1
00:01:13,750 --> 00:01:15,166
မဟုတ်ဘူး!
2
00:01:18,875 --> 00:01:21,833
မဟုတ်ဘူး! fucking fucking fucking fucking fuck!
3
00:01:27,500 --> 00:01:29,458
အဟ!
4
00:01:31,333 --> 00:01:32,333
အိုက်!
5
00:01:32,416 --> 00:01:34,958
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်!
6
00:01:37,500 --> 00:01:39,125
သေရော!
7
00:01:41,333 --> 00:01:42,500
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
8
00:01:43,458 --> 00:01:45,458
မလုပ်ပါနဲ့! မဟုတ်ဘူး!
9
00:01:46,666 --> 00:01:48,125
အို…
10
00:01:57,166 --> 00:01:58,791
အိုး…အိုး!
11
00:01:58,875 --> 00:02:01,208
အလို။ ဝိုး၊ ဝိုး!
12
00:02:02,708 --> 00:02:04,750
အိုး အလို။
13
00:02:05,708 --> 00:02:07,250
အင်း၊ ဒါက ထူးဆန်းတယ်။
14
00:02:08,500 --> 00:02:09,833
အင်း…
15
00:02:10,416 --> 00:02:12,000
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာလဲ…
16
00:02:15,958 --> 00:02:16,875
မင်္ဂလာပါ?
17
00:02:17,583 --> 00:02:18,958
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ?
18
00:02:20,083 --> 00:02:22,500
ဟေး… ကောင်းပြီ။
19
00:02:24,000 --> 00:02:27,791
Jaskier ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့…
20
00:02:28,791 --> 00:02:30,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံများကို ပြန်ပြောင်းပါ။
21
00:02:31,583 --> 00:02:32,625
မင်္ဂလာပါ!
22
00:02:33,125 --> 00:02:35,083
မင်္ဂလာပါ!
23
00:02:35,166 --> 00:02:37,916
- မင်္ဂလာပါ Sandpiper။
- အဟ! အာ့…
24
00:02:38,833 --> 00:02:40,250
ဒါက အသစ်ပါ။
25
00:02:40,333 --> 00:02:42,833
အိုး၊ မှတ်တမ်းအတွက် ငါမဟုတ်ဘူး...
26
00:02:44,250 --> 00:02:45,666
ငါမဟုတ်ပါဘူး။
27
00:02:46,166 --> 00:02:48,083
ရုပ်ချောသူ၊ ဖိနပ်လှလှ။
28
00:02:48,583 --> 00:02:49,875
ငါသေပြီလား?
29
00:02:50,625 --> 00:02:52,583
အဟ! အိုး၊ အိုး!
30
00:02:53,416 --> 00:02:54,291
မသေ။
31
00:02:55,208 --> 00:02:56,666
ငါအဲဒါကိုနားလည်တယ်။
32
00:02:58,166 --> 00:03:00,666
ဒါဆို မင်း... မင်းဟာ တခြားအရာတွေပဲ။
33
00:03:02,083 --> 00:03:03,083
မင်းက Doppler ပါ။
34
00:03:06,583 --> 00:03:07,625
မရှိ
35
00:03:18,416 --> 00:03:19,583
Doppler မဟုတ်ပါ။
36
00:03:29,375 --> 00:03:30,791
သင်ကဘာပါလဲ?
37
00:03:31,708 --> 00:03:35,458
ငါဟာ အများကြီးပဲ။ မျက်နှာများစွာ။ နေရာများစွာ။
38
00:03:36,583 --> 00:03:39,041
-ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်ချစ်လို့။
39
00:03:40,291 --> 00:03:41,500
ငါ့မှာ တခြားမျက်နှာတွေ ရှိတယ်။
40
00:03:41,583 --> 00:03:42,458
ကြိုက်ရင်။
41
00:03:49,916 --> 00:03:50,791
ပိုကောင်းလား?
42
00:03:51,500 --> 00:03:52,958
အိုး… အိုး…
43
00:03:54,083 --> 00:03:55,208
အင်း…
44
00:03:57,541 --> 00:03:58,541
ဟုတ်တယ် အင်း။
45
00:03:59,041 --> 00:04:00,125
အံ့သြစရာ။
46
00:04:02,375 --> 00:04:04,583
မင်းငါ့ကို တီမာရီယန်လက်ကနေ ဘာကြောင့် ကယ်တင်ခဲ့တာလဲ။
47
00:04:04,666 --> 00:04:07,083
အသက်ပြန်ရှင်အောင် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် သီဆိုဖို့ လိုအပ်တယ်။
48
00:04:09,583 --> 00:04:11,083
မင်းနဲ့ငါ ဆက်စပ်နေတယ်။
49
00:04:11,958 --> 00:04:14,625
မင်းက အမိုက်စားပဲ။ ကျွန်တော်က ပုံပြင်ပြောသူပါ။
50
00:04:15,125 --> 00:04:16,458
တစ်မျိုး။
51
00:04:16,541 --> 00:04:20,583
ကျွန်တော့်ထင်မြင်ချက်မှာတစ်ခြားဖြစ်ပါတယ်။ မင်း... မင်း လား။
အချိန်ရပ်တန့်ခြင်း၊ ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းခြင်း၊
52
00:04:20,666 --> 00:04:24,791
ဆားမပါရင် စားမယ်ပေါ့။
တစ်ချိန်ချိန်တွင် ပုံပြင်ပြောသူ အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
53
00:04:24,875 --> 00:04:30,000
ငါ... ငါသာ... ငါက ယောက်ျားပဲ၊
ဝန်ခံပါတယ် ... ပျော်စရာဦးထုပ်နှင့်အတူ။
54
00:04:30,083 --> 00:04:31,541
ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး။ မင်းဟာ...
55
00:04:31,625 --> 00:04:34,958
လောကကြီးနဲ့ အချိန်တွေကြားမှာ ချော်လဲနေတယ်၊
မေ့နေသောပုံပြင်များကိုစုဆောင်း။
56
00:04:35,583 --> 00:04:37,916
ငါ သူတို့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်။
ကမ္ဘာကြီးက သူတို့ကို လိုအပ်တဲ့အခါ။
57
00:04:46,500 --> 00:04:48,458
သေချာပြီလား
ဒီအတွက် မှန်ကန်တဲ့လူလား။
58
00:04:48,541 --> 00:04:50,291
ဟုတ်ပါတယ်။
59
00:04:51,500 --> 00:04:52,791
မင်းက Sandpiper ပါ။
60
00:04:53,416 --> 00:04:55,083
ဘေးလွတ်ရာသို့ elves မှောင်ခိုသမား။
61
00:04:55,166 --> 00:04:58,000
The Sandpiper ရဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။
ခေါင်းစဉ်တစ်ခုပါ။ ငါက အမိုက်စားပဲ။
62
00:04:58,083 --> 00:05:02,083
Scoia'tael မှ ခဲတစ်လုံးသည် အန္တရာယ်ကျရောက်ခဲ့သည်။
ကယ်တင်ရန် Temerian စစ်တပ်စခန်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
63
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
မင်း သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
တရားမျှတမှုအတွက် ရုန်းကန်ကြရသည်။
64
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
ငါပြောတာ။
65
00:05:09,041 --> 00:05:10,541
Scoia'tael ဆိုသည်မှာ ကောင်းသည်၊
66
00:05:11,166 --> 00:05:16,000
ဒါပေမယ့် elfkin က အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။
နာကျင်မှုနဲ့ ဒေါသက တစ်ယောက်တည်း ဝင်လာတာ။
67
00:05:17,666 --> 00:05:18,750
မျှော်လင့်ချက်က အရေးကြီးတယ်။
68
00:05:21,083 --> 00:05:25,750
elves တွေဟာ အချိန်နဲ့အမျှ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လိုတယ်။
အများအပြားကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သူ အနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
69
00:05:25,833 --> 00:05:27,458
ခုနစ်ယောက်၏ပုံပြင်။
70
00:05:27,541 --> 00:05:30,125
စိန့်… ဇာတ်လမ်း…
71
00:05:30,833 --> 00:05:31,916
ခန့်မှန်းပါရစေ။
72
00:05:32,416 --> 00:05:37,000
စစ်သည်တော်များ အစုအပြုံလိုက် ပူးပေါင်းကြသည်။
ထူးထူးခြားခြားအားလုံးကို တိုက်ဖျက်ရန်။
73
00:05:37,083 --> 00:05:40,000
သေတဲ့အထိ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
74
00:05:40,083 --> 00:05:41,041
ရှိလား?
75
00:05:41,125 --> 00:05:46,000
တကွဲတပြားစီ ဖြစ်နေကြသော စစ်သည်တော် ခုနစ်ဦး
မရပ်တန့်နိုင်သော အင်ပါယာကို တိုက်ထုတ်ရန်၊
76
00:05:46,083 --> 00:05:50,875
လူသားများနှင့် ဘီလူးများကို ကမ္ဘာသို့ ယူဆောင်လာပါ။
Conjunction of the Spheres မှတဆင့်၊
77
00:05:50,958 --> 00:05:54,041
ပထမဆုံးဗားရှင်းကို ဖန်တီးပါ။
လေဒဏ်၊
78
00:05:55,750 --> 00:05:57,625
သေအောင် လုပ်လိုက်တာလား။
79
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
အိုး…
80
00:06:00,583 --> 00:06:01,750
မရှိ
81
00:06:01,833 --> 00:06:05,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...
မကြားဘူးပါဘူး၊ ဝန်ခံတယ်။
82
00:06:05,125 --> 00:06:06,041
အလို!
83
00:06:06,125 --> 00:06:08,125
အဲဒါ အရမ်းကွာခြားတယ်။
84
00:06:08,208 --> 00:06:09,958
အိုး!
85
00:06:10,041 --> 00:06:11,666
ဒါကတကယ်ပျော်စရာပါပဲ။
86
00:06:11,750 --> 00:06:15,583
မင်းပြောနေတာက ပထမဗားရှင်း
witcher က badass elf လား?
87
00:06:16,291 --> 00:06:18,458
ဒါက Geralt ကို တကယ် ဒေါသထွက်စေလိမ့်မယ်။
88
00:06:20,166 --> 00:06:21,000
ကောင်းပါပြီ။
89
00:06:22,750 --> 00:06:24,000
ငါတို့ဘယ်မှာစမလဲ။
90
00:06:24,500 --> 00:06:26,166
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်တစ်ရာက စတင်ခဲ့သည်။
91
00:06:27,833 --> 00:06:29,416
Elven ရွှေခေတ်။
92
00:06:30,458 --> 00:06:33,375
မရောက်မီ
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူသားများနှင့် တိရစ္ဆာန်များ။
93
00:06:34,291 --> 00:06:36,125
တစ်ဦးတည်းသော ကျဉ်ခြောက်၊
94
00:06:36,708 --> 00:06:38,458
သူစိမ်းအချင်းချင်း၊
95
00:06:39,208 --> 00:06:42,541
အတူတကွ ချည်နှောင်ရန် ရည်မှန်းထားသည်။
သွေးရှာဖွေမှုတစ်ခုတွင်။
96
00:06:44,916 --> 00:06:46,625
ခွေးမျိုးနွယ်စု၏ Fjall။
97
00:06:50,500 --> 00:06:52,291
Ghost Tribe ၏ သိပ္ပံပညာ။
98
00:06:56,666 --> 00:06:58,125
အစ်ကိုသေဆုံးမှု။
99
00:06:59,541 --> 00:07:01,708
Zacaré နှင့် Syndril တို့၏ မှော်ဆရာများ။
100
00:07:04,166 --> 00:07:06,875
မဲလ်ဒေါ့ဖ်နှင့် သူမ၏ လက်စားချေသော တူ၊ Gwen။
101
00:07:11,375 --> 00:07:13,416
မကြာမီ ခုနစ်ယောက်မြောက် ဦးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
102
00:07:14,375 --> 00:07:16,833
Lark ဟုခေါ်သည်။
103
00:07:38,333 --> 00:07:41,291
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
စစ်သားဟောင်းအတွက် ဆွမ်းခံမလား?
104
00:07:44,916 --> 00:07:46,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
105
00:07:46,375 --> 00:07:47,625
သူတို့ ဒီမှာ သီချင်းရှိလား။
106
00:07:47,708 --> 00:07:51,250
ကျွန်းပေါ်မှာ သီချင်းမရတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
107
00:07:55,666 --> 00:07:57,208
ကံကောင်းပါစေ။
108
00:07:58,458 --> 00:08:00,625
သင်ရောပဲ။
109
00:08:05,000 --> 00:08:07,041
♪ ပန်းတစ်ပွင့် ပေါက်မယ် ♪
110
00:08:07,125 --> 00:08:09,833
♪ ငါတို့တောင်သူလယ်သမားသွေးတွေ ဘယ်မှာစီးဆင်းလဲ♪
111
00:08:13,625 --> 00:08:15,833
♪ ငါတို့ဘဝတွေ သူတို့ယူသွားပြီ♪
112
00:08:15,916 --> 00:08:19,375
♪ သူတို့ကြဲထားတဲ့ မျိုးစေ့တွေလား♪
113
00:08:22,208 --> 00:08:26,166
♪ ငါတို့မြေကြီးပေါ်ကနေထပါ♪
114
00:08:26,750 --> 00:08:31,666
♪ သူတို့ပိုင်တဲ့မြေဆီကနေ ထထလော့♪
115
00:08:31,750 --> 00:08:36,041
♪ ငါတို့က နှင်းဆီနက် ♪
116
00:08:36,625 --> 00:08:39,083
- ♪ ငါတို့ရဲ့ အကြောင်းရင်းကို ဘယ်သူကမှ သံသယမရှိစေနဲ့… ♪
- အိုး!
117
00:08:39,166 --> 00:08:40,083
ငါ့.
118
00:08:40,583 --> 00:08:42,458
မင်းက တော်တော် နုပျိုတဲ့ အဖူးလေး မဟုတ်ဘူးလား?
119
00:08:43,708 --> 00:08:46,166
♪ နှင်းဆီတစ်ပွင့်စီအတွက် ♪ ခုတ်လှဲကြတယ်။
120
00:08:46,250 --> 00:08:48,541
- ♪ နောက်တစ်ယောက် တိုးလာမယ်… ♪
- ငါပြောချင်တာက မင်းပန်းပွင့်ဖို့ မှည့်တယ်။
121
00:08:48,625 --> 00:08:51,666
Ithlinne မမှန်ပါဘူးခင်ဗျာ။ သူမတွင် အံဝင်ခွင်ကျရှိသည်။
122
00:08:51,750 --> 00:08:53,875
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
အားလုံး အခမဲ့ သောက်သုံးနိုင်ပါတယ်။
123
00:08:53,958 --> 00:08:55,125
အမလေး!
124
00:09:07,166 --> 00:09:09,625
ငါ မင်းကို တားလိုက်မယ်!
Fuck လာ!
125
00:09:17,708 --> 00:09:18,750
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
126
00:09:20,708 --> 00:09:22,291
မကောင်းတဲ့အမူအကျင့်တွေကို မလိုက်နာနိုင်ဘူး။
127
00:09:24,791 --> 00:09:26,041
Lark သို့!
128
00:09:26,125 --> 00:09:27,125
The Lark!
129
00:09:28,833 --> 00:09:32,625
♪ ငါတို့က နှင်းဆီနက် ♪
130
00:09:32,708 --> 00:09:36,625
♪ ငါတို့ရဲ့အကြောင်းရင်းကို ဘယ်သူမှ သံသယမရှိစေနဲ့♪
131
00:09:36,708 --> 00:09:41,583
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဟောက်သံကို ကြားကြပါစေ ♪
132
00:09:41,666 --> 00:09:46,166
♪ နို့စို့သူငယ်များနေ့ ရောက်လာပြီ♪
133
00:09:46,250 --> 00:09:47,583
ဆက်သွားပါ ကောင်မလေး။
134
00:09:50,791 --> 00:09:52,000
ဆက်သွားပါ။
135
00:09:57,750 --> 00:09:59,958
{\an8}Inis Dubh မှ တောင်ဘက်အစွန်၊
136
00:10:00,041 --> 00:10:04,250
{\an8}အသစ်သရဖူဆောင်းထားသော ဘုရင် Alvitir၊
သူ့လူများကြားတွင် မြင်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်
137
00:10:04,333 --> 00:10:06,250
မွေးကင်းစလမ်းများကို လည်ပတ်ခဲ့သည်။
138
00:10:06,791 --> 00:10:09,458
လူသတ်သမားများ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုပင်
အခြားနိုင်ငံများမှ
139
00:10:11,875 --> 00:10:13,166
ဘုရင်ကိုကာကွယ်ပါ။
140
00:10:13,250 --> 00:10:17,833
သို့သော် ပထမဦးစွာ ကျော်ဖြတ်ရပေမည်။
တော်ဝင်ကာကွယ်သူများ၊ ခွေးမျိုးနွယ်။
141
00:10:22,125 --> 00:10:23,583
နှင့် သူတို့၏ အကြီးမြတ်ဆုံးသော စစ်သည်…
142
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
…Fjall Stoneheart။
143
00:10:28,375 --> 00:10:29,250
မင်းသမီး!
144
00:10:30,041 --> 00:10:30,916
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
145
00:10:31,875 --> 00:10:33,416
အင်း! အင်း!
146
00:10:34,833 --> 00:10:36,083
အင်း! အင်း!
147
00:10:37,375 --> 00:10:38,250
ပြန်လာပါ။
148
00:10:39,875 --> 00:10:41,000
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
149
00:10:42,875 --> 00:10:43,958
ဆင်း!
150
00:10:48,625 --> 00:10:49,791
ငါမင်းကိုပြခဲ့သလိုပဲ။
151
00:11:06,208 --> 00:11:07,875
အာ့။
152
00:11:08,458 --> 00:11:10,208
- ကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။
153
00:11:29,083 --> 00:11:30,166
ဝင်ပါ။
154
00:11:33,125 --> 00:11:35,250
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ Fjall။
155
00:11:35,875 --> 00:11:37,458
ဗိုင်းကောင်းကျောက်ဖိ ညစ်ပတ်တယ်။
156
00:11:41,500 --> 00:11:43,166
Dog Clan သည် နန်းတော်ကို တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။
157
00:11:44,041 --> 00:11:46,750
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ မသိမချင်း။
158
00:11:47,833 --> 00:11:49,708
အခု ငါ မင်းကို ဒီအတိုင်း ဆက်ထားစေချင်တယ်။
159
00:11:51,125 --> 00:11:52,125
အခုပဲ
160
00:11:53,333 --> 00:11:54,375
မင်း ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
161
00:11:57,375 --> 00:11:58,416
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
162
00:11:59,666 --> 00:12:00,916
သင်ကိုယ်တိုင် ကယ်တင်ခဲ့သည်။
163
00:12:03,916 --> 00:12:06,916
မင်းအမြဲရှိနေခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို လိုအပ်တဲ့အခါ
164
00:12:09,125 --> 00:12:10,125
ငါ့တာဝန်။
165
00:12:11,250 --> 00:12:13,416
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။
166
00:12:28,250 --> 00:12:30,166
ငါတို့ သဘောတူတယ်။
167
00:12:30,250 --> 00:12:32,625
မင်းမေ့နိုင်ပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
168
00:12:32,708 --> 00:12:34,583
ငါမမေ့ခဲ့ပါ။
169
00:12:36,500 --> 00:12:38,708
- ငါတို့ အဖမ်းခံရရင်...
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဟုတ်ဘူး ။
170
00:12:39,875 --> 00:12:41,541
သြော်၊ ငါ ဒီနေ့ သေလုနီးပါး။
171
00:12:44,041 --> 00:12:45,833
လိမ်ညာပြီး မသေပါဘူး။
172
00:13:00,625 --> 00:13:02,583
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါမွေးဖွားလာခဲ့တယ်။
173
00:13:05,125 --> 00:13:06,333
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။
174
00:13:14,791 --> 00:13:16,500
လုပ်ကြံသူများတွင် အမှတ်အသားမရှိပါ။
175
00:13:16,583 --> 00:13:18,791
ကပ္ပတိန် Eredin
သံသယရှိသူတွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ခေါ်ယူနေပါတယ်။
176
00:13:18,875 --> 00:13:21,125
Eredin မသိဘူး။
တံတောင်ဆစ်မှမြည်း။
177
00:13:21,208 --> 00:13:22,541
Fuck နှင့်သူ၏တောက်ပစစ်တပ်။
178
00:13:22,625 --> 00:13:24,750
ဒီနေ့ သူတို့ ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ရေတွက်တုန်းက
179
00:13:24,833 --> 00:13:27,041
ပြည့်တန်ဆာခန်းထဲတွင် စီးရန် မစီစဉ်နိုင်ခဲ့ပါ။
180
00:13:27,833 --> 00:13:28,750
Fjall ဘယ်မှာလဲ
181
00:13:42,541 --> 00:13:43,541
သေရော။
182
00:13:49,041 --> 00:13:51,416
ငါ့ကိုသတ်လိုက်။ ပြီးပြီ။
183
00:13:51,916 --> 00:13:53,958
နံပါတ်တစ် ဒုက္ခရောက်ရမှာ။
184
00:13:54,666 --> 00:13:55,958
အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်း။
185
00:13:56,041 --> 00:13:59,416
ဘုရင်သစ်၊
လူသတ်သမားများသည် အရိပ်တိုင်းတွင် စောင့်ဆိုင်းလျက်၊
186
00:13:59,500 --> 00:14:01,375
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ
မင်းရဲ့ကြက်။
187
00:14:02,416 --> 00:14:06,166
Kareg အသက်မရှင်သောဘုရားများကိုကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကိုယ့်မျိုးနွယ်ကို သစ္စာဖောက်တာကို မင်းမြင်ဖို့။
188
00:14:06,250 --> 00:14:09,166
စစ်တိုက်ရာမှ ပြန်လာချင်ကြောင်း မင်းသိပါတယ်။
ထိုနေ့သည် ငါ့အစား
189
00:14:10,208 --> 00:14:11,375
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
190
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
မလိုခဲ့ပါဘူး။
191
00:14:14,958 --> 00:14:17,000
နေ့တိုင်း ဒီလိုပဲ ဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။
192
00:14:17,500 --> 00:14:19,708
မင်းအနားမှာ မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါလိုအပ်တယ်။
193
00:14:20,375 --> 00:14:24,625
သူ့ကို ဖမ်းထားပြီး ၊
အကြီးအကဲအဖြစ် တာဝန်ယူရန်၊
194
00:14:26,000 --> 00:14:27,458
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မင်းရဲ့မျိုးနွယ်ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။
195
00:14:28,625 --> 00:14:29,625
မင်းရဲ့သစ္စာ။
196
00:14:30,500 --> 00:14:31,708
မင်းက ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
197
00:14:37,083 --> 00:14:38,250
နယ်စပ်။
198
00:14:40,958 --> 00:14:41,833
အေး။
199
00:14:47,458 --> 00:14:48,791
အဲဒါကို လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
200
00:14:55,291 --> 00:14:56,916
Fjall Stoneheart၊
201
00:14:58,000 --> 00:15:02,041
သစ္စာကို ဖောက်ဖျက်ပြီ။
ဘုရင်မင်းမြတ်အဖြစ်
202
00:15:02,125 --> 00:15:03,916
သင်၏မွေးရပ်မြေကို အပ်နှံ၍၊
203
00:15:04,000 --> 00:15:07,500
ဤတွင် သင်သည် Xin'trea မှ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသည်။
204
00:15:09,500 --> 00:15:10,708
Dog Clan က သင့်ကို ငြင်းပယ်ပါတယ်။
205
00:15:12,166 --> 00:15:13,041
ငါလုပ်သလိုပဲ။
206
00:15:28,375 --> 00:15:31,041
မင်းမေ့ပြီးသေလိမ့်မယ်။ စကားမပြောနှင့်။
207
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဖေ။
208
00:15:49,125 --> 00:15:50,041
အင်း!
209
00:16:01,125 --> 00:16:02,625
ခန့်မှန်းရမလား?
210
00:16:02,708 --> 00:16:04,708
Solryth Sagas။
211
00:16:04,791 --> 00:16:06,250
မလှောင်ပါနဲ့ အစ်ကို။
212
00:16:06,333 --> 00:16:09,750
မင်း အစွဲအလမ်းကြီးတယ်။ မင်းလိုတယ်။
စာအုပ်မဟုတ်သော သူငယ်ချင်း အနည်းဆုံးတစ်ယောက်။
213
00:16:12,625 --> 00:16:16,125
မင်းဒီလိုနေနေတာ ငါမသိဘူး။
အမ်... အနံ့တွေချည်းပဲ။
214
00:16:16,208 --> 00:16:21,458
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ပဲ။
ဘာဖြစ်သွားပြန်ပြီလဲ။
215
00:16:21,541 --> 00:16:23,541
- အိုး၊ မင်းက အခု ပရောဖက်ဖြစ်နေပြီ။
- မရှိပါ။
216
00:16:24,250 --> 00:16:26,708
ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ။
217
00:16:28,250 --> 00:16:31,750
Dwarven ဇာတ်ညွှန်း အသက်ဆယ့်ငါးရာ၊
218
00:16:31,833 --> 00:16:33,916
Solryth ရောက်ရှိလာခြင်းအကြောင်း ပြောပြသည်။
219
00:16:34,458 --> 00:16:39,083
သူတို့မြို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။
သူတို့ကို မနှင်ထုတ်ခင်
220
00:16:39,166 --> 00:16:41,833
Xin'trea ကို ၎င်း၏ အပျက်အစီးများပေါ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
221
00:16:41,916 --> 00:16:44,875
သမိုင်းက ငါတို့ နေတာပဲ အစ်ကို၊
222
00:16:45,708 --> 00:16:48,375
တစ်ချိန်က ငါတို့ ဘယ်လောက် ထက်မြက်ခဲ့လဲ ဆိုတာကို သတိရမိတယ်
223
00:16:48,458 --> 00:16:51,458
ဘယ်လောက် ထက်မြက်လဲ။
ကြိုးစားရင် ထပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
224
00:16:52,916 --> 00:16:55,958
ငါ မင်းအတွက် အသုံးတည့်မယ် မင်းသိလား။
225
00:16:56,041 --> 00:16:57,250
အကြံပေးတစ်ယောက်အနေနဲ့...
226
00:16:57,333 --> 00:17:00,000
စစ်ဗိုလ်ချုပ်များနှင့် မှူးမတ်များ
မင်းကို အရှင်လတ်လတ်စားမယ်။
227
00:17:02,083 --> 00:17:05,750
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုရှိတယ် ညီမ၊
ဤအရာအားလုံး၌။
228
00:17:05,833 --> 00:17:09,291
အခုချိန်မှာတော့ မင်းရဲ့သတိမဲ့မှုလေးတွေ ရှိတယ်။
Fjall နှင့်အတူ ပြုစုစောင့်ရှောက်ထားပြီး၊
229
00:17:09,375 --> 00:17:11,166
အနာဂတ်ကိုကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
230
00:17:11,250 --> 00:17:14,041
မင်းအတွက် ထိုက်တန်တဲ့သူကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
231
00:17:14,125 --> 00:17:16,125
ပရီရှားဘုရင်သည် မုဆိုးဖိုဖြစ်သည်။
232
00:17:16,625 --> 00:17:20,708
ငါတို့နိုင်ငံတွေကြားက အိမ်ထောင်ရေး
သူ့ကို ခေါ်ယူဖို့ အဆင်ပြေစေမှာပါ။
233
00:17:23,500 --> 00:17:24,875
အို…
234
00:17:25,958 --> 00:17:30,458
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့ လိုတယ်။
235
00:17:33,416 --> 00:17:36,416
ပိုမိုတောက်ပသောအနာဂတ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
236
00:17:37,041 --> 00:17:38,125
ဟမ်?
237
00:17:38,708 --> 00:17:41,208
Pryshia ၏ဘုရင်မ Merwyn။
238
00:17:56,875 --> 00:17:59,416
ပျောက်ဆုံးဝိညာဉ်များချိုင့်ဝှမ်းနက်နဲသော၊
239
00:17:59,500 --> 00:18:02,833
တစ်ဦးတည်းသော စစ်သည်တော်က အဖြေကို ရှာခဲ့တယ်။
ထူးဆန်းသောကောင်းကင်ဆီသို့
240
00:18:02,916 --> 00:18:06,875
ရုတ်တရက် ပစ်ချလိုက်တာ။
မြေတပြင်လုံးတွင် ၎င်းတို့၏ အရိပ်ဆိုးများ။
241
00:18:08,583 --> 00:18:10,791
သို့သော် သူမ၏ဘိုးဘေးများသည် နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
242
00:18:12,291 --> 00:18:14,583
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။
အရင်က ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
243
00:18:17,250 --> 00:18:21,625
{\an8}နောက်တစ်ယောက်ကတော့ မျက်ရည်ကျတတ်လာတယ်။
ကမ္ဘာများကြားမှ ကုလားကာများ
244
00:18:47,750 --> 00:18:49,041
ငါပြန်လာပြီ။
245
00:18:51,041 --> 00:18:55,541
ရှုံးပွဲ သို့မဟုတ် အောင်ပွဲခံ၊ စစ်သူကြီး Sage Balor?
246
00:18:56,666 --> 00:18:58,791
ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။
247
00:18:59,416 --> 00:19:00,750
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
248
00:19:06,208 --> 00:19:09,000
ဒါနဲ့ တိုက်ဖို့ ဘယ်လိုသင်ယူခဲ့လဲ ပြောပြပါဦး။
249
00:19:12,041 --> 00:19:13,750
ကျွန်ုပ်သည် Raven Clan တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
250
00:19:14,250 --> 00:19:16,125
မဟုတ်ဘူး! မင်းက အကာအကွယ်ပေးသူလား။
251
00:19:16,208 --> 00:19:17,125
တကယ်ပါပဲ။
252
00:19:18,125 --> 00:19:21,750
Midir ဘုရင်အတွက် သစ္စာစောင့်သိသော ကိုယ်ရံတော်
Prysia ၏တော်ဝင်မိသားစု။
253
00:19:21,833 --> 00:19:24,041
ဒါကြောင့် သိထားရမယ်။
Lady Cethlenn of the Knives
254
00:19:24,791 --> 00:19:25,666
သူက ငါ့အမေ။
255
00:19:25,750 --> 00:19:27,166
ဘာလဲ?
256
00:19:27,250 --> 00:19:28,958
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
257
00:19:29,541 --> 00:19:33,083
မင်း နန်းတော်မှာ နေနိုင်တယ်။
ဘုရင်များ၊ မိဖုရားများ၊ သူရဲကောင်းများနှင့်အတူ။
258
00:19:33,583 --> 00:19:35,083
ဒီလမ်းကို ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
259
00:19:37,416 --> 00:19:38,875
ငယ်ငယ်က မိန်းကလေး၊
260
00:19:39,750 --> 00:19:42,416
ငါ့ဓားဆရာ ရှိတယ်။
သူ့နံရံမှာ သော့စောင်းတစ်ခု။
261
00:19:43,625 --> 00:19:44,916
ချစ်မိသွားတယ်။
262
00:19:45,916 --> 00:19:49,625
အမေက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂီတကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
263
00:19:50,375 --> 00:19:53,708
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် လှည့်ပတ်နေတဲ့ ဘားကောင် ဖြစ်သွားတယ်။
264
00:19:55,291 --> 00:19:56,291
ဒီမှာ။
265
00:20:13,625 --> 00:20:15,958
ခေါ်ဆိုခွင့်ရှိစေချင်ပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောအရာအတွက်။
266
00:20:16,583 --> 00:20:19,875
ငါ့မှာရှိသမျှ ဖျားနာမှုတစ်ခုပဲ။
267
00:20:19,958 --> 00:20:22,625
ငါ့မှာ အမြင်ရှိတယ်၊ အံကိုက်၊
268
00:20:23,250 --> 00:20:26,958
မြို့ထဲကလူတွေ၊
ငါ့ကိုကြောက်နေကြတယ်။
269
00:20:28,291 --> 00:20:30,916
မသိနားမလည်သူများသည် အမြဲတမ်း မနာလိုဖြစ်တတ်ကြသည်။
လက်ဆောင်ရှိသူ၏
270
00:20:34,625 --> 00:20:36,166
ဖွင့်လိုက်ပါ!
271
00:20:36,250 --> 00:20:38,583
- ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒီတွင်းကို မြေကြီးနဲ့ မီးရှို့မယ်။
- ဟာသေပြီ။
272
00:20:38,666 --> 00:20:39,541
မင်းအဲဒီမှာလား။
273
00:20:39,625 --> 00:20:42,666
မြို့စောင့်တွေဆီ ဘာလို့ ခွေးကောင်တွေ ပြေးနေတာလဲ
မြည်းတွေကို ကန်ထုတ်တဲ့အခါ၊
274
00:20:47,916 --> 00:20:49,583
သီချင်းဆိုနေသည်၊ ငါ့မြည်း။
275
00:21:01,041 --> 00:21:03,333
ခွေးမျိုးနွယ်လား။ ဘာကောင်လဲ?
276
00:21:04,250 --> 00:21:05,333
ဟေး!
277
00:21:05,916 --> 00:21:09,000
အာ့။ Cethlenn ၏တစ်ဦး
ရွှဲရွှဲကျီးလေးတွေ။
278
00:21:09,083 --> 00:21:12,208
ရွှဲရွှဲကျီးက ပိုကောင်းပါတယ်။
Osfar ရဲ့ ခွေးမတစ်ကောင်ထက်
279
00:21:13,541 --> 00:21:14,750
ဟမ်?
280
00:21:14,833 --> 00:21:17,583
အေး။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊ Raven။
281
00:21:18,083 --> 00:21:19,833
- နာမည်က...
- Fjall Stoneheart ။
282
00:21:19,916 --> 00:21:21,083
Osfar ၏သားတော်။
283
00:21:21,166 --> 00:21:22,541
အဲဒီဆွဲသီးကို မှတ်မိတယ်။
284
00:21:22,625 --> 00:21:25,708
မင်း ငါ့ဝမ်းကွဲမျက်လုံးကို ဖမ်းမိတဲ့ အချိန်ကတည်းက
Brokilon တိုက်ပွဲတွင်။
285
00:21:25,791 --> 00:21:28,416
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် လို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
ငါတို့လမ်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြန်ရင်၊
286
00:21:28,500 --> 00:21:30,791
ဟုတ်လား။ ပြီးတော့ မင်းကိုတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
287
00:21:30,875 --> 00:21:32,791
ငါက မင်းကို ရွှံ့မြေဆီ ပို့ပေးတဲ့သူ။
288
00:21:32,875 --> 00:21:35,500
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
289
00:21:36,375 --> 00:21:39,208
My Dog Clan နေ့ရက်များ ပြီးပါပြီ။
290
00:21:39,291 --> 00:21:40,375
မြင်းချေး။
291
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
Dog Clan ကို ဘယ်သူမှ မထားခဲ့ပါဘူး ။
292
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
ဒါတောင် ငါက ဒီမှာ၊
293
00:21:44,125 --> 00:21:48,291
ရောင်းဓားအဖြစ် ကျွန်ုပ်၏ ကြွယ်ဝမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
ကမ္ဘာအစွန်းက poxy ကျွန်းပေါ်မှာ။
294
00:21:48,875 --> 00:21:51,625
ဘာကောင်လဲ Raven Clan သူရဲကောင်း
မြောက်ဘက်မှာ လုပ်နေတာလား။
295
00:21:51,708 --> 00:21:53,916
သူရဲမဟုတ်ဘူး။ ငါက အမိုက်စားပါ။
296
00:21:54,000 --> 00:21:55,916
Raven Clan က ရိုင်းတယ်။
297
00:21:58,708 --> 00:21:59,875
ဒါပထမဆုံးပဲ။
298
00:22:00,666 --> 00:22:01,541
ခဏနေ။
299
00:22:02,291 --> 00:22:05,083
မင်းက ဒီနားကလူတွေအားလုံး Lark မဟုတ်ဘူး။
ဆက်နေကြပြီလား?
300
00:22:06,500 --> 00:22:10,083
ကိုယ်တိုင်သီဆိုဖို့ လာကြည့်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
လက်ရှိအခြေအနေအတွက်မဟုတ်ရင်။
301
00:22:10,166 --> 00:22:12,750
တန်ခိုးကြီးသော Osfar ၏သား မည်သို့ဖြစ်သနည်း။
အခုထိလဲ
302
00:22:15,500 --> 00:22:16,541
လွယ်ပါတယ်။
303
00:22:18,125 --> 00:22:19,583
မင်းသမီးကို အရူးလုပ်တယ်။
304
00:22:19,666 --> 00:22:23,250
မြင်းချေး။ မင်းဦးခေါင်းက pike ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မြို့တံခါးဝမှာ ပုပ်ပွနေတယ်။
305
00:22:23,333 --> 00:22:24,541
Crown ကို အရှက်ရစေမှာလား။
306
00:22:25,958 --> 00:22:26,916
မရှိ
307
00:22:27,500 --> 00:22:31,000
ငါ့မျိုးရိုးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။
အသံတိတ် အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်းဖြင့် နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။
308
00:22:31,083 --> 00:22:32,291
သူတို့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
309
00:22:33,000 --> 00:22:35,541
ကာကွယ်ပါ၊ ရှောင်ပါ။ Clan အခြေခံများ။
310
00:22:35,625 --> 00:22:37,666
တက်တူးထိုးထားသင့်တယ်။
311
00:22:37,750 --> 00:22:39,625
Dog Clan ကြက်အတွက် စကားစု ရှည်လွန်းသည်။
312
00:22:40,166 --> 00:22:42,791
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ငါမှတ်မိနေမယ်။
ရွှံ့ထဲတွင် သွေးထွက်သံယို ရပ်တန့်သွားသည်။
313
00:22:44,916 --> 00:22:46,666
ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပုံရသည်။
314
00:22:47,875 --> 00:22:49,958
မင်း၊ အဝေးက တံတိုင်းကို နောက်ပြန်ဆုတ်။
315
00:22:51,500 --> 00:22:54,500
မင်းက မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ဝယ်လိုက်ပြီလေ။
316
00:22:56,250 --> 00:22:57,958
- ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။
317
00:22:58,958 --> 00:23:00,083
ကောင်းပြီ၊
318
00:23:01,791 --> 00:23:05,416
ငါ့ကိုသတ်ဖို့မကြိုးစားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့အိပ်၌။
319
00:23:05,500 --> 00:23:06,375
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
320
00:23:07,083 --> 00:23:08,625
မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။
321
00:23:08,708 --> 00:23:11,291
ဟေး၊ ပြန်လာ။ အရန်သိမ်း။
322
00:23:12,000 --> 00:23:13,708
ပြန်လာ!
323
00:23:13,791 --> 00:23:15,500
နံရံကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပြန်ပြောလိုက်တယ်။
324
00:23:20,166 --> 00:23:21,791
ချမ်းသာပါစေ Lark။
325
00:23:22,583 --> 00:23:25,333
သေသူ၏ဓါးကို ဆောင်နိုင်ပါစေ။
စိတ်အားထက်သန်ပြီး မြန်မြန်လုပ်ပါ။
326
00:23:26,250 --> 00:23:27,416
အမှန်တော့၊ fuck it.
327
00:23:28,541 --> 00:23:29,708
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
328
00:23:42,833 --> 00:23:43,666
သတင်းပို့တယ်။
329
00:23:43,750 --> 00:23:47,833
Pryshians တွေ ပြေးနေကြပြီ။
အချို့သော harrying စီးနင်းမှုများ။ ကျွန်ုပ်တို့၏လိုင်းများကိုစမ်းသပ်ခြင်း။
330
00:23:47,916 --> 00:23:50,958
ပူဇော်လျှင် လူပု
ကျွန်ုပ်တို့၏ Xin'trean မိုင်းတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်၊
331
00:23:51,041 --> 00:23:53,375
- ငါတို့ရဲ့မဟာမိတ်တွေကို ငါတို့ရေတွက်လို့ရတယ်။
- အမှတ် နံပါတ်
332
00:23:53,458 --> 00:23:56,875
နှစ်ဖက်စစ်ပွဲကို မတိုက်နိုင်ဘူး။
ငါ့နိုင်ငံကို မငတ်စေနှင့်။
333
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
334
00:24:01,291 --> 00:24:03,500
အနှစ်တစ်ထောင်စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ပါ။
335
00:24:03,583 --> 00:24:05,916
အမတ်တွေ ပို့ပြီးပြီ။
Pryshia နှင့် Darwen သို့
336
00:24:06,000 --> 00:24:08,583
- ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်ကို ဒီမှာ လက်မှတ် ရေးထိုးရမယ်။
- ဆွေးမြေ့ခြင်း။
337
00:24:08,666 --> 00:24:10,500
- ငါတို့ရဲ့အဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
- သခင်။
338
00:24:11,416 --> 00:24:13,875
Pryshia နဲ့ Darwen တို့ဟာ ဘယ်တော့မှ လက်မှတ်မထိုးပါဘူး။
339
00:24:13,958 --> 00:24:15,166
- ဒီစစ်ပွဲ...
-အဆုံးသတ်မည်။
340
00:24:15,250 --> 00:24:17,541
သူတို့က ကြေကွဲဖို့ ဆန့်တယ်။
ငါတို့ကဲ့သို့။
341
00:24:18,041 --> 00:24:20,083
ငါ့ညီမသည် ဘုရင် မိဒရ်နှင့် လက်ထပ်ရမည်။
342
00:24:20,166 --> 00:24:23,166
Sliabh Liath ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏မိုင်းများ
Queen Neera အား လက်ဆောင်ပေးပါမည်။
343
00:24:23,250 --> 00:24:24,791
လက်မှတ်ထိုးကြမယ်။
344
00:24:24,875 --> 00:24:26,583
မင်းက ဘာပြောလဲ ဘုန်းကြီး။
345
00:24:26,666 --> 00:24:28,916
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး Eredin။
346
00:24:29,000 --> 00:24:32,166
ပညာရှိကြီး၏ အခန်းကဏ္ဍသည် ဖြစ်၏။
ရာဇပလ္လင်တော်၏ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်မဟုတ်တော့။
347
00:24:32,250 --> 00:24:34,583
ငါဒီမှာသာ
မှော်ပညာဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း၊
348
00:24:35,208 --> 00:24:37,666
ငါတို့က ငါတို့ပုံစံအတိုင်း ဆက်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်နေရင်၊
349
00:24:37,750 --> 00:24:40,791
အစာခေါင်းပါးခြင်းနှင့် ရှုံးနိမ့်ခြင်း၏အနံ့
ငါတို့၏ တစ်ခုတည်းသော အမွေအနှစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
350
00:24:41,916 --> 00:24:43,875
-သခင်...
- ဒီငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ဖြစ်ပေါ်လာမယ်။
351
00:24:45,625 --> 00:24:46,708
ပယ်ထားသည်။
352
00:24:47,791 --> 00:24:51,000
- ♪ အင်း၊ အိုး၊ အကောင်ကြီး သွားပြီ… ♪
- Fjall!
353
00:24:52,250 --> 00:24:53,375
Shen
354
00:24:54,416 --> 00:24:55,708
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
355
00:24:57,000 --> 00:24:58,791
- မင်းအစောင့်တွေကို လာဘ်ထိုးခဲ့တာလား။
- နားထောင်ပါ။
356
00:24:59,958 --> 00:25:03,375
Osfar က မင်းကို ချက်ချင်းပြန်လာစေချင်တယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ရမယ်။
357
00:25:03,875 --> 00:25:06,583
ဘုရင်ကြီး စီစဉ်ပေးတယ်။
နိုင်ငံတော်များကြားတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
358
00:25:08,541 --> 00:25:10,125
အဖြေက မဟုတ်ဘူး၊ ဝမ်းကွဲကလေး။
359
00:25:12,916 --> 00:25:15,750
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- အနီးဆုံးအိမ်ခန်းကိုရှာပါ။
360
00:25:16,250 --> 00:25:17,708
မင်းအဖေကို ငါဘာပြောရမလဲ။
361
00:25:17,791 --> 00:25:20,958
ငါ အလုပ်များလွန်းလို့ သေတော့မယ် ၊
မေ့ပျောက်ပြီး စကားမပြောဖြစ်။
362
00:25:21,041 --> 00:25:22,250
အခု အိမ်ပြန်တော့ Shen!
363
00:25:24,458 --> 00:25:26,375
Inis Dubh ၏ လူကောင်းများ။
364
00:25:26,875 --> 00:25:29,500
နေကောင်းလား မင်းကြည့်ကောင်းနေလို့။
365
00:25:29,583 --> 00:25:32,666
ငါ့မှာ နာရီအနည်းငယ်ကျန်သေးတယ်။
ကျွန်းတစ်ကျွန်းရဲ့ ဒီတွင်းမှာ။
366
00:25:33,250 --> 00:25:39,333
ဘယ်သူက အကောင်းဆုံး skrill နဲ့ ငါ့ကို ပေးချင်လဲ။
ပြောမကုန်နိုင်သော ကဲ့ရဲ့စရာ၊ ဟမ်။
367
00:25:40,125 --> 00:25:43,166
ဒီတံခါးတွေနောက်မှာ
မှန်ကန်သော cornucopia မုသား
368
00:25:43,250 --> 00:25:46,583
နှစ်သက်ဖွယ် မကောင်းမှု ၊
နှင့် မဖော်ပြနိုင်သော ပျော်ရွှင်မှုများ။
369
00:25:46,666 --> 00:25:50,958
ဒါပေမယ့် အရင်ဦးဆုံး ဖြေရှင်းပေးရပါမယ်။
အကြွေစေ့ပြဿနာ။
370
00:25:51,041 --> 00:25:52,083
ဟုတ်ကဲ့။
371
00:25:52,708 --> 00:25:55,541
ငါ့စကားက ငါ့အကြွေစေ့ပဲ။
372
00:25:55,625 --> 00:25:57,500
မင်းရဲ့စကားက မင်းကို အားနာတယ်...
373
00:25:58,083 --> 00:26:00,083
ကြောင်တစ်ကောင်ရဲ့ ဆူပူမှုကို အဆီချတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
374
00:26:01,458 --> 00:26:03,375
- Sylanya၊ Fluffy ကိုသွားရှာပါ။
-ဟပ်-ဟူး-ဟုပ်။
375
00:26:04,375 --> 00:26:05,333
ငွေနဲ့ပေးချေလို့ရတယ်။
376
00:26:07,000 --> 00:26:09,125
အဲဒါကိုကြည့်။
377
00:26:11,250 --> 00:26:12,250
သေရော။
378
00:26:15,125 --> 00:26:16,500
ဟုတ်ကဲ့။
379
00:26:33,583 --> 00:26:35,875
ငါတို့က မင်းကို ကစားသမားတစ်ယောက် ဖွဲ့ထားမယ်...
380
00:26:39,416 --> 00:26:43,083
မင်းဘာကြောင့်ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ လုံးဝနားမလည်ခဲ့ဘူး။
ဤအရာသည် ရိုးသားသောဓားထက်
381
00:26:43,666 --> 00:26:45,500
အရမ်း... ပျက်စီးလွယ်တယ်။
382
00:26:48,541 --> 00:26:50,166
မင်းမပြောင်းဘူး။
383
00:26:51,083 --> 00:26:52,000
သင်မှာ .... ရှိသည်။
384
00:26:53,791 --> 00:26:55,666
အမေက မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ခိုင်းတယ်။
385
00:26:55,750 --> 00:26:58,250
တိုက်ကြီးသည် ပြောင်းလဲနေသည်။
ငါတို့ခြေအောက်မှာ။
386
00:26:58,333 --> 00:27:02,083
မင်းရဲ့ဘုရင်က Xin'trea ကို ခရီးသွားနေတယ်။
စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးရန်။ မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေလိုတယ်။
387
00:27:03,916 --> 00:27:05,958
ဓားသွားလမ်းကို မလိုက်တော့ဘူး။
388
00:27:11,041 --> 00:27:12,041
ပြီးတော့…
389
00:27:16,500 --> 00:27:18,375
သူမ တကယ်ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား?
390
00:27:18,458 --> 00:27:22,458
Cethlenn က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရွေးဖို့၊ ညီမ။
391
00:27:24,625 --> 00:27:25,583
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
392
00:27:26,166 --> 00:27:27,958
အဲဒီအရာတွေကို ငါထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
393
00:27:28,958 --> 00:27:31,750
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုနေထိုင်နိုင်မလဲ။
မလွတ်ဘူးလား။
394
00:27:31,833 --> 00:27:32,833
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
395
00:27:34,541 --> 00:27:35,375
ချတယ်။
396
00:27:35,458 --> 00:27:36,875
ပြီးရင် ငါတို့ဆီပြန်လာပါ။
397
00:27:41,958 --> 00:27:44,250
တခြားသူတွေက ပြောပါတယ်။
ဒါက အချိန်ဖြုန်းလိမ့်မယ်။
398
00:27:44,833 --> 00:27:47,500
မှားကြောင်း သက်သေပြပေးပါ ညီမလေး။
399
00:27:52,250 --> 00:27:55,458
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
နောက်ရေစီးကြောင်းမှာ ရွက်လွှင့်နေတယ်။
400
00:28:01,708 --> 00:28:03,125
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
401
00:28:21,458 --> 00:28:23,791
စက်လုံးများ၏အချိန်သည်ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ရှိသည်။
402
00:28:23,875 --> 00:28:26,458
သောတာပန်သည် သောတာပန်ဖြစ်လိမ့်မည်။ မြကောင်းကင်။
403
00:28:26,541 --> 00:28:28,041
မီးသည် အရုဏ်သစ်ကို ဖိတ်ခေါ်လိမ့်မည်။
404
00:28:28,125 --> 00:28:31,375
သားရဲကြီးတစ်ကောင်မွေးတယ်။
သင်၏ဓားဖြင့် အသေခံရမည်။
405
00:28:31,458 --> 00:28:33,291
နှစ်ခု ကွာပြီး နှစ်ယောက် အတူတူ ဖြစ်သွားမယ်။
406
00:28:33,375 --> 00:28:36,208
The Lark ၏ အဖိုးတန်ဆုံးမှတ်စုများ
407
00:28:36,291 --> 00:28:39,000
အရာခပ်သိမ်း၏ သော့ဖြစ်လိမ့်မည်။
408
00:28:39,083 --> 00:28:44,125
သင်၏မျိုးနွယ်အမည်ဖြင့် ပစ္စက္ခတစ်ခု
ရွေးနှုတ်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။
409
00:28:46,583 --> 00:28:50,041
Ithlinne က ရွေးနုတ်ခြင်းမျိုး ရှာတွေ့မည်ဟု ဆိုသည်။
ကျွန်ုပ်၏မျိုးနွယ်စုအတွက် ရှာဖွေမှုတစ်ခုတွင်
410
00:28:50,875 --> 00:28:53,583
သူမရဲ့ အမြင်တွေ၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် တကယ်ဖြစ်လာဖူးလား။
411
00:28:56,000 --> 00:28:57,125
သူတို့အားလုံး။
412
00:28:58,125 --> 00:28:59,333
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။
413
00:29:05,250 --> 00:29:07,875
ဒီမှာ။ နိုးသောအခါ ဤအရာကို ပေးလော့။
414
00:29:09,541 --> 00:29:12,833
တောင်းပန်ပါတယ်… တောင်းပန်ပါတယ်။
နှုတ်ဆက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
415
00:29:15,625 --> 00:29:19,208
- ငါတို့ရဲ့လမ်းခရီးဟာ တစ်နေ့နေ့တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြတ်ကျော်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- မင်းကိုသွားတဲ့လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။
416
00:29:22,250 --> 00:29:23,500
ရွေးနှုတ်ခြင်းရှာဖွေရန်။
417
00:29:26,041 --> 00:29:26,875
Niamh!
418
00:29:28,750 --> 00:29:30,166
မင်းတစ်ယောက်တည်း ခရီးထွက်လို့ မရဘူး။
419
00:29:31,791 --> 00:29:33,791
အချို့သော နတ်လူဆိုးများသည် သင်၏သီလကို ခိုးယူနိုင်သည်။
420
00:29:34,666 --> 00:29:39,041
ဂီတသမား ညီမတစ်ယောက်ရှိဖို့ မလုံလောက်ဘူး။
အခု ငါလည်း အရူးတစ်ယောက်လို ဒုက္ခရောက်ရတော့မယ်။
421
00:29:39,625 --> 00:29:41,916
ငါ့ကို စိတ်ပြောင်းအောင် မလုပ်နဲ့၊
422
00:29:42,000 --> 00:29:43,958
မည်သူမဆို တတ်စွမ်းနိုင်သည်။
423
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ...
424
00:29:49,791 --> 00:29:50,708
မဟုတ်ဘူး!
425
00:30:02,583 --> 00:30:05,083
လူယုတ်မာတွေ ကိုယ်ကိုကိုယ်ပြပါ။
426
00:30:45,916 --> 00:30:47,416
ဒါ ငါ့ရဲ့ ဆွဲသီးပဲ။
427
00:30:51,708 --> 00:30:52,666
အရည်အချင်းများ
428
00:31:04,666 --> 00:31:05,791
ပြေးတာကို မုန်းတယ်။
429
00:31:19,708 --> 00:31:21,208
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
430
00:31:21,291 --> 00:31:23,166
ဒီတွင်းက လှေကို ရှာနေတာ။
431
00:31:24,500 --> 00:31:25,916
စကားမစပ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
432
00:31:30,916 --> 00:31:32,291
သူရဲကောင်းက ဘယ်သူလဲ။
433
00:31:35,125 --> 00:31:36,125
ငါ့ညီမ။
434
00:31:48,791 --> 00:31:49,708
ဘာကောင်လဲ?
435
00:31:52,083 --> 00:31:52,916
ဒီအမှတ်အသား။
436
00:31:56,000 --> 00:31:57,666
Xin'trean စစ်တပ်။ ပဉ္စမကော်လံ။
437
00:32:04,375 --> 00:32:05,541
ငါသူမကိုသိတယ်။
438
00:32:05,625 --> 00:32:08,208
သူက မြင်းတပ်မှူးပါ။
Pryshian စစ်တပ်ထဲမှာ။
439
00:32:08,291 --> 00:32:09,916
Darwenish ခြေလျင်တပ်က ဓားမြှောင်။
440
00:32:12,583 --> 00:32:14,208
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
441
00:32:14,291 --> 00:32:16,708
ဘာကြောင့် စစ်သားဖြစ်တာလဲ။
စစ်ဖြစ်နေတဲ့နိုင်ငံသုံးနိုင်ငံကနေ
442
00:32:16,791 --> 00:32:18,291
ငါတို့ကို သတ်ဖို့ အတူတူ လုပ်နေတာလား။
443
00:32:20,083 --> 00:32:21,041
စာချုပ်။
444
00:32:22,125 --> 00:32:25,666
- Niamh က စာချုပ်တစ်ခုအကြောင်း ပြောပြဖို့ လာခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်လည်း ပို့တယ်။
445
00:32:27,166 --> 00:32:29,291
- shit!
- တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီမှာ မျိုးနွယ်စစ်သည်တွေကို မလိုချင်ဘူး။
446
00:32:29,375 --> 00:32:32,041
အဲဒါက စစ်တပ်တွေပဲ၊ သူတို့က နောက်ဆုံးပဲ။
ဘုရင်တွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
447
00:32:32,125 --> 00:32:35,500
- ငါ Xin'trea ကိုရောက်ဖို့လိုတယ်၊ ငါ့မျိုးနွယ်ကို သတိပေးတယ်။
- ကျွန်တော်လဲထိုအတိုင်းပဲ။
448
00:32:35,583 --> 00:32:36,958
မင်းရဲ့ မျိုးနွယ်ကို သတ်လိုက်ပါ။
449
00:32:37,041 --> 00:32:40,291
ချည်နှောင်ခံရဖို့ ရှိတယ်။
ဒီလမ်းမှာ ဓားစာခံတွေ ပိုများတယ်။
450
00:32:40,375 --> 00:32:42,083
အခွင့်အရေး ပိုရလိမ့်မယ်။
ပူးကပ်နေလျှင်။
451
00:32:43,166 --> 00:32:45,083
နင်က ငါ့ရင်ထဲမှာ နာကျင်နေပေမဲ့ အပေါက်။
452
00:32:49,791 --> 00:32:50,708
ဒဏ်ငွေ။
453
00:32:50,791 --> 00:32:51,916
မှန်တယ်။
454
00:32:53,125 --> 00:32:56,416
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုဖြတ်ပါ။
မင်းရဲ့ကြက်ကို ခွေးတွေကျွေးမယ်။
455
00:32:59,041 --> 00:33:00,958
ငါ မင်းကို မယုံဘူး Stoneheart
456
00:33:01,625 --> 00:33:02,458
ငါလည်း မင်း…
457
00:33:05,416 --> 00:33:06,250
လာ့ခ်။
458
00:33:06,333 --> 00:33:07,708
ငါ့ညီမကို သတ်ကြ။
459
00:33:07,791 --> 00:33:09,250
လာ့ခ်သေပြီ။
460
00:33:11,791 --> 00:33:12,958
ကျွန်တော့်နာမည် အယ်လီပါ။
461
00:33:16,208 --> 00:33:19,666
ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။
ညီမလေး Caer Aenwyn ရဲ့ခန်းမထဲမှာ။
462
00:33:27,666 --> 00:33:30,625
ထို့ကြောင့် Lark သည် တစ်ယောက်တည်း မတက်တော့ပါ။
463
00:33:31,291 --> 00:33:33,458
တစ်ခုက နှစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
464
00:33:58,875 --> 00:34:00,500
ကျေးဇူးပြု။
465
00:34:00,583 --> 00:34:01,583
မင်းသမီးလား?
466
00:34:02,166 --> 00:34:05,791
ကက်၊ ငါပြင်လိုက်ပြီ။
Solryth ၏ မျက်လုံးများသည် နောက်တစ်ကြိမ် တောက်လာသည်။
467
00:34:05,875 --> 00:34:07,166
မင်းကို ၀တ်ထားဖို့ လိုတယ်။
468
00:34:07,250 --> 00:34:11,375
မင်းမမြင်ဘူးလား? မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့အခါ
သူ့သင်္ဘောတွေကို ဒီတိုက်ကြီးဆီ ခေါ်သွားကြတယ်၊
469
00:34:11,458 --> 00:34:13,541
ယခု သူတို့သည် ငါတို့ကောင်းကင်ကို လင်းစေပြန်ပြီ။
470
00:34:13,625 --> 00:34:15,291
ကိတ်၊
471
00:34:15,375 --> 00:34:17,625
ငါ့အတွက် မျှော်လင့်ချက်လည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
472
00:34:18,500 --> 00:34:21,166
မင်းအစ်ကိုက ငါ့အသည်းတွေရှိလိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို ရုပ်ရည်မလှဘူးဆိုရင်
473
00:34:21,250 --> 00:34:23,083
သင်၏အနာဂတ်ခင်ပွန်းနှင့်တွေ့ဆုံရန်အချိန်မီ။
474
00:34:24,708 --> 00:34:25,708
ဟုတ်ပါတယ်။
475
00:34:32,916 --> 00:34:36,375
မွေးကင်းစ ဓားစာခံတွေနဲ့
စစ်ဖြစ်နေတဲ့နိုင်ငံတွေကြား ဖလှယ်တယ်။
476
00:34:36,458 --> 00:34:38,875
အခြားဘုရင်များ
စာချုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးရန် ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။
477
00:34:38,958 --> 00:34:41,625
ဒါက နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
အနှစ်တစ်ထောင်စစ်ပွဲ။
478
00:34:42,791 --> 00:34:46,083
Pryshia ၏ Midir ဘုရင်
သူ၏ Raven Clan စစ်သည်များ။
479
00:34:46,666 --> 00:34:50,750
ဒါဝင်၏ဘုရင်မ Neera
သူမ၏ Serpent Clan စစ်သည်များ။
480
00:34:51,666 --> 00:34:56,416
နှင့် သတ္တိရှိသော ဗိသုကာပညာရှင် Alvitir
လူသားတို့အတွက် အရုဏ်သစ်တစ်ခု။
481
00:35:03,125 --> 00:35:04,875
ချစ်တယ် အစ်ကို။
482
00:35:21,250 --> 00:35:23,541
Xin'trea စစ်သည်များ။
483
00:35:25,166 --> 00:35:28,166
တော်ဝင်ဧည့်သည်များ၏ ရဲစွမ်းသတ္တိကြောင့်၊
484
00:35:29,166 --> 00:35:34,708
ဒီနေ့ ငါတို့ရဲ့ရှည်လျားပြီး မှောင်မိုက်တဲ့ညကို မြင်ရလိမ့်မယ်။
စစ်ပွဲနှင့် ငတ်မွတ်မှုတို့သည် နောက်ဆုံးတွင် ပြီးဆုံးသည်။
485
00:35:35,708 --> 00:35:40,375
တိုက်ကြီးပေါ်မှာ အရုဏ်သစ်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
လူသားအားလုံးအတွက်။
486
00:35:40,958 --> 00:35:45,000
အငတ်ဘေးသည် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ချမ်းသာမှုတို့ဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။
487
00:35:46,041 --> 00:35:48,916
စည်းလုံးညီညွတ်တဲ့ တိုက်ကြီးတစ်ခု ထပ်ပြီး။
488
00:35:49,000 --> 00:35:52,041
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တိုက်ကြီးတစ်ခု။
489
00:35:53,291 --> 00:35:55,291
ငါတို့က Xin'trean ပါ။
490
00:35:55,375 --> 00:35:57,041
ကျွန်ုပ်တို့သည် Pryshian ဖြစ်သည်။
491
00:35:57,125 --> 00:35:58,625
ငါတို့က Darwenish ပါ။
492
00:35:59,666 --> 00:36:01,458
- ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဖြစ်လိမ့်မယ်...
- မင်းရဲ့ဘုရင်မ?
493
00:36:01,541 --> 00:36:03,083
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုခေါ်ပါ။
- မရှိပါ။
494
00:36:03,166 --> 00:36:05,666
အာရုံကြောတွေချည်းပဲ။
-...တစ်ခု၊ ခိုင်ခံ့ပြီး...
495
00:36:05,750 --> 00:36:07,666
ငါ့အခန်းတွေမှာ ငါအနားယူသင့်တယ်။
496
00:36:07,750 --> 00:36:11,541
... ပထမဆုံး ဆင်းသက်တဲ့နေ့
ဤကမ်းခြေများပေါ်တွင် ယဉ်ကျေးသော ဤမြေ။
497
00:36:12,666 --> 00:36:13,791
ဒါကြောင့် တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်...
498
00:36:15,500 --> 00:36:18,666
ကြင်နာတတ်သော Darwen ဘုရင်မ Neera၊
499
00:36:20,166 --> 00:36:23,666
Prysia ၏ Midir ဘုရင်ကောင်းနှင့် ...
500
00:36:27,500 --> 00:36:33,083
ငါနှင့်အတူပူးပေါင်းရန်
ဤအရုဏ်သစ်တွင် မဟာမိတ်များအဖြစ်၊
501
00:36:52,416 --> 00:36:53,583
အဲဒါဘာလဲ?
502
00:36:58,708 --> 00:37:00,583
မီး!
503
00:37:06,875 --> 00:37:08,291
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။
504
00:37:14,541 --> 00:37:16,250
ငါတို့လာခဲ့တဲ့လမ်းကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။
505
00:37:34,166 --> 00:37:38,041
ထိုအခိုက်အတန့်တွင်၊
Elven ကမ္ဘာသည် ထာဝရပြောင်းလဲခဲ့သည်။
506
00:37:38,125 --> 00:37:42,708
ဘုရင်မင်းမြတ် နှစ်တစ်ထောင်၊
တိုင်းနိုင်ငံများနှင့် မျိုးနွယ်စုများကို ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။
507
00:37:42,791 --> 00:37:43,875
ပြီးပြီ။
508
00:37:46,500 --> 00:37:47,458
တကယ်ပါပဲ။
509
00:37:48,291 --> 00:37:49,958
ငါ့သားရဲ ကောင်းပြီ။
510
00:37:50,041 --> 00:37:52,083
ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်သည် Balor ကိုခွင့်ပြုထားသည်
511
00:37:52,166 --> 00:37:55,750
စစ်ဆာလောင်နေသော မှော်ဆရာများကို ပြောင်းလဲရန်
စစ်ဗိုလ်ချုပ်များနှင့် ၎င်းတို့၏ ဘုရင်စနစ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
512
00:37:55,833 --> 00:37:58,250
ဒါဟာ အစပဲရှိပါသေးတယ်။
513
00:37:58,333 --> 00:37:59,375
ဧကရီ။
514
00:38:00,625 --> 00:38:02,416
သုံးနိုင်ငံသည် မင်းပိုင်သည်။
515
00:38:05,083 --> 00:38:07,666
အားလုံးပဲ ရွှေအင်ပါယာသစ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
516
00:38:08,250 --> 00:38:09,083
ထရန်။
517
00:38:09,708 --> 00:38:11,291
ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
518
00:38:15,041 --> 00:38:17,000
ဒီမုန်တိုင်းက သဘာဝမကျဘူး။
519
00:38:17,083 --> 00:38:19,166
ငါတို့ ရွက်လွှင့်နေတယ်။
Gaylth ရှိ ဘေးကင်းသောဆိပ်ကမ်းအတွက်။
520
00:38:19,250 --> 00:38:21,708
ဒါက Xin'trea နဲ့တောင် မနီးပါဘူး။
521
00:38:21,791 --> 00:38:24,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးနွယ်အတွက် အသုံးမဝင်ပါ။
သမုဒ္ဒရာ၏အောက်ခြေတွင်။
522
00:38:41,541 --> 00:38:43,625
Merwyn သည် ယခုအခမဲ့ဖြစ်သည်။
523
00:38:43,708 --> 00:38:45,666
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းကို လွတ်လပ်စွာရေးပါ။
524
00:38:46,166 --> 00:38:48,708
သူမ၏သူရဲကောင်း Solryth ကဲ့သို့ပင်။
525
00:38:48,791 --> 00:38:51,125
ရွှေခေတ်သစ်ကို စတင်ရန်။
526
00:38:53,333 --> 00:38:55,666
ဒါက သူမရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။
527
00:38:56,375 --> 00:38:58,375
ဧကရီ!
528
00:39:05,125 --> 00:39:06,791
သူမသည်သူမ၏အစိတ်အပိုင်းကိုကောင်းစွာသရုပ်ဆောင်။
529
00:39:08,875 --> 00:39:11,208
တောက်ပြောင်သော အရာသည် လူအများကို ကျေနပ်စေပါသည်။
530
00:39:11,875 --> 00:39:15,375
သူတို့အားလုံး စိတ်အားထက်သန်စွာ နေရာယူကြပြီး၊
သူတို့ကမ္ဘာက ခေါင်းပေါ်ရောက်နေပေမယ့်။
531
00:39:16,416 --> 00:39:19,708
ပရမ်းပတာတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရ၊
လူတွေက အမြဲတမ်း အော်ဒါကို ရွေးတယ်။
532
00:39:19,791 --> 00:39:21,250
စရိတ်စကရှိပါစေ။
533
00:39:21,333 --> 00:39:23,291
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်ထိ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ပြောနေလဲ။
534
00:39:24,583 --> 00:39:26,208
ငါတို့ သူမကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုအပ်နေလဲ။
535
00:39:26,291 --> 00:39:27,458
ငါတို့တွေ့မယ်။
536
00:39:28,333 --> 00:39:30,041
ငါ့လူတို့ထံသို့ခေါ်သွားလော့။
537
00:40:13,625 --> 00:40:16,333
ကောင်းကင်
ပင်လယ်များသည် တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်
538
00:40:16,416 --> 00:40:18,208
သတိမပေးဘဲ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
539
00:40:19,000 --> 00:40:20,916
အဲဒီအလံတွေက ဘာတွေလဲ။
540
00:40:21,000 --> 00:40:24,750
- အဲဒီအမောက်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
- Pryshian မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သေချာတယ်။
541
00:40:27,000 --> 00:40:30,166
ဒီဆိုင်ကို သွားရအောင်။ ဒေသခံအချို့ကို ရယူပါ။
အရက်မူးပြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ လိုက်ရှာပါ။
542
00:40:30,250 --> 00:40:31,875
ဘယ်အကြွေစေ့နဲ့ အတိအကျလဲ။
543
00:40:32,833 --> 00:40:34,416
မျိုးရိုး၏နို့သီးပေါ်တွင် ရှည်လွန်းသည်။
544
00:40:34,916 --> 00:40:37,041
ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ လိုပါတယ်။
တစ်ချို့က အစပြုတယ် ကောင်လေး။
545
00:40:37,541 --> 00:40:38,625
- အိုး!
- ဆောရီး။
546
00:40:45,958 --> 00:40:47,041
လာပါ ၊
547
00:40:53,333 --> 00:40:54,833
မီ
548
00:40:59,416 --> 00:41:00,875
အနည်းဆုံးတော့ သူမ စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်လိုက်သည် ။
549
00:41:01,833 --> 00:41:04,583
ဗိုက်မဆာဘူး အများကြီးပဲ။
ကိုယ့်အမျိုးကိုသတ်ဖို့၊
550
00:41:04,666 --> 00:41:06,333
ပြီးတော့ သူ့အစ်ကိုကလည်း မနည်းဘူး။
551
00:41:06,416 --> 00:41:09,375
- ယခု သူ့ကိုယ်သူ Empress Merwyn ဟုခေါ်ဆိုပါ။
-ဧကရီ?
552
00:41:09,458 --> 00:41:11,500
တော်တော်များများကို တစ်ချက်တည်း ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
553
00:41:11,583 --> 00:41:14,500
အသုံးမကျတဲ့ တော်ဝင်လူယုတ်မာတွေ
သူတို့ရဲ့ poxy မျိုးနွယ်စုတွေ၊
554
00:41:15,250 --> 00:41:16,625
- သူမ အားလုံးကို သတ်ခဲ့တယ်...
- မရှိပါ။
555
00:41:16,708 --> 00:41:18,333
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
556
00:41:18,416 --> 00:41:20,625
မင်းသမီးလေးတစ်ယောက် ဘယ်လိုလဲ။
ဘယ်သူမှ မကြားဖူးဘူး။
557
00:41:20,708 --> 00:41:24,250
တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
လွယ်လွယ်လေး
558
00:41:24,333 --> 00:41:28,166
သူ့ကိုယ်သူ ရသွားပြီလို့ ကြားတယ်။
ခေါင်းသုံးလုံးသားရဲ၊ သင်္ဘောအရွယ်အစား။
559
00:41:28,666 --> 00:41:30,125
ကလေးတစ်ယောက်လို သူ့နို့သီးတွေကို စုပ်တယ်။
560
00:41:30,208 --> 00:41:31,500
သားရဲ!
561
00:41:33,083 --> 00:41:34,166
သားရဲလား?
562
00:41:34,250 --> 00:41:35,791
နတ်ခေါင်းပိုက်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။
563
00:41:39,458 --> 00:41:40,458
သားရဲမရှိ၊
564
00:41:41,500 --> 00:41:44,708
Xin'trean ခွေးမ က ငါ့ကို ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ Pryshian မဟုတ်တော့ဘူး။
565
00:41:47,583 --> 00:41:49,250
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပိုဆိုးတယ်။
566
00:41:50,125 --> 00:41:53,500
သင်၏ Pryshian ချပ်ဝတ်တန်ဆာတွင် Paradin'
လွန်ခဲ့သော နေများ
567
00:41:54,000 --> 00:41:57,750
သစ္စာဖောက် ပဟေဠိများ၊
ထို cunt ၏ချပ်ဝတ်တန်ဆာကိုဝတ်ဆင်။
568
00:41:58,750 --> 00:42:01,208
Fuckin' slut က မင်းကို ဘောလုံးတွေ အများကြီးပေးတယ်။
569
00:42:07,791 --> 00:42:09,458
ဘယ်သူမဆို မြင်ဖူးကြလား။
570
00:42:10,041 --> 00:42:13,250
Raven Clan မှ Éile၊ ခွေးမျိုးရိုး၏ Fjall။
571
00:42:24,541 --> 00:42:26,583
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ထက်မြက်ဖို့လိုတယ်။
572
00:42:27,083 --> 00:42:29,625
မီးမထိန်းနိုင်ရင်
တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်ချစ်သူကို စော်ကားတာကြောင့်
573
00:42:29,708 --> 00:42:30,750
ငါတို့ အခု လမ်းခွဲသင့်ပြီ။
574
00:42:30,833 --> 00:42:34,541
- ဒါက သူမနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
- ဒါက သူမနဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ အရာအားလုံးရှိတယ်။
575
00:42:36,375 --> 00:42:40,041
သူမသည် ငါတို့မျိုးနွယ်စုများကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။
576
00:42:43,208 --> 00:42:44,458
တစ်ခု! နှစ်ယောက်!
577
00:42:46,625 --> 00:42:47,958
တစ်ခု! နှစ်ယောက်!
578
00:42:49,791 --> 00:42:51,041
- တစ်ခု…
- သင်!
579
00:42:51,125 --> 00:42:52,250
အိုး!
580
00:42:52,333 --> 00:42:54,250
အကြီးဆုံးကတော့ ကျွန်တော်တို့ တူးဖော်ပြီးပါပြီ။
581
00:42:54,333 --> 00:42:56,958
စွမ်းအား ပိုလိုတယ်။
တံခါးများတည်ငြိမ်စေရန်။
582
00:42:57,041 --> 00:43:00,875
- မင်း monolith ဘယ်နှစ်ကောင်မွေးပြီးပြီလဲ။
- မြောက်ဘက်တွင် သုံးခု၊ တောင်ဘက်တွင် နှစ်ခု။
583
00:43:01,375 --> 00:43:04,166
နောက်ထပ်ငါးခု တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Syndril ၏ sigils များဖြင့် ပြင်ဆင်ထားသည်။
584
00:43:04,250 --> 00:43:07,541
တံခါးပေါက်ကို ပါဝါမလုံလောက်ဘူး။
legion တစ်ခုအတွက်။ ဘာကြောင့်ကြန့်ကြာနေတာလဲ။
585
00:43:08,125 --> 00:43:10,666
မင်းဆီမှာရှိလား။ ဆွဲပါ!
586
00:43:10,750 --> 00:43:11,625
အင်ပါယာက ငယ်တယ်။
587
00:43:13,541 --> 00:43:15,458
ငါတို့တပ်တွေ ပိန်တယ်။
588
00:43:15,541 --> 00:43:17,750
သင်သည် ဒါဝင်တစ်ခုလုံးကို စုပ်ယူလိုက်သည်။
နှင့် Pryshian စစ်တပ်။
589
00:43:17,833 --> 00:43:19,625
ပိန်အောင် ဘယ်လို ဆွဲဆန့်နိုင်မလဲ။
590
00:43:21,125 --> 00:43:23,333
စစ်ပြေးတွေ ပိုများလာတယ်။
မျှော်လင့်ထားတာထက်
591
00:43:25,041 --> 00:43:27,125
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးတွေအများကြီးကို သုတ်သင်လိုက်ကတည်းက...
592
00:43:27,208 --> 00:43:28,666
သမဝါယမမဟုတ်သူများ။
593
00:43:28,750 --> 00:43:31,875
သီးနှံပျက်ကွက်မှုများ ပိုဆိုးလာသည်။
မုန့်ဟင်းခါး အဓိကရုဏ်းတွေ တောက်လျှောက်...
594
00:43:31,958 --> 00:43:32,958
ထို့နောက် သူတို့ကို ဖြေဖျောက်ပါ။
595
00:43:33,791 --> 00:43:36,041
ဆင်ခြေပေးတဲ့သူတွေ
သမိုင်းမတင်ပါနဲ့။
596
00:43:36,125 --> 00:43:37,625
ဆွဲပြောတယ်!
597
00:43:37,708 --> 00:43:38,916
ဆွဲပါ!
598
00:43:42,291 --> 00:43:44,125
Fjall Stoneheart ကဘာလဲ။
599
00:43:44,208 --> 00:43:46,333
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသတ်သမားများမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
Inis Dubh တွင်
600
00:43:46,416 --> 00:43:49,083
Raven Clan စစ်သည်တော်နှင့်အတူ။
601
00:43:49,166 --> 00:43:52,250
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ထိပ်တန်းတပ်တွေရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း တိုက်ကြီးအား ပွတ်သပ်နေသည်။
602
00:43:52,333 --> 00:43:54,875
အဲဒါက သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ ရိုးရာပုံပြင်ပါ။
ဖြစ်ပျက်ဖို့စောင့်နေတယ်။
603
00:43:56,250 --> 00:43:58,000
သူတို့ကို အဆုံးသတ်ပါ။ ကဲ.
604
00:44:09,750 --> 00:44:12,583
မြင်းများသည် လုံခြုံသည်။ ငါအရင်ကြည့်မယ်။
605
00:44:14,416 --> 00:44:16,166
သူတို့ထဲက တချို့လည်း လွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
606
00:44:19,083 --> 00:44:21,041
ငါ့မျိုးရိုးက သေတဲ့အထိ တိုက်ခဲ့လိမ့်မယ်။
607
00:44:22,708 --> 00:44:23,875
ဒါဆို မင်းအတွက်လား။
608
00:44:24,708 --> 00:44:25,625
ဘီလူး။
609
00:44:27,000 --> 00:44:29,791
ဒါ ဘယ်လိုတောင် တည်ရှိနိုင်မှာလဲ?
ဘယ်ကလာတာလဲ။
610
00:44:30,833 --> 00:44:32,541
Xin'trea တွင် မှော်ဆရာတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
611
00:44:33,375 --> 00:44:34,208
Syndril
612
00:44:34,291 --> 00:44:36,875
တူးပြီး ကြီးပြင်းလာသူ
ရှေးခေတ် Dwarven monolith တစ်ခု။
613
00:44:38,583 --> 00:44:41,666
ဖွင့်ဖို့သုံးတယ်။
အခြားကမ္ဘာတစ်ခုဆီသို့ တံခါးပေါက်တစ်ခု။
614
00:44:41,750 --> 00:44:44,208
- ဘီလူးက အဲဒီကနေ လာတာလား ?
- ငါဆိုလိုတာဖြစ်မယ်။
615
00:44:45,708 --> 00:44:48,625
- ရူးသွပ်တဲ့အသံလို့ ငါသိတယ်။
- အခြားကမ္ဘာ့ပုံပြင်ဟောင်းတွေရှိတယ်။
616
00:44:48,708 --> 00:44:50,291
ပြီးတော့ ဘာတစ်ခုမှ မမှန်ဘူး။
617
00:44:50,375 --> 00:44:52,791
- ကောင်းကင်ကြီးတောင် ပြောင်းသွားပြီ။
- ပင်လယ်တွေလည်း ပါတယ်။
618
00:44:53,500 --> 00:44:54,541
အရာအားလုံး ပြတ်သွားပြီ။
619
00:44:54,625 --> 00:44:57,708
သားရဲနှင့်ပင်၊
Merwyn က ဒါကို ဖြုတ်ချဖို့ အစွမ်းအစမရှိပါဘူး။
620
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
ဒီနောက်မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိရမယ်။
စစ်ဗိုလ်ချုပ်များ သို့မဟုတ် မှူးမတ်များ ...
621
00:45:02,083 --> 00:45:03,833
- မင်း သူ့အတွက် ဆင်ခြေတွေ ပေးနေတယ်။
- မရှိပါ။
622
00:45:04,375 --> 00:45:08,125
အခုကျနော်ဆိုလိုတာက၊ သူက ဧကရီ၊
ထို့နောက်သူမပါဝင်ခဲ့သည်။
623
00:45:09,291 --> 00:45:10,916
သူ့သွေးနဲ့ ပေးဆပ်မယ်။
သူမဘာအတွက်လဲ။
624
00:45:11,000 --> 00:45:12,875
ငါ့မျိုးနွယ်နဲ့ ငါသေသင့်တယ်။
625
00:45:14,916 --> 00:45:15,833
ကိုယ်လည်းပဲ။
626
00:45:18,750 --> 00:45:20,041
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ။
627
00:45:21,833 --> 00:45:24,291
ငါတို့ မျိုးနွယ်စုတွေကို သမိုင်းကနေ ဖျက်ပစ်မယ်။
628
00:45:24,375 --> 00:45:25,750
အသက်ရှုနေသရွေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
629
00:45:26,250 --> 00:45:28,041
အဲဒီအခါမှာ သူတို့က ငါတို့ကို မဆုံးခင်မှာ အဆုံးသတ်တယ်။
630
00:45:28,125 --> 00:45:29,291
ကျီးမျိုးနွယ်။
631
00:45:29,791 --> 00:45:30,958
ခွေးမျိုးနွယ်။
632
00:45:31,541 --> 00:45:32,916
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်မလဲ။
633
00:45:35,541 --> 00:45:36,583
ဓါးဖြင့်။
634
00:45:43,791 --> 00:45:44,833
ဓါးဖြင့်။
635
00:45:57,208 --> 00:46:01,458
Merwyn ကိုရှာတွေ့ပြီး၊ သူ့သားရဲကိုအဆုံးသတ်ပါ။
သူနှင့်အတူရပ်သောသူမည်သည်ကား၊
636
00:46:06,375 --> 00:46:07,708
အားလုံးကို ရွှံ့စေးပို့ပါ။
637
00:46:09,375 --> 00:46:10,666
သွေးကျိန်ဆိုသည်။
638
00:46:11,750 --> 00:46:12,625
အဆုံးထိ။
639
00:46:13,291 --> 00:46:14,208
အဆုံးထိ။
640
00:46:15,458 --> 00:46:17,666
မင်းရဲ့အစ်ကို။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
641
00:46:17,750 --> 00:46:20,666
ငါရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊ Ket။
ငါ့ဘဝအတွက် သူရေးခဲ့တာ။
642
00:46:20,750 --> 00:46:22,416
ပိုလို့ ရည်မှန်းခဲ့တယ်။
643
00:46:22,500 --> 00:46:24,625
ဇာတ်လမ်းဟောင်းတွေက ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေပါတယ်။
644
00:46:24,708 --> 00:46:27,000
သူတို့ပဲလိုတယ်။
သူတို့ကို ပြောပြဖို့ သင့်တော်တဲ့သူပါ။
645
00:46:27,583 --> 00:46:30,250
Solryth ကွယ်လွန်သောအခါ၊
ငါတို့သည် အချင်းချင်း လှည့်စား၍၊
646
00:46:30,333 --> 00:46:35,208
ရွှေခေတ်ကြီး
အဆုံးမရှိသော စစ်ပွဲသံသရာဖြင့် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
647
00:46:35,291 --> 00:46:38,041
အစ်ကို့ရဲ့ စာချုပ်တစ်ခုပါ။
ခေတ္တရပ်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
648
00:46:40,500 --> 00:46:45,375
Balor နှင့် Eredin
Syndril ၏ တံခါးပေါက်များကို အသုံးပြုလိုသည်။
649
00:46:46,750 --> 00:46:47,875
အနိုင်ယူရန်။
650
00:46:48,375 --> 00:46:51,500
အောင်နိုင်သည်ကား၊
ဘာမှ မဆိုလိုပါ။
651
00:46:53,291 --> 00:46:55,666
ဒီကမ္ဘာသစ်တွေကို ယဉ်ကျေးစေချင်တယ်။
652
00:46:57,666 --> 00:47:01,833
ငါတို့အနုပညာကို ယူဆောင်လာ၊
သူတို့အတွက် ငါတို့ရဲ့ သိပ္ပံနဲ့ ယဉ်ကျေးမှု၊
653
00:47:02,583 --> 00:47:05,583
ရွှေခေတ်သစ်ကို ဖန်တီးပါ။
လူသားအားလုံးအတွက်။
654
00:47:05,666 --> 00:47:06,583
မင်းဟာ...
655
00:47:07,416 --> 00:47:09,083
မင်း Solryth လို့ မင်းထင်လား။
656
00:47:10,041 --> 00:47:11,083
မရှိ
657
00:47:13,250 --> 00:47:14,083
မဟုတ်သေးဘူး။
658
00:47:15,958 --> 00:47:18,500
ငါ Balor ရဲ့ ရုပ်သေးပဲ ကျန်နေတော့တာ မဟုတ်ဘူး။
659
00:47:20,750 --> 00:47:23,125
ဧကရီဖြစ်ဖို့ လိုတယ်။
နာမည်သက်သက်ထက်
660
00:47:23,750 --> 00:47:28,333
ဒါမှ မဟုတ်၊
သွေးယိုစိမ့်မှုတိုင်း၊
661
00:47:28,416 --> 00:47:29,750
အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။
662
00:47:31,416 --> 00:47:33,083
နည်းလမ်းရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
663
00:47:42,708 --> 00:47:43,916
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
664
00:47:45,291 --> 00:47:47,458
အနာဂတ်ကို သင်ဖွင့်ပြီးပြီ၊
Syndril
665
00:47:50,541 --> 00:47:53,416
အသိပညာမရှိရင်၊
ဒါတွေက မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
666
00:47:54,291 --> 00:47:57,625
ခုတော့ ပင်တိုင်ကြီး ပေါ်လာပြီ၊
ဘယ်ကမ္ဘာတွေ စောင့်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
667
00:47:58,708 --> 00:48:00,541
သင်၏နောက်ဆုံးတွက်ချက်မှုများကိုပြင်ဆင်ပါ။
668
00:48:00,625 --> 00:48:03,333
ကျန် monoliths များကိုချိတ်ဆက်ရန်
အင်ပါယာအနှံ့။
669
00:48:07,208 --> 00:48:08,583
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။
670
00:48:09,750 --> 00:48:12,916
ဤအလားအလာသစ်၏အရုဏ်ဦး
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
671
00:48:24,875 --> 00:48:27,416
မယုံနိုင်ဘူး။
တပ်များကို ပေါင်းစည်းကြ၏။
672
00:48:27,500 --> 00:48:29,791
Xin'trea နဲ့ ပိုနီးလေလေ၊
ပိုဆိုးတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလေးသာမှုပါ။
673
00:48:29,875 --> 00:48:32,708
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလေးသာမှုများကို ပြောင်းလဲသည်။
မြေ၌အကောင်းဆုံးဓားနှင့်။
674
00:48:33,291 --> 00:48:35,583
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ငါ့ဓားဆရာဟောင်း။
675
00:48:35,666 --> 00:48:37,291
သူငါ့ကို မြင်အောင်မသတ်ရင်
676
00:48:37,375 --> 00:48:39,666
သူမသည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက သီချင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတာလဲ။
677
00:48:39,750 --> 00:48:42,791
ငါက ငါ့ရဲ့ မျိုးနွယ်ကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
678
00:48:42,875 --> 00:48:44,625
အရောင်းဓားဖြစ်လာအောင် ခိုင်းစေတယ်။
679
00:48:46,333 --> 00:48:48,291
မင်းဆန္ဒရှိတယ်။
မင်းရဲ့လည်ချောင်းကို စွန့်မလား
680
00:48:48,375 --> 00:48:50,916
ငါတို့က ဒဏ်ပေးချင်တာလား။ သူမကို လိုအပ်တယ်။
681
00:48:52,958 --> 00:48:54,333
သူ့မှာ နာမည်ရှိတယ်၊
682
00:48:55,958 --> 00:48:57,708
ဒီဓားဟာ မင်းရဲ့အမေ။
683
00:48:59,583 --> 00:49:00,500
Scían
684
00:49:02,041 --> 00:49:03,666
Ghost Tribe ၏နောက်ဆုံး။
685
00:49:04,166 --> 00:49:05,583
Ghost Tribe သည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။
686
00:49:06,541 --> 00:49:07,541
ဒဏ္ဍာရီ မရှိ။
687
00:49:08,041 --> 00:49:10,666
အကောင်းဆုံးဓားဆရာများ
ပြတိုက်ကြီးကို အမြဲကျေးဇူးဆပ်ဖို့။
688
00:49:11,541 --> 00:49:13,166
သူတို့ကို အများကြီး ရှင်းမပြခင်အထိ။
689
00:49:13,250 --> 00:49:15,041
ငါ့အချိန်မီပြီးတော့။
690
00:49:15,125 --> 00:49:17,125
သူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန် ငြင်းဆိုသောအခါ၊
691
00:49:17,208 --> 00:49:19,458
မင်းရဲ့ဘုရင် Darach
၎င်းတို့၏ ရေပေးဝေမှုကို အဆိပ်သင့်စေခဲ့သည်။
692
00:49:19,958 --> 00:49:21,666
Scían သည် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
693
00:49:22,375 --> 00:49:24,750
ငါတို့ မျိုးနွယ်စုက သူမကို တွေ့တယ်၊
သူမကို ဓားဆရာအဖြစ် ခံယူပြီး...
694
00:49:24,833 --> 00:49:25,750
အီလီ
695
00:49:29,041 --> 00:49:31,250
ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့က မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူးလို့ ဆိုလိုတာ။
696
00:49:31,333 --> 00:49:33,750
မင်းကို အခုထိ ဘာက ယူလာတာလဲ။
အဓိကလမ်းမကြီးများမှ?
697
00:49:33,833 --> 00:49:35,166
Bon Machan က ထွက်ပြေးတယ်။
698
00:49:35,250 --> 00:49:38,208
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးအကဲများ၊
အင်ပါယာအသစ်ကို ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
699
00:49:38,291 --> 00:49:40,083
သူ့စစ်သားတွေက ပြာတွေ မီးရှို့၊
700
00:49:40,166 --> 00:49:42,875
ငါတို့လူငယ်တွေ ခိုးတယ်။
သူတို့ရဲ့ အနက်ရောင်တာဝါတိုင်တွေကို တူးဖော်ဖို့၊
701
00:49:42,958 --> 00:49:44,083
monoliths မြှင့်တင်ရန်။
702
00:49:44,750 --> 00:49:46,875
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်တာလဲ။
Xin'trea အပြင်မှာလား?
703
00:49:55,083 --> 00:49:57,000
မင်းက Lark လား။
704
00:49:59,791 --> 00:50:01,291
အဲဒီနာမည်နဲ့ မလိုက်တော့ဘူး။
705
00:50:01,375 --> 00:50:04,083
မနှစ်က Aedd Gynvael မှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
706
00:50:05,125 --> 00:50:06,541
မင်းက ထက်မြက်တယ်။
707
00:50:07,333 --> 00:50:08,583
အဲဒီသီချင်းတွေ၊
708
00:50:08,666 --> 00:50:10,041
မျှော်လင့်ချက်အပြည့်နဲ့
709
00:50:10,708 --> 00:50:11,875
ကျွန်တော်တို့ကို အထူးခံစားစေတယ်။
710
00:50:12,416 --> 00:50:14,000
ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ပိုင်သလိုပဲ။
711
00:50:14,958 --> 00:50:17,083
သီချင်းဆိုခွင့်ရှိလား။
"နှင်းဆီနက်"?
712
00:50:17,666 --> 00:50:19,125
မျှော်လင့်ချက်နည်းနည်းသုံးနိုင်တယ်။
713
00:50:20,708 --> 00:50:24,416
♪ ငါတို့က နှင်းဆီနက်… ♪
714
00:50:24,500 --> 00:50:25,791
ဒီလောက်ပါပဲ။
715
00:50:26,916 --> 00:50:27,916
ကံကောင်းပါစေ။
716
00:50:30,291 --> 00:50:34,208
♪ ငါတို့က နှင်းဆီနက် ♪
717
00:50:34,833 --> 00:50:38,000
♪ ထပြီး သူတို့ကြားပါစေ… ♪
718
00:50:38,083 --> 00:50:41,416
ကြားဖူးသည်။
ထိုသီချင်းသည် တောင်ဘက်စွန်းရှိ Xin'trea၊
719
00:50:41,500 --> 00:50:43,041
တံခါးဝတွင် ဟစ်အော်သံ၊
720
00:50:43,125 --> 00:50:47,041
လမ်းများနှင့် စားသောက်ဆိုင်များတွင် သီဆိုခြင်း၊
မွေးကင်းစကလေးများကြားတွင် အမြဲတမ်း။
721
00:50:47,541 --> 00:50:50,083
ယခု ဤနေရာတွင် မြောက်ဘက်စွန်းတွင် ဖြစ်သည်။
722
00:50:50,166 --> 00:50:52,833
သီချင်းတစ်ပုဒ်မှာ ဒီစွမ်းအားတွေ ဘယ်လောက်ရှိနိုင်မလဲ။
723
00:50:53,541 --> 00:50:56,625
ငါတို့သူမနဲ့မဝေးဘူး။
တတ်နိုင်ရင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နင်းပါ။
724
00:50:56,708 --> 00:50:58,083
ဤ Scían၊
725
00:50:59,291 --> 00:51:00,708
paranoid အမျိုးအစား၊
726
00:51:01,916 --> 00:51:03,750
သူမ၏ မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံး အဆိပ်သင့်ခဲ့သည်။
727
00:51:04,791 --> 00:51:05,875
ထောင်ချောက်။
728
00:51:10,250 --> 00:51:12,166
Lark က ပထမဆုံးထွက်တာ မဟုတ်ဘူး။
729
00:51:12,250 --> 00:51:13,416
ငါမြင်တယ်။
730
00:51:14,208 --> 00:51:15,750
နောက်တစ်ခုက ခြေလှမ်း 30 ပါ။
731
00:51:16,916 --> 00:51:19,000
သူမကြိုးစားရပါလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုဖမ်းဖို့က ပိုခက်တယ်...
732
00:51:20,291 --> 00:51:23,416
ဒီစာအုပ်တွေပဲ။
733
00:51:29,541 --> 00:51:30,958
မျိုးနွယ်စုတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။
734
00:51:32,208 --> 00:51:33,916
ဘယ်လို အသက်ရှင်သေးလဲ။
735
00:51:39,291 --> 00:51:42,333
မင်းကို သတ်ခြင်းရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ငါ ခံစားရတယ်။
736
00:51:43,458 --> 00:51:46,250
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့ သားရဲ
မင်းအလိုရှိတဲ့အရာကို ပေးခဲ့တယ်။
737
00:51:46,833 --> 00:51:47,750
အဲဒါဗျ။
738
00:51:48,791 --> 00:51:51,583
ထိန်းပြီးပြီ။
တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး၏။
739
00:51:52,166 --> 00:51:53,375
ပြီးသေးလား။
740
00:51:53,916 --> 00:51:54,916
မလုံလောက်ပါဘူး။
741
00:51:55,583 --> 00:51:58,208
ဒီလူတွေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့၏ဧကရာဇ်အဖြစ်၊
742
00:52:00,625 --> 00:52:01,958
ငါက မွေးကင်းစ။
743
00:52:02,041 --> 00:52:04,208
စိတ်ဝင်စားစရာ…
744
00:52:05,125 --> 00:52:07,666
ကိုင်ဆောင်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုပဲလိုတယ်။
745
00:52:08,625 --> 00:52:12,000
အထက်က မြှောက်ပေးတဲ့သူ
မည်သည့် အထက်တန်း၊ တော်ဝင်၊ သို့မဟုတ် စစ်တပ်။
746
00:52:12,083 --> 00:52:14,416
မင်းဟာ elves တွေကြားထဲက နတ်ဘုရားဖြစ်ချင်တယ်။
747
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
ဟုတ်ကဲ့။
748
00:52:18,166 --> 00:52:21,375
ငါ... မင်းရဲ့ Chaos မှော်ပညာလိုတယ်။
749
00:52:22,708 --> 00:52:25,458
သင်ဆန္ဒရှိပါသလား။
အဲဒါအတွက် ဘာမဆို စတေးဖို့၊
750
00:52:25,541 --> 00:52:27,000
မည်မျှပင် ကုန်ကျမည်နည်း။
751
00:52:27,083 --> 00:52:28,041
ဟုတ်ကဲ့။
752
00:52:28,583 --> 00:52:30,208
မင်းတောင်းသမျှ၊
753
00:52:30,875 --> 00:52:32,041
သင်ရှိရမည်။
754
00:52:38,583 --> 00:52:41,000
မတွေးဖူးဘူး။
ဒီနေရာကို ထပ်ပြီး မှောင်နေလိမ့်မယ်။
755
00:52:43,291 --> 00:52:45,083
မင်းကို အရှက်ခွဲဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
756
00:52:45,833 --> 00:52:47,000
ဒါတောင် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
757
00:52:49,500 --> 00:52:51,375
ဧကရီအသစ်က မင်းကို သေစေချင်တယ်။
758
00:52:51,458 --> 00:52:52,625
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
759
00:52:54,625 --> 00:52:56,000
သင့်အကူအညီတောင်းရန်။
760
00:52:58,416 --> 00:52:59,458
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
761
00:53:00,458 --> 00:53:02,166
ငါတို့ သူမကိုသတ်ဖို့ Xin'trea ကိုစီးမယ်။
762
00:53:04,875 --> 00:53:08,166
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် မင်းဘိုးဘေးတွေအတွက်။
763
00:53:10,791 --> 00:53:12,875
Xin'trea သည် မင်းမျိုးနွယ်၏ မြင့်မြတ်သောဓားကို ခိုးယူသွားသည်။
764
00:53:14,416 --> 00:53:16,625
ဤသည်မှာ Soulreaver ကို ပြန်လည်ရယူရန် သင့်အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
765
00:53:18,791 --> 00:53:20,458
အခုဘယ်ရောက်နေလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
766
00:53:21,500 --> 00:53:24,041
မင်းရဲ့ဓားဟာ တခြားဆုဖလားတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။
နန်းတော်ထဲမှာ။
767
00:53:26,958 --> 00:53:30,208
{\an8}ထိုကဲ့သို့သော ကျောက်စိမ်းသုံးလုံး၊
နို့သီးပေါ်တွင် အမှတ်အသားများ၊
768
00:53:30,916 --> 00:53:32,041
တစ်ခုခုအကြောင်း…
769
00:53:33,500 --> 00:53:34,750
Black Sands။
770
00:53:35,333 --> 00:53:36,791
Black Sands မှမွေးဖွားသည်။
771
00:53:37,958 --> 00:53:39,833
ဓားနှင့် ဝိညာဉ်သည် တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။
772
00:53:40,541 --> 00:53:41,875
အားလုံးအစများ။
773
00:53:43,041 --> 00:53:44,125
အားလုံးပြီးဆုံးသွားပါပြီ။
774
00:53:47,916 --> 00:53:50,166
မြို့တံခါးတွေကို ဘယ်တော့မှ ကျော်ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
775
00:53:50,250 --> 00:53:53,625
ဒီလောက်ဝေးအောင် လုပ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ရန်သူနှင့်အတူ ခရီးသွားခြင်း။
776
00:54:15,375 --> 00:54:16,500
ဩ…
777
00:54:21,791 --> 00:54:22,916
လည်ပင်းရိုး။
778
00:54:23,875 --> 00:54:24,750
မီးလောင်တာကို သက်သာစေမယ်။
779
00:54:31,166 --> 00:54:32,208
အီလီ
780
00:54:32,750 --> 00:54:34,541
မင်း သူမကို ယုံလို့မရဘူး။
781
00:54:34,625 --> 00:54:36,458
သူ့မှာ မင်းနဲ့ ကြိတ်ဖို့ ပုဆိန်ရှိတယ်။
782
00:54:36,541 --> 00:54:40,041
ဓားထိုးခြင်းမှ အဆက်အသွယ်များ ရရှိပါသည်။
မြေတပြင်လုံး။ အဆက်အသွယ်များ လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
783
00:54:40,125 --> 00:54:42,541
သင့်အား ရောင်းထုတ်ရန် သူအသုံးပြုမည့် အဆက်အသွယ်များ
သူမပထမဆုံးရနိုင်သောအခွင့်အရေး။
784
00:54:43,208 --> 00:54:44,791
တခြားတစ်ယောက်မှ မကျန်တော့ဘူး။
785
00:54:50,875 --> 00:54:52,208
Scían က ငါ့မှာရှိတာချည်းပဲ။
786
00:55:02,583 --> 00:55:04,625
ဒီလိုပြောင်းလဲနေတဲ့ ကောင်းကင်ကြီး
မှောင်မိုက်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
787
00:55:04,708 --> 00:55:06,583
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ငါတို့အတူတူလုပ်ရင်
788
00:55:06,666 --> 00:55:08,000
မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။
789
00:55:08,833 --> 00:55:12,250
- ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
- မင်းမှာလျှောက်ရမယ့်လမ်းရှိတယ်။
790
00:55:12,333 --> 00:55:14,666
ငါတို့ကို ဂိတ်တွေဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
နန်းတော်ထဲသို့ဝင်။
791
00:55:15,375 --> 00:55:17,916
မြို့ထဲကို လျှို့ဝှက်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါ သတိမထားမိဘူး။
792
00:55:20,166 --> 00:55:21,416
မင်းရဲ့ဓားကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။
793
00:55:21,916 --> 00:55:23,500
သင်လုပ်နိုင်သည်မှာ သံသယမရှိပါ။
794
00:55:24,250 --> 00:55:25,125
ဒါပေမယ့်…
795
00:55:26,125 --> 00:55:27,833
ငါမင်းနဲ့လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
796
00:55:29,666 --> 00:55:32,791
တစ်ခုတည်းသော ကောင်းသောအရာ
ဒါတွေအားလုံးက လာတာပါ။
797
00:55:32,875 --> 00:55:35,291
Dog Clan ကောင်းသွားပြီ။
798
00:55:36,166 --> 00:55:40,166
ပြီးတော့ မင်းအဖေလည်း ထာဝရဒုက္ခရောက်ပါစေ။
အထီးကျန်သင်္ချိုင်းထဲမှာ။
799
00:55:40,250 --> 00:55:42,833
အဖေက ပြီးသင့်တယ်။
ဘုရင် Darach ၏လက်ရာ။
800
00:55:44,166 --> 00:55:46,083
ကျန်တဲ့အနွယ်တွေနဲ့ မင်းကို နှိမ့်ချပါ။
801
00:55:46,166 --> 00:55:48,666
သူကြိုးစားကြည့်ချင်လိုက်တာ။
802
00:55:48,750 --> 00:55:51,666
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသမီးလေးကို မျက်စိမှိတ်ထား၊
803
00:55:51,750 --> 00:55:55,083
ကိုင်ရန်မသင့်တော်ပါ။
မျိုးနွယ်စုအကြီးအကဲ၏ ပုဆိန်၊
804
00:56:00,083 --> 00:56:02,791
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူက ပုဆိန်နဲ့။
805
00:56:03,875 --> 00:56:06,125
သိပုံမပေါ်ဘူး။
မည်သို့သုံးရမည်နည်း။
806
00:56:09,208 --> 00:56:10,375
ရပ်လိုက်ပါ၊
807
00:56:13,791 --> 00:56:15,458
မင်း သံချေးတက်သွားပြီ။
808
00:56:15,541 --> 00:56:16,458
ငါရှိလား။
809
00:56:48,583 --> 00:56:52,416
မင်းရဲ့ ဗီဇက ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေက မင်းကို ထိန်းချုပ်ခွင့် ပေးတယ်။
810
00:56:52,500 --> 00:56:56,291
သငျသညျကိုမေ့လျော့ကြပြီ။
မျိုးနွယ်စုတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်နည်း။
811
00:56:57,666 --> 00:57:00,000
မင်းမဆိုးဘူး။
အတူတူအလုပ်လုပ်တဲ့အခါ။
812
00:57:01,833 --> 00:57:03,250
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
813
00:57:04,125 --> 00:57:05,625
ဒါဆို မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာလား။
814
00:57:08,250 --> 00:57:09,750
ဘိုးဘေးတွေက လုပ်မှာ။
815
00:57:15,500 --> 00:57:17,208
အင်ပါယာ သုံးခုကို ဆန့်ကျင်သည်။
816
00:57:17,291 --> 00:57:19,208
မလုံလောက်ဘူး။ ပိုရှာဖို့လိုတယ်။
817
00:57:19,291 --> 00:57:21,583
ပြီးရင် တခြားသူတွေကို ရှာမယ်။
ခွေးကိုသတ်ချင်သူ။
818
00:57:21,666 --> 00:57:23,500
ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
819
00:57:23,583 --> 00:57:26,125
ဒီလိုနဲ့ နှစ်ယောက်က သုံးယောက်ဖြစ်လာတယ်။
820
00:57:26,208 --> 00:57:30,750
ပထမသည် torrent တွင် ကျဆင်းသွားသည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ထာဝရပြောင်းလဲစေမည့်အရာ။
821
00:57:40,416 --> 00:57:45,166
♪ ငါတို့က နှင်းဆီနက် ♪
822
00:57:45,250 --> 00:57:49,500
♪ ငါတို့ရဲ့အကြောင်းရင်းကို ဘယ်သူမှ သံသယမရှိစေနဲ့♪
823
00:57:49,583 --> 00:57:54,833
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဆူးများ♪ ခံစားကြပါစေ
824
00:57:54,916 --> 00:57:59,166
♪ လွတ်လပ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်နက်ဖြစ်လိမ့်မည်♪
825
00:57:59,250 --> 00:58:04,000
♪ ငါတို့က ဆူးနက်နှင်းဆီ ♪
826
00:58:04,083 --> 00:58:08,125
♪ မသီဆိုရသေးသူများအတွက် သီချင်းဆိုခြင်း♪
827
00:58:08,708 --> 00:58:13,625
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဟောက်သံကို ကြားကြပါစေ ♪
828
00:58:13,708 --> 00:58:17,791
♪ နို့စို့သူငယ်များနေ့ ရောက်လာပြီ♪
829
00:58:23,000 --> 00:58:25,041
♪ ပန်းတွေ ပေါက်မယ် ♪
830
00:58:25,125 --> 00:58:27,458
♪ ငါတို့တောင်သူလယ်သမားသွေးတွေ ဘယ်မှာစီးဆင်းလဲ♪
831
00:58:31,875 --> 00:58:34,000
♪ ငါတို့ဘဝတွေ သူတို့ယူသွားပြီ♪
832
00:58:34,083 --> 00:58:37,125
♪ သူတို့ကြဲထားတဲ့ မျိုးစေ့တွေလား♪
833
00:58:40,291 --> 00:58:44,375
♪ ငါတို့မြေကြီးပေါ်ကနေထပါ♪
834
00:58:44,458 --> 00:58:49,875
♪ သူတို့ပိုင်တဲ့မြေဆီကနေ ထထလော့♪
835
00:58:49,958 --> 00:58:54,041
♪ ငါတို့က နှင်းဆီနက် ♪
836
00:58:54,583 --> 00:58:58,833
♪ ငါတို့ရဲ့အကြောင်းရင်းကို ဘယ်သူမှ သံသယမရှိစေနဲ့♪
837
00:58:58,916 --> 00:59:03,666
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဆူးများ♪ ခံစားကြပါစေ
838
00:59:03,750 --> 00:59:07,875
♪ ဒီတော့ လွတ်လပ်မှုဟာ ငါတို့ရဲ့ပိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်♪
839
00:59:07,958 --> 00:59:12,125
♪ ငါတို့က ဆူးနက်နှင်းဆီ ♪
840
00:59:12,208 --> 00:59:16,333
♪ မသီဆိုရသေးသူများအတွက် သီချင်းဆိုခြင်း♪
841
00:59:17,041 --> 00:59:21,791
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဟောက်သံကို ကြားကြပါစေ ♪
842
00:59:21,875 --> 00:59:25,416
♪ နို့စို့သူငယ်များနေ့ ရောက်လာပြီ♪
843
00:59:30,333 --> 00:59:32,666
♪ နှင်းဆီတစ်ပွင့်စီအတွက် ♪ ခုတ်လှဲကြတယ်။
844
00:59:32,750 --> 00:59:34,916
♪ နောက်တစ်ခု တိုးလာမယ်♪
845
00:59:38,625 --> 00:59:44,041
♪ မြေမမြုပ်မချင်း
နှင်းပွင့်များကဲ့သို့ ♪
846
00:59:46,791 --> 00:59:50,958
♪ မင်းရဲတိုက်တွေမှာ မီးတွေမရှိဘူး။
မင်းရဲ့ရွှေမှာ အလင်းမရှိဘူး♪
847
00:59:51,041 --> 00:59:55,958
♪ ငါတို့တိုက်ပွဲက မသေပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှန်တရားကို ပြောပြလိမ့်မည် ♪
848
00:59:56,041 --> 00:59:59,708
♪ ငါတို့က နှင်းဆီနက် ♪
849
01:00:00,291 --> 01:00:04,166
♪ ငါတို့ရဲ့အကြောင်းရင်းကို ဘယ်သူမှ သံသယမရှိစေနဲ့♪
850
01:00:04,250 --> 01:00:09,041
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဆူးများ♪ ခံစားကြပါစေ
851
01:00:09,125 --> 01:00:12,208
♪ လွတ်လပ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်နက်ဖြစ်လိမ့်မည်♪
852
01:00:12,791 --> 01:00:17,208
♪ ငါတို့က ဆူးနက်နှင်းဆီ ♪
853
01:00:17,291 --> 01:00:20,958
♪ မသီဆိုရသေးသူများအတွက် သီချင်းဆိုခြင်း♪
854
01:00:21,541 --> 01:00:25,958
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဟောက်သံကို ကြားကြပါစေ ♪
855
01:00:26,041 --> 01:00:30,458
♪ နို့စို့သူငယ်များနေ့ ရောက်လာပြီ♪
856
01:00:34,791 --> 01:00:39,666
♪ ငါတို့က ဆူးနက်နှင်းဆီ ♪
857
01:00:39,750 --> 01:00:44,333
♪ ငါတို့ရဲ့အသံဟာ ငါတို့ရဲ့ဓားတစ်ချောင်းဖြစ်ပါစေ♪
858
01:00:44,416 --> 01:00:50,166
♪ ထ၍ ငါတို့၏ဆူးများ♪ ခံစားကြပါစေ
859
01:00:50,250 --> 01:00:55,125
♪ နို့စို့သူငယ်များနေ့ ရောက်လာပြီ♪