1
00:00:12,000 --> 00:00:13,708
စလာသည်!
2
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
ရွှေ့ပါ။
3
00:00:19,166 --> 00:00:20,458
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုစောင့်နေ။
4
00:00:33,041 --> 00:00:34,708
ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။
5
00:00:36,416 --> 00:00:38,708
သေပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် fuck.
6
00:00:38,791 --> 00:00:40,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါ ဒီကမ္ဘာကြီးပါ။
7
00:00:40,833 --> 00:00:41,833
ဟိုမှာပါ။
8
00:00:42,750 --> 00:00:43,875
Xin'trea
9
00:00:44,833 --> 00:00:46,208
အနည်းဆုံး၊ ပိုနီးတယ်။
10
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
ထုတ်ပေးလိုက်တဲ့ စွမ်းအင်၊
11
00:00:51,083 --> 00:00:53,833
လောကကြီးမှာ မင်းခံစားခဲ့ရတာတွေပဲ။
Balor ၏သားရဲသည် လာ၏။
12
00:00:54,750 --> 00:00:56,666
အဲဒါက ငါတို့ဆီ ပေါက်ကြားနေတာ။
13
00:00:56,750 --> 00:00:58,375
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။
14
00:01:08,208 --> 00:01:10,000
လူပု။
15
00:01:10,750 --> 00:01:12,791
ဟင်းကျွေးချိန်ရောက်ပြီ၊
16
00:01:12,875 --> 00:01:14,416
ဩ၊ နတ်ဘုရားမှို။
17
00:01:14,541 --> 00:01:16,791
ငါမမြင့်ဘူး၊ မင်း Elven shitweasel။
18
00:01:17,750 --> 00:01:18,708
ဟိုမှာ!
19
00:01:20,708 --> 00:01:21,875
Balor ၏သားရဲ။
20
00:01:23,041 --> 00:01:24,250
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။
21
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
အသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။
22
00:01:44,125 --> 00:01:47,000
ဟုတ်ပါတယ်,
မင်းထမင်းစားဖို့ ငါစီစဉ်နေတယ်၊
23
00:01:47,083 --> 00:01:50,333
Gwen ကအဲဒီမှာရှိနေတယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ထူးခြားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
24
00:01:50,416 --> 00:01:51,375
Gwen?
25
00:01:55,000 --> 00:01:55,916
Gwen
26
00:01:57,916 --> 00:01:59,208
မှန်တယ်၊
27
00:01:59,791 --> 00:02:01,833
ငါက elves တွေကို လွမ်းဆွတ်တတ်သူတော့ မဟုတ်ဘူး၊
28
00:02:01,916 --> 00:02:04,625
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
အများကြီးကျွေးဖို့၊
29
00:02:04,708 --> 00:02:07,125
သတ်မယ်ကြားတယ်။
Daédwóde တွင်စစ်သားတစ်ရာ
30
00:02:07,208 --> 00:02:10,833
ထိုရွှေအင်ပါယာကို နှောင့်ယှက်ပြီးနောက်
Dwarven ဘဏ်ကို မီးရှို့ခဲ့သည်။
31
00:02:10,916 --> 00:02:12,166
အဲလိုမျိုးပေါ့။
32
00:02:12,791 --> 00:02:14,291
အားကြီးစရာတွေ။
33
00:02:15,375 --> 00:02:17,375
ပြီးတော့ Lark ကိုယ်တိုင်လည်း မနည်းပါဘူး။
34
00:02:17,458 --> 00:02:19,083
ပိုတိုမယ်ထင်တယ်။
35
00:02:19,166 --> 00:02:21,375
ဒါတောင် မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
36
00:02:21,458 --> 00:02:24,041
မင်းရဲ့ အမြတ်ထုတ်မှုတွေ ဖြစ်လာတယ်။
မင်းရဲ့သီချင်းတွေထက် ပိုကျော်ကြားတယ်။
37
00:02:24,125 --> 00:02:26,833
မင်း သတ်တယ် လို့ပြောတယ်။
အင်ပါယာ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ လေးမှတ်
38
00:02:26,916 --> 00:02:29,833
Inis Dubh မှာ မင်းကိုသတ်ဖို့ ပို့လိုက်တယ်။
လက်ဗလာနဲ့ သွားတွေချည်းပဲ။
39
00:02:32,250 --> 00:02:33,333
မင်းက ပိုသတ်တယ်။ ဟား!
40
00:02:33,416 --> 00:02:34,750
ဟားဟား! သိပြီ!
41
00:02:35,416 --> 00:02:36,541
ထိုင်! ထိုင်၊ထိုင်။
42
00:02:36,625 --> 00:02:37,541
ကျေးဇူးပြု။
43
00:02:39,041 --> 00:02:40,250
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
44
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
ပူပူနွေးနွေး ထမင်းမစားရတာ ရက်တွေကြာခဲ့ပြီ။
45
00:02:42,416 --> 00:02:46,041
မျှဝေစားသောက်ခြင်းသည် အရသာရှိသော ဟင်းတစ်ခွက်၊
အဖေပြောသလိုပဲ။
46
00:02:46,125 --> 00:02:48,083
မဆိုးပါဘူး Meldof။
47
00:02:48,916 --> 00:02:49,916
ဒီတော့…
48
00:02:51,333 --> 00:02:52,625
ဒါအမှန်ပဲလား။
49
00:02:53,708 --> 00:02:55,708
မင်းဧကရီကိုသတ်ဖို့ကြံစည်နေတာလား။
50
00:02:55,791 --> 00:02:57,666
အဲဒီအတွက် အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။
51
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
စွပ်ပြုတ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ပုံးလို အရူးပဲ။
52
00:03:00,416 --> 00:03:04,708
ကိုယ်ကြိုက်တယ်! ရန်သူ၏ဘုရားများထမြောက်ပါစေ
သင်၏နောက်၌ အစဉ်အမြဲနေလော့။
53
00:03:05,708 --> 00:03:08,083
Xin'trea သည် ကွဲရန် ခက်ခဲသော အစေ့အဆန်ဖြစ်သော်လည်း၊
54
00:03:08,166 --> 00:03:11,500
မကြိုက်ဘူး။
မင်းမှာ စစ်တပ်က အများကြီးရှိတယ်။
55
00:03:11,583 --> 00:03:12,791
အရေးမကြီးဘူး။
56
00:03:13,333 --> 00:03:16,208
ဒါကတော့ Dog Clan ၊
လျှို့ဝှက်လမ်းကို သိတယ်။
57
00:03:16,791 --> 00:03:20,416
မင်းဧကရီကို သတ်ချင်တယ်၊
မင်းသူ့ကို အရင်သတ်ရမယ်။
58
00:03:20,500 --> 00:03:23,166
လူတွေကို လှည့်စားနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
သွေးစွန်းနေတဲ့ အမှုန်အမွှားထဲကို ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
59
00:03:23,250 --> 00:03:25,166
Gylfen မြို့ကို တချက်တည်း သုတ်သင်၊
သူတို့ပြောတာ။
60
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
ရိုးရိုးသားသား၊
ဘယ်လိုသတ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။
61
00:03:27,833 --> 00:03:30,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘီလူးတစ်ကောင်မှ လွတ်ကင်းခဲ့သည်။
ဆယ်ပုံတစ်ပုံသည် ၎င်း၏ အရွယ်အစားထက်စောသည်။
62
00:03:30,708 --> 00:03:32,958
သိုးတစ်ကောင်ကို ဘာကြောင့် အဆိပ်မခတ်တာလဲ။
အဲဒါကို ကျွေးမှာလား။
63
00:03:36,291 --> 00:03:38,875
- Fuck ဆာကေး။
- အလုပ်လုပ်နိုင်ရမည်။
64
00:03:38,958 --> 00:03:41,958
ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်တိရစ္ဆာန်ကို ဖန်တီးနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စစ်တိုက်ပြီး သတ်ဖို့လား။
65
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
ဘယ်လိုလဲ?
66
00:03:45,750 --> 00:03:48,125
သတ္တဝါ၏ နှလုံးသားနှင့်
ဂိတ်ဝကနေ၊
67
00:03:48,916 --> 00:03:52,166
နှင့် အလွန် ... အထူး မှော်ပညာ ၊
68
00:03:53,625 --> 00:03:55,000
ငါက အဲဒါနဲ့ တစ်သားတည်း ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
69
00:03:56,958 --> 00:03:59,500
တင်တာကို မမှတ်မိဘူး
ထိုစွပ်ပြုတ်တွင် မည်သည့်ဘုရားကိုမဆို၊
70
00:04:00,250 --> 00:04:03,375
- "အဲဒါနဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်မယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ဒီလိုပါဘဲ ။
71
00:04:03,458 --> 00:04:08,375
သားရဲရဲ့ ဇီဝအနှစ်သာရကို ပေါင်းစပ်လိုက်တယ်။
ခွန်အားနှင့် တန်ခိုးကို ရရန် ငါ့အား နှင့်။
72
00:04:09,958 --> 00:04:12,541
လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Balor ၏သားရဲကိုသတ်ရန်။
73
00:04:16,875 --> 00:04:18,541
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
74
00:04:20,916 --> 00:04:21,916
ဘာ...
75
00:04:24,416 --> 00:04:25,375
မပြန်ဘူး!
76
00:04:27,666 --> 00:04:28,708
မဟုတ်ပြန်ဘူး…
77
00:04:45,208 --> 00:04:50,125
မင်းဒီကိုပြန်လာလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ပြင်ဆင်ရန်။
78
00:04:55,291 --> 00:04:59,833
ငါသိတယ်... ငါမပြန်သေးဘူး။
အမေဆုံးသွားပြီ။
79
00:04:59,916 --> 00:05:02,000
-ဒါပေမယ့်...
- ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မယူသင့်ဘူး။
80
00:05:12,541 --> 00:05:15,250
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
81
00:05:17,583 --> 00:05:20,458
ဖယ်ထားရင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
82
00:05:20,541 --> 00:05:21,833
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
83
00:05:21,916 --> 00:05:22,958
ကြိုးစားပြီးပြီ။
84
00:05:29,541 --> 00:05:32,166
- ငါတို့ သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ...
- ငါတို့ သူမကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
85
00:05:32,250 --> 00:05:33,458
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသေတယ်၊ Syndril။
86
00:05:33,541 --> 00:05:34,916
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။
87
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အသက်ပြန်ရှင်လာသမျှ၊
88
00:05:38,166 --> 00:05:39,666
ထိုအရာသည် သူမမဟုတ်ပေ။
89
00:05:42,583 --> 00:05:46,083
သူမသေသင့်၊
အဲဒါကိုပဲ ထားခဲ့တာ။
90
00:05:48,833 --> 00:05:49,875
သိတယ်…
91
00:05:52,833 --> 00:05:56,541
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီကို မျှော်လင့်ဖို့၊
92
00:05:57,125 --> 00:06:01,416
ဒါပေမယ့် အဲဒီသားရဲ၊
အရာအားလုံးက ငါ့ကြောင့်ပဲ မဟုတ်လား။
93
00:06:02,458 --> 00:06:04,583
မင်းရဲ့အကူအညီမရှိရင် ကမ္ဘာကြီးက ဆုံးမယ်။
94
00:06:04,666 --> 00:06:06,750
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ ကမ္ဘာကြီးကို အဆုံးတိုင်စေသင့်တယ်။
95
00:06:35,833 --> 00:06:38,083
ငါအရမ်းရင်းနှီးတယ် Solryth
96
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
ငါ အသက်ရှင်နေဖို့ပဲလိုတယ်။
97
00:06:51,041 --> 00:06:52,291
အင်း…
98
00:07:31,875 --> 00:07:33,750
မင်းရဲ့ elf နဲ့ သားရဲ ပေါင်းစပ်မှု။
99
00:07:34,250 --> 00:07:36,250
မင်းလုပ်နိုင်ရင် မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
100
00:07:37,083 --> 00:07:39,375
သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။ မှော်မဟုတ်ပါ။
101
00:07:40,375 --> 00:07:41,458
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်။
102
00:07:42,833 --> 00:07:45,708
သင်၏အကြံအစည်ကိုလိုက်နာပြီး ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
သားရဲကို ငါတို့သတ်ပြီးမှ၊
103
00:07:45,791 --> 00:07:47,958
မလုပ်ရင်တောင်
ထုံးတမ်းစဉ်လာအတိုင်း ရှင်သန်ပါ...
104
00:07:49,708 --> 00:07:51,416
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။
105
00:07:51,958 --> 00:07:53,000
လုံးလုံး။
106
00:07:53,583 --> 00:07:57,916
အာရုံကြောတိုင်း၊ အကြောတိုင်း
ရက်ရက်စက်စက် ဖောက်ပြန်လိမ့်မယ်။
107
00:07:58,875 --> 00:08:00,541
အသွင်ပြောင်းတာ ကြာလိမ့်မယ်။
108
00:08:01,208 --> 00:08:02,250
နာကျင်ခြင်းထက်
109
00:08:02,333 --> 00:08:05,250
Ithlinne က၊
"နှစ်ခုကွာပြီး တစ်ခုတည်းဖြစ်သွားမယ်။"
110
00:08:05,333 --> 00:08:06,958
ဒီထပ်။
111
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
ငါလုပ်မယ်။ ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။
112
00:08:09,916 --> 00:08:11,375
ဒီစာအုပ်တွေ ကြမ္မာ။
113
00:08:11,458 --> 00:08:13,291
ဆုံးဖြတ်ဖို့ အချိန်ရလိမ့်မယ်။
114
00:08:14,291 --> 00:08:16,791
ပြင်ဆင်မှုက တစ်ညလုံး ကြာမယ်။
115
00:08:16,875 --> 00:08:19,125
ဆန်းသစ်သောပန်းများရှိသည်။
ဒီဂူထဲမှာ၊
116
00:08:19,208 --> 00:08:21,541
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
mandrake အမြစ်စုဆောင်းရန်၊
117
00:08:21,625 --> 00:08:23,291
wolfsbane နှင့် အလောင်းကောင်ဆူးပင်။
118
00:08:23,958 --> 00:08:26,791
သားရဲရဲ့နှလုံးသားကို ငါတို့လိုမယ်။
ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာသော monolith ဆီသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
119
00:08:26,875 --> 00:08:29,583
- ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ ယူမယ်။
- မင်း သူ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့ မရဘူး။
120
00:08:30,791 --> 00:08:32,875
ကောင်မလေးက သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။
121
00:08:34,541 --> 00:08:35,666
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
122
00:08:40,041 --> 00:08:41,375
ဒါ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
123
00:08:42,458 --> 00:08:43,291
ငါဖြစ်ရမယ်။
124
00:08:43,375 --> 00:08:46,083
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တချို့ကလေးက ဖျားတယ်။
ပရောဖက်ပြုချက်အချို့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ စကားတွေပြောနေသလား။
125
00:08:46,166 --> 00:08:48,541
ဝင်လာသည်
တိရစ္ဆာန်မရှိသောအခါ၊
126
00:08:49,583 --> 00:08:51,291
ပရောဖက်ပြုချက်သက်သက်ထက် ပိုပါတယ်။
127
00:08:53,708 --> 00:08:55,166
ငါအပြစ်ပေးရမယ် Fjall
128
00:08:55,958 --> 00:08:57,333
Zacaré ရဲ့ မြူမှုန်တွေထဲမှာ၊
129
00:08:57,416 --> 00:09:00,375
မိသားစုကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
ငါ့ရှင်ဘုရင်၏နာမ၌။
130
00:09:01,916 --> 00:09:03,916
ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မျိုးနွယ်အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာတွေထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။
131
00:09:04,000 --> 00:09:06,791
ငါတို့အားလုံး ပြောမပြနိုင်တဲ့ အရာတွေကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
ငါတို့ မျိုးနွယ်စုတွေရဲ့ နာမည်နဲ့
132
00:09:06,875 --> 00:09:09,625
ကျွန်တော့်သီချင်းကို မျှဝေဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြင်နိုင်တယ်။
133
00:09:10,791 --> 00:09:13,583
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ လုံလောက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကိုယ်ကျိုးစွန့်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
134
00:09:13,666 --> 00:09:14,666
မရှိ
135
00:09:16,666 --> 00:09:19,291
မင်း ဒီကမ္ဘာကြီးကို မျှော်လင့်ချက်တွေ အများကြီး ပေးတယ်။
136
00:09:19,375 --> 00:09:20,375
မြင်ဖူးတယ်။
137
00:09:22,166 --> 00:09:23,416
ငါဘာမှမယူလာပေမယ့်...
138
00:09:25,041 --> 00:09:26,375
ငါသည် သေခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမှမဆောင်ခဲ့။
139
00:09:28,458 --> 00:09:30,000
မင်း အသက်ရှင်ဖို့ လိုတယ် အယ်လီ။
140
00:09:31,416 --> 00:09:32,625
အဆင်ပြေပါတယ်။
141
00:09:40,541 --> 00:09:42,333
Fjall၊ ငါ့သီချင်းအားလုံး သီဆိုပြီးပြီ။
142
00:09:58,666 --> 00:10:00,333
elixir ကိုဘယ်သူသောက်မလဲ။
143
00:10:02,833 --> 00:10:04,208
ငါလုပ်တော့မယ်။
144
00:10:11,875 --> 00:10:14,166
ငါမနက်ဖြန်သေတော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား
ဟုတ်တယ်မလား
145
00:10:17,458 --> 00:10:20,166
ဒါဆို ငါ့ရဲ့ နိုးထမှုက ဘယ်မှာလဲ၊
မင်းက ဝမ်းနည်းစရာကောင်တွေပဲလား။
146
00:10:20,250 --> 00:10:21,333
နိုး!
147
00:10:21,416 --> 00:10:23,208
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
148
00:10:23,666 --> 00:10:25,958
Fucking'...
149
00:10:26,041 --> 00:10:28,000
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
150
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
ဟင့်အင်း၊ ငါက poxy တောအုပ်ထဲမှာ နေနေတာ
151
00:10:30,166 --> 00:10:33,250
စွန့်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
လူ့ယဉ်ကျေးမှု၏ထောင်ချောက်များ။
152
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
မှို?
153
00:10:43,583 --> 00:10:44,750
ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။
154
00:11:08,916 --> 00:11:10,583
မင်းသွားသလို ပြင်တယ်။
155
00:11:10,666 --> 00:11:13,000
မင်းငါ့ကိုပြောပြရင် ငါ့ခရီးကိုသုံးလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့အချည်းနှီးနဲ့...
156
00:11:13,083 --> 00:11:14,583
ကစားနည်းကို သင်သိတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
157
00:11:16,083 --> 00:11:17,125
ငါကိုင်တွယ်နေတယ်။
158
00:11:17,208 --> 00:11:20,166
ငါတို့ သူ့ကို လှည့်စားခွင့်ပေးသင့်တယ်။
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
159
00:11:20,250 --> 00:11:22,166
သူရှုံးနေလိမ့်မယ်။
160
00:11:23,250 --> 00:11:26,833
နို့တစ်ပုံးထဲ ပြုတ်ကျရင်၊
မင်း ကြက်ကို ကိုင်ပြီး တက်လာလိမ့်မယ်။
161
00:11:32,500 --> 00:11:35,875
- မင်းမသောက်ဘူး။
- ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဟာ ပြတ်သားနေရမယ်။
162
00:11:36,791 --> 00:11:41,416
Syndril ၏ မှော်ပညာသည် အလုပ်ဖြစ်လျှင်ပင်၊
နန်းတော်ထဲကို ဝင်ရဦးမယ်။
163
00:11:42,000 --> 00:11:43,875
လျှို့ဝှက်ဝင်ပေါက်အကြောင်း ပြောပြပါ။
164
00:11:48,125 --> 00:11:50,125
လျှို့ဝှက်ဝင်ပေါက်မရှိ။
165
00:11:51,208 --> 00:11:52,625
ရှိခဲ့ရင်တောင်၊
166
00:11:52,708 --> 00:11:55,166
ငါရှာတွေ့ပြီး ငါ့ကိုယ်ငါ ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
167
00:11:55,250 --> 00:11:58,416
ဒါကြောင့် ငါတို့လမ်းကို တိုက်ရမှာပေါ့။
Xin'trea ၏နံရံများအတွင်း၌
168
00:11:58,916 --> 00:12:00,416
ဓားမပါဘဲ?
169
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
ကြံဖန်လုပ်မယ်။
170
00:12:04,541 --> 00:12:07,291
အချိန်တိုင်းတွေးတယ်။
နောက်ဆုံးလူမိုက်ကို ခံစားခဲ့ရတယ်၊
171
00:12:07,916 --> 00:12:09,791
ငါ့ရှေ့၌ အခြားသောမြေများ။
172
00:12:31,458 --> 00:12:34,958
ကောင်းပါပြီ ဆရာကြီး Avallac'h။
တံခါးဖွင့်လို့ရလား။
173
00:12:35,458 --> 00:12:37,083
ယုံတယ်။
174
00:12:37,166 --> 00:12:39,750
ဆိုလိုတာက အားလုံးက သီအိုရီနဲ့ အဆင်ပြေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသေချာမသိနိုင်ဘူး။
175
00:12:39,833 --> 00:12:40,958
- ငါကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပြီးသည်အထိ။
- မီ
176
00:12:41,041 --> 00:12:42,250
တတ်နိုင်ရင်...
177
00:12:42,333 --> 00:12:43,750
သူခိုး!
178
00:12:44,666 --> 00:12:47,666
ထင်ခဲ့သလား
မင်း ငါ့ဆီက ခိုးယူနိုင်ပါ့မလား
179
00:12:47,750 --> 00:12:48,916
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
180
00:12:50,375 --> 00:12:53,083
မင်းအလှည့်ကို စောင့်ပါ ဧကရီ။
ငါ မကြာခင် မင်းကို လာတက်မယ်။
181
00:12:53,875 --> 00:12:57,583
ငါ့ကိုပြောပါ ကောင်လေး၊ အဲဒါဟာ ငယ်ရွယ်တဲ့ မာနကြီးသလား
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်လုံးတီး မိုက်မဲနေတာလား။
182
00:12:59,166 --> 00:13:01,333
ဒါကို မြန်မြန်လုပ်ရမလား။ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဝင်စားစရာလား။
183
00:13:03,500 --> 00:13:05,458
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
184
00:13:06,541 --> 00:13:09,416
မျက်မြင်တွေ့ဖူးပါသလား။
လူမိုက်က အတွင်းထဲကို လှည့်ထွက်သွားတာလား?
185
00:13:13,500 --> 00:13:15,875
တခြားကမ္ဘာကို ခရီးသွားချင်တယ်၊
ဆရာကြီး Avallac'h
186
00:13:16,541 --> 00:13:18,625
ပျံသန်းနည်းကို အရင်ဆုံးလေ့လာရပါမယ်။
187
00:13:18,708 --> 00:13:20,041
မဟုတ်ဘူး!
188
00:13:20,125 --> 00:13:21,666
Balor!
189
00:13:24,666 --> 00:13:26,333
လုပ်လိုက်နဲ့ သေသွားတယ်။
190
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
မလုပ်နဲ့။
191
00:13:41,916 --> 00:13:42,916
ဆောရီး။
192
00:13:43,375 --> 00:13:44,208
သွားတော့။
193
00:13:47,000 --> 00:13:49,791
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး ရူပဗေဒကို ခေါ်ဆိုပါ။
ငါတို့ သူ့ကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။
194
00:13:54,083 --> 00:13:55,583
ကစားပြီးပြီ။
195
00:14:05,666 --> 00:14:06,500
ဒီတော့၊
196
00:14:08,041 --> 00:14:09,958
မင်းရဲ့တူက ဘာလို့ နာမည်ရတာလဲ။
197
00:14:10,041 --> 00:14:11,291
အာ့…
198
00:14:12,000 --> 00:14:12,916
ဂွမ်!
199
00:14:14,458 --> 00:14:18,708
သူမသည်… အလှပဆုံးလူပုဖြစ်သည်။
မင်းမြင်ဖူးလား။
200
00:14:20,458 --> 00:14:23,208
သူ့အပေါ် ကြီးမားတဲ့ ရေကန်တွေ။
201
00:14:23,833 --> 00:14:25,500
ပိုးသားမုတ်ဆိတ်မွှေးလည်း ပါပါတယ်။
202
00:14:26,541 --> 00:14:27,791
အဲဒါကို မနာလိုဖြစ်မိတယ်။
203
00:14:28,291 --> 00:14:31,916
မေးစေ့မှာ ဆံပင်မပေါက်တော့ဘူး။
ရှင်ဘုရင်သည် မိမိအပူကို သုတ်သင်သည်ထက်၊
204
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
205
00:14:35,583 --> 00:14:38,833
ငါ...သူမကိုချစ်မိလို့ရူးသွားတယ်။
206
00:14:40,333 --> 00:14:42,166
ငါ့ဘဝရဲ့ အပျော်ဆုံးနေ့တွေ။
207
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
ဘာဖြစ်တာလဲ?
208
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
ပုံမှန်ပါပဲ။
209
00:14:51,083 --> 00:14:54,458
စစ်သားဆယ့်တစ် ယောက်က ငါတို့စခန်းကို ဝင်စီးတယ်။
လိုက်ရှာနေတုန်း။
210
00:14:55,666 --> 00:14:57,375
Gwen ကိုယ်လုံးတီးနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊
211
00:14:57,458 --> 00:15:02,000
ဝက်နှင့်တူ၏။
ထို Xin'trean လူယုတ်မာများအားဖြင့်။
212
00:15:02,083 --> 00:15:02,916
ဆောရီး။
213
00:15:04,041 --> 00:15:05,875
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ elf တစ်ကောင်အတွက် မင်းလုပ်တယ်။
214
00:15:05,958 --> 00:15:08,625
လူပုလေးအား တောင်းပန်ခြင်း။ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
215
00:15:10,750 --> 00:15:12,166
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်…
216
00:15:15,250 --> 00:15:19,250
ဒါနဲ့ ကောရတ်တောင်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
သတ္တုရိုင်းအချို့ကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် တူးဖော်ခဲ့ပြီး၊
217
00:15:19,333 --> 00:15:23,375
အရည်ကျို၊
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ချိုမြိန်တဲ့ Gwen ရဲ့ ပြာတွေကို အဲဒီထဲကို ထည့်လိုက်တယ်။
218
00:15:25,583 --> 00:15:29,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော်နဲ့ Gwen လိုက်သွားကြတယ်။
219
00:15:35,166 --> 00:15:36,458
နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ကြတာ
220
00:15:37,833 --> 00:15:40,375
Gwen ရဲ့ နာမည်က တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုဖို့ လာတာပါ။
221
00:15:43,458 --> 00:15:45,000
သူမကို ဘယ်တော့မှ မကျော်ဖြတ်ဖို့ သတိပေးပါ။
222
00:15:49,458 --> 00:15:51,750
- မင်းနဲ့ နတ်သမီး...
- ဟုတ်တယ်?
223
00:15:53,208 --> 00:15:54,583
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
224
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
အင်း ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်။
225
00:15:57,458 --> 00:15:58,333
ဟမ်!
226
00:15:58,833 --> 00:16:01,000
ပြောပြထိုက်သော ပုံပြင်များသာဖြစ်သည်။
227
00:16:02,166 --> 00:16:05,625
အင်း တစ်နေ့
မင်း မှော်ဆရာရဲ့ အခိုးအငွေ့ထဲ ကျသွားတယ်...
228
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
မင်းလုပ်သမျှကို သူမြင်တယ်...
229
00:16:15,541 --> 00:16:18,166
မကောင်းမှုအားလုံးကို
သင်သည် ဤလောကသို့ ဆုတ်သွားပြီ။
230
00:16:21,875 --> 00:16:24,500
တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူမြင်တယ်...
231
00:16:29,666 --> 00:16:30,916
မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
232
00:16:34,750 --> 00:16:38,833
ပြီးတော့ သူမက မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကုစားဖို့စတယ်။
မထိုက်တန်သော နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့်။
233
00:16:47,958 --> 00:16:49,708
ဟမ်?
234
00:16:50,500 --> 00:16:52,541
အိုး..အဲဒါက ပုံပြင်ကောင်းပဲ၊
235
00:16:55,500 --> 00:16:59,708
♪ သူသည် နံနက်အလင်းရောင်ကို ကြည့်နေသည်♪
236
00:16:59,791 --> 00:17:03,250
♪ သူမရဲ့ ကျီးမွေးတွေကို ဖမ်းပါ♪
237
00:17:04,791 --> 00:17:06,958
♪ သူမ၏နှုတ်ခမ်းအကွေးများ♪
238
00:17:07,916 --> 00:17:11,583
♪ သူတို့မျှဝေမယ့် ဘဝတစ်ခုကို ကတိပေးပါတယ်♪
239
00:17:11,666 --> 00:17:15,125
♪ ချစ်သူနှစ်ဦး ရောယှက်နေသည်♪
240
00:17:15,208 --> 00:17:19,083
♪ ဆောင်းအရုဏ်ဦးရဲ့အလင်းရောင်မှာ♪
241
00:17:21,375 --> 00:17:23,791
♪ စစ်ပွဲရဲ့ အပျက်အစီးအဖြစ် ♪
242
00:17:23,875 --> 00:17:27,666
♪ ချိုင့်ဝှမ်းကို ဖြတ်သန်းစီးဆင်းသည်♪
243
00:17:30,208 --> 00:17:33,041
♪ ဒါဆို ငါနဲ့အတူနေပေးပါ ချစ်သူ♪
244
00:17:33,125 --> 00:17:36,791
♪ ငါ့နှလုံးသားမှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်♪
245
00:17:36,875 --> 00:17:39,208
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ၊ အို ချစ်သူ♪
246
00:17:39,291 --> 00:17:41,708
♪ နယ်နိမိတ်တွေ ပူလောင်နေတယ် ♪
247
00:17:41,791 --> 00:17:44,958
♪ စစ်ပွဲသည် တောင့်တသည်♪
248
00:17:45,041 --> 00:17:48,750
♪ မင်းကို ငါ့ဆီကနေ ခေါ်သွားဖို့ ♪
249
00:17:48,833 --> 00:17:51,000
♪ နက်နဲစွာ သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ♪
250
00:17:51,083 --> 00:17:54,666
♪အောက်ကရွှံ့ထဲမှာ♪
251
00:17:55,500 --> 00:17:58,291
♪ ဒါဆို ငါ့ဆီ လာပါ ချစ်သူ♪
252
00:17:58,375 --> 00:18:01,125
♪ ငါ့နှလုံးသားက ပူလောင်နေဆဲ ♪
253
00:18:03,750 --> 00:18:05,708
♪ ငါ့ဆီလာပါ အို ချစ်သူ♪
254
00:18:05,791 --> 00:18:08,333
♪ မင်းရဲ့မွေးကင်းစကို တမ်းတတယ်♪
255
00:18:08,416 --> 00:18:11,500
♪ ငါ့ဝိညာဉ်သည် တမ်းတသည်♪
256
00:18:11,583 --> 00:18:14,958
♪ မြစ်ရေတွေ ဝေ့ဝဲနေသလို ခံစားဖို့ ♪
257
00:18:17,250 --> 00:18:20,166
♪ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် လက်တွဲဖို့ ♪
258
00:18:20,250 --> 00:18:24,458
♪ နောင်ကမ္ဘာမှာ ထာဝရ ♪
259
00:18:37,916 --> 00:18:40,750
♪ ငါ့ဆီလာပါ အို ချစ်သူ... ♪
260
00:18:40,833 --> 00:18:42,916
အိုဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍
261
00:18:44,500 --> 00:18:47,250
♪ ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်... ♪
262
00:18:47,333 --> 00:18:49,125
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းက အဲဒါကို အသားပေးနေတယ်။
263
00:18:49,208 --> 00:18:52,000
- အိုး!
- ♪ အေးစက်နေတဲ့ မြစ်ကမ်းပါးကို ခံစားလိုက်ပါ... ♪
264
00:18:52,083 --> 00:18:56,000
- အိုး!
- ♪ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပူးပေါင်းပါ... ♪
265
00:18:56,083 --> 00:18:58,125
ငါအသံထွက်သလိုပဲလား။
266
00:18:59,333 --> 00:19:00,250
ကျေးဇူးပါ။
267
00:19:05,875 --> 00:19:08,125
မင်းမှာ တကယ့်လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ် မင်းသိလား။
268
00:19:10,333 --> 00:19:12,708
မင်း အကြံတစ်ခုပေးဖူးလား။
သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။
269
00:19:13,583 --> 00:19:15,291
ဒါတွေအားလုံး ရှင်သန်နေမယ်ဆိုရင်
270
00:19:20,333 --> 00:19:21,625
ကျွန်တော်မသိပါ။
271
00:19:24,333 --> 00:19:25,875
ငါ့မှာ ဘာလက်ဆောင်မှ မရှိဘူး။
272
00:19:28,041 --> 00:19:29,958
သတ်ဖြတ်ခြင်းမှတပါး...
273
00:19:32,083 --> 00:19:33,666
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဆက်မပြတ် အရှက်ကွဲစေတယ်။
274
00:19:38,000 --> 00:19:39,083
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
275
00:19:39,833 --> 00:19:41,833
မတူညီတဲ့ကြယ်တွေအောက်မှာ မွေးဖွားလာခဲ့ရင်
276
00:19:41,916 --> 00:19:46,125
သာမာန်ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့ရတာ
ပြီးတော့… မဖြစ်ခဲ့ဘူး…
277
00:19:48,666 --> 00:19:49,666
ဒီလိုမျိုး
278
00:19:55,625 --> 00:19:57,500
ပြီးတော့ မင်းက ဝက်ထိန်းကျောင်းသူ ဖြစ်သွားပြီလေ။
279
00:19:58,166 --> 00:20:00,125
ပြီးတော့ Merwyn မင်းရဲ့ဇနီး။
280
00:20:01,000 --> 00:20:02,791
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ အကောင်နှစ်ဆယ်။
281
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
မရှိ
282
00:20:12,125 --> 00:20:13,500
Merwyn နဲ့ ငါဘာတွေရှိခဲ့လဲ။
283
00:20:15,291 --> 00:20:16,291
အစစ်အမှန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
284
00:20:22,875 --> 00:20:24,208
ကြယ်မှန်သမျှအောက်မှာ။
285
00:20:32,708 --> 00:20:35,208
အတူတူ ကြယ်တစ်ပွင့်အောက်မှာ မွေးဖွားလာစေချင်တယ်။
286
00:20:40,041 --> 00:20:41,041
အင်း။
287
00:20:46,708 --> 00:20:47,833
ငါ့ကိုမမေ့ပါနဲ့။
288
00:21:34,875 --> 00:21:35,708
မရှိ
289
00:21:38,083 --> 00:21:40,541
- မဟုတ်ဘူး!
- သူက သန်မာလွန်းတယ်။
290
00:21:40,625 --> 00:21:43,208
ဒါကို တားရမယ်။
ငါဖြစ်သင့်တယ်!
291
00:21:43,291 --> 00:21:46,916
သူသည် ပထမဆုံး elixir ကို ယူလိုက်သည်။
ဒါကို ရပ်တန့်လိုက်ရင် သူသေလိမ့်မယ်။
292
00:21:48,375 --> 00:21:50,125
သူ့ကို ချည်လိုက်ပါ။
293
00:21:50,208 --> 00:21:52,208
Fjall! ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
294
00:21:52,791 --> 00:21:55,333
ကျွန်တော်ပါ! ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
295
00:21:56,166 --> 00:21:57,000
သေရော။
296
00:22:01,333 --> 00:22:02,916
ဒါကို နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ နည်းလမ်းရှိရမယ်။
297
00:22:03,000 --> 00:22:04,375
မရှိဘူး၊ ငါ...
298
00:22:05,041 --> 00:22:06,041
ကျေးဇူးပြု၍
299
00:22:07,791 --> 00:22:09,125
ဆက်သွားရမယ်။
300
00:22:09,208 --> 00:22:10,958
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- သူ့ကို ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။
301
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
မျို!
302
00:22:18,708 --> 00:22:20,625
- မျို!
- မဟုတ်ဘူး!
303
00:22:31,625 --> 00:22:33,416
ဤစမ်းသပ်မှုအနေဖြင့် မြက်ပင်များ
304
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
Fjall တွင် ၎င်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သတ်ဖြတ်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။
305
00:22:36,208 --> 00:22:39,000
ဧကရာဇ်ငယ်
သူမ၏ ကြီးမားသော ရည်မှန်းချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်
306
00:22:39,083 --> 00:22:39,958
ဧကရီ။
307
00:22:40,041 --> 00:22:42,791
အခြားကမ္ဘာများသို့ သော့ကို ချုပ်ကိုင်ခြင်း။
308
00:22:42,875 --> 00:22:43,708
စစ်သေနာပတိကြီး။
309
00:22:44,458 --> 00:22:46,875
ဆရာကြီး Avallac'h။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
310
00:22:46,958 --> 00:22:48,041
ဟုတ်ပါတယ်။
311
00:22:48,958 --> 00:22:49,791
ခဏလား။
312
00:23:12,458 --> 00:23:13,541
ဒါက မိုက်မဲမှုပဲ။
313
00:23:15,000 --> 00:23:15,833
Balor လိုတယ်။
314
00:23:16,416 --> 00:23:19,041
တံခါးတွေ မဖွင့်နိုင်ရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာသစ်များကို မသိမ်းပိုက်နိုင်ပါ။
315
00:23:19,125 --> 00:23:20,833
ကမ္ဘာသစ်မရှိရင် စားစရာမရှိပါဘူး။
316
00:23:20,916 --> 00:23:24,125
- ပုန်ကန်ရန် အသင့်ရှိပါမည်။
- ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပြီ။
317
00:23:24,208 --> 00:23:27,416
သူ ငါတို့ကို အခု ခုခံလိမ့်မယ်၊
ငါ သူ့ကို စည်းရုံးမယ်။
318
00:23:27,500 --> 00:23:30,541
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အပြစ်ပေးမယ်။
319
00:23:30,625 --> 00:23:33,708
သူသည် မျက်နှာပျက်ခြင်းထက် သေခြင်းတရားကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
320
00:23:34,708 --> 00:23:36,291
သင်၏ ကင်းထောက်အဖွဲ့ကို အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
321
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
322
00:23:46,875 --> 00:23:48,291
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
323
00:23:48,375 --> 00:23:52,333
အခုထိ အရာအားလုံး
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွက် သူ့ကို ပြင်ဆင်ထားပြီးပြီ။
324
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
ဒါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်း မဟုတ်ဘူးလား?
325
00:23:56,750 --> 00:23:57,833
သွားသင့်တယ်။
326
00:23:58,333 --> 00:24:00,708
ဒါက အားလုံးမှားသွားနိုင်တယ်။
327
00:24:00,791 --> 00:24:04,458
အီးလေ၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဘီလူးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို ကြည့်ရှုရန်။
328
00:24:07,000 --> 00:24:08,708
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။
329
00:24:10,708 --> 00:24:12,291
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
330
00:24:13,750 --> 00:24:14,916
သူ့ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။
331
00:24:16,750 --> 00:24:18,541
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
332
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
333
00:24:37,208 --> 00:24:38,416
သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
334
00:24:46,666 --> 00:24:47,791
Fjall
335
00:24:49,000 --> 00:24:51,458
အဲဒါကို အခုပဲ စလုပ်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
336
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
လုပ်ပါ။
337
00:25:04,083 --> 00:25:07,875
ရွတ်၏အမေ၊ ငါ့အသနားခံချက်ကို နားထောင်ပါ။
338
00:25:09,166 --> 00:25:12,000
ပင်လယ်၏မိခင်၊ ကိုယ်တော်၏စွမ်းအားကို ကျွန်ုပ်အား ချေးငှားပါ။
339
00:25:12,083 --> 00:25:15,541
ကြယ်တွေရဲ့မိခင်၊ မင်းရဲ့စွမ်းအားကို ငါ့အား ငှားပါ။
340
00:25:15,625 --> 00:25:18,625
မမြင်ရတဲ့သူအားလုံးရဲ့ အမေ၊ မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို ချေးငှားပါ။
341
00:25:19,458 --> 00:25:22,333
ပင်လယ်၏မိခင်၊ ကိုယ်တော်၏စွမ်းအားကို ကျွန်ုပ်အား ချေးငှားပါ။
342
00:25:22,416 --> 00:25:25,541
ကြယ်တွေရဲ့မိခင်၊ မင်းရဲ့စွမ်းအားကို ငါ့အား ငှားပါ။
343
00:25:25,625 --> 00:25:28,750
ရွတ်၏အမေ၊ ငါ့အသနားခံချက်ကို နားထောင်ပါ။
344
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို ငါ့ကို ငှားပါ။
345
00:25:33,916 --> 00:25:36,333
ပင်လယ်မိခင်၊
မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို ငါ့ကို ချေးပါ ။
346
00:25:36,416 --> 00:25:39,583
ကြယ်တွေရဲ့မိခင်၊ မင်းရဲ့စွမ်းအားကို ငါ့အား ငှားပါ။
347
00:26:31,458 --> 00:26:32,375
သူက…
348
00:26:34,541 --> 00:26:35,500
သွားပြီ။
349
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
ဆောရီးပါပဲ။
350
00:27:13,375 --> 00:27:14,875
အဲဒါ နှိပ်စက်တယ်။
351
00:27:15,875 --> 00:27:18,708
မင်းအများကြီးလုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။
ဤမျှလောက် နာကျင်ရသောကြောင့်၊
352
00:27:18,791 --> 00:27:21,791
Elves ထက် အများကြီး ပိုယူနိုင်တယ်။
dwarf can. အဲဒါ လူသိများတဲ့အချက်ပါ။
353
00:27:21,875 --> 00:27:24,333
အိုက်! အဟီး။
354
00:27:25,333 --> 00:27:26,708
Elven ဆိုတဲ့အတိုင်း။
355
00:27:28,000 --> 00:27:31,958
ငါတို့က ဒဏ်ပေးခံရတယ်။
မင်းရဲ့အကြိုက်ထဲက မျိုးဆက်တွေ။
356
00:27:32,041 --> 00:27:36,291
ဝေဒနာနှင့် ဝေဒနာ
မင်းဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
357
00:27:36,375 --> 00:27:39,708
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... မင်းသိလား
ကြာပြီ၊ သိလား။
358
00:27:39,791 --> 00:27:41,333
- အဲဒါ... မဟုတ်ဘူး...
- မင်းမဟုတ်လား?
359
00:27:44,000 --> 00:27:46,708
မင်းရဲ့ကမ္ဘာဟာ ငါတို့ရဲ့အရိုးပေါ်မှာ တည်တယ်။
360
00:27:52,541 --> 00:27:55,000
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါ အဲဒီကျောက်တုံးတွေကို ကြက်တိုက်တာလို့ ခေါ်သလား။
361
00:27:56,791 --> 00:28:00,625
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ရှေးဟောင်းတွေက သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
မြေကြီးကျေးဇူးကို ဆောင်ခဲ့၍၊
362
00:28:02,791 --> 00:28:03,916
သူတို့က မြင့်မြတ်တယ်။
363
00:28:05,333 --> 00:28:08,500
တဖန်၊
364
00:28:09,625 --> 00:28:12,125
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုက အံ့ဩစရာမရှိပါဘူး။
365
00:28:13,541 --> 00:28:17,000
ကြည့်စမ်း၊
မင်း ငါ့ကို ငြင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
366
00:28:20,291 --> 00:28:22,625
မင်းတကယ်ယုံတယ်။
ဧကရီကို သတ်နိုင်သလား။
367
00:28:24,541 --> 00:28:25,875
ဟုတ်ကဲ့ ဒါအစီအစဥ်ပါ။
368
00:28:28,958 --> 00:28:30,291
ဒါဆို ငါလည်း လာပြီ။
369
00:28:33,250 --> 00:28:35,625
အခုဘာလို့ ကူညီချင်တာလဲ။
elves ဂိုဏ်း?
370
00:28:36,708 --> 00:28:39,625
ကိုယ်နဲ့ကိုယ်ကြားမှာ
နှင့် အထက်ကောင်းကင်…
371
00:28:43,000 --> 00:28:44,458
ငါဗလာဖြစ်နေလို့လား။
372
00:28:48,708 --> 00:28:53,000
လိုက်ရှာပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
Gwen ကို ညစ်ညူးစေသောသူများထဲမှ နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
373
00:28:55,541 --> 00:28:57,208
အခု ငါ့အတွက် ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
374
00:28:58,291 --> 00:29:00,958
ကျွန်မကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားဖို့ နောက်ဆုံး ကြိုးစားမှုတစ်ခု။
375
00:29:02,250 --> 00:29:05,833
ကျွန်ုပ်၏ အသက်ရှုခြင်းကို ကျက်သရေရှိစွာ အဆုံးသတ်ပါ။
376
00:29:06,833 --> 00:29:08,333
မင်းကိုရှိလို့ ငါတို့ဝမ်းသာမယ်။
377
00:29:09,291 --> 00:29:10,458
ပြီးတော့ Gwen
378
00:29:13,166 --> 00:29:14,791
ထမင်းချက်ကောင်းဖို့ လိုတယ်။
379
00:29:22,833 --> 00:29:23,833
Scían ဘယ်မှာလဲ
380
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
ရပ်ထား!
381
00:29:51,833 --> 00:29:53,833
Xin'trea မှာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကဘာလဲ။
382
00:29:57,041 --> 00:29:59,208
မင်းရဲ့ဧကရီအတွက် ငါအချက်အလက်တွေရှိတယ်။
383
00:30:02,875 --> 00:30:03,750
ရှေ့သို့
384
00:30:32,333 --> 00:30:33,750
မင်းရဲ့ အမှတ်အသားတွေ
385
00:30:34,250 --> 00:30:38,791
တစ္ဆေမျိုးနွယ်? ပန်းချီကားတွေ မြင်ဖူးတယ်။
Tolomast the Younger ၏သင်္ချိုင်းများတွင်။
386
00:30:39,375 --> 00:30:40,250
မင်းထင်ခဲ့တာ...
387
00:30:40,333 --> 00:30:43,750
ငါသည် ငါတို့၏ နောက်ဆုံး၊
မင်းအဖေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
388
00:30:44,500 --> 00:30:46,375
နောက်တစ်ခါဖြစ်မလား၊
389
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
ငါ မင်းကို အခုပဲ သတ်ခဲ့မယ်။
390
00:30:48,416 --> 00:30:49,291
ခဏနေ။
391
00:30:51,583 --> 00:30:54,666
နောက်တစ်ခါဖြစ်မလား၊
သင်ကြိုးစားခဲ့ပါလိမ့်မယ်။
392
00:31:00,500 --> 00:31:02,000
ကဲ မင်းတောင်းဆိုချက်ကဘာလဲ။
393
00:31:03,291 --> 00:31:05,708
Fjall Stoneheart ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
394
00:31:06,291 --> 00:31:07,500
သူ အသက်ရှင်နေပြီလား?
395
00:31:07,583 --> 00:31:09,625
နောက်ဆုံး သူ့ကို ထားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
396
00:31:10,166 --> 00:31:13,208
သူနဲ့အတူ တောင်ဘက် ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
ကျီးကောင်မလေး။
397
00:31:13,291 --> 00:31:16,416
ငါက သူ့ဓားအမေ။ သူမက ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်တယ်။
398
00:31:16,500 --> 00:31:18,458
အခု မင်း သူ့ကို သစ္စာဖောက်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။
399
00:31:18,541 --> 00:31:21,583
ကိုယ့်မိသားစုကို သစ္စာဖောက်၊
ယုံတယ်။
400
00:31:22,541 --> 00:31:26,666
Fjall အတွက် 50,000 ကြို၊
Lark အတွက် 20,000 ပါ။
401
00:31:26,750 --> 00:31:29,041
သူမ ဒီလောက်မတန်ဘူး။
402
00:31:29,125 --> 00:31:32,666
သူမသည် ပြည်သူများ၏ အသံဖြစ်သည်။
403
00:31:33,916 --> 00:31:37,000
ထို့အပြင် သူမသည် သူ့နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားခဲ့သည်။
404
00:31:38,833 --> 00:31:40,291
- ကောင်းပြီ။
- ငါမပြီးဘူး။
405
00:31:40,875 --> 00:31:42,333
Fjall နှင့်လဲလှယ်ရန်၊
406
00:31:43,458 --> 00:31:46,875
ငါ့အမျိုးရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ဓားကို မင်းပြန်ပေးလိမ့်မယ်၊
407
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
Soulreaver။
408
00:31:50,625 --> 00:31:54,791
နောက်ဆုံး 50 တောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ ရွှေအင်ပါယာ စစ်သားတွေ
409
00:31:54,875 --> 00:31:56,833
သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်လာအောင် ကူညီပေးဖို့။
410
00:31:56,916 --> 00:31:59,666
သူ မင်းကို ထပ်တွေ့ချင်နေမှာ သေချာတယ်
411
00:31:59,750 --> 00:32:01,416
သင့်သတ်မှတ်ချက်များအပေါ်
412
00:32:02,916 --> 00:32:04,375
- ဒီလိုလုပ်ပါ။
-ဧကရီ။
413
00:32:11,583 --> 00:32:12,625
Fjall?
414
00:32:19,166 --> 00:32:20,083
Fjall၊ အဲဒါ ငါပဲ။
415
00:32:27,625 --> 00:32:30,333
ငါ မင်းရဲ့သွေးကို အနံ့ခံနိုင်တယ် ။
416
00:32:31,541 --> 00:32:34,041
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တယ်။
417
00:32:40,125 --> 00:32:41,125
ရပါတယ်။
418
00:32:43,416 --> 00:32:47,291
ဟေ့။ ကျန်တဲ့သူတွေက အပြင်မှာ။
မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။
419
00:33:11,125 --> 00:33:12,416
တောင်းပန်ပါတယ်။
420
00:33:15,916 --> 00:33:17,833
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
421
00:33:24,208 --> 00:33:25,666
မင်းသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
422
00:33:29,416 --> 00:33:30,583
မခံနိုင်ပါ။
423
00:34:53,833 --> 00:34:55,166
မင်းအတွက် ငါသေမယ် အယ်လီ။
424
00:35:07,250 --> 00:35:09,000
မင်းလုပ်နေပြီ။
425
00:35:18,333 --> 00:35:21,166
အဲဒီကလေးတွေကို ငါတို့ စတေးခဲ့တယ်။
ဘာမှအတွက်။
426
00:35:21,250 --> 00:35:24,625
ဘာကြောင့် အလုပ်မဖြစ်တာလဲ။
427
00:35:24,708 --> 00:35:28,125
သူမ နောက်ထပ် ဘာများ လိုအပ်နိုင်မလဲ။
428
00:35:30,416 --> 00:35:32,500
စစ်မှန်သော စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုသည် အတွင်းမှလာသည်။
429
00:35:35,416 --> 00:35:37,083
အခုတော့ သူမ ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားပြီ။
430
00:35:39,708 --> 00:35:40,708
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
431
00:35:56,041 --> 00:35:57,250
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
432
00:36:02,083 --> 00:36:03,625
ဒီအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။
433
00:36:05,416 --> 00:36:10,083
ဒီ dimeritium ဆဲလ်ကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
ယုတ်မာသော ဘီလူးများကို ကိုင်ဆောင်ရန်။
434
00:36:11,000 --> 00:36:12,500
သူတို့ရဲ့ မှော်ပညာကို ဖိနှိပ်ဖို့၊
435
00:36:13,375 --> 00:36:15,875
သူတို့ကို သဘောကျအောင် လုပ်ပါ။
အဝတ်အချည်းစည်းနှင့် တန်ခိုးမရှိကြ။
436
00:36:18,250 --> 00:36:19,583
အခု ဒီမှာထိုင်။
437
00:36:20,583 --> 00:36:22,375
ငါ့တန်ခိုးမပါဘဲ ကိုယ်လုံးတီး။
438
00:36:23,625 --> 00:36:26,375
ယုတ်မာသော ဧကရီ၏ ကျေးဇူးကြောင့်။
439
00:36:29,083 --> 00:36:30,875
ဒါပေမယ့် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
440
00:36:32,083 --> 00:36:34,250
မင်းရဲ့ဧကရီကို အစေခံပါ။
441
00:36:35,625 --> 00:36:38,375
မင်းရဲ့အရိပ်လေး
တံခါးကို မဖွင့်နိုင်ခဲ့ဘူးလား။
442
00:36:41,500 --> 00:36:42,666
မရှိ
443
00:36:42,750 --> 00:36:43,833
ဟမ်။
444
00:36:44,791 --> 00:36:46,333
ရှင်းရှင်းပြောပါရစေ။
445
00:36:47,666 --> 00:36:50,000
ငါ့အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်၊
446
00:36:50,083 --> 00:36:51,541
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ငါရှင်းမယ်။
447
00:36:51,625 --> 00:36:54,000
သင့်ခေါင်းစဉ်ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ၊
ကောင်စီ၏အကြီးအကဲ။
448
00:36:54,083 --> 00:36:55,458
ငါ မင်းကို တခါတည်း ကူညီခဲ့တယ်။
449
00:36:56,958 --> 00:36:58,250
ငါ့ကိုဘယ်ကရလာတာလဲကြည့်။
450
00:36:59,458 --> 00:37:01,125
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒါကို နှောင့်နှေးအောင် လုပ်တယ်။
451
00:37:02,458 --> 00:37:05,333
ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်ပါဦး
ငါတို့ အတူတူ အောင်မြင်နေပြီ။
452
00:37:06,458 --> 00:37:10,416
နောက်ဆုံးတော့ အလံတစ်ခုအောက်မှာ Elfkind၊
တခြားကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
453
00:37:10,500 --> 00:37:12,041
ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏အမြင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
454
00:37:12,125 --> 00:37:13,666
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအတွက် ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။
455
00:37:16,958 --> 00:37:19,250
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိုးတစ်ကောင်လို ခေါင်းမာတယ်။
456
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
ဒါတောင်၊
457
00:37:23,291 --> 00:37:25,416
ငါတို့ ဘာလို့ ဝေးကွာနေရတာလဲ ။
458
00:37:25,500 --> 00:37:27,750
- ဒါဟာ လေးစားစရာကိစ္စပါ။
- လေးစားလား?
459
00:37:28,458 --> 00:37:31,666
Balor၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။
မင်းသမီးလေးအဖြစ် ကြိုးချည်ထားရ၏။
460
00:37:31,750 --> 00:37:35,416
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့ အချိန်ရောက်တဲ့အထိ၊
ငါ့ကိုသုံးပါ သို့မဟုတ် ငါ့ကိုဖယ်ရှားပါ။
461
00:37:35,500 --> 00:37:39,333
ပြီးတော့ ငါ့ကို သားငယ်တစ်ယောက်လို မြင်တယ်။
သူ့မှတ်တိုင်ထက်အဝေးကြီး တက်လာတယ်။
462
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
ဒါက မင်းကိုယ်မင်းမြင်ပုံပဲ။
463
00:37:43,958 --> 00:37:47,666
ငါ မင်းကို... အနည်းကိန်း ပါရမီရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်တယ်။
464
00:37:47,750 --> 00:37:50,791
ဒီ့ထက်အများကြီးပိုလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့အဖေက မင်းကိုထည့်ထားတဲ့ သေတ္တာထက်၊
465
00:37:52,166 --> 00:37:54,333
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပဲမြင်ပါစေလို့ပဲ ငါတောင်းဆိုတယ်။
466
00:37:58,166 --> 00:38:02,916
ဒီလို ရန်ဖြစ်မှုတွေကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်
အမျိုးကောင်းသမီးများ၏ အနာဂတ်ကို အတူတကွပုံဖော်ပါ။
467
00:38:04,541 --> 00:38:06,625
ဒီ့ထက်ကောင်းတာတစ်ခုရှိရမယ်။
468
00:38:08,791 --> 00:38:09,750
ရှိသည်။
469
00:38:12,625 --> 00:38:13,625
တွဲပြီးတော့။
470
00:38:14,958 --> 00:38:18,833
ဒါပေမယ့် မင်း Fenrik ကို လွှတ်ပေးရမယ်။
ငါသူမကို ငါ့အလုပ်သင်အဖြစ် လိုအပ်နေသေးတယ်။
471
00:38:21,208 --> 00:38:22,208
ဟုတ်ပါတယ်။
472
00:38:22,708 --> 00:38:26,166
ဒီကောင်ကို မင်းမယုံနိုင်ဘူး။
473
00:38:28,208 --> 00:38:30,458
သူမက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူမ၏နှလုံးအောက်ခြေမှ။
474
00:38:37,833 --> 00:38:38,958
စောင့်ပါ!
475
00:38:43,083 --> 00:38:44,083
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။
476
00:38:50,500 --> 00:38:52,416
အကုန်လိုက်ရှာတယ်။
cunt-စွန့်ပစ်သစ်တော။
477
00:38:52,500 --> 00:38:54,208
ငါ့ရဲ့ အကောင်ကြီး ဆုံးသွားပြီ။
478
00:38:54,291 --> 00:38:56,208
- သူမကို ယူသွားတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
479
00:38:56,291 --> 00:38:57,250
Scían!
480
00:38:59,083 --> 00:39:01,666
အိုး..အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
ဘာလို့ အခုထွက်သွားတာလဲ။
481
00:39:02,541 --> 00:39:03,583
စကားလုံးမပါဘဲ?
482
00:39:03,666 --> 00:39:07,583
ကောင်မလေးက လက်တွေ့လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသေခံဗုံးခွဲမှုတစ်ခု၏မျက်နှာတွင်။
483
00:39:08,458 --> 00:39:11,625
လျှို့ဝှက်ဝင်ပေါက်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။
အားလုံးပြီးရင် နန်းတော်ထဲကို။
484
00:39:12,166 --> 00:39:15,666
Fjall က သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောတဲ့အခါ၊
သူ့မျက်နှာကို မင်းမြင်ဖူးသင့်တယ်။
485
00:39:15,750 --> 00:39:17,166
- သူမဟာ...
- သူပြန်လာပြီ။ သူမ ပြန်လာပြီ။
486
00:39:24,875 --> 00:39:25,916
ရှေ့ကို စူးစမ်းတယ်။
487
00:39:26,583 --> 00:39:27,500
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
488
00:39:27,583 --> 00:39:31,791
Xin'trea မှာ မုဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ ခြေရာခံရှိပါတယ်။
အဲဒါက ငါတို့ကို ကာဗာပေးလိမ့်မယ်။
489
00:39:31,875 --> 00:39:32,916
ထက်မြက်သည်။
490
00:39:37,916 --> 00:39:39,125
မင်းကြည့်ရတာ အတူတူပဲ။
491
00:39:40,958 --> 00:39:42,250
အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား?
492
00:39:42,333 --> 00:39:43,333
အဲဒါဗျ။
493
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
ဒါပေမယ့် ငါ့အပေါ် မဟုတ်ဘူး။
494
00:39:48,750 --> 00:39:51,125
Fjall
ထိုဂူမှ ထွက်လာသူ
495
00:39:51,208 --> 00:39:53,625
မတူခဲ့ပါ။
ဝင်ရောက်ခဲ့သူအဖြစ်။
496
00:39:54,500 --> 00:39:56,875
ပြောင်းသွားတဲ့ စွမ်းအင်
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်လေထဲမှာ
497
00:39:56,958 --> 00:39:59,333
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ခံစားဖူးတယ်။
498
00:40:03,166 --> 00:40:04,333
သို့မဟုတ် မြင်သည်။
499
00:40:12,041 --> 00:40:13,458
မဆိုးပါဘူး။
500
00:40:13,541 --> 00:40:15,083
ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်။
501
00:40:15,833 --> 00:40:16,958
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
502
00:40:24,000 --> 00:40:25,208
မြန်မြန်လုပ်၊ Meldof။
503
00:40:25,291 --> 00:40:28,166
သူမကို အေးချမ်းစွာ ထားလိုက်ပါ။
အမြန်ပြေးတာထက် ပိုဆိုးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
504
00:40:28,750 --> 00:40:31,125
အခု သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
505
00:40:31,208 --> 00:40:34,708
မုဆိုး၏ခြေရာခံသည် Xin'trea သို့ဖြစ်သည်။
နောက်တောင်ကြောကို ကျော်ရုံပဲ။
506
00:40:35,583 --> 00:40:36,958
ဘာကောင်လဲ?
507
00:40:37,041 --> 00:40:38,416
သေကုန်ပြီ။
508
00:40:42,875 --> 00:40:45,291
အမိုက်စားတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။
509
00:41:06,500 --> 00:41:07,833
သူမဘာလုပ်နေလဲ?
510
00:41:10,041 --> 00:41:11,083
မရှိ
511
00:41:15,708 --> 00:41:17,666
အင်း ပြောရမှာပါ။
512
00:41:19,875 --> 00:41:21,125
ဖွဲ့ပါ။
513
00:41:22,208 --> 00:41:23,750
ငါတို့နောက်ကို မလိုက်ပါစေနဲ့။
514
00:41:24,250 --> 00:41:26,083
မင်းရဲ့မြေကိုကိုင်ထား။
515
00:41:29,791 --> 00:41:31,666
ရပ်ထား! မင်းရဲ့ဓားသွားတွေကို အဆင်သင့်။
516
00:41:32,458 --> 00:41:35,208
Scían၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
517
00:42:03,250 --> 00:42:04,125
ဟမ်။
518
00:42:04,208 --> 00:42:05,583
အဲဒါက အနုပညာအလုပ်ပဲ။
519
00:42:06,708 --> 00:42:09,000
သူတို့အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သွေးစွန်းနေတဲ့ ဖြူကောင်လေးတွေလိုပါပဲ။
520
00:42:09,083 --> 00:42:11,708
ငါ့အစီအစဉ်ကို ဘယ်တော့မှ သံသယမရှိပါနဲ့ Uthrok။
521
00:42:11,791 --> 00:42:14,791
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
- သူတို့က ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။
522
00:42:15,625 --> 00:42:16,708
ငါတို့ပဲအနိုင်ရခဲ့တာလား။
523
00:42:17,333 --> 00:42:18,333
မဟုတ်ဘူးဗျ။
524
00:42:25,250 --> 00:42:26,416
တောင်းပန်ပါတယ် Gwen
525
00:42:27,666 --> 00:42:29,833
နည်းနည်းတော့ မနာလိုဖြစ်မိတယ်။
526
00:42:43,625 --> 00:42:48,166
Raven Clan မှ Éile၊ Uthrok One Nut ကို တွေ့ဆုံပါ။
527
00:42:49,166 --> 00:42:50,750
နာမည်ပြောင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
528
00:42:50,833 --> 00:42:53,541
သူတို့က ကြီးမားတယ်။
ကြီးမား၍ ရောင်ရမ်းနေသော သလဲသီးနှစ်လုံးကဲ့သို့။
529
00:42:53,625 --> 00:42:54,666
သွားပါ၊ သူမကိုမေးပါ။
530
00:42:54,750 --> 00:42:55,666
ဟေး!
531
00:42:57,500 --> 00:43:00,250
ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံ မပေးပါနဲ့။
532
00:43:00,750 --> 00:43:03,833
တိုက်ကြီးပေါ်က ဓားသွားတိုင်း
ဆုအတွက် မင်းကိုလိုက်ရှာနေတယ်။
533
00:43:04,791 --> 00:43:07,333
ပြီးတော့ အဲဒီအားနည်းချက်ကို ကျွန်တော်ယူခဲ့တယ်။
ခွန်အားဖြစ်စေတယ်၊
534
00:43:07,416 --> 00:43:11,250
ဒီအတိုင်းပဲ၊
ငါတို့မြို့ထဲကို သွားစရာရှိတယ်။
535
00:43:11,958 --> 00:43:14,041
ငါတို့ရောင်းသောဓား၊
536
00:43:19,250 --> 00:43:22,625
ခုတော့ ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူတို့နောက်မှာ လိုအပ်နေတဲ့ ဓားသွားတွေ၊
537
00:43:22,708 --> 00:43:24,458
သူတို့က တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိနေတယ်…
538
00:43:25,541 --> 00:43:27,958
အထဲမှာ Fjall ရနိုင်ရင်
539
00:43:28,041 --> 00:43:31,416
သူ့အထဲမှာ သားရဲရှေ့မှာ
လုံးဝ လွှဲပြောင်းယူခဲ့သည်။
540
00:43:35,208 --> 00:43:38,250
မြို့ထဲကိုရောက်တာနဲ့
စပါးစတိုးဆိုင်များကို ဖောက်ထွင်းပါ။
541
00:43:38,333 --> 00:43:40,958
ပြည်သူကို အဓိကရုဏ်းဖြစ်အောင်၊
စစ်သူရဲတို့ကို နန်းတော်မှ ဆွဲထုတ်၍၊
542
00:43:41,041 --> 00:43:44,500
အထဲကိုဝင်ဖို့ Fjall ကိုသုံးမယ်။
ရာဇပလ္လင်အခန်းသည် သားရဲကိုသတ်နိုင်၏။
543
00:43:44,583 --> 00:43:46,958
Zacaré နဲ့ ငါ လုပ်မယ်။
monolith ကို ဖျက်ဆီးပါ။
544
00:43:47,458 --> 00:43:48,833
Merwyn ၏မိုင်း။
545
00:43:52,250 --> 00:43:54,166
Gwen ပြန်လာပြီ။
546
00:43:54,250 --> 00:43:55,541
မကြာခင်တွေ့မယ် အချစ်။
547
00:43:57,541 --> 00:44:01,916
ငါအရင်ပြုတ်ကျရင် သူမကိုမေးကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့ Elven သူငယ်ချင်းကို လက်စားချေဖို့လား။
548
00:44:03,666 --> 00:44:04,791
သူမ ဝမ်းသာနေမှာပါ။
549
00:44:17,000 --> 00:44:18,958
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
550
00:44:20,583 --> 00:44:22,166
သူတို့က ငါတို့အပေါ်
551
00:44:22,250 --> 00:44:23,541
နေပါဦး။
552
00:44:25,000 --> 00:44:25,958
တိုက်ပါ။
553
00:44:26,541 --> 00:44:27,541
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
554
00:44:27,625 --> 00:44:29,500
နားထောင်ပါ။
555
00:44:40,166 --> 00:44:41,791
ငါ့အသံကို မင်းနဲ့အတူ ဆောင်သွားပါ။
556
00:44:43,250 --> 00:44:44,458
လက်မလွှတ်ပါနဲ့၊
557
00:44:45,416 --> 00:44:48,875
ထိုသားရဲကို မကြည့်မချင်း၊
မျက်လုံးတည့်တည့်။
558
00:45:00,041 --> 00:45:01,208
ဟုတ်တယ်လေ၊
559
00:45:02,583 --> 00:45:04,666
အင်ပါယာကို သွားစို့။
560
00:45:12,541 --> 00:45:16,458
♪ သူသည် နံနက်အလင်းရောင်ကို ကြည့်နေသည်♪
561
00:45:16,541 --> 00:45:20,416
♪ သူမရဲ့ ကျီးမွေးတွေကို ဖမ်းပါ♪
562
00:45:22,166 --> 00:45:24,500
♪ သူမ၏နှုတ်ခမ်းအကွေးများ♪
563
00:45:25,250 --> 00:45:29,333
♪ သူတို့မျှဝေမယ့် ဘဝတစ်ခုကို ကတိပေးပါတယ်♪
564
00:45:29,416 --> 00:45:32,416
♪ ချစ်သူနှစ်ဦး ရောယှက်နေသည်♪
565
00:45:32,500 --> 00:45:36,583
♪ ဆောင်းအရုဏ်ဦးရဲ့အလင်းရောင်မှာ♪
566
00:45:37,875 --> 00:45:40,875
♪ စစ်ပွဲရဲ့ အပျက်အစီးအဖြစ် ♪
567
00:45:40,958 --> 00:45:44,541
♪ ချိုင့်ဝှမ်းကို ဖြတ်သန်းစီးဆင်းသည်♪
568
00:45:47,541 --> 00:45:50,458
♪ ဒါဆို ငါနဲ့အတူနေပေးပါ ချစ်သူ♪
569
00:45:50,541 --> 00:45:54,166
♪ ငါ့နှလုံးသားမှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်♪
570
00:45:55,375 --> 00:45:57,791
♪ ငါနဲ့အတူနေပါ၊ အို ချစ်သူ♪
571
00:45:57,875 --> 00:46:00,750
♪ နယ်နိမိတ်တွေ ပူလောင်နေတယ် ♪
572
00:46:00,833 --> 00:46:03,750
♪ စစ်ပွဲက တောင့်တသည်♪
573
00:46:03,833 --> 00:46:07,541
♪ မင်းကို ငါ့ဆီကနေ ခေါ်သွားဖို့ ♪
574
00:46:09,791 --> 00:46:11,625
♪ မင်းကို နက်နက်နဲနဲ မြှုပ်ထားပါ ♪
575
00:46:11,708 --> 00:46:15,250
♪အောက်ကရွှံ့ထဲမှာ♪
576
00:46:16,541 --> 00:46:19,583
♪ ဒါကြောင့် သူမဟာ မြစ်နားမှာ စောင့်နေတယ်♪
577
00:46:19,666 --> 00:46:23,708
♪ သူမချစ်သူရဲ့ တစ္ဆေအတွက် ♪
578
00:46:25,000 --> 00:46:27,916
♪ သူ့အမွေ ♪ သယ်သွားသည်
579
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
♪ မကြာခင် မိခင်ဖြစ်တော့မယ်♪
580
00:46:29,833 --> 00:46:32,875
♪ ပြုတ်ကျသူ၏ ပဲ့တင်သံများ ♪
581
00:46:32,958 --> 00:46:37,000
♪ မနက်ခင်း မြူခိုးတွေ ♪ သယ်ဆောင်နေဆဲ
582
00:46:38,291 --> 00:46:40,625
♪ သူတို့ အိမ်ပြန်လမ်းကို ရှာဖွေနေ ♪
583
00:46:40,708 --> 00:46:44,250
♪ သူတို့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ အနမ်း ♪
584
00:46:46,750 --> 00:46:49,583
♪ ဒါဆို ငါ့ဆီ လာပါ ချစ်သူ♪
585
00:46:49,666 --> 00:46:53,458
♪ မင်းရဲ့မွေးကင်းစကို တမ်းတတယ်♪
586
00:46:55,708 --> 00:46:58,041
♪ ငါ့ဆီလာပါ အို ချစ်သူ♪
587
00:46:58,125 --> 00:47:00,541
♪ ငါ့နှလုံးသားက ပူလောင်နေဆဲ ♪
588
00:47:00,625 --> 00:47:03,583
♪ ငါ့ဝိညာဉ်သည် တမ်းတသည်♪
589
00:47:03,666 --> 00:47:07,208
♪ မြစ်ရေတွေ ဝေ့ဝဲနေသလို ခံစားဖို့ ♪
590
00:47:10,375 --> 00:47:13,250
♪ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် လက်တွဲဖို့ ♪
591
00:47:13,333 --> 00:47:17,625
♪ နောင်ကမ္ဘာမှာ ထာဝရ ♪
592
00:47:19,375 --> 00:47:22,375
♪ နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် လက်တွဲဖို့ ♪
593
00:47:22,458 --> 00:47:26,541
♪ နောင်ကမ္ဘာမှာ ထာဝရ ♪