1 00:01:00,189 --> 00:01:05,189 Altyazılar: patlayıcıskull Lucky4You tarafından yeniden senkronizasyon 2 00:03:08,894 --> 00:03:10,594 Bu benim. 3 00:03:12,496 --> 00:03:14,633 İlk ben gördüm, bok kafalı. 4 00:03:16,500 --> 00:03:17,636 (RAFLAR TÜFEK) 5 00:03:18,870 --> 00:03:21,072 Aslında, geyik benim. 6 00:03:21,106 --> 00:03:23,440 Ve siz iki bok kafalı izinsiz giriyorlar. 7 00:03:23,474 --> 00:03:24,843 Haydi, Rayburn. 8 00:03:24,876 --> 00:03:26,510 Kaçırmayacaksınız bir dolar. 9 00:03:26,544 --> 00:03:27,846 Burası lanet bir hayvanat bahçesi. 10 00:03:27,879 --> 00:03:29,480 İşte mesele bu. 11 00:03:29,513 --> 00:03:31,415 Burası bir sığınak, seni aptal. 12 00:03:31,448 --> 00:03:32,851 Şimdi tüfeklerinizi bırakın. 13 00:03:32,884 --> 00:03:34,052 Tamam aşkım. 14 00:03:35,620 --> 00:03:38,857 Rayburn Swanson kahrolası bir ağaç kucaklayıcısıdır. 15 00:03:38,890 --> 00:03:40,625 Kimin aklına gelirdi? 16 00:03:40,659 --> 00:03:41,860 Eh, insanlar değişir. 17 00:03:43,128 --> 00:03:44,696 Hayır, yapmıyorlar. 18 00:03:56,473 --> 00:03:58,509 Silahlarınızı daha sonra alabilirsiniz. 19 00:03:58,542 --> 00:04:00,344 Seni yakalamama izin verme yine burada, tamam mı? 20 00:04:08,720 --> 00:04:10,588 (MOTOR DURUYOR) 21 00:04:14,960 --> 00:04:16,828 (DURUYORLAR, ÖLÜYORLAR) 22 00:04:24,602 --> 00:04:27,072 Sanmayın ki çocuklar bana bir sıçrama yapabilir mi? 23 00:04:28,740 --> 00:04:30,374 (MOTOR DEVİRLERİ) 24 00:04:45,991 --> 00:04:47,458 (İÇ ÇEKİLİYOR) 25 00:04:56,467 --> 00:04:58,103 (İÇ ÇEKİLİYOR) 26 00:05:16,621 --> 00:05:17,889 Merhaba Thor. 27 00:05:19,224 --> 00:05:20,859 (köpek sızlanması) 28 00:05:20,892 --> 00:05:22,894 Nasılsın, ha? Yorgun musun? 29 00:05:28,867 --> 00:05:30,735 Başka aktivite var mı? 30 00:05:36,942 --> 00:05:39,044 Bunu yapman gerekmiyor muydu? bulaşıkları yıkamak için mi? 31 00:05:47,852 --> 00:05:51,690 RADYODA KADIN: Kullanılmayan bir gazete Sawbill Rezervasyonunda değirmen 32 00:05:51,723 --> 00:05:54,491 şimdi sıfır noktası uyuşturucuyla mücadele için. 33 00:05:54,525 --> 00:05:56,527 Yerel halk ona Fabrika diyor. 34 00:05:56,560 --> 00:05:59,898 Testere Gagası Ulusu oybirliğiyle dün gece oy verildi 35 00:05:59,931 --> 00:06:02,767 eski kağıt fabrikasını kınamak gelecek ay. 36 00:06:02,801 --> 00:06:05,270 Karl Blackhawk kabile polisiyle birlikte 37 00:06:05,303 --> 00:06:07,973 ve çalışıyorum özenle... 38 00:06:19,050 --> 00:06:20,752 (UZAKTAN TREN DÜĞÜMLERİ) 39 00:06:20,785 --> 00:06:22,196 - GUSTAFSON: Bu sefer onu nerede buldun? 40 00:06:22,220 --> 00:06:23,722 BLACKHAWK: Fabrikada. 41 00:06:23,755 --> 00:06:26,557 Bela çeker her taraftan Alice. 42 00:06:26,590 --> 00:06:30,962 Orayı temizlemeye çalışıyorum ama... savaşı kaybediyorum sanırım. 43 00:06:30,996 --> 00:06:33,564 Üzerinde kan var. 44 00:06:33,597 --> 00:06:35,033 Ne oldu? 45 00:06:35,066 --> 00:06:36,634 Ona göre hiçbir şey. 46 00:06:36,668 --> 00:06:38,003 Sadece takıldım. 47 00:06:38,036 --> 00:06:40,772 Şehirde herhangi bir sorun var dün gece mi? 48 00:06:40,805 --> 00:06:42,573 Bir zamanı hatırlamıyorum yoktu Alice. 49 00:06:42,607 --> 00:06:44,575 Onunla ilgili bir şey var mı? 50 00:06:44,609 --> 00:06:46,011 Bildiğim kadarıyla değil. 51 00:06:46,044 --> 00:06:47,946 Ama ben yapmazdım... 52 00:06:47,979 --> 00:06:49,314 Bu konuda bahse girmezdim. 53 00:06:49,347 --> 00:06:50,949 Teşekkürler Karl. Onu eve götüreceğim. 54 00:06:50,982 --> 00:06:52,583 BLACKHAWK: Hım-hım. 55 00:06:52,617 --> 00:06:54,786 Sana iyilik yapmaya devam edemem Alice. 56 00:06:54,819 --> 00:06:57,098 Er ya da geç kardeşinin bir şeye takılıp kalacağım 57 00:06:57,122 --> 00:06:58,957 yapamayacaksın onu dışarı çıkarmak için. 58 00:07:03,995 --> 00:07:05,830 Hadi. Çıkmak. 59 00:07:17,275 --> 00:07:19,677 O sırada ne yapıyordun? Dün gece neredeydin Brooks? 60 00:07:21,279 --> 00:07:22,847 Sizi ilgilendirmez. 61 00:07:24,115 --> 00:07:25,683 Hala ilaçlarını alıyor musun? 62 00:07:25,717 --> 00:07:27,085 Her gün. 63 00:07:27,118 --> 00:07:29,187 (El muştaları çatlar) Yapabilir misin? 64 00:07:29,220 --> 00:07:30,922 Şunu durdurabilir misin lütfen? 65 00:07:32,123 --> 00:07:33,590 (PARÇALAR ÇATLATILIYOR) 66 00:07:35,093 --> 00:07:37,262 Bu kimin kanı gömleğinin üzerinde mi? 67 00:07:37,295 --> 00:07:39,330 Çoğunlukla benim. 68 00:07:40,999 --> 00:07:42,867 Sam Ay Kanı beni dövün. 69 00:07:42,901 --> 00:07:45,370 Ne? Neden? 70 00:07:45,403 --> 00:07:47,105 Bir kadın. 71 00:07:47,138 --> 00:07:48,907 Neden almıyorsun? arka yollar mı? 72 00:07:48,940 --> 00:07:50,308 Hangi kadın Brooks? 73 00:07:53,645 --> 00:07:56,815 Herhangi bir fikrin var mı Moonblood ne yapar? 74 00:07:56,848 --> 00:07:59,084 Her ne ise, dışarıda benim yetki alanım dahilinde. 75 00:07:59,117 --> 00:08:03,254 O ve o tüyler ürpertici sikik Olsen, hepsini zorluyorlar. 76 00:08:03,288 --> 00:08:05,323 Uyuşturucu. Kumar. 77 00:08:07,125 --> 00:08:09,027 Fahişelik. 78 00:08:09,060 --> 00:08:10,695 Seks için para mı ödüyordunuz? 79 00:08:10,728 --> 00:08:12,230 Hayır. 80 00:08:12,263 --> 00:08:15,266 O bir fahişe değildi. 81 00:08:15,300 --> 00:08:17,936 Arkanı dönebilir misin? ve eve farklı bir yoldan mı gideceğiz? 82 00:08:17,969 --> 00:08:19,413 - Hayır, bu tarafa gitmem lazım. - Bu tarafa gitmek istemiyorum. 83 00:08:19,437 --> 00:08:21,172 Bu tarafa gitmeliyim Bir şeyler yapmam lazım. 84 00:08:21,206 --> 00:08:23,775 buna gitmek istemiyorum kahrolası yol! Sadece arkanı dön! 85 00:08:24,909 --> 00:08:26,644 Ah, kahretsin, ben... 86 00:08:26,678 --> 00:08:30,081 Kahretsin, özür dilerim Brooks. Ben... 87 00:08:30,115 --> 00:08:31,282 Düşünmüyordum. 88 00:08:48,433 --> 00:08:49,734 (İÇ ÇEKİLİYOR) 89 00:08:51,169 --> 00:08:53,071 Hala kesildiğini düşünüyorum bunun için mi? 90 00:08:55,240 --> 00:08:57,208 Unuttuğumu sanma hangi gün. 91 00:08:57,242 --> 00:08:59,310 uğrayacağım Daha sonra motele. 92 00:09:01,079 --> 00:09:02,914 Yakınlarda olacağımdan emin değilim. 93 00:09:02,947 --> 00:09:04,749 Neyse yine de geleceğim. 94 00:09:04,782 --> 00:09:06,751 RADYO GÖNDERİCİSİ: Birim bir-üç-bir. 95 00:09:06,784 --> 00:09:08,686 Bir-üç-bir'e gidin. 96 00:09:08,720 --> 00:09:11,923 Olası bir cinayet vakası var Buck Gölü'nde. 97 00:09:13,391 --> 00:09:15,727 On-dört. Yoldayım. 98 00:09:29,474 --> 00:09:31,809 Kahretsin. 99 00:09:33,278 --> 00:09:35,280 (ÇOCUK KONUŞMASI) 100 00:09:35,313 --> 00:09:36,915 Merhaba çocuklar. 101 00:09:36,948 --> 00:09:38,259 Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz, Bay Swanson. 102 00:09:38,283 --> 00:09:39,984 Bu gerçek bir zevk öğrenciler için. 103 00:09:40,018 --> 00:09:42,487 Memnun oldum hanımefendi. 104 00:09:42,520 --> 00:09:44,422 Sarhoş musun? 105 00:09:44,455 --> 00:09:46,858 Endişelenme, çocuklar fark etmeyecek. 106 00:09:48,993 --> 00:09:52,363 Gwen Swanson'a hoş geldiniz Yaban Hayatı Koruma Alanı. 107 00:09:52,397 --> 00:09:54,265 Şimdi kim bilir kutsal alan nedir? 108 00:09:55,333 --> 00:09:57,402 Hiç kimse? 109 00:09:57,435 --> 00:10:02,140 Peki, burası hiçbir şeyin olmadığı bir yer Tuzak kurmaya veya avlanmaya izin veriliyor. 110 00:10:02,173 --> 00:10:05,877 Hayvanlar için güvenli bir sığınak. 111 00:10:05,910 --> 00:10:07,312 Buradaki bölgeyi görüyor musun? 112 00:10:07,345 --> 00:10:10,114 Bakın, neredeyse 50 mil kare. 113 00:10:10,148 --> 00:10:12,150 Orası benim sığınağım. 114 00:10:12,183 --> 00:10:15,887 Babam senin öldürdüğünü söyledi herkesten daha fazla hayvan. 115 00:10:15,920 --> 00:10:18,289 Çok kötü tuzaklar da kullandım. 116 00:10:20,458 --> 00:10:22,994 Payımı tamamladım. Buradaki herkes gibi. 117 00:10:24,229 --> 00:10:25,863 Ama bunların hepsini durdurdum. 118 00:10:25,897 --> 00:10:27,899 OĞLAN: Neden? 119 00:10:27,932 --> 00:10:30,001 Kızım beğenmedi. 120 00:10:30,034 --> 00:10:33,871 Yani şimdi tuzağa düşürmek yerine kürkleri için hayvanlar, 121 00:10:33,905 --> 00:10:36,874 İnsancıl tuzaklar kullanıyorum sorunlu olanları yakalamak için, 122 00:10:36,908 --> 00:10:38,876 ve sonra onları burada serbest bırakıyorum, 123 00:10:38,910 --> 00:10:40,979 nerede yaşayabilirler insan tehdidi olmadan. 124 00:10:43,448 --> 00:10:46,251 Şimdi, ara sıra ben... 125 00:10:47,585 --> 00:10:50,288 Çocukları tuzağa düşürüyorum... 126 00:10:51,556 --> 00:10:52,991 (hep nefes nefese) 127 00:10:53,024 --> 00:10:54,325 ...sırasız konuştuklarında. 128 00:10:54,359 --> 00:10:55,393 (CLANK) 129 00:11:05,103 --> 00:11:06,471 - GUSTAFSON: Onu teslim edebilir misin? 130 00:11:06,504 --> 00:11:07,839 (KAMERA PANJURLARI TIKLAYIN) 131 00:11:14,145 --> 00:11:16,281 Ceset çöpe atıldı ölüm sonrası suda, 132 00:11:16,314 --> 00:11:18,016 muhtemelen iyi bir hafta önce. 133 00:11:21,886 --> 00:11:24,355 - GUSTAFSON: Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 134 00:11:24,389 --> 00:11:27,792 Emin değilim. ama bir not düşeceğim. 135 00:11:46,511 --> 00:11:48,146 Adli tıp buraya gelsin. 136 00:12:05,396 --> 00:12:06,998 MEMUR: Şerif! 137 00:12:15,973 --> 00:12:18,133 Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsun Onu spor için mi avlıyordunuz? 138 00:12:19,977 --> 00:12:22,046 Ben buna spor diyemem. ama evet. 139 00:12:23,181 --> 00:12:24,315 Avlandı. 140 00:12:26,317 --> 00:12:28,453 Biri testere getirsin ve şunu kesin. 141 00:12:51,376 --> 00:12:53,511 (MOTORU ÇALIŞTIRIR) 142 00:14:13,357 --> 00:14:15,159 (İÇ ÇEKİLİYOR) 143 00:14:15,193 --> 00:14:17,328 Tanrım. Hamile misin? 144 00:14:20,766 --> 00:14:22,567 Bunun için biraz yaşlı değil misin? 145 00:14:22,600 --> 00:14:24,770 Hala görgü kuralları yok öyle mi Rayburn? 146 00:14:24,803 --> 00:14:27,505 Hala kişiliğim yok ha, Kara Şahin? 147 00:14:27,538 --> 00:14:29,775 seninle konuşacak bir şeyim var hakkında. 148 00:14:29,808 --> 00:14:33,211 Peki, yapsan iyi olur o zaman içeri gel. 149 00:14:34,412 --> 00:14:35,681 Sen değil. 150 00:14:35,714 --> 00:14:37,181 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 151 00:14:41,285 --> 00:14:45,223 Seni özledim. Ah, seni özledim. 152 00:14:45,256 --> 00:14:46,768 sanmıyorum sen ve Blackhawk buraya geldiniz 153 00:14:46,792 --> 00:14:48,627 puro dağıtmak için. 154 00:14:50,061 --> 00:14:51,496 Ah... 155 00:14:55,600 --> 00:14:59,237 Karl ve ben tutmak istiyoruz Gwen için bir cenaze töreni. 156 00:15:02,573 --> 00:15:05,543 Biliyorsun, beş yıl Uzun bir zaman, Ray. 157 00:15:08,412 --> 00:15:09,812 bunu yapmak istemiyorum sen olmadan. 158 00:15:11,148 --> 00:15:12,784 O benim de kızım. 159 00:15:12,818 --> 00:15:14,620 Biliyorum. 160 00:15:14,653 --> 00:15:17,555 Bu konuda benim söz hakkım var. ve hayır diyorum. 161 00:15:17,588 --> 00:15:20,091 Ray, bunu daha da zorlaştırma. 162 00:15:20,124 --> 00:15:22,761 Gwen'in yerini alamazsın Blackhawk'ın lanet bebeğiyle. 163 00:15:22,794 --> 00:15:25,396 Hey! Bu adil değil. 164 00:15:25,429 --> 00:15:27,465 Tek olduğunu sanıyorsun onu kim özledi? 165 00:15:32,336 --> 00:15:35,273 (İÇ ÇEKİLİYOR) 166 00:15:35,306 --> 00:15:37,384 Olan her şeyden sonra oldu, hala içiyor musun? 167 00:15:37,408 --> 00:15:38,543 Kapa çeneni. 168 00:15:45,550 --> 00:15:47,686 Bu sadece bir formalite. 169 00:15:47,719 --> 00:15:50,588 Sadece imzalayın ve mahkeme karar versin resmi bir ölüm belgesi. 170 00:15:54,760 --> 00:15:57,796 Dinle, bir arsa satın aldık. ve gerçekten güzel bir yer. 171 00:16:05,436 --> 00:16:07,138 Cenaze iki hafta sonra. 172 00:16:08,205 --> 00:16:10,609 (KAPI AÇILIR VE KAPANIR) 173 00:16:20,284 --> 00:16:22,353 (kapıyı çalar) GUSTAFSON: İçeri gelin. 174 00:16:22,386 --> 00:16:25,156 Kolay değildi ama çıkardık. 175 00:16:27,659 --> 00:16:30,394 Biliyorsun, bir sürü var Şerif olmana sevinen insanların sayısı. 176 00:16:30,428 --> 00:16:32,129 Herkesi memnun edemezsiniz. 177 00:16:34,332 --> 00:16:35,767 Teşekkürler Hansen. 178 00:17:17,676 --> 00:17:19,243 (HAFİF HORLAMAK) 179 00:17:22,781 --> 00:17:24,783 (TV'DE BELİRSİZ SESLER) 180 00:17:26,350 --> 00:17:28,486 (İNLEMELER) 181 00:17:28,519 --> 00:17:30,756 TV'DEKİ KADIN: Bu yeni bir son dakika haberi. 182 00:17:30,789 --> 00:17:34,458 Burada bir suç mahallindeyiz Buckridge ve Echo Falls tarafından. 183 00:17:34,492 --> 00:17:37,428 Bir ceset varmış gibi görünüyor buradaki genç bir kadının, 184 00:17:37,461 --> 00:17:40,231 ve kimlik henüz açıklanmadı. 185 00:17:40,264 --> 00:17:42,304 Biraz almaya çalışıyoruz polisle yapılan görüşmeler, 186 00:17:42,333 --> 00:17:45,302 ama öyle görünüyor ki cesedi hareket ettirmeye hazırlanıyor. 187 00:17:45,336 --> 00:17:46,972 Size daha canlı bilgi vereceğiz 188 00:17:47,005 --> 00:17:48,974 bilgi olarak kullanılabilir hale gelir. 189 00:17:49,007 --> 00:17:50,574 Şimdilik size dönelim. 190 00:18:01,920 --> 00:18:04,321 Sen yoktu bana bir şey almak için. 191 00:18:04,355 --> 00:18:06,158 Aa. Fazla değil. 192 00:18:08,894 --> 00:18:10,428 Bunu nereden buldun? 193 00:18:12,263 --> 00:18:14,800 Saklama kutusundaydı çatı katında. 194 00:18:19,270 --> 00:18:20,571 Babam çok genç görünüyor. 195 00:18:30,916 --> 00:18:32,283 Biz... 196 00:18:34,485 --> 00:18:37,823 ne hakkında konuşmalıyız ahırda sana oldu. 197 00:18:37,856 --> 00:18:39,523 Hayır. 198 00:18:44,595 --> 00:18:47,733 seni evlat edinmeliydim annem ve babam öldüğünde. 199 00:18:47,766 --> 00:18:50,702 seni almalıydım benimle Chicago'ya. 200 00:18:50,736 --> 00:18:53,571 Hiçbir şey bilmiyordun çocuk yetiştirmeyle ilgili. 201 00:18:53,605 --> 00:18:56,474 Evet, daha fazlasını biliyordum o lanet insanlardan daha. 202 00:19:07,351 --> 00:19:08,552 Merhaba Alice? 203 00:19:10,488 --> 00:19:12,657 Evet? 204 00:19:12,691 --> 00:19:16,293 Eğer batırırsam ve bir şey yaparsam kötü, ne yapardın? 205 00:19:16,327 --> 00:19:17,963 Neden bahsediyorsun? 206 00:19:19,898 --> 00:19:23,969 Eğer çuvallasaydım ve bir şey yapsaydım aptal, bana yardım eder misin? 207 00:19:25,603 --> 00:19:27,038 (kapıya vurulur) 208 00:19:29,608 --> 00:19:30,876 RAYBURN: Şerif mi? 209 00:19:32,878 --> 00:19:34,646 Bir saniye bekle, tamam mı? 210 00:19:34,679 --> 00:19:37,015 (Sürekli kapıya vuruluyor) 211 00:19:37,048 --> 00:19:38,750 (RAYBURN BOĞAZINI TEMİZLER) 212 00:19:38,784 --> 00:19:40,652 Ben Rayburn Swanson'ım. 213 00:19:40,685 --> 00:19:42,486 Kim olduğunu biliyorum. Ne istiyorsun? 214 00:19:42,520 --> 00:19:44,823 Bana istasyonda söylendi Seni burada bulabilirim. 215 00:19:44,856 --> 00:19:48,093 O kızı görmem lazım. O benim kızım olabilir. 216 00:19:48,126 --> 00:19:49,828 Ben bir nevi ortadayım bir şeyden... 217 00:19:49,861 --> 00:19:51,730 Lütfen. 218 00:19:54,398 --> 00:19:56,902 Tamam tamam bitireceğiz geri döndüğümde bunu yapacağım, tamam mı? 219 00:20:10,048 --> 00:20:11,448 BOONE: Peki? 220 00:20:14,653 --> 00:20:16,121 Hayır. 221 00:20:16,154 --> 00:20:17,488 Hayır. 222 00:20:19,557 --> 00:20:20,692 (KAPI AÇILIR) 223 00:20:22,060 --> 00:20:23,427 (KAPI KAPANIR) 224 00:20:23,460 --> 00:20:24,896 Kahretsin. 225 00:20:24,930 --> 00:20:26,765 Kardeşini daha önce gördüm. 226 00:20:26,798 --> 00:20:28,834 Birisi kesinlikle yaptı onun hakkında bir numara. 227 00:20:28,867 --> 00:20:31,002 umarım sana vermemiştir herhangi bir sorun. 228 00:20:31,036 --> 00:20:33,638 Dürüst olmalıyım bazı kötü alışkanlıkları var. 229 00:20:33,672 --> 00:20:35,640 Bazı? İsa aşkına. 230 00:20:35,674 --> 00:20:37,450 Beni en çok ne etkiliyor biliyor musun? Şu eklemler. 231 00:20:37,474 --> 00:20:39,020 - O parmak eklemleri beni öldürüyor. - Evet. 232 00:20:39,044 --> 00:20:41,088 Bunu ve o geçti Onu muayene ederken altılı paket aldım. 233 00:20:41,112 --> 00:20:43,480 Sadece? Bu genellikle bir durumdur. (Kıkırdamalar) 234 00:20:43,514 --> 00:20:44,983 Ah. Doktor, 235 00:20:45,016 --> 00:20:48,653 Rayburn hakkında çok şey biliyor musun? 236 00:20:48,687 --> 00:20:50,421 (İÇ ÇEKİLİYOR) 237 00:20:50,454 --> 00:20:51,723 Çocuklarınız var mı? 238 00:20:51,756 --> 00:20:53,725 Hayır. 239 00:20:53,758 --> 00:20:55,961 O zaman hayal etmeye başlayamazsın neler yaşadığını. 240 00:21:02,801 --> 00:21:03,969 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 241 00:21:04,002 --> 00:21:06,738 ♪ Ah, indir beni ♪ 242 00:21:06,771 --> 00:21:08,539 ♪ Suya ♪ 243 00:21:08,572 --> 00:21:11,843 ♪ Bedenimi denize getir ♪ 244 00:21:13,111 --> 00:21:14,746 GUSTAFSON: Size katılabilir miyim? 245 00:21:17,015 --> 00:21:19,516 RAYBURN: Elbette. 246 00:21:22,453 --> 00:21:23,889 Merhaba Pete. 247 00:21:23,922 --> 00:21:25,422 PETE: Merhaba Alice. Uzun zaman. 248 00:21:27,192 --> 00:21:29,995 hakkında bir şeyler duyduğumu hatırlıyorum kızınızın ortadan kaybolması. 249 00:21:31,630 --> 00:21:34,431 Böyle şeyler olmadı buralarda. 250 00:21:34,465 --> 00:21:36,101 Evet, dünyanın berbat bir yer. 251 00:21:37,534 --> 00:21:39,037 Olabilir. 252 00:21:39,070 --> 00:21:40,972 O kız içindi bugün buldun. 253 00:21:43,208 --> 00:21:45,509 Ben sadece şeriftim birkaç ay. 254 00:21:46,878 --> 00:21:48,512 hala yetişiyorum aktif vakalarda. 255 00:21:48,545 --> 00:21:52,549 Evet, kızımın davası aktif olmaktan uzaktır. 256 00:21:54,686 --> 00:21:57,088 Eğitimim çok farklı Buradaki memurlardan. 257 00:21:57,122 --> 00:21:58,823 Evet duydum. Ne istiyorsun? 258 00:22:01,793 --> 00:22:03,728 Kanıtlama şansı... 259 00:22:03,762 --> 00:22:05,596 Çözme şansı kayıp kişiler vakası 260 00:22:05,630 --> 00:22:08,033 48 saat sonra neredeyse sıfırdır. 261 00:22:08,066 --> 00:22:11,636 Sizce şansı nedir beş kahrolası yılın ardından mı geldin? 262 00:22:11,670 --> 00:22:14,538 Yoksa sana bunu öğretmediler mi? süslü üniversitende mi? 263 00:22:15,774 --> 00:22:17,742 (ŞARKI DEVAM EDİYOR) 264 00:22:19,878 --> 00:22:21,212 Ben bir sızıntı alacağım. 265 00:22:21,246 --> 00:22:23,480 Burada olacaksın geri döndüğümde? 266 00:22:23,514 --> 00:22:25,150 - Olmama mı ihtiyacın var? - Tam olarak değil. 267 00:22:25,183 --> 00:22:28,119 - GUSTAFSON: Aramaktan çekinmeyin Rayburn. 268 00:22:28,153 --> 00:22:30,722 - Yardım etmek için buradayım. - Telefonum yok. 269 00:22:57,816 --> 00:22:59,751 (İÇ ÇEKİLİYOR) 270 00:22:59,784 --> 00:23:01,552 (köpek havlamaları) 271 00:23:04,255 --> 00:23:05,724 Sessiz ol Thor. 272 00:23:05,757 --> 00:23:07,192 (köpek havlaması) 273 00:23:10,929 --> 00:23:13,264 sürece bir bok alamazsın Bunlarda bir şey görüyorum... 274 00:23:13,298 --> 00:23:14,799 (HAVLAMALAR, HIRLAMALAR) 275 00:23:14,833 --> 00:23:16,234 Ne oluyor? 276 00:23:16,267 --> 00:23:17,902 Thor. 277 00:23:25,010 --> 00:23:27,212 (köpek sızlanması) 278 00:23:37,689 --> 00:23:39,824 Orospu çocuğu. 279 00:24:09,020 --> 00:24:11,156 (Yumuşak nefes nefese) 280 00:24:19,931 --> 00:24:22,367 Orada olduğunu biliyorum dostum. 281 00:24:22,400 --> 00:24:24,636 Sadece konuşmak istiyorum hepsi bu. 282 00:24:32,077 --> 00:24:34,345 Burası bir sığınak. 283 00:24:34,379 --> 00:24:35,947 Burada avlanamazsınız. 284 00:24:51,663 --> 00:24:53,698 Aptallaşma. 285 00:24:53,731 --> 00:24:54,999 (OK VIZILTILARI) 286 00:24:55,033 --> 00:24:57,102 (Silah sesleri) 287 00:25:04,809 --> 00:25:06,644 (nefes nefese) 288 00:25:14,919 --> 00:25:16,754 (HOLANLAR VE İNLEMELER) 289 00:25:19,891 --> 00:25:21,025 (BAĞIRIR) 290 00:25:40,945 --> 00:25:42,313 (MOTOR DURAKLARI) 291 00:25:42,347 --> 00:25:43,882 Haydi. 292 00:25:43,915 --> 00:25:45,717 (MOTOR DURAKLARI) 293 00:25:57,262 --> 00:25:58,997 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 294 00:26:49,480 --> 00:26:51,382 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 295 00:26:54,919 --> 00:26:56,454 (İNLEMELER) 296 00:26:58,356 --> 00:27:00,091 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 297 00:27:05,530 --> 00:27:07,031 Ah... 298 00:27:20,812 --> 00:27:21,946 (İÇ ÇEKİLİYOR) 299 00:27:41,266 --> 00:27:43,835 (ÇIĞLIKLAR) (PATLAMA TABLOSU) 300 00:27:43,868 --> 00:27:45,303 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 301 00:27:57,448 --> 00:27:59,284 Tamam pislik. 302 00:27:59,317 --> 00:28:00,985 Neyi takip ediyordun? 303 00:28:03,888 --> 00:28:05,089 (BİLGİSAYAR ANAHTARINI KULLANIR) 304 00:28:31,516 --> 00:28:33,318 (HAVLAMAK) 305 00:28:35,553 --> 00:28:37,221 (nefes nefese) 306 00:28:55,073 --> 00:28:56,908 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 307 00:30:12,083 --> 00:30:14,152 (UZAKTAN ÇIĞLIK) 308 00:30:21,292 --> 00:30:22,292 (OK VIZILTILARI) 309 00:30:41,680 --> 00:30:43,281 (nefes nefese) 310 00:30:57,495 --> 00:30:59,197 Her ne ise, Ben masumum. 311 00:30:59,230 --> 00:31:01,399 Ah, masum hiçbir şey yok Senin hakkında, Jim. 312 00:31:02,433 --> 00:31:03,669 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 313 00:31:03,702 --> 00:31:05,470 Ailen gurur duyardı. 314 00:31:08,339 --> 00:31:09,474 Teşekkürler. 315 00:31:11,108 --> 00:31:12,477 Bir dakikan var mı? 316 00:31:12,510 --> 00:31:14,011 Elbette. 317 00:31:15,346 --> 00:31:17,014 - GUSTAFSON: O kız hakkında bir şeyler duydun 318 00:31:17,048 --> 00:31:18,559 ölü buldular sınır sularında mı? 319 00:31:18,583 --> 00:31:20,652 Evet, eminim. Korkunç bir şey. 320 00:31:20,686 --> 00:31:23,521 Gerçekten avlanmış mıydı? gazetelerin söylediği gibi mi? 321 00:31:28,794 --> 00:31:30,995 Sizce ne kullandı? 322 00:31:35,132 --> 00:31:37,535 Dünyanın en eski silahı Teslimat sistemi. 323 00:31:37,568 --> 00:31:39,136 Buna atlatl denir. 324 00:31:39,170 --> 00:31:41,439 30.000 yıldan fazla bir süre önce geliştirildi. 325 00:31:41,472 --> 00:31:43,374 Ve insanlar hala bunları kullanıyor avlanmak için mi? 326 00:31:43,407 --> 00:31:45,276 Belki bazı gerçek iflah olmazlar, ama yasal değil. 327 00:31:47,478 --> 00:31:49,748 Açıkça görülüyor ki şüpheli değilsin. 328 00:31:49,781 --> 00:31:51,382 Atlarınızı tutun. 329 00:31:53,184 --> 00:31:56,287 İyi yapılmış bir atlatl bir mızrak teslim edebilir 330 00:31:56,320 --> 00:31:58,189 saatte 100 milden fazla. 331 00:32:01,158 --> 00:32:03,594 GUSTAFSON: Tanrım. JIM: Oyuncak değil. 332 00:32:03,629 --> 00:32:05,631 Öldürmek için tasarlandı. 333 00:32:05,664 --> 00:32:08,132 Herhangi bir üye atlatl kullanıyor mu? 334 00:32:08,165 --> 00:32:10,301 - Bildiğim kadarıyla değil. - Nereden satın alabilirsin? 335 00:32:10,334 --> 00:32:12,774 Peki, bulamayacaksın Walmart'ta, orası kesin. 336 00:32:12,804 --> 00:32:15,707 Yerel bir adam var muhtemelen bununla başlayabilirsiniz. 337 00:32:15,741 --> 00:32:17,709 Sam Moonblood onun adı. 338 00:32:17,743 --> 00:32:19,845 Fabrikada asılı kaldı Sawbill'de. 339 00:32:19,878 --> 00:32:22,748 Onları yapıyor... ve satıyor. 340 00:32:24,181 --> 00:32:26,150 Teşekkürler. 341 00:32:26,183 --> 00:32:29,554 Dikkatli ol Alice. onu ziyaret ettiğinde 342 00:32:29,587 --> 00:32:31,489 O pek arkadaş canlısı değil senin türüne. 343 00:32:31,522 --> 00:32:33,457 Kadınlar? Yoksa polisler mi? 344 00:32:34,559 --> 00:32:35,761 İkisi birden. 345 00:32:43,601 --> 00:32:45,136 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 346 00:32:57,716 --> 00:32:59,383 (SU ÇALIŞMASI) 347 00:33:01,552 --> 00:33:02,821 (ÖKSÜRÜKLER) 348 00:33:06,490 --> 00:33:08,326 (nefes nefese) 349 00:33:26,210 --> 00:33:27,545 Selam. 350 00:33:53,672 --> 00:33:55,439 (HOLAN) 351 00:33:59,210 --> 00:34:00,912 (nefes nefese) 352 00:34:18,664 --> 00:34:20,766 (BELİRSİZ KONUŞMA) 353 00:34:30,541 --> 00:34:32,476 KADIN: Hey, kaltak! Ne istiyorsunuz? 354 00:34:32,510 --> 00:34:34,378 (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 355 00:34:44,623 --> 00:34:46,290 ROGER: Kaybettin... 356 00:34:46,323 --> 00:34:48,292 ya da kardeşini mi arıyorsun? 357 00:34:49,828 --> 00:34:51,562 Bazı sorularım var. 358 00:34:51,595 --> 00:34:53,965 O rozetin hiçbir anlamı yok burada bayan. 359 00:34:53,999 --> 00:34:55,834 Sam Moonblood buralarda mı? 360 00:34:55,867 --> 00:34:57,568 Muhtemelen avlanıyordur. 361 00:34:57,601 --> 00:34:58,813 - GUSTAFSON: Ah, öyle mi? Nerede? 362 00:34:58,837 --> 00:35:01,673 Alet deliğini kapat, Patty. 363 00:35:02,941 --> 00:35:05,376 Sam Moonblood atlatl kullanıyor mu? ne zaman avlanır? 364 00:35:05,409 --> 00:35:06,945 Ne demek istiyorsun? 365 00:35:08,847 --> 00:35:11,348 Burada da bazı şeyler duyuyoruz. biliyorsun. 366 00:35:11,382 --> 00:35:13,819 Sam'in pek çok şeyi var... 367 00:35:13,852 --> 00:35:15,386 ama o bir katil değil. 368 00:35:17,588 --> 00:35:20,391 Sam Moonblood'a söyle Onu arıyorum. 369 00:35:20,424 --> 00:35:22,728 Lanet sik. 370 00:35:22,761 --> 00:35:24,361 (Kahkahalar, Gevezelik) 371 00:35:46,651 --> 00:35:47,886 (Pencereye vurmak) 372 00:35:50,354 --> 00:35:51,623 Ah, kahretsin. 373 00:35:53,792 --> 00:35:56,762 Ay kanının bir yeri var Sawbill'de. 374 00:35:56,795 --> 00:35:58,462 Onu orada bulacaksın. 375 00:35:58,496 --> 00:36:00,531 Teşekkürler Patty. 376 00:36:02,500 --> 00:36:03,969 Kendine iyi bak. 377 00:36:25,489 --> 00:36:26,992 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 378 00:36:29,961 --> 00:36:31,495 (İNLEMELER) 379 00:37:05,063 --> 00:37:06,631 (İçi boş gümbürtü) 380 00:37:39,998 --> 00:37:41,733 (YUMUŞAK) Ne... 381 00:37:43,869 --> 00:37:45,837 (Fısıltılar) Hey. Hey. 382 00:37:47,706 --> 00:37:48,840 Hey. 383 00:37:50,041 --> 00:37:52,077 (HOLANLAR) 384 00:37:52,110 --> 00:37:54,679 Durun, durun, bekle, bekle, bekle. 385 00:37:54,713 --> 00:37:56,915 Hey, hey, değilim sana zarar vereceğim. 386 00:37:56,948 --> 00:37:58,984 Sana zarar vermeyeceğim, tamam mı? 387 00:37:59,017 --> 00:38:00,919 Beni dinle, tamam mı? 388 00:38:00,952 --> 00:38:02,888 Sana yardım etmeme izin ver. 389 00:38:02,921 --> 00:38:04,656 Sana yardım etmek istiyorum. 390 00:38:04,689 --> 00:38:05,957 Tamam aşkım? 391 00:38:05,991 --> 00:38:07,458 Sana göstereyim. 392 00:38:07,491 --> 00:38:08,793 Lütfen. 393 00:38:09,961 --> 00:38:12,429 (rüzgar ıslığı) 394 00:38:12,463 --> 00:38:15,767 Çok daha sıcak olacak orada rüzgarın dışında. 395 00:38:15,800 --> 00:38:18,535 Oraya inmiyoruz. donacağız. 396 00:38:19,871 --> 00:38:21,606 Lütfen. 397 00:38:21,640 --> 00:38:23,540 Kötü bir şey olmayacak. 398 00:38:43,228 --> 00:38:44,595 Burada. 399 00:38:44,629 --> 00:38:45,964 Bunu tut. 400 00:38:45,997 --> 00:38:47,564 (CAM KIRILMA) Kahretsin. 401 00:38:50,035 --> 00:38:51,602 Lanet olsun. 402 00:38:53,004 --> 00:38:54,606 Hadi ama. 403 00:38:54,639 --> 00:38:56,473 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 404 00:38:56,507 --> 00:38:58,509 Hayır, çocuk olmalısın... 405 00:38:58,542 --> 00:39:01,646 Hayır. Bok! (PARÇALAR TATIRTIYOR) 406 00:39:01,680 --> 00:39:03,982 Benim viskim. 407 00:39:04,015 --> 00:39:05,817 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 408 00:39:13,590 --> 00:39:15,994 Eski eşim beni arardı aşındırıcı. 409 00:39:17,929 --> 00:39:20,231 sanırım anlıyorum şimdi ne demek istediğini. 410 00:39:22,033 --> 00:39:23,635 Üzgünüm. 411 00:39:26,570 --> 00:39:28,239 Bu bir tuzak. 412 00:39:28,273 --> 00:39:29,841 Hayvanları tuzağa düşürmek için. 413 00:39:35,246 --> 00:39:37,514 Bu gerçekten çok kötü bir yol. 414 00:39:37,548 --> 00:39:39,951 Bunlardan birkaçı var etraftaki eski tuzaklar, 415 00:39:39,985 --> 00:39:41,820 ama artık onları kullanmıyorum. 416 00:39:46,791 --> 00:39:47,959 (HOLANLAR) 417 00:39:53,698 --> 00:39:54,966 Tamam... 418 00:39:56,868 --> 00:39:59,170 sadece gidiyorum Bunları sana takacağım, tamam mı? 419 00:40:06,277 --> 00:40:08,646 Tamam, buyurun. 420 00:40:10,348 --> 00:40:12,917 Konuşabilir misin? 421 00:40:14,719 --> 00:40:15,987 Hayır. 422 00:40:16,021 --> 00:40:17,622 Adım Rayburn. 423 00:40:24,929 --> 00:40:26,798 M... 424 00:40:26,831 --> 00:40:27,966 Ah... 425 00:40:30,035 --> 00:40:32,771 Molly. Molly. 426 00:40:34,239 --> 00:40:36,307 Seni tanımak güzel, Molly. 427 00:40:39,044 --> 00:40:41,246 O adamın kim olduğunu biliyor musun? 428 00:40:42,781 --> 00:40:44,149 HAYIR? 429 00:40:50,789 --> 00:40:52,791 Biraz uyumaya çalış, tamam mı? 430 00:40:52,824 --> 00:40:54,759 Yarın uzun bir yürüyüşümüz var. 431 00:40:56,061 --> 00:40:57,629 (İÇ ÇEKİLİYOR) 432 00:41:07,305 --> 00:41:09,207 Her şey düzelecek. 433 00:41:18,049 --> 00:41:19,250 (MOTOR KAPANIYOR) 434 00:41:31,963 --> 00:41:33,832 (kapıyı çalar) Sam Aykanı mı? 435 00:43:06,124 --> 00:43:07,792 (YÜKSEK GÜMÜŞ) 436 00:43:07,825 --> 00:43:09,761 (Gıcırdayan) 437 00:43:30,248 --> 00:43:32,250 - Don! - Vay, kolay! 438 00:43:32,283 --> 00:43:34,219 Benim, Alice. 439 00:43:34,252 --> 00:43:36,154 Lanet olsun. 440 00:43:36,187 --> 00:43:38,022 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 441 00:43:40,225 --> 00:43:42,293 BLACKHAWK: Seni takip ettim ve seni içeri çağırdım. 442 00:43:42,327 --> 00:43:44,495 İsa aşkına. Kırıp girmek mi? 443 00:43:44,529 --> 00:43:45,997 - GUSTAFSON: Acil bir konuydu. 444 00:43:46,030 --> 00:43:47,408 Evet, ihtiyacın var bir emir var Şerif. 445 00:43:47,432 --> 00:43:49,067 Muhtemel sebep. 446 00:43:49,100 --> 00:43:50,477 Moonblood'un izleri hepsi bu işin içinde. 447 00:43:50,501 --> 00:43:52,303 Şüpheli olduğunu biliyoruz. bir atlatl kullandı, 448 00:43:52,337 --> 00:43:54,239 ve atlatları var onun lanet bodrumunda, 449 00:43:54,272 --> 00:43:56,874 ve mızrak ucu Üzerinde MB var. 450 00:43:56,908 --> 00:43:59,310 Ve kimse bilmiyor o hangi cehennemde? 451 00:43:59,344 --> 00:44:01,846 Kardeşinin atlatl'ı var mı? 452 00:44:05,917 --> 00:44:07,318 Genç kız kayıp. 453 00:44:07,352 --> 00:44:09,520 Şimdi anne takılıyor Fabrikada. 454 00:44:09,554 --> 00:44:13,024 Kavgaya girdiğini söyledi bir adamla birkaç gece önce 455 00:44:13,057 --> 00:44:14,792 Brooks'un adını verdi. 456 00:44:16,027 --> 00:44:18,863 - Ne demeye çalışıyorsun? - Onunla el ele tutuşmaya başlamıştı. 457 00:44:18,896 --> 00:44:20,999 O gitmezdi, bu yüzden Sam Moonblood onu dışarı attı. 458 00:44:21,032 --> 00:44:22,934 Kardeşim asla genç bir kızı kaçırmak. 459 00:44:25,169 --> 00:44:27,872 Asla bu kadarını bilemeyiz düşündüğümüz gibi Alice. 460 00:44:27,905 --> 00:44:29,516 Artık kardeşini tanıyorum bazı zor zamanlar geçirdi 461 00:44:29,540 --> 00:44:31,276 annen ve baban öldükten sonra... 462 00:44:31,309 --> 00:44:33,811 Yanlış bir şey yok kardeşimle birlikte. 463 00:44:33,845 --> 00:44:36,381 - O halde onu içeri getirin. - Şerif'in kim olduğunu unutuyor musun? 464 00:44:36,414 --> 00:44:39,083 Burada şerif yok. 465 00:44:39,117 --> 00:44:41,452 Burası Sawbill milleti. 466 00:44:50,094 --> 00:44:51,963 Ne yapıyorsun? Harika bir çift olduk, evlat. 467 00:44:51,996 --> 00:44:53,564 (nefes nefese) 468 00:44:56,267 --> 00:44:58,536 Benim yerim buranın güneybatısında. 469 00:44:58,569 --> 00:45:01,572 muhtemelen altı mil. 470 00:45:29,334 --> 00:45:30,935 (kapıyı çalar) 471 00:45:30,968 --> 00:45:33,104 Selam. Benim. 472 00:45:34,372 --> 00:45:35,506 Brooks'u mu? 473 00:46:01,566 --> 00:46:03,101 (İÇ ÇEKİLİYOR) 474 00:46:11,542 --> 00:46:13,044 (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 475 00:46:14,145 --> 00:46:15,580 (nefes nefese) 476 00:46:17,683 --> 00:46:19,217 Biraz molaya ihtiyacım var. 477 00:46:22,453 --> 00:46:24,455 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 478 00:46:34,332 --> 00:46:35,600 Çok uzakta değil. 479 00:46:38,336 --> 00:46:40,338 (İNLEMELER) 480 00:46:40,371 --> 00:46:42,106 Bir içkiye ihtiyacım var. 481 00:46:51,549 --> 00:46:54,452 Eminim annen ve baban seni gördüğüme gerçekten çok sevineceğim. 482 00:47:00,692 --> 00:47:03,961 Ben de kızımı kaybettim. 483 00:47:05,563 --> 00:47:07,131 Benim gözetimimde. 484 00:47:09,701 --> 00:47:12,704 Biliyor musun? Sen... 485 00:47:12,738 --> 00:47:14,405 belki... 486 00:47:14,439 --> 00:47:16,007 evet. 487 00:47:19,277 --> 00:47:20,378 Aç şunu. 488 00:47:33,424 --> 00:47:34,959 Onu tanıyor musun? 489 00:47:49,608 --> 00:47:50,709 Hadi gidelim. 490 00:47:58,349 --> 00:48:00,194 (ADAM, POLİS TARAYICISI ÜZERİNDE) Şerif, bir aramayı kopyala. 491 00:48:00,218 --> 00:48:02,119 Kardeşlerim şikayet ediyor. 492 00:48:02,153 --> 00:48:04,021 Rayburn Swanson'a el konuldu tüfekleri. 493 00:48:04,055 --> 00:48:05,590 Gidip kontrol edebilir misin? 494 00:48:32,718 --> 00:48:34,118 Oturun. 495 00:48:34,151 --> 00:48:36,087 (KAPI KAPANIR) 496 00:48:36,120 --> 00:48:38,022 (nefes nefese) 497 00:48:44,763 --> 00:48:46,330 (İÇ ÇEKİLİYOR) 498 00:48:48,867 --> 00:48:50,736 Sana biraz su getireyim. 499 00:48:54,806 --> 00:48:56,274 (köpek inliyor) 500 00:48:58,677 --> 00:49:00,612 Thor mu? 501 00:49:00,646 --> 00:49:02,413 (KAZIYOR VE SIZIYOR) 502 00:49:09,554 --> 00:49:10,689 (HOLANLAR) 503 00:49:43,354 --> 00:49:45,156 (Nefes nefese) 504 00:49:50,929 --> 00:49:52,463 Sen kimsin? 505 00:49:52,496 --> 00:49:54,098 Sen kimsin? 506 00:50:06,945 --> 00:50:08,747 (RAYBURN bağırıyor) 507 00:50:09,815 --> 00:50:11,549 (Nefes nefese) 508 00:50:16,487 --> 00:50:18,522 (Silah sesi) 509 00:50:21,492 --> 00:50:22,894 (AV Tüfeği BOŞ'a tıklar) 510 00:50:22,928 --> 00:50:24,830 (RAFLI AV Tüfeği) (BOŞ TIKLAR) 511 00:50:36,574 --> 00:50:39,577 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 512 00:50:46,217 --> 00:50:48,152 (ET DELMELERİ) (Nefes nefese) 513 00:51:05,436 --> 00:51:06,905 (ARAÇ YAKLAŞIMLARI) 514 00:51:20,418 --> 00:51:22,721 Rayburn'ü mü? 515 00:51:22,754 --> 00:51:25,456 Rayburn, Şerif Gustafson. 516 00:51:25,489 --> 00:51:28,627 yaklaşık olarak buradayım Aldığın silahlar. 517 00:51:28,660 --> 00:51:30,594 Konuşacak vaktin var mı? 518 00:51:50,048 --> 00:51:51,382 (AV Tüfeği Rafları) 519 00:51:51,415 --> 00:51:52,684 Silahını indir! 520 00:51:52,718 --> 00:51:54,753 Sana silahını indir dedim! 521 00:51:54,786 --> 00:51:57,455 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! - Silahını indir, kahretsin! 522 00:51:57,488 --> 00:51:59,433 - Hala burada. O burada! - Sen ne yaptın? 523 00:51:59,457 --> 00:52:01,368 - Sen ne yaptın? - Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 524 00:52:01,392 --> 00:52:04,528 - Sen ne yaptın? - Şerif! Arkanda, arkanda! 525 00:52:04,562 --> 00:52:06,363 Silahını bırak! 526 00:52:06,397 --> 00:52:07,999 Silahını bırak ve dizlerinin üstüne çök! 527 00:52:08,033 --> 00:52:09,768 Şimdi! 528 00:52:09,801 --> 00:52:11,268 Şimdi yap! 529 00:52:13,004 --> 00:52:15,006 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 530 00:52:15,040 --> 00:52:18,275 - Aman Tanrım. - Ellerinizi başınızın üstüne koyun, hemen! 531 00:52:21,412 --> 00:52:22,614 RAYBURN: Şerif. 532 00:52:24,348 --> 00:52:26,618 Bu adam, bu kızı avladı. 533 00:52:26,651 --> 00:52:29,553 (Yumuşak Tıklama Sesi) 534 00:52:29,587 --> 00:52:33,357 (nefes nefese) 535 00:52:33,390 --> 00:52:34,860 Dikkatli olmalısın. 536 00:52:34,893 --> 00:52:37,328 (SES AZALMASI VE BOZULMASI) 537 00:52:37,361 --> 00:52:38,697 Şerif. 538 00:52:41,365 --> 00:52:43,300 Şerif. 539 00:52:43,334 --> 00:52:44,836 (Silah sesi) 540 00:52:44,870 --> 00:52:46,671 Ah! Ah! 541 00:52:47,571 --> 00:52:48,907 (RAYBURN'UN nefesi kesiliyor) 542 00:52:50,709 --> 00:52:52,543 Git Brooks. 543 00:52:52,576 --> 00:52:53,779 Eve git. 544 00:52:53,812 --> 00:52:55,046 (HOLANLAR) 545 00:53:04,923 --> 00:53:06,357 Rayburn'ü mü? 546 00:53:12,463 --> 00:53:14,365 (KAPI AÇILIR) 547 00:54:08,586 --> 00:54:11,555 (METALİK ÇITA) (ÇIĞLIKLAR) 548 00:54:11,589 --> 00:54:13,091 (İNLEME) GUSTAFSON: Yardım edin! 549 00:54:15,627 --> 00:54:18,562 Merhaba? Merhaba? 550 00:54:18,596 --> 00:54:21,398 ADAM, RADYODA: Bu bir mesaj. Lütfen tanımlayın. 551 00:54:21,432 --> 00:54:25,603 Ambulansa ihtiyacım var Rayburn Swanson hemen. 552 00:54:27,739 --> 00:54:30,008 Bir kız çok kötü yaralandı. 553 00:54:30,041 --> 00:54:31,475 Rayburn Swanson'un. 554 00:54:32,576 --> 00:54:34,646 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 555 00:54:43,922 --> 00:54:45,156 Karl. 556 00:54:45,190 --> 00:54:46,858 (RAYBURN homurdanıyor) 557 00:54:48,760 --> 00:54:50,662 (Nefesi ve iniltileri) 558 00:54:50,695 --> 00:54:52,596 Ray mi? 559 00:54:52,631 --> 00:54:53,832 Ne oldu? 560 00:54:53,865 --> 00:54:55,700 Bu Gustafson. 561 00:54:55,734 --> 00:54:56,902 Beni vurdu. 562 00:54:56,935 --> 00:54:59,170 Ne? Neden? 563 00:54:59,204 --> 00:55:01,706 Brooks'u koruyor. 564 00:55:01,740 --> 00:55:02,908 O yaptı. 565 00:55:04,109 --> 00:55:05,944 Seni almamız lazım bir hastaneye. 566 00:55:05,977 --> 00:55:09,748 Hayır, hayır, hayır. Beni arayacaklar. 567 00:55:09,781 --> 00:55:13,184 Her yolda kontrol noktalarına ihtiyacım var bu ilçenin içinde ve dışında. 568 00:55:13,218 --> 00:55:15,519 - Beni duyuyor musun? - Evet. O seninle geliyor. 569 00:55:19,925 --> 00:55:21,126 (İNLEMELER) 570 00:55:26,865 --> 00:55:28,133 (İÇ ÇEKİLİYOR) 571 00:55:31,803 --> 00:55:34,172 Ne yaptım ben? 572 00:55:35,539 --> 00:55:37,208 (POLİS SİRENİ AĞLIYOR) 573 00:55:37,242 --> 00:55:38,910 POLİS MÜDÜRÜ: Tüm birimler, tüm birimler. 574 00:55:38,944 --> 00:55:41,680 Dikkatli olun Rayburn Swanson için. 575 00:55:43,982 --> 00:55:45,192 DEBBIE: Sorun değil, sadece bekle. 576 00:55:45,216 --> 00:55:46,952 Hayır. 577 00:55:46,985 --> 00:55:48,796 DEBBIE: Bekle, yakında orada olacağız. 578 00:55:48,820 --> 00:55:50,221 Orada bekle dostum. 579 00:55:51,856 --> 00:55:53,224 Üzgünüm. 580 00:55:55,727 --> 00:55:56,895 Ne? 581 00:55:56,928 --> 00:55:58,863 Çok yaşlı değilsin... 582 00:56:00,031 --> 00:56:01,598 yeniden anne olmak. 583 00:56:01,633 --> 00:56:02,734 Sen bunu hak ediyorsun. 584 00:56:04,235 --> 00:56:05,737 Üzgünüm değildim daha iyi bir baba. 585 00:56:05,770 --> 00:56:07,772 Sadece dur. Sorun değil. 586 00:56:10,108 --> 00:56:11,743 Ve Karl, sen iyi bir adamsın. 587 00:56:13,544 --> 00:56:16,014 Bunu söylüyorsun çünkü öldüğünü sanıyorsun. 588 00:56:16,047 --> 00:56:17,892 Merak etme, geri dönebiliriz birbirinden nefret etmek 589 00:56:17,916 --> 00:56:19,918 hepiniz dikiş attıktan sonra. 590 00:56:31,896 --> 00:56:33,631 Geldiğiniz için teşekkürler Doktor. Bunu takdir ediyorum. 591 00:56:33,665 --> 00:56:36,067 - Nerede o? - Burada. 592 00:56:36,101 --> 00:56:37,702 İsa. 593 00:56:39,603 --> 00:56:42,073 - Kara Şahin: Yapabileceğimin en iyisi bu doktor. 594 00:56:42,107 --> 00:56:43,808 (İÇ ÇEKİLİYOR) 595 00:56:43,842 --> 00:56:45,010 (KAPI AÇILIR) 596 00:56:45,043 --> 00:56:46,611 Tamam, işte bu. 597 00:56:46,644 --> 00:56:48,780 O burada. Bu Dr. Boone. 598 00:56:48,813 --> 00:56:50,749 RAYBURN: Morgda tanışmıştık. 599 00:56:50,782 --> 00:56:52,851 umarım plan yapmıyorsundur Beni oraya götürdüğünde doktor. 600 00:56:52,884 --> 00:56:54,686 Ne cehennemde kendine girdin mi? 601 00:56:54,719 --> 00:56:56,988 rastladım yanlış türde bir adam. 602 00:56:57,022 --> 00:56:58,757 Ya da kadın sanırım. 603 00:56:58,790 --> 00:57:00,557 Hastaneye ihtiyacı var kahrolası bir karavan değil. 604 00:57:00,591 --> 00:57:02,559 Acil durum malzemelerim var. kan torbaları dahil. 605 00:57:02,593 --> 00:57:03,695 Lütfen? 606 00:57:05,296 --> 00:57:07,065 - Kara Şahin: Başka seçeneğimiz yok doktor. 607 00:57:07,098 --> 00:57:08,666 Ne yapabileceğime bakacağım. 608 00:57:08,700 --> 00:57:10,135 Biraz alana ihtiyacım var. 609 00:57:10,168 --> 00:57:11,770 Tamam aşkım. Evet. 610 00:57:11,803 --> 00:57:13,071 BOONE: Tamam. 611 00:57:28,319 --> 00:57:29,821 O iyileşecek. tamam mı? 612 00:57:29,854 --> 00:57:31,089 Tamam aşkım. 613 00:57:34,159 --> 00:57:35,727 Bana bir iyilik yap 614 00:57:35,760 --> 00:57:38,163 arabaya geri dön ve kapıları kilitle, tamam mı? 615 00:57:38,196 --> 00:57:39,697 Dikkat olmak. 616 00:57:45,303 --> 00:57:46,805 Evet, bu Blackhawk. 617 00:57:46,838 --> 00:57:48,773 Desteğe ihtiyacım var Şu anda Fabrikada. 618 00:57:58,650 --> 00:57:59,918 Hey. 619 00:58:01,653 --> 00:58:02,854 Biraz alabilir miyim? 620 00:58:05,757 --> 00:58:07,158 BLACKHAWK: Brooks! 621 00:58:07,192 --> 00:58:09,094 Buraya gel! 622 00:58:10,728 --> 00:58:12,263 Brooks! Hey! 623 00:58:28,947 --> 00:58:30,048 Brooks! 624 00:58:31,149 --> 00:58:32,350 Brooks! Durmak! 625 00:58:32,383 --> 00:58:34,385 (POLİS SİRENLERİ SÖYLÜYOR) 626 00:58:40,325 --> 00:58:41,993 Geri dön yoksa onu öldüreceğim. 627 00:58:42,026 --> 00:58:44,295 - Tamam aşkım. Sakin olun. - Arabaları çekin yoksa onu öldürürüm. 628 00:58:44,329 --> 00:58:47,765 Hey, sakin ol Brooks. Bu konuyu burada iyice düşünelim. 629 00:58:47,799 --> 00:58:49,267 Bu sadece benim hatam değil, tamam mı? 630 00:58:49,300 --> 00:58:50,702 Hiçbirini ben başlatmadım! 631 00:58:50,735 --> 00:58:52,170 Anladım. 632 00:58:52,203 --> 00:58:54,239 Ama senin gücün var buna bir son vermek için. 633 00:58:54,272 --> 00:58:57,208 Öyleyse neden şunu koymuyorsun? Aşağı inip konuşuruz, tamam mı? 634 00:58:57,242 --> 00:58:59,887 Brooks, biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz Rayburn burada. Ciddi şekilde yaralandı. 635 00:58:59,911 --> 00:59:01,689 Ona yardım edebilirsin yola çıktığımızda, tamam mı? 636 00:59:01,713 --> 00:59:02,947 Arabaları hareket ettirin... 637 00:59:02,981 --> 00:59:06,117 Buraya gel. 638 00:59:06,151 --> 00:59:07,986 Ellerinizi arkanıza koyun. 639 00:59:08,019 --> 00:59:10,155 Selam, selam, selam. Kolay. Kolay. 640 00:59:18,429 --> 00:59:20,732 Rayburn'ü buldular mı? 641 00:59:20,765 --> 00:59:22,200 Kardeşin tutuklandı. 642 00:59:35,980 --> 00:59:37,282 GUSTAFSON: Merhaba. 643 00:59:37,315 --> 00:59:39,117 - Nerede o? - Boşver. 644 00:59:39,150 --> 00:59:40,418 Onunla konuşmak istiyorum. 645 00:59:40,451 --> 00:59:42,120 O nerede? 646 00:59:42,153 --> 00:59:44,856 Rayburn Swanson'u vurdun mu? 647 00:59:46,291 --> 00:59:49,260 Bu devam eden bir soruşturma benim ilçemde. 648 00:59:49,294 --> 00:59:51,462 Seninle hiçbir ilgisi yok. 649 00:59:51,496 --> 00:59:54,465 siktiğimle konuşmak istiyorum kardeşim, kahretsin. 650 00:59:54,499 --> 00:59:58,136 Hayır. Bu değil senin ilçen Alice. 651 00:59:58,169 --> 01:00:00,471 Şimdi, kardeşin temize çıkmak istiyor. 652 01:00:00,505 --> 01:00:02,340 Elinde bir şey olduğunu söylüyor bize göstermek için. 653 01:00:12,383 --> 01:00:14,319 (POLİS SİRENİ AĞLIYOR) 654 01:00:24,362 --> 01:00:26,030 Orada. 655 01:00:43,915 --> 01:00:45,383 BLACKHAWK: Kahretsin. 656 01:00:47,085 --> 01:00:48,820 Bir sağlık görevlisi çağırın. 657 01:00:54,359 --> 01:00:55,827 (SES YOK) 658 01:01:01,266 --> 01:01:04,002 GUSTAFSON: Kim o? BLACKHAWK: Sam Moonblood. 659 01:01:04,035 --> 01:01:05,570 Tartışmanın ardından Fabrikada, 660 01:01:05,603 --> 01:01:07,839 kardeşin ona atladı otoparkta. 661 01:01:07,872 --> 01:01:10,174 Onu burada tutuyordum o zamandan beri. 662 01:01:10,208 --> 01:01:13,244 Brooks bilmediğini söylüyor Molly Johnson'la ilgili herhangi bir şey. 663 01:01:13,278 --> 01:01:14,912 Ona inanıyorum. 664 01:01:14,946 --> 01:01:17,882 Birkaç görgü tanığı onu Fabrikada 665 01:01:17,915 --> 01:01:21,152 seninle aynı sıralarda ve Rayburn seninle karşılaştı. 666 01:01:21,185 --> 01:01:25,290 Peki orada kim varsa senin için Brooks değil. 667 01:01:26,991 --> 01:01:28,535 tavsiye edeceğim izne çıkarılacaksın 668 01:01:28,559 --> 01:01:30,495 sen araştırılırken. 669 01:01:33,164 --> 01:01:35,066 Memur: Bunun fotoğraflarını zaten aldık. 670 01:01:47,111 --> 01:01:49,414 Özür dilerim Alice. 671 01:01:50,982 --> 01:01:52,116 Sinirlendim. 672 01:01:53,551 --> 01:01:55,887 Ama hiçbir şeyim yoktu o kızlarla ilgili. 673 01:02:00,425 --> 01:02:02,493 Hey. 674 01:02:02,527 --> 01:02:04,996 Senin için geri döndüğümü biliyor musun? 675 01:02:06,964 --> 01:02:08,232 Bunu biliyorsun, değil mi? 676 01:02:16,574 --> 01:02:19,010 BLACKHAWK: Gitsen iyi olur, Alice. (Arabanın kapısı açılır) 677 01:02:25,116 --> 01:02:27,151 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 678 01:02:42,934 --> 01:02:44,936 O kızları Rayburn öldürmedi. 679 01:02:49,107 --> 01:02:51,576 RAYBURN: Peki, hayatımı kurtardığın için teşekkürler. 680 01:02:51,610 --> 01:02:54,011 Sanırım sen de benimkini kurtardın. 681 01:02:59,317 --> 01:03:01,018 Onu yakaladılar, değil mi? 682 01:03:04,522 --> 01:03:05,990 Ne? 683 01:03:06,023 --> 01:03:07,592 Karl onun Brooks olmadığını söylüyor. 684 01:03:09,560 --> 01:03:11,630 Zaman çizelgelerini söylüyor eşleşmiyor. 685 01:03:56,240 --> 01:03:58,176 (KAPI KAPANIR) 686 01:04:01,412 --> 01:04:03,014 (İÇ ÇEKİLİYOR) 687 01:04:07,084 --> 01:04:08,519 (İNLEMELER) 688 01:04:30,709 --> 01:04:32,343 (HOLANLAR) 689 01:05:09,615 --> 01:05:12,483 GÖNDERİCİ: Şerif, Sawbill Rezervasyon'dan bir telefon aldık. 690 01:05:12,517 --> 01:05:15,186 Blackhawk seni görmek istiyor En kısa sürede Fabrikada. 691 01:05:15,219 --> 01:05:16,487 Defalarca. 692 01:05:47,318 --> 01:05:49,755 Komik, Rayburn değişti onun hikayesi. 693 01:05:49,788 --> 01:05:52,423 Şüpheli olduğunu söyledi bu onu vurmuş olmalı. 694 01:05:54,525 --> 01:05:56,460 Hepimiz hata yaparız. 695 01:05:56,494 --> 01:05:57,796 Evet. 696 01:05:59,163 --> 01:06:00,766 Bırak konuşmayı ben yapayım, tamam mı? 697 01:06:02,133 --> 01:06:03,769 Bir ipucumuz var. 698 01:06:03,802 --> 01:06:07,305 Bu adam kim olursa olsun muhtemelen senden bir atlatl aldım 699 01:06:07,338 --> 01:06:11,475 Amerika'daki tek kişi ben değilim atlatl'ları kim yapar? 700 01:06:11,509 --> 01:06:14,512 Kime satıyordun geçen yıl falan mı? 701 01:06:14,545 --> 01:06:16,447 Çok fazla olamaz. 702 01:06:16,480 --> 01:06:18,684 GUSTAFSON: Bakın... 703 01:06:20,484 --> 01:06:23,822 ne olduğu için gerçekten üzgünüm kardeşim sana bunu yaptı, tamam mı? 704 01:06:23,855 --> 01:06:26,324 O alacak başına neler geliyor. 705 01:06:26,357 --> 01:06:29,493 Ama şu anda birisi var orada genç kızları öldürüyorlar, 706 01:06:29,527 --> 01:06:30,862 ve bizimle konuşmana ihtiyacımız var. 707 01:06:35,600 --> 01:06:36,868 SAM: İsimlerim yok. 708 01:06:36,902 --> 01:06:38,603 Sadece yüzler. 709 01:06:38,637 --> 01:06:40,171 Makbuzları saklamıyorum 710 01:06:40,204 --> 01:06:42,340 çünkü kimse atlatl'larımı geri veriyor. 711 01:06:42,373 --> 01:06:44,184 Şimdi, eğer sabıka fotoğraflarınız varsa, belki sana yardım edebilirim 712 01:06:44,208 --> 01:06:46,344 ama değilse şansın yaver gidiyor. 713 01:06:57,455 --> 01:06:59,256 Bu iyi bir mızrak. 714 01:06:59,290 --> 01:07:00,626 Çamdan yapılmıştır. 715 01:07:00,659 --> 01:07:02,360 Sadece huş ağacı kullanıyorum. 716 01:07:02,393 --> 01:07:04,362 Mızraklarımı işaretlemiyorum. 717 01:07:04,395 --> 01:07:06,564 Üzgünüm, sana yardım edemem. 718 01:07:10,969 --> 01:07:13,304 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 719 01:07:13,337 --> 01:07:15,774 (YUMUŞAK İNLEMELER) 720 01:08:14,331 --> 01:08:15,599 (İÇ ÇEKİLİYOR) 721 01:08:15,634 --> 01:08:17,435 Bir gün gidemez misin baba? 722 01:08:17,468 --> 01:08:19,603 Sadece bir bira alacağım. 723 01:08:19,638 --> 01:08:21,740 Tanrım, sen annen gibisin. 724 01:08:21,773 --> 01:08:23,274 Senin gibi mi olmalıyım? 725 01:08:24,408 --> 01:08:25,944 Hemen döneceğim, tamam mı? 726 01:08:27,012 --> 01:08:28,814 Yürümeye başlayacağım. 727 01:08:30,347 --> 01:08:32,017 Aptal olma. 728 01:08:32,050 --> 01:08:33,852 (İÇ ÇEKİLİYOR) 729 01:08:56,507 --> 01:08:58,576 Viski. 730 01:09:55,801 --> 01:09:57,535 ADAM: İyileşecek mi? 731 01:09:57,568 --> 01:09:58,679 KADIN: Biz sadece ona göz kulak olacağım. 732 01:09:58,703 --> 01:10:00,571 ADAM: Teşekkür ederim. 733 01:10:00,605 --> 01:10:02,707 (BELİRSİZ KONUŞMA) 734 01:10:28,834 --> 01:10:30,367 Merhaba Molly. 735 01:10:32,671 --> 01:10:35,040 Seni yakalayacağız her şey daha iyi, söz veriyorum. 736 01:10:52,157 --> 01:10:54,860 (YUMUŞAK NEFES) 737 01:10:54,893 --> 01:10:56,828 (tren düdüğü çalar) 738 01:11:25,556 --> 01:11:27,591 (COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR) 739 01:11:30,695 --> 01:11:33,098 Hayır, sadece buradayım borcumu kapatmak için. 740 01:11:44,042 --> 01:11:45,710 (MOTOR RÖLANTİDE) 741 01:11:56,788 --> 01:11:58,056 (MOTORU ÇALIŞTIRIR) 742 01:12:43,201 --> 01:12:44,669 ADAM: Hey! 743 01:12:44,703 --> 01:12:46,204 Yardımcı olabilir miyim? 744 01:12:46,237 --> 01:12:48,039 Hayır. 745 01:12:48,073 --> 01:12:49,207 Güzel kamyon. 746 01:12:59,084 --> 01:13:01,485 görmem lazım otopsi raporu. 747 01:13:32,984 --> 01:13:34,185 (İÇ ÇEKİLİYOR) 748 01:13:34,219 --> 01:13:35,887 (MOTORU ÇALIŞTIRIR) 749 01:14:52,063 --> 01:14:53,932 (ADAM homurdanıyor) 750 01:14:53,965 --> 01:14:55,700 (kamyon kapısı çarpılır) Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 751 01:14:55,733 --> 01:14:57,168 Evet? 752 01:14:59,137 --> 01:15:00,905 Oğlunuz evde mi? 753 01:15:00,939 --> 01:15:03,108 Burada benden başka kimse yok. 754 01:15:04,776 --> 01:15:06,044 Peki, bu sadece... 755 01:15:07,445 --> 01:15:10,115 geçen hafta bu adam yardım etti kamyonumu çalıştır. 756 01:15:10,148 --> 01:15:12,217 Bunun olduğuna yemin edebilirdim kullandığı kamyon. 757 01:15:12,250 --> 01:15:13,885 Ona teşekkür etmek istedim. 758 01:15:13,918 --> 01:15:15,286 - Bunun için üzgünüm. - Ah. 759 01:15:15,320 --> 01:15:16,754 Bu benim komşum olurdu. 760 01:15:16,788 --> 01:15:18,323 Bazen kullanıyor. 761 01:15:19,357 --> 01:15:20,825 Oradaki tepede yaşıyor. 762 01:15:24,028 --> 01:15:25,730 Teşekkür ederim efendim. 763 01:15:25,763 --> 01:15:26,965 Eminim. 764 01:17:16,574 --> 01:17:18,443 (Işıklar vızıldıyor) 765 01:17:47,538 --> 01:17:49,340 (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 766 01:17:49,374 --> 01:17:52,110 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 767 01:17:58,082 --> 01:18:01,185 Dr. Boone o gün için ayrıldı. ama beni takip etmek istersen 768 01:18:01,219 --> 01:18:03,888 otopsi raporu ofisinde olmalı. 769 01:18:03,921 --> 01:18:05,423 Harika. 770 01:18:05,456 --> 01:18:07,392 Bu dosya olamaz. 771 01:18:07,425 --> 01:18:09,494 Hiçbiri yok içindeki fotoğraf kanıtlarından. 772 01:18:09,527 --> 01:18:11,195 KADIN: Ah, aramaya devam edeceğim. 773 01:18:11,229 --> 01:18:12,563 Evet, daha fazlası olmalı. 774 01:18:14,532 --> 01:18:16,834 (İÇ ÇEKİLİYOR) (ÇEKMECE SLAYTLARI AÇIK VE KAPALI) 775 01:18:19,437 --> 01:18:21,039 Bu kim? 776 01:18:22,540 --> 01:18:24,976 Dr. Boone'un kızı, Melissa. 777 01:18:25,009 --> 01:18:26,311 Melissa. 778 01:18:26,344 --> 01:18:27,912 Bir kızı olduğunu bilmiyordum. 779 01:18:27,945 --> 01:18:30,148 KADIN: Evet vuruldu. sarhoş bir sürücü tarafından 780 01:18:30,181 --> 01:18:31,617 ve yalnız bırakıldım ormanda ölmek için. 781 01:18:31,650 --> 01:18:33,318 Zavallı kız. 782 01:18:33,351 --> 01:18:35,219 Melissa. 783 01:18:35,253 --> 01:18:37,422 Melissa Boone. 784 01:18:43,361 --> 01:18:45,041 GUSTAFSON: Aç şunu. (KAPI TOPUZU ÇINIRLARI) 785 01:18:50,401 --> 01:18:51,602 Yukarı çık. 786 01:18:53,204 --> 01:18:55,440 Hansen, benimle. 787 01:19:02,280 --> 01:19:03,548 GUSTAFSON: Sağlık görevlilerini çağırın. 788 01:19:03,581 --> 01:19:05,049 İsa aşkına. 789 01:19:45,624 --> 01:19:48,426 Boone'un APB'sini çıkardık. 790 01:19:48,459 --> 01:19:50,094 İyi misin? 791 01:19:52,230 --> 01:19:54,031 Rayburn'le konuşmam lazım. 792 01:20:09,547 --> 01:20:11,282 (İNLEMELER) 793 01:20:12,984 --> 01:20:14,986 (HOLANLAR VE PANTOLON) 794 01:20:19,991 --> 01:20:21,225 Git. 795 01:20:38,644 --> 01:20:41,112 (Kapılar) Rayburn'ü mü? 796 01:20:42,513 --> 01:20:44,015 Rayburn. 797 01:20:47,151 --> 01:20:48,586 Gwen'i kimin kaçırdığını biliyorum. 798 01:20:55,393 --> 01:20:57,562 (köpek havlaması) 799 01:21:02,634 --> 01:21:04,235 (Şşşş) 800 01:21:23,588 --> 01:21:24,723 (Nefes nefese) 801 01:21:30,228 --> 01:21:32,129 (nefes nefese) 802 01:21:40,639 --> 01:21:42,240 (OK ÇIRPARAK) 803 01:22:05,697 --> 01:22:07,799 (nefes nefese) 804 01:22:31,890 --> 01:22:33,291 (İçi boş vuruş) 805 01:22:40,832 --> 01:22:42,166 Rayburn. 806 01:22:44,435 --> 01:22:45,704 Rayburn. 807 01:23:03,622 --> 01:23:05,724 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 808 01:23:13,431 --> 01:23:14,800 (nefes nefese) 809 01:23:36,888 --> 01:23:38,356 (BAĞIRIR) 810 01:23:57,743 --> 01:23:59,176 (İNLEMELER) 811 01:24:04,215 --> 01:24:05,349 Neden? 812 01:24:06,718 --> 01:24:08,519 Neden Gwen? 813 01:24:08,552 --> 01:24:10,588 Ben iyi bir babaydım. 814 01:24:10,622 --> 01:24:13,491 Sen sarhoştun. 815 01:24:13,524 --> 01:24:15,593 Büyümüş olurdu bir boka batmış durumda, 816 01:24:15,627 --> 01:24:17,228 tıpkı senin gibi. 817 01:24:18,529 --> 01:24:20,264 Herkes için bir yük. 818 01:24:22,533 --> 01:24:25,503 sadece olanları aldım kimsenin kaçırmaması için. 819 01:24:42,386 --> 01:24:43,622 (HOLANLAR) 820 01:24:49,661 --> 01:24:51,797 Rayburn, dur! Yapma. 821 01:24:51,830 --> 01:24:53,364 Lütfen. 822 01:24:57,636 --> 01:25:00,371 Bu adamın ölmesi lazım kızıma yaptıklarından dolayı. 823 01:25:00,404 --> 01:25:01,907 Rayburn, yapma bunu. 824 01:25:01,940 --> 01:25:03,507 Bunu yapma. 825 01:25:03,541 --> 01:25:05,443 Onu içeri alayım. 826 01:25:05,476 --> 01:25:07,646 Bırakın hapiste çürüsün. 827 01:25:10,448 --> 01:25:13,384 benimle konuşmak istiyorsun Doğru ve yanlış hakkında mı Şerif? 828 01:25:15,754 --> 01:25:19,423 Artık ya çekip gidebilirsin, ya da beni tekrar vurabilirsin. 829 01:25:19,457 --> 01:25:22,293 ama bu artık bitiyor. 830 01:25:22,326 --> 01:25:23,729 Kalk, kalk. 831 01:25:23,762 --> 01:25:25,764 Lanet olsun, Rayburn! 832 01:25:28,466 --> 01:25:30,769 Bu tuzağı yıllar önce örtbas etmiştim. 833 01:25:30,802 --> 01:25:33,038 Sevmediğimi fark ettim hayvanları öldürmek. 834 01:25:33,071 --> 01:25:34,840 Rayburn, lütfen. 835 01:25:34,873 --> 01:25:36,775 Senin için bir istisna yapacağım. 836 01:25:36,808 --> 01:25:37,943 (HOLANLAR) 837 01:25:48,352 --> 01:25:51,355 (ÖKSÜRÜK VE NEFES ALINMASI) 838 01:25:54,960 --> 01:25:56,628 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 839 01:26:12,110 --> 01:26:15,814 Ölmeme izin vereceksin bir hayvan gibi mi? 840 01:26:18,582 --> 01:26:20,584 Hayır. 841 01:26:20,619 --> 01:26:22,921 asla ayrılmam acı çeken bir hayvan. 842 01:26:46,845 --> 01:26:48,747 Artık ödeştik Şerif. 843 01:28:36,087 --> 01:28:37,622 HABER Spikeri, RADYODA: Yerel haberlerde 844 01:28:37,656 --> 01:28:39,190 yetkililer hâlâ arama yapıyor 845 01:28:39,224 --> 01:28:41,927 şüpheli seri katil için Dr. John Boone, 846 01:28:41,960 --> 01:28:43,662 en son bilinen yeri... 847 01:28:43,695 --> 01:28:45,335 Merak etme, alacağız bu bok parçası. 848 01:29:49,032 --> 01:29:54,032 Altyazılar: patlayıcıskull Lucky4You tarafından yeniden senkronizasyon