:09:01,041
ဤသည်မှာ ဧကရာဇ်မင်း၏ လက်အောက်တွင် အနာဂတ်ဖြစ်သည်။
နှင့်သူမ၏သွေးစွန်းသောအင်ပါယာ။
94
00:09:02,000 --> 00:09:06,250
မင်းအတွက် ရှေ့ဆက်နေသမျှ
သင်၏သားသမီးတို့အဘို့ ငတ်မွတ်ခြင်းဖြစ်၏။
95
00:09:06,750 --> 00:09:09,458
ထဖို့ လိုတယ်။
96
00:09:09,541 --> 00:09:12,583
မင်းကြောက်နေတာငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီအခွင့်အရေးကို ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
97
00:09:13,166 --> 00:09:14,916
အတူတူ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။
98
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
- ... စစ်တပ် ...
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...
99
00:09:25,500 --> 00:09:29,666
♪ ငါတို့က နှင်းဆီနက် ♪
100
00:09:29,750 --> 00:09:33,291
♪ ငါတို့ရဲ့အကြောင်းရင်းကို ဘယ်သူမှ သံသယမရှိစေနဲ့♪
101
00:09:33,375 --> 00:09:37,583
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဆူးများ♪ ခံစားကြပါစေ
102
00:09:37,666 --> 00:09:40,708
♪ လွတ်လပ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်နက်ဖြစ်လိမ့်မည်♪
103
00:09:40,791 --> 00:09:44,208
♪ ငါတို့က ဆူးနက်နှင်းဆီ ♪
104
00:09:44,291 --> 00:09:48,208
♪ မသီဆိုသူများအတွက် သီချင်းများသီဆိုခြင်း♪
105
00:09:48,291 --> 00:09:52,208
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဟောက်သံကို ကြားကြပါစေ ♪
106
00:09:52,291 --> 00:09:55,000
♪ နို့စို့သူငယ်များနေ့ ရောက်လာပြီ♪
107
00:09:55,083 --> 00:09:58,000
သွား! နှုတ်ကပတ်တော်!
108
00:09:58,083 --> 00:10:00,875
သူတို့သိပါစေ။
သူငယ်ထသောနေ့၊
109
00:10:00,958 --> 00:10:03,625
- အင်း!
- Xin'trea သည် မင်းအတွက် ဖြစ်လာမည့်နေ့။
110
00:10:04,791 --> 00:10:07,250
မင်းရဲ့ဆူးတွေကို သူတို့ခံစားကြပါစေ။
111
00:10:08,458 --> 00:10:11,208
အားလုံးအတွက် လွတ်လပ်မှုနှင့် အစားအစာ။
112
00:10:11,291 --> 00:10:13,500
- အင်း!
- မင်းကိုယ်မင်း လက်မောင်းကိုင်။
113
00:10:13,583 --> 00:10:14,625
သွား!
114
00:10:16,375 --> 00:10:19,291
ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာက အစွမ်းထက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
115
00:10:19,375 --> 00:10:23,666
ငါလဲကျရင် မင်းငါ့ကို သီချင်းတစ်ပုဒ်ပေးရမယ်
နှစ်ယောက်လုံးကို ကျောက်ခဲနဲ့ လိုချင်တယ်။
116
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
Uthrok တန်ခိုးကြီးသောကြက်။
117
00:10:25,000 --> 00:10:28,291
အလွန်ကြီးမားသော ဘောလုံးနှစ်လုံးကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူဖြစ်သည်။
အင်ပါယာကို သတ်ခဲ့တာ။
118
00:10:28,375 --> 00:10:32,416
ဒီ Lark ကို ဟယ်။
ငါ့အပေါ်၊ မင်းကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လူယုတ်မာတွေ။
119
00:10:38,875 --> 00:10:40,208
အထဲကို ဝင်ရအောင်။
120
00:10:55,708 --> 00:10:56,791
Fjall
121
00:11:04,000 --> 00:11:05,333
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
122
00:11:13,041 --> 00:11:14,291
မင်းမှာ မေးခွန်းတွေရှိတယ်။
123
00:11:18,250 --> 00:11:20,958
ကြားဖူးသမျှဟာ အမှန်ပါပဲ။
124
00:11:22,083 --> 00:11:23,541
ငါ Alvitir ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
125
00:11:24,958 --> 00:11:25,791
မင်းရဲ့မိသားစု။
126
00:11:27,041 --> 00:11:28,291
Dog Clan အားလုံး။
127
00:11:29,333 --> 00:11:33,208
ငါချစ်တဲ့လူတိုင်း သေရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ငါပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။
128
00:11:34,083 --> 00:11:35,708
စက္ကန့်မလပ်ဘဲ။
129
00:11:37,083 --> 00:11:40,666
ငါဖြစ်မယ်။
အခြားသူ၏ဇာတ်လမ်းတွင် အောက်ခြေမှတ်စု။
130
00:11:41,250 --> 00:11:44,291
ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားဖို့ အသီးအနှံဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါမမြင်ရဘူး Fjall!
131
00:11:44,375 --> 00:11:45,291
မရှိ
132
00:11:48,291 --> 00:11:51,125
ငါ မင်းကိုတွေ့တယ်။
133
00:11:54,041 --> 00:11:55,666
နည်းလမ်းဟောင်းတွေ အသေခံရမယ်။
134
00:11:57,041 --> 00:11:59,000
အစ်ကို့ကိုချစ်သလောက်
135
00:11:59,083 --> 00:12:01,625
သူလည်း အလားတူ အမှားတွေ လုပ်မိလိမ့်မယ်။
ရှေ့တော်၌ ရှင်ဘုရင်တိုင်း၊
136
00:12:02,958 --> 00:12:05,541
ဒါပေမယ့် စစ်တပ်နဲ့ ဘုန်းကြီးတွေက ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။
137
00:12:06,125 --> 00:12:08,916
သူတို့က တခြားကမ္ဘာတွေကို ယဉ်ကျေးတယ်။
ငါတို့ပြောသကဲ့သို့။
138
00:12:10,416 --> 00:12:14,208
ငါတို့ကို ရွှေခေတ်သစ်သို့ ငါပို့ဆောင်မည်။
139
00:12:16,416 --> 00:12:18,125
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ့အနားမှာ ရှိစေချင်တယ်။
140
00:12:22,375 --> 00:12:25,041
မင်းအချိန်လိုမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
141
00:12:44,250 --> 00:12:46,500
မင်းတကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျနေတာလား။
142
00:12:51,375 --> 00:12:52,875
ရိုးရိုးသားသား တွေးနေသလား
143
00:12:54,208 --> 00:12:57,416
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့နောက်မှာ ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါ့မလား။
144
00:12:59,416 --> 00:13:05,166
အနစ်နာခံမှုတွေကို သိလား။
ငါ့မျိုးရိုးက မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ လုပ်ရမှာလား။
145
00:13:06,250 --> 00:13:09,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားသူများအပေါ် ကျူးလွန်ခဲ့သော ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများ
မင်းနာမည်လား?
146
00:13:11,500 --> 00:13:13,125
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
147
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။
148
00:13:30,208 --> 00:13:32,000
အိုး!
149
00:13:33,291 --> 00:13:34,583
သိသင့်တယ်။
150
00:13:37,791 --> 00:13:39,041
- ဒီဘက်ပါ။
- ရွှေ့!
151
00:13:46,333 --> 00:13:48,041
အကျဉ်းသား လွတ်သွားပြီ။
152
00:14:20,750 --> 00:14:22,708
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်သင့်တယ်။
153
00:14:27,250 --> 00:14:28,875
- အာရုံစူးစိုက်မှု။
- သင်အာရုံစိုက်ပါ။
154
00:14:28,958 --> 00:14:32,083
ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။
သော့ခလောက်များသည် dimeritium ဖြစ်ရမည်။
155
00:14:32,166 --> 00:14:35,000
အရင်အချိန်က ရူးသွပ်တယ်။
ငါတို့မြည်းပေါ်မှာ စစ်သားတွေရှိတယ်။
156
00:14:36,875 --> 00:14:38,166
အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
157
00:14:38,750 --> 00:14:39,708
ပြင်ဆင်ပါ။
158
00:14:43,250 --> 00:14:44,333
လည်ပတ်စရာတွေ ပြီးပြီလား။
159
00:14:48,291 --> 00:14:50,666
မျက်နှာပေါ်က အရောင်လေးတွေက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်
အဲဒါကိုပြောတာ။
160
00:14:52,708 --> 00:14:54,583
- မိုနီလမ်းကို ဘယ်လမ်းလဲ။
- အဲဒါ ရှေ့မှာ ရှိတယ်။
161
00:14:54,666 --> 00:14:57,791
- အစောင့်တွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
- အဓိကရုဏ်းဆီသို့ဦးတည်မျှော်လင့်ချက်။
162
00:14:57,875 --> 00:14:59,666
- ခဏနေ။
- ဟိုမှာ။
163
00:15:00,666 --> 00:15:03,625
သွားတော့။ သံလွင်မြစ်ကို ဖျက်ဆီးပါ။
သူတို့ကို ဒီမှာ ကိုင်ထားမယ်။
164
00:15:09,083 --> 00:15:09,958
အသက်ရှင်နေပါ။
165
00:15:10,041 --> 00:15:12,541
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်စိတ်ပါ
166
00:15:14,250 --> 00:15:16,250
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!
167
00:15:18,333 --> 00:15:20,833
- ပလ္လင်တော်အခန်းသို့။
- သူ့ကိုမြင်ရင်သတ်ပါ။
168
00:15:21,416 --> 00:15:23,166
- ရွှေ့!
- နို့သီးခေါင်းများကို စည်းပါ။
169
00:15:35,250 --> 00:15:36,208
Bollocks
170
00:15:40,375 --> 00:15:41,375
အဟ!
171
00:15:49,250 --> 00:15:50,708
အရောင်နည်းနည်းလေးကလည်း သင့်ကိုလိုက်ဖက်ပါတယ်။
172
00:15:51,291 --> 00:15:53,708
- ကျေးဇူးပါ။
Fuck me, ဒါကအမြဲတမ်းဒီလိုပဲလား'
173
00:15:53,791 --> 00:15:56,875
လာပါ သားကြီး။
ကျွန်တော်တို့က အခုမှစတာပါ။
174
00:16:10,791 --> 00:16:12,166
နောက်ဆုတ်ခြင်းမရှိပါ!
175
00:16:40,708 --> 00:16:41,583
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
176
00:16:41,666 --> 00:16:43,208
အောက်ခြေမြို့ကို ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးနေတယ်။
177
00:16:43,291 --> 00:16:46,958
- ငါတို့ မင်းကို Yaruga Barracks ဆီကို ခေါ်သွားရမယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အခန်းကို အရင်ခေါ်သွားပါ။
178
00:16:47,541 --> 00:16:50,250
အဲဒါ သူမ။ အိုကေ သွားပါ။
ဒီကနေ ငါတို့လုပ်လို့ရတယ်။
179
00:16:51,333 --> 00:16:53,375
- ကောင်းသောအမဲလိုက်ခြင်း။
- ပြီးတော့သင်။
180
00:16:57,083 --> 00:16:58,625
မော်နီလာကို သွားကြရအောင်။
181
00:17:33,750 --> 00:17:34,708
မင်းက သူမ။
182
00:17:36,125 --> 00:17:37,125
The Lark
183
00:17:37,875 --> 00:17:39,000
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
184
00:17:40,583 --> 00:17:41,500
ပို.
185
00:17:43,375 --> 00:17:45,916
မဟုတ်တာထက် ငါတို့က ပိုတူညီတယ်၊
ငါစုဆောင်းသောအရာမှ
186
00:17:46,958 --> 00:17:50,416
နှစ်ယောက်စလုံး စွန့်လွှတ်ခဲ့ရတဲ့ ဘဝတွေကို ငါတို့အတွက် ရေးထားတယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရေးဖို့။
187
00:17:52,708 --> 00:17:56,041
ငါလုပ်သမျှ
ကိုယ်ချင်းစာတရားအတွက်ပဲ၊
188
00:17:56,125 --> 00:17:59,125
အဲဒါအတွက် ငါတောင်းပန်မှာ မဟုတ်ဘူး Lark။
189
00:18:00,750 --> 00:18:03,541
မင်းဘယ်လိုမျိုး elfkind ဆိုတာတောင် မသိလိုက်ဘူး။
190
00:18:05,833 --> 00:18:08,541
- မင်းက တခြား ဖောက်ပြန်တဲ့ မင်းသမီးလေးပဲ။
- ငါက ဧကရီပါ။
191
00:18:08,625 --> 00:18:12,250
မင်းက ကလေးပဲ။
စစ်မြင်း၏ ဇက်ကြိုးကို ပေးသည်။
192
00:18:15,208 --> 00:18:18,000
မင်းအတ္တအတွက် မပြောဘူး။
193
00:18:18,083 --> 00:18:19,458
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
194
00:18:20,750 --> 00:18:22,666
အခု သူတို့ကိုယ်တိုင် ပြောနေကြပြီ။
195
00:18:26,250 --> 00:18:29,583
သိမ်ငယ်စိတ်တွေ အမြဲကြောက်နေလိမ့်မယ်။
ဘာကို သူတို့ နားမလည်ဘူး။
196
00:18:34,333 --> 00:18:36,083
မင်းလက်စားချေလိုက်ပါ၊
197
00:18:36,166 --> 00:18:39,041
ပြီးပါပြီ Lark၊
198
00:18:41,333 --> 00:18:44,833
ကြည့်ရန် အတွေး
မင်းရဲ့မျက်လုံးထဲက အသက်ထွက်မှုက ငါ့ကို ကျွေးမွေးခဲ့တယ်။
199
00:18:46,875 --> 00:18:50,083
ကြေကွဲသောနှလုံးသားကို ကျွေးမွေးခဲ့သည်။
ဒီလမ်းက ရှည်တယ်။
200
00:18:51,833 --> 00:18:53,791
နီးလာလေလေ အတွေးတစ်ခု...
201
00:18:55,291 --> 00:18:56,666
ငါ့ကို ဆက်စားတယ်။
202
00:18:59,750 --> 00:19:01,166
မင်းလုပ်ခဲ့တာက မှန်တယ်။
203
00:19:03,333 --> 00:19:04,750
ဘုရင်တွေကို သုတ်သင်တယ်။
204
00:19:07,041 --> 00:19:07,916
မျိုးနွယ်စုများ။
205
00:19:09,500 --> 00:19:12,666
ငါတို့က ဘုရင်မင်းမြတ်တွေရဲ့ ဖိနပ်တွေပဲ။
လူတွေရဲ့လည်ပင်းပေါ်မှာ။
206
00:19:13,375 --> 00:19:14,833
ငါတို့က သူတို့ရဲ့ဓား၊
207
00:19:15,583 --> 00:19:16,666
မေးခွန်းမပါဘဲ
208
00:19:23,333 --> 00:19:25,208
ဒါပေမယ့် သင်က ပိုတူတယ်။
209
00:19:31,958 --> 00:19:33,625
မင်းဘာမှမပြောင်းလဲဘူး။
210
00:19:39,916 --> 00:19:41,375
မင်းက တခြား boot တစ်ခုပဲ။
211
00:19:42,250 --> 00:19:43,625
လည်ပင်းများများရှာပါ။
212
00:19:48,125 --> 00:19:49,250
ကြားလား?
213
00:19:51,541 --> 00:19:53,583
အဲဒါ elfkind ရဲ့ အနာဂတ်ပဲ။
214
00:19:55,125 --> 00:19:57,625
ပြီးတော့ သူတို့ သီဆိုတဲ့ သီချင်းတွေ
မင်းမှမဟုတ်၊
215
00:20:00,375 --> 00:20:01,750
လွတ်လပ်မှု။
216
00:20:06,083 --> 00:20:08,208
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းကို ထိန်းချုပ်ချင်တာလား။
217
00:20:09,708 --> 00:20:10,958
ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးလိုက်ပြီ။
218
00:20:12,291 --> 00:20:14,958
ဓါးကို ထားခဲ့၊
ရူပဗေဒ က မင်းကို တွေ့နိုင်တယ်။
219
00:20:15,458 --> 00:20:16,333
ကယ်တင်ပါ။
220
00:20:16,875 --> 00:20:19,875
မင်းအသက်ရှည်မယ်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာပျက်နေတာကို မင်းကြည့်ဖို့။
221
00:20:20,625 --> 00:20:21,708
မင်းရဲ့အမှားတွေကို ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။
222
00:20:24,958 --> 00:20:27,000
ဒါမှမဟုတ် ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
သူရဲဘောကြောင်လို့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
223
00:20:27,083 --> 00:20:28,166
ဟူး…
224
00:20:28,916 --> 00:20:30,041
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
225
00:20:31,583 --> 00:20:32,791
မင်းမှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။
226
00:20:49,166 --> 00:20:50,833
သခင်! အုံကြွမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
227
00:20:57,625 --> 00:20:59,250
Balor!
228
00:21:00,375 --> 00:21:02,250
မင်း အရာအားလုံးကို ဖောက်ပြန်ပြီ။
229
00:21:03,500 --> 00:21:05,333
ဒါက အခု ပြီးသွားပါပြီ။
230
00:21:15,083 --> 00:21:16,625
မီးကို ဘယ်လို ထိန်းချုပ်နိုင်မလဲ။
231
00:21:17,958 --> 00:21:19,041
မင်းဒါကိုခံစားရလား။
232
00:21:20,458 --> 00:21:22,875
- အခြားကမ္ဘာမှ Chaos စွမ်းအင်။
- အင်း။
233
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
ဟမ်။
234
00:22:19,416 --> 00:22:20,333
အိုက်!
235
00:22:21,041 --> 00:22:22,291
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အချစ်ရယ်။
236
00:22:22,791 --> 00:22:23,750
တစ်ကယ်တော့၊
237
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
သင်လမ်းမသိ
တော်ဝင်မင်းကို ပေးမလား။
238
00:22:29,875 --> 00:22:31,166
အိုး၊ ဒီမှာ
239
00:22:35,541 --> 00:22:39,375
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ လူထုအုံကြွမှုပဲ။
သင့်လွတ်လပ်မှုကို သက်တမ်းကြာအောင် ခံစားလိုက်ပါ။
240
00:22:39,458 --> 00:22:42,083
သြော် စကားမစပ်၊
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ မက်မွန်သီးတွေ ရှိတယ်။
241
00:22:47,458 --> 00:22:48,666
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား။
242
00:23:37,166 --> 00:23:38,583
ပြေးပါ၊ ရွှေ့ပါ။
243
00:23:45,958 --> 00:23:46,833
အီလီ!
244
00:24:18,041 --> 00:24:19,708
Fjall!
245
00:24:41,125 --> 00:24:44,375
တစ်သက်လုံး၊
မင်းလိုလူတွေက ငါ့ကို ပစ်ထားပြီ။
246
00:24:47,500 --> 00:24:49,291
မရှိတော့ပါ။
247
00:24:49,958 --> 00:24:52,208
ငါ Chaos ကို ထိန်းချုပ်တယ်။
248
00:24:52,291 --> 00:24:54,166
မင်းထဲက တစ်ယောက်မှ မလိုဘူး။
249
00:24:58,208 --> 00:25:00,208
သူ့အာဏာကို အသုံးချဖို့ လိုတယ်။
250
00:25:01,208 --> 00:25:04,291
ငါ့စွမ်းအားကို သူ့ရဲ့ Chaos စွမ်းအင်နဲ့ ပေါင်းစပ်လိုက်မယ်။
သံလွင်မြစ်ကို ဖြိုခွဲရန်။
251
00:25:09,541 --> 00:25:10,958
ကဲ!
252
00:25:11,041 --> 00:25:12,333
ငါ့ကို ချည်နှောင်လော့။
253
00:25:39,625 --> 00:25:44,166
တစ်စုံတစ်ခုသည် မည်မျှ ကြောက်စရာကောင်းသည်က အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။
သူ့အပေါက်ကို ဘယ်အချိန်မှာ မြင်နိုင်မလဲ။
254
00:25:46,000 --> 00:25:47,541
- မဟုတ်ဘူး!
- Fjall!
255
00:25:48,125 --> 00:25:49,333
Fjall သွားပြီ။
256
00:25:49,416 --> 00:25:51,125
Callan
257
00:25:58,333 --> 00:25:59,916
မဟုတ်ဘူး!
258
00:26:10,583 --> 00:26:12,916
♪ ငါ့ဆီလာပါ အို ချစ်သူ... ♪
259
00:26:13,000 --> 00:26:16,583
♪ မင်းရဲ့မွေးကင်းစကို တမ်းတသည်... ♪
260
00:26:19,208 --> 00:26:21,291
♪ ငါ့ဆီလာပါ အို ချစ်သူ♪
261
00:26:21,375 --> 00:26:24,125
♪ ငါ့နှလုံးသားက ပူလောင်နေဆဲ ♪
262
00:26:24,208 --> 00:26:27,333
♪ ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် နေ့စဉ်တမ်းတသည်... ♪
263
00:26:27,416 --> 00:26:30,791
♪ အေးစက်နေတဲ့ မြစ်ရေကို ခံစားဖို့... ♪
264
00:26:32,000 --> 00:26:36,041
♪ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် လက်တွဲဖို့ ♪
265
00:26:36,125 --> 00:26:40,250
♪ နောင်ကမ္ဘာမှာ ထာဝရ ♪
266
00:26:55,083 --> 00:26:56,458
ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
267
00:27:18,583 --> 00:27:19,583
ကျေးဇူးပြု။
268
00:27:22,000 --> 00:27:23,750
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
269
00:27:31,458 --> 00:27:32,791
မင်းကိုစောင့်နေမယ်...
270
00:27:34,583 --> 00:27:38,250
Caer Aenwyn ၏ခန်းမကြီးထဲတွင်။
271
00:27:41,083 --> 00:27:42,916
နေထိုင်ပါ
272
00:27:45,541 --> 00:27:46,791
နေထိုင်ပါ။
273
00:27:51,291 --> 00:27:52,916
မင်းကိုချစ်တယ်။
274
00:29:15,625 --> 00:29:17,083
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
275
00:29:19,000 --> 00:29:20,041
မရှိ
276
00:29:38,958 --> 00:29:40,500
နောက်ဆုံးထိတွေ့မှုဖြင့်၊
277
00:29:40,583 --> 00:29:42,000
- မဟာမှော်ဆရာကြီး…
- Syndril
278
00:29:42,083 --> 00:29:43,333
- သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဖန်တီးမှု…
- Syndril
279
00:29:44,000 --> 00:29:48,208
... ထွက်လာတဲ့ စွမ်းအင်ကို သဘောမပေါက်ဘူး။
နေရာနှင့် အချိန်ကို သူ့ဘာသာသူ ကွဲကြေစေလိမ့်မည်။
280
00:29:51,541 --> 00:29:56,125
ကမ္ဘာများကြားတွင် နုနယ်သော ဖုံးအုပ်များ
ဆုတ်ဖြဲခံခဲ့ရသည်။
281
00:30:00,541 --> 00:30:02,833
ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ လေယာဉ်များ စတင်ဖြတ်ကျော်လာသည်။
282
00:30:05,166 --> 00:30:07,625
ကောင်းကင်ကြီးသည် ကောင်းကင်နှင့် စစ်ပွဲများ။
283
00:30:07,708 --> 00:30:09,625
နေ့တွင် ညစာကျွေးသည်။
284
00:30:09,708 --> 00:30:12,666
ကမ္ဘာပေါင်းများစွာ ဖြတ်ကျော်ဖြတ်ကျော်ခဲ့ကြသည်။
အချင်းချင်း၊
285
00:30:12,750 --> 00:30:15,791
မျိုးစေ့များကဲ့သို့ ကြဲဖြန့်သည်။
ပေါင်းစည်းထားသကဲ့သို့။
286
00:30:19,375 --> 00:30:22,666
၎င်းသည် စက်လုံးများ၏ ဆက်စပ်မှုဖြစ်သည်။
287
00:30:31,000 --> 00:30:33,541
သက်ရှိအားလုံး ပြုတ်ကျသည်…
288
00:30:34,041 --> 00:30:34,958
တိတ်ဆိတ်စွာ။
289
00:30:40,041 --> 00:30:41,250
{\an8}ထို့နောက်…
290
00:30:43,666 --> 00:30:44,958
တိုက်ကြီး နိုးလာသည်။
291
00:30:56,041 --> 00:30:58,125
ထူးဆန်းသောသင်္ဘောများ ပျက်ကျခဲ့သည်၊
292
00:30:58,208 --> 00:31:01,791
သူစိမ်းတွေတောင် ကုန်တင်ကုန်ချပြီးပြီ။
Elven ကမ်းခြေများပေါ်တွင်။
293
00:31:06,000 --> 00:31:10,625
လူသားတို့၊ ထာဝရစွန့်ပစ်ပါ။
သူတို့ရဲ့ကမ္ဘာနဲ့ဝေးတယ်။
294
00:31:11,541 --> 00:31:14,291
ယခုအခါ လူသားများသည် elves များကြားတွင် သွားလာနေကြသည်။
295
00:31:15,708 --> 00:31:17,375
ငါဘယ်မှာလဲ။
296
00:31:21,375 --> 00:31:23,000
သင်ကဘာပါလဲ?
297
00:31:23,083 --> 00:31:24,958
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
298
00:31:25,041 --> 00:31:26,125
ကူညီပါ!
299
00:31:29,666 --> 00:31:32,333
ဘယ်တော့မှ ထပ်တူထပ်မျှမဖြစ်တော့ပါ။
300
00:31:41,166 --> 00:31:45,750
♪ တစ်ချိန်ကရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ရပ်နေသော ကျောက်နှစ်လုံး ♪
301
00:31:46,291 --> 00:31:51,500
♪ နယ်ပယ်တစ်ခုမှာ ဂုဏ်ယူစွာရင်ဆိုင်ပါ ♪
302
00:31:52,958 --> 00:31:57,083
♪ တစ်ကောင်က သူ့ဘေးမှာ ကျိုးနေတယ်♪
303
00:31:57,166 --> 00:32:02,750
♪ စက်လုံးများ ♪ တွေ့ဆုံကတည်းက
304
00:32:03,541 --> 00:32:07,708
♪ အဲဒီကျောက်တုံးအောက်မှာ သူရဲကောင်း ♪
305
00:32:07,791 --> 00:32:13,666
♪ ဘယ်သူရဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိက အကန့်အသတ်မရှိ ♪
306
00:32:14,333 --> 00:32:16,666
♪ သူ့အသက်ကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာဆိုတော့ မင်း လွတ်မြောက်မှာပါ... ♪
307
00:32:19,333 --> 00:32:24,500
♪ နှင့် အာဏာရှင်ကို ဖြုတ်ချခြင်း ♪
308
00:32:27,250 --> 00:32:31,375
♪ သူ့မှာ ကျောက်နှလုံးသားရှိတယ် ♪ လို့ပြောကြတယ်။
309
00:32:31,458 --> 00:32:37,125
♪ ချစ်ခြင်း သို့မဟုတ် နူးညံ့သော အထိအတွေ့မရှိ၊ ♪ မရှိပါ။
310
00:32:37,666 --> 00:32:42,000
♪ သီချင်းဆိုနေတဲ့ lark က သူ့သီချင်းကို ♪ ဆိုတယ်။
311
00:32:42,083 --> 00:32:47,833
♪ သူ့နှလုံးသားကို နှစ်ခြမ်းခွဲလိုက်တယ် ♪
312
00:32:48,750 --> 00:32:53,166
♪ ရက်စက်လွန်းတဲ့ နယ်မြေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်♪
313
00:32:53,250 --> 00:32:59,375
♪ နို့စို့ကလေး ငတ်ပြီး ပင်ပန်းတဲ့ ♪
314
00:32:59,458 --> 00:33:03,833
♪ ၎င်းတို့၏ မျိုးနွယ်စုများကို လက်စားချေရန် တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း♪
315
00:33:03,916 --> 00:33:09,375
♪ နှင့် သာမန်လူကို လွတ်မြောက်ပါစေ♪
316
00:33:10,166 --> 00:33:14,875
♪ ငါက ကျောက်တုံးကြီး ♪
317
00:33:14,958 --> 00:33:20,958
♪ ငါ့ချစ်သူအနားမှာ ♪
318
00:33:21,500 --> 00:33:25,791
♪ ငါ့အသံက လေထဲမှာသေနေတယ်♪
319
00:33:26,333 --> 00:33:31,125
{\an8} ♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းသည် မှိန်သွားသည်နှင့်အမျှ… ♪
320
00:33:35,541 --> 00:33:39,958
{\an8}♪ မင်းရဲ့နွေးထွေးမှုကို ငါမခံစားတော့ဘူး။
ငါ့အချစ်... ♪
321
00:33:43,125 --> 00:33:45,291
{\an8}♪ မင်းရဲ့နွေးထွေးမှုကို ငါခံစားရတော့မှာ ♪
322
00:33:46,250 --> 00:33:50,916
♪ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့် မျိုးစေ့တစ်စေ့ပေါက်သွားပြီ♪
323
00:33:51,666 --> 00:33:56,791
♪ ငါတို့ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ မျိုးစေ့တစ်စေ့♪
324
00:34:04,541 --> 00:34:05,541
လာစား။
325
00:34:07,791 --> 00:34:10,500
Eile နှင့် Fjall သည် ဘဝသစ်ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။
326
00:34:11,125 --> 00:34:13,750
အခြားသူများနှင့်မတူ သွေးဆောင်သော ကလေး
327
00:34:14,750 --> 00:34:18,375
သားရဲနှင့် မှော်ပညာဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည့် တစ်ခု။
328
00:34:18,458 --> 00:34:21,125
ငါ ဒီလို အစားအသောက် မစားဖူးဘူး။
Ard Fuile ထွက်သွားကတည်းက
329
00:34:21,708 --> 00:34:23,916
သေချာသလား
မင်းမှာ Dwarven သွေး လုံးဝမရှိဘူးလား။
330
00:34:24,000 --> 00:34:26,416
ကျွန်တော်မသိပါ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
331
00:34:28,083 --> 00:34:30,333
နောက် မျိုးဆက်အနည်းငယ် ရှိမယ်။
332
00:34:30,416 --> 00:34:32,958
ငါတို့ကို မိသားစု ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
333
00:34:37,625 --> 00:34:38,625
Ithlinne ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
334
00:34:40,291 --> 00:34:42,250
မင်းပြောသလိုပဲ သားရဲတစ်ကောင်ကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။
335
00:34:44,791 --> 00:34:47,000
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့ သားရဲမဟုတ်ခဲ့တာချည်းပဲ။
336
00:34:51,125 --> 00:34:52,000
နိုင်သလား။
337
00:34:56,750 --> 00:34:57,916
သေချာလား?
338
00:35:24,500 --> 00:35:26,708
ချိန်စက်ပါ
ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။
339
00:35:26,791 --> 00:35:29,625
Aen Seidhe သည် ကောင်းကင်ယံတွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
340
00:35:29,708 --> 00:35:31,166
အချိန်မီ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
341
00:35:31,250 --> 00:35:33,166
အချစ်ကိုရှာဖွေနေသရွေ့...
342
00:35:33,250 --> 00:35:35,083
- ပျောက်ဆုံး။
- နောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။
343
00:35:35,791 --> 00:35:38,875
လာ့၏အမျိုးအနွယ်သည် ဘွားလိမ့်မည်။
344
00:35:38,958 --> 00:35:43,750
သီချင်းတစ်ပုဒ်ရဲ့ ပထမဆုံးမှတ်စု
အချိန်တိုင်းကုန်ဆုံးသည်...
345
00:35:43,833 --> 00:35:47,208
သူမ၏သွေးထဲမှတစ်ယောက်သည် နောက်ဆုံးသီချင်းဆိုရလိမ့်မည်။
346
00:35:47,291 --> 00:35:48,583
…နောက်ဆုံး…
347
00:35:49,083 --> 00:35:50,166
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
348
00:35:54,291 --> 00:35:55,291
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
349
00:35:56,083 --> 00:35:57,875
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူတို့ရဲ့သွေးတွေထဲက ဘယ်ဟာလဲ။
350
00:35:59,041 --> 00:36:01,875
ခုနှစ်ပါး၏သီချင်းကို သဲပိုက်ပါ သီချင်းဆိုပါ။
351
00:36:11,291 --> 00:36:12,208
အိုး.
352
00:36:12,291 --> 00:36:14,958
ဒါကြောင့် အဖိနှိပ်ခံတွေ တွေ့နိုင်တယ်။
မျှော်လင့်ချက်နှင့် ခွန်အား
353
00:36:15,041 --> 00:36:16,625
ဘိုးဘေးများ၏ပုံပြင်တွင်၊
354
00:36:17,458 --> 00:36:18,666
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ…
355
00:36:19,250 --> 00:36:21,416
လာမည့် အပြောင်းအလဲကြီးအတွက်။
356
00:37:09,250 --> 00:37:10,916
- ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
357
00:37:11,000 --> 00:37:12,500
- အဟ!
- ကံမကောင်းပါ။
358
00:37:13,125 --> 00:37:14,208
ဆိုးတယ်၊ ဆိုးတယ်။
359
00:37:31,791 --> 00:37:36,041
♪ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ မင်းနည်းတယ်။
မင်း ကြေကွဲ ၊ စိတ်ညစ်တယ်♪
360
00:37:36,125 --> 00:37:39,666
♪ ရှုံးနိမ့်ပြီး မျှော်လင့်ချက်မဲ့
မင်း နက်နက်နဲနဲ နစ်သွားလိမ့်မယ်♪
361
00:37:39,750 --> 00:37:44,000
♪ ညှဉ်းဆဲသူတွေဟာ အားကြီးတယ်။
♪ ခွန်အားပိုကြီးတယ်။
362
00:37:44,083 --> 00:37:48,125
♪ သမိုင်းက သင့်ကို သတိပေးပါစေ။
ခုခံခြင်းဆိုသည်မှာ သေခြင်း♪
363
00:37:49,416 --> 00:37:53,666
♪ သူတို့ပြောဖူးသမျှကို မေ့လိုက်ပါ။
♪ သမိုင်းရဲ့ တောက်ပမှုအတွက်
364
00:37:53,750 --> 00:37:57,791
♪ အဲဒါတွေက ညှိုးမှိန်တယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို မသိစေချင်ဘူး♪
365
00:37:57,875 --> 00:38:02,083
♪ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေရဲ့ စွမ်းအား
မင်းရဲ့သီချင်းတွေနဲ့ မင်းကိုယ်တိုင်♪
366
00:38:02,166 --> 00:38:06,875
♪ လယ်မြေကို ပြန်သိမ်းဖို့၊
လူပုများနှင့် elves များအတွက် ♪
367
00:38:07,541 --> 00:38:11,791
♪ ဒါကြောင့် ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ အသံကျယ်ကျယ် သီဆိုပါ။
ခုနစ်ယောက်၏သီချင်း ♪
368
00:38:11,875 --> 00:38:15,916
♪ မင်းက တစ်ဝက်တစ်ပျက်ပဲလား။
သင် Dwarven သို့မဟုတ် Elven ♪ ဖြစ်ပါစေ။
369
00:38:16,000 --> 00:38:20,166
♪ မင်းသူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို သယ်သွားပါ။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ မည်သူမျှ ၎င်းတို့အား ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည် ♪
370
00:38:20,250 --> 00:38:23,750
♪ သူတို့ရဲ့ဘုန်းအသရေတွေကို သယ်ဆောင်ပြီး ထမြောက်ပါစေ♪
371
00:38:23,833 --> 00:38:28,000
♪ ငါတို့ထမယ်♪
372
00:38:28,083 --> 00:38:32,208
♪ သွေးရှာဖွေမှုတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။
ဒဏ်နှင့်အမှန်တရားအတွက်♪
373
00:38:32,291 --> 00:38:35,833
♪ ကျရှုံးဖို့ ရည်မှန်းထားပေမယ့် ခုနစ်ယောက်က ငြင်းခဲ့တယ်♪
374
00:38:35,916 --> 00:38:40,083
♪ သူရဲကောင်း ခုနစ်ယောက် ခွဲပြီး လက်သီးတစ်လုံးတည်း ♪
375
00:38:40,166 --> 00:38:43,708
♪ အင်ပါယာက သူတို့ကို ချေမှုန်းလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့က "ဒါကို ဖယ်ပါ" ♪ လို့ပြောကြတယ်။
376
00:38:43,791 --> 00:38:46,125
♪ သူတို့က "ဒါကို Fuck" ♪ လို့ပြောကြတယ်။
377
00:38:46,208 --> 00:38:49,750
♪ လူတွေကို စုဝေးခဲ့ကြတယ်။
ရဲရင့်သောအကျင့်နှင့် သီချင်း♪
378
00:38:49,833 --> 00:38:54,041
♪ သူတို့ရဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိက သူတို့ကို ပြသခဲ့တယ်။
♪ မှားမှ မှန်သည်
379
00:38:54,125 --> 00:38:57,750
♪ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရဲ့ စွမ်းအား
♪ သွေးကြောထဲ မီးထည့်ပါ။
380
00:38:57,833 --> 00:39:02,541
♪ လူတွေ ထကြလိမ့်မယ်။
♪ အပြောင်းအလဲတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာစေရန်
381
00:39:03,791 --> 00:39:07,875
♪ ဒါကြောင့် ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ အသံကျယ်ကျယ် သီဆိုပါ။
ခုနစ်ယောက်၏သီချင်း ♪
382
00:39:07,958 --> 00:39:12,083
♪ မင်းက တစ်ဝက်တစ်ပျက်ပဲလား။
သင် Dwarven သို့မဟုတ် Elven ♪ ဖြစ်ပါစေ။
383
00:39:12,166 --> 00:39:16,333
♪ မင်းသူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို သယ်သွားပါ။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ မည်သူမျှ ၎င်းတို့အား ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည် ♪
384
00:39:16,416 --> 00:39:19,416
♪ သူတို့ရဲ့ဘုန်းအသရေတွေကို သယ်ဆောင်ပြီး ထမြောက်ပါစေ♪
385
00:39:19,500 --> 00:39:23,166
♪ ငါတို့ထမယ်♪
386
00:39:23,666 --> 00:39:26,000
♪ ငါတို့ထမယ်♪
387
00:39:26,083 --> 00:39:31,458
♪ အိုး၊ ငါတို့ထမယ်♪
388
00:39:31,541 --> 00:39:33,916
♪ ငါတို့ထမယ်♪
389
00:39:34,000 --> 00:39:35,666
♪ အို ♪
390
00:39:35,750 --> 00:39:41,708
♪ ငါတို့ထမယ်♪
391
00:39:42,208 --> 00:39:46,000
♪ အို ♪
392
00:39:46,083 --> 00:39:49,625
♪ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ သီဆိုပါ။
ခုနစ်ယောက်၏သီချင်း ♪
393
00:39:49,708 --> 00:39:53,791
♪ မင်းက တစ်ဝက်တစ်ပျက်ပဲလား။
သင် Dwarven သို့မဟုတ် Elven ♪ ဖြစ်ပါစေ။
394
00:39:53,875 --> 00:39:58,083
♪ မင်းသူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို သယ်သွားပါ။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ မည်သူမျှ ၎င်းတို့အား ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည် ♪
395
00:39:58,166 --> 00:40:01,625
♪ သူတို့ရဲ့ဘုန်းအသရေတွေကို သယ်ဆောင်ပြီး ထမြောက်ပါစေ♪
396
00:40:01,708 --> 00:40:04,041
♪ ငါတို့ထမယ်♪
397
00:40:04,125 --> 00:40:07,750
♪ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ သီဆိုပါ။
ခုနစ်ယောက်၏သီချင်း ♪
398
00:40:07,833 --> 00:40:11,916
♪ မင်းက တစ်ဝက်တစ်ပျက်ပဲလား။
သင် Dwarven သို့မဟုတ် Elven ♪ ဖြစ်ပါစေ။
399
00:40:12,000 --> 00:40:16,125
♪ မင်းသူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို သယ်သွားပါ။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ မည်သူမျှ ၎င်းတို့အား ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည် ♪
400
00:40:16,208 --> 00:40:22,583
♪ သူတို့ရဲ့ဘုန်းအသရေတွေကို သယ်ဆောင်ပြီး ထမြောက်ပါစေ♪