1 00:00:34,034 --> 00:00:39,078 ♪ Jag går 2 00:00:39,082 --> 00:00:44,214 ♪ Hemma på natten 3 00:00:44,218 --> 00:00:50,224 ♪ Sommaren halkar 4 00:00:51,486 --> 00:00:53,919 ♪ Utom synhåll 5 00:00:53,923 --> 00:01:00,147 ♪ Själlösa lägenheter 6 00:01:01,061 --> 00:01:03,624 ♪ På rad 7 00:01:03,628 --> 00:01:08,499 ♪ Faller 8 00:01:08,503 --> 00:01:12,720 ♪ För samma lögner 9 00:01:12,724 --> 00:01:15,727 ♪ igen 10 00:01:23,039 --> 00:01:27,170 ♪ Förlåt 11 00:01:27,174 --> 00:01:31,870 ♪ Jag är så kall 12 00:01:31,874 --> 00:01:34,877 ♪ Till dig 13 00:01:41,971 --> 00:01:45,105 ♪ Till dig 14 00:01:52,242 --> 00:01:57,896 ♪ Alla vill gå 15 00:01:57,900 --> 00:02:01,465 ♪ Bakom det förflutna 16 00:02:01,469 --> 00:02:07,210 ♪ Ingen kan lämna 17 00:02:07,214 --> 00:02:10,996 ♪ Bakom det förflutna ♪ 18 00:02:11,000 --> 00:02:12,867 -Du måste vara Ted. -Hej. Är du med mig? 19 00:02:12,871 --> 00:02:14,826 -Ja. -Det var du som nyss ringde efter båten, va? 20 00:02:14,830 --> 00:02:16,132 -Äh-ha, hej! -Hur mår du? 21 00:02:16,136 --> 00:02:18,090 -Trevligt att träffas. -Hur mår du? 22 00:02:18,094 --> 00:02:23,226 Herregud, jag kan inte tro det att jag ser den här båten igen. 23 00:02:23,230 --> 00:02:26,359 Det är samma färg som allt, som... wow. 24 00:02:26,363 --> 00:02:28,753 Och du letar efter en båt som din pappa brukade äga, 25 00:02:28,757 --> 00:02:30,407 något sånt? 26 00:02:30,411 --> 00:02:32,278 Ja, han... ja, han hade en Gulf-segelbåt från 1989. 27 00:02:32,282 --> 00:02:34,150 -32 fots viken? -Jag växte upp med att gå ut på det hela tiden. 28 00:02:34,154 --> 00:02:36,152 Det är galet. 29 00:02:36,156 --> 00:02:38,110 -Tja, varför kommer du inte upp och kollar upp det här? -Tack. 30 00:02:38,114 --> 00:02:39,764 Och jag vet att vi pratade ungefär $35 000 31 00:02:39,768 --> 00:02:41,505 Jag ber om... 32 00:02:41,509 --> 00:02:43,985 -Ja. -Du vet, det är ungefär så lågt jag kan gå. 33 00:02:43,989 --> 00:02:47,815 -Jag vet, jag vet. Jag förstår det. -Jag fick mycket mer i den här båten än så, vet du? 34 00:02:47,819 --> 00:02:49,730 -Jag förstår. Ja, ja, jag förstår. -Och... 35 00:02:49,734 --> 00:02:52,080 Tja, tack, Ted. 36 00:02:52,084 --> 00:02:54,474 Tja, Wendy, jag är glad att du fick för att ta en titt på båten. 37 00:02:54,478 --> 00:02:56,302 -Jag också. -Jag ska definitivt meddela dig 38 00:02:56,306 --> 00:02:58,696 innan jag accepterar någon annans erbjudande, okej? 39 00:02:58,700 --> 00:02:59,827 Tack, jag verkligen uppskattar det. 40 00:02:59,831 --> 00:03:01,220 Jag ska se vad jag kan göra. 41 00:03:01,224 --> 00:03:02,961 -Tack så mycket. -Okej. Prata snart. 42 00:03:02,965 --> 00:03:05,181 Tack. 43 00:03:05,185 --> 00:03:06,747 Ni minns köket när vi köpte 44 00:03:06,751 --> 00:03:08,314 platsen? Ja, ja. 45 00:03:08,318 --> 00:03:09,576 Ja. Du kunde inte se gården överhuvudtaget? 46 00:03:09,580 --> 00:03:10,925 Super trevligt, fick de här gamla fönstren. 47 00:03:10,929 --> 00:03:13,363 -De är liksom räddade. -Hej! 48 00:03:13,367 --> 00:03:15,234 Hej! Hur mår du? 49 00:03:15,238 --> 00:03:17,018 -Bra körning? -Ja, det var bra. 50 00:03:17,022 --> 00:03:19,064 Hej, hur mår du? Kul att se dig. 51 00:03:19,068 --> 00:03:20,370 Åh, gud! Ledsen. 52 00:03:20,374 --> 00:03:21,762 -Är du okej? -Åh ja, jag är okej. 53 00:03:21,766 --> 00:03:23,851 - Behöver du något annat? -Jag är okej. 54 00:03:23,855 --> 00:03:25,418 -Jag skaffar en till. - Är du bra? Jag ska ge dig en servett. 55 00:03:25,422 --> 00:03:27,333 -Jag tar en servett. -Jag ska ge dig en servett. 56 00:03:27,337 --> 00:03:28,769 Jag menar, tror jag du kommer att reda ut det. 57 00:03:28,773 --> 00:03:29,727 Ta ett lån eller något. 58 00:03:29,731 --> 00:03:30,815 Jag gillar dig som båttjej. 59 00:03:30,819 --> 00:03:32,947 Riktigt bra. 60 00:03:32,951 --> 00:03:37,300 Berätta för mig din hemlighet, Vattendamen. 61 00:03:37,304 --> 00:03:39,780 Ja. du vet, du dricker för två. 62 00:03:39,784 --> 00:03:42,305 Jag är gravid. 63 00:03:42,309 --> 00:03:45,046 Grattis. 64 00:03:45,050 --> 00:03:46,787 Tack. 65 00:03:46,791 --> 00:03:49,399 Tack. Tack så mycket för ditt överentusiastiska svar. 66 00:03:49,403 --> 00:03:52,402 Jag kan verkligen se det spänning i ansiktet. 67 00:03:52,406 --> 00:03:55,056 Nej, det är bara allt... 68 00:03:55,060 --> 00:03:57,145 känns som det håller på att förändras, vet du? 69 00:03:57,149 --> 00:04:00,584 Människor som går vidare till deras nästa kapitel och sånt. 70 00:04:00,588 --> 00:04:03,064 Ja, det är ganska normalt, vet du? Tidigt 30-tal, typ... 71 00:04:03,068 --> 00:04:05,893 -För vissa. -Som Katelyn och Drew, 72 00:04:05,897 --> 00:04:07,460 de kanske börjar försöka snart, 73 00:04:07,464 --> 00:04:09,157 -och då får vi alla tips... -Jättebra. 74 00:04:09,161 --> 00:04:11,464 -När du bestämmer dig för att komma in i spelet. -Stor. 75 00:04:11,468 --> 00:04:13,988 Du och jag brukade prata om gör det bredvid varandra 76 00:04:13,992 --> 00:04:16,774 men vill du ändå ha det? 77 00:04:16,778 --> 00:04:18,993 jag vet inte. 78 00:04:18,997 --> 00:04:21,169 jag vet inte. 79 00:04:21,173 --> 00:04:22,997 -Jag känner mig lite dömd av dig just nu. -Du är inte dömd. 80 00:04:23,001 --> 00:04:24,260 -Jag dömer dig inte. -Okej. 81 00:04:24,264 --> 00:04:25,870 Jag älskar dig. Du kan göra inget fel av mig. 82 00:04:25,874 --> 00:04:28,438 Men jag vill bara vara säker du ger dig själv, 83 00:04:28,442 --> 00:04:30,831 som, alternativet att ha vilket liv du än vill, 84 00:04:30,835 --> 00:04:33,530 om du fortfarande vill ha det, och det liksom... 85 00:04:33,534 --> 00:04:36,097 Jag lever i nuet. 86 00:04:36,101 --> 00:04:38,143 -Mm-hmm. - Och du vet, 87 00:04:38,147 --> 00:04:40,841 inte allas nästa kapitel måste se likadant ut. 88 00:04:40,845 --> 00:04:42,974 -Okej. -Jag mår bra. 89 00:04:42,978 --> 00:04:45,063 Nåväl, Kenny kommer att explodera om jag får honom att vänta längre 90 00:04:45,067 --> 00:04:46,934 -att berätta för alla. -Åh. 91 00:04:46,938 --> 00:04:48,849 Fick honom att lova att inte berätta dem tills jag sa till dig, men... 92 00:04:48,853 --> 00:04:51,417 -Okej. -Vi kan berätta för dem. 93 00:04:51,421 --> 00:04:52,723 Jag är glad för din skull. 94 00:04:52,727 --> 00:04:54,420 -Det är jag. -Tack. Tack så mycket. 95 00:04:54,424 --> 00:04:56,248 Du kan börja planerar min babyshower. 96 00:04:56,252 --> 00:04:57,597 Jag vet inte om det, men... 97 00:04:57,601 --> 00:04:59,161 Du är så... kom igen, du är så exalterad. 98 00:05:00,343 --> 00:05:02,602 Jag ska... Jag går. 99 00:05:02,606 --> 00:05:05,170 Okej. 100 00:05:05,174 --> 00:05:06,693 -Händer det? - Varsågod. 101 00:05:06,697 --> 00:05:08,826 Eh, vi är gravida! 102 00:05:08,830 --> 00:05:10,262 - Oj! -Ja! 103 00:05:10,266 --> 00:05:12,308 -Ja, det är vi. Ja, det är vi. -På riktigt? 104 00:05:12,312 --> 00:05:14,310 -Ja! Ja! -Jag sa det till dig. Jag visste att något var konstigt. 105 00:05:14,314 --> 00:05:16,007 Kenny skulle säga "vi är gravida." 106 00:05:16,011 --> 00:05:19,358 Galet va? 107 00:05:19,362 --> 00:05:20,968 -Grattis! -Det hände till slut. 108 00:05:20,972 --> 00:05:22,405 -Jag vet! -Kan vi få ett litet rum, tack? 109 00:05:22,409 --> 00:05:23,667 Kan vi få ett litet rum, tack? 110 00:05:23,671 --> 00:05:26,365 -Förlåt, förlåt, förlåt. -Tack. 111 00:05:26,369 --> 00:05:28,367 -Åh! -Vad är det? 112 00:05:28,371 --> 00:05:30,021 -Min dåliga. Åh, fan, jag glömde din servett. -Åh, det är okej. 113 00:05:30,025 --> 00:05:31,331 -Ledsen. -Allt är bra. 114 00:05:42,690 --> 00:05:46,646 Försvar! Försvar! 115 00:05:46,650 --> 00:05:48,561 Ta bollen! 116 00:05:48,565 --> 00:05:51,695 -Ja! Sätt den där. -Ja! 117 00:05:51,699 --> 00:05:53,610 - Åh ja! - Här går vi, röda. Ta upp det, röda! 118 00:05:53,614 --> 00:05:55,528 Kom igen, röda! 119 00:05:58,923 --> 00:06:00,791 Skjut det! Skjut den! 120 00:06:00,795 --> 00:06:03,968 - Skjut den! Skjut den! -Kom igen, lägg in det! 121 00:06:03,972 --> 00:06:06,405 Bobby, lägg i den! 122 00:06:06,409 --> 00:06:07,972 -Hej! - Hur mår du? 123 00:06:07,976 --> 00:06:09,539 -Jag mår bra, hur är det med dig? -Jag mår bra. 124 00:06:09,543 --> 00:06:11,323 - Kul att se dig. -Hej, trevligt att se dig. 125 00:06:11,327 --> 00:06:13,407 Okej, okej, nu kör vi. Passa bollen. Passa bollen. 126 00:06:16,593 --> 00:06:18,504 Ja, vi får se hur du gör. 127 00:06:18,508 --> 00:06:20,245 Sista varningen, tränare. Håll dig från golvet. 128 00:06:20,249 --> 00:06:22,682 -Jag är utanför banan, slappna av. -Det här är så gulligt. 129 00:06:22,686 --> 00:06:24,902 -Jag vet. -Jag kan inte komma över det. 130 00:06:24,906 --> 00:06:27,383 -Det är galet. -Även om vi missar, killar, låt oss få ett bra skott, eller hur? 131 00:06:27,387 --> 00:06:30,386 -Få ett bra skott! -Oroa dig inte för att missa det, bara ta ett bra skott. 132 00:06:30,390 --> 00:06:33,261 Boll, boll, boll, boll, boll! 133 00:06:35,307 --> 00:06:37,044 -Grattis! -Hej! 134 00:06:37,048 --> 00:06:38,524 -Bra spel, Jude, det fanns inte en chans. -Hej. 135 00:06:38,528 --> 00:06:41,005 Jag såg dig där, tack för att du kom. 136 00:06:41,009 --> 00:06:43,137 Grattis till din första vinst. Vill du att jag ska ta tillbaka honom? 137 00:06:43,141 --> 00:06:45,966 -Ja, ta tillbaka honom. -Vi ska gå, eh... milkshakes, kommer du? 138 00:06:45,970 --> 00:06:48,316 -Ja, det skulle jag gärna. -Okej. Grattis, tränare, bra spel. Det var fantastiskt. 139 00:06:48,320 --> 00:06:50,144 - Borsta håret. -Vi ses på onsdag, okej? 140 00:06:50,148 --> 00:06:51,276 Okej, ni. Ha roligt. 141 00:06:51,280 --> 00:06:52,364 -Tack så mycket. - Hejdå. 142 00:06:52,368 --> 00:06:53,365 - Hejdå. -Hejdå, killar. 143 00:06:53,369 --> 00:06:55,062 Bra jobbat tjejen! 144 00:06:55,066 --> 00:06:57,848 Så, eh, jag såg dig pratar med ex-frun 145 00:06:57,852 --> 00:06:59,110 i cirka 30 minuter, ormar du. 146 00:06:59,114 --> 00:07:00,807 Jag... Var skulle jag att sitta? 147 00:07:00,811 --> 00:07:02,940 -Inte med dem? Jag var tvungen. -Nej, det hade varit så konstigt 148 00:07:02,944 --> 00:07:04,985 -om du inte satt med dem. -Nej, det var bra. Det var helt okej. 149 00:07:04,989 --> 00:07:06,117 Okej, vem vill några milkshakes? 150 00:07:06,121 --> 00:07:08,641 -Mig! -Nej, pappa. 151 00:07:08,645 --> 00:07:11,252 Åh, oj! Varsågod. 152 00:07:11,256 --> 00:07:12,384 -Tack. -Choklad? 153 00:07:12,388 --> 00:07:14,908 -Tack. -Okej. Okej. 154 00:07:14,912 --> 00:07:17,389 Mycket choklad här, eller hur? Ja? 155 00:07:17,393 --> 00:07:19,435 Och jag bokstavligen måste skrika för att få dem. 156 00:07:19,439 --> 00:07:22,263 -Jag är den bästa gömman. -Nej, det är jag. Jag går alltid först, 157 00:07:22,267 --> 00:07:24,178 -Jag är bäst... - Ni båda är bra gömma. 158 00:07:24,182 --> 00:07:26,354 -Det finns inte ens en regelbok! -Men jag är bättre. 159 00:07:26,358 --> 00:07:28,356 -Nej, jag är bättre. -Okej, ni kommer båda att gömma er. 160 00:07:28,360 --> 00:07:30,663 Gå. Båda gömmer sig. Tvätta händerna och sedan gå och gömma sig. 161 00:07:30,667 --> 00:07:32,404 Tack. 162 00:07:32,408 --> 00:07:36,408 Jag är den bästa gömman. 163 00:07:36,412 --> 00:07:39,498 Jag är den bästa gömman. Jag är. 164 00:07:39,502 --> 00:07:41,239 Ska du verkligen gå och spela? 165 00:07:41,243 --> 00:07:43,894 - Jo, ja. -Tack. Jag börjar med middagen. 166 00:07:43,898 --> 00:07:44,982 Okej. 167 00:07:44,986 --> 00:07:46,897 Behöver du något? 168 00:07:46,901 --> 00:07:48,380 Nej, jag mår bra. 169 00:07:50,557 --> 00:07:52,380 Få ut! Få ut! 170 00:07:52,384 --> 00:07:55,601 Förstör inte denna perfekta måltid. 171 00:07:55,605 --> 00:07:57,298 Jag är kocken. 172 00:07:57,302 --> 00:08:00,435 Bara tittar. 173 00:08:05,267 --> 00:08:06,351 Behöver du inget? 174 00:08:06,355 --> 00:08:07,700 Nej. Nej, nej, nej. 175 00:08:07,704 --> 00:08:08,919 Du hjälper till med barnen är allt. 176 00:08:08,923 --> 00:08:10,398 Tack. 177 00:08:10,402 --> 00:08:11,530 Okej. Tja, kanske Jag kan duka. 178 00:08:11,534 --> 00:08:13,271 Okej. Det skulle vara sött. 179 00:08:13,275 --> 00:08:15,316 Ut ur köket nu! 180 00:08:15,320 --> 00:08:17,667 Det här är min domän, inte din. 181 00:08:17,671 --> 00:08:19,973 Hur är det? Gillar du det? 182 00:08:19,977 --> 00:08:21,845 -Mm-hmm. -Ja. 183 00:08:21,849 --> 00:08:23,977 -Du behöver maten efter den matchen idag. -Mm-hmm. 184 00:08:23,981 --> 00:08:25,588 Och den där coachningen. 185 00:08:25,592 --> 00:08:27,546 Hej Wendy, kan du vara snäll passera osten? 186 00:08:27,550 --> 00:08:29,722 Ja, visst. 187 00:08:29,726 --> 00:08:32,986 -Min lilla Jalen Brunson här borta. -Jag vet att du gillar ost också. 188 00:08:32,990 --> 00:08:35,772 Det är ganska bra. Det luktade lite fint. 189 00:08:35,776 --> 00:08:37,904 Lite hemmagjord kvalitet. 190 00:08:37,908 --> 00:08:39,558 Det är mer än att bara hälla i såsen. 191 00:08:39,562 --> 00:08:41,342 -Jag vet. -Hej pappa? 192 00:08:41,346 --> 00:08:43,780 -Ja? -Kan Wendy tillbringa natten ikväll? 193 00:08:43,784 --> 00:08:45,477 Tja, tror jag det är en Wendy-fråga. 194 00:08:45,481 --> 00:08:48,741 Kan du tillbringa natten ikväll? 195 00:08:48,745 --> 00:08:50,700 -Okej, låt mig tänka. -Behaga? 196 00:08:50,704 --> 00:08:55,487 Jag övernattar om... 197 00:08:55,491 --> 00:08:57,750 din pappa låter oss lägg en massa smink på honom. 198 00:08:57,754 --> 00:08:59,186 -Nej, nej... -Snälla? 199 00:08:59,190 --> 00:09:00,884 - Snälla, pappa? -Inga! 200 00:09:00,888 --> 00:09:03,408 -Läppstift. - Inget läppstift! Inget läppstift. 201 00:09:03,412 --> 00:09:05,192 Han kommer inte att tillåta det. 202 00:09:05,196 --> 00:09:07,151 -Vad då? - Inget läppstift! Du kan inte stanna. 203 00:09:07,155 --> 00:09:09,588 -Min man! -Låt oss ta hål i hans öron. 204 00:09:09,592 --> 00:09:11,590 -Inga! -Inga! Inga! Inga! Inga! 205 00:09:11,594 --> 00:09:13,505 Kanske jag bara skaffar en här och jag ska odla en hästsvans. 206 00:09:13,509 --> 00:09:15,507 -Trevlig. -Du kommer att gilla det, va? 207 00:09:15,511 --> 00:09:17,378 Ja, jag gillar det. Bara hästsvansen, kanske inte... 208 00:09:17,382 --> 00:09:18,902 -Okej, okej, sminket är slut. Smink är slut. -Sminket är slut. 209 00:09:18,906 --> 00:09:20,512 Um... 210 00:09:20,516 --> 00:09:22,514 -Nästa sak. -Det finns en bra vandring i närheten. 211 00:09:22,518 --> 00:09:24,690 - Äh... -En som jag har velat göra, det är väldigt enkelt. 212 00:09:24,694 --> 00:09:26,562 Inte så länge. 213 00:09:26,566 --> 00:09:27,886 Jag tror att jag hellre sminkar mig. 214 00:09:28,829 --> 00:09:30,174 Okej, så inget smink, ingen vandring. 215 00:09:30,178 --> 00:09:31,784 Vad är det tredje. Vi vill att du ska... 216 00:09:31,788 --> 00:09:33,307 Men du sa att du skulle göra det gör hellre sminket. 217 00:09:33,311 --> 00:09:34,744 Jag vet, men vi ska få ett tredje alternativ. 218 00:09:34,748 --> 00:09:35,832 -Okej, okej. -Kom igen, vi vill alla ha dig här. 219 00:09:35,836 --> 00:09:37,573 Tredje alternativet. 220 00:09:37,577 --> 00:09:39,052 -Vad är det? Vi kommer att säga ja. -Tredje alternativet. 221 00:09:39,056 --> 00:09:40,663 Om du gör pannkakor... 222 00:09:40,667 --> 00:09:42,490 -Ja, ja, ja, ja! -Medan han har smink. 223 00:09:42,494 --> 00:09:46,625 Inga! 224 00:09:46,629 --> 00:09:48,714 -Men ja till pannkakor. -Okej. 225 00:09:48,718 --> 00:09:49,933 -Handla. -Stor. 226 00:09:49,937 --> 00:09:50,934 -Så du stannar. -Mm-hmm. 227 00:09:50,938 --> 00:09:52,675 Bra vinst. Bra jobbat, Abs. 228 00:09:52,679 --> 00:09:54,288 -Du har henne. Åh. -Jaha. 229 00:09:55,725 --> 00:09:58,419 En sportreporter, va? 230 00:09:58,423 --> 00:10:00,596 -Tränare. -Du smög in i tränarbostaden. 231 00:10:00,600 --> 00:10:04,164 Du har gjort det här förut, kvinna. 232 00:10:04,168 --> 00:10:06,387 Du orsakar mig problem. 233 00:10:08,782 --> 00:10:11,345 Det är för att jag litade på dig och det borde jag inte ha gjort. 234 00:10:11,349 --> 00:10:12,564 Jag skriver en ny artikel. 235 00:10:12,568 --> 00:10:16,699 Det är du. nej då! 236 00:10:16,703 --> 00:10:18,570 Jag spelar in allt du säger. 237 00:10:18,574 --> 00:10:21,834 För min artikel. 238 00:10:21,838 --> 00:10:23,749 Jesus Kristus. 239 00:10:23,753 --> 00:10:25,751 Nåväl, jag går inte ett steg längre 240 00:10:25,755 --> 00:10:27,405 tills jag vet du har ingen tråd. 241 00:10:27,409 --> 00:10:28,972 Jag kommer inte att göra det. 242 00:10:28,976 --> 00:10:30,277 Sitta upp. 243 00:10:30,281 --> 00:10:32,152 Sätt dig upp. Ta av dig tröjan. 244 00:10:35,809 --> 00:10:37,458 Tja, jag känner ingen tråd. 245 00:10:37,462 --> 00:10:40,682 Okej, antar jag Jag måste lita på dig. 246 00:10:59,006 --> 00:11:00,568 - Är du okej? -Ja. 247 00:11:00,572 --> 00:11:03,093 - Är du säker? -Mm-hmm. Ja. 248 00:11:03,097 --> 00:11:04,442 Vad händer? 249 00:11:04,446 --> 00:11:06,792 Nej, jag hade bara en konstig, konstig dag. 250 00:11:06,796 --> 00:11:10,578 -Vad hände? - Äh... 251 00:11:10,582 --> 00:11:12,885 Lindsay sa det till mig hon var gravid. 252 00:11:12,889 --> 00:11:14,321 -Åh, är hon det? -Mm-hmm. 253 00:11:14,325 --> 00:11:16,889 Inget sätt! Bra för dem. 254 00:11:16,893 --> 00:11:18,978 Ja, de är väldigt exalterade. 255 00:11:18,982 --> 00:11:20,632 När kommer bebisen? 256 00:11:20,636 --> 00:11:22,590 November, tror jag? 257 00:11:22,594 --> 00:11:24,897 -Något sådant. -Wow. Gyckel. 258 00:11:24,901 --> 00:11:28,078 Ja. Men du vet, typ bara... 259 00:11:30,211 --> 00:11:32,035 Hon är min sista vän som... 260 00:11:32,039 --> 00:11:35,952 du vet, kan gå och göra äventyrliga saker 261 00:11:35,956 --> 00:11:37,431 spontant med mig, 262 00:11:37,435 --> 00:11:40,173 så känns det som det tar slut och... 263 00:11:40,177 --> 00:11:44,874 det kommer bara att vara jag själv. 264 00:11:44,878 --> 00:11:46,702 Det är du inte verkligen på egen hand. 265 00:11:46,706 --> 00:11:50,967 Ska du och barnen göra det campa med mig i sista minuten? 266 00:11:50,971 --> 00:11:52,882 -Inga. -Jag vet. 267 00:11:52,886 --> 00:11:55,409 -Vi är ingen campingfamilj. -Jag vet. 268 00:11:59,719 --> 00:12:01,629 Hon gav mig också en svår tid om oss 269 00:12:01,633 --> 00:12:04,154 och bara att du inte gör det vill gifta sig igen, 270 00:12:04,158 --> 00:12:06,634 du inte vill ha fler barn och... 271 00:12:06,638 --> 00:12:09,681 vill jag inte gifta mig och vill jag inte ha barn? 272 00:12:09,685 --> 00:12:12,684 Jag brukade vilja det. Allt det där, alltså. 273 00:12:12,688 --> 00:12:13,990 Så jag tror att hon bryr sig om dig. 274 00:12:13,994 --> 00:12:14,907 Och hon kan ha rätt. 275 00:12:16,518 --> 00:12:18,690 Och det här är något vi har pratat om mycket. 276 00:12:18,694 --> 00:12:21,388 Och det är saker jag är orolig för. 277 00:12:21,392 --> 00:12:23,390 Jag vill inte att du missar denna möjlighet 278 00:12:23,394 --> 00:12:26,524 och sedan vakna om åtta år och hatar mig för det. 279 00:12:26,528 --> 00:12:28,352 Och känner att du saknar något i ditt liv 280 00:12:28,356 --> 00:12:31,007 för att ha barn är det bästa. Det är jättebra. 281 00:12:31,011 --> 00:12:33,444 Och det vill jag ha för dig om det är vad du vill. 282 00:12:33,448 --> 00:12:35,272 Ja, men jag vet inte. 283 00:12:35,276 --> 00:12:38,144 -Jag har varit en villig deltagare i allt det här. -Jag vet. 284 00:12:38,148 --> 00:12:42,148 Så jag skulle inte, som du vet, 285 00:12:42,152 --> 00:12:44,020 Jag förutser inte att det kommer att hända. 286 00:12:44,024 --> 00:12:47,850 Tja... det gör jag. 287 00:12:47,854 --> 00:12:50,635 Tja, jag kan inte oroa mig det, liksom... 288 00:12:50,639 --> 00:12:51,984 Jag är kär i dig. Jag älskar dig 289 00:12:51,988 --> 00:12:55,248 och vill vara med dig, så... 290 00:12:55,252 --> 00:12:56,859 Jag accepterar de sakerna. 291 00:12:56,863 --> 00:12:59,731 För nu. 292 00:12:59,735 --> 00:13:01,344 Ja. 293 00:13:02,912 --> 00:13:04,475 Jag älskar dig. 294 00:13:04,479 --> 00:13:06,694 Älskar dig. 295 00:13:06,698 --> 00:13:08,261 Vill du ta en drink, gå ner och titta på någon hemsk tv? 296 00:13:08,265 --> 00:13:10,263 Säker. 297 00:13:10,267 --> 00:13:11,874 Okej. 298 00:13:11,878 --> 00:13:13,701 Precis som den som min pappa hade. 299 00:13:13,705 --> 00:13:18,881 Hmm. Tja, finns det någon del av er som vill ha en partner 300 00:13:18,885 --> 00:13:22,061 som också ville att vara på båten? 301 00:13:23,324 --> 00:13:26,149 -Jag menar det. -Vad menar du? 302 00:13:26,153 --> 00:13:27,846 Om du... låt oss säga allt löste sig 303 00:13:27,850 --> 00:13:30,240 och du köpte den båten, 304 00:13:30,244 --> 00:13:33,286 skulle du vilja ha din partner vill vara på den båten? 305 00:13:33,290 --> 00:13:34,722 Eller är du nöjd med... 306 00:13:34,726 --> 00:13:36,159 Om de ville så gör jag inte... 307 00:13:36,163 --> 00:13:40,119 Tja, tänk om de inte gjorde det? 308 00:13:40,123 --> 00:13:42,034 Äh. Pratar du om dig? 309 00:13:42,038 --> 00:13:43,819 Du vill inte vara på båt? Är det... 310 00:13:43,823 --> 00:13:45,995 -Du vet att jag inte vill vara på båten. -Rätt. Det gör jag. 311 00:13:45,999 --> 00:13:47,213 Jag vet det. 312 00:13:47,217 --> 00:13:48,693 -Och det är okej. -Noll delar av mig 313 00:13:48,697 --> 00:13:50,608 vill göra vad Jag gör just nu. 314 00:13:50,612 --> 00:13:53,654 Men jag tror inte du lyssnar 315 00:13:53,658 --> 00:13:55,352 och jag tror inte du hör vad jag säger. 316 00:13:55,356 --> 00:13:58,355 Det är jag inte. Det är jag inte. 317 00:13:58,359 --> 00:14:04,230 Jag tror att du måste spendera sommaren och kanske 318 00:14:04,234 --> 00:14:07,146 in i f... hösten och innan det börjar bli 319 00:14:07,150 --> 00:14:11,585 mörkt igen och var fri för att se vad mer som finns där ute, 320 00:14:11,589 --> 00:14:13,370 för att se om det är någon där ute som kan 321 00:14:13,374 --> 00:14:17,417 göra dig glad och ge dig de saker du kanske vill ha. 322 00:14:17,421 --> 00:14:20,681 Och... någon som inte gör det ha barn och någon 323 00:14:20,685 --> 00:14:21,987 som inte är lika inställda på sina sätt 324 00:14:21,991 --> 00:14:23,989 som jag är, och se om det är vad du vill. 325 00:14:23,993 --> 00:14:26,209 - Gör du slut med mig? -Jag gör inte slut med dig 326 00:14:26,213 --> 00:14:28,907 för att du inte lyssnar. Jag ska stanna här. 327 00:14:28,911 --> 00:14:30,648 Och jag ska inte dejta någon 328 00:14:30,652 --> 00:14:32,084 och jag går ingenstans. 329 00:14:32,088 --> 00:14:33,607 Och om du bestämmer dig du vill komma tillbaka 330 00:14:33,611 --> 00:14:35,348 och sitta här, 331 00:14:35,352 --> 00:14:38,482 denna plats är öppen för dig. 332 00:14:38,486 --> 00:14:40,788 Så jag måste fortsätta en massa konstiga första dejter... 333 00:14:40,792 --> 00:14:43,229 -som jag inte... -Ja, jag vet inte. 334 00:14:44,622 --> 00:14:45,793 Jag tror inte det handlar om konstiga första dejter. 335 00:14:45,797 --> 00:14:47,491 Det handlar om att se 336 00:14:47,495 --> 00:14:49,536 och se om det är någon det kommer... och det är jag inte 337 00:14:49,540 --> 00:14:51,495 säger att det är för alltid. Låt oss prova bara till sommaren. 338 00:14:51,499 --> 00:14:53,192 Låt oss ta sex månader. 339 00:14:53,196 --> 00:14:56,282 Låt oss bara se vad som händer. 340 00:14:56,286 --> 00:14:58,067 Och uppenbarligen, Jag har inte tänkt på allt. 341 00:14:58,071 --> 00:14:59,416 Jag har ingen bra plan. 342 00:14:59,420 --> 00:15:02,114 Jag vet bara det det måste hända. 343 00:15:02,118 --> 00:15:03,376 Men jag vill inte göra det. 344 00:15:03,380 --> 00:15:05,857 Jag gör liksom inte... Jag vill inte. 345 00:15:05,861 --> 00:15:08,599 Jag är... glad här... 346 00:15:08,603 --> 00:15:10,775 Okej. 347 00:15:10,779 --> 00:15:13,952 Men du måste göra detta. 348 00:15:13,956 --> 00:15:16,520 Och det är rätt drag. 349 00:15:16,524 --> 00:15:19,743 Och jag vet vad jag säger. 350 00:15:39,851 --> 00:15:42,198 ♪ Jag såg dig där du var gå nerför gatan ♪ 351 00:15:42,202 --> 00:15:44,461 ♪ Du håller dig vaken när du vill gå och sova ♪ 352 00:15:44,465 --> 00:15:47,116 ♪ Säg hej när du var inte där ♪ 353 00:15:47,120 --> 00:15:50,123 ♪ Du borde komma bort från smutsen på fötterna ♪ 354 00:15:56,694 --> 00:15:57,735 Det är omöjligt. 355 00:15:57,739 --> 00:16:00,172 Jag kollar min telefon 100 gånger om dagen 356 00:16:00,176 --> 00:16:01,826 för att se om han har sms:at mig. 357 00:16:01,830 --> 00:16:04,220 Jag var i full fart förhållande i två år. 358 00:16:04,224 --> 00:16:05,786 - Jag gör liksom inte... -Jag är ledsen. 359 00:16:05,790 --> 00:16:07,353 Förstå vad som händer. 360 00:16:07,357 --> 00:16:08,964 Det suger. Det suger. 361 00:16:08,968 --> 00:16:12,010 Men... och medan det händer, för det händer, 362 00:16:12,014 --> 00:16:14,056 - Du kan lika gärna bara prova det. -Men händer det? Som... 363 00:16:14,060 --> 00:16:15,753 Är... Ja, det händer. 364 00:16:15,757 --> 00:16:17,102 Oavsett om du vill ha det eller inte att hända, det händer. 365 00:16:17,106 --> 00:16:19,583 Men... gör då vad som än händer... 366 00:16:19,587 --> 00:16:21,324 Hända att du vill. 367 00:16:21,328 --> 00:16:23,413 Som, gå och umgås med folk. 368 00:16:23,417 --> 00:16:26,329 Sitt inte och kolla... lägg ner telefonen. 369 00:16:26,333 --> 00:16:28,766 Bara, som, försök och som, kanske träffa någon 370 00:16:28,770 --> 00:16:30,115 Ta en drink med någon. 371 00:16:30,119 --> 00:16:31,290 Jag vill inte träffa någon. 372 00:16:31,294 --> 00:16:32,683 Jag vill inte göra det. Som... 373 00:16:32,687 --> 00:16:34,815 -Okej, tja... -Jag var så glad över att inte vara det 374 00:16:34,819 --> 00:16:36,904 gör det till sist två år. Det var jättebra. 375 00:16:36,908 --> 00:16:39,516 -Okej, tja... - Allt var helt okej! 376 00:16:39,520 --> 00:16:41,953 Det är inte den situation du befinner dig i inne just nu, tyvärr, älskling. 377 00:16:41,957 --> 00:16:44,086 Och så har du möjligheten att bara... 378 00:16:44,090 --> 00:16:45,826 Jag har faktiskt någon i åtanke, 379 00:16:45,830 --> 00:16:47,524 den här killen Danny, som jag tror skulle vara perfekt för dig. 380 00:16:47,528 --> 00:16:49,917 Om inte annat, precis som, gå ut dit igen. 381 00:16:49,921 --> 00:16:51,571 Behaga. Kom igen. 382 00:16:51,575 --> 00:16:52,920 Okej. Gör det bara för mig. 383 00:16:52,924 --> 00:16:54,274 Första omgången är på mig. 384 00:16:59,279 --> 00:17:01,233 Wendy? Hej, Wendy. 385 00:17:01,237 --> 00:17:02,843 Wendy, ville du ta en drink till? 386 00:17:02,847 --> 00:17:05,585 Åh ja. Ja. Ja, samma sak. 387 00:17:05,589 --> 00:17:07,109 -Tack. -Tack. 388 00:17:07,113 --> 00:17:09,676 -Ledsen. Utspridda. -Du, eh... är du bra? 389 00:17:09,680 --> 00:17:11,156 -Ja, jag mår bra. Jag mår bra. - Är du säker? 390 00:17:11,160 --> 00:17:12,636 Ja. 391 00:17:12,640 --> 00:17:15,030 -Lång vecka. - Äh, ja. Lång vecka. Mm-hmm. 392 00:17:15,034 --> 00:17:16,944 Jobba eller...? 393 00:17:16,948 --> 00:17:19,469 Ja. Ja. Har precis varit... 394 00:17:19,473 --> 00:17:21,736 -Har bara varit upptagen. - Äh... 395 00:17:23,651 --> 00:17:25,431 Lindsay sa till mig att du brukade spela hockey. 396 00:17:25,435 --> 00:17:27,259 Är det sant? Eller... 397 00:17:27,263 --> 00:17:28,391 Är det länge sedan? 398 00:17:28,395 --> 00:17:29,740 Åh, det var länge sedan. 399 00:17:29,744 --> 00:17:31,263 Äh... 400 00:17:31,267 --> 00:17:34,310 Tack. 401 00:17:34,314 --> 00:17:35,833 Äh... 402 00:17:35,837 --> 00:17:38,662 Ja, har du någonsin varit det till... barzonen? 403 00:17:38,666 --> 00:17:41,360 -Spytten där? -Ja. Ja. Jag har. 404 00:17:41,364 --> 00:17:44,015 Vad är dejtingscenen varit som i Alaska? 405 00:17:44,019 --> 00:17:45,364 Äh... 406 00:17:45,368 --> 00:17:50,021 Nä, jag... Jag har varit... 407 00:17:50,025 --> 00:17:52,154 Jag har varit i ett förhållande i ett par år. 408 00:17:52,158 --> 00:17:55,809 -Åh, det är... - Nyligen slags skiftat, så, 409 00:17:55,813 --> 00:17:57,594 um... 410 00:17:57,598 --> 00:17:59,291 Ja, har inte tänkt om det om ett tag. 411 00:17:59,295 --> 00:18:01,206 Ja. 412 00:18:01,210 --> 00:18:03,603 - Förlåt om jag... -Nej, nej, nej. Nej, nej, det är okej. 413 00:18:19,837 --> 00:18:22,009 Jag vet att jag vill vara med dig. Det vet jag liksom. 414 00:18:22,013 --> 00:18:24,011 Och så... hur kan jag övertyga dig? 415 00:18:24,015 --> 00:18:25,448 Som, vad kan jag göra? 416 00:18:25,452 --> 00:18:26,971 Ingenting. Det är inte det du kan göra vad som helst. 417 00:18:26,975 --> 00:18:29,626 Det är bara du måste försök att göra det här, okej? 418 00:18:29,630 --> 00:18:31,410 -Jag hör dig. -Även dina vänner håller med. 419 00:18:31,414 --> 00:18:33,673 Du behöver utrymme, helt klart. Det är bra. 420 00:18:33,677 --> 00:18:35,806 Jag behöver liksom inte vara det runt lika mycket. 421 00:18:35,810 --> 00:18:37,155 Som, jag... 422 00:18:37,159 --> 00:18:38,765 Bara, snälla, Wendy. 423 00:18:38,769 --> 00:18:41,464 Du måste hitta delen av dig att, typ... 424 00:18:41,468 --> 00:18:43,161 vem du var innan vi började dejta. 425 00:18:43,165 --> 00:18:45,294 Du kan inte bara vara min andra hälft 426 00:18:45,298 --> 00:18:46,689 och ändå är det så vad du har blivit. 427 00:18:48,562 --> 00:18:51,517 Allt detta är bara att hitta den andra delen av dig, och... 428 00:18:51,521 --> 00:18:53,693 du vet, om det är det en annan kille, bra. 429 00:18:53,697 --> 00:18:55,478 Om det inte är det, bra. 430 00:18:55,482 --> 00:18:58,350 Men jag vill bara ha dig att vara mer som en hel människa 431 00:18:58,354 --> 00:19:00,961 av dina saker, eller hur? 432 00:19:00,965 --> 00:19:04,835 Och då kan vi passa in igen. 433 00:19:04,839 --> 00:19:06,053 Prova det. 434 00:19:06,057 --> 00:19:08,404 Ge det sommaren och prova. 435 00:19:08,408 --> 00:19:10,409 Snälla, gör det åt oss, okej? 436 00:19:11,715 --> 00:19:14,283 Om du älskar oss kommer du att göra detta. 437 00:19:16,416 --> 00:19:18,414 Okej, men kan Jag stannar bara i natt? 438 00:19:18,418 --> 00:19:20,636 Ja, självklart kan du det. 439 00:19:38,829 --> 00:19:40,697 Jag ska inte ljuga för dig, bror. Det här låter dumt. 440 00:19:40,701 --> 00:19:42,438 -Ja. - Det är en hemsk idé. 441 00:19:42,442 --> 00:19:44,222 -Rätt. -Jag är inget fan av idén. 442 00:19:44,226 --> 00:19:46,572 Ja. Titta, det är det inte en bra situation. 443 00:19:46,576 --> 00:19:48,400 Jag är inte glad över det. 444 00:19:48,404 --> 00:19:51,882 Men det här är den bästa pjäsen. Jag måste riskera det. 445 00:19:51,886 --> 00:19:55,799 Du vill att hon ska gå ut, uppleva dem, eller hur? 446 00:19:55,803 --> 00:19:58,802 På alla möjliga sätt, för dessa killar 447 00:19:58,806 --> 00:20:00,804 bli fyndig när de har inget på gång... 448 00:20:00,808 --> 00:20:02,806 Hur... hur vet du det? 449 00:20:02,810 --> 00:20:04,547 För när jag är... 450 00:20:04,551 --> 00:20:06,070 När jag... du vet, när jag var i flottan, men... 451 00:20:06,074 --> 00:20:07,898 När jag var i flottan, 452 00:20:07,902 --> 00:20:09,421 och jag hade ingenting på gång, 453 00:20:09,425 --> 00:20:10,596 Jag jobbade på mitt slagspel. 454 00:20:10,600 --> 00:20:11,731 Och jag pratar inte golf. 455 00:20:13,603 --> 00:20:16,385 Jag är glad att jag ringde dig. Detta har varit till stor hjälp. 456 00:20:16,389 --> 00:20:18,648 Lyssna nu, jag måste bara sätt det i perspektiv för dig, 457 00:20:18,652 --> 00:20:20,780 för jag tror inte du uppmärksammar 458 00:20:20,784 --> 00:20:22,129 -till vad som händer. -Det här är vad du inte tänker på. 459 00:20:22,133 --> 00:20:24,131 Förankring är annorlunda än New York. 460 00:20:24,135 --> 00:20:25,698 Det är vad jag säger, men då går hon ut dit 461 00:20:25,702 --> 00:20:27,265 och upplev magi. 462 00:20:27,269 --> 00:20:29,006 Det finns ingen magi i... 463 00:20:29,010 --> 00:20:31,356 Det finns ingen magi här. 464 00:20:31,360 --> 00:20:33,793 Det enda som händer här är solen aldrig går ner. 465 00:20:33,797 --> 00:20:36,056 Men det finns ingen magi, Jag lovar dig det. 466 00:20:36,060 --> 00:20:39,277 Det är ett gäng fåniga killar som luktar lax. 467 00:20:39,281 --> 00:20:41,236 Jag är inte orolig för det. 468 00:20:41,240 --> 00:20:43,020 Okej, här går jag! 469 00:20:43,024 --> 00:20:44,630 -Bröja inte, Brad. -Låt dig verkligen ha det. 470 00:20:44,634 --> 00:20:45,675 Du måste riva den. 471 00:20:45,679 --> 00:20:48,591 - Åh... -Åh! 472 00:20:48,595 --> 00:20:51,071 -Rakt ner i diket, Brad. Trevligt. - Men det är närmare. 473 00:20:51,075 --> 00:20:53,248 - Okej, nu kör vi. -Åh! 474 00:20:53,252 --> 00:20:54,945 Herregud. Trevlig, faktiskt. 475 00:20:54,949 --> 00:20:56,642 -Vacker. -Kom igen, Drew. 476 00:20:56,646 --> 00:20:57,643 Åh. 477 00:20:57,647 --> 00:20:58,949 Trevligt, älskling. 478 00:20:58,953 --> 00:21:00,733 Hur... och hur vet du det? 479 00:21:00,737 --> 00:21:02,213 -Jag tittade på en YouTube-video. -Hon tittar på videor. 480 00:21:02,217 --> 00:21:03,736 -Okej... - Ja, du vet hur 481 00:21:03,740 --> 00:21:05,042 du vill få någons uppmärksamhet? 482 00:21:05,046 --> 00:21:06,522 Bom. Hela vägen igenom. 483 00:21:06,526 --> 00:21:07,871 Jag tror honom, jag menar... 484 00:21:07,875 --> 00:21:09,525 Men det gjorde han liksom inte vad som helst hela dagen 485 00:21:09,529 --> 00:21:11,614 och jag var bara praktikant och jag skulle komma till jobbet 486 00:21:11,618 --> 00:21:13,790 som superbakat varje dag 487 00:21:13,794 --> 00:21:15,270 för jag hade inte något att göra. 488 00:21:15,274 --> 00:21:17,533 Och umgås med den 85-årige snubben? 489 00:21:17,537 --> 00:21:19,839 Och jag skulle umgås med 85-åringen och han hade det här Bob Dylan-spelet. 490 00:21:19,843 --> 00:21:21,406 Herregud. 491 00:21:21,410 --> 00:21:24,104 Där man går runt ett museum och du tittar på 492 00:21:24,108 --> 00:21:26,106 olika bilder på Bob Dylan. 493 00:21:26,110 --> 00:21:27,325 - Och du... -Är det det? 494 00:21:27,329 --> 00:21:28,370 Ja, det är som... 495 00:21:28,374 --> 00:21:31,547 Det är ett PC-spel från typ 1994. 496 00:21:31,551 --> 00:21:33,288 -Gud, det är roligt. -Och jag skulle bara mala 497 00:21:33,292 --> 00:21:34,463 den leken med honom varje dag. 498 00:21:34,467 --> 00:21:36,029 Gå, Brad. 499 00:21:36,033 --> 00:21:37,596 -Hej, vi borde göra... -Vi tar dem nästa gång. 500 00:21:37,600 --> 00:21:39,076 -Vi kommer att klara oss. Hejdå. -Bra spel. 501 00:21:39,080 --> 00:21:40,512 -Vi ses, bra spel. -Ja. 502 00:21:40,516 --> 00:21:42,209 - Hejdå. -Revans nästa vecka. 503 00:21:42,213 --> 00:21:44,864 Jag skulle, ja. Kanske fredag? 504 00:21:44,868 --> 00:21:46,431 Jag tror att jag kan göra Fredag, ja. Jag tror... 505 00:21:46,435 --> 00:21:48,172 fredag? Okej. Vi ses. 506 00:21:48,176 --> 00:21:49,351 Vi ses då. 507 00:21:53,834 --> 00:21:56,398 Mm-hmm. 508 00:21:56,402 --> 00:21:58,835 Vadå... handlade det om? 509 00:21:58,839 --> 00:22:03,622 Jag tror att jag bara blev lurad på en dejt med Brad. 510 00:22:03,626 --> 00:22:05,450 Okej, bra för dig. 511 00:22:05,454 --> 00:22:08,323 Du är också, liksom, riktigt bra för Brad. 512 00:22:08,327 --> 00:22:09,889 Jag tror inte att han är 513 00:22:09,893 --> 00:22:12,370 som, gick vidare från brasan reda ut incidenten. 514 00:22:12,374 --> 00:22:13,763 Vi kom ut en gång. 515 00:22:13,767 --> 00:22:15,155 Kan inte komma överens med någon en gång? 516 00:22:15,159 --> 00:22:16,519 Lyssna, han har varit rider hem. 517 00:22:17,205 --> 00:22:18,811 Det här kommer att bli bra. Det här är kul. 518 00:22:18,815 --> 00:22:20,204 -Ja. -Han är bra. 519 00:22:20,208 --> 00:22:21,640 Jag skulle behöva avboka om ett par dagar. 520 00:22:21,644 --> 00:22:23,642 Du, gör inte det. Det blir lättare. 521 00:22:23,646 --> 00:22:26,079 Och bara... det blir lättare att bara gå, ha, som, 522 00:22:26,083 --> 00:22:27,690 en anständig tid. Det är Brad. 523 00:22:27,694 --> 00:22:29,431 Så gå och ta en drink. Det kommer att bli bra. 524 00:22:29,435 --> 00:22:30,867 Ja, jag avbryter om ett par dagar. 525 00:22:30,871 --> 00:22:32,085 Avboka inte på ett par dagar. 526 00:22:32,089 --> 00:22:33,739 Gör det inte. Det är bättre att du inte. 527 00:22:33,743 --> 00:22:35,393 Gör det inte. Okej, kör säkert. 528 00:22:35,397 --> 00:22:36,442 -Älskar dig. -Älskar dig. 529 00:22:39,009 --> 00:22:41,094 Ledsen igen om reservationerna är så sena. 530 00:22:41,098 --> 00:22:43,096 Hoppas du inte har något emot att ta tag en drink här först. 531 00:22:43,100 --> 00:22:45,142 Ja, det är okej. Jag gillar det här stället. 532 00:22:45,146 --> 00:22:46,709 Jag brukade komma hit mycket. 533 00:22:46,713 --> 00:22:49,150 Hatar att få min dam att vänta. 534 00:22:53,023 --> 00:22:54,020 Du ser trevlig ut. 535 00:22:54,024 --> 00:22:56,545 Tack. Du ser fin ut också. 536 00:22:56,549 --> 00:22:58,285 -Tack. -Ja. 537 00:22:58,289 --> 00:23:00,549 Jag har något åt ​​dig. 538 00:23:00,553 --> 00:23:02,858 -Vad är det? -En liten dejtpresent. 539 00:23:04,121 --> 00:23:08,078 En liten present till... 540 00:23:08,082 --> 00:23:09,775 Förstår du det? 541 00:23:09,779 --> 00:23:13,083 -Tja, det är en... kolv? -Banan. 542 00:23:13,087 --> 00:23:14,519 - Bananflaska. - Bananflaska, ja. 543 00:23:14,523 --> 00:23:16,739 -Jag... -Ingenting? 544 00:23:16,743 --> 00:23:19,132 Jag förstår inte... Jag gör inte. 545 00:23:19,136 --> 00:23:22,440 -Banansnapskvällen? -Okej. 546 00:23:22,444 --> 00:23:24,268 Kommer du inte ihåg? 547 00:23:24,272 --> 00:23:25,835 -Det gör jag inte. -Där jag drack all banansnaps 548 00:23:25,839 --> 00:23:28,228 och så frågade jag om jag kunde sova på din soffa 549 00:23:28,232 --> 00:23:29,578 och du sa nej? 550 00:23:29,582 --> 00:23:31,710 Men sedan svimmade jag ändå? 551 00:23:31,714 --> 00:23:34,191 Okej, okej. 552 00:23:34,195 --> 00:23:36,323 -Nå, tack. -Jag vet inte. Jag tyckte det var roligt. 553 00:23:36,327 --> 00:23:38,369 Det är roligt. Det är gulligt, ja. 554 00:23:38,373 --> 00:23:40,545 -Det är supersöt. Tack. -Du kanske inte vill använda den, 555 00:23:40,549 --> 00:23:42,591 -det är lite äckligt. -Hej, kan jag få en IPA? Tack. 556 00:23:42,595 --> 00:23:45,898 -Tack. - Ja, samma sak. Jag ska göra en IPA. 557 00:23:45,902 --> 00:23:47,904 Väl. 558 00:23:50,167 --> 00:23:53,515 Öh... du vill spela några pilar eller något? 559 00:23:53,519 --> 00:23:55,998 -Ja, jag skulle kunna göra dart. -Okej. 560 00:23:58,045 --> 00:24:00,043 Ja, som för två nätter sedan, Jag var på den här baren... 561 00:24:00,047 --> 00:24:01,740 Åh shit. 562 00:24:01,744 --> 00:24:03,481 -Ledsen. Jag mådde bra. -Jag var med några vänner 563 00:24:03,485 --> 00:24:06,528 och det fanns sådana här riktigt berusade militärgubbar 564 00:24:06,532 --> 00:24:08,051 som dök upp. 565 00:24:08,055 --> 00:24:10,532 Och de var precis som, ger mig svårt. 566 00:24:10,536 --> 00:24:12,708 Och jag var som, "Vad är dessa killar upp till, man?" 567 00:24:12,712 --> 00:24:14,231 - Va. -Jag tror att de var, typ 568 00:24:14,235 --> 00:24:16,102 på cola, som att försöka slåss eller något? 569 00:24:16,106 --> 00:24:17,930 Eller... jag visste inte vad de höll på med. 570 00:24:17,934 --> 00:24:22,282 Och, eh... i alla fall, spola fram till igår. 571 00:24:22,286 --> 00:24:26,417 Jag skulle ut på en vandring och jag kommer till basen 572 00:24:26,421 --> 00:24:27,810 av leden. 573 00:24:27,814 --> 00:24:30,377 Samma tre militära killar finns där. 574 00:24:30,381 --> 00:24:31,683 Åh wow. 575 00:24:31,687 --> 00:24:33,076 Jag blev så förbannad. jag var som... 576 00:24:33,080 --> 00:24:34,904 Jag ville inte göra en tre timmar lång vandring 577 00:24:34,908 --> 00:24:36,122 med dessa killar. 578 00:24:36,126 --> 00:24:39,299 Så jag satt bara i min bil i 15 minuter 579 00:24:39,303 --> 00:24:41,824 -och jag väntar bara på att de ska gå upp. -Väntar du på att de ska vara klara? 580 00:24:41,828 --> 00:24:43,782 Ja. Jag menar, det var jag väntar bara på att de ska börja 581 00:24:43,786 --> 00:24:45,958 -så jag kunde vara lite bakom dem. -Ja, ja. Ja. 582 00:24:45,962 --> 00:24:47,830 Och, du vet, så småningom de gick. 583 00:24:47,834 --> 00:24:49,484 Jag såg åt vilket håll de gick på spåret. 584 00:24:49,488 --> 00:24:51,268 Jag gick en annan riktning. 585 00:24:51,272 --> 00:24:55,141 Och sedan stigen liksom vänster 586 00:24:55,145 --> 00:24:56,969 och sedan gilla slå samman igen. 587 00:24:56,973 --> 00:25:00,973 Och när det smälter tillbaka tillsammans ser jag dem komma upp. 588 00:25:00,977 --> 00:25:03,280 Och jag säger, "Oh shit, jag ska måste ta itu med de här killarna." 589 00:25:03,284 --> 00:25:04,760 Öh, vill du ha en öl till? 590 00:25:04,764 --> 00:25:06,588 -Ja! Jag tar en till. -Okej, ja. 591 00:25:06,592 --> 00:25:08,198 Och så visar det sig det var inte de. 592 00:25:08,202 --> 00:25:09,678 - Åh, herregud. -Ja. 593 00:25:09,682 --> 00:25:11,639 -Du väntade på... för ingenting. -Ja. 594 00:25:13,294 --> 00:25:14,770 Kan jag få två fler IPA, tack? 595 00:25:14,774 --> 00:25:15,774 -Ja, visst. -Tack. 596 00:25:53,595 --> 00:25:56,420 Hej. 597 00:25:56,424 --> 00:25:59,597 Hej. 598 00:25:59,601 --> 00:26:02,992 Öh... wow. 599 00:26:02,996 --> 00:26:04,519 Vad händer? 600 00:26:07,783 --> 00:26:09,346 Vad gör du här? 601 00:26:09,350 --> 00:26:14,307 Um, mina kompisar är startade ett flygtaxibolag. 602 00:26:14,311 --> 00:26:17,702 Och de ber mig att vara pilot för dem, 603 00:26:17,706 --> 00:26:22,402 så jag... kom tillbaka idag till Anchorage. 604 00:26:22,406 --> 00:26:23,665 -I dag. -Första dagen. 605 00:26:23,669 --> 00:26:25,884 Ja. Gjorde ni ställa in detta? 606 00:26:25,888 --> 00:26:27,538 -Nä. -Inga. 607 00:26:27,542 --> 00:26:30,280 Du hatar flygtaxi. 608 00:26:30,284 --> 00:26:32,456 Nej, nej, nej, jag älskar flygande turister runt. 609 00:26:32,460 --> 00:26:34,153 Det är en av mina favoritaktiviteter. 610 00:26:34,157 --> 00:26:36,681 -Nej det gör du inte. -Man kan lära sig så mycket av utlänningar. 611 00:26:40,163 --> 00:26:41,726 Vad gör du här? 612 00:26:41,730 --> 00:26:43,641 Ehm, jag är faktiskt... 613 00:26:43,645 --> 00:26:48,515 Jag är ledsen att säga att jag är på första 614 00:26:48,519 --> 00:26:52,258 och jag hoppas sista dejten med Brad. 615 00:26:52,262 --> 00:26:53,869 Min vän Brad. 616 00:26:53,873 --> 00:26:56,001 Wow. Jag menar, han är... han har varit kär i dig, 617 00:26:56,005 --> 00:26:57,829 Jag insåg bara inte dig hade samma känslor. 618 00:26:57,833 --> 00:26:59,526 Det är alarmerande. 619 00:26:59,530 --> 00:27:00,963 Jag menar, det är förvånande. 620 00:27:00,967 --> 00:27:02,795 Det var ett trick. Han lurade in mig i det. 621 00:27:04,710 --> 00:27:08,100 Kan jag lura dig att kasta bort Brad 622 00:27:08,104 --> 00:27:09,711 och ta några öl med mig? 623 00:27:09,715 --> 00:27:11,064 Ja? 624 00:27:14,981 --> 00:27:16,848 Du ser så bra ut. Hej Brad! 625 00:27:16,852 --> 00:27:19,068 Hej, Chuck. Trevligt att se dig. 626 00:27:19,072 --> 00:27:22,201 -Hej, du också. -Ja. Var har du varit? 627 00:27:22,205 --> 00:27:23,942 -Bara runt. -Ja? 628 00:27:23,946 --> 00:27:25,727 -Ja. -Runt? 629 00:27:25,731 --> 00:27:27,859 -Alaska. -Okej. 630 00:27:27,863 --> 00:27:29,208 Flyger omkring, man. 631 00:27:29,212 --> 00:27:31,950 Um, vi måste faktiskt sätt igång, ehm... 632 00:27:31,954 --> 00:27:33,735 vi har reservationer att fånga. 633 00:27:33,739 --> 00:27:35,388 Vill du verkligen ha dessa öl? 634 00:27:35,392 --> 00:27:36,912 Jag tror inte att vi kommer att göra det har tid att dricka dem. 635 00:27:36,916 --> 00:27:41,830 Um... Brad, jag, um... 636 00:27:41,834 --> 00:27:43,092 Tack, man. Tack för ölen. 637 00:27:43,096 --> 00:27:44,354 Ja. 638 00:27:44,358 --> 00:27:46,835 Jag är verkligen ledsen men jag ska... 639 00:27:46,839 --> 00:27:49,098 Jag måste lösa ut middagen. 640 00:27:49,102 --> 00:27:52,928 Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att jag skulle stöta på Chuck 641 00:27:52,932 --> 00:27:55,278 och jag tror att jag kommer att hänga här och komma ikapp. 642 00:27:55,282 --> 00:27:57,889 Jag hoppas att du förstår. 643 00:27:57,893 --> 00:27:59,586 -Okej. -Jag är verkligen ledsen. 644 00:27:59,590 --> 00:28:01,023 Jag är verkligen, verkligen ledsen. 645 00:28:01,027 --> 00:28:02,589 Det är okej. Äh... 646 00:28:02,593 --> 00:28:05,070 Jag menar, jag la ner mitt kort för reservationen. 647 00:28:05,074 --> 00:28:06,463 Snälla Venmo mig. 648 00:28:06,467 --> 00:28:08,465 Snälla, det här är helt på mig. 649 00:28:08,469 --> 00:28:10,206 Jag menar, det har du inte att göra det. jag menar... 650 00:28:10,210 --> 00:28:11,729 -Nej, nej, jag är... -Jag ska bara, liksom... 651 00:28:11,733 --> 00:28:13,252 -Men jag vill ha min kolv. -Okej, här. 652 00:28:13,256 --> 00:28:14,692 Tack. 653 00:28:17,521 --> 00:28:19,694 ♪ Skulle någonsin kunna veta... 654 00:28:19,698 --> 00:28:21,304 Åh. Så smidigt. 655 00:28:21,308 --> 00:28:23,480 Hur fick du rätt vinkel på detta för att veta det 656 00:28:23,484 --> 00:28:27,009 det ska bananas ordentligt. 657 00:28:29,925 --> 00:28:32,489 Mmm! 658 00:28:32,493 --> 00:28:35,318 Det är en fin flaska. 659 00:28:35,322 --> 00:28:38,147 Jag tror att det skulle vara fantastiskt om du skulle, eh, 660 00:28:38,151 --> 00:28:41,367 glöm 80% av mitt skitsnack 661 00:28:41,371 --> 00:28:45,679 och vi kanske kan umgås och prova något nytt. 662 00:28:48,814 --> 00:28:53,118 Du kan komma ihåg 20% för det är bara rättvist. 663 00:28:53,122 --> 00:28:55,817 -Nja, jag var inte perfekt heller, så jag är ledsen också. -Jag vet. 664 00:28:55,821 --> 00:28:57,301 Det kunde vi ha gjort saker annorlunda... 665 00:29:00,608 --> 00:29:02,248 Vi kunde ha gjort saker annorlunda också. 666 00:29:05,744 --> 00:29:09,748 Så vill du... starta om? 667 00:29:11,488 --> 00:29:13,443 -Okej. -Vi får se. 668 00:29:13,447 --> 00:29:14,836 Vi får se? 669 00:29:14,840 --> 00:29:16,446 Vänta, vänta, vänta... 670 00:29:16,450 --> 00:29:17,795 Vänta, vänta, klirra inte till mig med "vi får se." 671 00:29:17,799 --> 00:29:20,322 Åh, wow. 672 00:29:24,763 --> 00:29:25,894 Vill du komma över? 673 00:29:28,201 --> 00:29:29,938 Vi får se. 674 00:29:29,942 --> 00:29:31,635 Ja, jag vill komma över. 675 00:29:31,639 --> 00:29:33,728 Låt oss gå härifrån. Kan vi ta två skott, tack? 676 00:29:36,209 --> 00:29:39,034 Um... vi får se. 677 00:29:39,038 --> 00:29:40,474 Vi får se. 678 00:29:47,655 --> 00:29:50,828 Du har fortfarande samma soffa. 679 00:29:50,832 --> 00:29:53,661 -Jag älskar den soffan. -Ja, det är jävligt bra. 680 00:29:56,055 --> 00:29:57,664 Jag tillbringade mycket tid på den här soffan. 681 00:30:03,366 --> 00:30:05,800 Du behöll min... 682 00:30:05,804 --> 00:30:09,023 -mitt pilotbältesspänne. -Ja. 683 00:30:11,200 --> 00:30:12,937 Sval. 684 00:30:12,941 --> 00:30:16,506 De där träbitarna är från den resan vi tog till. 685 00:30:16,510 --> 00:30:18,551 -Verkligen? -Mm-hmm. 686 00:30:18,555 --> 00:30:22,512 ♪ Drömmer fortfarande och släpp det aldrig ♪ 687 00:30:22,516 --> 00:30:26,081 ♪ Även när man drömmer börjar kännas långsamt ♪ 688 00:30:26,085 --> 00:30:29,522 ♪ Jag lovar dig en sak och en sak i taget ♪ 689 00:30:31,133 --> 00:30:34,093 ♪ Nu är ditt ögonblick att gå ut och klättra ♪ 690 00:30:39,750 --> 00:30:43,620 ♪ Bara du, ja, bara du 691 00:30:43,624 --> 00:30:47,754 ♪ Skulle någonsin kunna veta vad du går igenom ♪ 692 00:30:47,758 --> 00:30:51,671 ♪ Och bara jag, ja, bara jag 693 00:30:51,675 --> 00:30:55,458 ♪ Skulle aldrig riktigt veta om det är rätt ♪ 694 00:30:55,462 --> 00:30:59,244 ♪ Och bara du, ja, bara du 695 00:30:59,248 --> 00:31:01,943 ♪ Skulle någonsin kunna veta vad du går igenom ♪ 696 00:31:01,947 --> 00:31:03,335 Har saknat dig. 697 00:31:03,339 --> 00:31:05,294 Har saknat dig också. 698 00:31:05,298 --> 00:31:07,687 ♪ Och bara jag, ja, bara jag 699 00:31:07,691 --> 00:31:11,216 ♪ Skulle aldrig riktigt veta om det är rätt ♪ 700 00:31:38,461 --> 00:31:39,850 Vem är den här personen? 701 00:31:39,854 --> 00:31:40,677 Vad? 702 00:31:40,681 --> 00:31:42,331 Vad? 703 00:31:42,335 --> 00:31:44,637 Som i fem år, 704 00:31:44,641 --> 00:31:46,596 allt du gjorde var att prata om hur man gifter sig 705 00:31:46,600 --> 00:31:48,772 och skaffa barn är dumt och meningslöst. 706 00:31:48,776 --> 00:31:51,383 -Jaha, det var då. -Och nu säger du raka motsatsen till mig. 707 00:31:51,387 --> 00:31:53,954 -Det här är galet. - Lyssna, jag var en rädd liten tik. 708 00:31:55,217 --> 00:31:57,781 Men när vilken man som helst mognar, 709 00:31:57,785 --> 00:32:00,349 du vet, och kommer närmare till klimakteriet, 710 00:32:00,353 --> 00:32:03,004 Jag tror att du verkligen börjar ställer frågan, 711 00:32:03,008 --> 00:32:05,484 "Vill jag ha två barn eller sju barn?" 712 00:32:05,488 --> 00:32:07,095 Åh, herregud. 713 00:32:07,099 --> 00:32:08,705 "Och hur många av dem kommer att heta Chuck Jr.?" 714 00:32:08,709 --> 00:32:10,446 Okej, det kommer att gå ta mig en minut. 715 00:32:10,450 --> 00:32:11,969 Vi ska ha en gård. 716 00:32:11,973 --> 00:32:13,362 Vi behöver mycket grubblande unga män... 717 00:32:13,366 --> 00:32:15,016 -Nu vill du ha en gård? -Ja, kanske. 718 00:32:15,020 --> 00:32:17,322 Åh, herregud. 719 00:32:17,326 --> 00:32:19,498 -Okej. -Få en hel massa flygplan, 720 00:32:19,502 --> 00:32:21,416 en gård, några getter. 721 00:32:23,115 --> 00:32:24,939 - Vet du? -Jag vill inte ha några jävla getter. 722 00:32:24,943 --> 00:32:28,641 Mina brudar och mina "baaabs". 723 00:32:42,134 --> 00:32:44,045 åh! 724 00:32:44,049 --> 00:32:45,742 Ja, vi har en saftig precis här. 725 00:32:45,746 --> 00:32:47,483 Du behöver inte dessa? Jag har två riktigt bra. 726 00:32:47,487 --> 00:32:49,137 Åh trevligt. Vi kan göra plats. 727 00:32:49,141 --> 00:32:52,836 I morgon bitti vill du... gå på en ny vandring? 728 00:32:52,840 --> 00:32:56,361 Kanske klättra över lite här eller måste du komma tillbaka tidigt? 729 00:32:56,365 --> 00:32:57,623 Ja, det kan vi göra. 730 00:32:57,627 --> 00:33:00,757 Eller så kan vi bara flyga till Vegas och... 731 00:33:00,761 --> 00:33:02,715 säga några löften. 732 00:33:02,719 --> 00:33:06,023 Gå till Elvis kapell. Limma på några polisonger. 733 00:33:06,027 --> 00:33:07,503 Berätta hur mycket jag älskar dig. 734 00:33:07,507 --> 00:33:10,291 Fungerar det för dig? 735 00:33:11,990 --> 00:33:14,118 Jag måste berätta något för dig. 736 00:33:14,122 --> 00:33:15,685 Åh, gud. 737 00:33:15,689 --> 00:33:17,861 Vad? 738 00:33:17,865 --> 00:33:23,127 Jag har varit med ett förhållande i två år. 739 00:33:23,131 --> 00:33:26,178 Fram till alldeles nyligen. 740 00:33:29,442 --> 00:33:31,788 Och det är typ en konstig situation 741 00:33:31,792 --> 00:33:34,573 och komplicerat och, du vet, 742 00:33:34,577 --> 00:33:37,185 det har vi inte haft, typ 743 00:33:37,189 --> 00:33:40,057 officiellt snack om det vi är inte tillsammans, 744 00:33:40,061 --> 00:33:44,235 så jag... 745 00:33:44,239 --> 00:33:48,287 Jag tror att jag skulle behöva berätta för honom om detta och om dig. 746 00:33:50,985 --> 00:33:53,375 För att du behöver hans tillåtelse? 747 00:33:53,379 --> 00:33:55,290 Nej, jag behöver inte hans tillåtelse. 748 00:33:55,294 --> 00:33:58,249 Så vad finns det att prata om? 749 00:33:58,253 --> 00:33:59,816 Tja, tror jag han kommer att göra slut med mig. 750 00:33:59,820 --> 00:34:02,127 Stor. 751 00:34:04,868 --> 00:34:07,567 Är det okej? Med dig? 752 00:34:09,308 --> 00:34:13,525 Eh... jag, jag vet inte. antar jag. Jag vet inte, 753 00:34:13,529 --> 00:34:18,095 det är som att allt har hänt riktigt snabbt och jag förväntade mig inte 754 00:34:18,099 --> 00:34:23,361 att gå in i baren på en dejt med jävla Brad 755 00:34:23,365 --> 00:34:24,453 och att se dig. 756 00:34:31,330 --> 00:34:32,505 Ååååååå... 757 00:34:38,076 --> 00:34:39,468 Okej. 758 00:34:41,601 --> 00:34:43,777 Men jag är verkligen glad att vara här med dig. 759 00:34:48,825 --> 00:34:50,000 Det är jag verkligen. 760 00:35:08,323 --> 00:35:10,321 Jag tror bara inte systemet kommer att fungera 761 00:35:10,325 --> 00:35:11,979 om vi inte ger det tid. 762 00:35:12,980 --> 00:35:14,068 Jag håller med. 763 00:35:14,721 --> 00:35:16,501 Jag menar, uppenbarligen älskar att se dig, 764 00:35:16,505 --> 00:35:18,155 men om du alltid kommer över, 765 00:35:18,159 --> 00:35:20,766 då försöker vi inte riktigt, eller hur? 766 00:35:20,770 --> 00:35:24,339 -Jag är-jag är okej, tack. -Vill du inte ha någon? Okej. 767 00:35:25,079 --> 00:35:28,387 Det tar inte precis plats om vi ständigt är tillsammans. 768 00:35:28,909 --> 00:35:29,736 Rätt. 769 00:35:30,128 --> 00:35:31,259 Ja, jag tror att du har rätt. 770 00:35:32,391 --> 00:35:34,784 Så jag är inte riktigt här att umgås. 771 00:35:35,785 --> 00:35:38,262 Det är något Jag vill prata med dig om. 772 00:35:38,266 --> 00:35:40,438 Okej. Vad är det som händer? 773 00:35:40,442 --> 00:35:44,181 Jag gick ut på en dejt. 774 00:35:44,185 --> 00:35:46,923 Med Brad. Min vän Brad. 775 00:35:46,927 --> 00:35:48,359 Okej, hur gick det med Brad? 776 00:35:48,363 --> 00:35:50,361 Tja, du vet. 777 00:35:50,365 --> 00:35:52,146 -Brad är alltid... -Det var Brad. 778 00:35:52,150 --> 00:35:54,191 -Var kär i mig. Ja. -Rätt. Men jag tycker det är bra 779 00:35:54,195 --> 00:35:56,019 -att du gjorde det. Rätt? -Ja. 780 00:35:56,023 --> 00:35:57,329 För vi försöker den här saken. 781 00:35:58,330 --> 00:35:59,940 Men när jag var ute... 782 00:36:01,289 --> 00:36:06,860 Med Brad. Jag kopplade upp mig igen med min ex-pojkvän Chuck. 783 00:36:08,035 --> 00:36:10,642 Och det var uppenbarligen... 784 00:36:10,646 --> 00:36:12,078 -en överraskning. -Ja. 785 00:36:12,082 --> 00:36:14,172 För jag trodde att han var det i Mexiko eller någonstans? 786 00:36:14,824 --> 00:36:17,784 -Han är tillbaka. Alltså, um... - Hur länge? 787 00:36:18,915 --> 00:36:20,739 Obegränsat. Han är tillbaka. 788 00:36:20,743 --> 00:36:22,350 Åh, han har flyttat tillbaka till Anchorage. 789 00:36:22,354 --> 00:36:24,090 -Det har han. -Okej. 790 00:36:24,094 --> 00:36:28,443 Så jag har spenderat de senaste dagarna med honom. 791 00:36:28,447 --> 00:36:29,705 Vad betyder det, du har spenderat 792 00:36:29,709 --> 00:36:31,185 de senaste dagarna med honom? 793 00:36:31,189 --> 00:36:34,235 Tja, jag menar, det betyder vad det låter som. 794 00:36:34,801 --> 00:36:36,146 Han är ditt ex, Jag vet inte vad 795 00:36:36,150 --> 00:36:37,408 det låter som. 796 00:36:37,412 --> 00:36:39,062 -Okej, tja... -Du åt lunch med honom 797 00:36:39,066 --> 00:36:41,195 -och sedan kom hem? -Inga. 798 00:36:41,199 --> 00:36:44,763 Du tillbringade dag och natt, tre dagar i rad med honom? 799 00:36:44,767 --> 00:36:45,895 -Ja. -Verkligen? 800 00:36:45,899 --> 00:36:47,636 -Mhmm. - Intimt? 801 00:36:47,640 --> 00:36:48,550 Mhmm. 802 00:36:48,554 --> 00:36:50,116 -Verkligen? -Mhmm. 803 00:36:50,120 --> 00:36:52,031 Med din ex-pojkvän? 804 00:36:52,035 --> 00:36:57,559 Mhmm. Ja. Jag menar, du vet, det är uppenbarligen superkomplicerat 805 00:36:57,563 --> 00:37:02,912 och det finns många, du vet, bagage och känslor 806 00:37:02,916 --> 00:37:06,002 och saker där, men... 807 00:37:06,006 --> 00:37:09,353 Du vet, som två personer som inte har sett varandra 808 00:37:09,357 --> 00:37:12,313 på tre år och gjorde det inte räkna med att stöta på varandra... 809 00:37:12,317 --> 00:37:14,837 Tja, två personer som gjorde slut på grund av hans beteende 810 00:37:14,841 --> 00:37:16,317 och du har typ växt ifrån, 811 00:37:16,321 --> 00:37:17,970 - det är en annan sak. -Säker. 812 00:37:17,974 --> 00:37:19,407 Så du kunde bara umgås med din ex-pojkvän 813 00:37:19,411 --> 00:37:21,278 -och bara umgås. -Rätt. Rätt. 814 00:37:21,282 --> 00:37:23,149 Men du får det att verka som det är uppenbart vad du gjorde, 815 00:37:23,153 --> 00:37:24,325 och det är inte självklart. 816 00:37:24,329 --> 00:37:26,113 Okej. Um... 817 00:37:27,288 --> 00:37:30,940 Jag tror att det är något som jag behöver utforska 818 00:37:30,944 --> 00:37:34,248 och, du vet, gör som du sa. 819 00:37:34,252 --> 00:37:36,511 Och jag är liksom skyldig det till mig själv... 820 00:37:36,515 --> 00:37:38,647 Du ska börja dejta din ex-pojkvän? 821 00:37:39,387 --> 00:37:42,081 Tja, jag menar, det är liksom precis vad du sa. 822 00:37:42,085 --> 00:37:43,518 Det var inte precis vad jag sa. 823 00:37:43,522 --> 00:37:46,172 Jag sa mer, dejta någon som Brad. 824 00:37:46,176 --> 00:37:49,263 - Som gör... -Det här är en stor förändring. 825 00:37:49,267 --> 00:37:50,438 Förstår du 826 00:37:50,442 --> 00:37:51,743 -min sida överhuvudtaget? -Det gör jag. 827 00:37:51,747 --> 00:37:53,049 -Okej. -Förstår du 828 00:37:53,053 --> 00:37:54,413 skillnaden med Brad och Chuck? 829 00:37:55,882 --> 00:37:58,837 Det är... inte riktigt, för Jag har en historia med Chuck? 830 00:37:58,841 --> 00:38:00,756 Och du gjorde slut med honom av en anledning. 831 00:38:01,191 --> 00:38:04,147 att allt kan vara sant, men jag måste ta reda på det 832 00:38:04,151 --> 00:38:06,541 - för mig själv nu. -Men du har kommit på det. 833 00:38:06,545 --> 00:38:09,631 Han är som en annan... det är inte ens samma sak. 834 00:38:09,635 --> 00:38:12,851 Jag känner knappt igen den person han är nu. 835 00:38:12,855 --> 00:38:14,509 Han har definitivt förändrats mycket. 836 00:38:15,293 --> 00:38:18,121 Så jag antar, här är det jag säger är det... 837 00:38:19,514 --> 00:38:22,818 Jag är kär i dig. Och det vet jag. 838 00:38:22,822 --> 00:38:25,560 Och jag vet att du vet att jag menar det. 839 00:38:25,564 --> 00:38:27,344 -Det gör jag. -Och jag tror mitt meritlista 840 00:38:27,348 --> 00:38:29,607 av oss att vara tillsammans visar att, och jag vill inte förlora dig 841 00:38:29,611 --> 00:38:31,653 och jag vill inte riskera det. Och om det betyder, 842 00:38:31,657 --> 00:38:34,177 låt oss öppna konversationen om barn, 843 00:38:34,181 --> 00:38:35,487 betrakta den sedan som öppen. 844 00:38:35,922 --> 00:38:38,573 Du gick precis hit och sa: "Vi kan inte behålla" 845 00:38:38,577 --> 00:38:40,879 "hänger om vi tar utrymme." Du sa just det. 846 00:38:40,883 --> 00:38:43,099 Så jag sa några saker, okej? Och jag är ledsen att jag sa det. 847 00:38:43,103 --> 00:38:45,319 -Men nu har jag lärt mig. -Nu gillar du inte personen 848 00:38:45,323 --> 00:38:47,103 som jag utforskar något med. 849 00:38:47,107 --> 00:38:48,974 Du gillar inte tanken på det. 850 00:38:48,978 --> 00:38:50,850 Så du försöker att kontrollera det nu. 851 00:38:51,590 --> 00:38:53,196 Men det fungerar inte för mig. 852 00:38:53,200 --> 00:38:55,851 Allt som Chuck kan erbjuda dig, jag kommer att erbjuda dig. 853 00:38:55,855 --> 00:38:57,853 -Om han vill... -Det här känns reaktionärt. 854 00:38:57,857 --> 00:39:00,120 Då kanske det är reaktionärt, men det är också sanningen. 855 00:39:01,469 --> 00:39:02,814 Jag tror inte på det just nu. 856 00:39:02,818 --> 00:39:04,120 Jag förbinder mig till dig. 857 00:39:04,124 --> 00:39:05,643 Så det är faktiskt, det är trovärdigt, 858 00:39:05,647 --> 00:39:07,036 det är nu upp till dig. 859 00:39:07,040 --> 00:39:08,472 Jag tror att jag behövde höra det här med Chuck. 860 00:39:08,476 --> 00:39:10,300 Jag tror att jag behövde känna den där elektriska bulten 861 00:39:10,304 --> 00:39:12,607 gå igenom min kropp, men det har jag. 862 00:39:12,611 --> 00:39:15,740 Och jag kände en sekund att jag kunde förlora dig. Jag kände det verkligen. 863 00:39:15,744 --> 00:39:17,133 Och det vill jag inte. 864 00:39:17,137 --> 00:39:18,439 Du vill inte att gifta sig igen. 865 00:39:18,443 --> 00:39:20,092 Du vill inte ha några fler barn. 866 00:39:20,096 --> 00:39:22,185 Det är allt du har sagt under de senaste två åren. 867 00:39:23,186 --> 00:39:27,056 Som, det har förändrats på två minuter? 868 00:39:27,060 --> 00:39:29,145 Jag kommer att stanna i Anchorage, Jag får det att fungera. 869 00:39:29,149 --> 00:39:30,886 Allt du vill, Jag är villig att försöka. 870 00:39:30,890 --> 00:39:33,584 Nej. Jag tror inte det är en bra idé. 871 00:39:33,588 --> 00:39:36,544 Vi måste ta utrymmet som du ville ta. 872 00:39:36,548 --> 00:39:41,335 Nej, Jack. Behaga. Behaga. Behaga. 873 00:39:43,381 --> 00:39:44,556 Så vad vill du göra? 874 00:39:45,948 --> 00:39:48,473 Jag vill göra din plan. 875 00:39:58,700 --> 00:40:00,789 Jag kan inte fatta att jag gjorde det här. 876 00:40:03,357 --> 00:40:05,277 Du är det bästa det har någonsin hänt mig. 877 00:40:08,057 --> 00:40:09,189 Det kommer fortfarande att vara sant. 878 00:40:10,233 --> 00:40:12,279 Om du verkligen menar det, det kommer fortfarande att vara sant. 879 00:40:12,888 --> 00:40:14,499 Han är en fruktansvärd match för dig. 880 00:40:15,282 --> 00:40:17,236 - Det kan också vara sant. -Det är sant. 881 00:40:17,240 --> 00:40:19,935 Okej. Jag måste ta reda på det. 882 00:40:19,939 --> 00:40:21,458 Och jag vill ha barn 883 00:40:21,462 --> 00:40:22,633 med dig mer än Jag har någonsin velat ha något, 884 00:40:22,637 --> 00:40:24,113 och jag vill bli gammal med dig, 885 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 och jag vill vara med dig varje natt. 886 00:40:27,599 --> 00:40:29,074 Nu vet jag det, och nu är det för sent. 887 00:40:29,078 --> 00:40:30,424 Och det är mitt fel. 888 00:40:30,428 --> 00:40:32,430 -Okej. Väl. -Jag kan inte tro det. 889 00:40:33,300 --> 00:40:34,906 Jag kan ärligt talat inte tro det 890 00:40:34,910 --> 00:40:36,564 vad som händer just nu, Wendy. 891 00:40:39,001 --> 00:40:40,394 Jag älskar dig så mycket. 892 00:40:46,052 --> 00:40:46,966 Okej. 893 00:40:47,880 --> 00:40:51,013 Herregud. Det här är en mardröm. 894 00:40:52,188 --> 00:40:55,104 ♪ Jag har min egensinniga slår på dig ♪ 895 00:40:55,714 --> 00:40:59,583 ♪ Jag kom före och du satsar på mig nu ♪ 896 00:40:59,587 --> 00:41:02,412 ♪ Det finns bara ingen kärlek sångvisor ♪ 897 00:41:02,416 --> 00:41:05,763 ♪ Det var ett alibi bara ett alibi ♪ 898 00:41:05,767 --> 00:41:10,072 ♪ Jag har läst fel lutar sig mot dig ♪ 899 00:41:10,076 --> 00:41:14,250 ♪ Jag kom före när du raserade mig till marken ♪ 900 00:41:14,254 --> 00:41:16,818 ♪ Visa inte dina kort för mig kom upp torr ♪ 901 00:41:16,822 --> 00:41:18,689 ♪ Du kommer bara upp torr ♪ 902 00:41:18,693 --> 00:41:20,604 Hon kanske bara har roligt, få ut det ur hennes system, 903 00:41:20,608 --> 00:41:22,258 - precis som du förutspådde. -Ja. 904 00:41:22,262 --> 00:41:23,825 -Rätt? -Rätt. 905 00:41:23,829 --> 00:41:25,957 När hon kommer tillbaka, min fråga till dig är, 906 00:41:25,961 --> 00:41:28,790 vad är din plan? Vad ska du göra? 907 00:41:30,357 --> 00:41:32,011 Jag, jag vet inte just nu. 908 00:41:33,926 --> 00:41:38,492 Jag, jag vet inte. Jag vet att jag behöver få tillbaka henne, 909 00:41:38,496 --> 00:41:40,367 och jag måste göra... 910 00:41:42,674 --> 00:41:43,501 Jag vet inte. 911 00:41:45,067 --> 00:41:46,500 Tja... 912 00:41:46,504 --> 00:41:48,240 Älskar dig. Älskar dig. Hej, kompis. 913 00:41:48,244 --> 00:41:51,417 Hejdå, vänta, vänta, vänta! Japp. Hejdå! Muah. 914 00:41:51,421 --> 00:41:54,638 Hej älskling. Kan jag, eh, prata med dig en sekund? 915 00:41:54,642 --> 00:41:57,032 -Ja. - Äh... 916 00:41:57,036 --> 00:41:58,990 Wendy och jag kanske gör slut. 917 00:41:58,994 --> 00:42:00,426 Så hon kommer inte att vara här denna vecka, 918 00:42:00,430 --> 00:42:01,776 för det är vi försöker komma på det, 919 00:42:01,780 --> 00:42:03,168 men jag vet inte vad kommer att hända härnäst. 920 00:42:03,172 --> 00:42:04,866 Okej. Åh. 921 00:42:04,870 --> 00:42:07,085 Om barnen frågar om det, Jag vill att du ska veta var 922 00:42:07,089 --> 00:42:09,435 Jag kommer från det Jag berättar inte för dem just nu. 923 00:42:09,439 --> 00:42:12,308 Och jag tänker inte, jag bara ska komma på något. 924 00:42:12,312 --> 00:42:13,918 Så det här kan vara för ingenting, 925 00:42:13,922 --> 00:42:16,573 vi kanske hamnar tillsammans igen, och allt är bra. 926 00:42:16,577 --> 00:42:18,532 Eller de kanske aldrig se henne igen. 927 00:42:18,536 --> 00:42:20,621 Okej. Tack för att berätta för mig. 928 00:42:20,625 --> 00:42:22,187 -Ja. - Äh... 929 00:42:22,191 --> 00:42:23,798 Så jag ville bara att kommunicera med dig 930 00:42:23,802 --> 00:42:26,235 att det är väldigt förvirrande situation för alla. 931 00:42:26,239 --> 00:42:28,280 Okej. Vi ska bara slags buffert det, 932 00:42:28,284 --> 00:42:30,065 och inte säga det eller det, eller hur? 933 00:42:30,069 --> 00:42:32,197 - Det skulle vara till stor hjälp. -Håll det öppet. Är du okej? 934 00:42:32,201 --> 00:42:34,548 Ja. Jag menar, det går inte i en fantastisk riktning. 935 00:42:34,552 --> 00:42:36,375 Så det tror jag nog ska åka söderut. 936 00:42:36,379 --> 00:42:38,595 - Är du okej? -Ja, bra. 937 00:42:38,599 --> 00:42:40,554 -Du mår inte så bra. -Ja. 938 00:42:40,558 --> 00:42:43,339 Kom igen, hon är 31 år gammal. Hon vill ha ett barn, och det visste jag 939 00:42:43,343 --> 00:42:44,993 - det här skulle hända. -Ja. 940 00:42:44,997 --> 00:42:46,564 Och jag vill inte börja om. 941 00:42:47,260 --> 00:42:48,304 Okej. 942 00:42:48,957 --> 00:42:51,656 Jag menar, gör jag ett misstag? Borde jag? Du gjorde det. 943 00:42:52,308 --> 00:42:53,915 Åh, du tänker om att bryta upp 944 00:42:53,919 --> 00:42:56,269 eller vara tillsammans för alltid? Är det sånt? 945 00:42:56,922 --> 00:42:59,011 Um... Jag kan inte svara på det. 946 00:43:00,926 --> 00:43:02,014 Åh, självklart. Ja. 947 00:43:02,536 --> 00:43:03,537 Du är en bra pappa. 948 00:43:03,929 --> 00:43:05,060 Och jag gillar henne. 949 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 Och barnen gillar henne. 950 00:43:09,325 --> 00:43:10,588 Okej. 951 00:43:11,458 --> 00:43:12,542 Okej. 952 00:43:12,546 --> 00:43:13,503 Okej. 953 00:43:18,726 --> 00:43:19,941 Hejdå! 954 00:43:19,945 --> 00:43:21,294 Hejdå. Tack. 955 00:43:22,600 --> 00:43:26,469 Så, när jag sa fyra fot över gräva, och det här är vad 956 00:43:26,473 --> 00:43:28,253 -Jag kommer till, jag menar... -Ja. 957 00:43:28,257 --> 00:43:30,429 Du ser tydligt från undersökningen visar att du är väldigt kort. 958 00:43:30,433 --> 00:43:32,562 -Ja, nej, förlåt för det. -Okej. Och då ville jag ha dessa 959 00:43:32,566 --> 00:43:34,655 backar skära ned en till en. 960 00:43:35,438 --> 00:43:36,958 -Det är nästan vertikalt. -Ledsen. Ja. 961 00:43:36,962 --> 00:43:38,786 -Jag menar att det är en fara. -Mhmm. 962 00:43:38,790 --> 00:43:40,135 Och du har stuckit den här, 963 00:43:40,139 --> 00:43:41,615 så vi är för nära till avloppsledningen. 964 00:43:41,619 --> 00:43:44,095 Om det blåser ut har vi en... 965 00:43:44,099 --> 00:43:46,097 Jag är ledsen, behåller jag dig från något? 966 00:43:46,101 --> 00:43:48,404 -Inga. Absolut inte. -Okej. 967 00:43:48,408 --> 00:43:49,840 Ledsen för det, det kommer inte att hända igen. 968 00:43:49,844 --> 00:43:51,537 Så betongkillarna kommer in imorgon. 969 00:43:51,541 --> 00:43:52,887 Vi måste få upp det här, 970 00:43:52,891 --> 00:43:54,149 vi måste få rätt rum... 971 00:43:54,153 --> 00:43:55,411 -Jag fick det. - Åh, shit, 972 00:43:55,415 --> 00:43:56,673 Jag måste ta hand om den där lastbilen. 973 00:43:56,677 --> 00:43:58,723 Okej. Förlåt, Brian. 974 00:44:10,430 --> 00:44:14,256 Okej, vi kan inte bara gifta sig för att göra det lättare 975 00:44:14,260 --> 00:44:17,045 -med mina vänner. -Ja, det kan vi. 976 00:44:17,829 --> 00:44:19,478 Berätta bara för dina vänner vi ska gifta oss. 977 00:44:19,482 --> 00:44:20,958 Vad kan Lindsay och Katelyn säga? 978 00:44:20,962 --> 00:44:23,874 -Det är bara... -Det är inte rätt anledning. 979 00:44:23,878 --> 00:44:25,571 -Det är inte rätt anledning. -Tja, inte rätt anledning, 980 00:44:25,575 --> 00:44:27,138 men det är en anledning. 981 00:44:27,142 --> 00:44:29,318 Det är en anledning till att jag verkligen älskar. Vet du? 982 00:44:30,015 --> 00:44:31,712 Dessutom, ju tidigare vi gör det, 983 00:44:33,018 --> 00:44:36,412 ju tidigare kan vi komma vidare med resten av våra liv. 984 00:44:44,856 --> 00:44:47,510 ♪ Kaos omger 985 00:44:49,295 --> 00:44:52,341 ♪ I en storms ögon 986 00:44:54,996 --> 00:44:57,734 ♪ Sveps upp i bruset 987 00:44:57,738 --> 00:44:59,218 Det är ett bra skott för mig. 988 00:45:00,393 --> 00:45:03,697 ♪ Smällande av dörrar 989 00:45:03,701 --> 00:45:05,398 Det är bättre, det är bättre än Brad. 990 00:45:08,923 --> 00:45:11,056 ♪ Inget är så högt 991 00:45:11,839 --> 00:45:14,969 ♪ Mjuk som ljudet av din röst ♪ 992 00:45:14,973 --> 00:45:18,454 ♪ Lugna mig som du gör 993 00:45:20,282 --> 00:45:22,328 ♪ Åh 994 00:45:30,510 --> 00:45:34,775 ♪ När det är över mitt huvud 995 00:45:36,603 --> 00:45:39,911 ♪ Påminn mig igen 996 00:45:43,218 --> 00:45:46,613 ♪ Där jag är 997 00:45:50,922 --> 00:45:53,185 ♪ Inget är så högt 998 00:45:53,881 --> 00:45:56,967 ♪ Mjuk som ljudet av din röst ♪ 999 00:45:56,971 --> 00:46:01,106 ♪ Lugna mig som du gör 1000 00:46:06,894 --> 00:46:09,331 ♪ Åh 1001 00:46:15,294 --> 00:46:19,602 ♪ När det är över mitt huvud ♪ 1002 00:46:22,344 --> 00:46:23,907 Broder, den här tjejen var lerig som en skit. 1003 00:46:23,911 --> 00:46:25,648 Tar du hennes lera brottning? 1004 00:46:25,652 --> 00:46:27,998 Du vet, jag gör inte, eh, Jag försöker inte hålla henne ren. 1005 00:46:28,002 --> 00:46:30,657 Jag måste ha något att betala dig för. Vet du? 1006 00:46:31,876 --> 00:46:34,269 Okej. Jag är klar med henne. 1007 00:46:38,056 --> 00:46:41,359 Jag tänkte fråga dig om... 1008 00:46:41,363 --> 00:46:43,405 Åh, gud. Det kommer bara att explodera. 1009 00:46:43,409 --> 00:46:44,841 Förlåt, jag tryckte på fel knapp. 1010 00:46:44,845 --> 00:46:46,103 - Okej. -Det är okej. 1011 00:46:46,107 --> 00:46:49,933 -'Supera? - Jag tänkte fråga om du 1012 00:46:49,937 --> 00:46:52,762 ville gå till min vän 1013 00:46:52,766 --> 00:46:55,199 Katelyns galleriöppning på fredag? 1014 00:46:55,203 --> 00:46:57,815 - Hennes konstutställning. -Galleriöppning? 1015 00:46:59,294 --> 00:47:00,774 Det låter... 1016 00:47:02,210 --> 00:47:05,209 Som något jag inte gör vill göra, faktiskt. 1017 00:47:05,213 --> 00:47:07,429 -Okej. -Ja. Nej, det är inte min... 1018 00:47:07,433 --> 00:47:09,823 -Det är inte min scen. -Nå, det ska du 1019 00:47:09,827 --> 00:47:11,547 måste umgås med mina vänner så småningom. 1020 00:47:12,786 --> 00:47:15,524 Ja. Älska dina vänner. 1021 00:47:15,528 --> 00:47:18,614 Jag vill bara inte skämmas mig själv framför dem. 1022 00:47:18,618 --> 00:47:20,790 Säger till Katelyn, 1023 00:47:20,794 --> 00:47:24,929 -"Wow, titta på den där... konsten." -De är trevliga. 1024 00:47:25,886 --> 00:47:27,928 Du behöver inte ens fejka det. De är faktiskt bra. 1025 00:47:27,932 --> 00:47:29,451 -Verkligen? -Mhmm. 1026 00:47:29,455 --> 00:47:31,192 -Hur ser de ut? -Mycket landskap. 1027 00:47:31,196 --> 00:47:32,501 -Ja? -Mhmm. 1028 00:47:35,156 --> 00:47:36,762 Katelyns konst kommer att vara lite bättre än så. 1029 00:47:36,766 --> 00:47:38,460 Gör hon saker som ser lika fin ut som denna? 1030 00:47:38,464 --> 00:47:39,983 Lite bättre. 1031 00:47:39,987 --> 00:47:42,598 Ja. Jag tror inte det. Det är inte för mig. 1032 00:47:43,208 --> 00:47:44,688 Du kommer att ha en bra tid dock. 1033 00:47:45,514 --> 00:47:46,428 Okej. 1034 00:47:48,866 --> 00:47:51,734 -Jag vill bara säga förlåt igen. -Inga! Det är bra. Allt är bra. 1035 00:47:51,738 --> 00:47:53,475 -Jag hade fortfarande kul. -Oväntad. Okej. 1036 00:47:53,479 --> 00:47:56,391 Det är helt okej. Ja. Nej, det är... Hur mår Chuck? 1037 00:47:56,395 --> 00:47:57,218 Ja, han är bra. 1038 00:47:57,222 --> 00:47:58,262 -Ja? -Ja. 1039 00:47:58,266 --> 00:47:59,481 Kommer han ikväll? Eller... 1040 00:47:59,485 --> 00:48:01,657 Nej, det här är inte riktigt hans grej. 1041 00:48:01,661 --> 00:48:03,224 -Inga? Nej, inte en Chuck... -Nej. 1042 00:48:03,228 --> 00:48:05,574 -Slags situation? -Inga. Nej. 1043 00:48:05,578 --> 00:48:07,580 Åh, oj. 1044 00:48:08,233 --> 00:48:10,274 -Hej! -Hej, hur mår du? 1045 00:48:10,278 --> 00:48:11,797 -Bra, hur mår du? -Bra. 1046 00:48:11,801 --> 00:48:13,060 Kul att se dig. Hej. 1047 00:48:13,064 --> 00:48:14,104 Vad är det, Jack? Hur mår du? 1048 00:48:14,108 --> 00:48:15,323 Behöver styltor runt den här killen. 1049 00:48:15,327 --> 00:48:16,933 Kul att se dig. 1050 00:48:16,937 --> 00:48:18,630 Ja, kul att se dig. Jag ska, jag ska gå vidare och... 1051 00:48:18,634 --> 00:48:19,980 Okej. Hejdå. 1052 00:48:19,984 --> 00:48:21,242 Ni får ha en bra natt, okej? 1053 00:48:21,246 --> 00:48:22,678 -Hur mår du? -Bra. 1054 00:48:22,682 --> 00:48:23,809 - Kul att se dig. - Trevligt att se dig också. 1055 00:48:23,813 --> 00:48:25,424 -Du ser bra ut. -Tack. 1056 00:48:26,251 --> 00:48:28,336 -Har det varit en fin framgång? -Ja, det är en bra show. - Är allt bra? 1057 00:48:28,340 --> 00:48:29,859 -Ja. -Ska vi kolla upp det? 1058 00:48:29,863 --> 00:48:31,556 -Låt oss göra det. -Stor. Tack för att du har mig. 1059 00:48:31,560 --> 00:48:32,949 Oj, titta på det här. 1060 00:48:32,953 --> 00:48:34,385 Ja, hon har mycket grejer. 1061 00:48:34,389 --> 00:48:35,996 -Ja, det ser bra ut. -Mhmm. 1062 00:48:36,000 --> 00:48:37,736 -Så hur mår du? -Bra. 1063 00:48:37,740 --> 00:48:38,781 - Är allt bra? -Ja. 1064 00:48:38,785 --> 00:48:40,391 -Något nytt? -Nej. 1065 00:48:40,395 --> 00:48:44,482 -Inga. Lite av samma gamla? Ja. - Kommer du ihåg Drew? 1066 00:48:44,486 --> 00:48:46,006 Naturligtvis. Hej, Drew. 1067 00:48:46,010 --> 00:48:47,529 Vad är det, Jack? Det är bra att se dig. 1068 00:48:47,533 --> 00:48:49,661 -Hej. -Kenny. 1069 00:48:49,665 --> 00:48:51,576 -Ja! Kul att se dig igen. -Det är Lindsays man. 1070 00:48:51,580 --> 00:48:52,712 Självklart, ja, ja, ja. 1071 00:48:54,105 --> 00:48:56,103 -Hej! -Hej. 1072 00:48:56,107 --> 00:48:58,018 -Så vackert. -Tack! 1073 00:48:58,022 --> 00:48:59,584 -Grattis. -Tack så mycket. 1074 00:48:59,588 --> 00:49:00,542 Ja. Du är väldigt begåvad. 1075 00:49:00,546 --> 00:49:01,369 -Hej! -Hur mår du? 1076 00:49:01,373 --> 00:49:02,936 Länge inte sett. 1077 00:49:02,940 --> 00:49:04,763 -Grattis. -Tack. Jag är riktigt exalterad. 1078 00:49:04,767 --> 00:49:06,417 -Det borde du vara. -Ja, tack. 1079 00:49:06,421 --> 00:49:07,853 -Hur mår dina barn? Bra? -De är bra, ja, ja. 1080 00:49:07,857 --> 00:49:09,116 -Alla är bra. -Bra, bra. 1081 00:49:09,120 --> 00:49:10,378 -Ja. -Vill du ha ett glas vin? 1082 00:49:10,382 --> 00:49:11,296 Snälla. 1083 00:49:13,863 --> 00:49:15,165 Wow, du är så duktig. 1084 00:49:15,169 --> 00:49:16,471 -Tack. -Det är fantastiskt. 1085 00:49:16,475 --> 00:49:18,125 -Tack. -Ja, det är hon verkligen. 1086 00:49:18,129 --> 00:49:19,217 Vackra grejer. 1087 00:49:20,609 --> 00:49:22,172 Och så hur fungerar allt detta? 1088 00:49:22,176 --> 00:49:23,782 Är alla dessa till salu, eller visar du bara ikväll? 1089 00:49:23,786 --> 00:49:25,436 -Nej, ja, de är till salu. -Åh är de det? 1090 00:49:25,440 --> 00:49:27,177 Ja, det skulle vara bra om jag sålde en. 1091 00:49:27,181 --> 00:49:28,396 Stor. 1092 00:49:28,400 --> 00:49:29,788 Jag är inte säker på det exakta priset, 1093 00:49:29,792 --> 00:49:31,094 men den här är definitivt dyrare. 1094 00:49:31,098 --> 00:49:32,791 Okej, jag tar den här, tack. 1095 00:49:32,795 --> 00:49:34,489 Du är fantastisk. Jag kommer genast tillbaka. 1096 00:49:34,493 --> 00:49:35,363 Tack. 1097 00:49:38,888 --> 00:49:41,931 - Åh, hej. -Hej. Vad gör du? 1098 00:49:41,935 --> 00:49:44,542 Jag har precis köpt den här tavlan. 1099 00:49:44,546 --> 00:49:46,544 -Verkligen? -Ja. 1100 00:49:46,548 --> 00:49:49,286 -Jag gillar det. -Okej. Jag också. 1101 00:49:49,290 --> 00:49:51,375 -Jag tycker att det är riktigt vackert. -Mhmm. 1102 00:49:51,379 --> 00:49:53,943 -Hon är väldigt begåvad. -Det är hon. 1103 00:49:53,947 --> 00:49:56,554 Ja. Mycket mer än jag ens förväntat mig. 1104 00:49:56,558 --> 00:49:59,818 Det gjorde jag. Underkrediterade henne. 1105 00:49:59,822 --> 00:50:01,346 -Hon är en riktig artist. -Ja. 1106 00:50:02,521 --> 00:50:04,305 -Nja, coolt. -Sval. 1107 00:50:06,742 --> 00:50:08,701 -Titta på det! -Wow. 1108 00:50:11,921 --> 00:50:14,794 -Det är kul, eller hur? -Ja. 1109 00:50:15,664 --> 00:50:17,227 Jag tänker inte säga kul att se dig igen, 1110 00:50:17,231 --> 00:50:20,100 -men det är kul att se dig. -Du har sagt det mycket. 1111 00:50:20,104 --> 00:50:21,710 -Tja, det är trevligt att se dig. -Okej. 1112 00:50:21,714 --> 00:50:23,277 Och jag tänker inte säga hur mår du för 1113 00:50:23,281 --> 00:50:24,412 du kommer att bli irriterad på mig. 1114 00:50:25,196 --> 00:50:26,758 -Men hur mår du? -Tionde gången. 1115 00:50:26,762 --> 00:50:27,807 Okej, okej. 1116 00:50:30,549 --> 00:50:33,374 Och så har jag hört talas om detta vandra. Du vet, i åratal. 1117 00:50:33,378 --> 00:50:35,376 -Och att det är slentrianmässigt. -Vill aldrig göra det. 1118 00:50:35,380 --> 00:50:38,252 Men så då, vad egentligen fick mig är slutet. 1119 00:50:39,079 --> 00:50:41,034 - Lite läskigt. - Lite skissartat, okej, visst. 1120 00:50:41,038 --> 00:50:43,558 Lite skissartad. Det är bergsklättring! 1121 00:50:43,562 --> 00:50:45,302 Jag skulle inte kalla det så. 1122 00:50:46,304 --> 00:50:48,998 Det är, jag var alla fyra... 1123 00:50:49,002 --> 00:50:51,783 -Jag vet inte om det. - Full-on bergsklättring, 1124 00:50:51,787 --> 00:50:55,352 alla fyra punkter, tänker Jag skulle kunna dö. Det är... 1125 00:50:55,356 --> 00:50:57,093 Hon gjorde det ganska lätt. 1126 00:50:57,097 --> 00:50:58,921 Hon, ja, först och främst hejar hon till dig på konstöppnaren. 1127 00:50:58,925 --> 00:51:00,357 -Åh, tack. -Grattis. 1128 00:51:00,361 --> 00:51:01,358 Jag skäms över min drink, alla. 1129 00:51:01,362 --> 00:51:03,578 Skål. 1130 00:51:03,582 --> 00:51:05,323 -Sug ner den. -Åh, jag kan inte vänta. 1131 00:51:07,194 --> 00:51:08,844 Du borde ha varnat mig. 1132 00:51:08,848 --> 00:51:11,325 - Hennes mamma gillar det också. -Jag gjorde en video ifall jag skulle ramla 1133 00:51:11,329 --> 00:51:15,938 och dog och sa att jag älskade mina barn, du, någon familj. 1134 00:51:15,942 --> 00:51:18,288 Så om någon hittade min kropp... 1135 00:51:18,292 --> 00:51:19,942 Coolt. Det blev ett adjö. 1136 00:51:19,946 --> 00:51:21,944 Och ni tänker inte det är läskigt. 1137 00:51:21,948 --> 00:51:23,554 -Wow. -Ja. 1138 00:51:23,558 --> 00:51:25,638 -Har du videon? -Jag kommer aldrig att visa det för dig. 1139 00:51:28,128 --> 00:51:29,821 ♪ Stjäl en blick till 1140 00:51:29,825 --> 00:51:31,867 ♪ Kan du läsa mig nu? 1141 00:51:31,871 --> 00:51:34,565 ♪ Ge en anekdot eller en annan ♪ 1142 00:51:34,569 --> 00:51:37,394 -Har du roligt? -Jag har så roligt. 1143 00:51:37,398 --> 00:51:40,397 -Jag tycker att det gick bra, eller hur? -Ja, jag tyckte det gick jättebra. 1144 00:51:40,401 --> 00:51:43,139 -Ja, det var bra. -Ja. Och Jack. 1145 00:51:43,143 --> 00:51:45,881 -Han pratar mycket. -Nej, jag tror att han är... 1146 00:51:45,885 --> 00:51:48,013 Jag menar, om det är så han är, 1147 00:51:48,017 --> 00:51:52,935 -Jag... verkar vara en hake för mig. -Ja. Jag, ja... Vi får se. 1148 00:52:18,744 --> 00:52:21,786 Hej, kan jag försöka få tag i dig att komma och campa 1149 00:52:21,790 --> 00:52:23,009 med mig och barnen? 1150 00:52:23,575 --> 00:52:24,793 Du vill aldrig campa. 1151 00:52:25,359 --> 00:52:27,488 Jag vet, men jag har varit det tänker efter. 1152 00:52:27,492 --> 00:52:28,837 Jag tror att det kan bli riktigt kul. 1153 00:52:28,841 --> 00:52:30,930 Och Abby saknar dig som en galning. 1154 00:52:32,323 --> 00:52:36,327 Jag ska fundera på det. Jag saknar dem. Men... Kanske. 1155 00:52:37,589 --> 00:52:38,416 Okej. 1156 00:52:41,201 --> 00:52:42,376 Vad gör du just nu? 1157 00:52:43,421 --> 00:52:44,422 Jag ska gå hem. 1158 00:52:45,684 --> 00:52:47,425 Kan jag övertyga dig att komma över? 1159 00:52:49,775 --> 00:52:51,468 Nej, jag vill sova i min egen säng ikväll. 1160 00:52:51,472 --> 00:52:53,257 Tja, tänk om jag kom till din plats? 1161 00:52:55,433 --> 00:52:57,735 Det är okej. Du gillar att vara hemma hos dig. 1162 00:52:57,739 --> 00:52:58,997 -Det är okej. -Jag vet. 1163 00:52:59,001 --> 00:53:00,568 Men jag gillar att vara med dig mer. 1164 00:53:03,092 --> 00:53:04,964 Chuck är hemma hos mig, så... 1165 00:53:10,012 --> 00:53:11,275 Hur länge har han varit där? 1166 00:53:12,232 --> 00:53:15,840 Han stannar bara hos mig för ett par dagar 1167 00:53:15,844 --> 00:53:18,673 medan han hittar en... en plats att bo på. 1168 00:53:21,110 --> 00:53:25,937 Okej. Och berättade du för Chuck om oss och ikväll? 1169 00:53:25,941 --> 00:53:26,851 -Ja. -Gjorde du det? 1170 00:53:26,855 --> 00:53:28,030 Ja. 1171 00:53:29,380 --> 00:53:30,942 Jag har varit riktigt ärlig, 1172 00:53:30,946 --> 00:53:32,857 och, du vet, han vet 1173 00:53:32,861 --> 00:53:35,643 det är väldigt komplicerat och... 1174 00:53:35,647 --> 00:53:38,298 Jag har fortfarande känslor för dig, och du vet... 1175 00:53:38,302 --> 00:53:40,430 Jag har, jag har varit superärlig. 1176 00:53:40,434 --> 00:53:41,910 Det är bara lite galet. 1177 00:53:41,914 --> 00:53:43,346 För två veckor sedan du var redo att gifta dig med mig, 1178 00:53:43,350 --> 00:53:45,827 och nu bara du har känslor för mig? 1179 00:53:45,831 --> 00:53:47,746 Ser du hur det är lite jävla galen? 1180 00:53:48,225 --> 00:53:49,744 Jag gör inte det här just nu. 1181 00:53:49,748 --> 00:53:51,572 Jag vill inte göra det här antingen är det bara mycket 1182 00:53:51,576 --> 00:53:52,834 av ny information. 1183 00:53:52,838 --> 00:53:54,618 En, Chuck är hemma hos dig, 1184 00:53:54,622 --> 00:53:57,625 och två, du har bara känslor för mig. För jag älskar dig. 1185 00:54:03,892 --> 00:54:05,677 Men det är jag som jävlas. 1186 00:54:06,852 --> 00:54:08,328 Och jag är ledsen för det. 1187 00:54:08,332 --> 00:54:10,243 Och om jag kunde gå tillbaka och fixa det skulle jag 1188 00:54:10,247 --> 00:54:13,202 men jag kan inte, så jag är bara ska säga att jag älskar dig. 1189 00:54:13,206 --> 00:54:17,032 Jag ska ge dig en kram, och hoppas vi får göra detta igen. 1190 00:54:17,036 --> 00:54:18,298 Förlåt för slutet där. 1191 00:54:21,910 --> 00:54:23,604 -Jag älskar dig, Wendy. Så mycket. -Jag älskar dig också. 1192 00:54:23,608 --> 00:54:24,478 Det gör jag. 1193 00:54:25,914 --> 00:54:26,741 Okej. 1194 00:54:28,221 --> 00:54:29,048 Okej. 1195 00:54:33,008 --> 00:54:35,272 -Jag känner mig galen. -Jag känner mig så galen. 1196 00:54:36,273 --> 00:54:40,185 Snälla gå inte hem med honom just nu. Kom hem med mig, 1197 00:54:40,189 --> 00:54:42,627 Jag ber dig. Behaga. 1198 00:54:43,410 --> 00:54:44,842 Låt oss bara gå hem. 1199 00:54:44,846 --> 00:54:46,931 -Jag kan inte. Jag kan inte. - Okej, då, då, 1200 00:54:46,935 --> 00:54:49,499 då är det bra. Okej? 1201 00:54:49,503 --> 00:54:52,589 Men "Jag känner mig galen" och då är det skitsnack för mig. 1202 00:54:52,593 --> 00:54:53,982 Så var bara det då. 1203 00:54:53,986 --> 00:54:56,075 Åk sedan hem till Chuck och det är bra. 1204 00:54:56,423 --> 00:54:57,337 Fy fan. 1205 00:54:57,859 --> 00:55:00,340 Stopp! Är du jävla skojar med mig? 1206 00:55:01,298 --> 00:55:04,079 Som, vet du hur förvirrad är jag? 1207 00:55:04,083 --> 00:55:06,651 Jag gör vad du bad mig göra. 1208 00:55:07,652 --> 00:55:11,434 Klart jag saknar dig. Självklart saknar jag dina barn. 1209 00:55:11,438 --> 00:55:14,698 Jag älskar dig så mycket. Jag vill ringa dig hela tiden. 1210 00:55:14,702 --> 00:55:17,397 Jag känner inte ens för en hel jävla människa längre. 1211 00:55:17,401 --> 00:55:20,577 Och det är inte rättvist vad du är gör, det är inte rättvist. 1212 00:55:23,885 --> 00:55:28,712 ♪ Jag gick inte in 1213 00:55:28,716 --> 00:55:31,280 ♪ Den här världen rädd 1214 00:55:31,284 --> 00:55:34,418 Snälla kom hem med mig just nu. Ja? 1215 00:55:34,853 --> 00:55:35,854 Bra. 1216 00:55:38,291 --> 00:55:43,248 ♪ Jag gick inte in 1217 00:55:43,252 --> 00:55:46,295 ♪ Ensam den här världen 1218 00:55:46,299 --> 00:55:49,646 ♪ Ett flämt som splittrar tystnaden 1219 00:55:49,650 --> 00:55:52,910 ♪ Gråtande essens och ben 1220 00:55:52,914 --> 00:55:58,133 ♪ Jag var tvungen att växa 1221 00:55:58,137 --> 00:56:00,657 ♪ Så jag växte 1222 00:56:00,661 --> 00:56:07,142 ♪ Jag menade inte att det skulle ta mig så långt borta från dig ♪ 1223 00:56:07,146 --> 00:56:12,408 ♪ Jag gjorde dig rädd 1224 00:56:12,412 --> 00:56:14,845 ♪ När jag grät 1225 00:56:14,849 --> 00:56:21,417 ♪ Allt jag ville ha var ett vittne men jag vet att du försökte ♪ 1226 00:56:21,421 --> 00:56:26,553 ♪ Jag gick inte in 1227 00:56:26,557 --> 00:56:28,471 ♪ Den här världen för dig ♪ 1228 00:56:30,169 --> 00:56:31,605 Hej. 1229 00:56:35,609 --> 00:56:38,395 Vad händer? Det är ganska sent. Var har du varit? 1230 00:56:38,830 --> 00:56:42,960 Um... jag... 1231 00:56:42,964 --> 00:56:45,441 Nåväl, jag gick till galleriet öppning och sedan 1232 00:56:45,445 --> 00:56:50,141 vi tog lite drinkar efter, och... sen jag... 1233 00:56:50,145 --> 00:56:52,670 Umgicks med Jack en stund. 1234 00:56:55,281 --> 00:56:56,108 Vad? 1235 00:56:56,848 --> 00:56:57,675 Ja. 1236 00:56:58,327 --> 00:56:59,154 Där? 1237 00:56:59,764 --> 00:57:01,679 Jag gick till, jag gick till hans hus. 1238 00:57:05,422 --> 00:57:06,423 Hade du sex? 1239 00:57:14,909 --> 00:57:15,910 Varför? 1240 00:57:19,479 --> 00:57:20,567 jag vet inte. 1241 00:57:28,053 --> 00:57:29,924 jag vet inte. 1242 00:57:33,885 --> 00:57:35,147 Jag borde inte ha gjort det. 1243 00:57:52,599 --> 00:57:54,645 Jag kommer inte göra det igen. 1244 00:57:58,997 --> 00:58:00,560 Jag behöver att du inte ser honom igen. 1245 00:58:00,564 --> 00:58:01,695 Okej. 1246 00:58:02,391 --> 00:58:04,781 Jag vill inte vara det 1247 00:58:04,785 --> 00:58:08,876 -i en öppen sak. Vet du? -Nej, jag vet. Jag vet. 1248 00:58:30,202 --> 00:58:32,417 Hej. Hej. 1249 00:58:32,421 --> 00:58:35,725 -Gissa var jag är? -Där? 1250 00:58:35,729 --> 00:58:37,078 REI. 1251 00:58:39,820 --> 00:58:41,039 Jag köper allt. 1252 00:58:42,431 --> 00:58:44,999 Tält, sovsäckar, allt. 1253 00:58:45,347 --> 00:58:47,955 -Åh, det är bra, ja... -Ja, det ska bli kul. 1254 00:58:47,959 --> 00:58:50,091 Ja, du och barnen kommer att göra det ha det riktigt bra. 1255 00:58:51,440 --> 00:58:53,264 Jo, jag hoppades vi skulle alla fyra 1256 00:58:53,268 --> 00:58:54,443 ha det bra va? 1257 00:58:56,097 --> 00:58:58,792 Jag har tänkt, 1258 00:58:58,796 --> 00:59:03,710 och jag tror att vi måste gå tillbaka 1259 00:59:03,714 --> 00:59:06,321 -till det vi ursprungligen sa... -Varför? Varför? 1260 00:59:06,325 --> 00:59:08,149 Jag behöver ordentligt ta lite plats och... 1261 00:59:08,153 --> 00:59:10,064 Okej, Wendy, snälla gör det inte gör det här just nu. 1262 00:59:10,068 --> 00:59:11,935 Jag kan inte prata med dig medan jag gör det. 1263 00:59:11,939 --> 00:59:13,676 -Ja, det kan du! -Nej, jag kan inte. 1264 00:59:13,680 --> 00:59:15,460 Okej, vet du vad? Jag kan inte göra det här på telefonen 1265 00:59:15,464 --> 00:59:17,941 just nu. Får jag se dig just nu? Var är du? 1266 00:59:17,945 --> 00:59:19,943 Eh, jag är... jag är... 1267 00:59:19,947 --> 00:59:22,729 Wendy, jag gör inte det här på telefonen. Var är du? 1268 00:59:22,733 --> 00:59:24,295 Okej, jag tror inte det är en bra idé 1269 00:59:24,299 --> 00:59:26,036 -för att du ska komma hit. -Du är skyldig mig det. 1270 00:59:26,040 --> 00:59:27,520 Säg sedan vart jag ska gå. 1271 00:59:29,130 --> 00:59:32,042 Okej, bra. jag ska, jag ska, Jag skickar ett sms till dig en plats att träffas på. 1272 00:59:32,046 --> 00:59:33,874 Okej, jag kommer nu. 1273 00:59:35,484 --> 00:59:39,397 Vi befinner oss i ett avgörande ögonblick just nu för oss. 1274 00:59:39,401 --> 00:59:42,052 Och jag försöker så hårt att hålla ihop det. 1275 00:59:42,056 --> 00:59:45,930 Jag är inte, jag pratar inte om oss längre just nu. 1276 00:59:46,974 --> 00:59:51,148 Okej. Nåväl, då Jag måste nog börja 1277 00:59:51,152 --> 00:59:53,459 att se människor också och gå vidare med mitt liv också. 1278 00:59:56,897 --> 00:59:57,681 Okej. 1279 01:00:08,517 --> 01:00:09,954 Jag förstår det. 1280 01:00:17,570 --> 01:00:18,963 Okej. 1281 01:00:21,966 --> 01:00:23,620 Jag älskar dig, Wendy. 1282 01:00:33,542 --> 01:00:36,367 -Jag menar, hur mycket arbete... -Det skulle bli mycket. 1283 01:00:36,371 --> 01:00:38,543 Jag menar, du vet, det är inte helt praktiskt, 1284 01:00:38,547 --> 01:00:40,894 men som att äga ett flygplan 1285 01:00:40,898 --> 01:00:42,635 är inte heller helt praktiskt. 1286 01:00:42,639 --> 01:00:44,680 Det är mitt jobb. 1287 01:00:44,684 --> 01:00:47,552 Det är, det är en nödvändighet, det är inte en... 1288 01:00:47,556 --> 01:00:51,252 -Det här skulle bli mitt nya jobb. -Jag vet, det är min oro. 1289 01:00:51,256 --> 01:00:55,517 Jag har en ledig dag i veckan. Jag skulle vilja flyga mitt eget plan 1290 01:00:55,521 --> 01:01:00,435 helst med dig i det med mig, vet du? Om du får den här båten, 1291 01:01:00,439 --> 01:01:03,133 du kommer att vara hela vägen ner här i Whittier varje helg 1292 01:01:03,137 --> 01:01:04,399 arbetar med detta? 1293 01:01:04,965 --> 01:01:06,401 Det krävs mycket arbete. 1294 01:01:08,229 --> 01:01:09,056 Vet du? 1295 01:01:12,103 --> 01:01:13,800 Jag vet att det inte är din grej. 1296 01:01:16,673 --> 01:01:18,192 Jag menar, jag älskar att vara ute, 1297 01:01:18,196 --> 01:01:19,996 men det finns bara så många gratis timmar, vet du? 1298 01:01:22,113 --> 01:01:25,765 Jag kunde se en framtid var det finns, du vet, 1299 01:01:25,769 --> 01:01:28,768 du och lilla Wendy, du lär henne att segla. 1300 01:01:28,772 --> 01:01:31,600 Men det är det kanske inte nu den bästa tiden, vet du? 1301 01:01:32,471 --> 01:01:34,125 -Kanske? -Mhmm. 1302 01:01:39,521 --> 01:01:40,479 Mkay. 1303 01:01:41,828 --> 01:01:43,739 Det har några fantastiska vyer, va? 1304 01:01:43,743 --> 01:01:45,527 -Ja! -Ja, den... 1305 01:01:47,138 --> 01:01:48,831 berg där borta. 1306 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 Har ni några frågor? 1307 01:01:51,142 --> 01:01:52,578 Um... 1308 01:01:54,449 --> 01:01:55,882 Finns detta tillgängligt omedelbart? 1309 01:01:55,886 --> 01:01:56,756 Ja. 1310 01:01:57,670 --> 01:02:00,103 Det är allt som är kvar. Det är vår ansökan. 1311 01:02:00,107 --> 01:02:02,327 Bakgrund, kredit, inget speciellt. 1312 01:02:03,415 --> 01:02:05,722 Är det här... fan. 1313 01:02:07,201 --> 01:02:08,677 Är detta helt nödvändigt? 1314 01:02:08,681 --> 01:02:10,331 Alla i byggnaden har fyllt i den. 1315 01:02:10,335 --> 01:02:12,899 Det är inget för tokigt, vi gräver inte för djupt. 1316 01:02:12,903 --> 01:02:15,031 Ja, tja... 1317 01:02:15,035 --> 01:02:19,383 Tänk om jag bara betalar i förskott, typ tre, fyra månader? 1318 01:02:19,387 --> 01:02:22,212 Jag kan visa dig kontraktet. Jag menar, jag förvärvsarbetar. 1319 01:02:22,216 --> 01:02:25,041 Vi behöver se bevis av sysselsättningen, men vi också 1320 01:02:25,045 --> 01:02:26,173 behöver fyllas i. 1321 01:02:26,177 --> 01:02:27,783 - Äh, det gör det inte... -Ehm, okej. 1322 01:02:27,787 --> 01:02:29,524 -Jag ska tänka på det. -Det tar inte för lång tid. 1323 01:02:29,528 --> 01:02:31,178 Ja, nej, jag ska tänka på det, Jag uppskattar det verkligen. 1324 01:02:31,182 --> 01:02:33,920 Min e-post, telefonnummer på den. Äh, ring när som helst. 1325 01:02:33,924 --> 01:02:35,660 - Trevligt att träffa dig, okej. -Okej, coolt. Tack. 1326 01:02:35,664 --> 01:02:37,140 Jag har dock andra visningar, 1327 01:02:37,144 --> 01:02:39,320 så om du är intresserad... 1328 01:02:44,935 --> 01:02:46,889 Vad är problemet med ansökan? 1329 01:02:46,893 --> 01:02:48,978 Detta? Det tar som ett år att fylla i. 1330 01:02:48,982 --> 01:02:50,418 Jag vill inte ta itu med det här. 1331 01:02:51,376 --> 01:02:53,635 Jag vet att det är irriterande, men du bara... du bara gör det. 1332 01:02:53,639 --> 01:02:54,984 Det är ingen stor grej. 1333 01:02:54,988 --> 01:02:56,308 Ja, det här stället kommer inte att fungera. 1334 01:02:56,773 --> 01:02:57,599 Varför? 1335 01:02:58,818 --> 01:03:02,644 För han frågar för en kreditprövning 1336 01:03:02,648 --> 01:03:04,124 vilket inte kommer att bli bra. 1337 01:03:04,128 --> 01:03:07,997 Han ber om referenser. 1338 01:03:08,001 --> 01:03:11,609 Jag är som att... missade betalningar. 1339 01:03:11,613 --> 01:03:15,831 Jag har inte haft mitt namn på ett hyreskontrakt för, jag vet inte, år. 1340 01:03:15,835 --> 01:03:19,008 Så det här är bara, det är inte, det här kommer inte att fungera. 1341 01:03:19,012 --> 01:03:22,577 -Okej. -Jag måste ringa några kompisar, 1342 01:03:22,581 --> 01:03:26,237 se om någon vill hyra mig deras plats med kontanter, du vet? 1343 01:03:26,759 --> 01:03:28,108 Det är allt. Jag ska reda ut det. 1344 01:03:29,631 --> 01:03:32,286 Vill du inte gå till de andra? 1345 01:03:34,811 --> 01:03:36,069 -Inga? -Jag ser bara inte poängen. 1346 01:03:36,073 --> 01:03:37,331 Okej, okej. 1347 01:03:37,335 --> 01:03:38,462 - Vet du? -Det är bra, ja. 1348 01:03:38,466 --> 01:03:39,990 -Jag ska reda ut det. -Mhmm. 1349 01:03:47,867 --> 01:03:49,826 Han gick för att träffa vänner, och sedan... 1350 01:03:50,478 --> 01:03:54,739 Kom inte hem igår kväll. Så jag vet inte var han är. 1351 01:03:54,743 --> 01:03:57,090 Han kom bara inte hem igår kväll? 1352 01:03:57,094 --> 01:03:58,269 Nej, har inte hört från honom. 1353 01:03:59,096 --> 01:04:01,094 Du har sms:at honom, det har du ringde honom? Som, ingenting? 1354 01:04:01,098 --> 01:04:03,357 -Ja. -Den här jävla killen. 1355 01:04:03,361 --> 01:04:04,928 Vad som helst. 1356 01:04:05,624 --> 01:04:06,930 Få ut honom, snubbe. 1357 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 Nog om mig. Vad händer med dig? 1358 01:04:11,499 --> 01:04:13,193 Fortfarande gravid. 1359 01:04:13,197 --> 01:04:15,456 Välsignad vare. Um... 1360 01:04:15,460 --> 01:04:17,375 Kenny är bokstavligen aldrig varit sötare. 1361 01:04:18,245 --> 01:04:20,548 Han har som aldrig älskat mig mer, även när vi dejtade. 1362 01:04:20,552 --> 01:04:24,639 Jag gillar definitivt, valde honom för mig, men jag tänker som 1363 01:04:24,643 --> 01:04:28,121 ge honom till mina barn som pappa 1364 01:04:28,125 --> 01:04:30,340 Jag tror är som, han kommer bli bra. 1365 01:04:30,344 --> 01:04:32,912 Jag borde bara gå med dig och skaffa barn med Jack. 1366 01:04:36,220 --> 01:04:37,090 Nej, nej. 1367 01:04:38,657 --> 01:04:39,872 Jag tycker att jag borde. 1368 01:04:39,876 --> 01:04:41,308 -Jag vet inte... -Dude, jag vet inte. 1369 01:04:41,312 --> 01:04:43,032 Du har redan gjort det den svåra delen, vet du? 1370 01:04:43,575 --> 01:04:44,575 Jag tycker precis som... 1371 01:04:46,752 --> 01:04:50,621 Det gör jag inte, jag orkar inte riktigt detta mycket längre. Som, jag... 1372 01:04:50,625 --> 01:04:52,497 Vet du? Det är liksom för mycket. 1373 01:04:55,239 --> 01:04:58,677 Så... jag måste se var han är på nu. 1374 01:05:00,287 --> 01:05:01,549 Dude, um... 1375 01:05:05,118 --> 01:05:08,165 Drew såg honom på en dejt förra veckan. 1376 01:05:08,774 --> 01:05:09,775 Hmm... 1377 01:05:13,692 --> 01:05:16,212 Jag menar, det spelar ingen roll, som det bokstavligen är, du vet, 1378 01:05:16,216 --> 01:05:18,954 det är, det är bra, det är vad ni bestämt och... 1379 01:05:18,958 --> 01:05:21,652 och nu flyttar du bara, gå framåt. 1380 01:05:21,656 --> 01:05:23,132 För jag tror kanske att... 1381 01:05:23,136 --> 01:05:25,095 När var det? 1382 01:05:25,617 --> 01:05:27,662 jag vet inte. Någon gång förra veckan. jag vet inte. 1383 01:05:28,707 --> 01:05:29,708 Det spelar ingen roll. 1384 01:05:30,361 --> 01:05:31,884 Jag undrar bara vad... 1385 01:05:33,407 --> 01:05:34,974 Tidslinjen är. 1386 01:05:37,977 --> 01:05:39,714 Var var, vad... var var? 1387 01:05:39,718 --> 01:05:41,368 Jag gör det inte, det gör det inte... Jag menar, det spelar verkligen ingen roll. 1388 01:05:41,372 --> 01:05:42,456 Det är liksom grejen, eller hur? 1389 01:05:42,460 --> 01:05:43,892 Katelyn sa till dig Drew... 1390 01:05:43,896 --> 01:05:45,502 -Är Drew... -Tja, sa Drew till Katelyn 1391 01:05:45,506 --> 01:05:47,809 och då sa Katelyn till mig, men... jag menar det är... 1392 01:05:47,813 --> 01:05:49,292 Hmm. 1393 01:05:50,859 --> 01:05:56,822 ♪ Klara dig direkt 1394 01:06:00,043 --> 01:06:01,431 Du vet, jag jobbar hela tiden. 1395 01:06:01,435 --> 01:06:02,780 -Åh, verkligen? -För att jag, ja, mitt arbete 1396 01:06:02,784 --> 01:06:04,961 är fortfarande ansluten till New York City. 1397 01:06:05,309 --> 01:06:06,741 -Jag förstår. -Ja. 1398 01:06:06,745 --> 01:06:08,569 Och så... 1399 01:06:08,573 --> 01:06:10,333 -Ursäkta mig, en sekund. -Ja, nej, det är bra. 1400 01:06:13,012 --> 01:06:14,531 Okej. 1401 01:06:14,535 --> 01:06:17,665 Men du sa som du tänkte på 1402 01:06:17,669 --> 01:06:19,449 att öppna din tredje plats. 1403 01:06:19,453 --> 01:06:21,582 Ja. Tja, den andra slutade med att bli mer framgångsrik 1404 01:06:21,586 --> 01:06:23,366 -än den första. -Och tänkte du 1405 01:06:23,370 --> 01:06:25,281 den andra skulle bli bättre än den första eller inte? 1406 01:06:25,285 --> 01:06:26,500 Nej, för att... 1407 01:06:26,504 --> 01:06:28,067 -det finns inte ens... -Jag är så ledsen. 1408 01:06:28,071 --> 01:06:29,871 Det här är så oförskämt. Ge mig en snabb sekund, okej? 1409 01:06:35,339 --> 01:06:36,209 Okej. 1410 01:06:37,950 --> 01:06:39,560 Okej, förlåt för det. 1411 01:06:40,822 --> 01:06:42,037 -Allt bra? -Vi är bra. 1412 01:06:42,041 --> 01:06:44,692 -Okej. -Okej, så den tredje platsen 1413 01:06:44,696 --> 01:06:46,433 för den andra gjorde bättre än den första. 1414 01:06:46,437 --> 01:06:49,566 Ja, precis. Ehm, vilket Jag hade faktiskt inte väntat mig 1415 01:06:49,570 --> 01:06:52,395 för du har sett, det finns ingen gångtrafik 1416 01:06:52,399 --> 01:06:53,788 -där omkring. -Rätt. 1417 01:06:53,792 --> 01:06:55,659 Ja, så jag antar bara mun till mun. 1418 01:06:55,663 --> 01:06:57,618 -Det går riktigt bra. -Det är riktigt spännande. 1419 01:06:57,622 --> 01:06:59,272 Ja, det är jag verkligen 1420 01:06:59,276 --> 01:07:01,013 - exalterad över det... -Om du gav mig två minuter, 1421 01:07:01,017 --> 01:07:02,797 -då lägger jag ifrån mig min telefon. -Okej. Varsågod, varsågod. 1422 01:07:02,801 --> 01:07:03,885 -Är det okej? - Allt okej? 1423 01:07:03,889 --> 01:07:04,933 Ja. 1424 01:07:15,640 --> 01:07:19,426 ♪ Jag vet att jag inte behöver 1425 01:07:20,166 --> 01:07:22,034 Jag hade så roligt idag. Jag skulle älska att umgås 1426 01:07:22,038 --> 01:07:26,168 med dig igen. Men också, du är helt bjuden 1427 01:07:26,172 --> 01:07:29,041 till mitt hus om du vill att komma över, men ingen press. 1428 01:07:29,045 --> 01:07:30,829 -Nej, jag känner ingen press. -Okej. 1429 01:07:31,264 --> 01:07:33,001 Men jag kan inte göra det ikväll 1430 01:07:33,005 --> 01:07:34,872 för jag har en tidig morgon imorgon. 1431 01:07:34,876 --> 01:07:36,095 -Okej. -Men... 1432 01:07:37,444 --> 01:07:38,967 Jag uppskattar det erbjudandet. 1433 01:07:40,056 --> 01:07:41,270 -Ansvarig. -Ja. 1434 01:07:41,274 --> 01:07:42,402 Men det borde vi umgås snart igen. 1435 01:07:42,406 --> 01:07:43,751 - Håller med, ja. -Okej. 1436 01:07:43,755 --> 01:07:44,625 Tja... 1437 01:07:46,279 --> 01:07:47,367 - Adjö. -Adjö. 1438 01:07:48,499 --> 01:07:49,365 Adjö. Ja. 1439 01:07:49,369 --> 01:07:50,544 - Hejdå. -Adjö. 1440 01:08:00,380 --> 01:08:01,856 Du vet vad vi kan göra, men du kan komma 1441 01:08:01,860 --> 01:08:03,292 till min plats. 1442 01:08:03,296 --> 01:08:05,164 -Åh, verkligen? -Ja. Skulle det vara kul? 1443 01:08:05,168 --> 01:08:07,474 -Ja, det låter bra. -Ja, låt oss gå till mig. 1444 01:08:08,910 --> 01:08:10,042 Och, um... 1445 01:08:10,782 --> 01:08:12,388 Vet du vad? Gå bara hem till mig. 1446 01:08:12,392 --> 01:08:14,260 -Fungerar det för dig? -Ja, jag ska smsa dig 1447 01:08:14,264 --> 01:08:15,917 min adress. Och sedan... 1448 01:08:16,962 --> 01:08:18,094 -Jag ska köra dit. -Ja. 1449 01:09:26,684 --> 01:09:29,643 Jag har hört att... 1450 01:09:30,470 --> 01:09:35,079 Du kanske har dejtat någon eller se någon? 1451 01:09:35,083 --> 01:09:36,951 Ja, det har bara varit ganska avslappnad. 1452 01:09:36,955 --> 01:09:38,953 Ja. Tja, liksom, hur många gånger? 1453 01:09:38,957 --> 01:09:41,129 Hur många gånger vad? 1454 01:09:41,133 --> 01:09:44,306 Bara... hur många gånger har du varit ute på dejter 1455 01:09:44,310 --> 01:09:47,008 -med den här personen? -Ehm, låt mig tänka på det. 1456 01:09:48,314 --> 01:09:49,964 Två eller tre? 1457 01:09:49,968 --> 01:09:51,922 Jag vet bara inte exakt vad händer med oss. 1458 01:09:51,926 --> 01:09:54,142 -Ja. -Så, bara hålla det vardagligt, 1459 01:09:54,146 --> 01:09:55,752 men jag vill inte få in i alla grejer 1460 01:09:55,756 --> 01:09:57,624 med din pojkvän just nu, vi behöver inte gilla... 1461 01:09:57,628 --> 01:10:00,583 -Jag använder inte det ordet, så... -Tja, killen du bor med, 1462 01:10:00,587 --> 01:10:02,846 vem du ligger med, och gå ut och äta middag med. 1463 01:10:02,850 --> 01:10:04,892 Så, jag kände bara, på min sida... 1464 01:10:04,896 --> 01:10:06,328 Och jag behöll den inte en hemlighet... 1465 01:10:06,332 --> 01:10:08,243 -Ja, ja. -Det är bara väldigt avslappnat. 1466 01:10:08,247 --> 01:10:10,114 -Totalt. -Stor. 1467 01:10:10,118 --> 01:10:14,688 Men... Jag tror att det är det förvirrande att smsa mig... 1468 01:10:15,907 --> 01:10:18,732 Du vill ha barn med mig, du älskar mig, du vet... 1469 01:10:18,736 --> 01:10:21,256 - Helt. -Medan du är... 1470 01:10:21,260 --> 01:10:23,824 Börjar potentiellt a relation med en ny person. 1471 01:10:23,828 --> 01:10:26,174 När vi går in på detta, det här går inte bra, 1472 01:10:26,178 --> 01:10:28,568 -så låt oss inte göra det här. -Ville bara veta. 1473 01:10:28,572 --> 01:10:31,135 Ja. Tja, tror jag du vet allt. 1474 01:10:31,139 --> 01:10:33,442 Ja, jag har gått på ett par träffar en kvinna medan 1475 01:10:33,446 --> 01:10:36,097 du är i din situation och... 1476 01:10:36,101 --> 01:10:38,230 -Det är det, jag... Ja. -Nja, det gör jag inte... det är det. 1477 01:10:38,234 --> 01:10:40,319 Men jag är inte ute efter att orsaka ett slagsmål eller starta ett slagsmål. 1478 01:10:40,323 --> 01:10:41,972 -Jag heller! -Jättebra, säger jag bara... 1479 01:10:41,976 --> 01:10:43,626 -Jag heller. -Det är bokstavligen ingenting. 1480 01:10:43,630 --> 01:10:45,889 -Jag bara frågar, vet du? -Det är väldigt avslappnat. 1481 01:10:45,893 --> 01:10:47,373 Okej. 1482 01:10:48,331 --> 01:10:49,980 Jag tror... 1483 01:10:49,984 --> 01:10:52,113 Jag tror att det här kan ha varit ett misstag för mig... 1484 01:10:52,117 --> 01:10:55,029 -Det är inte-nej, nej, nej, nej. - Jag tror det. 1485 01:10:55,033 --> 01:10:56,944 Älskling, gör inte det här. 1486 01:10:56,948 --> 01:10:59,947 Jag vill verkligen vara med dig just nu är jag så exalterad... 1487 01:10:59,951 --> 01:11:02,254 Jag vet att det är vad du har text sa, din text sa det, 1488 01:11:02,258 --> 01:11:05,126 men så illa att du håller på tre dejter med en annan kvinna? 1489 01:11:05,130 --> 01:11:08,129 Som... Sover du med den här personen? 1490 01:11:08,133 --> 01:11:10,174 Jag tror inte vi behöver att prata om detta. 1491 01:11:10,178 --> 01:11:11,875 Tja, är du det? 1492 01:11:15,749 --> 01:11:17,921 -Jag har legat med henne. -Har du? 1493 01:11:17,925 --> 01:11:19,532 Hur många gånger? 1494 01:11:19,536 --> 01:11:21,625 -Dubbelt. -Dubbelt? 1495 01:11:22,495 --> 01:11:23,713 När? 1496 01:11:31,112 --> 01:11:32,288 I går kväll. 1497 01:11:32,940 --> 01:11:34,333 I går kväll? 1498 01:11:35,465 --> 01:11:38,076 -Och i morse. - Herregud. 1499 01:11:39,991 --> 01:11:42,903 - Herregud! -Det här var ett misstag. 1500 01:11:42,907 --> 01:11:44,818 Åh, nu tror du att det är ett misstag. 1501 01:11:44,822 --> 01:11:47,429 Ja, för jag kallade din röv ut och jag fångade dig. 1502 01:11:47,433 --> 01:11:50,171 Okej, så anledningen till att du kunde inte se mig igår kväll, 1503 01:11:50,175 --> 01:11:52,260 ditt "tidiga morgonsamtal" 1504 01:11:52,264 --> 01:11:55,176 är för att du faktiskt var det jävla en annan kvinna? 1505 01:11:55,180 --> 01:11:58,310 Snälla, skrik inte om vårt sexliv på ett café. 1506 01:11:58,314 --> 01:12:01,530 Jag bryr mig inte ett fan! Du knullar någon annan 1507 01:12:01,534 --> 01:12:03,358 medan du sms:ar mig dessa saker? 1508 01:12:03,362 --> 01:12:05,229 Om att vara kär i mig och skaffa barn... 1509 01:12:05,233 --> 01:12:06,709 jag är kär i dig... 1510 01:12:06,713 --> 01:12:08,498 -och jag vill vara med dig! - Herregud! 1511 01:12:22,555 --> 01:12:24,992 -Var har du varit? - Äh... 1512 01:12:26,124 --> 01:12:28,992 Jag jagade med några vänner. 1513 01:12:28,996 --> 01:12:31,128 Du trodde inte att du borde ring mig eller meddela mig? 1514 01:12:38,266 --> 01:12:40,617 Jag vet bara inte att jag... 1515 01:12:42,053 --> 01:12:44,356 måste göra det tycker jag Jag fick höra 1516 01:12:44,360 --> 01:12:46,575 att jag inte borde fråga dig där du är hela tiden. 1517 01:12:46,579 --> 01:12:48,534 Jag var orolig, det gjorde jag inte menar, jag hade ingen aning. 1518 01:12:48,538 --> 01:12:50,975 -Vad är det här? -Jag... 1519 01:12:51,976 --> 01:12:54,370 Jag behöver mitt utrymme tillbaka. 1520 01:12:56,241 --> 01:12:58,195 Det här känns verkligen extremt. 1521 01:12:58,199 --> 01:13:00,767 Väskorna och packningen och... 1522 01:13:02,247 --> 01:13:05,028 -Jag menar, är det här... - Allt detta hände väldigt snabbt, 1523 01:13:05,032 --> 01:13:09,163 och jag har inget eget hem att bearbeta mina egna känslor, 1524 01:13:09,167 --> 01:13:13,258 och jag kan inte ha dig här så länge Jag försöker göra det, så... 1525 01:13:14,346 --> 01:13:16,170 Gör du slut med mig? 1526 01:13:16,174 --> 01:13:19,391 Var det det här? Vill du din nyckel? Är det här, liksom... 1527 01:13:19,395 --> 01:13:21,436 Du kan behålla min nyckel eller ge det tillbaka, 1528 01:13:21,440 --> 01:13:23,703 typ, vad-vad du vill. Jag-jag bara... 1529 01:13:24,356 --> 01:13:26,659 Jag behöver lite utrymme. 1530 01:13:26,663 --> 01:13:27,881 Um. 1531 01:13:34,105 --> 01:13:36,190 Det här suger bara. 1532 01:13:36,194 --> 01:13:38,109 Ja, jag vet. 1533 01:13:40,720 --> 01:13:42,679 Låt oss bli röda! 1534 01:13:43,593 --> 01:13:46,461 Låt oss bli röda! 1535 01:13:46,465 --> 01:13:48,685 Låt oss bli röda! 1536 01:13:49,599 --> 01:13:54,646 Låt oss bli röda! 1537 01:13:56,301 --> 01:13:58,038 Ut. 1538 01:13:58,042 --> 01:14:00,301 Vi ska bara ha en snabb prata om schema saker. 1539 01:14:00,305 --> 01:14:01,871 -Okej, låter bra. -Ja. 1540 01:14:03,482 --> 01:14:06,350 -Okej, killar... -Ge dem inte för mycket! 1541 01:14:06,354 --> 01:14:08,570 - Trevligt att se dig, Jack. - Trevligt att se dig också. 1542 01:14:08,574 --> 01:14:10,964 Ha roligt! Följer du med oss? 1543 01:14:10,968 --> 01:14:12,705 Ja, ja, några minuter. 1544 01:14:12,709 --> 01:14:14,489 -Hur mår du? -Bra. 1545 01:14:14,493 --> 01:14:16,578 -Ja, hur har du haft det? -Bra eller bra? 1546 01:14:16,582 --> 01:14:18,885 Mår du fortfarande bra eller bra? 1547 01:14:18,889 --> 01:14:20,809 Bra eller bra? För ja, för dig specifikt. 1548 01:14:22,196 --> 01:14:24,586 För du kommer aldrig säga du är dålig. 1549 01:14:24,590 --> 01:14:26,632 -Då är jag dålig. -Verkligen? 1550 01:14:26,636 --> 01:14:28,246 Det är framsteg. 1551 01:14:29,029 --> 01:14:30,596 Varför är du dålig? 1552 01:14:31,336 --> 01:14:33,203 Um... 1553 01:14:33,207 --> 01:14:36,032 Ingenting egentligen, bara Wendy och jag går fortfarande igenom saker, 1554 01:14:36,036 --> 01:14:38,295 vilket har varit komplicerat och ehm... 1555 01:14:38,299 --> 01:14:41,777 Men jag har träffat en ny kvinna som har varit underbar, och så... 1556 01:14:41,781 --> 01:14:44,214 -Allt är bra. - Träffar du någon ny nu? 1557 01:14:44,218 --> 01:14:45,912 Tja, inte just nu, men ja, jag har... 1558 01:14:45,916 --> 01:14:48,305 Jag har sett någon ny, ja. 1559 01:14:48,309 --> 01:14:50,351 Det är snart. 1560 01:14:50,355 --> 01:14:51,831 Mycket Jack! 1561 01:14:51,835 --> 01:14:53,746 Hmm. 1562 01:14:53,750 --> 01:14:55,791 Jag ska försöka att inte ta illa upp till det. 1563 01:14:55,795 --> 01:14:58,751 Nej, jag menar inte det - det är det en härlig egenskap på sätt och vis, 1564 01:14:58,755 --> 01:15:02,715 men jag hoppas också för dig lite utrymme eller tid att bearbeta. 1565 01:15:03,934 --> 01:15:05,805 Jag vill inte gå över... 1566 01:15:06,458 --> 01:15:07,977 -Då är vi överens... -Men jag ska. 1567 01:15:07,981 --> 01:15:09,805 Ja. 1568 01:15:09,809 --> 01:15:11,851 Jag ska gå, um, mata ankorna. 1569 01:15:11,855 --> 01:15:13,243 Ja. Men tack, det är ett bra råd. 1570 01:15:13,247 --> 01:15:15,028 Okej, nej. Nej, nej, ja. 1571 01:15:15,032 --> 01:15:16,595 Och vi hörs den här veckan. 1572 01:15:16,599 --> 01:15:18,817 -Jag uppskattar dig! -Rätt. 1573 01:15:29,525 --> 01:15:32,049 Bruce berättade om det här stället, det är... 1574 01:15:32,876 --> 01:15:36,615 Du vet, det är en tillfällig plats, men det är bra just nu... 1575 01:15:36,619 --> 01:15:39,879 Det finns ett gäng piloter som bor här, så som, 1576 01:15:39,883 --> 01:15:41,228 tre eller fyra killar. 1577 01:15:41,232 --> 01:15:43,099 Ja, nej, det är trevligt. 1578 01:15:43,103 --> 01:15:46,581 Japp, och det är rätt vid sjön, så du vet... 1579 01:15:46,585 --> 01:15:48,931 Jag kan liksom gå till hangaren. 1580 01:15:48,935 --> 01:15:51,586 -Vårt plan är precis utanför. -Ja, det är en fin utsikt. 1581 01:15:51,590 --> 01:15:53,113 Ja, jag tror det. 1582 01:15:53,897 --> 01:15:57,117 Riktigt sexiga möbler. 1583 01:15:58,554 --> 01:16:00,856 Jag kan lida av det för en liten stund. 1584 01:16:00,860 --> 01:16:02,902 -Vill du ha en öl? -Nej, jag är okej, tack. 1585 01:16:02,906 --> 01:16:04,603 Okej. 1586 01:16:17,790 --> 01:16:19,962 Vill du gå och ta en drink någonstans? 1587 01:16:19,966 --> 01:16:22,273 Jag skulle träffas med Lindsay senare. 1588 01:16:24,536 --> 01:16:26,229 Åh. 1589 01:16:26,233 --> 01:16:27,626 Um. 1590 01:16:34,285 --> 01:16:35,891 -Inga? -Jag vet inte. 1591 01:16:35,895 --> 01:16:37,414 Är du... 1592 01:16:37,418 --> 01:16:39,460 Är du... 1593 01:16:39,464 --> 01:16:41,422 klar med detta, eller...? 1594 01:16:45,252 --> 01:16:46,602 Nej, det är jag inte. 1595 01:16:47,211 --> 01:16:48,473 Men... 1596 01:16:49,300 --> 01:16:50,692 Är du? 1597 01:16:53,652 --> 01:16:55,607 Nej, jag tror... 1598 01:16:55,611 --> 01:16:58,396 Låt oss bara gå... låt oss bara gå... 1599 01:16:59,310 --> 01:17:01,569 Ta en drink, ha kul och... 1600 01:17:01,573 --> 01:17:03,749 Du vet, det känns bara riktigt tungt, så... 1601 01:17:05,533 --> 01:17:07,575 Kan vara skönt att bara... 1602 01:17:07,579 --> 01:17:09,577 Ha kul. 1603 01:17:09,581 --> 01:17:12,236 -Jag menar, det skulle jag vilja. - 'Kay. 1604 01:17:15,065 --> 01:17:16,453 Med Lindsay? 1605 01:17:16,457 --> 01:17:18,847 -Med Lindsay. -Okej, låt oss göra det. 1606 01:17:18,851 --> 01:17:20,984 Okej. 1607 01:17:21,898 --> 01:17:23,983 Okej, gott folk, trivia börjar om ett par 1608 01:17:23,987 --> 01:17:27,334 fler minuter, så om du vill spela, snälla spela... 1609 01:17:27,338 --> 01:17:30,685 Tja, det kunde vi nämn bara ett nummer. 1610 01:17:30,689 --> 01:17:33,253 Vi kan vara det enda lagnamnet det är en siffra. 1611 01:17:33,257 --> 01:17:35,211 Den ber om ett nummer. 1612 01:17:35,215 --> 01:17:36,909 Vi kunde bara vara Lag nummer fyra. 1613 01:17:36,913 --> 01:17:39,085 -Tack för att du kom igen. -Ja, det ska bli kul. 1614 01:17:39,089 --> 01:17:41,957 Bara så du vet, Jag är verkligen tävlingsinriktad. 1615 01:17:41,961 --> 01:17:43,785 Åh, bra. 1616 01:17:43,789 --> 01:17:45,482 Åh, jag måste säga hej till en vän riktigt snabbt. 1617 01:17:45,486 --> 01:17:47,310 -Okej, jag anmäler oss. -Stor. 1618 01:17:47,314 --> 01:17:49,530 Okej ni, det har vi för att få ett lagnamn. Det här är... 1619 01:17:49,534 --> 01:17:52,011 -detta-det här är ingen solid start. -Hej! 1620 01:17:52,015 --> 01:17:54,230 -Hej! - Hur mår du! 1621 01:17:54,234 --> 01:17:55,362 - Kul att se dig. -Mm-hmm. 1622 01:17:55,366 --> 01:17:56,842 -Wow. -Hej, Lindsay. 1623 01:17:56,846 --> 01:17:58,147 Hej, vad händer, jag är Chuck. 1624 01:17:58,151 --> 01:17:59,583 Nöje. 1625 01:17:59,587 --> 01:18:01,107 Ja, kul att träffa dig, kompis. 1626 01:18:01,111 --> 01:18:02,761 Ja. Visste inte du skulle vara här! 1627 01:18:02,765 --> 01:18:05,024 Väl. Det är här jag kommer för trivia, alltså. 1628 01:18:05,028 --> 01:18:07,330 Ja. Plötsligt gillar du trivia? 1629 01:18:07,334 --> 01:18:09,419 Nåväl, en vän till mig bjöd in mig. 1630 01:18:09,423 --> 01:18:11,421 Kom igen, skriv ditt lagnamn på den gula plattan... 1631 01:18:11,425 --> 01:18:12,988 -Hej! -Hur går det? 1632 01:18:12,992 --> 01:18:14,598 -Det här är Sarah. -Hej, trevligt att träffa dig. 1633 01:18:14,602 --> 01:18:16,252 -Hej! -Hej, Sarah, hur mår du? 1634 01:18:16,256 --> 01:18:18,124 -Jag är Lindsay. -Bra, trevligt att träffa dig. 1635 01:18:18,128 --> 01:18:20,387 Okej, vi ses killar om en stund. 1636 01:18:20,391 --> 01:18:21,736 Vi ses! Japp. 1637 01:18:21,740 --> 01:18:23,346 -Vi ses senare! -Lycka till. 1638 01:18:23,350 --> 01:18:26,393 Okej, lagnamn! Någon, snälla? 1639 01:18:26,397 --> 01:18:29,091 -Hur känner du dem? -Äh, bara några gamla vänner. 1640 01:18:29,095 --> 01:18:30,484 -Åh. -Ja. 1641 01:18:30,488 --> 01:18:32,138 -Vårt lagnamn? -Ja? 1642 01:18:32,142 --> 01:18:34,488 -De nedre 48. - Åh, perfekt! 1643 01:18:34,492 --> 01:18:35,750 Jag vet. 1644 01:18:35,754 --> 01:18:37,360 Då vinner vi säkert. 1645 01:18:37,364 --> 01:18:38,753 Ja, det visste jag i alla fall. 1646 01:18:38,757 --> 01:18:40,973 Tar oss till omgång tre, 1647 01:18:40,977 --> 01:18:42,844 vår omgång tre fråga är denna. 1648 01:18:42,848 --> 01:18:45,847 Du kan använda två av dina poäng lakan för denna, 1649 01:18:45,851 --> 01:18:49,721 det finns 10 rätta svar. I basebollspelet... 1650 01:18:49,725 --> 01:18:53,159 det finns 10 olika sätt att komma på basen. 1651 01:18:53,163 --> 01:18:55,599 -Vilka är de 10 sätten? -Herregud. 1652 01:18:57,428 --> 01:18:59,861 Det är där fältaren bestämmer var-om de vill få ut dig 1653 01:18:59,865 --> 01:19:01,428 i andra hand, och sedan får du att komma på först... 1654 01:19:01,432 --> 01:19:03,125 Okej. 1655 01:19:03,129 --> 01:19:04,823 Okej, då har du eh, catchers inblandning. 1656 01:19:04,827 --> 01:19:06,868 Okej, wow, jag är imponerad, det här är hett. 1657 01:19:06,872 --> 01:19:08,522 Det är då... 1658 01:19:08,526 --> 01:19:11,090 Det har aldrig funnits en professionellt team i Alaska. 1659 01:19:11,094 --> 01:19:12,700 Det här är inte min... 1660 01:19:12,704 --> 01:19:14,397 Men du spelade inte när du växte upp? 1661 01:19:14,401 --> 01:19:16,182 Sätt att få en... nej. Sätt att komma på basen. 1662 01:19:16,186 --> 01:19:17,923 Grundregel dubbel. 1663 01:19:17,927 --> 01:19:20,273 Åh, jag vet vad det är, när den studsar över staketet. 1664 01:19:20,277 --> 01:19:22,710 30 sekunder kvar, spelare. 1665 01:19:22,714 --> 01:19:25,017 Låt oss se några svar. 1666 01:19:25,021 --> 01:19:27,193 Åh herregud! 1667 01:19:27,197 --> 01:19:30,239 Den nya regeln för extra omgångar, där någon börjar på tvåan. 1668 01:19:30,243 --> 01:19:33,373 Det är så roligt, ärligt talat, vi är de sämsta eleverna. 1669 01:19:33,377 --> 01:19:35,636 Hejdå. 1670 01:19:35,640 --> 01:19:37,769 Ja, det är bättre 1671 01:19:37,773 --> 01:19:39,858 att bara bidra ett gäng krångel? 1672 01:19:39,862 --> 01:19:41,860 Hade du... hade du en annan... 1673 01:19:41,864 --> 01:19:43,426 -Fortsätt. -Jag skrev, 1674 01:19:43,430 --> 01:19:45,170 snubbe, gå upp där. 1675 01:19:48,566 --> 01:19:50,651 Vad fan är det för fel på dig? 1676 01:19:50,655 --> 01:19:52,522 -Vad...? -Vad fan gör du? 1677 01:19:52,526 --> 01:19:55,351 -Jag tvättar händerna... -Nej, är du på jävla trivia? 1678 01:19:55,355 --> 01:19:57,789 Ta hit den här jävla tjejen. Till min plats! 1679 01:19:57,793 --> 01:19:59,878 -Det är inte din plats! -Ja det är det! 1680 01:19:59,882 --> 01:20:02,010 -Nej det är det inte! -Du vet att jag kommer hit! 1681 01:20:02,014 --> 01:20:04,273 Jag gör trivia hela jävla tid, du hatar jävla trivia! 1682 01:20:04,277 --> 01:20:06,101 Jag gillar det ikväll för jag var inbjuden! 1683 01:20:06,105 --> 01:20:09,409 Och det var därför jag kom, för Jag blev inbjuden av min person! 1684 01:20:09,413 --> 01:20:11,759 Du försöker göra mig avundsjuk på vad fan 1685 01:20:11,763 --> 01:20:13,587 - hon heter... - Hon heter Sarah! 1686 01:20:13,591 --> 01:20:15,589 -Jag bryr mig inte vad hon heter. -Du beter dig som en galning, 1687 01:20:15,593 --> 01:20:17,153 du står i herrtoalett... 1688 01:20:18,770 --> 01:20:20,637 Det här är så galet... 1689 01:20:20,641 --> 01:20:22,204 Gå härifrån! 1690 01:20:22,208 --> 01:20:24,557 Jag bara tar ett jävla piss. 1691 01:20:26,212 --> 01:20:27,823 Herregud. 1692 01:20:29,346 --> 01:20:31,648 Du bara försöker för att göra mig avundsjuk. 1693 01:20:31,652 --> 01:20:33,259 Det här är ett drag. 1694 01:20:33,263 --> 01:20:35,348 Du är uppenbarligen inte över mig. 1695 01:20:35,352 --> 01:20:36,871 Jag är inte över dig. 1696 01:20:36,875 --> 01:20:39,178 Jag älskar dig. Jag vill vara med dig. 1697 01:20:39,182 --> 01:20:41,136 Jag vill gifta mig med dig, 1698 01:20:41,140 --> 01:20:43,051 Jag vill ha barn med dig, Jag vill göra alla dessa saker. 1699 01:20:43,055 --> 01:20:44,705 Du har vunnit. 1700 01:20:44,709 --> 01:20:47,055 Men varför sa du motsatsen fram till just nu? 1701 01:20:47,059 --> 01:20:49,710 -Vad är du...? -Du beter dig bara galen 1702 01:20:49,714 --> 01:20:51,320 för du är avundsjuk och du menar inte detta. 1703 01:20:51,324 --> 01:20:54,846 Jag är helt avundsjuk men jag menar det. Behaga! 1704 01:20:54,850 --> 01:20:57,413 Behaga! Jag gör vad som helst som du vill. 1705 01:20:57,417 --> 01:20:59,502 -Jag gör slut med Chuck... -Okej. 1706 01:20:59,506 --> 01:21:02,027 -Du kommer att "bryta upp" med henne. -Det är inte "bryta upp". 1707 01:21:02,031 --> 01:21:03,811 -Ja, det är det, det är "bryta upp"... -Nej det är det inte. 1708 01:21:03,815 --> 01:21:06,031 Ja det är det. Ja det är det, men det är bra. 1709 01:21:06,035 --> 01:21:07,859 Vad som helst. 1710 01:21:07,863 --> 01:21:11,558 Jag kommer att göra slut med Chuck, det är över, jag vill vara med dig. 1711 01:21:11,562 --> 01:21:16,606 Wendy? Jag älskar dig. Nej. Du beter dig galen. 1712 01:21:16,610 --> 01:21:18,521 Du är ur ditt sinne just nu. 1713 01:21:18,525 --> 01:21:19,827 -Nej, det är jag inte! -Ja det är du. 1714 01:21:19,831 --> 01:21:21,133 -Nej det är jag inte! -Ja det är du. 1715 01:21:21,137 --> 01:21:22,529 Nej det är jag inte! 1716 01:21:23,617 --> 01:21:25,923 Jag tror dig inte. 1717 01:21:41,157 --> 01:21:42,898 jag är... 1718 01:21:43,420 --> 01:21:45,592 Förlåt, jag visste inte... 1719 01:21:45,596 --> 01:21:47,159 -Gå bara. -Okej. Men... 1720 01:21:47,163 --> 01:21:49,208 Gå bara. 1721 01:21:50,383 --> 01:21:54,818 Sewards namne, Alaska, är William Henry Seward. 1722 01:21:54,822 --> 01:21:59,736 Han tjänstgjorde i vilket kabinett positioner och under vilka två... 1723 01:21:59,740 --> 01:22:02,217 Han var sekreterare statssekreteraren, 1724 01:22:02,221 --> 01:22:04,263 -Det vet jag säkert. -Hur... 1725 01:22:04,267 --> 01:22:05,655 Hur vet du det? 1726 01:22:05,659 --> 01:22:07,179 Mina barn bokstavligen har precis studerat detta. 1727 01:22:07,183 --> 01:22:09,964 Okej, kan du bara göra en... en gissning... 1728 01:22:09,968 --> 01:22:11,618 Du gör en gissning, 1729 01:22:11,622 --> 01:22:13,707 vad tycker du det var-åklagaren är bra. 1730 01:22:13,711 --> 01:22:15,317 -Sekreterare och advokat... -Det är jättebra. 1731 01:22:15,321 --> 01:22:17,015 Och vad då... vilka presidenter... 1732 01:22:17,019 --> 01:22:18,712 Jag vet att en av dem är Lincoln. 1733 01:22:18,716 --> 01:22:21,149 -Du har rätt, för han... -Jag bara... 1734 01:22:21,153 --> 01:22:23,195 Jag har ingen aning. 1735 01:22:23,199 --> 01:22:25,414 Bokstavligen spelar det ingen roll för vi vinner med så mycket 1736 01:22:25,418 --> 01:22:27,547 att vi bara är pinsamma människor nu, 1737 01:22:27,551 --> 01:22:28,940 så jag tror att vi är bra. 1738 01:22:28,944 --> 01:22:30,637 Vi ska få två av de tre. 1739 01:22:30,641 --> 01:22:32,726 Nämn bokstavligen en enda person. 1740 01:22:32,730 --> 01:22:34,249 Åh-okej. 1741 01:22:34,253 --> 01:22:35,903 -En. - Äh... 1742 01:22:35,907 --> 01:22:38,079 -George Washington. -Alaska var ingen stat. 1743 01:22:38,083 --> 01:22:39,602 Okej. 1744 01:22:39,606 --> 01:22:41,082 Okej, eh... 1745 01:22:41,086 --> 01:22:43,389 Roosevelt. Skriv ner - skriv bara ner... 1746 01:22:43,393 --> 01:22:45,830 Jag skriver ner det. Wendy, ge mig en till. 1747 01:22:47,658 --> 01:22:49,699 Det är bra, vi hoppar över det. Tack alla 1748 01:22:49,703 --> 01:22:52,572 för att komma ut till trivia på Coote's en tisdagskväll. 1749 01:22:52,576 --> 01:22:55,357 Tack så mycket, vi är här varje tisdag, 1750 01:22:55,361 --> 01:22:57,446 även om ingen är här så är jag här, de betalar mig för att vara här, 1751 01:22:57,450 --> 01:23:00,536 Jag älskar det. Berätta för dina vänner, berätta för dina nära och kära, 1752 01:23:00,540 --> 01:23:04,066 100 dollar i Cootes bar-bucks varje gång för våra vinnare... 1753 01:23:05,981 --> 01:23:08,461 -Okej. Helt klart gjorde det. -Bra. 1754 01:23:10,159 --> 01:23:11,286 Är du okej? 1755 01:23:11,290 --> 01:23:12,766 -Ja. -Vad hände? 1756 01:23:12,770 --> 01:23:14,159 -Ingenting. - Är du säker? 1757 01:23:14,163 --> 01:23:15,991 Ja. Egentligen... 1758 01:23:17,296 --> 01:23:19,294 Kan vi prata lite utanför, har du något emot det? 1759 01:23:19,298 --> 01:23:21,431 -Inga. -Tack. Ledsen. 1760 01:23:22,127 --> 01:23:24,173 -Skall...? -Ja. 1761 01:23:25,174 --> 01:23:27,694 Läs de här svaren, spelare. 1762 01:23:27,698 --> 01:23:30,349 - Allt bra? -Ja, det tror jag. Um... 1763 01:23:30,353 --> 01:23:31,785 Vad händer? 1764 01:23:31,789 --> 01:23:34,527 Jag tror att jag måste sluta detta mellan dig och mig, 1765 01:23:34,531 --> 01:23:36,007 även om jag inte gör det vill verkligen, 1766 01:23:36,011 --> 01:23:37,747 för jag tror det är rätt drag. 1767 01:23:37,751 --> 01:23:40,315 Är det här lite? 1768 01:23:40,319 --> 01:23:43,275 Det är det inte. Det är en... 1769 01:23:43,279 --> 01:23:46,017 Jag gillar dig så mycket, och jag tycker att du är så bra 1770 01:23:46,021 --> 01:23:47,627 och du är så spännande, 1771 01:23:47,631 --> 01:23:50,412 men jag kan inte fortsätta detta för att jag bara... 1772 01:23:50,416 --> 01:23:53,459 Jag är inte känslomässigt redo just nu för att göra detta. 1773 01:23:53,463 --> 01:23:56,288 Det är inte min vän vid bordet där uppe, 1774 01:23:56,292 --> 01:23:59,291 -Jag ljög, det är mitt ex. -Okej... 1775 01:23:59,295 --> 01:24:00,727 Och... 1776 01:24:00,731 --> 01:24:04,343 Och du väljer att berätta för mig det just nu? 1777 01:24:05,518 --> 01:24:07,821 Ja, jag vill inte fortsätta det här med dig 1778 01:24:07,825 --> 01:24:10,867 och leda dig på en annan väg, Jag måste bara berätta för dig. 1779 01:24:10,871 --> 01:24:12,652 Ja, men... 1780 01:24:12,656 --> 01:24:14,784 Jag hade föredragit denna information... 1781 01:24:14,788 --> 01:24:17,787 timmar eller många datum sedan. 1782 01:24:17,791 --> 01:24:19,180 -Jag är helt under... -Jag är så... 1783 01:24:19,184 --> 01:24:20,834 Jag är ledsen, jag är... 1784 01:24:20,838 --> 01:24:23,010 Jag är inte nöjd med min beteende, jag skäms över det. 1785 01:24:23,014 --> 01:24:25,708 Grejen är att jag förstår relationer är komplicerade... 1786 01:24:25,712 --> 01:24:27,275 -Rätt. -Så... 1787 01:24:27,279 --> 01:24:29,669 Jag önskar verkligen du skulle ha berättat detta för mig... 1788 01:24:29,673 --> 01:24:31,845 när vi träffades så att 1789 01:24:31,849 --> 01:24:34,195 vi kunde ha närmat oss det annorlunda menar jag 1790 01:24:34,199 --> 01:24:36,589 du var den det eskalerade det här, typ... 1791 01:24:36,593 --> 01:24:38,286 -Jag vet, jag var... -trycka- 1792 01:24:38,290 --> 01:24:40,114 -Jag är så förvirrad... -det är galet! 1793 01:24:40,118 --> 01:24:41,768 För jag gillar dig så mycket! 1794 01:24:41,772 --> 01:24:44,379 Och om hon inte var här skulle jag göra det jaga dig ner. 1795 01:24:44,383 --> 01:24:46,251 Mm-hmm. Tja, det gjorde du liksom. 1796 01:24:46,255 --> 01:24:47,904 Jag tycker det är ganska taskigt. 1797 01:24:47,908 --> 01:24:49,689 -Vet du vad jag menar? -Det är väldigt taskigt. 1798 01:24:49,693 --> 01:24:51,604 Jag känner bara att vi är snälla för gammal för detta? 1799 01:24:51,608 --> 01:24:53,214 -Ja, jag håller med. - Vi är liksom... 1800 01:24:53,218 --> 01:24:55,347 Som att dumpa mig i mitten av en bar, som... 1801 01:24:55,351 --> 01:24:57,218 Det är jävla galet. 1802 01:24:57,222 --> 01:24:59,351 Och jag håller på att bli galen och jag är orättvis. 1803 01:24:59,355 --> 01:25:01,531 Jag tror att jag går. 1804 01:25:02,706 --> 01:25:05,052 Innan jag säger något Jag ångrar mig, men... 1805 01:25:05,056 --> 01:25:06,923 -Lycka till. -Det här är... 1806 01:25:06,927 --> 01:25:09,287 -Jag hoppas att det löser sig för dig. -Det här är en jävla katastrof. 1807 01:25:19,549 --> 01:25:21,764 Tack för drinkarna. 1808 01:25:21,768 --> 01:25:23,940 Ja. Vill du gå tillbaka till mitt? 1809 01:25:23,944 --> 01:25:25,725 Det är inte satt ihop ännu, men... 1810 01:25:25,729 --> 01:25:27,770 Vi kan slappa där... 1811 01:25:27,774 --> 01:25:30,817 Nej, nej, jag är bara trött och, du vet, den här natten gör jag inte... 1812 01:25:30,821 --> 01:25:32,949 Det har det bara inte varit så kul, så... 1813 01:25:32,953 --> 01:25:34,908 Jag vill bara gå hem och gå och lägga dig. 1814 01:25:34,912 --> 01:25:37,001 Vad fan är det som händer? 1815 01:25:37,480 --> 01:25:39,173 Som, vad är det som händer egentligen? 1816 01:25:39,177 --> 01:25:40,870 Du kommer över och du bjuder ut mig. 1817 01:25:40,874 --> 01:25:42,742 Den här jävla skiten dyker upp. 1818 01:25:42,746 --> 01:25:44,700 Visste han skulle du vara här? 1819 01:25:44,704 --> 01:25:46,311 -Jag vet inte. -Vet du inte? 1820 01:25:46,315 --> 01:25:48,095 jag vet inte. jag bara... 1821 01:25:48,099 --> 01:25:49,792 Du har ingen aning om vad som skulle kunna har möjligen hänt... 1822 01:25:49,796 --> 01:25:52,099 -Jag behöver bara lite utrymme. -Wendy, kan jag prata med dig? 1823 01:25:52,103 --> 01:25:54,754 Du, vi är i mitten av en konversation. Har du något emot det? 1824 01:25:54,758 --> 01:25:56,669 -Älskling, kan jag prata med dig? -Hon är inte din älskling. 1825 01:25:56,673 --> 01:25:58,323 -Nej, jag är utmattad. -Snälla, Wendy. 1826 01:25:58,327 --> 01:25:59,889 - Backa i helvete. -Du är ur ligan. 1827 01:25:59,893 --> 01:26:01,064 Snälla, sluta! 1828 01:26:01,068 --> 01:26:02,849 -Stopp! - Backa i helvete! 1829 01:26:02,853 --> 01:26:05,373 Stopp! Åh herregud! 1830 01:26:05,377 --> 01:26:07,419 Lämna mig ifred, jag vill inte prata. 1831 01:26:07,423 --> 01:26:09,725 Du lämnar mig ifred, Jag går hem. 1832 01:26:09,729 --> 01:26:11,818 Sms:a mig när du kommer hem säkert. 1833 01:26:13,342 --> 01:26:16,602 Rycka. Gå bara av den. 1834 01:26:16,606 --> 01:26:19,518 Wendy. Wendy! Wendy, sluta! 1835 01:26:19,522 --> 01:26:23,783 -Vad? Vad? -Vad gör du just nu? 1836 01:26:23,787 --> 01:26:26,525 Vad fan gör du? Vad var det? 1837 01:26:26,529 --> 01:26:28,701 Vad fan med dig! Du sa åt mig att göra slut med henne... 1838 01:26:28,705 --> 01:26:30,529 -och det gjorde jag! -Inte just nu! 1839 01:26:30,533 --> 01:26:32,966 Jag menade inte den här sekunden inför alla! 1840 01:26:32,970 --> 01:26:34,620 När, på en jävla vecka och en halv? 1841 01:26:34,624 --> 01:26:37,449 -Säker! Men du sa nej! -Ja, men sen ändrade jag mig 1842 01:26:37,453 --> 01:26:39,364 mitt sinne och nu beter du dig galen! 1843 01:26:39,368 --> 01:26:41,148 Titta vad fan du har på dig! 1844 01:26:41,152 --> 01:26:44,978 Varför är du i den här baren? Man gör aldrig sådana här saker. 1845 01:26:44,982 --> 01:26:47,898 Vem fan är du? Herr jävla Alaska? 1846 01:26:48,420 --> 01:26:50,549 Du ska campa med dina barn? 1847 01:26:50,553 --> 01:26:53,160 Umgås med mina vänner, ta dem alla på middag? 1848 01:26:53,164 --> 01:26:55,293 Du är en helt annan person! 1849 01:26:55,297 --> 01:26:57,164 Och det har ingenting att göra med att älska mig. 1850 01:26:57,168 --> 01:26:59,732 Det har ingenting att göra med att vilja vara med mig. 1851 01:26:59,736 --> 01:27:01,342 Du ville bara ha mig 1852 01:27:01,346 --> 01:27:02,996 när du tänkte du kunde inte ha mig längre. 1853 01:27:03,000 --> 01:27:05,349 Så låt mig vara ifred. 1854 01:27:17,928 --> 01:27:19,843 Jag skulle vilja ta ut pengar, tack. 1855 01:27:43,562 --> 01:27:46,261 Jag lägger på luren, man, bra prat. 1856 01:28:25,865 --> 01:28:28,911 God eftermiddag. Jag heter Chuck, jag ska bli din pilot. 1857 01:28:30,740 --> 01:28:32,781 Eh, um... 1858 01:28:32,785 --> 01:28:34,522 Eld... 1859 01:28:34,526 --> 01:28:37,702 Om det brinner... vilket det inte blir... 1860 01:28:46,886 --> 01:28:48,971 Okej, jag spelar den som vinner. 1861 01:28:48,975 --> 01:28:50,586 Jag har dig. 1862 01:29:02,337 --> 01:29:04,817 -Ledsen. -Allt är bra. 1863 01:29:08,691 --> 01:29:10,606 Okej. Låt oss gå. 1864 01:29:14,523 --> 01:29:16,869 -Hej, vad händer, jag heter Chuck. -Jag är Mary. 1865 01:29:16,873 --> 01:29:18,570 -Trevligt att träffa dig, Mary. -Du också. 1866 01:30:13,016 --> 01:30:15,231 -Hej, Ted. -Hej, Wendy, hur mår du? 1867 01:30:15,235 --> 01:30:18,496 -Bra, hur mår du? -Jag mår bra. Men jag vet 1868 01:30:18,500 --> 01:30:21,890 Jag sa att jag skulle ge din första chans till båten, 1869 01:30:21,894 --> 01:30:26,199 men jag har en annan kille, det är han verkligen intresserad, han har pengar, 1870 01:30:26,203 --> 01:30:28,244 han vill verkligen ha det här. 1871 01:30:28,248 --> 01:30:30,899 Finns det något sätt du kan komma upp med det? 1872 01:30:30,903 --> 01:30:36,035 Åh. Ted, tack för att du ringde, men nej. Jag kan inte just nu. 1873 01:30:36,039 --> 01:30:38,167 Det är inte rätt tillfälle, och... 1874 01:30:38,171 --> 01:30:39,821 Det är okej. 1875 01:30:39,825 --> 01:30:42,694 Jag sa till honom att jag behövde att ringa dig först. 1876 01:30:42,698 --> 01:30:45,914 Men om det är okej, så går jag gå vidare och ta hans erbjudande. 1877 01:30:45,918 --> 01:30:48,961 Ja, jag förstår helt, tack för att du meddelade mig. 1878 01:30:48,965 --> 01:30:52,576 ♪ Jag ska visa dig vem jag är... 1879 01:30:54,710 --> 01:30:55,968 Hej! 1880 01:30:55,972 --> 01:30:57,626 Hej. 1881 01:30:58,409 --> 01:31:00,672 Där är hon. 1882 01:31:01,673 --> 01:31:03,366 jag... 1883 01:31:03,370 --> 01:31:07,069 kan inte tro du föreslog denna plats. 1884 01:31:08,506 --> 01:31:10,939 Upprörande. Efter det som hände förra gången. 1885 01:31:10,943 --> 01:31:13,594 -Valde du det här bordet... -Ja. 1886 01:31:13,598 --> 01:31:15,422 -Med avsikt? -Självklart gjorde jag det. 1887 01:31:15,426 --> 01:31:17,337 - Brottsplatsen. -Gud. 1888 01:31:17,341 --> 01:31:19,687 Jag har PTSD av det som hände. 1889 01:31:19,691 --> 01:31:22,168 -Jag var känslomässig... -Ja, självklart. 1890 01:31:22,172 --> 01:31:24,170 De dömde mig inte här. 1891 01:31:24,174 --> 01:31:25,998 De dömde dig här. 1892 01:31:26,002 --> 01:31:28,004 Och jag och oss. 1893 01:31:31,050 --> 01:31:33,396 Hur mår du? Bra? 1894 01:31:33,400 --> 01:31:35,355 Jag är faktiskt ganska bra, hur mår du? 1895 01:31:35,359 --> 01:31:37,096 Bra. Ja. 1896 01:31:37,100 --> 01:31:40,839 Fick ett samtal från... Ted, båtkillen. 1897 01:31:40,843 --> 01:31:42,536 Någon köpte båten. 1898 01:31:42,540 --> 01:31:45,191 -Nej då. -Ja, jag blev lite förbannad. 1899 01:31:45,195 --> 01:31:46,801 Men det är okej. 1900 01:31:46,805 --> 01:31:48,760 Tänk om vi kom in med ett större erbjudande, 1901 01:31:48,764 --> 01:31:50,501 tror du att han skulle ta det? 1902 01:31:50,505 --> 01:31:52,241 -Jag kan inte. -Det kan du. 1903 01:31:52,245 --> 01:31:54,200 Vet du? Det är helt enkelt inte rätt tidpunkt. 1904 01:31:54,204 --> 01:31:56,158 Tja, det kanske du har en gammal vän 1905 01:31:56,162 --> 01:31:58,944 som var villig att köpa båten för dig... 1906 01:31:58,948 --> 01:32:03,644 och du betalar den gamla vännen tillbaka en dollar om dagen, 1907 01:32:03,648 --> 01:32:06,691 vi kommer att göra ett 50-årigt avtal. 1908 01:32:06,695 --> 01:32:08,475 -Det är så trevligt. -Låt oss göra det. 1909 01:32:08,479 --> 01:32:10,738 Jag tror att det bara är ett tecken att det inte är mitt. 1910 01:32:10,742 --> 01:32:13,480 För jag skulle verkligen vilja det köp den åt dig om du vill ha den. 1911 01:32:13,484 --> 01:32:15,569 -Det uppskattar jag verkligen. -Okej. 1912 01:32:15,573 --> 01:32:17,793 Ja. Men det är okej. 1913 01:32:19,142 --> 01:32:21,796 Tja, jag vägrar att låta den här dagen var en nedtonare, för jag är... 1914 01:32:23,407 --> 01:32:25,623 så glada att se dig som jag beställde, 1915 01:32:25,627 --> 01:32:28,190 -eh, lite konstverk för dig. - Åh, wow. 1916 01:32:28,194 --> 01:32:31,193 Ja, från en lokal Alaskan konstnär. 1917 01:32:31,197 --> 01:32:32,891 -Wow. -Hon är från Anchorage. 1918 01:32:32,895 --> 01:32:35,720 En av våra favoriter minnen tillsammans. 1919 01:32:35,724 --> 01:32:37,591 -Okej. -Vilket du säkert kommer ihåg 1920 01:32:37,595 --> 01:32:39,593 genast och har alla detaljer. 1921 01:32:39,597 --> 01:32:43,031 Hon går under ett namn. Abby. 1922 01:32:43,035 --> 01:32:44,772 Herregud. 1923 01:32:44,776 --> 01:32:47,166 Det här var... Jag vet inte 1924 01:32:47,170 --> 01:32:49,298 om du kommer ihåg, men den första gången vi hängde... 1925 01:32:49,302 --> 01:32:52,214 Hon gjorde den teckningen och jag kom över det. 1926 01:32:52,218 --> 01:32:54,695 -Jag älskar det. -Ja. 1927 01:32:54,699 --> 01:32:56,828 När mitt hår såg ut så. 1928 01:32:56,832 --> 01:32:58,960 Och jag var... 1929 01:32:58,964 --> 01:33:00,836 Du var skallig. 1930 01:33:01,924 --> 01:33:04,749 - Jag älskar det. -Tja, hon älskar dig mycket. 1931 01:33:04,753 --> 01:33:06,272 Åh, jag älskar dem. 1932 01:33:06,276 --> 01:33:07,839 Tack. 1933 01:33:07,843 --> 01:33:11,059 Du har varit ett stort inflytande på dem. 1934 01:33:11,063 --> 01:33:13,061 Och det tackar jag för. 1935 01:33:13,065 --> 01:33:14,933 -Tack. -Verkligt. 1936 01:33:14,937 --> 01:33:16,891 Jag älskar dem. 1937 01:33:16,895 --> 01:33:18,810 Och jag älskar dig också. 1938 01:33:21,030 --> 01:33:23,332 Ja. Jag älskar dig också. 1939 01:33:23,336 --> 01:33:25,164 Tack. 1940 01:33:28,385 --> 01:33:30,822 Och jag är ledsen för hur allt gick ner. 1941 01:33:31,518 --> 01:33:33,473 -Det är jag verkligen. -Jag också. 1942 01:33:33,477 --> 01:33:35,649 -Jag skäms också. -Åh, det är så... 1943 01:33:35,653 --> 01:33:37,651 Jag är! 1944 01:33:37,655 --> 01:33:40,175 Jag älskar dig så mycket, tror jag du är en så bra person, 1945 01:33:40,179 --> 01:33:43,095 -och det blev bara så galet. -Ja. 1946 01:33:45,968 --> 01:33:48,706 Okej, låt oss beställa innan vi börjar gråta här inne. 1947 01:33:48,710 --> 01:33:52,797 Du kan inte ha den kampen vi hade innan och sedan börja gråta! 1948 01:33:52,801 --> 01:33:55,626 De kommer att institionalisera oss, kom igen, snälla. 1949 01:33:55,630 --> 01:33:58,458 Låt oss gå och äta. 1950 01:34:01,374 --> 01:34:04,112 Hej. 1951 01:34:04,116 --> 01:34:06,462 -Wow, häftigt. -Där är den. 1952 01:34:06,466 --> 01:34:09,339 Det tar typ 20 minuter att sätta ihop, så vi är bra. 1953 01:34:14,257 --> 01:34:15,994 Okej, håll dem stängda... 1954 01:34:15,998 --> 01:34:18,083 Ska du köra mig in i väggen? 1955 01:34:18,087 --> 01:34:20,259 -Nej, nej, jag har dig, jag har dig. -Är det-det som är överraskningen? 1956 01:34:20,263 --> 01:34:22,261 Okej, sluta. 1957 01:34:22,265 --> 01:34:24,045 Okej. 1958 01:34:24,049 --> 01:34:26,268 -Överraskning! -Dude! 1959 01:34:27,662 --> 01:34:29,921 -Vad har du gjort det? -Ja. 1960 01:34:29,925 --> 01:34:33,098 Det är perfekt, tack så mycket. 1961 01:34:33,102 --> 01:34:34,232 -Du är välkommen. -Vad? 1962 01:34:35,582 --> 01:34:37,363 -Och du visste om det här? - Det gjorde jag. 1963 01:34:37,367 --> 01:34:39,452 Det är därför du inte tillåter mig skaffa den häromdagen! 1964 01:34:39,456 --> 01:34:41,283 -Det är därför. -Så lömskt. 1965 01:34:42,677 --> 01:34:44,413 Oj, wow. Du är så cool. 1966 01:34:44,417 --> 01:34:47,416 -Åh. -Mm, och du har sån tur. 1967 01:34:47,420 --> 01:34:49,636 -Ja. -Jag älskar dig. 1968 01:34:49,640 --> 01:34:51,159 Älskar dig också. 1969 01:34:51,163 --> 01:34:54,597 Jag vet att jag inte har varit det runt nästan tillräckligt. 1970 01:34:54,601 --> 01:34:57,296 -Inga. -Och jag är ledsen. 1971 01:34:57,300 --> 01:35:00,908 Det är okej. Du är här nu. Stanna kvar, vi behöver dig. 1972 01:35:00,912 --> 01:35:02,867 -Ja. -Jag älskar dig. 1973 01:35:02,871 --> 01:35:04,390 Jag känner mig som något, som 1974 01:35:04,394 --> 01:35:07,262 riktigt bra, kommer för dig i år. 1975 01:35:07,266 --> 01:35:09,221 -Ja. -Det kommer att bli bra. 1976 01:35:09,225 --> 01:35:11,092 Hoppas det. 1977 01:35:11,096 --> 01:35:12,707 Det kommer att bli bra, du kommer att bli okej. 1978 01:35:13,316 --> 01:35:15,144 Jag hoppas det. 1979 01:35:16,275 --> 01:35:18,534 Jag är ledsen, jag är säker på att det gör ont. 1980 01:35:18,538 --> 01:35:20,667 -Åh, det är okej. -Du kommer att bli bra. 1981 01:35:20,671 --> 01:35:22,538 Ja. 1982 01:35:22,542 --> 01:35:24,675 Vi kommer alla att bli bra. 1983 01:35:38,167 --> 01:35:39,773 Eh, hallå? 1984 01:35:39,777 --> 01:35:41,735 Hej, det är Wendy. 1985 01:36:11,069 --> 01:36:12,505 Hej, vad händer? 1986 01:36:14,203 --> 01:36:16,941 -Får jag komma upp? - Äh... 1987 01:36:16,945 --> 01:36:19,643 Nej, jag har någon på övervåningen. 1988 01:36:20,296 --> 01:36:21,863 Åh. 1989 01:36:22,689 --> 01:36:24,256 Okej. 1990 01:36:26,911 --> 01:36:28,391 Um... 1991 01:36:29,479 --> 01:36:31,524 Jag skulle bara se hur du mår. 1992 01:36:32,612 --> 01:36:34,262 Jag är okej, hur mår du? 1993 01:36:34,266 --> 01:36:35,746 Ja, bra. 1994 01:36:37,835 --> 01:36:39,968 Och jag ville säga att jag är verkligen ledsen. 1995 01:36:50,500 --> 01:36:51,806 Äh... 1996 01:36:53,590 --> 01:36:55,287 Jag uppskattar det. 1997 01:36:56,462 --> 01:36:57,812 Ja. 1998 01:36:58,856 --> 01:37:00,162 Jag är också ledsen. 1999 01:37:06,777 --> 01:37:08,605 Borde jag inte ringa dig? 2000 01:37:10,302 --> 01:37:12,522 Det är okej om du inte vill att jag ska. 2001 01:37:22,488 --> 01:37:24,138 Du kan ringa mig. 2002 01:37:24,142 --> 01:37:25,665 -Okej. -Ja. 2003 01:37:27,754 --> 01:37:29,234 'Kay. 2004 01:37:32,368 --> 01:37:34,105 Vi ses. 2005 01:37:34,109 --> 01:37:37,412 ♪ Jag har väntat på Ett ljud som tar mig ♪ 2006 01:37:37,416 --> 01:37:40,898 ♪ Av min elakhet 2007 01:37:42,987 --> 01:37:47,118 ♪ Jag har lutat mig mot en Le för att ge mig ♪ 2008 01:37:47,122 --> 01:37:50,038 ♪ Ut ur mörkret 2009 01:37:52,301 --> 01:37:55,870 ♪ För en gång Jag kände glansen ♪ 2010 01:37:57,001 --> 01:37:59,656 ♪ En gång kände jag mig gudomlig 2011 01:38:02,006 --> 01:38:04,704 ♪ Var inte min 2012 01:38:08,317 --> 01:38:14,932 ♪ Nu bor vi vid vägen Långt ifrån min lilla Eden ♪ 2013 01:38:18,370 --> 01:38:25,029 ♪ Jag är rädd att jag gav bort Vår lilla frihetsbädd ♪ 2014 01:38:27,771 --> 01:38:30,944 ♪ För vi var grisar i lera 2015 01:38:30,948 --> 01:38:34,429 ♪ Vi var sparv, nyckel, och duva... ♪ 2016 01:38:36,432 --> 01:38:38,303 Du har verkligen tur. 2017 01:38:39,174 --> 01:38:40,827 Hon är en skönhet. 2018 01:38:43,700 --> 01:38:45,045 Hej, Wendy. 2019 01:38:45,049 --> 01:38:47,134 Känner jag dig? 2020 01:38:47,138 --> 01:38:49,397 Så dålig dejt. Äh, ja. 2021 01:38:49,401 --> 01:38:52,270 Vi tog ett par öl den där natten? 2022 01:38:52,274 --> 01:38:55,142 - Herregud! Danny! -Ja. 2023 01:38:55,146 --> 01:38:57,014 Åh herregud! 2024 01:38:57,018 --> 01:38:58,841 Jag tänkte inte Jag skulle någonsin se dig igen. 2025 01:38:58,845 --> 01:39:00,974 Jag är så ledsen för den natten. 2026 01:39:00,978 --> 01:39:03,411 Jag var på ett så konstigt ställe. 2027 01:39:03,415 --> 01:39:05,892 Äh, får jag fråga dig vad gör du här? 2028 01:39:05,896 --> 01:39:08,242 Jag kom för att säga hejdå till denna båt. 2029 01:39:08,246 --> 01:39:10,462 -Jag hade pratat med Ted... -Den här båten? 2030 01:39:10,466 --> 01:39:12,377 -Ja. -Åh. 2031 01:39:12,381 --> 01:39:14,118 Um, men du slog mig till det! 2032 01:39:14,122 --> 01:39:15,684 Han berättade för mig det fanns en annan köpare. 2033 01:39:15,688 --> 01:39:17,469 Ja. Allt är bra, Jag är glad för din skull. 2034 01:39:17,473 --> 01:39:19,340 Um... 2035 01:39:19,344 --> 01:39:24,132 Tja, jag ska ta bort det här eftermiddag om, eh, du är ledig? 2036 01:39:24,654 --> 01:39:26,173 Ja, det skulle jag gärna. Ja. 2037 01:39:26,177 --> 01:39:28,654 -Vill du hjälpa till? Ljuv. -Ja, visst. 2038 01:39:28,658 --> 01:39:30,482 Låt mig hjälpa dig. 2039 01:39:30,486 --> 01:39:32,963 ♪ ... de kan sälja 2040 01:39:32,967 --> 01:39:34,486 ♪ För att lindra den grova brännskadan av tid... ♪ 2041 01:39:34,490 --> 01:39:36,053 Tack. 2042 01:39:36,057 --> 01:39:38,359 Ja! Ja, måste bara avsluta här... 2043 01:39:38,363 --> 01:39:40,274 Ja visst. 2044 01:39:40,278 --> 01:39:44,195 ♪ Ta din eld, så bränn mig nu ♪ 2045 01:39:46,545 --> 01:39:50,767 ♪ Är det tillåtet 2046 01:39:52,638 --> 01:39:55,815 ♪ Tillåtet 2047 01:43:18,017 --> 01:43:21,934 difuze