1
00:02:11,410 --> 00:02:13,090
Изглежда, че си прегрял.

2
00:02:13,910 --> 00:02:14,650
Кажете отново?

3
00:02:14,830 --> 00:02:15,590
Колата ви е прегряла.

4
00:02:15,790 --> 00:02:16,490
Обадих се на ААА.

5
00:02:16,890 --> 00:02:17,290
добре е

6
00:02:17,490 --> 00:02:18,550
Вероятно се нуждае само от вода.

7
00:02:18,790 --> 00:02:20,910
По застрахователни причини,
Не мога да се опитам да поправя колата ти.

8
00:02:21,270 --> 00:02:21,690
Наблизо ли живееш?

9
00:02:22,090 --> 00:02:23,210
Обадих се на ААА.

10
00:02:23,790 --> 00:02:25,070
Можеш, знаеш.

11
00:02:26,230 --> 00:02:26,970
благодаря

12
00:02:27,430 --> 00:02:28,670
Тегличът е на път?

13
00:02:29,270 --> 00:02:30,310
Да, току що пристигнах.

14
00:02:30,970 --> 00:02:32,670
Казвал съм го много пъти.

15
00:02:32,770 --> 00:02:32,990
госпожо

16
00:02:33,010 --> 00:02:33,950
Зададох същия въпрос.

17
00:02:34,070 --> 00:02:34,530
ти добре ли си

18
00:02:34,790 --> 00:02:35,670
добре съм

19
00:02:35,990 --> 00:02:36,710
Този камион за теглене?

20
00:02:38,330 --> 00:02:39,190
можеш да вървиш

21
00:02:39,510 --> 00:02:40,170
благодаря

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,570
Тя е сигнална жена.

23
00:02:46,070 --> 00:02:46,810
Подушвам го.

24
00:02:47,230 --> 00:02:48,210
Искате ли да използвате клипборда?

25
00:02:48,770 --> 00:02:50,410
Няма нищо срамно в използването на клипборда.

26
00:02:50,550 --> 00:02:54,150
Последния път, когато посочи, че има доста
малко срам да използвам клипборда.

27
00:02:54,430 --> 00:02:54,690
да

28
00:02:56,770 --> 00:02:58,410
Значи искаш да получа
клипборда за теб?

29
00:03:01,010 --> 00:03:01,970
госпожо

30
00:03:02,110 --> 00:03:04,690
Аз съм заместник Тимбо от Сан
Матео Шерифски отдел.

31
00:03:04,930 --> 00:03:06,270
А това е заместник Диас.

32
00:03:06,410 --> 00:03:09,330
И трябва да ви кажа, че това
разговорът се записва на видео.

33
00:03:09,410 --> 00:03:10,790
И чувам, защото какво?

34
00:03:11,170 --> 00:03:12,210
Имате ли някаква идентификация?

35
00:03:12,750 --> 00:03:13,510
Не в Калифорния.

36
00:03:14,470 --> 00:03:15,310
аз не разбирам

37
00:03:15,390 --> 00:03:16,830
Не в Калифорния.

38
00:03:17,570 --> 00:03:17,890
не

39
00:03:18,370 --> 00:03:20,690
Ти каза, че нямаш
идентификация в Калифорния.

40
00:03:21,210 --> 00:03:22,350
Не това казах.

41
00:03:23,250 --> 00:03:24,570
Да започнем отначало.

42
00:03:24,910 --> 00:03:25,690
Имате ли лична карта?

43
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
в Калифорния,
не е задължително да сте в Калифорния.

44
00:03:28,970 --> 00:03:31,770
на полицията под тези
точни обстоятелства.

45
00:03:31,810 --> 00:03:32,490
Госпожо, как се казвате?

46
00:03:32,610 --> 00:03:32,770
да

47
00:03:33,010 --> 00:03:33,650
Тя знае, че съм прав.

48
00:03:34,050 --> 00:03:34,410
Кейли?

49
00:03:34,810 --> 00:03:37,210
Кейли, усещам миризмата на алкохол.

50
00:03:37,510 --> 00:03:41,340
И в комбинация с твоето непостоянно поведение, аз
искам да попитам дали бихте желали да изпълните някои

51
00:03:41,382 --> 00:03:45,550
стандартизирани теренни тестове за трезвост, за да облекчават моята
загриженост, че може да сте твърде увреден, за да шофирате.

52
00:03:45,870 --> 00:03:47,010
Трябва да го слушате.

53
00:03:47,270 --> 00:03:48,490
Бихте ли оставили телефона си,
моля те?

54
00:03:48,490 --> 00:03:49,850
Виждате ли ме да карам нещо?

55
00:03:50,290 --> 00:03:51,770
Защо трябва да взема вашия тест?

56
00:03:51,870 --> 00:03:52,750
Ти не шофираш този момент.

57
00:03:52,870 --> 00:03:55,170
Но ти стигна до това място
откъдето и да сте били.

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,390
Гаджето ми шофира.

59
00:03:56,930 --> 00:03:57,490
къде е гаджето ти

60
00:03:58,190 --> 00:03:58,370
Той шофира.

61
00:03:58,890 --> 00:03:59,330
кога

62
00:04:00,130 --> 00:04:01,190
Само преди няколко минути.

63
00:04:01,590 --> 00:04:03,190
Приятелят ти караше колата.

64
00:04:03,550 --> 00:04:05,170
Спря, защото прегря.

65
00:04:05,470 --> 00:04:06,430
Обадихте се на AAA.

66
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
И тогава той излезе и си тръгна.

67
00:04:08,550 --> 00:04:08,910
да

68
00:04:10,250 --> 00:04:14,390
И AAA е, нали знаете, те са, това е всичко.

69
00:04:14,810 --> 00:04:15,510
благодаря

70
00:04:15,730 --> 00:04:17,190
Имам нужда от отговор да или не.

71
00:04:17,450 --> 00:04:19,550
Готови ли сте да вземете малко
стандартизирани полеви тестове за трезвост?

72
00:04:19,550 --> 00:04:20,470
Аз не шофирах.

73
00:04:20,769 --> 00:04:22,130
Сега не шофирам.

74
00:04:22,310 --> 00:04:23,350
Нямам ключове.

75
00:04:23,930 --> 00:04:25,450
Ключовете са в поставката за чаша.

76
00:04:25,890 --> 00:04:27,550
Не контролирам алкохола.

77
00:04:27,850 --> 00:04:27,950
благодаря

78
00:04:27,950 --> 00:04:28,050
благодаря

79
00:04:30,620 --> 00:04:32,700
Следващият изход е на седем мили.

80
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Нямаше гадже.

81
00:04:34,920 --> 00:04:35,880
Тя знае, че е свършено.

82
00:04:36,540 --> 00:04:37,160
Арестувам я.

83
00:04:37,500 --> 00:04:38,260
Тя ще бъде хвърлена.

84
00:04:40,140 --> 00:04:40,940
Добре, Кейли.

85
00:04:41,500 --> 00:04:44,240
Ще те оставя да се плъзгаш и да се придържаш
наоколо, докато влекачът стигне тук.

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,700
Не ме оставяш да се плъзна.

87
00:04:48,340 --> 00:04:48,960
Ние сме.

88
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Не ме оставяш да се плъзна.

89
00:04:50,560 --> 00:04:52,220
Просто нямате достатъчно
да направи нещо по въпроса.

90
00:04:52,660 --> 00:04:53,540
Това е твоята щастлива нощ.

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
Не ме оставяш да се плъзна.

92
00:04:56,880 --> 00:04:57,320
Добре.

93
00:05:04,190 --> 00:05:06,630
просто казвам,
не ме оставяш да се плъзна.

94
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
Защо спорите за това?

95
00:05:08,290 --> 00:05:10,370
просто казвам,
не ме оставяш да се плъзна.

96
00:05:10,510 --> 00:05:12,852
Не знам дали това е а
черно-бяло нещо става

97
00:05:12,894 --> 00:05:14,990
на,
защото обичате да играете на тази карта.

98
00:05:15,010 --> 00:05:15,690
какво говориш

99
00:05:15,930 --> 00:05:17,190
Спрете бяло момиче.

100
00:05:17,270 --> 00:05:17,930
Ние не те дръпнахме.

101
00:05:17,930 --> 00:05:19,750
Виждате бяло момиче в тази рокля.

102
00:05:19,850 --> 00:05:21,030
Виждате горещо бяло момиче.

103
00:05:21,630 --> 00:05:23,290
Всичко, което този някога е искал да бъде, е бяло.

104
00:05:23,390 --> 00:05:23,870
Погледни я.

105
00:05:24,030 --> 00:05:26,690
Госпожо, можете ли да ми направите услуга?
и да не говориш така пред мен?

106
00:05:26,690 --> 00:05:27,810
Имах свобода на словото.

107
00:05:27,910 --> 00:05:29,710
Имаш, но аз те моля да не го използваш.

108
00:05:29,710 --> 00:05:30,350
Просто казвам.

109
00:05:30,910 --> 00:05:31,610
ти не ме познаваш

110
00:05:31,990 --> 00:05:32,910
Не знаеш произхода ми.

111
00:05:33,230 --> 00:05:33,650
Това е неуважително.

112
00:05:33,990 --> 00:05:36,070
на първо място,
Дори не говорех на теб.

113
00:05:36,230 --> 00:05:36,830
не ми пука

114
00:05:36,910 --> 00:05:37,850
Говориш с партньора ми.

115
00:05:37,890 --> 00:05:39,010
Това е неуважително.

116
00:05:40,130 --> 00:05:43,490
Това е неуважително,
и искам да говоря с вашия ръководител.

117
00:05:43,830 --> 00:05:44,810
Аз съм надзорникът.

118
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
О, разбира се.

119
00:05:48,430 --> 00:05:49,350
знаеш какво

120
00:05:49,370 --> 00:05:51,090
Получавам всичко това на видео.

121
00:05:51,190 --> 00:05:53,330
Нашите телесни камери са включени
от момента, в който осъществихме контакт.

122
00:05:53,650 --> 00:05:57,810
И така, тя се набива в лицето ми.

123
00:05:57,930 --> 00:05:59,010
Тя идва към мен.

124
00:05:59,010 --> 00:06:00,090
Хейли, нека по-полека.

125
00:06:00,090 --> 00:06:00,190
не

126
00:06:00,430 --> 00:06:01,630
Защо ми се навира така в лицето?

127
00:06:01,630 --> 00:06:01,910
Тя не беше.

128
00:06:01,910 --> 00:06:02,050
не

129
00:06:02,230 --> 00:06:03,890
Защо ми се навира така в лицето?

130
00:06:03,930 --> 00:06:04,410
По-спокойно.

131
00:06:04,730 --> 00:06:05,930
Не ме уважавай.

132
00:06:05,950 --> 00:06:06,330
Тя не е.

133
00:06:06,330 --> 00:06:06,550
не

134
00:06:06,610 --> 00:06:08,370
Защо ми се навира така в лицето?

135
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
Ти не знаеш през какво съм минал,
кучка?

136
00:06:10,850 --> 00:06:12,870
Не знаеш какво
през какво съм минал.

137
00:06:13,450 --> 00:06:17,930
Полицаите буквално са
задници за мен, защото съм бял.

138
00:06:18,590 --> 00:06:21,590
Този човек се казва Атомбо, кълна се в Бога.

139
00:06:21,850 --> 00:06:23,590
И тази кучка от гетото, не знам.

140
00:06:23,710 --> 00:06:24,790
Тя е испанка или нещо такова.

141
00:06:24,870 --> 00:06:25,750
Може би той я чука.

142
00:06:25,990 --> 00:06:26,170
да

143
00:06:26,430 --> 00:06:26,630
да

144
00:06:26,630 --> 00:06:28,250
Смешно е как спираш да говориш.

145
00:06:28,350 --> 00:06:28,790
смешно е

146
00:06:28,990 --> 00:06:29,810
Всички сте в лицето ми.

147
00:06:30,030 --> 00:06:30,630
А сега мълчиш.

148
00:06:36,300 --> 00:06:38,060
Ти си като глупав шибан имигрант.

149
00:06:40,830 --> 00:06:42,850
Спрян съм да бъда
Американец в Америка.

150
00:06:43,330 --> 00:06:44,970
Вие сте заседнали, защото
много преяждаш.

151
00:06:45,370 --> 00:06:46,510
Не ме оставяш да се плъзгам.

152
00:06:46,890 --> 00:06:49,230
Не ми позволяваш да правя глупости.

153
00:06:49,950 --> 00:06:56,420
Кълна се, ще се закълна в Христос.

154
00:06:56,460 --> 00:06:58,020
Не можете да заплашвате L.E.O. не

155
00:06:58,100 --> 00:07:00,120
Защо ми се навира така в лицето?

156
00:07:00,140 --> 00:07:00,460
Това е престъпление, Хейли.

157
00:07:00,760 --> 00:07:01,600
не можеш да го направиш

158
00:07:01,600 --> 00:07:02,860
Толкова съм ядосана.

159
00:07:03,380 --> 00:07:03,560
Не можете да го приемате лесно.

160
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
Мога ли да се закълна?

161
00:07:05,240 --> 00:07:05,660
Не можете да го приемате лесно.

162
00:07:05,660 --> 00:07:07,400
Ще убия тази кучка.

163
00:07:07,420 --> 00:07:08,060
Вие сте арестуван.

164
00:07:08,600 --> 00:07:09,000
чакай

165
00:07:09,220 --> 00:07:10,000
за какво?

166
00:07:10,100 --> 00:07:10,680
Чакай малко.

167
00:07:10,960 --> 00:07:11,420
за какво?

168
00:07:11,480 --> 00:07:11,660
Аз съм арестуван.

169
00:07:11,660 --> 00:07:13,680
За това, че е токсичен и заплашителен
телесна повреда на други хора.

170
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Махни се от мен.

171
00:07:15,100 --> 00:07:15,920
И съпротива при арест.

172
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
Къде ми е телефонът?

173
00:07:17,020 --> 00:07:19,973
Искам си телефона.

174
00:07:58,590 --> 00:07:58,990
Исус.

175
00:07:59,410 --> 00:08:00,030
А сега мълчиш.

176
00:08:25,070 --> 00:08:28,934
И Том каза, че си закъснял, защото просто си
долетя тази сутрин, нае кола под наем

177
00:08:28,976 --> 00:08:32,970
летище и имах проблеми с намирането на сградата,
тъй като не сте запознати с района на залива.

178
00:08:33,210 --> 00:08:33,429
да

179
00:08:33,510 --> 00:08:34,190
Ето го въпросът ми.

180
00:08:34,289 --> 00:08:36,049
Колата под наем нямаше GPS?

181
00:08:36,409 --> 00:08:36,730
Така стана.

182
00:08:37,130 --> 00:08:38,390
Но не сте го използвали?

183
00:08:38,530 --> 00:08:38,870
да

184
00:08:39,010 --> 00:08:39,750
Не, не съм.

185
00:08:39,750 --> 00:08:40,090
давай напред

186
00:08:40,110 --> 00:08:40,549
Просто й кажи.

187
00:08:41,090 --> 00:08:41,870
Не знаех как да.

188
00:08:42,110 --> 00:08:43,850
Това си мислех, по дяволите.

189
00:08:44,010 --> 00:08:45,470
Този конкретен вид GPS.

190
00:08:45,610 --> 00:08:46,770
Apple Maps, Google Maps.

191
00:08:47,090 --> 00:08:47,390
Waze.

192
00:08:47,450 --> 00:08:48,230
Е, наистина трябва...

193
00:08:48,230 --> 00:08:49,730
Научете как да използвате един от тях.

194
00:08:49,930 --> 00:08:50,830
Щях да кажа вземете карта.

195
00:08:51,170 --> 00:08:51,590
Но, разбира се.

196
00:08:51,690 --> 00:08:51,990
Няма начин.

197
00:08:52,110 --> 00:08:53,990
Знаехме, че не е технически експерт, Крис.

198
00:08:54,090 --> 00:08:56,130
Не можа да намери Wall Street Journal,
Анди.

199
00:08:56,150 --> 00:08:58,890
Тъй като не можеше да управлява
навигационна система на Ford Fiesta.

200
00:08:59,050 --> 00:09:00,710
Не питам за Томас Едисън.

201
00:09:00,950 --> 00:09:03,770
Нейната загриженост, ако мога да разтълкувам,
е, че е фейсбук.

202
00:09:04,070 --> 00:09:05,950
Джеф ДеБийт отразява Facebook.

203
00:09:06,850 --> 00:09:07,430
Това е технологична компания?

204
00:09:07,910 --> 00:09:08,270
Разбира се.

205
00:09:08,270 --> 00:09:08,770
Разбира се, абсолютно.

206
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Но не наистина.

207
00:09:10,290 --> 00:09:11,990
Имате ли интерес към социалните медии?

208
00:09:12,130 --> 00:09:12,750
Нито малко.

209
00:09:12,810 --> 00:09:15,410
Вижте, аз съм разследващ
репортер, отразяващ политиката.

210
00:09:15,850 --> 00:09:15,950
нали

211
00:09:16,030 --> 00:09:16,690
И нещо се случи.

212
00:09:17,170 --> 00:09:19,940
Нещо се случи, защото
този човек и тази компания са

213
00:09:19,982 --> 00:09:22,990
играейки странно, извънгабаритно,
безпрецедентна роля в живота ни.

214
00:09:23,650 --> 00:09:24,450
Затова съм тук.

215
00:09:25,150 --> 00:09:25,890
Нещо се случи.

216
00:09:26,190 --> 00:09:26,350
нали

217
00:09:26,510 --> 00:09:28,870
Това не е технологичен ритъм, Кристина.

218
00:09:29,070 --> 00:09:30,130
Това е политически ритъм.

219
00:09:30,570 --> 00:09:31,330
Аз съм следовател.

220
00:09:32,110 --> 00:09:33,370
Някой друг може да пише за Окулус.

221
00:09:33,690 --> 00:09:34,170
Свързаност.

222
00:09:34,530 --> 00:09:35,890
Ще науча техниката
че трябва да науча.

223
00:09:36,850 --> 00:09:37,410
няма проблеми

224
00:09:37,410 --> 00:09:39,710
Същото за несъществуването
запознати с района на залива.

225
00:09:39,890 --> 00:09:40,130
окей

226
00:09:40,450 --> 00:09:41,370
Ами обстоятелствата...

227
00:09:41,370 --> 00:09:42,130
Колко време мислите, че ще отнеме?

228
00:09:42,430 --> 00:09:42,730
съжалявам

229
00:09:43,010 --> 00:09:44,170
Казахте, че ще трябва да научите техниката.

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,610
Колко време смятате, че ще отнеме?

231
00:09:45,650 --> 00:09:46,630
Трудно е да се каже.

232
00:09:46,650 --> 00:09:47,150
90 дни.

233
00:09:47,690 --> 00:09:48,170
Копирай това.

234
00:09:49,390 --> 00:09:50,850
Ако го искаш, имаш го.

235
00:09:51,550 --> 00:09:52,030
благодаря

236
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
Между другото
Опитах се да те сприятеля във Facebook.

237
00:09:56,250 --> 00:09:56,830
Не съм във фейсбук.

238
00:09:56,950 --> 00:09:58,170
Какво, по дяволите, Анди?

239
00:09:58,550 --> 00:09:59,830
Джеф, ще се запиша веднага.

240
00:09:59,870 --> 00:10:00,810
Имате ли нужда някой да ви помогне?

241
00:10:01,210 --> 00:10:01,550
добре съм

242
00:10:02,070 --> 00:10:02,390
окей

243
00:10:05,730 --> 00:10:07,270
Просто въведете вашата дестинация.

244
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
GPS-ът.

245
00:10:10,730 --> 00:10:11,990
Просто го напишете.

246
00:10:14,100 --> 00:10:15,260
Няма много хора там.

247
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Да, ти и аз, влязохме в играта за
последните две минути от печатната журналистика.

248
00:10:21,710 --> 00:10:22,390
Няколко сбогувания.

249
00:10:40,200 --> 00:10:43,280
Журналистите са мегаломани
облечен като праведност.

250
00:10:44,320 --> 00:10:48,918
Те се стремят да експлоатират, да го наречем,
доверчивостта често се среща в истински

251
00:10:48,960 --> 00:10:53,540
добри хора, използвайки своите значителни
таланти да направят света по-добро място.

252
00:10:53,540 --> 00:10:57,969
Получаваме доклади, ако можете
повярвайте на това, получаваме доклади

253
00:10:58,011 --> 00:11:02,480
на журналисти, представящи се за Facebook
служители, чакащи на нашите автобусни спирки.

254
00:11:03,240 --> 00:11:04,620
Но имам по-добър.

255
00:11:05,360 --> 00:11:09,301
Репортери влизат в Tinder и,
да, те са

256
00:11:09,343 --> 00:11:13,080
преструвайки се, те са,
Опитвам се да излизам с нас.

257
00:11:13,420 --> 00:11:14,240
Няма да се закачат.

258
00:11:14,640 --> 00:11:17,248
Екипът ми знае за
тези неща, защото ти

259
00:11:17,290 --> 00:11:19,880
докладвайте ги и вие
трябва да продължа да правя това.

260
00:11:19,880 --> 00:11:23,799
Начинът, по който можем да бъдем
напълно прозрачен вътрешно е

261
00:11:23,841 --> 00:11:27,800
като вярваме, че всички сме
напълно поверително външно.

262
00:11:28,260 --> 00:11:30,580
Което ме води до последния ми
елемент, преди да стигнем до въпроси.

263
00:11:31,800 --> 00:11:37,480
Този човек, Джеф Хорвиц, това е
новият Facebook детектив на списанието.

264
00:11:37,880 --> 00:11:39,999
Поддържаме отлично
отношения с технологичната преса и

265
00:11:40,041 --> 00:11:42,200
това се отразява в
покритие, което получаваме от Долината.

266
00:11:42,500 --> 00:11:46,680
Но Джеф идва при нас от
D.C., където отразяваше политиката.

267
00:11:47,000 --> 00:11:48,520
Той е разследващ репортер.

268
00:11:49,120 --> 00:11:51,760
Така че той не е, той не търси проблеми.

269
00:11:52,600 --> 00:11:53,800
Той го търси.

270
00:11:54,260 --> 00:11:55,440
Той не намира проблеми.

271
00:11:56,060 --> 00:11:56,780
Той не яде.

272
00:11:57,200 --> 00:11:59,559
Така че ни уведомете дали той
или някой друг са

273
00:11:59,601 --> 00:12:02,420
появяват се на автобусните спирки
или близо до DM. Добре.

274
00:12:02,620 --> 00:12:03,880
Въпроси към всеки на сцената?

275
00:12:05,740 --> 00:12:07,760
Казвам се Франсис Хауген.

276
00:12:07,860 --> 00:12:08,980
Бил съм в Civic Integrity.

277
00:12:09,020 --> 00:12:09,540
дръж се

278
00:12:13,640 --> 00:12:14,080
Франсис.

279
00:12:15,460 --> 00:12:16,320
Съжалявам, Франсис.

280
00:12:16,460 --> 00:12:18,180
Казват ми, че съкращавам времето за въпроси.

281
00:12:18,580 --> 00:12:19,620
Ще бъдеш първи в следващия отбор.

282
00:12:19,620 --> 00:12:20,800
В момента танцувам.

283
00:13:15,920 --> 00:13:17,918
Знаех веднага след теб
не успях да ви попитам

284
00:13:17,960 --> 00:13:19,820
въпрос в града
зала, че аз бях следващият.

285
00:13:20,460 --> 00:13:21,200
как мога да ти помогна

286
00:13:22,120 --> 00:13:22,560
сериозно ли?

287
00:13:22,920 --> 00:13:26,880
Прекарах последните 41 часа
стартиране на класификатори на политически групи.

288
00:13:27,580 --> 00:13:28,840
Групи, които капитан Чийк измъкна.

289
00:13:28,960 --> 00:13:29,540
Фейсбук групи.

290
00:13:29,700 --> 00:13:30,100
разбирам

291
00:13:30,340 --> 00:13:32,960
Определих строго параметрите.

292
00:13:32,960 --> 00:13:37,220
Групи, където 30% от
съдържанието засяга множество рискови фактори.

293
00:13:38,360 --> 00:13:39,900
Доказано неверни разкази.

294
00:13:40,360 --> 00:13:41,680
Подстрекателско партизанско съдържание.

295
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
Мога ли да попитам, извинете,
колко индексни карти има?

296
00:13:45,140 --> 00:13:45,660
шест.

297
00:13:46,100 --> 00:13:46,500
Шест?

298
00:13:46,680 --> 00:13:46,940
да

299
00:13:48,500 --> 00:13:49,300
И двете страни.

300
00:13:49,620 --> 00:13:53,940
Пуснах класификатор
252 политически групи.

301
00:13:53,940 --> 00:13:54,860
Ще ти задам въпроса.

302
00:13:55,160 --> 00:13:57,066
Трябва да съм на работа
на трета страна за проверка на факти

303
00:13:57,108 --> 00:13:58,700
интеграция,
и по този въпрос, вие също.

304
00:13:59,100 --> 00:14:00,260
Нека оставим това настрана за момент.

305
00:14:00,260 --> 00:14:03,413
Имайки предвид, че съм доста далеч
зад, имам преглед на ефективността

306
00:14:03,455 --> 00:14:06,560
след четири дни и четвърт от a
милиона долара в дълг за студентски заем.

307
00:14:07,140 --> 00:14:09,740
Колко важна е тази презентация
ти ми даваш точно сега?

308
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Мисля, че има аргумент
да се каже, че е много важно.

309
00:14:13,220 --> 00:14:13,480
окей

310
00:14:13,820 --> 00:14:15,360
Можете ли да го направите
аргумент с някой друг?

311
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
Ти си най-близо до мен.

312
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
Ние почти не се познаваме.

313
00:14:21,580 --> 00:14:23,340
Не, искаше да кажеш, че трябваше
го хвана точно пред мен.

314
00:14:23,680 --> 00:14:23,820
да

315
00:14:24,360 --> 00:14:25,160
Трябва да тегля черта.

316
00:14:36,150 --> 00:14:36,930
Ето го.

317
00:14:37,130 --> 00:14:37,950
Разбрахме го точно там.

318
00:14:38,090 --> 00:14:38,250
страхотно

319
00:14:44,180 --> 00:14:44,700
здравей

320
00:14:45,860 --> 00:14:46,840
Може ли да поговоря с вас за момент?

321
00:14:48,400 --> 00:14:48,920
Разбира се.

322
00:14:50,560 --> 00:14:53,260
Опитахте ли това запознанство
сайт, на който сте тук, за да благодарите?

323
00:14:55,560 --> 00:14:56,080
мамка му

324
00:14:56,520 --> 00:15:00,010
Бягах
класификатори на политически групи

325
00:15:00,052 --> 00:15:03,440
където 30% съдържание
засяга множество рискови фактори.

326
00:15:04,560 --> 00:15:05,180
Просто спри.

327
00:15:05,180 --> 00:15:07,920
Ще намаля глас, защото
Искам да ви дам един съвет.

328
00:15:08,340 --> 00:15:10,080
Получаваш а
репутация на Касандра.

329
00:15:10,420 --> 00:15:11,400
Знаеш ли коя беше Касандра?

330
00:15:11,800 --> 00:15:12,140
да

331
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
Тя извика вълк твърде много пъти.

332
00:15:14,080 --> 00:15:15,460
Това не беше Касандра.

333
00:15:15,540 --> 00:15:16,580
Това е момчето, което извика вълк.

334
00:15:16,660 --> 00:15:16,840
Каквото и да е.

335
00:15:17,060 --> 00:15:18,980
Небето винаги пада.

336
00:15:19,360 --> 00:15:20,240
Това е Chicken Little.

337
00:15:20,620 --> 00:15:22,480
Касандра беше жрица
в гръцката митология.

338
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
Аполон беше влюбен в нея, така че той
й даде силата да вижда бъдещето.

339
00:15:25,900 --> 00:15:29,360
Но когато любовта му беше несподелена, добави той
проклятие, в което никой не би й повярвал.

340
00:15:30,060 --> 00:15:32,180
Това е точно обратното
на момчето, което извика вълк.

341
00:15:32,920 --> 00:15:35,002
Гражданската почтеност е в
по средата на спринта и не мога

342
00:15:35,044 --> 00:15:37,240
спирате ли да направите своето
собствено нещо за няколко дни.

343
00:15:37,740 --> 00:15:40,120
каквото и да е това,
повдигнете го на следващата среща на екипа.

344
00:15:41,900 --> 00:15:42,160
окей

345
00:15:43,060 --> 00:15:45,540
Каквото и да е, не го изписвайте в писмен вид.

346
00:15:45,880 --> 00:15:46,180
да

347
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
И разгледайте този сайт за запознанства.

348
00:15:49,060 --> 00:15:50,720
Мисля, че имаш полза от слушането.

349
00:16:54,949 --> 00:16:56,020
Работете по-бързо?

350
00:16:56,360 --> 00:16:57,080
Мога да работя по-бързо.

351
00:16:57,400 --> 00:16:59,640
Не трябваше да продължавам да правя
бележки за HR относно емоционалното насилие.

352
00:16:59,640 --> 00:17:01,280
Всеки харесва мъдър, крещящ стажант.

353
00:17:01,460 --> 00:17:02,080
Никога не забравяйте това.

354
00:17:02,840 --> 00:17:03,140
Готово.

355
00:17:03,480 --> 00:17:03,940
Какво получи?

356
00:17:04,240 --> 00:17:05,099
388 до 12.

357
00:17:05,800 --> 00:17:06,180
Вие.

358
00:17:06,819 --> 00:17:07,099
почакай

359
00:17:07,200 --> 00:17:07,460
смятам.

360
00:17:07,920 --> 00:17:08,780
Броенето може да е трудно.

361
00:17:09,079 --> 00:17:09,960
Скъпи дневник на тормоза.

362
00:17:10,200 --> 00:17:10,460
Готово.

363
00:17:11,200 --> 00:17:12,060
388 до 12.

364
00:17:12,280 --> 00:17:12,560
Аз също.

365
00:17:12,760 --> 00:17:13,560
Аз съм на път за вкъщи.

366
00:17:13,780 --> 00:17:17,980
MZ изнесе реч в Джорджтаун наскоро,
който беше излъчен във Фейсбук.

367
00:17:18,380 --> 00:17:22,400
Той получи близо 45 000 коментара,
400 от които бяха публикувани в реално време.

368
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
От тези коментари,
колко бяха положителни, Зак?

369
00:17:24,599 --> 00:17:25,079
388.

370
00:17:25,099 --> 00:17:26,140
И колко бяха отрицателни, Евелин?

371
00:17:26,460 --> 00:17:26,760
12.

372
00:17:26,760 --> 00:17:27,099
вярно

373
00:17:27,200 --> 00:17:30,680
И един коментатор написа, Благодаря ви за
създаване на най-добрата социална платформа досега.

374
00:17:30,800 --> 00:17:31,120
обичам те

375
00:17:31,600 --> 00:17:32,220
Със седем U.

376
00:17:32,340 --> 00:17:33,940
Мислите, че имат ботове
създаване на собствени коментари?

377
00:17:34,060 --> 00:17:37,360
Е, друг казва, обичам
голямо момче много умно маркирайте всичко с главни букви.

378
00:17:37,900 --> 00:17:39,940
Така че, да,
но не за това говоря.

379
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
Само 12 отрицателни коментара от 400.

380
00:17:42,660 --> 00:17:43,480
Те цензурират коментарите.

381
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Знаете ли каква беше темата на речта?

382
00:17:45,940 --> 00:17:47,420
Кажете ми, че е било свобода на словото.

383
00:17:47,540 --> 00:17:48,420
Кълна се в Бога.

384
00:17:48,560 --> 00:17:51,400
И така, аз ще науча Зак и
момичето стажант как да разработи източник.

385
00:17:52,020 --> 00:17:54,480
сър,
Джеф е великолепен в разработването на източници.

386
00:17:54,840 --> 00:17:55,260
Пуснете му разговора.

387
00:17:55,260 --> 00:17:55,800
не

388
00:17:56,460 --> 00:17:58,680
Джеф разработваше източник по-рано,
и е записано на телефона му.

389
00:17:59,000 --> 00:17:59,320
Играй го.

390
00:18:04,370 --> 00:18:07,010
Здравей, Стюарт, това е Джеф Хоровиц
от Wall Street Journal.

391
00:18:07,030 --> 00:18:07,770
Ти шибан глупак.

392
00:18:08,170 --> 00:18:09,970
Никога повече не ми се обаждайте,
ти шибан глупак.

393
00:18:10,570 --> 00:18:12,190
Имаме какво да научим от него.

394
00:18:12,290 --> 00:18:13,270
Това беше само първото ти обаждане.

395
00:18:13,390 --> 00:18:16,210
Това беше моето 26-то обаждане,
и съм свършил номерата.

396
00:18:16,350 --> 00:18:17,610
И така, ето какво ще направя.

397
00:18:18,170 --> 00:18:19,730
Ще се насоча към един отбор.

398
00:18:20,110 --> 00:18:21,890
Това е екипът за гражданска почтеност.

399
00:18:22,090 --> 00:18:22,930
И имат кредо.

400
00:18:23,450 --> 00:18:25,001
Бъдете безкористни, защитни, справедливи,

401
00:18:25,043 --> 00:18:27,430
представителен, градивен,
и в съзнание.

402
00:18:27,650 --> 00:18:28,530
Съвестен ли означават?

403
00:18:28,630 --> 00:18:31,710
Не знам какво означават, но
тези хора се опитват да направят нещо добро.

404
00:18:32,070 --> 00:18:33,510
Те не трябва да се интересуват от растежа.

405
00:18:33,670 --> 00:18:35,030
имам предвид,
разбира се, че трябва да са в съзнание.

406
00:18:35,290 --> 00:18:40,139
И друг член на екипа напусна Facebook и каза
Списание Time, вие пишете код, който прави точно това, което е

407
00:18:40,181 --> 00:18:45,070
трябва да направите, а след това трябва да спорите с изпълнителите кой
не искаш да мислиш за почтеност и те затварят

408
00:18:45,070 --> 00:18:45,370
надолу.

409
00:18:45,590 --> 00:18:46,170
Това е съдържание.

410
00:18:46,350 --> 00:18:47,110
Това е място за начало.

411
00:18:47,330 --> 00:18:49,633
Ще направя гмуркане на всеки от тях
членовете на екипа, а след това и аз

412
00:18:49,675 --> 00:18:52,090
ще пиша персонализирано
съобщения за всяко от тях, към които ще направя връзка.

413
00:18:52,090 --> 00:18:52,910
Добре.

414
00:18:53,430 --> 00:18:54,250
Нека изпратим тези двамата у дома.

415
00:18:54,610 --> 00:18:55,450
Имат пълен график на часовете.

416
00:18:55,670 --> 00:18:56,930
Те учат много тук.

417
00:18:57,690 --> 00:18:57,870
да

418
00:18:58,170 --> 00:18:59,070
Бъдете съзнателни.

419
00:18:59,410 --> 00:19:01,770
Така че наоколо ще има табели
тук казват вдишване и издишване.

420
00:19:01,830 --> 00:19:02,310
Това е добре за теб.

421
00:19:03,290 --> 00:19:06,210
Ще напишеш писмо до всеки
член на екипа за гражданска почтеност?

422
00:19:07,230 --> 00:19:07,610
Персонализирани.

423
00:19:07,970 --> 00:19:09,370
Не са ли стотици
от хората в този екип?

424
00:19:09,650 --> 00:19:11,370
Да, ще отнеме няколко дни и вечери.

425
00:19:12,050 --> 00:19:14,010
Но мисля, че сте и двамата
наистина ще се отличи в това.

426
00:19:14,330 --> 00:19:15,210
Вълнувам се за теб.

427
00:19:16,430 --> 00:19:17,650
Сменям специалността си.

428
00:19:18,030 --> 00:19:18,470
Добро обаждане.

429
00:19:19,330 --> 00:19:22,050
За първи път използвате сайта?

430
00:19:22,750 --> 00:19:24,490
Не съм го използвал от известно време.

431
00:19:24,870 --> 00:19:25,830
Любител съм на екстази.

432
00:19:26,650 --> 00:19:29,150
Може би е така, не знам.

433
00:19:29,370 --> 00:19:30,030
защо не

434
00:19:30,410 --> 00:19:34,310
Хората искат да се срещат
в техния собствен вектор?

435
00:19:34,670 --> 00:19:35,570
Това ли е точната дума?

436
00:19:37,030 --> 00:19:40,137
както и да е
моето нещо е, че хората приемат, че съм финансист

437
00:19:40,179 --> 00:19:43,130
про, защото обещавам
да се дружим и играя голф.

438
00:19:44,790 --> 00:19:45,630
така ли е

439
00:19:45,630 --> 00:19:47,070
С поглед.

440
00:19:48,310 --> 00:19:49,150
И висок хендикап.

441
00:19:49,870 --> 00:19:51,010
И аз съм във финансите.

442
00:19:51,490 --> 00:19:51,830
защо

443
00:19:52,050 --> 00:19:54,690
Добре, предполагам, че наистина не можете
обвиняват хората за определено...

444
00:19:54,690 --> 00:19:54,970
BJ!

445
00:19:55,450 --> 00:19:55,930
пич!

446
00:19:56,630 --> 00:19:57,550
Познавам този човек.

447
00:19:57,770 --> 00:19:58,210
Той ми е приятел.

448
00:19:58,230 --> 00:19:58,770
Хванах те в капан.

449
00:19:58,870 --> 00:19:59,530
Ти беше прав.

450
00:19:59,790 --> 00:20:01,230
казах ти

451
00:20:01,850 --> 00:20:02,570
Казах им.

452
00:20:03,070 --> 00:20:04,790
Хлорофилът е вътрешен дезодорант.

453
00:20:07,150 --> 00:20:07,870
Какво е?

454
00:20:08,050 --> 00:20:09,510
Това е вътрешен дезодорант.

455
00:20:09,910 --> 00:20:12,990
Ако пиете вода с хлорофил всеки ден,
потта ти мирише на цветя.

456
00:20:12,990 --> 00:20:14,270
Истинска история.

457
00:20:15,510 --> 00:20:17,330
Хлорофилът не прави това.

458
00:20:17,510 --> 00:20:18,530
Да, прочетох го.

459
00:20:18,930 --> 00:20:19,250
къде?

460
00:20:19,690 --> 00:20:20,390
Всичко е във Facebook.

461
00:20:21,090 --> 00:20:21,730
убий ме

462
00:20:22,470 --> 00:20:22,830
какво?

463
00:20:23,890 --> 00:20:24,210
Напълно.

464
00:20:47,200 --> 00:21:30,800
Часове на

465
00:21:30,800 --> 00:21:31,820
спя, просто трябва.

466
00:21:32,180 --> 00:21:32,740
Ти си загубеняк.

467
00:21:33,520 --> 00:21:49,610
Ще го направя преди теб...

468
00:21:52,180 --> 00:21:52,500
да

469
00:21:53,400 --> 00:21:53,720
какво?

470
00:21:54,280 --> 00:21:56,260
Първо се опитах да се обадя на Зак.

471
00:21:56,400 --> 00:21:57,080
Отиде до гласовата поща.

472
00:21:57,480 --> 00:21:58,440
Кой те изпрати на гласова поща?

473
00:21:58,440 --> 00:22:00,940
Вие момчета получавате
заслуга на класа за това.

474
00:22:01,000 --> 00:22:01,880
Вместо заплата.

475
00:22:02,420 --> 00:22:03,720
Знаете ли какво е протонно съобщение?

476
00:22:04,020 --> 00:22:04,960
Това е криптирано съобщение.

477
00:22:05,440 --> 00:22:06,580
Как трябва да го прочета?

478
00:22:06,820 --> 00:22:09,920
Не е криптирано за вас,
то е криптирано за всички останали.

479
00:22:10,120 --> 00:22:11,320
Просто следвайте
инструкции на екрана.

480
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
какво е това

481
00:22:14,680 --> 00:22:15,220
На заден план?

482
00:22:15,740 --> 00:22:16,340
Шоу лодка.

483
00:22:16,560 --> 00:22:16,960
знаеш го

484
00:22:17,620 --> 00:22:17,860
не

485
00:22:18,140 --> 00:22:21,700
Това е дядото на американеца
музикален театър, Old Man River.

486
00:22:22,080 --> 00:22:23,420
Не мога да не обичам този човек.

487
00:22:24,340 --> 00:22:26,640
Той е просто моето боу.

488
00:22:28,760 --> 00:22:30,220
Ох, ще ти ударя главата.

489
00:22:30,300 --> 00:22:31,160
Няма съмнение в ума ми.

490
00:22:33,880 --> 00:22:34,240
Виждате ли това?

491
00:22:34,960 --> 00:22:35,280
да

492
00:22:36,180 --> 00:22:36,720
Имаме един.

493
00:22:41,620 --> 00:22:42,180
Хей човече

494
00:22:42,620 --> 00:22:44,029
Майк,
можете ли да ми прочетете три заглавия, които

495
00:22:44,071 --> 00:22:45,520
ще бъдат на
първа страница утре?

496
00:22:45,800 --> 00:22:46,980
Всякакви три, но дума по дума.

497
00:22:47,440 --> 00:22:47,760
почакай

498
00:22:48,320 --> 00:22:48,800
благодаря

499
00:23:28,460 --> 00:23:29,180
Джеф Хоровиц?

500
00:23:31,200 --> 00:23:32,300
Аз съм Франсис Хауген.

501
00:23:32,860 --> 00:23:33,540
Това е хубаво място.

502
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
Има ли причина да го избереш?

503
00:23:35,600 --> 00:23:38,620
Виждам всеки да идва
пешеходната пътека, преди да ме видят.

504
00:23:39,020 --> 00:23:40,040
Не ходя толкова много.

505
00:23:41,380 --> 00:23:43,100
Всъщност ми е за първи път.

506
00:23:43,920 --> 00:23:45,760
не го разбирам,
но предполагам, че мога да видя какво...

507
00:23:45,760 --> 00:23:47,623
С всяка минута аз
прекарвам седейки до теб, аз

508
00:23:47,665 --> 00:23:49,840
увеличете максимално шанса да бъда
видяно от някой, с когото работя.

509
00:23:50,540 --> 00:23:51,800
Така че, ако всичко е наред с вас...

510
00:23:51,800 --> 00:23:52,040
Разбира се.

511
00:23:52,960 --> 00:23:54,740
Не можете да използвате името ми
и всичко това не е протоколно.

512
00:23:55,620 --> 00:23:56,260
окей

513
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
Речта в Джорджтаун.

514
00:24:01,280 --> 00:24:01,500
да

515
00:24:02,040 --> 00:24:05,000
Първите 400 коментара, 388 бяха положителни.

516
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
Facebook трие ли коментарите?

517
00:24:07,260 --> 00:24:07,780
на кого му пука

518
00:24:08,620 --> 00:24:08,880
Хм?

519
00:24:09,100 --> 00:24:09,820
на кого му пука

520
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
Е, речта беше за свободата на словото.

521
00:24:13,160 --> 00:24:14,340
О, разбрах ги!

522
00:24:15,840 --> 00:24:16,340
окей

523
00:24:16,580 --> 00:24:20,360
12-те отрицателни коментара,
имаха ли думи като благодаря и страхотно?

524
00:24:22,520 --> 00:24:23,160
да

525
00:24:23,160 --> 00:24:23,420
да

526
00:24:23,980 --> 00:24:27,580
Правят анализ на емоциите
програма, която все още не може да открие сарказъм.

527
00:24:28,820 --> 00:24:29,040
Те?

528
00:24:30,160 --> 00:24:30,700
чакай

529
00:24:33,840 --> 00:24:35,020
Чакай, изпрати ми съобщение.

530
00:24:35,620 --> 00:24:36,680
За какво бихте искали да говорим?

531
00:24:45,840 --> 00:24:47,360
Гледайте малко от това.

532
00:24:47,500 --> 00:24:47,780
окей

533
00:24:49,680 --> 00:24:54,560
Конкър буквално е задник
за мен, защото съм бял.

534
00:24:54,560 --> 00:24:58,340
Този човек се казва Атомбо, кълна се в Бога.

535
00:24:58,720 --> 00:25:00,518
И тази кучка от гетото,
Не знам, тя е

536
00:25:00,560 --> 00:25:02,440
фен на някакви лайна,
мислейки, че я чука.

537
00:25:02,620 --> 00:25:04,640
да, да,
смешно е как спря да говориш.

538
00:25:04,880 --> 00:25:06,140
Смешно е, всички сте в лицето ми.

539
00:25:06,320 --> 00:25:06,960
А сега мълчиш.

540
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Знаеш ли, работата с това е,
тя е тази, която го е публикувала.

541
00:25:09,880 --> 00:25:11,900
Това е алт-дясна група и
тя мисли, че изглежда добре.

542
00:25:13,580 --> 00:25:16,140
Намерих приятел в моето предене
клас преди около четири години.

543
00:25:16,760 --> 00:25:19,088
Тя се включи доброволно за a
много прогресивни причини

544
00:25:19,130 --> 00:25:21,400
и за прогресив
кандидат за президент.

545
00:25:21,600 --> 00:25:23,080
Тя беше ядосана, когато той
не получи номинацията.

546
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
Тя мислеше, че DNC има
манипулирали процеса срещу него.

547
00:25:26,360 --> 00:25:26,560
да

548
00:25:27,220 --> 00:25:27,740
Това е тя.

549
00:25:28,920 --> 00:25:31,280
Това е вашият приятел
доброволец за прогресивни каузи?

550
00:25:31,460 --> 00:25:34,180
И четири години по-късно тя е това.

551
00:25:35,400 --> 00:25:38,600
Така че исках да намеря
кой я радикализира.

552
00:25:38,940 --> 00:25:39,200
и?

553
00:25:39,800 --> 00:25:40,360
Ние го направихме.

554
00:25:42,580 --> 00:25:44,520
Тя стана това, което наричаме хиперпотребител.

555
00:25:45,400 --> 00:25:49,320
През последните две години тя имаше средно девет
часа и 22 минути на ден в сайта.

556
00:25:50,020 --> 00:25:51,360
Но тя не е аномалия.

557
00:25:51,920 --> 00:25:52,540
ъъъъ

558
00:25:52,720 --> 00:25:54,800
Слушай, преди да продължа,
Искам да изясня нещо.

559
00:25:55,520 --> 00:25:55,840
окей

560
00:25:56,140 --> 00:25:57,560
Имам предчувствие, че си
не е фен на фейсбук.

561
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
Но аз съм.

562
00:26:00,020 --> 00:26:05,180
Не само Facebook Blue, но и Instagram,
WhatsApp, цялата компания.

563
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
Вярвам в нашата мисия.

564
00:26:08,680 --> 00:26:10,260
Ти и аз сме съюзници.

565
00:26:10,680 --> 00:26:11,080
окей

566
00:26:11,560 --> 00:26:13,640
Тук съм, за да помогна на Facebook, а не да му навредя.

567
00:26:14,780 --> 00:26:15,260
ясно?

568
00:26:16,120 --> 00:26:16,600
да

569
00:26:16,600 --> 00:26:20,140
Влача ги от седмици.

570
00:26:20,280 --> 00:26:21,540
Не мога да привлека ничие внимание.

571
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
Пуснах класификатори на политически групи.

572
00:26:24,340 --> 00:26:26,000
Определих стриктно параметрите.

573
00:26:26,140 --> 00:26:28,620
Групи, където 30% от
съдържанието има множество рискови фактори.

574
00:26:28,860 --> 00:26:29,400
почакай

575
00:26:29,440 --> 00:26:30,400
Не разбирам какво казваш.

576
00:26:30,740 --> 00:26:31,800
Какво не разбра?

577
00:26:32,180 --> 00:26:32,780
Всичко това.

578
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
Класификатори, параметри, рискови фактори.

579
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Да не си технически репортер?

580
00:26:37,140 --> 00:26:37,440
Иш.

581
00:26:37,860 --> 00:26:38,240
Иш?

582
00:26:38,520 --> 00:26:39,360
Не се тревожи за това.

583
00:26:39,380 --> 00:26:40,740
Просто стигнете до дъното.

584
00:26:40,940 --> 00:26:42,380
Добре, направихте тези неща.

585
00:26:43,640 --> 00:26:44,120
да

586
00:26:44,120 --> 00:26:46,740
Да, направих тези неща.

587
00:26:47,100 --> 00:26:47,260
и?

588
00:26:49,020 --> 00:26:53,160
64% от хората, които се присъединяват към екстремистки групи на
Facebook бяха изпратени там от нашия алгоритъм.

589
00:26:55,260 --> 00:26:55,920
Това не може да е правилно.

590
00:26:56,620 --> 00:26:57,040
Така е.

591
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
64%?

592
00:27:00,620 --> 00:27:00,920
да

593
00:27:01,140 --> 00:27:03,578
От хората, които се присъединиха
екстремистки групи във фейсбук

594
00:27:03,620 --> 00:27:05,900
са изпратени там от вашите
система за препоръки?

595
00:27:06,180 --> 00:27:06,560
да

596
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
Председателят поръчва сесия.

597
00:27:33,720 --> 00:27:36,540
Той ще направи встъпително изявление
и прегледайте правилата на играта.

598
00:27:36,540 --> 00:27:39,640
Седем минути за мнозинството,
седем минути за малцинството.

599
00:27:40,020 --> 00:27:44,400
Насам-натам за какъв комитетски съвет
очаква да бъде около десет часа.

600
00:27:44,900 --> 00:27:46,360
Ще положите клетва.

601
00:27:46,600 --> 00:27:48,458
Кълнеш ли се или потвърждаваш
че показанията ви

602
00:27:48,500 --> 00:27:50,440
дават на тази комисия
днес ще е истината?

603
00:27:50,740 --> 00:27:52,180
Цялата истина и нищо освен истината?

604
00:27:52,840 --> 00:27:53,160
ъъъъ

605
00:27:53,860 --> 00:27:57,280
Моля, напишете вашето име и държава
текущата ви професия за протокола.

606
00:27:57,380 --> 00:28:00,180
M-A-R-K-C-U-C-K-E-R-B-E-R-G.

607
00:28:00,600 --> 00:28:01,340
А вашата професия?

608
00:28:02,460 --> 00:28:04,060
Аз съм професионален обвиняем.

609
00:28:05,120 --> 00:28:08,740
Като напомняне, вие не сте ответник,
вие сте свидетел.

610
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
Това не е процес, а изслушване.

611
00:28:11,680 --> 00:28:14,008
И това изслушване е
глобално излъчване

612
00:28:14,050 --> 00:28:16,880
телевизионно шоу,
и затова ми плащаш.

613
00:28:16,980 --> 00:28:18,965
разбирам всичко
нещата, които това

614
00:28:19,007 --> 00:28:21,180
не е и е,
както и защо ти плащам.

615
00:28:21,320 --> 00:28:21,700
добре

616
00:28:22,080 --> 00:28:25,300
Прочетохте изявлението си,
които ще пропуснем засега.

617
00:28:25,760 --> 00:28:28,840
Това е отделна сесия,
и ще преминем към разпит на свидетели.

618
00:28:30,020 --> 00:28:32,200
Блеър, това ли е вратовръзката, която избрахме?

619
00:28:32,220 --> 00:28:33,260
Те въвеждат повече опции.

620
00:28:33,260 --> 00:28:34,100
Изд.

621
00:28:34,540 --> 00:28:39,322
Г-н Зукърбърг, раздел 230 от
Закон за приличие в комуникациите, CDA,

622
00:28:39,364 --> 00:28:44,520
освобождава доставчиците на интернет услуги
от законите за отговорност, които управляват издателите на

623
00:28:44,520 --> 00:28:46,140
книги и вестници.

624
00:28:46,700 --> 00:28:48,380
Трябва ли раздел 230 да бъде отменен?

625
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
Той не е такъв
ще задам въпроса.

626
00:28:50,380 --> 00:28:51,480
Знаем, но...

627
00:28:51,480 --> 00:28:53,540
Имаме седем минути, това е
ще бъдат шест минути, тридесет секунди.

628
00:28:53,540 --> 00:28:55,360
Трябва ли 230 да се отмени?

629
00:28:58,320 --> 00:28:58,700
не

630
00:28:59,220 --> 00:28:59,660
Сенатор.

631
00:29:00,600 --> 00:29:01,520
Не, сенаторе.

632
00:29:01,800 --> 00:29:02,360
защо не

633
00:29:03,020 --> 00:29:03,960
Това ще сложи край на интернет.

634
00:29:03,960 --> 00:29:06,900
Това нещо твое ли е
избирателите се интересуват от това?

635
00:29:07,100 --> 00:29:08,260
О, Исусе Христе.

636
00:29:09,120 --> 00:29:10,060
Не мисля, че го правиш.

637
00:29:10,340 --> 00:29:10,480
Чарли.

638
00:29:10,900 --> 00:29:11,220
какво?

639
00:29:11,680 --> 00:29:12,780
Не мисля, че го правиш.

640
00:29:13,480 --> 00:29:14,180
кой е това

641
00:29:14,600 --> 00:29:15,420
Чарли Гариган.

642
00:29:15,940 --> 00:29:17,940
Не мисля, че знаеш
защо й плащаш.

643
00:29:18,000 --> 00:29:18,440
почакай

644
00:29:18,600 --> 00:29:19,560
Чарли Гариган тук ли е?

645
00:29:19,700 --> 00:29:20,780
Исках го тук.

646
00:29:21,220 --> 00:29:21,580
какво по...

647
00:29:21,580 --> 00:29:22,760
Той няма да се сдържи.

648
00:29:22,960 --> 00:29:23,500
Сдържам се?

649
00:29:23,540 --> 00:29:27,560
Той написа шибаната хея
Редакционна статия на Чарли за...

650
00:29:27,560 --> 00:29:28,180
чуй ме

651
00:29:28,380 --> 00:29:31,060
Тесто пристъпва към чинията,
той изтупва поничка от гърба.

652
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
Тичаш с тежести.

653
00:29:32,540 --> 00:29:33,860
Той е строг към теб?

654
00:29:34,200 --> 00:29:34,460
добре

655
00:29:34,580 --> 00:29:35,780
Той ти влиза под кожата.

656
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
Написахте статия в Ню Йорк...

657
00:29:38,680 --> 00:29:38,820
не ми пука

658
00:29:39,800 --> 00:29:40,400
ти ли

659
00:29:41,640 --> 00:29:41,940
Добре.

660
00:29:43,600 --> 00:29:45,140
И така, обратно на работа.

661
00:29:45,160 --> 00:29:46,360
Беше дълга шибана статия.

662
00:29:46,440 --> 00:29:46,780
вярно

663
00:29:47,140 --> 00:29:48,260
Раздел 230.

664
00:29:48,780 --> 00:29:49,720
Нека го чуем.

665
00:29:50,000 --> 00:29:50,940
Нашият отговор.

666
00:29:51,540 --> 00:29:56,460
Сенатор, от наша гледна точка,
Раздел 230 прави две основни неща.

667
00:29:57,330 --> 00:30:01,290
Първо, насърчава свободното изразяване,
което е фундаментално важно.

668
00:30:02,390 --> 00:30:02,770
Без него...

669
00:30:04,810 --> 00:30:09,290
Без 230 платформите биха могли потенциално
носи отговорност за всичко, което хората са казали.

670
00:30:09,410 --> 00:30:09,970
Може ли да ви прекъсна?

671
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
Не, но благодаря, че попита.

672
00:30:11,470 --> 00:30:12,570
Оставете го да довърши отговора.

673
00:30:12,810 --> 00:30:17,310
Без 230 платформите биха могли потенциално
носи отговорност за всичко, което хората са казали.

674
00:30:17,470 --> 00:30:20,030
Щяха да се изправят пред много по-големи
натиск за премахване на повече съдържание.

675
00:30:20,090 --> 00:30:20,450
Един момент.

676
00:30:24,250 --> 00:30:24,670
Лошо е.

677
00:30:25,150 --> 00:30:27,650
Това ще бъде поредица от доклади
той работи в продължение на месеци.

678
00:30:28,330 --> 00:30:28,970
За месеци?

679
00:30:29,970 --> 00:30:30,690
Те са сериозни.

680
00:30:30,850 --> 00:30:31,750
Това е всичко, което знам.

681
00:30:32,030 --> 00:30:32,650
Какво твърди той?

682
00:30:33,430 --> 00:30:34,230
Това е всичко, което знам.

683
00:30:34,330 --> 00:30:34,990
Ако е сериал...

684
00:30:34,990 --> 00:30:36,010
Той твърде много.

685
00:30:36,450 --> 00:30:36,970
Те ли са източникът?

686
00:30:37,310 --> 00:30:38,350
Не знам какъв е той.

687
00:30:38,590 --> 00:30:40,730
Имам разговор с него след 20 минути,
само ние двамата.

688
00:30:40,790 --> 00:30:41,430
Още няма адвокати.

689
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
Но те ще искат да дойдем.

690
00:30:42,890 --> 00:30:44,110
Моментът не може да бъде по-лош.

691
00:30:44,430 --> 00:30:44,710
вярно

692
00:30:45,010 --> 00:30:47,190
Не казваме нищо на
Маркирайте, докато не научим повече.

693
00:30:47,930 --> 00:30:49,150
Имаме много работа днес.

694
00:30:49,730 --> 00:30:50,410
20 минути?

695
00:30:50,710 --> 00:30:50,930
да

696
00:30:52,190 --> 00:30:54,630
Гай работи върху това
от месеци и никой в PR-а...

697
00:30:54,630 --> 00:30:56,010
Никой от PR не знаеше нищо.

698
00:30:57,090 --> 00:30:57,450
не е за вярване

699
00:30:57,450 --> 00:31:02,630
Неговите речи в DC,
ще полудеят.

700
00:31:02,730 --> 00:31:04,910
Брандън,
изключете телефона си и го приберете.

701
00:31:05,150 --> 00:31:06,790
Ще си загуби ума.

702
00:31:07,630 --> 00:31:12,110
Маркирайте, ако имат нарушения на съдържанието
или редица други критерии...

703
00:31:12,110 --> 00:31:13,090
Или редица други критерии.

704
00:31:13,810 --> 00:31:15,570
Така че съм доста фокусиран върху това.

705
00:31:17,210 --> 00:31:20,187
Днес нямаме данни
върху въздействието на това в реалния свят,

706
00:31:20,229 --> 00:31:23,110
но какво искаш да кажеш, че не го правиш
мисля, че знам защо плащам на Рай?

707
00:31:23,270 --> 00:31:24,670
Тя е специалист по кризисни ситуации.

708
00:31:24,710 --> 00:31:25,070
момчета

709
00:31:25,070 --> 00:31:26,770
Рай Акинола е кризисен PR.

710
00:31:27,330 --> 00:31:29,990
Тя е тази, която използваш кога
цели икономики са в опасност.

711
00:31:30,550 --> 00:31:31,790
Тя е тази, която монархиите използват.

712
00:31:32,970 --> 00:31:35,470
Ако това не беше криза,
ще ме пуснат ли дори в сградата?

713
00:31:36,090 --> 00:31:38,048
Тези момчета броят
на следващия кръг от

714
00:31:38,090 --> 00:31:40,310
показания в конгреса
за да те направим симпатичен, Марк.

715
00:31:40,630 --> 00:31:43,430
Щастлив съм да подавам ръка,
но мисля, че си обречен.

716
00:31:45,470 --> 00:31:45,990
окей

717
00:31:46,350 --> 00:31:50,910
И така, преразглеждане или отмяна на раздел
230 ще прекрати бизнеса ви.

718
00:31:51,690 --> 00:31:52,470
Последвайте.

719
00:31:53,170 --> 00:31:53,550
Разбира се.

720
00:31:54,010 --> 00:31:55,750
Какво означава MSI?

721
00:31:59,750 --> 00:32:02,355
Техният отговор е
ще бъде, че те са

722
00:32:02,397 --> 00:32:05,289
наясно с проблема
и те работят върху това.

723
00:32:05,970 --> 00:32:09,050
Но аз съм в екипа за гражданска почтеност и
ние сме тези, които ще работим по него.

724
00:32:09,590 --> 00:32:11,903
И всичко, което току-що ми каза,
Искам да кажа, всичко по тези

725
00:32:11,945 --> 00:32:14,490
индексните карти могат да бъдат доказани само
с вътрешните документи, нали?

726
00:32:14,950 --> 00:32:15,170
Разбира се.

727
00:32:15,470 --> 00:32:16,610
И така, от какво ще имате нужда?

728
00:32:17,010 --> 00:32:17,910
Да изправя историята?

729
00:32:18,370 --> 00:32:18,810
да

730
00:32:19,550 --> 00:32:20,730
С вътрешните документи?

731
00:32:21,770 --> 00:32:22,210
не

732
00:32:23,170 --> 00:32:24,210
Или вие да влезете в протокола?

733
00:32:25,110 --> 00:32:25,930
Категорично не.

734
00:32:26,850 --> 00:32:27,630
разбрах.

735
00:32:28,670 --> 00:32:33,110
Просто да правя това, което току-що направих, е
съществено нарушение на моето NDA.

736
00:32:33,390 --> 00:32:35,939
Последната ми работа, която покривах
Вашингтон, където са

737
00:32:35,981 --> 00:32:38,130
доста сериозно
изграждане в пресата.

738
00:32:39,950 --> 00:32:40,970
Не като това.

739
00:32:44,870 --> 00:32:46,350
Обичам Facebook.

740
00:32:47,030 --> 00:32:47,990
Вярвам в нашата мисия.

741
00:32:48,950 --> 00:32:49,270
Разбира се.

742
00:32:49,930 --> 00:32:51,870
Така че това е за мен.

743
00:32:51,930 --> 00:32:53,630
Изпълних задължението си неучтиво.

744
00:32:54,130 --> 00:32:54,370
излязох

745
00:32:54,450 --> 00:32:55,890
Можете сами да събирате доказателства.

746
00:32:58,110 --> 00:32:58,670
окей

747
00:32:58,670 --> 00:32:59,570
Имам предвид.

748
00:32:59,590 --> 00:33:00,930
Моля, не се опитвайте да се свържете с мен.

749
00:33:01,410 --> 00:33:03,390
Не мога да те насърча
да наруши договора ви.

750
00:33:03,810 --> 00:33:05,378
Хартията ми ще бъде съдена
и не мога да те насърча

751
00:33:05,420 --> 00:33:06,930
да наруши закона, защото
това е против закона.

752
00:33:07,510 --> 00:33:09,890
Не моля за насърчение.

753
00:33:10,110 --> 00:33:13,610
Дойдох тук, за да кажа, че сме
играейки с нафта и кибрит.

754
00:33:14,350 --> 00:33:15,110
Ти свърши останалото.

755
00:33:16,550 --> 00:33:17,490
Беше ми приятно да се запознаем.

756
00:33:17,670 --> 00:33:19,010
Фен съм на част от работата ти.

757
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
Можеш да си тръгнеш първи.

758
00:33:21,370 --> 00:33:22,010
аз ще чакам

759
00:33:23,450 --> 00:33:23,890
окей

760
00:33:29,310 --> 00:33:30,230
Още нещо.

761
00:33:31,590 --> 00:33:33,610
Потърсете нещо, наречено MSI.

762
00:33:43,150 --> 00:33:46,130
Никога не съм чувал за MSI
но обяснете отново 64%.

763
00:33:46,170 --> 00:33:47,870
Защо ти е трудно да разбереш това?

764
00:33:48,370 --> 00:33:48,890
разбирам

765
00:33:49,010 --> 00:33:49,690
Просто го обяснете отново.

766
00:33:50,030 --> 00:33:52,110
Има верига от
ресторанти, които сервират хероин.

767
00:33:52,430 --> 00:33:54,497
64% от техните клиенти
са там, защото Facebook

768
00:33:54,539 --> 00:33:56,350
казва, че мислим, че ще
насладете се на този ресторант.

769
00:33:57,210 --> 00:33:57,910
Луд ли е?

770
00:33:58,610 --> 00:33:59,530
Трябва да му дадем име.

771
00:33:59,610 --> 00:33:59,990
Моят източник?

772
00:34:00,370 --> 00:34:01,490
Така че има какво да го наречем.

773
00:34:01,510 --> 00:34:02,370
Наричай го Фред.

774
00:34:02,370 --> 00:34:03,190
Той е среден инженер.

775
00:34:03,310 --> 00:34:03,670
Луд ли е?

776
00:34:04,810 --> 00:34:05,050
не

777
00:34:05,550 --> 00:34:06,290
Не мисля така.

778
00:34:06,930 --> 00:34:08,966
Не, гражданската почтеност беше
поставям на място в ред

779
00:34:09,008 --> 00:34:10,910
за изследване на ефектите
на Facebook в мащаб.

780
00:34:12,430 --> 00:34:14,329
Поляризация, мобилизиране на насилие,
дезинформация.

781
00:34:14,829 --> 00:34:17,649
Те трябва да поставят на хората
интереси пред Facebook.

782
00:34:17,690 --> 00:34:18,990
Те дори полагат клетва за съзнание.

783
00:34:19,210 --> 00:34:19,370
какво?

784
00:34:19,550 --> 00:34:20,890
Те означават съвестен.

785
00:34:20,990 --> 00:34:23,330
Въпросът е някои от
те са истински вярващи.

786
00:34:24,330 --> 00:34:25,110
Това може да е един от тях.

787
00:34:25,210 --> 00:34:29,130
Или може да е примамка да видим дали могат
накарайте новия човек да преследва лоша история.

788
00:34:29,290 --> 00:34:31,990
Технологиите обичат да засрамват старите медии и това
вестникът не обича да бъде смутен.

789
00:34:31,990 --> 00:34:32,830
Нито пък аз.

790
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
Фред е тъпо име за псевдоним.

791
00:34:36,380 --> 00:34:37,040
Мога да го променя.

792
00:34:37,080 --> 00:34:37,540
Не, не можеш.

793
00:34:37,600 --> 00:34:38,040
Ти каза Фред.

794
00:34:39,060 --> 00:34:39,580
Сега е Фред.

795
00:34:40,080 --> 00:34:42,420
Всички ще кажем
Фред като шибани идиоти.

796
00:34:43,480 --> 00:34:44,340
Някога в добро настроение?

797
00:34:45,240 --> 00:34:46,140
Тя е в момента.

798
00:34:49,380 --> 00:34:49,740
64%.

799
00:34:50,520 --> 00:34:51,260
Как става това?

800
00:34:53,020 --> 00:34:53,940
Как става това?

801
00:35:03,320 --> 00:35:04,720
За първи път ви е, нали?

802
00:35:06,620 --> 00:35:08,200
Застанете отзад и не казвайте нищо.

803
00:35:08,580 --> 00:35:09,500
Преследваш NBC.

804
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
Добре, можеш да влезеш.

805
00:35:15,340 --> 00:35:15,900
побързай

806
00:35:24,760 --> 00:35:26,700
Те са мускулести хора, които се преструват, че пишат.

807
00:35:26,800 --> 00:35:27,240
Те сигурност ли са?

808
00:35:27,380 --> 00:35:27,780
не говори

809
00:35:37,670 --> 00:35:38,470
Кой представя?

810
00:35:39,090 --> 00:35:39,410
аз съм всичко.

811
00:35:40,310 --> 00:35:40,570
да вървим

812
00:35:45,120 --> 00:35:45,680
Добре.

813
00:35:50,120 --> 00:35:54,240
Тази среща е продължение на вашата
заявка по време на прегледа на целостта на H2MT.

814
00:35:54,580 --> 00:35:57,160
Помолихте ни да проучим
нови лостове за укрепване...

815
00:35:57,160 --> 00:35:57,860
Не ти знам името.

816
00:35:59,420 --> 00:35:59,700
аз съм всичко.

817
00:36:00,060 --> 00:36:00,400
аз съм всичко.

818
00:36:00,660 --> 00:36:02,000
Не ми трябва преди това.

819
00:36:02,380 --> 00:36:04,120
Какви са точките за вземане на решение
и каква е препоръката?

820
00:36:05,640 --> 00:36:06,040
окей

821
00:36:08,280 --> 00:36:08,860
окей

822
00:36:09,580 --> 00:36:10,440
Въздействие върху почтеността.

823
00:36:10,940 --> 00:36:14,660
Колко намаляваме
нарушение на граничното съдържание?

824
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
Стойност за хората.

825
00:36:16,480 --> 00:36:19,180
Смислено ли представяме
ангажираност и положително настроение?

826
00:36:19,800 --> 00:36:19,920
и...

827
00:36:19,920 --> 00:36:20,440
колко са там

828
00:36:21,340 --> 00:36:22,040
съжалявам

829
00:36:28,020 --> 00:36:28,600
три.

830
00:36:29,560 --> 00:36:30,180
Има три?

831
00:36:34,300 --> 00:36:38,640
За да дефинираме термини, ние дефинираме трудно
действия като премахване на нарушаващо съдържание.

832
00:36:38,940 --> 00:36:41,600
Нашият експеримент се фокусира върху меки действия.

833
00:36:42,060 --> 00:36:43,260
Всичко без отстраняване.

834
00:36:43,600 --> 00:36:45,660
Така че това включва понижения, направо...

835
00:36:45,660 --> 00:36:46,620
Трябва да стигнеш до края.

836
00:36:47,500 --> 00:36:48,120
окей

837
00:36:48,980 --> 00:36:51,540
Заменихме частично моделите надолу по веригата...

838
00:36:51,540 --> 00:36:52,220
Това не е краят.

839
00:36:52,560 --> 00:36:53,900
Просто ми дайте добри и лоши страни.

840
00:36:54,380 --> 00:36:55,000
окей

841
00:36:55,380 --> 00:37:00,460
Ако наберем обратно MSI надолу по веригата,
можем да намалим гражданската дезинформация с 38%.

842
00:37:00,460 --> 00:37:00,940
38%.

843
00:37:01,580 --> 00:37:05,080
Моделът показва, ако спрем да увеличаваме съдържанието,
най-вероятно ще бъдат споделени повторно.

844
00:37:05,220 --> 00:37:07,420
Ние намаляваме гражданската дезинформация с 38%.

845
00:37:08,360 --> 00:37:09,020
Недостатъкът?

846
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
Наистина няма много.

847
00:37:12,600 --> 00:37:13,700
Това е голяма победа.

848
00:37:14,100 --> 00:37:16,200
Можете ли да възложите наистина
не много на числова стойност?

849
00:37:16,680 --> 00:37:18,140
1% намаление на ангажираността.

850
00:37:18,780 --> 00:37:19,440
Само 1%.

851
00:37:20,660 --> 00:37:23,020
Знаете ли колко е 1% в мащаб?

852
00:37:23,120 --> 00:37:25,320
Това са 30 милиона души
който просто спря да превърта.

853
00:37:25,340 --> 00:37:27,460
Знаете ли колко са 38% в мащаб?

854
00:37:38,460 --> 00:37:39,020
благодаря

855
00:37:39,520 --> 00:37:39,860
Това е.

856
00:37:48,760 --> 00:37:49,550
можеш да вървиш

857
00:37:54,100 --> 00:37:54,690
Само 1%.

858
00:37:58,390 --> 00:38:00,310
Проклетата гражданска почтеност.

859
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
Те решават проблеми.

860
00:38:03,370 --> 00:38:04,590
Те посочват проблеми.

861
00:38:06,720 --> 00:38:08,280
Ще чуете слух.

862
00:38:09,240 --> 00:38:11,820
Гражданската почтеност
отборът се разпуска.

863
00:38:12,280 --> 00:38:13,040
не е.

864
00:38:13,280 --> 00:38:13,900
не е.

865
00:38:14,400 --> 00:38:17,202
Но ако отборът беше разпуснат,
има спор

866
00:38:17,244 --> 00:38:19,640
да бъде направено това
би било нещо добро.

867
00:38:20,040 --> 00:38:23,000
Ще бъдем погълнати от други отбори.

868
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Тук няма никой друг, Франсис.

869
00:38:25,820 --> 00:38:27,240
Единственият пешеходен туризъм днес.

870
00:38:30,309 --> 00:38:31,169
Движи се на северозапад.

871
00:38:31,450 --> 00:38:32,370
Ще спре след минута.

872
00:38:32,510 --> 00:38:35,030
Знаеш ли, радвам се да дойда
до вас, ако е по-лесно.

873
00:38:36,049 --> 00:38:38,789
Поне дузина фейсбук
служители живеят в моята сграда.

874
00:38:39,309 --> 00:38:42,030
О, отсядам в Stanbridge Suites.

875
00:38:42,130 --> 00:38:42,990
Имате повече говорещи врати.

876
00:38:43,150 --> 00:38:44,250
Още не си намерил къде да живееш?

877
00:38:45,590 --> 00:38:46,730
Не, наистина трябва да го направя.

878
00:38:47,150 --> 00:38:47,790
какво ти е на ум

879
00:38:50,310 --> 00:38:53,030
Изминаха 51 дни оттогава
Дадох ти историята.

880
00:38:54,190 --> 00:38:54,590
64%.

881
00:38:55,470 --> 00:38:56,830
Защо не си го отпечатал?

882
00:38:57,310 --> 00:38:58,530
Защото не ми даде история.

883
00:38:58,610 --> 00:38:59,390
Ти ми разказа една история.

884
00:38:59,610 --> 00:39:00,570
Опитвам се да намеря доказателство.

885
00:39:01,890 --> 00:39:02,610
побързайте

886
00:39:03,170 --> 00:39:05,090
Е, когато пожелаете
предайте вътрешните документи.

887
00:39:05,110 --> 00:39:06,610
Мислех, че не си
позволено да ме помоли да прекъсна...

888
00:39:06,610 --> 00:39:06,930
аз не съм

889
00:39:07,450 --> 00:39:10,358
Не искам да харча
остатъкът от живота ми се прави

890
00:39:10,400 --> 00:39:13,070
пример за от човек
с неограничени ресурси.

891
00:39:13,850 --> 00:39:14,970
Казах ти вече.

892
00:39:15,070 --> 00:39:16,350
Ти и аз не сме от един отбор.

893
00:39:16,730 --> 00:39:17,230
спомням си.

894
00:39:21,680 --> 00:39:24,080
Дъждът спира, както казах, че ще спре.

895
00:39:29,400 --> 00:39:31,420
Те ще разпуснат Civic Integrity.

896
00:39:32,780 --> 00:39:34,160
Въпрос на време е.

897
00:39:35,000 --> 00:39:35,820
защо го казваш

898
00:39:36,720 --> 00:39:38,760
Нещо, което беше казано на среща на екипа.

899
00:39:40,340 --> 00:39:40,900
съжалявам

900
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
Той има балистичен диван в кабинета си.

901
00:39:44,540 --> 00:39:45,380
Това е бронирано.

902
00:39:45,920 --> 00:39:49,620
Освен това има и брониран стенен монитор.

903
00:39:50,000 --> 00:39:51,680
Как ви защитава бронираният диван?

904
00:39:51,820 --> 00:39:52,880
Ти се свиваш зад него.

905
00:39:54,300 --> 00:39:54,580
вярно

906
00:39:57,300 --> 00:39:59,100
Какво разбрахте за MSI?

907
00:39:59,780 --> 00:40:00,220
нищо

908
00:40:01,300 --> 00:40:01,940
Е, безполезен си.

909
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
Това не го чувам за първи път.

910
00:40:04,500 --> 00:40:07,420
Вашата компания е много добра в
запазвайки информацията си поверителна.

911
00:40:07,640 --> 00:40:10,060
Което е повече от мен
може да се каже за своите потребители.

912
00:40:11,940 --> 00:40:13,440
Използвахме Optimize за харесвания.

913
00:40:15,200 --> 00:40:18,540
Алгоритъмът иска да останете
на сайта възможно най-дълго.

914
00:40:18,780 --> 00:40:22,129
Това е същото като
наземно радио или мрежа

915
00:40:22,171 --> 00:40:25,560
телевизия или каквото и да било
бизнес за поддръжка на рекламодатели.

916
00:40:25,560 --> 00:40:29,080
Знаехме какво те задържа
превъртане заради харесвания.

917
00:40:29,460 --> 00:40:29,800
вярно

918
00:40:30,020 --> 00:40:32,759
И тогава преди две години,
взето е решение за оптимизиране

919
00:40:32,801 --> 00:40:35,580
за това, което би се нарекло
значими социални взаимодействия.

920
00:40:36,060 --> 00:40:36,840
Дебатът приключи.

921
00:40:37,820 --> 00:40:39,300
Искам да оптимизирам за MSI.

922
00:40:40,060 --> 00:40:41,400
И алгоритъмът беше променен.

923
00:40:42,020 --> 00:40:43,260
Намерих поща.

924
00:40:43,560 --> 00:40:44,760
О, значи си свършил малко работа.

925
00:40:46,820 --> 00:40:48,960
Марк почувства, че повече лични публикации...

926
00:40:48,960 --> 00:40:54,260
Неща като годишнини,
рождени дни, дипломи...

927
00:40:54,260 --> 00:40:56,880
Бяха претъпкани
чрез публикации от марки.

928
00:40:57,120 --> 00:40:57,540
Те бяха.

929
00:40:57,740 --> 00:41:00,600
Целта е да се отглеждат
по-истински взаимодействия.

930
00:41:00,780 --> 00:41:03,040
И укрепване на сетивата
на общността в платформата.

931
00:41:03,320 --> 00:41:03,500
вярно

932
00:41:03,800 --> 00:41:05,520
Той каза, сега искам да съм ясен.

933
00:41:05,680 --> 00:41:07,879
Правейки тези промени,
Очаквам времето, което хората отделят

934
00:41:07,921 --> 00:41:10,200
във фейсбук и някои мерки
на ангажираността ще намалее.

935
00:41:10,680 --> 00:41:10,840
да

936
00:41:10,920 --> 00:41:14,640
Той е изпълнителен директор, който решава да направи
по-малко пари, за да подобри своя продукт.

937
00:41:15,320 --> 00:41:15,520
да

938
00:41:16,640 --> 00:41:17,440
И така, какъв е проблемът?

939
00:41:18,000 --> 00:41:20,660
Е, не обяснява
как радикализирахме моя приятел.

940
00:41:20,960 --> 00:41:22,300
Което и се случи.

941
00:41:22,400 --> 00:41:23,120
Просто е така.

942
00:41:23,120 --> 00:41:27,360
Какво ще кажете за телефона си с бургер?

943
00:41:30,600 --> 00:41:33,580
Очакваш ли от мен
снимка документи за това?

944
00:41:34,340 --> 00:41:35,700
Питам само защото е престъпление.

945
00:41:36,440 --> 00:41:37,460
Телефонният ми номер е тук.

946
00:41:37,940 --> 00:41:39,240
Обаждаш ми се, когато пожелаеш.

947
00:41:39,300 --> 00:41:40,700
Всичко друго, което правите с телефона,
това зависи от вас.

948
00:41:40,760 --> 00:41:43,380
Просто исках да ти кажа, че те
щяха да разпуснат Civic Integrity.

949
00:41:44,100 --> 00:41:44,780
Това беше.

950
00:42:26,110 --> 00:42:28,950
Това е стая, пълна с хора
който не трябва да пее караоке.

951
00:42:31,670 --> 00:42:36,150
Изготвих писмо с подробности за някои
на моите притеснения в изборна година.

952
00:42:36,330 --> 00:42:37,490
Имам го точно тук.

953
00:42:38,110 --> 00:42:41,450
Мислех, че някои от нас могат да го подпишат,
или ако съберем достатъчно членове на екипа...

954
00:42:41,450 --> 00:42:41,690
почакай

955
00:42:45,780 --> 00:42:46,020
слушай

956
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
Точно както природата ненавижда вакуума,
Facebook ненавижда търканията.

957
00:42:53,250 --> 00:42:55,710
Всяко едно нещо, което прави
се стреми да премахне човешкото триене.

958
00:42:57,030 --> 00:42:57,730
знам, но...

959
00:42:57,730 --> 00:42:57,990
Франсис.

960
00:42:58,630 --> 00:42:59,110
слушай

961
00:42:59,250 --> 00:42:59,690
Франсис.

962
00:43:00,030 --> 00:43:02,590
Гледали ли сте политически
годеж в Щутгарт?

963
00:43:03,150 --> 00:43:05,570
Не, разбира се, че не съм гледал
политически ангажимент в Щутгарт.

964
00:43:05,710 --> 00:43:08,310
Civic е проектиран да създава
напрежението между растежа и безопасността.

965
00:43:08,590 --> 00:43:10,450
Ние пишем код, който създава търкания.

966
00:43:11,270 --> 00:43:12,410
Въпрос на време е.

967
00:43:13,230 --> 00:43:14,930
Няма да подписвам писмо,
и не подписваш писмо.

968
00:43:15,190 --> 00:43:15,990
Не бъдете фрикционни.

969
00:43:18,890 --> 00:43:19,450
Изтрийте това.

970
00:43:38,270 --> 00:43:56,950
Съжалявам аз

971
00:43:56,950 --> 00:43:59,970
просто седях тук и случайно чух.

972
00:44:00,370 --> 00:44:01,210
Извиняваме се.

973
00:44:01,550 --> 00:44:03,190
Не, работя за Facebook.

974
00:44:03,490 --> 00:44:05,732
Така че, ако дъщеря ви е тормозена,
тя трябва

975
00:44:05,774 --> 00:44:07,730
докладвайте ни,
и ние ще го затворим.

976
00:44:08,010 --> 00:44:08,790
Това не е Facebook.

977
00:44:08,930 --> 00:44:09,450
Това е Instagram.

978
00:44:09,830 --> 00:44:10,590
Купихме го.

979
00:44:10,670 --> 00:44:11,870
Вече е една компания.

980
00:44:12,030 --> 00:44:14,550
Отделни платформи, но една компания.

981
00:44:14,550 --> 00:44:16,090
Можете да подадете сигнал за тормоз.

982
00:44:16,190 --> 00:44:19,490
Само ако някой го прави върху тях
основна храна, което никой никога не прави.

983
00:44:20,110 --> 00:44:21,090
Те създават страници с омраза.

984
00:44:21,230 --> 00:44:23,070
Те са направили 11 страници с омраза за нея.

985
00:44:25,610 --> 00:44:26,370
съжалявам

986
00:44:27,810 --> 00:44:28,650
съжалявам

987
00:44:29,510 --> 00:44:29,990
аз...

988
00:44:29,990 --> 00:44:31,570
Приятна вечеря, моля.

989
00:44:32,110 --> 00:44:33,010
Татко, не.

990
00:44:33,050 --> 00:44:33,750
Само секунда.

991
00:44:37,350 --> 00:44:38,030
извинете ме

992
00:44:40,570 --> 00:44:42,510
Това е цялата й социална структура.

993
00:44:42,950 --> 00:44:44,110
Това е за всички тях.

994
00:44:44,110 --> 00:44:47,030
Е, имаше тормоз, когато бях дете.

995
00:44:47,590 --> 00:44:51,730
Но скоростта, размерът на
разпространението и анонимността.

996
00:44:51,810 --> 00:44:53,450
Свикнах с това.

997
00:44:53,890 --> 00:44:56,330
Когато нейният учител по гимнастика видя порезни рани по крака й.

998
00:44:57,030 --> 00:44:58,930
Жена ми иска да говори с родителите.

999
00:44:59,330 --> 00:45:01,410
Аз, искам да отида да видя децата.

1000
00:45:02,450 --> 00:45:04,910
С шибаното дърво за фарваер.

1001
00:45:05,230 --> 00:45:06,750
Изключете проклетото нещо.

1002
00:46:05,580 --> 00:46:06,900
Изглеждаш добре.

1003
00:46:07,400 --> 00:46:07,940
какво имаш

1004
00:46:08,180 --> 00:46:08,460
не

1005
00:46:08,460 --> 00:46:12,340
Ако някой ме види да идвам или да си отивам,
Искам да изглежда сякаш съм на среща.

1006
00:46:13,500 --> 00:46:16,340
Когато казвате среща, имате предвид...

1007
00:46:16,340 --> 00:46:16,820
да, да

1008
00:46:17,460 --> 00:46:19,200
Все още няма история за 64%.

1009
00:46:19,200 --> 00:46:21,240
Това е единствената причина да се свържа с вас.

1010
00:46:21,320 --> 00:46:22,440
Това е единствената причина.

1011
00:46:22,860 --> 00:46:26,220
Колко време им отне, когато Даниел
Елсберг им е дал документите на Пентагона?

1012
00:46:26,560 --> 00:46:27,140
Няма време.

1013
00:46:27,320 --> 00:46:28,620
Те го направиха така.

1014
00:46:29,420 --> 00:46:31,420
Наистина ли не виждате
разлика между двете?

1015
00:46:34,770 --> 00:46:37,050
Но документите на Пентагона,
той им даде документите на Пентагона.

1016
00:46:37,050 --> 00:46:38,050
Документите на Пентагона, да.

1017
00:46:38,050 --> 00:46:41,404
Преминаването към MSI не беше така
насърчават по-истински взаимодействия

1018
00:46:41,446 --> 00:46:44,450
и укрепване на чувството
на общността в платформата.

1019
00:46:45,250 --> 00:46:46,350
Нашите потребители остаряваха.

1020
00:46:46,790 --> 00:46:48,570
коментари,
всички повторни споделяния и харесвания намаляват.

1021
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Ангажираността намалява.

1022
00:46:50,110 --> 00:46:51,510
Насочвайте всяка интервенция.

1023
00:46:51,650 --> 00:46:54,210
Класиране за харесвания, класиране за видеоклипове,
класиране хронологично.

1024
00:46:54,330 --> 00:46:56,510
Нищо не е спряло или дори забавило,
ерозиран.

1025
00:46:56,570 --> 00:46:58,331
Ако ангажираността продължава да намалява,
и не виждам защо

1026
00:46:58,373 --> 00:47:00,210
не би,
ще бъде лош отчет за приходите.

1027
00:47:00,450 --> 00:47:02,710
Ще загубим стойност в
трета и четвърта четвърт.

1028
00:47:05,300 --> 00:47:06,280
Колко стойност?

1029
00:47:08,300 --> 00:47:09,440
Откъде знаеш за това?

1030
00:47:10,420 --> 00:47:12,140
Купих компютър с въздушна междина.

1031
00:47:13,380 --> 00:47:15,280
Това означава, че никога не е било
свързан към интернет.

1032
00:47:16,060 --> 00:47:16,720
Това е остров.

1033
00:47:17,460 --> 00:47:19,440
Това е просто дънна платка
и централен процесор.

1034
00:47:19,460 --> 00:47:20,579
Знам какво е компютър с въздушна междина.

1035
00:47:20,960 --> 00:47:22,680
Добре, първият път, когато говорихме,
ти каза, че си глупав.

1036
00:47:22,839 --> 00:47:23,800
Сигурен съм, че не съм казал това.

1037
00:47:23,880 --> 00:47:24,140
Иш.

1038
00:47:24,319 --> 00:47:26,240
Хей, Удуърд и Бърнстейн
не бяха репортери от Белия дом.

1039
00:47:26,360 --> 00:47:26,760
Бяха Метро.

1040
00:47:28,780 --> 00:47:30,640
Искаш да кажеш, че са използвали лос?

1041
00:47:32,900 --> 00:47:34,680
Не е Metro сексуален, доклад на Metro.

1042
00:47:34,740 --> 00:47:35,940
Покриха града.

1043
00:47:36,720 --> 00:47:37,560
Обичам това, което правя.

1044
00:47:37,600 --> 00:47:38,380
Искам да знаеш това.

1045
00:47:42,040 --> 00:47:47,320
Демократизация, даване на глас на,
давайки на всички, това е, което правим.

1046
00:47:48,600 --> 00:47:49,460
Не го казах добре.

1047
00:47:50,260 --> 00:47:50,920
Изяснихте го.

1048
00:47:52,180 --> 00:47:53,140
Там има снимка.

1049
00:47:54,440 --> 00:47:55,740
Снимка на откраднат документ ли е?

1050
00:47:56,800 --> 00:47:57,080
да

1051
00:47:57,420 --> 00:47:59,428
добре,
тогава не мога да се справя с вашия лаптоп, но ако

1052
00:47:59,470 --> 00:48:01,740
ти ще го отвориш,
Ще се радвам да видя какво има там.

1053
00:48:01,960 --> 00:48:02,240
какво?

1054
00:48:02,420 --> 00:48:03,400
Просто отвори проклетото нещо.

1055
00:48:04,340 --> 00:48:04,820
благодаря

1056
00:48:09,100 --> 00:48:12,860
Това беше част от дадена презентация
на среща преди две години този месец.

1057
00:48:13,720 --> 00:48:14,760
Нашите потребители остаряваха.

1058
00:48:15,360 --> 00:48:16,760
Ето защо годежът падна.

1059
00:48:17,720 --> 00:48:20,677
Ето, имам сега,
в допълнение към продължаващото

1060
00:48:20,719 --> 00:48:23,260
нарушение на моето NDA,
извършил престъпление.

1061
00:48:26,230 --> 00:48:27,570
Чели ли сте за вируса?

1062
00:48:27,970 --> 00:48:28,710
Мм-хмм.

1063
00:48:29,470 --> 00:48:30,310
Новият вирус.

1064
00:48:31,030 --> 00:48:31,290
да

1065
00:48:31,870 --> 00:48:34,010
Създадох група във Facebook за споделяне на данни.

1066
00:48:35,190 --> 00:48:36,890
Хората са публикували статии и изследвания.

1067
00:48:37,230 --> 00:48:38,510
Всеки се опитва да
изчислете процента на инфекцията.

1068
00:48:39,470 --> 00:48:39,870
Хм.

1069
00:48:41,470 --> 00:48:44,590
Има един пост, който
описва кинетиката на вируса.

1070
00:48:45,190 --> 00:48:48,446
За всеки случай, който е ескалирал
към интензивното отделение има 100 скрити

1071
00:48:48,488 --> 00:48:51,530
случаи на пресни инфекции
проправят си път нагоре по тръбопровода.

1072
00:48:52,170 --> 00:48:53,876
точно сега,
има 10 съобщени случая в САЩ,

1073
00:48:53,918 --> 00:48:55,530
което означава, че има
стотици, които все още не виждаме.

1074
00:48:55,970 --> 00:48:57,650
Знаеш колко бързо е това
ще се умножава експоненциално?

1075
00:48:58,750 --> 00:48:59,150
бързо.

1076
00:49:00,010 --> 00:49:01,190
И знаете ли къде са тези 10 случая?

1077
00:49:01,930 --> 00:49:02,330
какво?

1078
00:49:02,910 --> 00:49:03,310
не

1079
00:49:04,110 --> 00:49:04,710
Точно тук.

1080
00:49:05,330 --> 00:49:05,610
окей

1081
00:49:06,790 --> 00:49:08,050
Мисълта ми е, че ще бъде лошо.

1082
00:49:08,510 --> 00:49:09,330
Какво е?

1083
00:49:10,450 --> 00:49:11,110
няма значение.

1084
00:49:11,990 --> 00:49:15,290
Чудя се защо си помисли, че това се променя
метриката към MSI би обърнала тенденцията.

1085
00:49:16,670 --> 00:49:17,430
И го направи?

1086
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
Увеличи ли се ангажираността?

1087
00:49:20,910 --> 00:49:21,630
аз не знам

1088
00:49:26,790 --> 00:49:28,450
Отхвърлиха фалшивото ти име.

1089
00:49:28,710 --> 00:49:29,530
Продължавам да го правя.

1090
00:49:30,070 --> 00:49:31,270
Искате ли да опитате друго фалшиво име?

1091
00:49:31,630 --> 00:49:33,990
Не, имаме нужда от истинско име
и истински имейл адрес.

1092
00:49:34,470 --> 00:49:35,930
Имате ли вече акаунт във Facebook?

1093
00:49:36,150 --> 00:49:36,510
Аз го правя.

1094
00:49:37,310 --> 00:49:39,130
Евелин,
имаш ли вече фейсбук акаунт?

1095
00:49:39,470 --> 00:49:39,690
не

1096
00:49:40,290 --> 00:49:44,050
Чакай, какво ще стане, ако отвориш фалшификат
Facebook страница и започнете да харесвате нещата.

1097
00:49:44,150 --> 00:49:44,770
Трябва да използвам твоето име.

1098
00:49:44,970 --> 00:49:46,470
Но някои хора
може да си помисли, че наистина съм аз.

1099
00:49:46,590 --> 00:49:47,590
Нека започваме.

1100
00:49:47,750 --> 00:49:49,350
Евелин Дабровски не е непременно ченге.

1101
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
Ето какво искам да пише в профила.

1102
00:49:50,770 --> 00:49:50,930
Ан?

1103
00:49:51,050 --> 00:49:52,770
Ти си млада майка от Уилмингтън,
Северна Каролина.

1104
00:49:53,010 --> 00:49:53,170
чакай

1105
00:49:53,250 --> 00:49:54,470
И нямаш доверие на правителството.

1106
00:49:54,650 --> 00:49:54,810
мамка му

1107
00:49:54,890 --> 00:49:56,850
Интересувате се от политика,
но ти не харесваш политици.

1108
00:49:57,130 --> 00:49:57,270
мамка му

1109
00:49:57,290 --> 00:50:00,490
И всичко антиимигрантско,
даваш палец нагоре.

1110
00:50:01,370 --> 00:50:02,230
Наказвам ли ме?

1111
00:50:02,450 --> 00:50:03,590
Ще ми трябва вашата информация.

1112
00:50:11,800 --> 00:50:12,160
да

1113
00:50:26,670 --> 00:50:27,850
Ангажираността се увеличи?

1114
00:50:28,230 --> 00:50:30,950
Всичко се увеличи,
особено повторни споделяния.

1115
00:50:31,490 --> 00:50:32,570
С колко?

1116
00:50:36,470 --> 00:50:37,610
50%?

1117
00:50:38,970 --> 00:50:45,090
Ангажираността и повторните споделяния се увеличиха
50% за една година след въвеждането на MSI.

1118
00:50:54,420 --> 00:50:55,120
зарази.

1119
00:50:55,780 --> 00:50:57,580
Всеки ден нещо се удвоява.

1120
00:50:58,000 --> 00:51:01,120
В края на първата седмица бихте
имате 128 пъти повече от това, което сте имали в началото.

1121
00:51:01,120 --> 00:51:05,440
Но в края на втората седмица,
бихте имали 16 384 пъти повече.

1122
00:51:06,160 --> 00:51:06,440
окей

1123
00:51:06,580 --> 00:51:06,960
Следваща функция.

1124
00:51:07,480 --> 00:51:09,589
Представете си, че не можете
да видиш състоянието на света,

1125
00:51:09,631 --> 00:51:11,780
и можем само да видим
както беше преди седмица.

1126
00:51:11,860 --> 00:51:17,040
Бихте си помислили, че имате работа със 128x,
когато наистина имате работа с 16 000x.

1127
00:51:17,740 --> 00:51:18,720
Това е този вирус.

1128
00:51:19,740 --> 00:51:20,140
Свържете се.

1129
00:51:21,020 --> 00:51:22,820
Защо си отиде годежът
през покрива така?

1130
00:51:23,820 --> 00:51:24,460
аз не знам

1131
00:51:24,560 --> 00:51:26,560
Може би трябва да се свържем
разследващ репортер.

1132
00:51:32,330 --> 00:51:33,070
аз трябва.

1133
00:51:34,050 --> 00:51:34,450
здравей

1134
00:51:34,450 --> 00:51:35,550
Хей аз съм

1135
00:51:36,350 --> 00:51:36,770
да

1136
00:51:37,170 --> 00:51:37,590
Повторни споделяния.

1137
00:51:37,890 --> 00:51:38,930
Споделете повторно публикациите.

1138
00:51:39,110 --> 00:51:39,910
Не просто ги харесвайте.

1139
00:51:40,250 --> 00:51:40,790
Споделете ги отново.

1140
00:51:40,870 --> 00:51:44,570
Добре, това е за мен.

1141
00:51:44,730 --> 00:51:45,650
да благодаря

1142
00:51:45,710 --> 00:51:46,310
Приберете се безопасно вкъщи.

1143
00:51:46,470 --> 00:51:47,930
Не, искам да кажа, че това е наистина.

1144
00:51:48,090 --> 00:51:49,350
Летя за Пуерто Рико сутринта.

1145
00:51:49,750 --> 00:51:50,450
За колко време?

1146
00:51:50,770 --> 00:51:52,450
Колкото и дълго да трае вирусът.

1147
00:51:53,630 --> 00:51:53,990
чакай

1148
00:51:55,450 --> 00:51:57,990
Отивате ли в Пуерто Рико?

1149
00:51:58,250 --> 00:52:00,010
Или се местите в Пуерто Рико?

1150
00:52:00,490 --> 00:52:01,910
Имам целиакия.

1151
00:52:02,670 --> 00:52:03,310
какво е това

1152
00:52:03,310 --> 00:52:05,230
Това е алергия към глутен.

1153
00:52:05,930 --> 00:52:06,490
Алергия?

1154
00:52:06,650 --> 00:52:08,390
Кое е най-лошото, което може
ще се случи, ако ядете глутен?

1155
00:52:08,830 --> 00:52:09,170
Смърт.

1156
00:52:10,470 --> 00:52:14,288
Но в резултат на цьолиакия
е невропатия, което означава

1157
00:52:14,330 --> 00:52:18,250
китките и глезените ми реагират
настинка с липса на кръвен поток.

1158
00:52:19,150 --> 00:52:20,070
Това е болезнено.

1159
00:52:20,410 --> 00:52:21,330
това не го знаех

1160
00:52:21,770 --> 00:52:23,810
Не съм забелязал да нося
ръкавици като човек носи много.

1161
00:52:23,950 --> 00:52:25,350
Мислех, че е моден избор.

1162
00:52:25,610 --> 00:52:26,370
Опитвам се да го накарам да работи.

1163
00:52:27,650 --> 00:52:30,251
Хората ще започнат
работя от вкъщи, така че съм

1164
00:52:30,293 --> 00:52:32,730
използвайки тази възможност
да работи там, където е топло.

1165
00:52:33,310 --> 00:52:34,850
Давам под наем място в Сан Хуан.

1166
00:52:35,010 --> 00:52:36,410
Имам airbnb на плажа.

1167
00:52:36,610 --> 00:52:38,630
Тъкмо започвахме да стигаме до някъде.

1168
00:52:38,870 --> 00:52:41,450
Това е ужасно време за вас
да мигрират към топло време.

1169
00:52:41,590 --> 00:52:42,290
Това е увреждане на нервите.

1170
00:52:42,450 --> 00:52:43,710
И на мен ми е неудобно.

1171
00:52:44,550 --> 00:52:47,009
Промяна в алгоритъма
който е предназначен да

1172
00:52:47,051 --> 00:52:49,710
покажи още сватбени снимки
повишена ангажираност с 50%.

1173
00:52:50,690 --> 00:52:52,530
Да, разберете защо.

1174
00:52:53,550 --> 00:52:54,970
Трябва да приключа с опаковането.

1175
00:52:58,280 --> 00:52:59,220
Не, чакай телефона.

1176
00:52:59,580 --> 00:52:59,820
не

1177
00:53:00,020 --> 00:53:00,660
Това е просто телефон.

1178
00:53:01,380 --> 00:53:01,720
Запазете го.

1179
00:53:07,020 --> 00:53:08,180
И така, какво правиш сега?

1180
00:53:08,420 --> 00:53:10,100
Пиши още писма
и да започне всичко отначало?

1181
00:53:10,100 --> 00:53:10,560
да

1182
00:53:10,940 --> 00:53:12,240
Да, ще започна всичко отначало.

1183
00:53:12,600 --> 00:53:15,611
Докато чакаме лек да бъде
открит за вирус, който е просто

1184
00:53:15,653 --> 00:53:18,800
открит, ще разработя нов
източник и започнете всичко отначало.

1185
00:53:19,780 --> 00:53:20,820
Заради глутена.

1186
00:53:22,080 --> 00:53:23,040
Добре, успех.

1187
00:53:32,440 --> 00:53:32,960
мамка му

1188
00:54:22,210 --> 00:54:23,890
Стигахме до някъде.

1189
00:54:24,170 --> 00:54:26,250
Какво правите обикновено, когато
случва ли се нещо подобно?

1190
00:54:27,330 --> 00:54:31,110
Когато източникът ми се премести в Пуерто
Рико заради глобална здравна криза.

1191
00:54:31,110 --> 00:54:32,070
Да се ​​прегрупираме.

1192
00:54:32,850 --> 00:54:33,890
Какво имаме досега?

1193
00:54:33,990 --> 00:54:34,390
къде сме

1194
00:54:35,130 --> 00:54:38,430
Алгоритъмът на Facebook препоръчва
групи на омраза с тревожна скорост.

1195
00:54:38,550 --> 00:54:39,850
Да, и все още не мога да го докажа.

1196
00:54:39,910 --> 00:54:42,110
Това е голяма история,
но има по-голяма история.

1197
00:54:42,370 --> 00:54:43,130
Каква е по-голямата история?

1198
00:54:43,910 --> 00:54:44,170
защо

1199
00:54:44,630 --> 00:54:44,990
защо

1200
00:54:45,570 --> 00:54:46,810
Защо е по-голямата история?

1201
00:54:47,210 --> 00:54:49,874
добре,
каква е тайната съставка на MSI

1202
00:54:49,916 --> 00:54:52,790
това прави годеж
увеличение с 50% за една година?

1203
00:54:52,930 --> 00:54:54,050
Потребителите им остаряват.

1204
00:54:54,450 --> 00:54:55,670
Те имат конкуренция от TikTok.

1205
00:54:55,850 --> 00:54:56,470
Те са в голяма беда.

1206
00:54:56,870 --> 00:54:57,930
След това коригират алгоритъма.

1207
00:54:58,110 --> 00:54:59,410
Наречете го смислено социално взаимодействие.

1208
00:54:59,410 --> 00:55:02,926
Обявете публично, че MSI може
намалете ангажираността още повече,

1209
00:55:02,968 --> 00:55:06,210
но това е добре, защото те
знайте, че наистина ще се покачи.

1210
00:55:06,810 --> 00:55:07,970
С какво са доливали напитката?

1211
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
Трябва да се върна към чертожната дъска.

1212
00:55:12,880 --> 00:55:14,040
Трябва да намеря нов източник.

1213
00:55:14,220 --> 00:55:15,580
Не, нямам такова търпение.

1214
00:55:16,260 --> 00:55:16,920
Отидете в Пуерто Рико.

1215
00:55:17,220 --> 00:55:19,220
Кристина, всеки път, когато се срещаме,
Фред дойде при мен.

1216
00:55:19,560 --> 00:55:21,691
добре,
Не искам... Просто го накарай да ти даде

1217
00:55:21,733 --> 00:55:23,740
документите, от които се нуждаете
за да изправим историята за 64%.

1218
00:55:24,200 --> 00:55:25,140
Той ще бъде отдаден на пота.

1219
00:55:25,340 --> 00:55:26,780
Тогава той ще ви помогне
стигнете до дъното на MSI.

1220
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
Обещавам на тези източници,
те ще бъдат в безопасност, нали?

1221
00:55:29,140 --> 00:55:32,760
Ако Фред ще продължи да рискува своите
работа и повече, предпочитам да идва от него.

1222
00:55:32,880 --> 00:55:33,520
Искам голямата история.

1223
00:55:33,700 --> 00:55:34,920
И тогава искам по-голямата история.

1224
00:55:35,200 --> 00:55:35,940
Отидете в Пуерто Рико.

1225
00:55:36,240 --> 00:55:38,140
С всеки нов файл, който отваря,
той създава отпечатък.

1226
00:55:38,380 --> 00:55:38,900
Той знае това.

1227
00:55:42,390 --> 00:55:43,370
Нека помисля за това.

1228
00:55:43,510 --> 00:55:44,730
Да, помислете за това.

1229
00:55:45,210 --> 00:55:46,810
Отделете всичките следващите 10 минути.

1230
00:55:48,050 --> 00:55:48,330
вярно

1231
00:55:50,230 --> 00:55:51,030
О, Джеф, ще знаеш.

1232
00:55:51,430 --> 00:55:51,930
Уреди се малко.

1233
00:55:52,630 --> 00:55:54,110
Думата на идиш шпатула ли е?

1234
00:55:55,890 --> 00:55:56,610
аз не знам

1235
00:55:56,690 --> 00:55:57,450
Не мисля така.

1236
00:56:01,810 --> 00:56:03,830
С кого, по дяволите, направи този облог?

1237
00:56:07,840 --> 00:56:08,240
Джеф?

1238
00:56:08,800 --> 00:56:09,040
да

1239
00:56:10,120 --> 00:56:11,360
Трябва да видите това.

1240
00:56:12,500 --> 00:56:14,579
Благодаря, че взехте няколко
минути, за да разберете кой

1241
00:56:14,621 --> 00:56:16,740
ние сме, и което е по-важно,
за какво стоим.

1242
00:56:17,240 --> 00:56:20,317
Ще се срещнете с някои от нашите лидери на глави,
научете какво ние

1243
00:56:20,359 --> 00:56:23,420
може да направи за вас, можете да направите за нас,
можем да направим заедно.

1244
00:56:33,300 --> 00:56:36,480
Готови ли сте да поръчате?

1245
00:56:37,500 --> 00:56:37,860
Разбира се.

1246
00:56:39,040 --> 00:56:44,040
Хм, опитайте мочонго и оризовите гони,
и нарязаните зелени банани.

1247
00:56:44,340 --> 00:56:44,920
Ще бъде само минута.

1248
00:57:03,140 --> 00:57:06,500
Ще се отдалечим от раздел 230.

1249
00:57:07,040 --> 00:57:09,199
Между другото
Искам да разгледам алтернативата за

1250
00:57:09,241 --> 00:57:11,400
230 въпроса и чуйте
какво имаме за политически реклами.

1251
00:57:11,900 --> 00:57:14,100
Брендън, остави телефона си.

1252
00:57:14,100 --> 00:57:15,620
Иначе ще загубим работата си.

1253
00:57:15,720 --> 00:57:16,320
Добре, но това е Райън.

1254
00:57:17,780 --> 00:57:18,140
Марк.

1255
00:57:21,260 --> 00:57:21,980
Политически реклами.

1256
00:57:22,540 --> 00:57:22,900
добре...

1257
00:57:22,900 --> 00:57:23,080
Сенатор.

1258
00:57:24,040 --> 00:57:24,700
Е, сенаторе.

1259
00:57:26,540 --> 00:57:28,040
Сенаторе, мисля, че лъжата е лоша.

1260
00:57:28,800 --> 00:57:29,120
Аз го правя.

1261
00:57:29,200 --> 00:57:32,480
И мисля, че ако трябваше да водиш политическа
реклама с лъжа, това би било лошо.

1262
00:57:33,280 --> 00:57:35,210
Но не мисля, че
правилното нещо, което трябва да направите, е да

1263
00:57:35,252 --> 00:57:37,180
попречи на избирателите
от това да видя, че си излъгал.

1264
00:57:37,280 --> 00:57:37,920
Ето го.

1265
00:57:38,220 --> 00:57:39,240
Мога да живея с това.

1266
00:57:39,320 --> 00:57:41,660
Мисля, че той просто хваща
ъгъла на чинията.

1267
00:57:41,760 --> 00:57:42,380
Това е по-малко защитно.

1268
00:57:42,480 --> 00:57:43,500
Изобщо не мисля, че е защитно.

1269
00:57:43,500 --> 00:57:44,280
Мисля, че е победа.

1270
00:57:44,660 --> 00:57:45,460
Всички добре ли са тук?

1271
00:57:45,660 --> 00:57:45,940
Роби?

1272
00:57:46,200 --> 00:57:46,420
Брендън?

1273
00:57:46,600 --> 00:57:46,840
да

1274
00:57:47,260 --> 00:57:47,560
Джейк?

1275
00:57:47,760 --> 00:57:47,940
добре

1276
00:57:48,040 --> 00:57:48,260
Ед?

1277
00:57:48,420 --> 00:57:48,740
Отлично.

1278
00:57:48,900 --> 00:57:49,180
Чарли?

1279
00:57:49,540 --> 00:57:50,800
Ти луд ли си?

1280
00:57:50,920 --> 00:57:52,626
Бих искал да отделя малко време
да похвали когото и да е

1281
00:57:52,668 --> 00:57:54,680
сметна, че е добра идея
да доведа Чарли, Райън.

1282
00:57:54,700 --> 00:57:55,720
Това е добър отговор.

1283
00:57:55,980 --> 00:57:59,120
Вие предоставяте услуга от
излагайки избирателите на лъжи.

1284
00:57:59,160 --> 00:58:00,240
Това е начин за рамкиране.

1285
00:58:00,380 --> 00:58:01,660
Откъде избирателят разбира, че е лъжа?

1286
00:58:01,800 --> 00:58:02,820
Той не го казва буквално.

1287
00:58:02,820 --> 00:58:03,340
Говорим за това.

1288
00:58:03,360 --> 00:58:04,380
Той просто го направи буквално.

1289
00:58:04,460 --> 00:58:05,360
Това е начин за рамкиране.

1290
00:58:05,460 --> 00:58:07,440
Той се опитва да предотврати
гласоподавателите да направят някои...

1291
00:58:07,440 --> 00:58:11,815
Въпросът, който сенаторът задава, който Марк ще направи
бъдете попитани дали ще й бъде позволено да плати на

1292
00:58:11,857 --> 00:58:16,320
пуска рекламна кампания във Facebook, която претендира за нея
опонентката е гласувала за законопроект, за който тя не е гласувала?

1293
00:58:16,620 --> 00:58:17,980
Фактите са общодостъпни.

1294
00:58:18,140 --> 00:58:20,000
Трябва ли да се консултират
протоколът от Конгреса?

1295
00:58:20,360 --> 00:58:20,580
ние ли сме

1296
00:58:20,620 --> 00:58:23,900
Просто ще седя тук, докато го правиш
защото времето не означава нищо за мен.

1297
00:58:24,020 --> 00:58:25,060
Не можете да дадете този отговор.

1298
00:58:25,300 --> 00:58:26,440
Може би с друга вратовръзка?

1299
00:58:26,840 --> 00:58:29,869
Вие обявявате, че
официална политика на Facebook

1300
00:58:29,911 --> 00:58:32,980
сега позволява на политиците да
плащат за разпространяване на дезинформация.

1301
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
Не и ако може да причини непосредствена вреда.

1302
00:58:35,200 --> 00:58:35,500
окей

1303
00:58:36,300 --> 00:58:39,874
Използвайки данни от преброяването, мога ли да платя
да се насочите към предимно черен цип

1304
00:58:39,916 --> 00:58:43,740
кодове за рекламиране, че тази година
изборите ще се проведат ли в сряда?

1305
00:58:44,180 --> 00:58:46,520
Когато разгърнем на
политика за потискане на преброяването...

1306
00:58:46,520 --> 00:58:47,620
Не, просто кажи не.

1307
00:58:48,340 --> 00:58:48,880
кажи не

1308
00:58:48,960 --> 00:58:49,860
Никога не бихме направили това.

1309
00:58:49,920 --> 00:58:52,100
Чарли,
където има непосредствен риск от нараняване...

1310
00:58:52,100 --> 00:58:54,140
Не проверявате политически реклами?

1311
00:58:54,320 --> 00:58:55,060
Това е демокрация.

1312
00:58:55,660 --> 00:58:56,760
Вярвам в свободата на словото.

1313
00:58:56,940 --> 00:58:58,020
Да, всеки го прави.

1314
00:58:58,600 --> 00:58:59,840
Това не може да бъде вашият отговор.

1315
00:58:59,880 --> 00:59:02,720
Аз не стоя между тях
някой, който търси длъжност и избирателите.

1316
00:59:02,840 --> 00:59:04,100
Вие стоите между тях.

1317
00:59:04,100 --> 00:59:06,160
Ти си като пресечка
пазач, стоящ отпред

1318
00:59:06,202 --> 00:59:08,340
училище, но не си
правите каквото и да било с ръцете си.

1319
00:59:08,740 --> 00:59:11,500
Така че колите просто орат
децата, защото е демокрация.

1320
00:59:11,700 --> 00:59:12,720
Избирателите не са деца.

1321
00:59:12,860 --> 00:59:14,440
Не е нужно да бъдат
казаха да ядат техните зеленчуци.

1322
00:59:14,700 --> 00:59:16,539
А какво ще кажете просто да разкажете
ни кои са зеленчуците

1323
00:59:16,581 --> 00:59:18,560
и кои са бучки
от мръсотия във формата на морков?

1324
00:59:18,580 --> 00:59:20,946
Хората могат да решават по свой избор
притежават без никаква помощ от мен

1325
00:59:20,988 --> 00:59:23,480
ако е политик или застъпник
групата казва истината.

1326
00:59:23,660 --> 00:59:24,260
Те не могат.

1327
00:59:24,360 --> 00:59:25,580
Уважавам нашите потребители.

1328
00:59:26,340 --> 00:59:27,120
Като ги лъжа.

1329
00:59:27,380 --> 00:59:28,600
Не съм аз този, който лъже.

1330
00:59:28,940 --> 00:59:31,460
И не ги спирам
от виждане на някой, който е.

1331
00:59:31,800 --> 00:59:33,580
Повечето хора знаят
за какво ги лъжат.

1332
00:59:33,580 --> 00:59:34,120
как?

1333
00:59:34,520 --> 00:59:38,672
След като излъчиха първия епизод на
Островът на Гилиган, същата вечер една дама се обади

1334
00:59:38,714 --> 00:59:42,760
ВМС на САЩ и Пърл Харбър ще докладват за седем
хора, претърпели корабокрушение в южната част на Тихия океан.

1335
00:59:48,280 --> 00:59:49,782
Не знам какво
мамка му да направи от това, което той

1336
00:59:49,824 --> 00:59:51,500
просто каза,
но аз подкрепям Закона за правата.

1337
00:59:52,720 --> 00:59:53,780
Нека поговоря с вас за секунда.

1338
01:00:01,500 --> 01:00:02,660
какво искаш от мен

1339
01:00:03,140 --> 01:00:03,660
Какво по дяволите?

1340
01:00:04,080 --> 01:00:07,480
Стига да няма риск от неизбежно
вреда, хората могат да публикуват каквото искат.

1341
01:00:07,600 --> 01:00:08,740
Не говоря за поста.

1342
01:00:09,020 --> 01:00:10,980
Ситуацията с проверка на фактите
на поста е достатъчно лошо.

1343
01:00:11,160 --> 01:00:12,020
Говоря за реклами.

1344
01:00:12,300 --> 01:00:13,220
Платени политически реклами.

1345
01:00:13,460 --> 01:00:14,540
Не можете да пропуснете тези, които...

1346
01:00:14,540 --> 01:00:15,460
какво правиш тук

1347
01:00:15,640 --> 01:00:15,800
точно така

1348
01:00:15,800 --> 01:00:16,860
Спомнете си, не много отдавна...

1349
01:00:16,860 --> 01:00:17,740
— попита ме Фрай.

1350
01:00:18,200 --> 01:00:20,280
Спомнете си, не много отдавна,
ти оцени съвета ми.

1351
01:00:20,680 --> 01:00:22,080
И вие и тази компания се справихте добре с това.

1352
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
Това беше хубаво време, но беше заменено
до друг момент, когато сте написали коментар.

1353
01:00:25,060 --> 01:00:25,940
Така работи времето.

1354
01:00:26,660 --> 01:00:28,520
Помните ли какво
призовавате ли читателите си да направят?

1355
01:00:28,540 --> 01:00:30,700
Трябва да оставите това настрана за момента.

1356
01:00:30,700 --> 01:00:31,820
За това ги молите.

1357
01:00:31,880 --> 01:00:33,920
И е честно да кажем нашите
интересите може да не са съгласувани.

1358
01:00:33,920 --> 01:00:34,820
Нямаме време за това.

1359
01:00:34,840 --> 01:00:35,740
Колко инвестирахте?

1360
01:00:35,880 --> 01:00:36,560
Няма значение.

1361
01:00:36,680 --> 01:00:37,020
колко?

1362
01:00:37,220 --> 01:00:37,800
не си спомням

1363
01:00:38,040 --> 01:00:38,420
Аз не съм фирмата.

1364
01:00:38,420 --> 01:00:39,220
Вие, лично.

1365
01:00:39,340 --> 01:00:39,600
Марк.

1366
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
2,5 милиона.

1367
01:00:41,660 --> 01:00:42,400
А завръщането?

1368
01:00:44,140 --> 01:00:44,500
100x.

1369
01:00:45,420 --> 01:00:45,760
да

1370
01:00:46,820 --> 01:00:47,540
250 милиона долара.

1371
01:00:48,280 --> 01:00:48,640
Катастрофа.

1372
01:00:48,940 --> 01:00:52,409
И дано не си се събудил за
бедствие, докато не се откажете, но ако

1373
01:00:52,451 --> 01:00:55,840
ако не беше, вашата инвестиция от $2,5 милиона би го направила
са на стойност тази сутрин 1,2 милиарда долара.

1374
01:00:56,020 --> 01:00:57,319
Така че непременно ме посъветвайте.

1375
01:00:57,379 --> 01:01:00,680
Трябва да проверите фактите в политическите реклами,
и трябва да отхвърлите тези, които...

1376
01:01:00,680 --> 01:01:02,479
Цензурирам твърде много,
и го чувам, когато не го чувам

1377
01:01:02,521 --> 01:01:04,480
достатъчно цензура,
така че изобщо няма да цензурирам.

1378
01:01:04,620 --> 01:01:06,500
Е, ще го направите
дълбоко съжалявам за това решение.

1379
01:01:06,820 --> 01:01:08,403
Спомнете си този път
направи този горещ или не уебсайт

1380
01:01:08,445 --> 01:01:10,100
в стаята ви в общежитието и
всяко момиче в Бостън те мразеше?

1381
01:01:10,300 --> 01:01:11,640
Това е по-лошо решение от това.

1382
01:01:11,880 --> 01:01:12,380
Много по-зле.

1383
01:01:12,500 --> 01:01:15,480
Спомнете си кога загубихте милиард долара
само за да изразя святост?

1384
01:01:15,800 --> 01:01:16,220
Добре, слушай.

1385
01:01:16,360 --> 01:01:18,040
Това не е срещата
където говорим за това.

1386
01:01:18,300 --> 01:01:19,540
Тази среща вече се случи.

1387
01:01:20,000 --> 01:01:21,600
Това е срещата
където ме правим симпатичен.

1388
01:01:21,780 --> 01:01:22,460
Не трябваше да го казвам.

1389
01:01:22,520 --> 01:01:23,680
Знам какво мислят непознатите за мен.

1390
01:01:24,620 --> 01:01:26,180
Чета за това всеки ден.

1391
01:01:27,080 --> 01:01:27,920
Така и жена ми.

1392
01:01:29,040 --> 01:01:30,120
Децата ми също.

1393
01:01:31,480 --> 01:01:32,720
Те работят в реф.

1394
01:01:33,320 --> 01:01:35,298
Причината, поради която вие
чуйте го отляво и от

1395
01:01:35,340 --> 01:01:37,440
точно при модериране на контакти,
работят в реф.

1396
01:01:38,020 --> 01:01:39,200
Facebook не е реф.

1397
01:01:39,320 --> 01:01:40,040
Това е смисълът.

1398
01:01:40,320 --> 01:01:41,820
Това е смисълът, Чарли.

1399
01:01:43,080 --> 01:01:44,260
Ние не сме реферът.

1400
01:01:44,980 --> 01:01:46,300
Ние сме общественият площад.

1401
01:01:47,500 --> 01:01:50,680
Аз съм абсолютист на свободата на словото,
така че приемете там, където има непосредствена вреда.

1402
01:01:50,680 --> 01:01:53,300
Не може да се каже абсолютист и
приемете там, където има непосредствена вреда.

1403
01:01:53,320 --> 01:01:56,099
С новите оптимизации,
с MSI, пожарния маркуч

1404
01:01:56,141 --> 01:01:59,060
на лоша информация,
инжектирате в захранването с въздух.

1405
01:01:59,180 --> 01:02:00,120
Става реактивен двигател.

1406
01:02:00,380 --> 01:02:00,960
Това е хидравлично.

1407
01:02:02,060 --> 01:02:04,180
Вредата, обещавам ви, е неизбежна.

1408
01:02:11,340 --> 01:02:12,280
Нюанси на бордо.

1409
01:02:12,780 --> 01:02:13,380
Не ги харесвам.

1410
01:02:13,560 --> 01:02:13,860
окей

1411
01:02:15,060 --> 01:02:16,680
Трябва да се върнем към него.

1412
01:02:18,260 --> 01:02:19,560
Какво се случва там?

1413
01:02:19,680 --> 01:02:21,120
Защо Теди продължава да влиза?

1414
01:02:21,140 --> 01:02:21,800
Нека говоря с него.

1415
01:02:21,900 --> 01:02:22,560
Не се тревожи за това.

1416
01:02:22,620 --> 01:02:22,860
Елън.

1417
01:02:23,560 --> 01:02:24,300
Бунт, имаме нужда от него.

1418
01:02:27,070 --> 01:02:27,550
какво?

1419
01:02:28,130 --> 01:02:29,290
The Wall Street Journal.

1420
01:03:00,810 --> 01:03:02,270
Сигурно се шегуваш с мен?

1421
01:03:06,490 --> 01:03:07,450
благодаря

1422
01:03:12,050 --> 01:03:15,357
Ако се обадихте от летището
в Сан Франциско вместо на

1423
01:03:15,399 --> 01:03:18,850
летището в Сан Хуан, бих го направил
каза ти да не се качваш на самолета.

1424
01:03:19,050 --> 01:03:21,430
Това е най-добрият банан
дайкири, което някога съм ял.

1425
01:03:21,450 --> 01:03:23,178
Без да знам как
много бананови дайкирита

1426
01:03:23,220 --> 01:03:25,030
имахте този ден,
това е най-малкото.

1427
01:03:25,470 --> 01:03:28,750
Стажант в моя офис
създайте фалшив акаунт.

1428
01:03:29,290 --> 01:03:33,230
Тя превърташе с часове на всеки
ден и хареса всяка мисъл.

1429
01:03:33,230 --> 01:03:37,132
След десет дни,
тя беше поканена да се присъедини към три

1430
01:03:37,174 --> 01:03:41,630
различни групи,
всички определени като екстремисти от ФБР.

1431
01:03:44,610 --> 01:03:45,950
Искам вътрешни документи.

1432
01:03:47,110 --> 01:03:50,967
Искам доказателство, че 64% от
членовете на екстремистката

1433
01:03:51,009 --> 01:03:54,750
групи във Фейсбук бяха
изпратени там от вашия код.

1434
01:03:58,050 --> 01:03:58,930
Вашият код.

1435
01:04:05,770 --> 01:04:07,030
Платете си тъпото питие.

1436
01:04:11,980 --> 01:04:14,320
Шефът на моето бюро ме попита как да
знаеш ли къде да търсиш тези неща?

1437
01:04:14,320 --> 01:04:16,100
Шефът на вашето бюро знае за мен?

1438
01:04:16,340 --> 01:04:19,960
Е, моят началник на бюрото, нейният заместник и
моят редактор смята, че си човек на име Фред.

1439
01:04:21,520 --> 01:04:24,312
Заради работата, която свърших в
Pinterest и Google, нещо съм

1440
01:04:24,354 --> 01:04:27,280
на в центъра на Вен
диаграма на институционалното познание.

1441
01:04:28,220 --> 01:04:30,109
разбери,
Аз не съм басет, можете

1442
01:04:30,151 --> 01:04:32,080
изпрати в гората
да търся трюфели.

1443
01:04:32,300 --> 01:04:34,620
Не мисля, че басетите правят това,
но със сигурност.

1444
01:04:34,760 --> 01:04:36,120
Просто искам да съм ясен.

1445
01:04:37,040 --> 01:04:37,960
Обичате ли работата си?

1446
01:04:38,440 --> 01:04:38,840
да

1447
01:04:40,080 --> 01:04:40,740
Да, разбирам.

1448
01:04:40,780 --> 01:04:41,400
Обичам работата си.

1449
01:04:41,400 --> 01:04:42,020
разбирам го

1450
01:04:42,220 --> 01:04:45,540
Това е добра работа, страхотно заплащане,
опции върху акции, ползи.

1451
01:04:45,780 --> 01:04:48,680
Не, плащат ми колкото струвам,
но не за това говоря.

1452
01:04:49,100 --> 01:04:49,460
съжалявам

1453
01:04:50,360 --> 01:04:53,540
Свързване на хора,
това е добродетелна мисия.

1454
01:04:55,760 --> 01:04:57,500
Някои хора са неудобни, Джеф.

1455
01:04:57,620 --> 01:05:00,500
Някои хора са
самосъзнателни в социални ситуации.

1456
01:05:01,920 --> 01:05:04,940
И те стават най-доброто от себе си
когато са сами на клавиатурата си.

1457
01:05:05,320 --> 01:05:07,020
Ние всъщност променяме света.

1458
01:05:07,700 --> 01:05:08,180
да

1459
01:05:08,780 --> 01:05:09,260
знаеш какво

1460
01:05:09,260 --> 01:05:09,800
Не е ясно.

1461
01:05:10,220 --> 01:05:12,860
Знаеш ли, когато за първи път започна,
бяхме предупредени за теб.

1462
01:05:13,200 --> 01:05:14,940
Сложиха снимката ти
на екрана и всичко.

1463
01:05:15,220 --> 01:05:18,200
Когато в историята има хора, които са
предупредени за пресата били ли са добрите момчета?

1464
01:05:18,500 --> 01:05:19,600
Мислиш ли, че ние сме лошите?

1465
01:05:19,940 --> 01:05:22,312
Мисля, че ти си най-добрият инструмент
лошите някога са имали и

1466
01:05:22,354 --> 01:05:24,620
ти си на път да ми покажеш доказателство за това,
така че нека да продължим.

1467
01:05:24,660 --> 01:05:27,980
Това е все едно да обвиняваме Зодиака
Убиец върху моливи и хартия.

1468
01:05:28,140 --> 01:05:29,060
Не е нищо подобно.

1469
01:05:29,200 --> 01:05:30,640
Ние сме за демократизация.

1470
01:05:30,780 --> 01:05:31,280
това съм го чувал

1471
01:05:31,460 --> 01:05:33,080
Чувал съм също, че правиш
светът по-добро място.

1472
01:05:33,460 --> 01:05:35,080
Самодоволствайте го колкото искате, но ние сме.

1473
01:05:35,440 --> 01:05:37,439
Момичета от шести клас
се обаждат един на друг

1474
01:05:37,481 --> 01:05:39,620
счупена кучка,
така че не съм напълно продаден тук.

1475
01:05:39,620 --> 01:05:41,000
Говорите за културата.

1476
01:05:41,240 --> 01:05:42,700
Говорим за демократизация.

1477
01:05:43,260 --> 01:05:43,380
да

1478
01:05:43,840 --> 01:05:46,640
Франсис,
демокрацията е най-добрата форма на управление.

1479
01:05:47,120 --> 01:05:48,840
Това не е най-добрата форма на всичко.

1480
01:05:49,540 --> 01:05:51,340
Оценявам манипулирането.

1481
01:05:51,500 --> 01:05:54,480
Говорейки сега от името на всички мъже,
чухме тази обратна връзка.

1482
01:05:54,720 --> 01:05:57,212
Обмислихме го, направихме някои
интроспекция, стигнете до заключението

1483
01:05:57,254 --> 01:05:59,640
това е нещо, което казват жените
когато губят спор.

1484
01:06:04,080 --> 01:06:06,140
Не мислиш ли, че всеки заслужава глас?

1485
01:06:06,260 --> 01:06:07,100
Всеки има глас.

1486
01:06:07,580 --> 01:06:08,560
Родени сме с такъв.

1487
01:06:08,620 --> 01:06:09,860
Не всеки заслужава микрофон.

1488
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
Не всеки може да пише
за Wall Street Journal.

1489
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
Това е смисълът.

1490
01:06:15,460 --> 01:06:15,860
пълномощията.

1491
01:06:15,900 --> 01:06:17,560
Трябва да си добър, за да работиш там.

1492
01:06:17,980 --> 01:06:18,600
Трябва да го спечелиш.

1493
01:06:19,140 --> 01:06:19,420
да

1494
01:06:20,280 --> 01:06:21,700
Опитайте да си намерите работа във Facebook.

1495
01:06:23,100 --> 01:06:25,060
Първо, ще ви покажа
картите на мрежовата архитектура.

1496
01:06:25,640 --> 01:06:27,080
Знаеш, че трябва да обясниш всичко това,
нали?

1497
01:06:28,820 --> 01:06:29,240
ъъъъ

1498
01:06:31,200 --> 01:06:32,380
Анди, почакай.

1499
01:06:32,460 --> 01:06:33,620
Просто търся прием.

1500
01:06:34,340 --> 01:06:35,140
добре, хей

1501
01:06:36,120 --> 01:06:36,880
Имаме го.

1502
01:06:36,980 --> 01:06:38,860
Можем да държим друг
седмица, ако не мислите...

1503
01:06:38,860 --> 01:06:38,960
Не, не, не.

1504
01:06:38,960 --> 01:06:39,480
Имаме го.

1505
01:06:39,880 --> 01:06:40,300
Документация.

1506
01:06:40,900 --> 01:06:42,700
Взаимодействие между екстремистките групи.

1507
01:06:42,960 --> 01:06:44,120
Групи, към които трябва да се присъедините.

1508
01:06:44,500 --> 01:06:45,160
Проучване на въздействието.

1509
01:06:45,480 --> 01:06:46,480
Сляп цитат от източника.

1510
01:06:46,780 --> 01:06:48,240
Играят си с керосин на мачове.

1511
01:06:48,640 --> 01:06:50,980
ние,
играем с керосин на мачове.

1512
01:06:51,440 --> 01:06:53,760
Можем ли да кажем, че беше на
екипът за гражданска почтеност?

1513
01:06:53,820 --> 01:06:53,960
не

1514
01:06:54,140 --> 01:06:57,380
Инженер на Facebook, който е
оставайки анонимен, така че е...

1515
01:06:57,380 --> 01:06:58,020
Хей, почакай.

1516
01:06:58,060 --> 01:06:58,540
Имам още едно обаждане.

1517
01:06:58,980 --> 01:06:59,400
здравей

1518
01:06:59,800 --> 01:07:02,700
Стажантът във вашия офис, вие го казахте
беше десет дни преди да има контакт?

1519
01:07:03,160 --> 01:07:03,380
да

1520
01:07:04,120 --> 01:07:05,660
Времето е много по-малко
отколкото отне на моя приятел.

1521
01:07:06,340 --> 01:07:06,940
Защо, защо мислиш?

1522
01:07:07,560 --> 01:07:08,120
Повторните споделяния.

1523
01:07:08,620 --> 01:07:10,640
Когато бях в стаята ти, ти
направи телефонно обаждане, на стажанта ли беше?

1524
01:07:11,020 --> 01:07:11,360
Беше.

1525
01:07:11,460 --> 01:07:14,240
И ти й каза да сподели отново,
не просто да харесате, но и да споделите отново.

1526
01:07:14,680 --> 01:07:15,140
точно така

1527
01:07:16,860 --> 01:07:17,920
Аз съм на тихоокеанско време.

1528
01:07:18,120 --> 01:07:19,640
Работя от обяд до десет.

1529
01:07:19,700 --> 01:07:21,160
Ще се срещнем утре в
място с тъпата напитка.

1530
01:07:21,680 --> 01:07:22,620
Беше просто бананова атака.

1531
01:07:28,260 --> 01:07:28,580
Анди.

1532
01:07:29,180 --> 01:07:30,080
Да, тук съм.

1533
01:07:30,840 --> 01:07:31,320
слушай

1534
01:07:32,280 --> 01:07:33,900
Знам, че има по-лесни врагове за създаване.

1535
01:07:34,240 --> 01:07:35,980
Мафията ще бъде
по-лесен за създаване на враг.

1536
01:07:36,220 --> 01:07:36,380
да

1537
01:07:37,460 --> 01:07:38,340
Но ние ще публикуваме.

1538
01:08:23,910 --> 01:08:24,950
Здравей, Мириам.

1539
01:08:25,990 --> 01:08:26,909
Здравей, Франсис.

1540
01:08:27,070 --> 01:08:28,370
Благодаря ви за срещата с мен.

1541
01:08:28,929 --> 01:08:29,409
Разбира се.

1542
01:08:29,970 --> 01:08:30,669
Получих съобщението ти.

1543
01:08:31,049 --> 01:08:32,070
Имаме проблем.

1544
01:08:32,950 --> 01:08:35,250
Страхувам се, че имаме нужда да се върнеш тук.

1545
01:08:40,310 --> 01:08:40,590
хей

1546
01:08:42,090 --> 01:08:42,690
Повторните споделяния.

1547
01:08:43,250 --> 01:08:44,030
Трябва да отидем до Острова на трюфелите.

1548
01:08:44,730 --> 01:08:46,290
Трябва да се прибирам утре сутринта.

1549
01:08:46,930 --> 01:08:47,270
защо

1550
01:08:48,670 --> 01:08:51,510
Оказва се, че политиката на Facebook не го прави
разрешение за работа от територии.

1551
01:08:52,090 --> 01:08:54,690
Дори по време на цялата компания
фази на дистанционна работа.

1552
01:08:55,110 --> 01:08:55,270
о

1553
01:08:55,710 --> 01:08:56,090
съжалявам

1554
01:08:57,090 --> 01:08:57,570
окей

1555
01:08:58,850 --> 01:09:00,170
Обратно към ръкавиците и нагревателите за крака.

1556
01:09:00,770 --> 01:09:01,790
Мога да работя от хотела си.

1557
01:09:01,790 --> 01:09:04,090
Няма да бъдем
правя нещо от това вече.

1558
01:09:04,610 --> 01:09:04,810
свърших.

1559
01:09:05,010 --> 01:09:05,290
окей

1560
01:09:05,770 --> 01:09:06,210
Наистина.

1561
01:09:06,670 --> 01:09:07,930
И ти се забавлявам.

1562
01:09:07,930 --> 01:09:09,350
Парчето от 64% се пусна днес.

1563
01:09:09,450 --> 01:09:09,930
Беше разбираемо.

1564
01:09:10,770 --> 01:09:11,470
Изпълних дълга си.

1565
01:09:11,630 --> 01:09:12,070
Франсис, има...

1566
01:09:12,070 --> 01:09:13,570
в някакъв момент,
те ще могат да го проследят.

1567
01:09:13,590 --> 01:09:14,850
Всичко, което трябва да направят, е да намерят...

1568
01:09:14,850 --> 01:09:15,310
Някой каза ли нещо?

1569
01:09:15,530 --> 01:09:15,790
не

1570
01:09:16,110 --> 01:09:18,190
Но когато HR се свърза с мен тази сутрин...

1571
01:09:18,190 --> 01:09:19,150
Мислехте, че е за историята?

1572
01:09:20,810 --> 01:09:21,130
да

1573
01:09:21,610 --> 01:09:23,170
И това адски плашеше
извън теб за минута?

1574
01:09:23,290 --> 01:09:24,570
За много повече от минута.

1575
01:09:25,630 --> 01:09:26,670
За повече от минута.

1576
01:09:29,530 --> 01:09:30,490
Кой прави това

1577
01:09:30,550 --> 01:09:32,670
Например, аз не съм герой на Франк Капра.

1578
01:09:33,210 --> 01:09:34,950
Не бих те помислил
гледах филми на Франк Капра.

1579
01:09:35,210 --> 01:09:35,650
защо не

1580
01:09:36,250 --> 01:09:36,710
аз не знам

1581
01:09:36,710 --> 01:09:37,890
Виждал съм ги и двамата.

1582
01:09:38,230 --> 01:09:39,150
О, той е направил повече от две.

1583
01:09:39,930 --> 01:09:40,570
Големите.

1584
01:09:40,810 --> 01:09:41,790
Знам за какво говориш.

1585
01:09:41,830 --> 01:09:45,350
Но все пак трябва да видите Lost Horizon,
Арсеник и стара дантела.

1586
01:09:45,590 --> 01:09:46,110
Ето го...

1587
01:09:46,110 --> 01:09:46,410
Боже мой

1588
01:09:46,510 --> 01:09:46,990
млъкни

1589
01:09:47,150 --> 01:09:47,410
окей

1590
01:09:48,130 --> 01:09:49,230
Кой прави това

1591
01:09:49,490 --> 01:09:53,570
Това не е нещо, което правя, докато
Мога да правя това, което наистина искам.

1592
01:09:54,490 --> 01:09:57,290
Това е нещото, което наистина искам да направя.

1593
01:09:58,370 --> 01:10:01,590
Изпратихте съобщение в LinkedIn
на всички в Civic Integrity.

1594
01:10:01,690 --> 01:10:03,430
Защо бях единственият, който отговори?

1595
01:10:03,550 --> 01:10:04,270
Това е защото си французин.

1596
01:10:04,290 --> 01:10:05,090
Едва уплаха.

1597
01:10:05,090 --> 01:10:07,090
Беше някой, когото познавах, и реагирах прекалено много.

1598
01:10:08,890 --> 01:10:09,690
Вземете това.

1599
01:10:09,890 --> 01:10:10,470
Искате ли един от тях?

1600
01:10:10,710 --> 01:10:11,750
Просто го вземете.

1601
01:10:12,570 --> 01:10:14,510
Да, знам какво да търся.

1602
01:10:14,710 --> 01:10:15,410
Къде да търся.

1603
01:10:15,490 --> 01:10:17,150
Но мислиш ли, че аз съм единственият?

1604
01:10:18,070 --> 01:10:19,170
И така, това е...

1605
01:10:20,610 --> 01:10:21,490
съжалявам

1606
01:10:21,670 --> 01:10:26,990
Бих искал да имам рейтинг на Спартак
смелост на моето убеждение, но не го правя.

1607
01:10:27,810 --> 01:10:30,590
Изкуството и литературата са поставени доста високо
стандарт за това кои трябва да бъдем.

1608
01:10:31,510 --> 01:10:31,890
Антигона.

1609
01:10:32,970 --> 01:10:33,770
Джон Проктър.

1610
01:10:35,090 --> 01:10:37,750
Приказка за два града,
Не мога да си спомня името му.

1611
01:10:38,230 --> 01:10:39,730
Гандалф, за бога.

1612
01:10:41,110 --> 01:10:42,530
И може би аз съм Chicken Little.

1613
01:10:44,190 --> 01:10:45,430
Може би нищо от това не е голяма работа.

1614
01:10:46,890 --> 01:10:47,950
Може би нищо от това не е голяма работа.

1615
01:10:50,130 --> 01:10:54,482
Както и да е, няма да рискувам работата си,
бъдещето ми или свободата ми вече да помагам на a

1616
01:10:54,524 --> 01:10:59,350
репортер, който, нека си го кажем, е предубеден
технологии, защото приемаме журналистически работни места.

1617
01:11:01,290 --> 01:11:02,350
Кой прави това

1618
01:11:04,110 --> 01:11:07,040
Оценявам всички
помощ, която ми оказа

1619
01:11:07,082 --> 01:11:09,850
и рисковете, които
взехте да го направите.

1620
01:11:13,380 --> 01:11:16,880
Съжалявам, че си се изплашил
и ти беше освободен.

1621
01:11:18,800 --> 01:11:24,640
За протокола, моите пристрастия не са
защото технологиите отнемат работните места в журналистиката.

1622
01:11:26,220 --> 01:11:28,120
Това е, защото ги правите толкова зле.

1623
01:11:32,000 --> 01:11:32,880
Това е голяма работа.

1624
01:11:34,700 --> 01:11:39,000
Приятен полет обратно, Франсис.

1625
01:12:00,200 --> 01:12:01,120
The Wall Street Journal.

1626
01:12:02,200 --> 01:12:04,720
Това е серия, върху която са работили.

1627
01:12:05,040 --> 01:12:05,720
В продължение на месеци.

1628
01:12:05,860 --> 01:12:06,300
серия?

1629
01:12:07,060 --> 01:12:08,560
Никой не знаеше, че работят върху това?

1630
01:12:08,640 --> 01:12:09,480
Синтия е на почивка.

1631
01:12:09,720 --> 01:12:10,940
Начин да хвърлите шефа си под автобуса.

1632
01:12:11,280 --> 01:12:13,300
Шефът на медиите
отношения е в Катманду.

1633
01:12:13,420 --> 01:12:14,180
Това е репортерът.

1634
01:12:14,840 --> 01:12:15,580
Джеф Хорвиц.

1635
01:12:16,100 --> 01:12:17,120
Току що разговарях с него по телефона.

1636
01:12:17,960 --> 01:12:19,980
Това ще бъде Instagram
и психично здраве.

1637
01:12:20,900 --> 01:12:21,940
Кръстосаната проверка е в полза на елитите.

1638
01:12:22,600 --> 01:12:24,340
Наркокартелите използват нашите услуги открито.

1639
01:12:24,340 --> 01:12:26,940
Трафикантите на хора използват нашите услуги открито.

1640
01:12:27,480 --> 01:12:27,920
ваксинации.

1641
01:12:28,340 --> 01:12:29,220
Вътрешни чат дъски.

1642
01:12:29,360 --> 01:12:30,800
И те започват с MSI.

1643
01:12:31,200 --> 01:12:33,060
Той има източник и той
има вътрешни документи.

1644
01:12:33,980 --> 01:12:34,800
по дяволите

1645
01:12:34,960 --> 01:12:35,700
Чакай, кажи пак какво?

1646
01:12:35,840 --> 01:12:36,880
Има ли източник?

1647
01:12:38,000 --> 01:12:40,100
Той няма да ми даде името си,
но той работеше тук.

1648
01:12:44,610 --> 01:12:45,550
Кога са публикували?

1649
01:12:45,930 --> 01:12:46,530
От понеделник.

1650
01:12:49,370 --> 01:12:50,490
Какво каза, че е?

1651
01:12:50,750 --> 01:12:51,630
Джеф Хорвиц.

1652
01:12:52,590 --> 01:12:55,690
Той разби историята за 64% миналия април.

1653
01:13:02,220 --> 01:13:03,620
Знаете ли, че това се случва?

1654
01:13:04,760 --> 01:13:04,920
не

1655
01:13:06,100 --> 01:13:07,120
Не знам нищо за това.

1656
01:13:07,960 --> 01:13:09,220
Не сте говорили с този човек?

1657
01:13:09,660 --> 01:13:10,200
Джеф Хорвиц?

1658
01:13:10,560 --> 01:13:13,260
говорих с него,
но не знам нищо за това.

1659
01:13:13,380 --> 01:13:14,560
Някакъв източник, който е работил тук?

1660
01:13:19,140 --> 01:13:19,580
мамка му!

1661
01:13:20,020 --> 01:13:21,340
Намалете гласа си.

1662
01:13:21,720 --> 01:13:23,540
Имам среща с
Хорвиц в шест тази вечер.

1663
01:13:24,040 --> 01:13:24,860
Той идва тук.

1664
01:13:25,440 --> 01:13:28,040
Само аз и той на заден план
и тогава ще знам повече.

1665
01:13:28,460 --> 01:13:29,180
Шест тази вечер?

1666
01:13:29,360 --> 01:13:30,080
Шест часа.

1667
01:13:33,640 --> 01:13:36,000
Да се ​​върнем на работа.

1668
01:13:45,370 --> 01:13:46,910
За какво беше това
Instagram и психичното здраве?

1669
01:13:48,290 --> 01:13:48,790
Хм?

1670
01:13:49,510 --> 01:13:52,290
Когато изброи какво имат дневниците,
той каза Instagram и психичното здраве.

1671
01:13:53,570 --> 01:13:54,070
нищо

1672
01:13:55,030 --> 01:13:58,010
Ние сме наясно с проблема
и ние работим върху това.

1673
01:13:58,330 --> 01:13:58,950
А MSI?

1674
01:14:03,560 --> 01:14:05,200
Аз не съм овца.

1675
01:14:05,880 --> 01:14:06,720
Аз не съм овца.

1676
01:14:07,260 --> 01:14:08,280
Покажете ми закона.

1677
01:14:08,980 --> 01:14:10,000
Направете вашето проучване.

1678
01:14:10,540 --> 01:14:10,820
Аз не съм овца.

1679
01:14:10,820 --> 01:14:11,020
аз не знам

1680
01:14:11,180 --> 01:14:11,860
Направете вашето проучване.

1681
01:14:12,080 --> 01:14:12,800
Покажете ми закона.

1682
01:14:12,920 --> 01:14:13,740
Федералният или щатският закон.

1683
01:14:13,740 --> 01:14:14,800
Магазинът е правилният...

1684
01:14:14,800 --> 01:14:16,020
Направете вашето проучване.

1685
01:14:16,420 --> 01:14:16,720
госпожо

1686
01:14:16,800 --> 01:14:20,720
Покажете ми федералния или щатския закон
което изисква да нося маска.

1687
01:14:21,040 --> 01:14:21,560
госпожо

1688
01:14:21,740 --> 01:14:22,300
Магазинът е правилният...

1689
01:14:22,300 --> 01:14:23,620
Покажете ми устава.

1690
01:14:24,140 --> 01:14:24,480
госпожо

1691
01:14:24,520 --> 01:14:25,720
Имам чантата си в чантата си.

1692
01:14:25,840 --> 01:14:26,580
Можете да го имате.

1693
01:14:26,680 --> 01:14:27,520
Ти си овца.

1694
01:14:27,840 --> 01:14:28,680
Можете да го имате.

1695
01:15:01,920 --> 01:15:03,360
Не ми позволяваш да летя.

1696
01:15:10,020 --> 01:15:10,420
здрасти

1697
01:15:11,640 --> 01:15:12,140
мога ли да вляза

1698
01:15:12,960 --> 01:15:13,520
Тестван съм.

1699
01:15:14,480 --> 01:15:14,720
Разбира се.

1700
01:15:20,220 --> 01:15:22,300
Дори не знаех, че знаеш къде живея.

1701
01:15:22,680 --> 01:15:23,420
Живея в тази сграда.

1702
01:15:23,580 --> 01:15:25,200
Просто никога не се сблъскваме.

1703
01:15:27,320 --> 01:15:29,720
Съжалявам, че държа толкова горещо тук.

1704
01:15:30,620 --> 01:15:31,680
Вие знаете защо.

1705
01:15:37,500 --> 01:15:40,620
Франсис, на онова парти за довиждане ти се представи
ми писмото, което щеше да изпратиш.

1706
01:15:42,160 --> 01:15:43,360
Беше на вашия екран.

1707
01:15:47,350 --> 01:15:47,790
окей

1708
01:15:47,790 --> 01:15:50,190
ти каза,
играем си с нафта и кибрит.

1709
01:15:51,470 --> 01:15:53,390
В писмото на екрана ти онази нощ.

1710
01:15:54,670 --> 01:15:57,130
И това беше слепият
цитат в историята на списанието.

1711
01:15:57,330 --> 01:15:58,450
Работите с Джеф Хорвиц.

1712
01:16:00,130 --> 01:16:00,610
не

1713
01:16:01,230 --> 01:16:01,610
Морган.

1714
01:16:02,470 --> 01:16:04,810
Ти и аз не се познаваме много добре.

1715
01:16:04,850 --> 01:16:05,510
Мога да обясня всичко това.

1716
01:16:05,510 --> 01:16:09,105
Ако сте разбрали, че има скорошен
вътрешно проучване, направено за ефектите от

1717
01:16:09,147 --> 01:16:12,683
Instagram за тийнейджърки с
проблеми с изображението на тялото, което е всичките,

1718
01:16:12,683 --> 01:16:15,111
какво би било приемливо
процент от този тест

1719
01:16:15,153 --> 01:16:17,810
население, чиито проблеми бяха
установи, че се е влошил?

1720
01:16:18,450 --> 01:16:22,450
Тревожност, депресия и мисли за самоубийство
в резултат на времето, прекарано в платформата.

1721
01:16:25,820 --> 01:16:29,908
Какво би било приемливо
процент за вас на тийнейджърки, чиито

1722
01:16:29,950 --> 01:16:34,020
проблемите с изображението на тялото се влошиха като a
резултат от времето им на нашия уебсайт?

1723
01:16:40,700 --> 01:16:41,400
2%?

1724
01:16:45,000 --> 01:16:45,560
1%.

1725
01:16:48,100 --> 01:16:48,660
32%.

1726
01:16:52,240 --> 01:16:52,780
Това проучване.

1727
01:16:56,600 --> 01:16:57,319
този.

1728
01:16:59,660 --> 01:17:01,200
Моля, дайте това на ваш приятел.

1729
01:17:03,470 --> 01:17:05,230
Преди да започнат
маркетинг на деца в Instagram.

1730
01:18:02,010 --> 01:18:03,500
Има си обяснение за това.

1731
01:18:05,410 --> 01:18:07,810
Мислили ли сте, че вашият камуфлаж
може би привлича повече внимание?

1732
01:18:07,810 --> 01:18:08,250
Същото нещо.

1733
01:18:09,790 --> 01:18:10,210
окей

1734
01:18:10,710 --> 01:18:13,950
за живота ми,
Не можах да си спомня какъв хотел беше това.

1735
01:18:13,950 --> 01:18:15,230
Затова не се обадих първи.

1736
01:18:15,890 --> 01:18:18,990
Мариот, Мода, Хилтън, Хаят,
Embassy Suites, Doubletree.

1737
01:18:19,230 --> 01:18:20,450
не можах да си спомня.

1738
01:18:20,930 --> 01:18:22,530
Знаех само къде е.

1739
01:18:23,030 --> 01:18:24,050
И върнах телефона.

1740
01:18:24,730 --> 01:18:25,830
И паркирах надолу по хълма.

1741
01:18:26,210 --> 01:18:26,830
И вали.

1742
01:18:26,910 --> 01:18:27,150
добре си

1743
01:18:27,510 --> 01:18:28,490
Е, изглеждам смешно.

1744
01:18:29,950 --> 01:18:31,850
Трябваше да извикам това, предполагам.

1745
01:18:37,140 --> 01:18:38,520
От какво е толкова щастлив този човек?

1746
01:18:38,980 --> 01:18:39,200
Хм?

1747
01:18:39,840 --> 01:18:41,980
Този, който току-що удари
въздуха пред него.

1748
01:18:42,480 --> 01:18:43,440
Защо е толкова щастлив?

1749
01:18:45,060 --> 01:18:46,200
Това е повторение.

1750
01:18:46,860 --> 01:18:49,160
Той удари скок от 30 фута
равенство в играта в последната секунда.

1751
01:18:49,640 --> 01:18:50,160
всичко наред ли е

1752
01:18:50,560 --> 01:18:51,420
Само вратовръзка?

1753
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
Толкова ли се радва за равенството?

1754
01:18:53,300 --> 01:18:54,180
Влизат в продължения.

1755
01:18:55,500 --> 01:18:56,480
Спечели ли е в продълженията?

1756
01:18:58,160 --> 01:18:59,740
Ще видим дали играта не е свършила.

1757
01:19:01,840 --> 01:19:03,900
Не помня някога да съм бил толкова щастлив.

1758
01:19:04,860 --> 01:19:06,060
Някога бил ли си толкова щастлив?

1759
01:19:06,400 --> 01:19:07,900
Това е човекът, който удари въздуха.

1760
01:19:08,880 --> 01:19:09,980
Никога не съм бил толкова щастлив.

1761
01:19:11,620 --> 01:19:14,600
Аз съм момичето в клас с вдигната ръка
че никой не иска учителят да се обажда.

1762
01:19:14,600 --> 01:19:18,980
Трябваше просто
спрях да вдигам ръката си.

1763
01:19:22,780 --> 01:19:23,340
Искаш ли да седнеш?

1764
01:19:23,520 --> 01:19:23,940
MSI надолу по веригата.

1765
01:19:24,680 --> 01:19:25,720
Не знам какво е това.

1766
01:19:25,980 --> 01:19:26,960
О, мамка му, не го правиш.

1767
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
Какво се случи там?

1768
01:19:28,540 --> 01:19:30,732
MSI надолу по веригата е
лавина за последващи

1769
01:19:30,774 --> 01:19:32,520
дейност, която прави
публикация става вирусна.

1770
01:19:32,660 --> 01:19:33,020
окей

1771
01:19:33,200 --> 01:19:33,760
Просто слушай.

1772
01:19:34,360 --> 01:19:37,500
В началото най-хубавото
можете да направите е като пост.

1773
01:19:37,620 --> 01:19:39,960
Ако сте харесали публикация,
бихме ви показали още такива неща.

1774
01:19:40,680 --> 01:19:42,880
Тогава преди две години оптимизирахме за MSI.

1775
01:19:44,800 --> 01:19:45,640
Ето какво се промени.

1776
01:19:46,260 --> 01:19:49,260
Отговорите на емотикони ще си заслужават
пет пъти повече от харесване.

1777
01:19:49,800 --> 01:19:52,340
Коментарите ще си заслужават
15 пъти повече от харесване.

1778
01:19:52,520 --> 01:19:56,300
И повторни споделяния ще има
струва 30 пъти повече.

1779
01:19:56,600 --> 01:19:58,880
Алгоритъмът иска да ви покаже съдържание.

1780
01:19:59,020 --> 01:19:59,580
Те ще споделят повторно.

1781
01:19:59,780 --> 01:20:00,980
То много иска това.

1782
01:20:01,380 --> 01:20:05,560
Преместването на алгоритъма се позиционира лесно
като корекция, която е добра за хората.

1783
01:20:06,120 --> 01:20:06,980
Не е добре за Facebook.

1784
01:20:09,010 --> 01:20:10,150
Сега, искам да съм ясен.

1785
01:20:10,570 --> 01:20:13,066
Правейки тези промени,
Очаквам времето, което хората отделят

1786
01:20:13,108 --> 01:20:15,690
във фейсбук и някои мерки
на ангажираността ще намалее.

1787
01:20:15,690 --> 01:20:17,750
Можете ли да познаете какъв е проблемът?

1788
01:20:18,910 --> 01:20:23,490
Чрез приоритизиране на съдържанието, което получава
повторно споделяне с 30 пъти повече от харесването?

1789
01:20:23,770 --> 01:20:24,190
чакай

1790
01:20:24,490 --> 01:20:24,810
Рая.

1791
01:20:24,810 --> 01:20:26,170
Не, чакай.

1792
01:20:26,770 --> 01:20:29,590
Мамо, знаем какво се споделя най-често.

1793
01:20:29,810 --> 01:20:30,030
Рая.

1794
01:20:30,230 --> 01:20:31,110
Вече знаем.

1795
01:20:31,570 --> 01:20:32,130
Стръв за възмущение.

1796
01:20:32,190 --> 01:20:32,910
Вече знаем.

1797
01:20:32,990 --> 01:20:33,290
Рая.

1798
01:20:33,610 --> 01:20:35,890
Имаме Бог знае
колко вътрешни изследвания

1799
01:20:35,932 --> 01:20:37,830
показва какво получава
повторно споделени най-много.

1800
01:20:38,130 --> 01:20:39,090
Вече знаем.

1801
01:20:39,410 --> 01:20:40,150
Исус Христос.

1802
01:20:41,130 --> 01:20:41,370
да

1803
01:20:41,370 --> 01:20:45,340
Във време, когато се опитваме да се обърнем към
дезинформация, хиперпартийност,

1804
01:20:45,382 --> 01:20:48,430
език на омразата, отиваш
за усилване и турбо зареждане.

1805
01:20:48,470 --> 01:20:49,190
Прав е, Рая.

1806
01:20:49,250 --> 01:20:49,830
Не трябва да го правиш.

1807
01:20:49,830 --> 01:20:52,570
Това е антитетично, Дейвид,
за свързване на хора.

1808
01:20:52,910 --> 01:20:55,090
Което, както разбирам,
беше цялата полза от него.

1809
01:20:55,390 --> 01:20:56,570
Това е публична компания.

1810
01:20:56,590 --> 01:20:57,390
Имаме проучвания.

1811
01:20:58,190 --> 01:20:58,990
Ясно като бял ден.

1812
01:20:59,010 --> 01:20:59,230
Ние сме съдебен съвет.

1813
01:21:00,610 --> 01:21:01,050
какво?

1814
01:21:02,390 --> 01:21:03,310
Ние сме съдебен съвет.

1815
01:21:03,610 --> 01:21:05,390
Ние не контролираме какво хората прикачват към него.

1816
01:21:07,130 --> 01:21:08,910
Но можете, нали?

1817
01:21:11,410 --> 01:21:12,550
Дебатът приключи.

1818
01:21:13,430 --> 01:21:14,730
Искам да оптимизирам за MSI.

1819
01:21:15,250 --> 01:21:18,470
Исусе, Франсис, някъде в този компютър
е доказателство, че висшето ръководство е знаело.

1820
01:21:18,550 --> 01:21:21,950
Че той знаеше, че нещата
най-вероятно да бъдат споделени повторно са...

1821
01:21:21,950 --> 01:21:22,970
Всичко, което ви ядосва.

1822
01:21:28,200 --> 01:21:29,240
Това е просто нещо, което се случи.

1823
01:21:31,740 --> 01:21:32,480
разбрах го

1824
01:21:32,560 --> 01:21:32,820
всичко е наред

1825
01:21:52,700 --> 01:21:53,660
Той си отиде.

1826
01:21:55,120 --> 01:21:55,840
Рум сервиз.

1827
01:21:55,940 --> 01:21:56,500
Поръчах вечеря.

1828
01:21:57,240 --> 01:21:57,680
отпуснете се

1829
01:21:57,960 --> 01:21:58,320
всичко е наред

1830
01:22:04,800 --> 01:22:06,631
Според вашия опит,
колко трудно е да се получи

1831
01:22:06,673 --> 01:22:08,900
силни хора, които да променят
нещо, което правят?

1832
01:22:10,240 --> 01:22:11,800
Когато става въпрос за пари, е трудно.

1833
01:22:12,820 --> 01:22:13,160
да

1834
01:22:13,320 --> 01:22:17,040
Но когато не става въпрос за пари,
наистина е трудно.

1835
01:22:18,840 --> 01:22:20,300
Трябва да причините болка.

1836
01:22:21,980 --> 01:22:22,880
Трябва да го накараш да боли.

1837
01:22:25,380 --> 01:22:26,680
Днес напуснах работата си.

1838
01:22:28,160 --> 01:22:29,240
Напуснахте ли работата си?

1839
01:22:29,240 --> 01:22:31,420
Не им взимам парите докато
Аз им крада документите.

1840
01:22:32,660 --> 01:22:34,600
Губя достъп в полунощ, петък.

1841
01:22:34,880 --> 01:22:37,040
Така че имаме 102 часа, за да получим всичко.

1842
01:22:37,520 --> 01:22:39,360
Колко мислите, че има на MSI?

1843
01:22:39,680 --> 01:22:39,920
не

1844
01:22:40,220 --> 01:22:42,420
Имам нужда от всичко.

1845
01:22:44,020 --> 01:22:46,315
Това е проучване, което
не е направено

1846
01:22:46,357 --> 01:22:49,000
публичност на Instagram
и екипно психично здраве.

1847
01:22:50,160 --> 01:22:54,460
Ще има и доказателства
на наркокартели и наркотрафиканти.

1848
01:22:55,680 --> 01:22:56,840
Трафиканти на хора.

1849
01:22:58,300 --> 01:22:59,820
Ще имате нужда от повече мастило.

1850
01:23:02,080 --> 01:23:02,800
102 часа.

1851
01:23:03,360 --> 01:23:06,900
Ако работя тук, ще спестя време
тича напред-назад с телефона.

1852
01:23:09,960 --> 01:23:10,680
Сидни кашон.

1853
01:23:12,740 --> 01:23:15,080
Това е името на
герой в Приказката за два града.

1854
01:23:17,460 --> 01:23:18,720
Отрязват му главата.

1855
01:23:18,880 --> 01:23:20,340
Вижте, това е, за което говоря.

1856
01:23:20,360 --> 01:23:20,620
разбирам го

1857
01:23:20,800 --> 01:23:21,320
хайде на работа

1858
01:23:28,060 --> 01:23:29,040
Не казвайте потребители.

1859
01:23:29,440 --> 01:23:29,900
Кажете хора.

1860
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Не казвайте хора.

1861
01:23:31,740 --> 01:23:33,440
Звучи сякаш си
провеждане на експеримент.

1862
01:23:34,020 --> 01:23:35,960
Блеър, имаш една работа.

1863
01:23:36,040 --> 01:23:38,120
Да намеря вратовръзка за този човек тук.

1864
01:23:38,200 --> 01:23:39,180
Не е толкова просто, колкото изглежда.

1865
01:23:39,320 --> 01:23:41,700
Не може да бъде повече
по-сложно, отколкото изглежда.

1866
01:23:41,940 --> 01:23:42,520
Ще се изненадате.

1867
01:23:42,580 --> 01:23:43,680
Щях да бъда ударен от гръм.

1868
01:23:44,000 --> 01:23:44,340
Синьо.

1869
01:23:44,500 --> 01:23:44,920
Ние търгуваме.

1870
01:23:45,720 --> 01:23:46,520
Различно синьо.

1871
01:23:46,840 --> 01:23:47,120
окей

1872
01:23:47,800 --> 01:23:48,240
Почувствайте.

1873
01:23:48,820 --> 01:23:49,180
Филц.

1874
01:23:49,560 --> 01:23:49,860
Намерени.

1875
01:23:50,580 --> 01:23:51,820
Признайте как се чувстват хората.

1876
01:23:52,240 --> 01:23:54,160
Признайте, че др
са се чувствали по същия начин.

1877
01:23:54,420 --> 01:23:57,100
И сподели какво Facebook
е намерил и се занимава с това.

1878
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
Да, всъщност проверете политически реклами.

1879
01:23:58,560 --> 01:24:00,340
Вече сме минало това.

1880
01:24:00,420 --> 01:24:01,060
След това се върнете към него.

1881
01:24:01,080 --> 01:24:02,560
Това не е срещата, на която правим това.

1882
01:24:02,700 --> 01:24:03,540
Фактите са подложени.

1883
01:24:03,800 --> 01:24:04,300
Не, не са.

1884
01:24:04,460 --> 01:24:05,360
Те всъщност са.

1885
01:24:05,560 --> 01:24:06,000
Те са.

1886
01:24:06,660 --> 01:24:09,133
Ами ако една политическа реклама каза
че един президент създаде шест

1887
01:24:09,175 --> 01:24:11,820
милиона работни места, включително половината
милион работни места в производството?

1888
01:24:12,120 --> 01:24:16,166
За да проверите фактите, трябва да определите дали
това беше нето или бруто, независимо дали активният глас

1889
01:24:16,208 --> 01:24:20,580
твърдението, че причинно-следствената връзка е подходящо и дали
растежът на работните места произтича от съществуващия икономически импулс.

1890
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Бюро по трудова статистика.

1891
01:24:22,320 --> 01:24:22,460
Спрете.

1892
01:24:22,900 --> 01:24:23,480
Продължете с това.

1893
01:24:24,160 --> 01:24:24,460
Марк.

1894
01:24:24,640 --> 01:24:25,040
стига!

1895
01:24:27,100 --> 01:24:29,540
Ти беше при мен цяла сутрин,
и свърших.

1896
01:24:30,720 --> 01:24:34,540
Хората тук разбират това, когато
Казвам не, това е краят на дебата.

1897
01:24:35,820 --> 01:24:38,020
Нямам две години от
повече стая в общежитието, Чарли.

1898
01:24:38,160 --> 01:24:38,800
Огледайте се.

1899
01:24:39,640 --> 01:24:40,680
Добре, момчета.

1900
01:24:40,780 --> 01:24:41,140
по дяволите

1901
01:24:41,420 --> 01:24:41,740
Е, вижте.

1902
01:24:41,780 --> 01:24:42,980
Държиш се като изоставен любовник.

1903
01:24:43,320 --> 01:24:43,980
Чарли, ти си.

1904
01:24:44,080 --> 01:24:44,520
Помня това.

1905
01:24:45,020 --> 01:24:46,160
Когато давахте брифинг срещу мен.

1906
01:24:46,340 --> 01:24:47,000
Срещнахме се веднъж.

1907
01:24:47,140 --> 01:24:48,820
Срещахме се веднъж седмично,
всяка седмица в продължение на три години.

1908
01:24:48,840 --> 01:24:50,060
Някога, като, едно време.

1909
01:24:50,460 --> 01:24:51,460
Ти ми даде съвет.

1910
01:24:51,600 --> 01:24:52,380
Взех малко от него.

1911
01:24:52,460 --> 01:24:52,880
Всичко това.

1912
01:24:52,900 --> 01:24:53,340
Част от него.

1913
01:24:53,340 --> 01:24:54,160
Продадохте ли на Yahoo?

1914
01:24:54,340 --> 01:24:54,720
Аз не го направих.

1915
01:24:54,780 --> 01:24:55,780
Няма за какво, но това не...

1916
01:24:55,780 --> 01:24:58,600
Вие извършихте доста зашеметяващ акт на
предателство и сега вече не се срещаме.

1917
01:24:58,660 --> 01:25:01,120
О, аз си тръгнах, когато ти започна
комерсиализиране на доверчивостта.

1918
01:25:02,060 --> 01:25:03,020
И така загубих много пари.

1919
01:25:03,480 --> 01:25:04,591
И това ме притеснява
мислиш, че това е

1920
01:25:04,633 --> 01:25:05,600
нещо, което трябва
намирам за неудобно.

1921
01:25:05,900 --> 01:25:06,400
Разбира се, ако видите.

1922
01:25:06,680 --> 01:25:08,360
Знаете ли какво са трите
най-популярните публикации бяха вчера?

1923
01:25:09,540 --> 01:25:09,860
не

1924
01:25:10,100 --> 01:25:11,200
Два от тях бяха фактически абсурдни.

1925
01:25:11,400 --> 01:25:12,180
Един от тях беше перверзен.

1926
01:25:12,400 --> 01:25:14,000
И тримата бяха истерични и глупави.

1927
01:25:14,180 --> 01:25:15,740
И никой от тях нямаше
някаква новинарска стойност изобщо.

1928
01:25:15,760 --> 01:25:17,880
Тези хора са перверзни,
истеричен и глупав, Чарли.

1929
01:25:17,920 --> 01:25:19,240
Не аз публикувам тези глупости.

1930
01:25:19,700 --> 01:25:20,740
Но не ви ли е малко неудобно?

1931
01:25:21,080 --> 01:25:22,660
Вече не се срещаме,
така че не знам защо си тук.

1932
01:25:22,660 --> 01:25:24,340
Тук съм, за да ви кажа
политически реклами с проверка на фактите.

1933
01:25:24,400 --> 01:25:25,260
Е, тук съм, за да кажа не.

1934
01:25:25,400 --> 01:25:26,360
Невъзможно е, Чарли.

1935
01:25:26,820 --> 01:25:27,860
В мащаб е невъзможно.

1936
01:25:28,280 --> 01:25:29,540
Очаквате проверка в реално време?

1937
01:25:30,020 --> 01:25:32,042
Милиони политически реклами навсякъде
различни избирателни системи

1938
01:25:32,084 --> 01:25:34,180
в сто различни
езици просто не е възможно.

1939
01:25:34,200 --> 01:25:35,340
Ще продавате по-малко реклами.

1940
01:25:36,100 --> 01:25:36,880
това е всичко

1941
01:25:37,600 --> 01:25:40,460
Ще продавате по-малко реклами, но сте
няма да се интересува, защото политически

1942
01:25:40,502 --> 01:25:43,220
рекламните сметки за по-малко от
половин процент от приходите ви.

1943
01:25:43,720 --> 01:25:46,878
Част, която може повече от да бъде съставена
защото в добрата воля, която идва от хората

1944
01:25:46,920 --> 01:25:50,080
знаейки, че политическа реклама на
Платформите на Facebook са фактически точни.

1945
01:25:51,220 --> 01:25:53,220
Променете нула на единица или едно на нула.

1946
01:25:53,340 --> 01:25:54,080
Просто го направи.

1947
01:25:55,320 --> 01:25:55,720
свърши ли

1948
01:25:56,640 --> 01:26:01,481
Или е възможно политиците, които
могат да се възползват най-много от дезинформацията

1949
01:26:01,523 --> 01:26:05,800
са и тези, които най-вероятно ще създадат
по-спокойна регулаторна среда?

1950
01:26:08,680 --> 01:26:10,900
Най-малко вероятните
за реформиране на раздел 230?

1951
01:26:12,080 --> 01:26:13,820
Това е бизнес, Чарли.

1952
01:26:14,860 --> 01:26:16,420
Знаете ли защо не проверяваме рекламите?

1953
01:26:16,920 --> 01:26:17,980
Защото не ни се налага.

1954
01:26:18,540 --> 01:26:19,140
нов ли си

1955
01:26:28,410 --> 01:26:28,830
Добре.

1956
01:26:31,950 --> 01:26:33,190
Езикът на тялото, Марк.

1957
01:26:34,090 --> 01:26:36,810
Започнете с нежно кимване
да покаже ангажираност.

1958
01:26:38,310 --> 01:26:40,490
Нека го видя сега,
докато ти говоря.

1959
01:26:41,110 --> 01:26:43,150
Да, не толкова, малко по-мек.

1960
01:26:45,600 --> 01:26:45,840
да

1961
01:26:46,360 --> 01:26:47,840
Включваме се като обвързани, нали?

1962
01:26:48,160 --> 01:26:48,840
Изхвърлете мазнините.

1963
01:26:51,440 --> 01:26:52,700
Какво става там отзад?

1964
01:26:56,960 --> 01:26:57,400
какво?

1965
01:26:58,900 --> 01:26:59,520
Имат нужда от Марк.

1966
01:27:00,140 --> 01:27:02,300
Забравете Wall Street Journal,
Днес не мога.

1967
01:27:02,660 --> 01:27:04,100
Не, това е Капитолия.

1968
01:27:05,060 --> 01:27:05,920
Какво се случи в Капитолия?

1969
01:27:06,540 --> 01:27:07,920
Те са се свързали с полицията.

1970
01:27:09,480 --> 01:27:10,500
Обявено е за бунт.

1971
01:27:20,150 --> 01:27:21,150
Виждате ли това?

1972
01:27:24,090 --> 01:27:26,130
Току-що пуснаха бюлетин за цялата агенция.

1973
01:27:26,290 --> 01:27:28,610
Всеки със значка и
пистолет ще създаде IPOC.

1974
01:27:28,910 --> 01:27:29,250
А какво?

1975
01:27:29,570 --> 01:27:32,110
Стойки за интегриран
Военна стая на продуктовия офицер.

1976
01:27:35,370 --> 01:27:38,488
Европейският политически
партиите ни казват промяната

1977
01:27:38,530 --> 01:27:41,410
на MSI ги принудиха
създават повече негативно съдържание.

1978
01:27:43,410 --> 01:27:45,230
Тук в тази стая,
не си тествана.

1979
01:27:45,650 --> 01:27:46,750
Трябва да носите маска.

1980
01:27:48,190 --> 01:27:51,750
Ще сложим петата на доверие
модел за понижаване на речта на омразата.

1981
01:27:52,250 --> 01:27:53,570
Размирниците си говорят.

1982
01:27:53,870 --> 01:27:55,790
Трябва да прегледаме това
PR в следващите пет минути.

1983
01:27:56,310 --> 01:27:57,490
Ще имаме нужда
за да играете, нахранете тази стая.

1984
01:27:57,990 --> 01:28:00,710
Просто чакаме
частно одобрение за 100%.

1985
01:28:00,710 --> 01:28:02,010
Преминаваме ли към прага 100Х?

1986
01:28:02,070 --> 01:28:02,750
100Х за прага?

1987
01:28:02,970 --> 01:28:03,530
Някой да говори с мен.

1988
01:28:03,709 --> 01:28:04,610
Това е въпрос към Зак.

1989
01:28:10,310 --> 01:28:14,150
Кръстосаната проверка позволява елит
потребителите да публикуват без модериране.

1990
01:28:14,310 --> 01:28:15,770
Кой се квалифицира като елитен потребител?

1991
01:28:16,730 --> 01:28:17,530
Това е проблемът.

1992
01:28:20,810 --> 01:28:23,170
Имам нужда от Джордан и имам нужда от...

1993
01:28:23,910 --> 01:28:25,190
Оставихме го да продължи да публикува.

1994
01:28:32,850 --> 01:28:34,470
Той е граждански президент.

1995
01:28:35,890 --> 01:28:43,210
Не съм преподавал математика във вашето училище.

1996
01:28:43,370 --> 01:28:47,810
Ходили ли сте на баптистко училище, където
математиката беше като магьосничество или танци?

1997
01:28:47,850 --> 01:28:48,970
Ходех в обикновено училище.

1998
01:28:49,190 --> 01:28:49,830
продължавай

1999
01:28:50,390 --> 01:28:52,230
Вижте сега таблото за управление на MQ.

2000
01:28:52,590 --> 01:28:54,590
Все повече потребители са
получаване на масово разпространение.

2001
01:28:54,870 --> 01:28:56,690
MSI преминава директно към производство.

2002
01:28:56,930 --> 01:28:57,430
нямаме търпение

2003
01:28:59,690 --> 01:29:01,890
Хей, приятел.

2004
01:29:05,270 --> 01:29:06,250
Има нужда от по-строго филтриране.

2005
01:29:07,350 --> 01:29:08,090
Това е нашият бизнес.

2006
01:29:08,090 --> 01:29:09,770
Трябва да затегнем филтрирането.

2007
01:29:10,270 --> 01:29:12,810
Усилието да се привлече предварителна промяна
надхвърля Instagram.

2008
01:29:13,070 --> 01:29:14,390
Ще искате да видите този документ.

2009
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
Документация за всичките 60 ключови показателя.

2010
01:29:23,100 --> 01:29:24,520
Въвеждане на всякакви ключови показатели за тези страници.

2011
01:29:24,920 --> 01:29:25,340
Понижаване на всички ключови показатели.

2012
01:29:25,340 --> 01:29:26,660
Деактивирайте коментарите от високорискови групи.

2013
01:29:26,760 --> 01:29:26,960
да

2014
01:29:27,100 --> 01:29:27,620
Публикувайте го отново.

2015
01:29:29,660 --> 01:29:32,520
Казва ли им да се разотидат?

2016
01:29:33,180 --> 01:29:39,920
Ние преценяваме риска от фалшив положителен резултат
превъзхожда ползите от автоматизацията.

2017
01:29:40,020 --> 01:29:40,840
Това е вътрешна политика.

2018
01:29:41,480 --> 01:29:43,966
Така че рискът от подбуждане
не е толкова лошо, колкото

2019
01:29:44,008 --> 01:29:46,480
риск от обратен удар, ако премахнат публикация,
да?

2020
01:29:49,580 --> 01:29:49,780
Франсис?

2021
01:30:10,350 --> 01:30:11,130
Използвай името ми.

2022
01:30:11,170 --> 01:30:11,930
Не искаш да правиш това.

2023
01:30:12,030 --> 01:30:14,870
Всичко това би имало по-голяма тежест
ако не бях анонимен, нали?

2024
01:30:15,170 --> 01:30:18,630
Когато това се случи,
Казвам на източниците си да минат 24 часа.

2025
01:30:18,630 --> 01:30:21,510
Веднага щом публикувате, те са
ще го стесня до пет души.

2026
01:30:21,750 --> 01:30:24,292
С тази комбинация от документи,
начина, по който те

2027
01:30:24,334 --> 01:30:26,810
проследи го,
Не мога да ти го обясня, защото...

2028
01:30:26,810 --> 01:30:27,230
аз съм глупав

2029
01:30:27,370 --> 01:30:29,550
...колко си тъп
но те ще разберат, че съм бил аз.

2030
01:30:30,530 --> 01:30:33,990
Така че ще има повече
тегло ако не беше анонимен.

2031
01:30:35,850 --> 01:30:37,750
Колко пъти сте
ми каза, че обичаш работата си?

2032
01:30:39,130 --> 01:30:40,350
Трябва да причиниш болка, нали?

2033
01:30:41,590 --> 01:30:42,290
Сигурно боли.

2034
01:30:44,490 --> 01:30:44,970
Вземете...

2035
01:30:44,970 --> 01:30:48,900
Не ми трябват 24 часа.

2036
01:30:49,300 --> 01:30:49,960
Използвай името ми.

2037
01:30:50,140 --> 01:30:50,800
Записвам се.

2038
01:30:53,370 --> 01:30:54,250
Приемам поръчки за вечеря.

2039
01:30:54,670 --> 01:30:56,770
Кралска сьомга с приятен дижонски аромат.

2040
01:30:57,630 --> 01:30:58,110
Хамбургер.

2041
01:30:59,710 --> 01:31:00,230
Ъъъ, момчета?

2042
01:31:01,590 --> 01:31:02,470
Ела тук за секунда.

2043
01:31:02,630 --> 01:31:03,690
Искам да се запознаеш с Франсис.

2044
01:31:04,990 --> 01:31:07,230
Това са Евелин и Зак,
стажантите, за които ви говорих.

2045
01:31:07,530 --> 01:31:08,610
Приятно ми е да ме видиш.

2046
01:31:09,070 --> 01:31:09,590
ще се видим

2047
01:31:10,270 --> 01:31:10,770
да се запознаем

2048
01:31:11,350 --> 01:31:13,850
съжалявам
между училището и стажа и...

2049
01:31:14,930 --> 01:31:15,250
него.

2050
01:31:15,670 --> 01:31:15,870
него.

2051
01:31:16,450 --> 01:31:18,310
Да, нямаше много сън.

2052
01:31:18,529 --> 01:31:20,810
Оказа се, че сме управлявали
същия експеримент като теб.

2053
01:31:21,150 --> 01:31:23,250
Фалшив акаунт, измислена жена на име Карол.

2054
01:31:23,710 --> 01:31:25,370
Получихме почти същия резултат.

2055
01:31:25,830 --> 01:31:27,450
Вербуван съм от милицията на Айдахо.

2056
01:31:28,350 --> 01:31:28,890
Ние сме тук.

2057
01:31:30,070 --> 01:31:30,510
окей

2058
01:31:33,220 --> 01:31:33,560
Франсис.

2059
01:31:36,120 --> 01:31:36,880
готина си

2060
01:31:38,520 --> 01:31:40,080
Мисля, че грешите.

2061
01:31:40,680 --> 01:31:41,080
аз не съм

2062
01:31:45,600 --> 01:31:47,100
Сигурен съм, че се сприятелих с Карол.

2063
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
Всички, това е Фред.

2064
01:31:50,540 --> 01:31:51,120
И Франсис.

2065
01:31:52,160 --> 01:31:54,040
Аз съм редакторът на Джеф, Анди Бътлър.

2066
01:31:54,220 --> 01:31:54,420
здрасти

2067
01:31:54,440 --> 01:31:55,240
Кристина Маккан.

2068
01:31:55,980 --> 01:31:56,460
Кристина.

2069
01:31:56,820 --> 01:31:57,180
Том Даш.

2070
01:31:57,340 --> 01:31:57,920
Радвам се да се запознаем

2071
01:31:59,120 --> 01:31:59,600
Полиция.

2072
01:31:59,980 --> 01:32:02,080
Благодарим ви, че дойдохте да говорите с нас.

2073
01:32:02,340 --> 01:32:04,060
Разбирам, че сте били
работи денонощно известно време.

2074
01:32:04,640 --> 01:32:05,040
Ами да.

2075
01:32:05,140 --> 01:32:05,920
Това е като вашите стажанти.

2076
01:32:06,280 --> 01:32:07,200
Просто имам нужда от сън.

2077
01:32:08,220 --> 01:32:09,160
Имате нужда от адвокати.

2078
01:32:10,120 --> 01:32:12,120
Обмисляли ли сте
търсите статут на подател на сигнали?

2079
01:32:12,300 --> 01:32:13,420
Хората не наемат податели на сигнали.

2080
01:32:13,420 --> 01:32:15,060
Дните й в технологиите щяха да свършат.

2081
01:32:15,180 --> 01:32:16,020
Обмислял ли си го?

2082
01:32:16,160 --> 01:32:16,340
не

2083
01:32:16,780 --> 01:32:17,160
имам.

2084
01:32:17,420 --> 01:32:18,240
Не, не, не, не.

2085
01:32:18,240 --> 01:32:20,180
Едно е да влезеш в протокола.

2086
01:32:20,300 --> 01:32:23,600
Тя ще бъде съдена на малки парчета
ако тя не получи защитен статут.

2087
01:32:24,060 --> 01:32:25,649
добре,
за да получите защита на подателите на сигнали, вие

2088
01:32:25,691 --> 01:32:27,320
трябва да свидетелстват в
пред федерален орган.

2089
01:32:28,100 --> 01:32:28,460
Конгрес.

2090
01:32:29,180 --> 01:32:29,760
Лично.

2091
01:32:31,600 --> 01:32:32,180
Искаш ли да направиш това?

2092
01:32:34,330 --> 01:32:34,610
не

2093
01:32:34,850 --> 01:32:35,030
вярно

2094
01:32:35,130 --> 01:32:37,070
Някой ще има
за да им обясня всичко това.

2095
01:32:37,530 --> 01:32:39,070
Трябваше да ти обясня всичко.

2096
01:32:39,890 --> 01:32:40,590
много.

2097
01:32:41,470 --> 01:32:43,790
Някой ще има
за да им обясня всичко това.

2098
01:32:43,790 --> 01:32:44,330
Кристина.

2099
01:32:44,330 --> 01:32:46,526
Работя за Wall Street Journal,
така че моето

2100
01:32:46,568 --> 01:32:48,910
кредит като свободен пазар
капиталистът е солиден.

2101
01:32:49,250 --> 01:32:50,930
И дори мисля, че това е необходимо
държавна намеса.

2102
01:32:51,110 --> 01:32:52,170
Конгресът трябва да приеме някои закони.

2103
01:32:52,410 --> 01:32:52,630
Пронто.

2104
01:32:52,750 --> 01:32:54,410
Щяхте да свидетелствате по телевизията.

2105
01:32:54,890 --> 01:32:55,130
окей

2106
01:32:55,230 --> 01:32:55,990
Щеше да има преса.

2107
01:32:56,070 --> 01:32:56,730
Ние сме пресата, Джеф.

2108
01:32:56,950 --> 01:32:58,430
И интернет би
има своя път с вас.

2109
01:32:59,130 --> 01:33:00,210
Ще те изведат на танц.

2110
01:33:00,490 --> 01:33:00,790
аз знам

2111
01:33:01,870 --> 01:33:03,170
Нещо като подходящо наказание.

2112
01:33:03,610 --> 01:33:04,590
Защо трябва да бъдете наказани?

2113
01:33:05,850 --> 01:33:08,710
Ти прекара последната година, казвайки ми го
поеме известна отговорност за кода.

2114
01:33:08,730 --> 01:33:09,730
Бях манипулативен.

2115
01:33:09,830 --> 01:33:10,530
Тя ми плаща да бъда.

2116
01:33:10,650 --> 01:33:11,210
Не много.

2117
01:33:11,490 --> 01:33:11,970
Виж, Франсис.

2118
01:33:11,970 --> 01:33:13,670
Вече говорих с Whistleblower 8.

2119
01:33:13,790 --> 01:33:14,010
какво?

2120
01:33:14,450 --> 01:33:15,710
Ще ме уредят в SEC.

2121
01:33:15,850 --> 01:33:16,450
по дяволите

2122
01:33:24,280 --> 01:33:24,580
Хей момчета

2123
01:33:24,660 --> 01:33:26,420
Франсис и аз отиваме
да поговорим насаме за минута.

2124
01:33:38,730 --> 01:33:38,990
хей

2125
01:33:40,130 --> 01:33:40,550
да

2126
01:33:42,050 --> 01:33:42,890
Това отчитане.

2127
01:33:44,950 --> 01:33:46,250
Вашата работа по това.

2128
01:33:46,950 --> 01:33:48,210
Не е нужно да казваш нещо хубаво.

2129
01:33:48,770 --> 01:33:49,450
Страхотно благодаря

2130
01:33:49,790 --> 01:33:49,930
окей

2131
01:33:54,480 --> 01:33:55,480
Онзи маниак там.

2132
01:33:57,160 --> 01:33:58,640
Тя е по-умна от всеки от нас.

2133
01:34:00,200 --> 01:34:01,220
Тя ще се оправи.

2134
01:34:05,700 --> 01:34:07,900
Ето как изглежда, когато е добре.

2135
01:34:16,990 --> 01:34:17,890
Добра работа, шефе.

2136
01:34:23,750 --> 01:34:24,990
Вие наистина трябва да се приберете вкъщи.

2137
01:34:25,630 --> 01:34:27,410
Вероятно имате
няколкостотин документа.

2138
01:34:27,710 --> 01:34:28,770
Ще останем и ще започнем да ги индексираме.

2139
01:34:29,110 --> 01:34:33,670
Евелин и Зак, имам 21 323 документа.

2140
01:34:52,500 --> 01:34:53,020
Той е тук.

2141
01:34:53,680 --> 01:34:54,520
Изпратете го вътре и тогава кажете.

2142
01:34:57,250 --> 01:34:57,610
Джеф.

2143
01:34:57,830 --> 01:34:58,190
Еди.

2144
01:34:58,590 --> 01:34:58,750
да

2145
01:34:59,310 --> 01:34:59,870
Джеф Хоровиц.

2146
01:35:00,430 --> 01:35:01,470
Цялата тази среща не се записва.

2147
01:35:01,670 --> 01:35:01,850
да

2148
01:35:03,530 --> 01:35:04,190
Някой ден, а?

2149
01:35:04,650 --> 01:35:07,292
Още с удара на първия протестиращ
първото ченге, изпратих съобщение на приятелката си

2150
01:35:07,334 --> 01:35:10,090
и й казах, че трябва да работя до късно, защото
ще бъдем обвинени за това.

2151
01:35:10,990 --> 01:35:12,210
Марк искаше да ти предам съобщение.

2152
01:35:12,990 --> 01:35:13,350
окей

2153
01:35:13,450 --> 01:35:16,550
Преди няколко месеца Марк публикува
моя снимка, на която карам подводно криле.

2154
01:35:16,890 --> 01:35:19,570
Ню Йорк Таймс каза, че е яздел
електрическа дъска за сърф, но той не беше.

2155
01:35:19,630 --> 01:35:20,450
Беше подводно криле.

2156
01:35:21,630 --> 01:35:22,850
Марк би искал да се оправиш.

2157
01:35:23,330 --> 01:35:24,390
Не работя за New York Times.

2158
01:35:24,790 --> 01:35:25,430
Той се срещна като цяло.

2159
01:35:26,690 --> 01:35:28,370
Това е лошата преса
той се тревожи в момента?

2160
01:35:28,450 --> 01:35:29,730
Не, той също не се тревожи за това.

2161
01:35:30,070 --> 01:35:30,990
Теди, както се разбрахме по телефона.

2162
01:35:30,990 --> 01:35:32,490
Франсис Хауген е вашият източник.

2163
01:35:33,110 --> 01:35:34,190
Трудно ли беше да се проследят отпечатъците?

2164
01:35:34,929 --> 01:35:36,070
Тя нямаше много приятели тук.

2165
01:35:36,710 --> 01:35:38,090
Чудя се дали нейните мотиви
ще бъдат разпитани.

2166
01:35:41,620 --> 01:35:44,307
Както обсъдихме по телефона,
дневникът е

2167
01:35:44,349 --> 01:35:47,380
ще публикува поредица
от разследващи парчета.

2168
01:35:47,640 --> 01:35:48,220
Facebook файлове.

2169
01:35:48,680 --> 01:35:48,860
да

2170
01:35:49,440 --> 01:35:50,380
Мразя алитерацията.

2171
01:35:51,360 --> 01:35:55,580
Но имаме няколко въпроса, които
трябва да отговорите до 72 часа.

2172
01:35:55,860 --> 01:35:57,220
Знаеш, че ти съсипа живота на това момиче.

2173
01:35:57,760 --> 01:35:59,905
Когато тя се изправи пред Конгреса,
това ще

2174
01:35:59,947 --> 01:36:01,760
бъде за последен път
някой да чуе от нея.

2175
01:36:01,940 --> 01:36:03,680
Може би ще си намери работа в магазин за ябълки.

2176
01:36:03,980 --> 01:36:04,860
Тя ще се оправи.

2177
01:36:04,980 --> 01:36:05,180
не

2178
01:36:06,180 --> 01:36:06,840
Тя няма да бъде.

2179
01:36:08,120 --> 01:36:10,420
И ако това момиче нямаше имунитет,
Бих я завел до затвора.

2180
01:36:10,700 --> 01:36:11,240
Е, тя го прави.

2181
01:36:12,500 --> 01:36:13,400
Тя ще даде показания.

2182
01:36:13,800 --> 01:36:14,640
Конгресът на помощ.

2183
01:36:14,760 --> 01:36:15,980
Това е доста аналогово решение.

2184
01:36:15,980 --> 01:36:16,920
Теди.

2185
01:36:17,080 --> 01:36:17,360
Джеф.

2186
01:36:18,160 --> 01:36:19,800
Ние сме два пъти по-големи от
най-голямата държава на Земята.

2187
01:36:20,300 --> 01:36:23,100
Когато се страхувам от Конгреса,
ние сме след правителството тук.

2188
01:36:25,450 --> 01:36:25,790
моля

2189
01:36:26,730 --> 01:36:28,470
Моля, позволете ми да го цитирам.

2190
01:36:29,310 --> 01:36:29,630
не

2191
01:36:30,430 --> 01:36:32,330
Би ли било по-добре, ако аз
върна ли се утре?

2192
01:36:34,930 --> 01:36:36,170
Дайте ни изречение от въпросите.

2193
01:36:36,970 --> 01:36:40,030
Защо Facebook затвори
надолу по екипа за гражданска почтеност?

2194
01:36:45,750 --> 01:36:46,470
давай

2195
01:36:46,730 --> 01:36:51,159
Защо Facebook пренебрегна предупрежденията на ФБР
миналата година за QAnon като заплаха

2196
01:36:51,201 --> 01:36:55,610
така че повече от 3 милиона души бяха
членове на QAnon Facebook групи?

2197
01:36:55,910 --> 01:36:56,770
Това са глупости.

2198
01:36:57,890 --> 01:36:58,410
Моят асистент.

2199
01:36:58,790 --> 01:37:02,246
Защо Facebook алгоритми
насърчаване на съдържание, което подкопава

2200
01:37:02,288 --> 01:37:05,610
пандемията в страната
отговор с лъжи за ваксините?

2201
01:37:05,730 --> 01:37:06,570
по дяволите

2202
01:37:09,030 --> 01:37:09,850
Нещо друго?

2203
01:37:10,670 --> 01:37:15,950
Просто от мое собствено любопитство, прави ли Facebook
сок коментарите под публикациите на Марк?

2204
01:37:17,010 --> 01:37:19,010
ти знаеш,
Мисля, че трябва да направим това утре.

2205
01:37:21,220 --> 01:37:22,140
Да, това не е проблем.

2206
01:37:22,400 --> 01:37:24,060
Ще го уредя с вашия офис.

2207
01:37:24,080 --> 01:37:29,640
Но отново, въстание или не
insurrection, имаш 72 часа.

2208
01:37:35,970 --> 01:37:38,350
Не знам какво е това
шибаното момиче си мисли, че го прави.

2209
01:37:40,550 --> 01:37:41,730
Тя смущава.

2210
01:38:17,120 --> 01:38:18,120
Тя е тук.

2211
01:38:22,780 --> 01:38:23,460
благодаря

2212
01:38:24,980 --> 01:38:26,340
Имате само около минута.

2213
01:38:32,670 --> 01:38:33,190
добро утро

2214
01:38:34,570 --> 01:38:35,310
добро утро

2215
01:38:38,180 --> 01:38:39,760
Били ли сте в тази стая преди?

2216
01:38:40,940 --> 01:38:41,820
Да, имам.

2217
01:38:41,960 --> 01:38:44,020
Казаха ми тази стая
е използван за триаж.

2218
01:38:44,560 --> 01:38:46,959
Доведоха полицията на Капитолия
офицери тук на импровизиран

2219
01:38:47,001 --> 01:38:49,040
носилки, след като биха
бил бит и удрян с електрошок.

2220
01:38:49,880 --> 01:38:52,880
Смениха килима, защото
не можаха да проверят с кръвта.

2221
01:38:54,020 --> 01:38:54,980
как се чувстваш

2222
01:38:56,760 --> 01:38:57,460
аз съм добре

2223
01:39:01,460 --> 01:39:02,200
Нямате ръкавици.

2224
01:39:04,180 --> 01:39:05,740
Не исках да изглеждам като изрод.

2225
01:39:07,760 --> 01:39:10,220
Преди да излезеш там,
Искам да ви дам един съвет.

2226
01:39:11,580 --> 01:39:12,020
окей

2227
01:39:15,340 --> 01:39:17,460
Опитайте се да не бъдете зли към Сената на САЩ.

2228
01:39:18,580 --> 01:39:19,440
Не съм зла.

2229
01:39:19,960 --> 01:39:21,700
Аз съм приятен човек.

2230
01:39:22,340 --> 01:39:29,196
Разбира се, на няколко пъти съм те наричал глупав
поводи да ти вземат работата, да ограбят разумен

2231
01:39:29,238 --> 01:39:36,060
марка, но мисля, че е забележително докъде
си отиде с колко малко имаш, защото

2232
01:39:36,060 --> 01:39:36,160
ти не си изрод.

2233
01:39:37,660 --> 01:39:39,220
Ти просто си много зъл.

2234
01:39:41,160 --> 01:39:42,020
Не съм зла.

2235
01:39:42,300 --> 01:39:43,240
Като страшно зло.

2236
01:39:48,040 --> 01:39:48,940
време е

2237
01:40:12,050 --> 01:40:15,490
Тази комисия ще бъде истината,
цялата истина и нищо освен истината.

2238
01:40:22,520 --> 01:40:25,640
Трябва да пренасочите
feedboost с октомврийския конфликт.

2239
01:40:25,780 --> 01:40:28,160
Изключи ли почивката
чашата в изборния ден?

2240
01:40:33,770 --> 01:40:34,150
не

2241
01:40:36,450 --> 01:40:40,710
Имаме нужда от етикети на всяка публикация
опити за делегитимиране на изборите.

2242
01:40:41,170 --> 01:40:43,410
Без двусмислие, без мек език.

2243
01:40:44,150 --> 01:40:47,370
Трябва да кажем нещо подобно
в САЩ има закони и протоколи.

2244
01:40:47,430 --> 01:40:48,390
Току-що ли публикувахте видеоклип?

2245
01:40:50,350 --> 01:40:50,650
Марк?

2246
01:40:57,430 --> 01:40:58,090
Това е подкомисията.

2247
01:40:59,270 --> 01:41:00,950
Казвам се Франсис Хаукин.

2248
01:41:01,750 --> 01:41:02,910
Работех за Facebook.

2249
01:41:05,310 --> 01:41:10,750
Присъединих се към Facebook, защото вярвам, че има
потенциала да извадим най-доброто от нас.

2250
01:41:11,670 --> 01:41:15,987
Но днес съм тук, защото аз
вярвайте на продуктите на Facebook

2251
01:41:16,029 --> 01:41:20,310
вредят на децата, подпалват разделение,
и отслабват нашата демокрация.

2252
01:41:23,170 --> 01:41:29,960
Току що публикувахте друго видео?

2253
01:41:34,162 --> 01:41:35,454
Свалете го.

2254
01:41:40,850 --> 01:41:45,409
Това не е прост въпрос със сигурност
потребителите на социалните медии са ядосани

2255
01:41:45,451 --> 01:41:50,050
или нестабилна, или около едната страна
се радикализира срещу другия.

2256
01:41:51,170 --> 01:41:55,325
Става дума за Фейсбук
избирайки да растете на всяка цена,

2257
01:41:55,367 --> 01:41:59,150
купувайки печалбите си с
нашето здраве и безопасност.

2258
01:42:02,170 --> 01:42:04,490
Брайън, трябва да вземеш M-Team
започна с теми за говорене.

2259
01:42:05,030 --> 01:42:05,670
Разбира се.

2260
01:42:06,250 --> 01:42:07,350
Някакви предложения, Брендън?

2261
01:42:08,050 --> 01:42:17,240
По времето ми във Facebook,
Разбрах една унищожителна истина.

2262
01:42:18,720 --> 01:42:23,140
Почти никой извън Facebook
знае какво се случва във Facebook.

2263
01:42:23,880 --> 01:42:28,006
Документите, които предоставих на
Конгресът доказва, че Facebook има

2264
01:42:28,048 --> 01:42:32,280
многократно заблуждаваше обществеността
за това, което разкрива собственото му изследване.

2265
01:42:33,440 --> 01:42:35,000
За безопасността на децата.

2266
01:42:35,900 --> 01:42:39,583
Относно ефикасността на неговата
системи с изкуствен интелект

2267
01:42:39,625 --> 01:42:43,220
и ролята му в разпространението
разделящи и крайни послания.

2268
01:42:46,820 --> 01:42:48,560
Трябва да кажеш нещо, Марк.

2269
01:43:00,950 --> 01:43:04,550
Facebook иска от вас
вярват в фалшив избор.

2270
01:43:05,210 --> 01:43:08,550
Между които трябва да избирате
екстремно и разделящо съдържание.

2271
01:43:11,600 --> 01:43:14,720
Страната е основана на свободата на словото.

2272
01:43:18,010 --> 01:43:21,450
Разбрах, голям тютюн беше
скриване на причинените от него вреди.

2273
01:43:22,330 --> 01:43:23,670
Правителството взе мерки.

2274
01:43:24,310 --> 01:43:29,120
Колите ни бяха по-безопасни с колани.

2275
01:43:37,640 --> 01:43:40,600
Правителството взе мерки.

2276
01:43:49,240 --> 01:43:50,460
Благодаря ви, г-н председател.

2277
01:43:50,880 --> 01:43:52,300
Сега се радвам да отговоря на вашите въпроси.