1
00:00:01,030 --> 00:00:05,850
Ost bukanlah familiar dari Roh Kura-kura,
tapi Roh Kura-kura itu sendiri?
2
00:00:07,390 --> 00:00:10,000
Pikirkan saja. Sudah jelas.
3
00:00:10,000 --> 00:00:14,220
Jika dia seorang familiar, dia akan seperti itu
kelelawar dan manusia salju yang keji itu.
4
00:00:14,220 --> 00:00:16,580
Saya akan bisa mengendalikannya.
5
00:00:17,330 --> 00:00:21,940
Saya terkejut bahwa penjaga dunia ini
binatang buas memiliki ciri seperti ini.
6
00:00:22,630 --> 00:00:24,100
Tapi terserah.
7
00:00:26,870 --> 00:00:29,420
Sekarang, kenapa aku tidak mengakhiri ini?
8
00:00:30,550 --> 00:00:33,620
Kepala Roh Kura-kura
dan hati telah beregenerasi!
9
00:00:43,760 --> 00:00:45,300
Dan sekarang, inilah waktunya.
10
00:00:46,210 --> 00:00:48,940
Untuk berbaris bersamamu
kegembiraan terbesar saya, Yang Mulia.
11
00:00:55,700 --> 00:00:57,020
Sebuah penghalang?!
12
00:00:58,480 --> 00:01:04,900
Untuk menembusnya, kedua kepala
dan hati harus dihancurkan secara bersamaan.
13
00:01:05,940 --> 00:01:09,900
Butuh cukup banyak jiwa
untuk beregenerasi secepat ini?!
14
00:01:09,900 --> 00:01:11,820
Atau begitulah yang Anda pikirkan!
15
00:01:14,040 --> 00:01:15,020
Tuan Itsuki!
16
00:01:15,020 --> 00:01:20,650
Orang-orang bodoh ini sangat lemah,
tapi Senjata Kardinallah yang sebenarnya.
17
00:01:20,650 --> 00:01:24,940
Jadi saya mengubahnya menjadi pembantu
catu daya untuk Kura-kura Roh!
18
00:01:24,940 --> 00:01:29,020
Aku akan memerah susu mereka sampai mereka mati!
19
00:01:30,340 --> 00:01:31,700
Kamu binatang buas!
20
00:01:31,700 --> 00:01:35,660
Jadi, saatnya melanjutkan perburuan.
21
00:01:35,660 --> 00:01:37,700
Ini adalah hadiahmu karena telah melangkah sejauh ini!
22
00:01:38,190 --> 00:01:42,140
Anda dapat menyaksikan semuanya diinjak-injak!
23
00:01:51,480 --> 00:01:52,460
Apakah itu...
24
00:02:13,390 --> 00:02:20,020
"Bangkitnya Pahlawan Perisai Musim 2"
25
00:02:34,310 --> 00:02:35,220
"Mengejar"
Fitoria?
26
00:02:35,220 --> 00:02:37,180
"Mengejar"
Apa yang dia lakukan disini?!
27
00:02:37,680 --> 00:02:40,700
Um... Hah...
28
00:02:40,700 --> 00:02:42,400
Maaf atas keterlambatan saya.
29
00:02:42,400 --> 00:02:44,020
Sesuai dengan keadaan yang menentukan...
30
00:02:44,660 --> 00:02:47,380
...Aku akan membantu Pahlawan Perisai.
31
00:02:55,330 --> 00:02:56,340
Hewan yang baik hati ini...
32
00:02:57,400 --> 00:03:00,700
Aku akan mengambil kepala Roh Kura-kura.
33
00:03:01,260 --> 00:03:04,740
Cocokkan waktumu dengan waktuku
dan menghancurkan hatinya, katanya.
34
00:03:04,740 --> 00:03:10,600
Dia pasti sudah mengetahui Roh itu
Kura-kura-bahwa saya tidak dapat memenuhi tujuan saya.
35
00:03:10,600 --> 00:03:11,380
Jadi begitu.
36
00:03:11,380 --> 00:03:14,990
Ya, ya. Ratu Filolial.
37
00:03:14,990 --> 00:03:18,660
Baiklah, aku hanya menjagamu
dari sampai ke hati-
38
00:03:22,190 --> 00:03:23,580
Hei!
39
00:03:23,580 --> 00:03:25,520
Dimana hati yang sebenarnya?
40
00:03:25,520 --> 00:03:27,740
Hah? Oh, Nak?
41
00:03:27,740 --> 00:03:28,860
L'Arc?
42
00:03:30,040 --> 00:03:33,060
Semua taktik kekerasan ini,
satu demi satu.
43
00:03:33,060 --> 00:03:35,260
Inilah sebabnya aku benci orang yang berotot!
44
00:03:35,260 --> 00:03:39,220
Aku bersumpah demi Senjata Pengikutku
untuk mengakhiri barbarismemu.
45
00:03:40,610 --> 00:03:41,550
Hah?
46
00:03:41,550 --> 00:03:44,460
Kalian akan menghancurkan
lagipula, kan?
47
00:03:45,970 --> 00:03:47,210
Itu...
48
00:03:47,210 --> 00:03:48,660
Itu benar...
49
00:03:48,660 --> 00:03:53,900
Maka bukankah lebih baik jika aku mengambil
setiap jiwa yang saya bisa sebelum itu?
50
00:03:53,900 --> 00:03:55,260
Tidak masalah, kan?
51
00:03:56,130 --> 00:03:57,420
Masalah besar!
52
00:03:58,000 --> 00:04:02,140
Senjata Pengikut kita menyuruh kita untuk tidak melakukannya
membiarkanmu melakukan sesuatu yang sangat rendah!
53
00:04:02,560 --> 00:04:04,830
Tidak bisakah kamu mendengar suaramu mengatakan hal yang sama?
54
00:04:04,830 --> 00:04:09,620
Berbeda denganmu, aku bukan budak
ke Senjata Pengikutku.
55
00:04:10,010 --> 00:04:13,980
Saya hanya menggunakannya saat saya mau, dan itu saja!
56
00:04:16,600 --> 00:04:19,800
Bab Satu: Burung Api!
57
00:04:20,690 --> 00:04:21,620
Bergerak!
58
00:04:31,580 --> 00:04:37,160
Dan tentu saja, saya dilindungi oleh hal yang sama
penghalang sebagai inti Roh Kura-kura.
59
00:04:37,160 --> 00:04:40,260
Berkat kekuatan ketiga pahlawan antek itu!
60
00:04:50,540 --> 00:04:56,220
Dan dibutuhkan kekuatan untuk mendapatkannya
luar untuk bermain monster!
61
00:04:56,220 --> 00:04:57,420
Tuan Itsuki!
62
00:05:00,580 --> 00:05:01,590
Berengsek!
63
00:05:03,550 --> 00:05:04,940
Itu mengulangi serangan yang sama...
64
00:05:22,440 --> 00:05:24,020
Anda cukup terampil.
65
00:05:30,130 --> 00:05:31,900
Semua kekuatan, mundur.
66
00:05:32,480 --> 00:05:33,420
Tapi...
67
00:05:33,420 --> 00:05:37,820
Ratu Fitoria tidak akan mampu
untuk bertarung selama kita di sini.
68
00:05:38,220 --> 00:05:39,600
Ya bagus.
69
00:05:39,600 --> 00:05:41,350
Sejauh yang Anda bisa.
70
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
Perisai Bintang Jatuh!
71
00:05:52,980 --> 00:05:55,420
Tebasan Pertama: Badai Angin!
72
00:06:01,720 --> 00:06:06,620
Cepat hancurkan kepala dan hati
untuk mendobrak penghalang, katanya!
73
00:06:06,620 --> 00:06:07,620
Kami tahu itu!
74
00:06:07,620 --> 00:06:09,220
Apakah itu rahasianya?
75
00:06:09,600 --> 00:06:12,660
Maka kita akan menghancurkannya kali ini!
76
00:06:13,800 --> 00:06:15,780
Jalan menuju hati!
77
00:06:15,780 --> 00:06:17,780
Persetan aku akan melepaskanmu!
78
00:06:21,980 --> 00:06:25,340
Itu benar. Roh Kura-kura
khusus, manipulasi gravitasi.
79
00:06:25,340 --> 00:06:32,460
Saya tidak ingin Anda berpikir saya mengandalkan
kekuatan ketiga antek itu, jadi akan kutunjukkan padamu.
80
00:06:34,460 --> 00:06:36,320
Bukankah itu indah?
81
00:06:36,320 --> 00:06:42,580
Inilah kekuatan jiwa itu
Saya menggunakan Roh Kura-kura untuk mengumpulkan!
82
00:06:44,020 --> 00:06:45,630
Wah, menakutkan sekali!
83
00:06:45,630 --> 00:06:48,260
Jangan terlalu marah! Melihat?
84
00:06:51,800 --> 00:06:58,110
Setelah aku membunuh mereka, aku akan mengambil semua jiwa
di dunia ini dan pulanglah!
85
00:06:58,110 --> 00:06:59,210
Berhenti...
86
00:06:59,760 --> 00:07:00,860
Berhenti sekarang juga!
87
00:07:02,480 --> 00:07:05,100
Mustahil! Tidak akan pernah!
88
00:07:06,660 --> 00:07:08,300
Hei, ayolah.
89
00:07:08,300 --> 00:07:10,500
Di mana semua pertengkaran yang kamu alami sebelumnya?
90
00:07:10,500 --> 00:07:16,460
Bangunlah, atau teman-teman kecilmu yang cantik
akan menjadi pancake!
91
00:07:19,970 --> 00:07:21,880
Tuan Naofumi...
92
00:07:23,040 --> 00:07:26,300
Oh, tapi itu akan sia-sia.
93
00:07:26,300 --> 00:07:31,640
Aku akan menghancurkanmu sampai rata
bawa mereka ke duniaku.
94
00:07:31,640 --> 00:07:33,340
Kamu bajingan-
95
00:07:33,340 --> 00:07:34,620
Hentikan itu.
96
00:07:35,210 --> 00:07:38,340
Lepaskan kakimu dari Tuan Naofumi!
97
00:07:40,790 --> 00:07:42,140
Dia menangis!
98
00:07:42,140 --> 00:07:46,010
Sang demi-human menangis! Lucu sekali!
99
00:07:46,010 --> 00:07:51,770
Semua ini tidak akan terjadi jika Anda melakukannya
membunuh separuh Roh Kura-kura lainnya!
100
00:07:51,770 --> 00:07:55,260
Kamu adalah Pahlawan Perisai Besar! Cacat!
101
00:07:55,260 --> 00:07:56,380
Berhenti!
102
00:07:56,380 --> 00:07:57,790
Hentikan!
103
00:07:57,790 --> 00:07:59,920
Diam, dasar cewek sialan!
104
00:07:59,920 --> 00:08:02,560
Kamu sangat menyukai orang bodoh ini?!
105
00:08:02,560 --> 00:08:05,740
Diam dan lihat!
Dia akan menjadi genangan air sebentar lagi!
106
00:08:05,740 --> 00:08:07,160
Hentikan!
107
00:08:07,160 --> 00:08:08,220
Hah?
108
00:08:13,220 --> 00:08:15,450
Kamu pengecut!
109
00:08:16,300 --> 00:08:22,540
"Bangkitnya Pahlawan Perisai Musim 2"
110
00:08:22,980 --> 00:08:24,560
Resi?
111
00:08:24,560 --> 00:08:26,180
Kakak Rishia?
112
00:08:26,180 --> 00:08:28,200
Dan siapa kamu?
113
00:08:28,200 --> 00:08:32,380
Kamu hanya berdiri saja tanpa melakukan apa pun,
mencoba menyatu dengan dinding semenit yang lalu.
114
00:08:32,380 --> 00:08:33,670
Mengganggu.
115
00:08:34,210 --> 00:08:37,440
Itu benar. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
116
00:08:37,440 --> 00:08:38,820
Aku menjengkelkan.
117
00:08:39,160 --> 00:08:41,780
Itu sebabnya saya tahu.
118
00:08:41,780 --> 00:08:44,190
Hah? Tahu apa?
119
00:08:44,190 --> 00:08:45,980
Tunggu, kenapa kamu bisa berjalan?
120
00:08:46,330 --> 00:08:49,380
Anda dan saya sama.
121
00:08:49,380 --> 00:08:50,640
Hah?!
122
00:08:50,640 --> 00:08:53,820
Anda hanya bisa mengandalkan kekuatan orang lain.
123
00:08:54,350 --> 00:08:56,020
Anda sendiri tidak punya apa-apa.
124
00:08:56,020 --> 00:08:57,370
Kamu bukan siapa-siapa!
125
00:08:57,980 --> 00:08:59,870
Perhatikan apa yang Anda keluarkan!
126
00:08:59,870 --> 00:09:03,620
Anda tidak dapat memahami betapa hebatnya saya!
127
00:09:16,460 --> 00:09:17,850
Aku tahu.
128
00:09:17,850 --> 00:09:20,140
Kamu sebenarnya lemah.
129
00:09:20,140 --> 00:09:23,050
Itu sebabnya kamu memakainya
tindakan menjadi kuat ini.
130
00:09:23,050 --> 00:09:26,060
Seperti binatang kecil yang mencoba
mengintimidasi predator!
131
00:09:26,060 --> 00:09:27,180
Apa?!
132
00:09:33,340 --> 00:09:34,540
Rishia!
133
00:09:36,600 --> 00:09:39,780
Ayolah! Anda hanyalah bicara!
134
00:09:44,820 --> 00:09:46,650
Sialan kamu!
135
00:09:52,790 --> 00:09:54,800
Kemana kamu pergi?!
136
00:09:54,800 --> 00:09:56,780
aku juga lemah.
137
00:09:57,320 --> 00:09:59,070
Baik dalam tubuh maupun pikiran,
138
00:09:59,070 --> 00:10:04,620
dibandingkan dengan Naofumi,
Raphtalia, Filo, dan Ost...
139
00:10:05,220 --> 00:10:09,320
Tapi aku tidak akan pernah kalah dari orang sepertimu.
140
00:10:09,320 --> 00:10:10,940
Diam...
141
00:10:10,940 --> 00:10:13,870
Rishia... Bagaimana kabarnya...
142
00:10:13,870 --> 00:10:15,370
Pahlawan Perisai...
143
00:10:19,500 --> 00:10:21,960
Aku, Roh Kura-kura,
144
00:10:21,960 --> 00:10:27,210
memerintahkan langit dan bumi untuk
melanggar hukum dan bergabung kembali, meludahkan kebusukan.
145
00:10:27,710 --> 00:10:32,700
Aku memberimu kekuatanku,
kekuatan Roh Kura-kura.
146
00:10:34,530 --> 00:10:39,088
Aku, Pahlawan Perisai, oleh Roh Kura-kura,
147
00:10:39,088 --> 00:10:43,380
memerintahkan langit dan bumi untuk
melanggar hukum dan bergabung kembali, meludahkan kebusukan.
148
00:10:43,790 --> 00:10:48,170
Dragon Vein, gabungkan kekuatanku
dan kekuatan Pahlawan.
149
00:10:49,000 --> 00:10:52,060
Sebagai sumber kekuatanmu,
Pahlawan Perisai memerintahkanmu,
150
00:10:52,860 --> 00:10:58,730
-Kemana kamu pergi?!
-Perhatikan semua keberadaan dan berikan mereka kekuatan.
151
00:10:59,500 --> 00:11:01,940
Semua Aura Pembebasan!
152
00:11:08,760 --> 00:11:11,340
Sihir tingkat tertinggi di dunia ini?!
153
00:11:26,170 --> 00:11:27,020
Sekarang!
154
00:11:27,020 --> 00:11:28,010
Terima kasih!
155
00:11:29,060 --> 00:11:31,560
Filo! Pergilah bersama mereka!
156
00:11:31,560 --> 00:11:33,220
Oke!
157
00:11:36,120 --> 00:11:37,480
Sialan kamu!
158
00:11:37,480 --> 00:11:38,580
Tidak di jam tanganku-
159
00:11:38,580 --> 00:11:39,880
Orang yang akan kamu lawan...
160
00:11:42,320 --> 00:11:43,350
...adalah aku.
161
00:11:46,450 --> 00:11:48,580
Sialan kamu!
162
00:11:49,280 --> 00:11:52,360
Hah? Kenapa kamu ikut dengan kami, Filo?
163
00:11:52,360 --> 00:11:55,850
Saya dapat berbicara dengan Fitoria!
164
00:11:55,850 --> 00:11:58,180
Fitoria? Ratu Filolial?
165
00:11:58,570 --> 00:11:59,910
Jadi begitu!
166
00:12:01,200 --> 00:12:03,340
Tuan Naofumi, apakah kamu baik-baik saja?
167
00:12:03,340 --> 00:12:05,480
Ya, menurutku begitu.
168
00:12:05,480 --> 00:12:07,020
Tapi lihat dia...
169
00:12:07,360 --> 00:12:11,280
Kami harus meminjam Ost
kekuatan untuk mencoba bergerak.
170
00:12:11,280 --> 00:12:12,100
Apa yang terjadi?
171
00:12:12,880 --> 00:12:15,620
Hanya dia yang mampu bertahan
serangan gravitasi berat itu.
172
00:12:16,260 --> 00:12:20,460
Itukah yang dimaksud oleh wanita tua itu
terampil memanipulasi kekuatan hidup?
173
00:12:24,050 --> 00:12:25,100
Sialan kamu!
174
00:12:25,570 --> 00:12:29,600
Aku sudah bilang padamu. Anda mengandalkan sepenuhnya
pada kekuatan orang lain.
175
00:12:29,600 --> 00:12:31,580
Seranganmu terlalu sederhana.
176
00:12:32,210 --> 00:12:34,580
Itu sebabnya aku pun bisa menghindarinya.
177
00:12:34,580 --> 00:12:37,440
Oh, begitu. Sederhana.
178
00:12:37,440 --> 00:12:39,500
Terima kasih atas sarannya.
179
00:12:39,500 --> 00:12:42,940
Sekarang, aku akan membunuhmu dengan serangan sederhanaku!
180
00:12:42,940 --> 00:12:44,950
Kitab Api Penyucian!
181
00:13:05,020 --> 00:13:06,810
Dan Anda hanya berbohong.
182
00:13:07,140 --> 00:13:11,380
Kamu begitu sinting sehingga kamu
selalu berusaha membodohi orang lain.
183
00:13:16,060 --> 00:13:20,540
Aku seharusnya tidak bertarung seperti orang idiot!
Seharusnya aku melakukan ini sejak awal!
184
00:13:20,890 --> 00:13:23,780
Menyandera sekarang juga
apa yang akan dilakukan orang idiot.
185
00:13:23,780 --> 00:13:24,740
Apa?!
186
00:13:33,320 --> 00:13:38,140
aku tidak ingin memaafkanmu,
tetapi jika kamu menyerah sekarang, aku akan mengampuni kamu.
187
00:13:40,280 --> 00:13:42,980
Persetan denganmu, sialan!
188
00:13:43,580 --> 00:13:50,580
Aku lebih baik bunuh diri sementara itu
membunuhmu daripada melakukan itu!
189
00:13:54,420 --> 00:13:58,520
Rishia tidak hanya belajar
untuk memanipulasi kekuatan hidup...
190
00:13:58,520 --> 00:14:00,620
Dia seperti orang yang berbeda.
191
00:14:00,620 --> 00:14:02,060
Pahlawan Perisai.
192
00:14:03,050 --> 00:14:08,300
Aku bertanya padamu sekali lagi. Saya mohon Anda untuk membunuh saya.
193
00:14:08,300 --> 00:14:10,440
Oke, tapi...
194
00:14:10,440 --> 00:14:12,360
Rishia benar.
195
00:14:13,070 --> 00:14:16,140
Kyo Esnina hanya tahu cara berbohong.
196
00:14:17,510 --> 00:14:18,970
Apa maksudmu?
197
00:14:23,830 --> 00:14:26,430
Apakah hati yang sebenarnya begitu menyakitkan?!
198
00:14:26,430 --> 00:14:29,900
L'Arc, berhentilah mengeluh!
Kita harus menghancurkannya sekarang!
199
00:14:29,900 --> 00:14:32,000
Fitoria berkata, cepatlah juga!
200
00:14:32,000 --> 00:14:33,260
Aku tahu!
201
00:14:35,720 --> 00:14:38,220
Apakah dia akan menggunakan jiwa yang dia ambil?
202
00:14:38,810 --> 00:14:40,940
Jika aku menghindar, seluruh kota
akan dimusnahkan.
203
00:14:52,620 --> 00:14:54,420
Mantra ritual?!
204
00:15:03,790 --> 00:15:04,980
Wanita penggemar!
205
00:15:05,620 --> 00:15:06,540
Apa ini?
206
00:15:06,830 --> 00:15:09,130
Guru menyuruh saya untuk membawanya!
207
00:15:09,130 --> 00:15:11,260
Hehe. Anak itu bagus!
208
00:15:14,420 --> 00:15:15,980
Kita segera bergerak, Therese!
209
00:15:16,280 --> 00:15:17,110
Ya.
210
00:15:17,970 --> 00:15:20,340
Kekuatan permata yang memenuhi dunia ini...
211
00:15:20,340 --> 00:15:22,100
Formasi Majemuk!
212
00:15:31,260 --> 00:15:32,720
Jadi itu tidak cukup.
213
00:15:32,720 --> 00:15:33,510
Tidak.
214
00:15:33,940 --> 00:15:35,660
Anda telah melakukannya dengan baik!
215
00:15:58,680 --> 00:15:59,740
Sekarang!
216
00:15:59,740 --> 00:16:01,660
Batu Cemerlang: Badai Salju!
217
00:16:01,660 --> 00:16:05,900
Formasi Majemuk: Musim Hujan Es Terbalik!
218
00:16:15,110 --> 00:16:16,140
Penghalang!
219
00:16:19,060 --> 00:16:22,540
Berengsek!
220
00:16:25,410 --> 00:16:26,940
Cuma bercanda!
221
00:16:26,940 --> 00:16:27,820
Hah?
222
00:16:29,420 --> 00:16:33,380
Apakah Anda pikir saya tidak akan memiliki cadangan
rencana kalau-kalau ini terjadi?
223
00:16:33,380 --> 00:16:34,700
Tidak...
224
00:16:37,300 --> 00:16:42,600
Ini adalah tindakan darurat yang menggunakan kekuatan jiwa.
kekuatan untuk melindungi inti, tapi oh baiklah!
225
00:16:42,600 --> 00:16:46,500
Selama aku bisa melihatmu
orang aneh menggeliat putus asa-
226
00:16:48,700 --> 00:16:50,180
Naofumi?!
227
00:16:51,430 --> 00:16:54,380
Kyo Esnina hanya tahu cara berbohong.
228
00:16:54,810 --> 00:16:57,860
Dia pasti punya rencana lain yang tersisa.
229
00:16:58,980 --> 00:17:00,300
Saat dia mengungkapkannya...
230
00:17:01,300 --> 00:17:08,100
hancurkan aku, separuh inti lainnya,
dengan semua kekuatan yang bisa Anda kumpulkan.
231
00:17:11,220 --> 00:17:16,020
Raphtalia, jaga semuanya
saat aku tidak bisa bergerak lagi.
232
00:17:17,030 --> 00:17:18,260
Ya.
233
00:17:19,220 --> 00:17:24,220
PenghakimanKu atas orang berdosa yang bodoh ini
adalah berteriak sebagai pengorbanan kepada Tuhan!
234
00:17:24,220 --> 00:17:26,660
Hei, hei, hei, hei! Bodoh, tidak!
235
00:17:26,660 --> 00:17:30,380
Oleh rahang naga yang lahir
dari darah dan dagingku...
236
00:17:30,380 --> 00:17:31,880
Tidak!
237
00:17:31,880 --> 00:17:35,060
...dikorbankan dalam penderitaan...
238
00:17:37,100 --> 00:17:38,220
...dan...
239
00:17:41,560 --> 00:17:46,740
Aku tidak punya kebencian untuk menghancurkanmu.
240
00:17:55,030 --> 00:17:56,560
Oh, apa-apaan ini?!
241
00:17:56,560 --> 00:17:59,940
Kamu bertindak sejauh ini dan berhenti?! Gila!
242
00:17:59,940 --> 00:18:03,900
Kamu bahkan akan menyia-nyiakan sabitnya
dan usaha cewek gendut?!
243
00:18:03,900 --> 00:18:07,500
Dengan serius?! Anda bercanda!
244
00:18:11,440 --> 00:18:12,620
Tidak apa-apa.
245
00:18:13,670 --> 00:18:16,660
Begitulah seharusnya Pahlawan Perisai.
246
00:18:16,660 --> 00:18:22,980
Dan sekarang, waktuku yang tersisa
kekuatan untuk terbentuk di perisaimu.
247
00:18:25,940 --> 00:18:28,300
"Tidak Terkunci - Perisai Jantung Kura-kura Roh"
248
00:18:28,300 --> 00:18:31,430
Perisai Jantung Kura-kura Roh?
249
00:18:45,280 --> 00:18:46,620
Ost! Apa yang kamu lakukan?!
250
00:18:50,000 --> 00:18:50,740
TIDAK...
251
00:18:52,320 --> 00:18:53,220
Jangan...
252
00:18:53,220 --> 00:18:54,420
Tunggu, tidak!
253
00:18:54,420 --> 00:18:58,060
Jangan!
254
00:19:29,490 --> 00:19:30,740
Ost!
255
00:19:38,210 --> 00:19:39,980
Ost Kakak?!
256
00:19:41,000 --> 00:19:45,160
Ya ampun, sekarang kamu sudah melakukannya!
257
00:19:45,160 --> 00:19:47,920
Semuanya lenyap menjadi asap! Semuanya!
258
00:19:47,920 --> 00:19:50,260
Semua pekerjaan yang saya lakukan, poof!
259
00:19:50,600 --> 00:19:51,980
kamu...
260
00:19:51,980 --> 00:19:54,200
Tidak, aku berbohong lagi.
261
00:19:54,200 --> 00:19:57,140
Aku mencapai tujuanku yang sebenarnya
objektif, jadi aku baik-baik saja.
262
00:19:57,960 --> 00:19:59,380
Maksudnya itu apa?!
263
00:19:59,380 --> 00:20:01,400
Jiwa yang ada di intinya?
264
00:20:01,400 --> 00:20:05,180
Anda pikir mereka akan pergi ke surga
jika kamu menghancurkannya?
265
00:20:05,180 --> 00:20:07,620
Sayang sekali! Itu tidak terjadi!
266
00:20:07,620 --> 00:20:11,100
Saya menaruh semua jiwa yang saya butuhkan di sini!
267
00:20:13,820 --> 00:20:17,540
Dan sekarang, aku akan pergi sekarang.
268
00:20:21,720 --> 00:20:22,820
Itu adalah...
269
00:20:22,820 --> 00:20:24,320
Pahlawan Perisai!
270
00:20:24,320 --> 00:20:26,300
Dan gadis berambut hijau!
271
00:20:26,590 --> 00:20:29,070
Aku akan membunuh kalian berdua!
272
00:20:29,070 --> 00:20:31,780
Nikmati hidup selagi Anda mendapatkannya.
273
00:20:32,230 --> 00:20:33,220
Kenapa kamu!
274
00:20:35,110 --> 00:20:36,140
Berengsek!
275
00:20:37,410 --> 00:20:39,910
Ost, kenapa kamu...
276
00:20:41,290 --> 00:20:44,830
Anda tidak ditelan oleh amarah dan kebencian.
277
00:20:44,830 --> 00:20:48,120
Itu sebabnya Roh Kura-kura
Perisai Jantung telah terbuka.
278
00:20:48,120 --> 00:20:51,380
Saya tidak mengerti. Tolong jelaskan padaku.
279
00:20:51,380 --> 00:20:56,820
Anda tidak perlu menggunakan itu
perisai menakutkan yang penuh dengan kebencian.
280
00:20:57,700 --> 00:20:59,820
Perisai Kemarahan?
281
00:21:00,140 --> 00:21:06,190
Anda merasakan kesedihan atas kematian saya, Roh
Kura-kura yang merenggut banyak nyawa.
282
00:21:06,190 --> 00:21:11,220
Kamu penuh dengan kebaikan, Pahlawan Perisai.
Tolong, jangan pernah lupakan kebaikan hatimu.
283
00:21:11,220 --> 00:21:13,630
TIDAK! Tidak...
284
00:21:13,630 --> 00:21:14,800
Aku tidak baik sama sekali-
285
00:21:14,800 --> 00:21:15,720
Nak!
286
00:21:16,820 --> 00:21:20,720
Sepertinya ini ada hubungannya dengan dunia kita.
287
00:21:20,720 --> 00:21:22,960
Tapi itu akan segera ditutup.
288
00:21:22,960 --> 00:21:25,220
Yang tersisa hanyalah pekerjaan kami.
289
00:21:25,590 --> 00:21:29,740
Kami akan mengalahkan Kyo dan kembali
jiwa-jiwa yang dicuri ke dunia ini.
290
00:21:29,740 --> 00:21:32,360
Ya. Serahkan saja pada kami.
291
00:21:32,360 --> 00:21:33,220
Sampai jumpa.
292
00:21:43,180 --> 00:21:45,900
“Perhatian – Makhluk yang dipanggil
tidak bisa memasuki dunia lain"
293
00:21:45,900 --> 00:21:47,510
Apa-apaan ini?
294
00:21:48,230 --> 00:21:49,480
Silahkan pergi.
295
00:21:53,300 --> 00:21:56,100
"Perhatian - Pengecualian khusus
untuk akses terbatas diberikan"
296
00:21:56,520 --> 00:21:59,100
Cepat, atau itu akan ditutup.
297
00:21:59,510 --> 00:22:01,060
-Ost...
-Ost Kakak...
298
00:22:01,800 --> 00:22:03,600
Raphtalia! Filo!
299
00:22:03,600 --> 00:22:05,660
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi!
300
00:22:07,620 --> 00:22:11,500
Dia meminta kita melakukannya!
Kita tidak bisa menyerahkannya pada L'Arc itu!
301
00:22:19,590 --> 00:22:21,960
Rishia, kamu tinggal bersama Itsuki-
302
00:22:21,960 --> 00:22:22,900
Tidak!
303
00:22:23,480 --> 00:22:27,600
Aku temanmu dan Ost juga!
304
00:22:27,600 --> 00:22:28,860
Aku akan pergi bersamamu!
305
00:22:34,520 --> 00:22:37,100
Ah... Teman...
306
00:22:37,900 --> 00:22:39,590
Kami berteman.
307
00:22:40,660 --> 00:22:45,620
Jika aku bisa terlahir kembali,
Aku doakan aku bisa menjadi sahabat sejati.
308
00:22:46,080 --> 00:22:47,400
Dan aku berdoa...
309
00:22:48,950 --> 00:22:51,430
ke sanalah rombongan Pahlawan Perisai pergi...
310
00:22:53,620 --> 00:22:55,580
berkah besar akan menyusul.
311
00:23:36,220 --> 00:23:39,980
"Labirin Tak Terbatas"