1 00:00:24,566 --> 00:00:26,443 Hampir selesai. 2 00:00:43,710 --> 00:00:45,337 Di Sini. 3 00:00:53,929 --> 00:00:56,682 Kalau saja kita punya taksi. 4 00:00:56,848 --> 00:00:59,059 Malam perempuan. 5 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 Anak laki-laki mulai gelisah lagi. 6 00:01:15,492 --> 00:01:17,786 Kamu masih belum memberitahuku, 7 00:01:17,953 --> 00:01:20,914 di mana kamu menemukannya? 8 00:01:21,081 --> 00:01:24,001 Apakah mereka menyerang? Apakah Anda memburu mereka? 9 00:01:25,627 --> 00:01:27,421 Atau apakah Anda mengenal mereka? 10 00:01:33,969 --> 00:01:36,054 Saya sangat menyesal. 11 00:01:36,221 --> 00:01:37,889 Ya Tuhan. 12 00:01:42,894 --> 00:01:44,313 Anda ingin membicarakannya? 13 00:01:54,740 --> 00:01:56,617 Oke. 14 00:01:58,827 --> 00:02:01,163 Mereka pantas mendapatkan apa yang mereka dapatkan. 15 00:02:03,707 --> 00:02:06,251 Mereka bukan manusia untuk memulai. 16 00:03:51,857 --> 00:03:54,735 - Kamu, ambil .50. - Kamu mengerti. 17 00:03:59,114 --> 00:04:00,907 Gubernur menginginkan semua ini? 18 00:04:01,074 --> 00:04:02,951 - Dia menginginkan pilihan. - Dimana dia sekarang? 19 00:04:03,118 --> 00:04:05,078 Tidak di sini. 20 00:04:05,245 --> 00:04:07,789 - Berapa banyak yang keluar? - Semua orang. 21 00:04:15,338 --> 00:04:18,091 Saya pikir ada kesepakatan di atas meja. 22 00:04:21,511 --> 00:04:23,722 Saya yakin itu hanya tindakan pencegahan, sebuah unjuk kekuatan. 23 00:04:58,590 --> 00:05:00,884 Milton. 24 00:05:01,051 --> 00:05:02,719 Milton! 25 00:05:05,263 --> 00:05:07,307 Anda butuh sesuatu? 26 00:05:11,019 --> 00:05:12,604 Apa itu? 27 00:05:12,771 --> 00:05:14,815 Ini bengkelku. 28 00:05:14,981 --> 00:05:17,150 Bagaimana hal itu membantu Woodbury? 29 00:05:19,444 --> 00:05:20,612 Permisi? 30 00:05:20,779 --> 00:05:22,989 Ini seharusnya menjadi awal yang baru, 31 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 jalan keluar. 32 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 Bagaimana dengan segalanya kita bicarakan? 33 00:05:26,868 --> 00:05:29,704 Mengalahkan hal ini? Mencari jalan kembali? 34 00:05:31,414 --> 00:05:33,375 Lihat, bisnis ini dengan Michonne, 35 00:05:33,542 --> 00:05:35,085 saya mengerti. 36 00:05:35,252 --> 00:05:37,003 Tapi orang-orang di penjara... 37 00:05:37,170 --> 00:05:39,506 Apa? 38 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 - Aku harus melanjutkan? - Ya. 39 00:05:43,677 --> 00:05:45,303 Baiklah, aku akan melakukannya segera setelah ini selesai. 40 00:05:45,470 --> 00:05:47,889 - Filipus... - Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, ya? 41 00:05:48,056 --> 00:05:51,601 Apakah Anda masih percaya pada para penggigit ada percikan di dalamnya, ya? 42 00:05:51,768 --> 00:05:53,436 Tentang siapa mereka? 43 00:05:53,603 --> 00:05:54,938 Saya kira demikian. 44 00:05:55,105 --> 00:05:57,649 Lalu itu terjadi putriku, bukan? 45 00:05:57,816 --> 00:06:01,152 Entah itu sen atau tidak, 46 00:06:01,319 --> 00:06:03,488 sudah selesai. 47 00:06:04,906 --> 00:06:07,409 - Tidak masalah. - Oh... 48 00:06:10,036 --> 00:06:12,414 Itu yang terpenting. 49 00:06:17,711 --> 00:06:20,797 Tidak ada kesepakatan. Philip menanyakan Michonne. 50 00:06:20,964 --> 00:06:23,258 Rick tidak akan pernah menyetujui hal itu. 51 00:06:23,425 --> 00:06:25,051 Apakah dia tangan dia berakhir atau tidak, 52 00:06:25,218 --> 00:06:27,596 dia akan membunuh mereka semua. 53 00:06:27,762 --> 00:06:30,599 - Aku harus menghentikan ini. - Menurutku kamu tidak bisa. 54 00:07:05,550 --> 00:07:08,011 Meninggalkan. 55 00:07:08,178 --> 00:07:10,764 Beritahu orang-orang di penjara untuk keluar dari sana. 56 00:07:10,931 --> 00:07:13,058 Pada waktunya, dia akan melanjutkan. 57 00:07:17,103 --> 00:07:19,105 Saya harus membunuhnya. 58 00:07:19,272 --> 00:07:20,774 Anda tidak akan pernah dekat dengannya. 59 00:07:20,941 --> 00:07:22,901 Mereka akan menembakmu terlebih dahulu. 60 00:07:23,068 --> 00:07:25,528 Hanya jika mereka melihatku datang. 61 00:07:25,695 --> 00:07:27,656 Milton, ini sakit. 62 00:07:27,822 --> 00:07:30,367 Aku tidak bisa mundur begitu saja dan tonton ini. 63 00:08:49,154 --> 00:08:50,947 Bagaimana kamu masih bisa melindunginya? 64 00:08:51,114 --> 00:08:53,283 Dia tidak peduli tentang kamu. 65 00:08:53,450 --> 00:08:56,995 Saya kenal Philip sebelumnya dia menjadi gubernur. 66 00:08:57,162 --> 00:08:58,204 Pria itu masih ada. 67 00:08:58,371 --> 00:09:00,165 Saya tidak percaya itu. 68 00:09:00,331 --> 00:09:02,333 Oke, jadi kamu bunuh gubernurnya. 69 00:09:02,500 --> 00:09:05,045 Lalu kamu tertembak dan Martinez mengambil alih. 70 00:09:05,211 --> 00:09:07,380 Lalu bagaimana? 71 00:09:07,547 --> 00:09:10,300 Membunuh gubernur tidak menyelamatkan temanmu. 72 00:09:13,470 --> 00:09:16,181 Kalau begitu aku harus kembali. Peringatkan mereka. 73 00:09:16,347 --> 00:09:18,099 Dan kamu ikut denganku. 74 00:09:18,266 --> 00:09:19,809 Aku tidak bisa meninggalkan Woodbury. 75 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 Anda benar-benar menginginkannya untuk menjadi bagian dari ini? 76 00:09:21,978 --> 00:09:23,605 Saya tidak kenal siapa pun di penjara. 77 00:09:23,772 --> 00:09:26,775 Jadi apa? Anda tahu merle. Dia cocok. 78 00:09:26,941 --> 00:09:28,777 Anda akan baik-baik saja. 79 00:09:30,779 --> 00:09:32,530 Suka atau tidak, aku pantas berada di sini. 80 00:09:34,699 --> 00:09:36,701 Lalu jika kamu tinggal, 81 00:09:36,868 --> 00:09:39,704 kamu tidak bisa terus mencari sebaliknya. 82 00:09:44,000 --> 00:09:46,044 Jaga dirimu. 83 00:09:59,015 --> 00:10:01,309 Anda punya senjata lain? 84 00:10:08,358 --> 00:10:12,987 Apakah Anda memiliki lebih banyak putaran? Apa yang kalian punya? 85 00:10:13,154 --> 00:10:14,739 Andrea. 86 00:10:14,906 --> 00:10:17,117 Andrea! 87 00:10:19,994 --> 00:10:21,996 Gubernur ingin semua senjata dikumpulkan. 88 00:10:22,163 --> 00:10:23,790 Harus mempersiapkan tim. 89 00:10:23,957 --> 00:10:25,583 Saya pikir saya lebih membantu bersenjata. 90 00:10:25,750 --> 00:10:27,627 Serahkan bagian Anda dan amunisi apa pun. 91 00:10:29,629 --> 00:10:31,256 Jangan bodoh dalam hal ini. 92 00:10:31,422 --> 00:10:32,924 Serahkan bagian Anda. 93 00:10:40,932 --> 00:10:42,350 Anda punya pisau? 94 00:10:42,517 --> 00:10:44,269 Anda ingin menggeledah saya? 95 00:10:49,691 --> 00:10:52,110 Aku seharusnya memberitahumu tentang semua ini. Saya minta maaf. 96 00:10:52,277 --> 00:10:54,612 aku hanya, eh... 97 00:10:54,779 --> 00:10:57,365 Aku ingin mempertahankanmu terpisah dari ini. 98 00:10:57,532 --> 00:11:00,785 Aman. Anda mengerti? 99 00:11:00,952 --> 00:11:02,954 Ya. 100 00:11:03,121 --> 00:11:04,622 Saya hanya ingin membantu. 101 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Ya, kamu bisa. Besok. 102 00:11:07,208 --> 00:11:10,044 Aku ingin kamu bersama kami ketika kita pergi dan bertemu Rick. 103 00:11:10,211 --> 00:11:13,464 Dia mencoba apa saja, Anda dapat berbicara dengan dia secara masuk akal. 104 00:11:13,631 --> 00:11:14,841 Mencoba sesuatu? 105 00:11:15,008 --> 00:11:17,218 Ya, kamu mempercayai mereka, aku tidak. 106 00:11:17,385 --> 00:11:19,804 Dipahami. 107 00:11:19,971 --> 00:11:22,098 Saya akan berada di sana. 108 00:11:31,482 --> 00:11:33,026 Ambil yang ini. 109 00:11:34,485 --> 00:11:36,446 Anda membutuhkan latihan. 110 00:11:43,620 --> 00:11:45,330 Santai aja. 111 00:11:45,496 --> 00:11:48,416 Bagaimana aku bisa bersantai jika kamu terus menyuruhku untuk bersantai? 112 00:11:53,838 --> 00:11:55,340 Bahkan tidak dekat. 113 00:11:55,506 --> 00:11:57,258 - Kamu ingin melakukan ini? - Aku pernah. 114 00:12:01,596 --> 00:12:03,848 Anda membuang-buang amunisi. 115 00:12:14,651 --> 00:12:16,444 Tangkap dia. 116 00:12:16,611 --> 00:12:18,488 Tembakan yang bagus. 117 00:12:21,699 --> 00:12:24,118 Hei, paket besar pejalan kaki terlihat 118 00:12:24,285 --> 00:12:25,954 menuju tembok utama. 119 00:12:26,120 --> 00:12:28,998 Martinez ingin bantuan. Saya sudah membahasnya. 120 00:12:29,165 --> 00:12:30,875 Kita tidak seharusnya untuk meninggalkan postingan ini. 121 00:12:31,042 --> 00:12:32,835 Tanya Martinez. Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. 122 00:12:33,002 --> 00:12:35,463 Anda harus membawanya kemari. Kita perlu mendengarnya dari dia. 123 00:12:35,630 --> 00:12:37,733 - Kamu membuang-buang waktu. - Sasha: Kenapa kamu tidak bisa mengatasinya? 124 00:12:37,757 --> 00:12:39,300 Kamu seharusnya menjadi pukulan yang bagus. 125 00:12:44,889 --> 00:12:47,058 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Harus keluar dari sini. 126 00:12:47,225 --> 00:12:49,119 - Tidak ada yang pergi. - Tolong, aku tidak ingin ada masalah. 127 00:12:49,143 --> 00:12:51,229 - Tentang apa ini? - Minggir saja. 128 00:12:51,396 --> 00:12:55,024 - Jangan. - Santai. 129 00:12:55,191 --> 00:12:57,819 Tidak ada yang terluka di sini. 130 00:12:59,570 --> 00:13:01,614 Saya minta maaf. 131 00:13:01,781 --> 00:13:04,325 Maafkan aku, itu hanya saja tempat ini adalah... 132 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 - Aku tidak bisa tinggal di sini. - Mengapa? 133 00:13:08,121 --> 00:13:10,623 Gubernur, dia bukan apa yang tampaknya dia lakukan. 134 00:13:10,790 --> 00:13:13,143 - Dia terlihat cukup jujur ​​padaku. - Itu juga yang kupikirkan. 135 00:13:13,167 --> 00:13:15,670 Tapi aku bilang padamu, dia telah melakukan hal-hal buruk. 136 00:13:15,837 --> 00:13:17,672 Dia merencanakan hal yang lebih buruk. 137 00:13:17,839 --> 00:13:20,216 Aku harus keluar dari sini dan kamu juga harus melakukannya. 138 00:13:20,383 --> 00:13:23,177 Lihat, kamu bingung, kelelahan. 139 00:13:23,344 --> 00:13:25,471 Letakkan saja pisaunya. 140 00:13:26,764 --> 00:13:28,850 aku pergi. 141 00:13:34,439 --> 00:13:36,149 Oke. 142 00:13:48,286 --> 00:13:49,662 Kita seharusnya tidak membiarkan dia pergi. 143 00:13:49,829 --> 00:13:52,415 Apa yang kamu inginkan dariku lakukan, tembak dia? 144 00:14:03,843 --> 00:14:05,529 - Kamu seharusnya menghentikannya. - Hentikan dia bagaimana caranya? 145 00:14:05,553 --> 00:14:07,489 - Tembak dia dari belakang? - Tidak, kamu melakukan hal yang benar. 146 00:14:07,513 --> 00:14:08,890 Terima kasih Tuhan juga dari kalian terluka. 147 00:14:09,057 --> 00:14:11,309 Kami berdiri di tembok itu untuk menghentikan penggigit, 148 00:14:11,476 --> 00:14:13,603 tidak menahan orang masuk. 149 00:14:13,770 --> 00:14:16,689 Ini bukan kamp penjara, kan? 150 00:14:16,856 --> 00:14:20,068 Tentu saja tidak. Hanya saja dia ada di no bentuk untuk menjaga dirinya sendiri. 151 00:14:20,234 --> 00:14:22,403 Tampaknya cukup mampu bagi saya. 152 00:14:24,030 --> 00:14:26,324 Dia berada di luar sana sepanjang musim dingin 153 00:14:26,491 --> 00:14:28,951 sendirian. 154 00:14:30,995 --> 00:14:33,039 Bisakah Anda bayangkan? 155 00:14:36,292 --> 00:14:38,753 Sekarang, kalian berdua sudah saling memiliki atau temanmu. 156 00:14:38,920 --> 00:14:41,506 Dia hanya punya penggigit. 157 00:14:43,383 --> 00:14:45,802 Kami membawanya masuk dan mencoba membantunya, 158 00:14:45,968 --> 00:14:47,303 tapi sudah terlambat. 159 00:14:47,470 --> 00:14:50,014 Dia sudah berada di luar sana terlalu lama. 160 00:14:52,016 --> 00:14:55,228 Apakah dia... apakah dia mengatakan sesuatu? 161 00:14:58,981 --> 00:15:00,733 - Seperti apa? - Aku tidak tahu. 162 00:15:00,900 --> 00:15:02,568 Seperti apa yang membuatnya panik? 163 00:15:08,908 --> 00:15:11,160 Saya harap ini tidak berdampak pada kita. 164 00:15:14,372 --> 00:15:15,623 Apa maksudmu? 165 00:15:15,790 --> 00:15:18,793 Ya, kami dengar dia memang begitu dengan kelompok penjara itu. 166 00:15:18,960 --> 00:15:21,671 Saya harap saya tidak melakukannya memperumit masalah. 167 00:15:21,838 --> 00:15:23,756 Tidak. Tidak. 168 00:15:23,923 --> 00:15:26,592 Um, dengar, aku akan memberitahumu apa. 169 00:15:26,759 --> 00:15:29,804 Martinez di sini bisa menggunakan tangan dengan sesuatu. 170 00:15:29,971 --> 00:15:32,116 Jika Anda tidak keberatan membantunya, aku akan menghargainya. 171 00:15:32,140 --> 00:15:34,517 - Tentu saja. - Terima kasih. 172 00:15:46,696 --> 00:15:48,698 Apakah dia sudah pergi? 173 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 Mereka mengejarnya? 174 00:15:54,162 --> 00:15:56,164 Saya. 175 00:15:59,917 --> 00:16:01,627 Anda punya masalah dengan itu juga? 176 00:16:04,130 --> 00:16:06,215 Biarkan dia pergi. 177 00:16:06,382 --> 00:16:08,593 Mengapa saya melakukan itu? 178 00:16:08,759 --> 00:16:10,678 Dia hanya ingin untuk bersama bangsanya. 179 00:16:14,098 --> 00:16:15,475 Anda berbicara dengannya? 180 00:16:19,187 --> 00:16:21,063 Anda melakukannya. 181 00:16:21,230 --> 00:16:23,691 Anda tahu dia akan pergi, bukan? 182 00:16:23,858 --> 00:16:25,902 Dia memberitahuku. 183 00:16:27,653 --> 00:16:29,655 Apa lagi yang kalian berdua lakukan bicarakan, ya? 184 00:16:29,822 --> 00:16:32,825 Apakah Anda memberitahunya tentang kesepakatan itu? 185 00:16:32,992 --> 00:16:36,579 Apakah Anda memberitahunya tentang Michonne? 186 00:16:40,416 --> 00:16:42,919 Dia tahu, bukan? 187 00:17:05,650 --> 00:17:06,776 Hai. 188 00:17:06,943 --> 00:17:08,945 Bersiaplah untuk bergabung dalam beberapa. 189 00:17:09,111 --> 00:17:11,155 Kemana? 190 00:17:11,322 --> 00:17:13,324 Kami tidak akan pergi setelah gadis itu, kan? 191 00:17:13,491 --> 00:17:15,326 Bagaimana jika kita? Apakah itu sebuah masalah? 192 00:17:15,493 --> 00:17:17,286 Dia sangat terguncang. 193 00:17:17,453 --> 00:17:18,996 Dia pastinya tidak ingin berada di sini. 194 00:17:19,163 --> 00:17:22,250 Lihat, dia sendirian, mengerti? 195 00:17:22,416 --> 00:17:24,585 Kami punya sesuatu yang lain. 196 00:17:24,752 --> 00:17:26,379 Agak sulit untuk dijelaskan. 197 00:17:26,546 --> 00:17:28,714 Sampai di truk dalam waktu lima menit. 198 00:17:28,881 --> 00:17:31,259 - Oke. - Gadis apa? 199 00:17:31,425 --> 00:17:33,135 Andrea melompati tembok. 200 00:17:33,302 --> 00:17:35,888 Di jam tangan Anda? Dan kamu membiarkannya pergi? 201 00:17:36,055 --> 00:17:38,599 Hei kawan, orang-orang ini telah berbicara. 202 00:17:38,766 --> 00:17:40,101 Dia bermasalah. 203 00:17:40,268 --> 00:17:42,061 Mungkin bukan dia masalahnya. 204 00:17:44,355 --> 00:17:46,524 Dia mengatakan sesuatu yang sangat gila. 205 00:17:46,691 --> 00:17:49,819 Anda tahu kenapa? Karena dia gila. 206 00:17:49,986 --> 00:17:52,446 Hei, jangan mengacaukan ini untuk kami. 207 00:17:52,613 --> 00:17:55,241 - Aku hanya melihat keluar. - Untuk kalian berdua, mungkin. 208 00:17:55,408 --> 00:17:57,493 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 209 00:17:57,660 --> 00:17:59,328 Kami mendapat hal bagus di sini. 210 00:17:59,495 --> 00:18:01,998 Saya tidak ingin mendapatkannya dibuang karena kamu. 211 00:18:04,333 --> 00:18:06,377 Orang-orang ini gelisah. 212 00:18:06,544 --> 00:18:08,344 Mereka telah diserang oleh koboi gila itu 213 00:18:08,421 --> 00:18:09,523 dan beberapa cewek dengan pedang. 214 00:18:09,547 --> 00:18:10,899 sialnya turun dan kamu membuat gelombang. 215 00:18:10,923 --> 00:18:12,842 Kita hanya perlu mendapatkannya dengan programnya. 216 00:18:13,009 --> 00:18:15,177 Saya. 217 00:18:15,344 --> 00:18:17,430 Orang itu tidak mempercayaimu. 218 00:18:17,597 --> 00:18:19,557 Jangan mengacaukannya. 219 00:18:19,724 --> 00:18:21,976 Tenang kembali, kawan. 220 00:18:23,644 --> 00:18:25,021 Atau apa? 221 00:18:25,187 --> 00:18:27,857 Anda perlu mempermalukan saya di depan anakku lagi? 222 00:18:28,024 --> 00:18:30,484 Jangan pergi ke sana, kawan. 223 00:18:30,651 --> 00:18:33,070 Donna... 224 00:18:33,237 --> 00:18:35,448 Saya kebetulan berada di sana. 225 00:18:35,615 --> 00:18:38,075 - Bisa jadi siapa saja. - Tapi ternyata tidak, kan? 226 00:18:38,242 --> 00:18:41,037 - Itu kamu. - Kamu ingin melakukan ini sekarang? 227 00:18:41,203 --> 00:18:43,664 Seiring berjalannya waktu. 228 00:18:43,831 --> 00:18:46,208 Kalian menyusul. 229 00:18:46,375 --> 00:18:48,127 Ayolah, Ben. 230 00:18:51,380 --> 00:18:54,508 Ya, itu aku. Saya menyelamatkan hidupnya. 231 00:18:54,675 --> 00:18:56,594 Tempat yang tepat, waktu yang tepat. 232 00:18:56,761 --> 00:18:59,221 Dan sejak saat itu, dia menjadi seperti itu terpaku padamu seperti anak anjing yang tersesat. 233 00:18:59,388 --> 00:19:01,891 Ksatria berbaju besinya yang bersinar. 234 00:19:02,058 --> 00:19:04,143 Itu membuatku merasa seperti... 235 00:19:06,062 --> 00:19:08,314 - Aku bisa melakukannya. - Aku tahu kamu bisa saja melakukannya. 236 00:19:08,481 --> 00:19:10,107 - Dia tidak melakukannya. - Tentu saja dia melakukannya. 237 00:19:10,274 --> 00:19:13,653 Dia tahu itu. Dia hanya takut, itu saja. 238 00:19:15,613 --> 00:19:18,574 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya denganmu atau aku. 239 00:19:18,741 --> 00:19:21,869 Yo, aku bilang lima. 240 00:19:22,036 --> 00:19:23,871 Ayo pergi. Nyalakan. 241 00:19:24,038 --> 00:19:25,498 Kita belum selesai. 242 00:20:47,580 --> 00:20:49,081 Kotoran. 243 00:21:01,510 --> 00:21:02,803 Sasa: ​​Apa itu? 244 00:21:02,970 --> 00:21:04,638 Martinez: Jackpot, sayang. 245 00:21:06,056 --> 00:21:07,683 Ini semacam pemusnahan? 246 00:21:07,850 --> 00:21:10,311 Bisa dibilang begitu. Jangan menyiangi hari ini, sial. 247 00:21:10,478 --> 00:21:12,521 - Semakin banyak semakin meriah. - Baiklah. 248 00:21:12,688 --> 00:21:14,815 Anda punya manfaatnya? 249 00:21:14,982 --> 00:21:16,442 Sayang, kita ada gunanya untuk segalanya. 250 00:21:20,821 --> 00:21:22,591 Ini ada hubungannya dengan pertemuan itu besok? 251 00:21:22,615 --> 00:21:24,116 Yang satu dengan kelompok penjara? 252 00:21:24,283 --> 00:21:27,745 Ho, ho, ho. Dapatkan hadiah untuk pria itu. 253 00:21:27,912 --> 00:21:30,581 - Kamu membawakan penggigit? - Allen, angkat bicara. 254 00:21:30,748 --> 00:21:32,374 Oke, ini jenius. 255 00:21:32,541 --> 00:21:35,294 Hei, Nak, ambil kerahnya keluar dari truk. 256 00:21:35,461 --> 00:21:37,296 Ini tidak benar. 257 00:21:37,463 --> 00:21:39,232 Tidak menyangka kami akan melakukannya ada masalah hari ini, kawan. 258 00:21:39,256 --> 00:21:41,026 Saya tidak berpikir kita akan menjadi seperti itu memberi makan orang kepada penggigit. 259 00:21:41,050 --> 00:21:43,677 Apa pedulimu? Itu tikus. 260 00:21:43,844 --> 00:21:45,596 Ini sakit. 261 00:21:45,763 --> 00:21:48,474 Hei, bantu aku di sini. Kamu tuli? 262 00:21:48,641 --> 00:21:50,684 Aku tidak melakukan ini. 263 00:21:50,851 --> 00:21:52,645 Mereka mendapatkan wanita dan anak-anak. 264 00:21:52,812 --> 00:21:54,146 Anda tidak bisa melakukan ini. 265 00:21:54,313 --> 00:21:55,523 Baiklah, terserah dirimu sendiri. 266 00:21:55,689 --> 00:21:57,483 Kami kembali, Anda memberi tahu gubernur. 267 00:21:57,650 --> 00:21:59,902 Dia akan mengirimkanmu pengepakan. Mengirimkan Anda semua pengepakan. 268 00:22:00,069 --> 00:22:02,488 - Tidak perlu untuk itu. - Santai. 269 00:22:02,655 --> 00:22:05,449 Kami saling memperhatikan. Kami akan melakukannya lagi. 270 00:22:05,616 --> 00:22:08,285 Kami akan menyingkir dari hadapanmu jika itu yang kamu inginkan. 271 00:22:08,452 --> 00:22:09,620 Anda tidak berbicara mewakili kami. 272 00:22:09,787 --> 00:22:11,580 Anda tidak mengirim anak saya di luar sana lagi. 273 00:22:11,747 --> 00:22:15,251 - Aku menjaganya. - Seperti kamu memperhatikan Donna? 274 00:22:20,631 --> 00:22:22,675 - Sasha: Tirani! - Tinggalkan dia sendiri! 275 00:22:22,842 --> 00:22:24,677 Lepaskan aku! 276 00:22:27,388 --> 00:22:29,348 Lakukan itu. 277 00:22:30,933 --> 00:22:33,102 Berlangsung! 278 00:22:37,022 --> 00:22:38,774 Silakan. 279 00:22:43,779 --> 00:22:45,990 Berlangsung! 280 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 Kamu baik-baik saja? 281 00:22:57,751 --> 00:22:59,420 Anda semua sangat produktif. 282 00:22:59,587 --> 00:23:01,422 Shump, bawa mereka kembali ke kota. 283 00:23:01,589 --> 00:23:03,966 Biarkan mereka merajut. 284 00:26:01,810 --> 00:26:03,645 Kotoran. 285 00:28:07,978 --> 00:28:10,564 Andrea. 286 00:28:12,691 --> 00:28:14,526 Kembalilah bersamaku. 287 00:28:14,693 --> 00:28:16,862 Kembalilah ke Woodbury. 288 00:28:17,029 --> 00:28:18,739 Kami membutuhkanmu. 289 00:28:18,906 --> 00:28:21,200 Kami semua membutuhkanmu. 290 00:28:26,205 --> 00:28:29,166 Itu rumahmu sekarang. 291 00:28:32,961 --> 00:28:34,963 Orang-orangmu. 292 00:28:36,840 --> 00:28:39,176 kotamu. 293 00:28:41,637 --> 00:28:44,306 Anda tidak bisa pergi begitu saja mereka semua tertinggal. 294 00:28:45,807 --> 00:28:48,769 Tolong, Andrea, pulanglah. 295 00:28:56,151 --> 00:28:58,195 Sesuaikan dirimu. 296 00:33:04,232 --> 00:33:06,401 Waktunya pulang, ya? 297 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 Andrea. 298 00:33:55,408 --> 00:33:57,577 Ayo! Ayo! 299 00:36:14,881 --> 00:36:16,424 Ssst. 300 00:36:43,326 --> 00:36:44,911 Ya. 301 00:36:45,078 --> 00:36:46,996 Ssst. 302 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 Apakah kamu menemukannya? 303 00:37:52,395 --> 00:37:54,063 Tidak beruntung. 304 00:37:54,230 --> 00:37:56,399 Baru saja mendapat kabar. Seseorang memanggang penggigit lubang itu. 305 00:37:56,566 --> 00:37:58,067 Siapa? 306 00:37:58,234 --> 00:38:00,111 Ada beberapa pengaduk kotoran dalam kelompok itu. 307 00:38:00,278 --> 00:38:01,905 Tyreese dan saudara perempuannya. 308 00:38:02,071 --> 00:38:04,324 Kirim ke distro. 309 00:38:04,491 --> 00:38:06,451 - Anggota grup lainnya juga. - Baiklah. 310 00:38:06,618 --> 00:38:08,912 Kita masih membutuhkan penggigit, jadi dapatkan lebih banyak lagi. 311 00:38:09,078 --> 00:38:11,164 Anda mengerti. 312 00:38:20,048 --> 00:38:21,883 Maaf membuatmu menunggu. 313 00:38:22,050 --> 00:38:23,301 Apakah kamu menemukannya? 314 00:38:26,012 --> 00:38:28,556 Saya sendiri hampir tidak bisa kembali. 315 00:38:30,141 --> 00:38:32,852 Saya akan melihat lagi besok. 316 00:38:34,604 --> 00:38:38,149 Jadi saya dengar ada sedikit gangguan di pit. 317 00:38:38,316 --> 00:38:40,652 Anda punya daging sapi dengan Rick, itu cukup adil. 318 00:38:40,819 --> 00:38:43,738 Tapi kamu tidak bisa memberi makan anak-anaknya menjadi penggigit. 319 00:38:43,905 --> 00:38:45,698 Tidak ada yang memberi makan siapa pun untuk penggigit. 320 00:38:45,865 --> 00:38:49,160 Ya, saya melihat trailernya. 321 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 Itu adalah taktik menakut-nakuti. Itu hanya gertakan. 322 00:38:52,747 --> 00:38:55,959 Saya lebih suka menakuti rakyatnya meninggalkan kami sendirian 323 00:38:56,125 --> 00:38:58,419 daripada terlibat dalam pertarungan lain. 324 00:38:58,586 --> 00:39:00,797 Saya mencoba menyelamatkan nyawa di sini. 325 00:39:02,423 --> 00:39:04,926 Itu hanya untuk pertunjukan? 326 00:39:05,093 --> 00:39:07,554 Anda tahu, ada lebih banyak orang takut digigit dengan tali 327 00:39:07,720 --> 00:39:09,722 daripada pistol di wajah mereka. 328 00:39:11,140 --> 00:39:13,226 Ini cukup efektif. 329 00:39:15,186 --> 00:39:17,981 Lalu kenapa laki-lakimu tidak melakukannya katakan saja itu? 330 00:39:19,357 --> 00:39:21,651 Karena... 331 00:39:21,818 --> 00:39:23,695 Kami tidak berdiskusi taktik dengan orang-orang 332 00:39:23,862 --> 00:39:26,239 yang sebenarnya kita tidak tahu. 333 00:39:38,084 --> 00:39:41,212 Gubernur, lihat. 334 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Kadang-kadang aku melontarkan kata-kata, 335 00:39:43,631 --> 00:39:46,342 tapi kenyataannya adalah kami ingin tinggal. 336 00:39:47,844 --> 00:39:51,389 Saya melihat warna merah. Itu tidak akan terjadi lagi. 337 00:39:54,058 --> 00:39:55,977 Yah, aku senang mendengarnya. 338 00:40:08,072 --> 00:40:10,366 Dari mana Anda mendapatkan bensin? 339 00:40:11,951 --> 00:40:14,037 Datang lagi? 340 00:40:18,917 --> 00:40:21,210 Tidak masalah. 341 00:40:42,148 --> 00:40:44,317 Apakah dia sudah mati? 342 00:40:44,484 --> 00:40:46,736 Saya harap tidak. 343 00:40:48,863 --> 00:40:50,698 Apakah kamu baik-baik saja? 344 00:40:50,865 --> 00:40:53,409 Tidak pernah lebih baik. 345 00:40:56,579 --> 00:40:59,582 Sungguh memalukan tentang lubang. 346 00:41:01,292 --> 00:41:04,212 Anda mendengar tentang itu, ya? 347 00:41:04,379 --> 00:41:07,215 Saya harap Anda mengetahui siapa pelakunya. 348 00:41:08,925 --> 00:41:10,802 Sudah punya. 349 00:41:43,459 --> 00:41:48,297 Saya berdiri di tepi dari lembah j' 350 00:41:49,632 --> 00:41:53,845 j” melihat ke tanah di bawah I 351 00:41:55,722 --> 00:42:00,268 j' oh, aku dikepung j' 352 00:42:01,936 --> 00:42:06,107 j' tidak ada tempat lagi untuk pergi I 353 00:42:07,442 --> 00:42:09,986 j'ada serigala di hatiku aku 354 00:42:10,153 --> 00:42:13,239 j'ada serigala di hatiku aku 355 00:42:13,406 --> 00:42:14,949 j' untukmu aku 356 00:42:16,367 --> 00:42:19,078 j' untukmu aku 357 00:42:19,245 --> 00:42:21,122 j' untukmu. SAYA