1
00:00:06,880 --> 00:00:08,120
Dimana ini?
2
00:00:12,160 --> 00:00:14,400
Saya adalah familiar Roh Kura-kura.
3
00:00:15,080 --> 00:00:19,600
Aku tetap setia pada tujuanku
dan mengambil sejumlah besar jiwa.
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,360
Itu untuk mempertahankan dunia ini
dari ancaman Ombak.
5
00:00:24,080 --> 00:00:26,680
Aku terus mengatakan itu pada diriku sendiri.
6
00:00:27,320 --> 00:00:28,400
Tapi...
7
00:00:29,720 --> 00:00:34,840
Aku tidak membutuhkan emosi.
Mengapa saya terus mengatakan hal itu pada diri saya sendiri?
8
00:00:36,080 --> 00:00:41,760
Kenapa itu menyakitiku
jadi ketika aku melihat senyuman mereka?
9
00:00:42,160 --> 00:00:45,480
Mengapa familiar yang sederhana
punya emosi ini?
10
00:00:49,680 --> 00:00:51,600
Siapa kamu?
11
00:00:55,680 --> 00:00:57,640
Siapa? Siapa kamu?
12
00:01:13,560 --> 00:01:15,600
Ah! kamu tadi...
13
00:01:17,280 --> 00:01:19,040
Sepertinya Anda sudah menemukan kami!
14
00:01:19,480 --> 00:01:21,560
Lama tidak bertemu, Nak!
15
00:01:21,880 --> 00:01:24,720
Kami bahkan menyamar...
16
00:01:24,720 --> 00:01:27,840
Kamu sebenarnya tidak peduli
sembunyikan dirimu, kan, L'Arc?
17
00:01:28,560 --> 00:01:30,319
L'Arc! Theresia!
18
00:01:30,320 --> 00:01:32,080
Dan Kaca!
19
00:01:32,120 --> 00:01:34,320
Apa yang kamu lakukan di sini?
20
00:01:37,160 --> 00:01:39,680
Mereka di sini untuk membunuh
Empat Pahlawan Kardinal.
21
00:01:39,680 --> 00:01:41,960
Mereka bilang mereka pahlawan dari dunia lain.
22
00:01:42,960 --> 00:01:44,720
Demi dunia kita...
23
00:01:45,280 --> 00:01:46,160
tolong mati.
24
00:01:47,000 --> 00:01:50,600
Tapi mereka kembali ke dunia mereka
saat Gelombang di Pulau Carmilla.
25
00:01:55,360 --> 00:02:00,760
Hei, tidak perlu terlalu cerewet.
Kami di sini bukan untuk melawanmu kali ini.
26
00:02:00,800 --> 00:02:03,280
Hm? Maksudnya itu apa?
27
00:02:03,560 --> 00:02:05,880
Kura-kura Roh, kan?
28
00:02:05,880 --> 00:02:08,640
Seseorang membuka segelnya,
dan sekarang mereka mengendalikannya.
29
00:02:09,080 --> 00:02:10,520
Kami di sini untuk mengalahkan mereka.
30
00:02:21,480 --> 00:02:23,080
(Putus ke rantai)
31
00:02:26,400 --> 00:02:27,720
(Waktunya bertarung lagi)
32
00:02:27,720 --> 00:02:29,719
"Bangkitnya Pahlawan Perisai Musim 2"
33
00:02:29,720 --> 00:02:32,720
Dua dunia bersatu
34
00:02:33,500 --> 00:02:34,799
Bayangan yang jatuh
35
00:02:34,800 --> 00:02:37,600
Sebelum menjadi bingung
36
00:02:37,640 --> 00:02:39,659
Lewati batasannya
37
00:02:39,660 --> 00:02:41,300
Tendanglah, jangan pernah menyerah
38
00:02:41,300 --> 00:02:42,239
Jangan mencari, saya menemukan
39
00:02:42,240 --> 00:02:44,800
Masa depan yang tak terbatas, berkeping-keping, seperti urat nadi
40
00:02:44,800 --> 00:02:45,560
Beri aku getaran
41
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
Saya tidak pernah berakhir
42
00:02:46,580 --> 00:02:47,220
Bangkit
43
00:02:47,240 --> 00:02:49,560
Untuk mendatangkan hari esok, akulah yang terpilih
44
00:02:49,560 --> 00:02:54,559
Agar tidak tenggelam oleh ombak yang tiada henti
45
00:02:54,560 --> 00:02:58,240
Saya berjuang, mencari jalan
46
00:02:59,240 --> 00:03:02,000
Bawa kembali! Bawa kembali
47
00:03:02,020 --> 00:03:03,620
Belajar dari pengorbanan dan penderitaan
48
00:03:03,640 --> 00:03:04,479
(Harus dibawa kembali!)
49
00:03:04,480 --> 00:03:07,799
Mengubah hati dari lubuk hati yang terdalam
50
00:03:07,800 --> 00:03:09,159
(Aku harus berubah, sekarang juga)
51
00:03:09,160 --> 00:03:11,619
Berdiri! Berkali-kali
52
00:03:11,620 --> 00:03:13,399
Bangkitlah, hancurkan sekarang
53
00:03:13,400 --> 00:03:14,319
(Hancurkan lebih keras!)
54
00:03:14,320 --> 00:03:17,920
Saya tidak sendirian, saya sudah tahu
55
00:03:17,960 --> 00:03:20,739
Itu sebabnya saya akan melawan
56
00:03:20,740 --> 00:03:22,959
Ay yo berdiri, lagi dan lagi
57
00:03:22,960 --> 00:03:24,720
Biarkan aku terluka, aku seorang pejuang
58
00:03:24,740 --> 00:03:25,620
Masih harus ditaklukkan
59
00:03:25,620 --> 00:03:26,239
Jangan pernah berpisah
60
00:03:26,240 --> 00:03:28,120
Tidak ada yang bisa memutuskan ikatan di antara kita
61
00:03:28,140 --> 00:03:28,700
Tidak peduli apa
62
00:03:28,700 --> 00:03:29,639
Sepertinya aku tidak bisa berbohong
63
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
Pikiranku, ikuti arus
64
00:03:30,820 --> 00:03:31,860
Ada dilema di sini
65
00:03:31,880 --> 00:03:32,999
Sekarang lakukan perubahan
66
00:03:33,000 --> 00:03:35,720
Tidak akan pernah berhenti,
Aku akan mematahkan keraguan dan kelemahan
67
00:03:35,720 --> 00:03:38,720
Saya selalu berjuang untuk memutuskan rantai itu
68
00:03:42,240 --> 00:03:45,480
"Ost Horai"
69
00:03:45,480 --> 00:03:48,640
Kalahkan siapa pun yang mengendalikan
Kura-kura Roh?
70
00:03:48,640 --> 00:03:51,760
Dan mengapa Anda harus terlibat?
71
00:03:54,000 --> 00:03:58,720
Mereka pasti datang
dari dunia lain seperti mereka.
72
00:03:59,400 --> 00:04:00,640
Apakah itu benar?
73
00:04:01,040 --> 00:04:01,840
Ya.
74
00:04:02,320 --> 00:04:08,759
Dia mengendalikan binatang penjaga lainnya
dunia dan menggunakan kekuatan mereka sebagai miliknya.
75
00:04:08,760 --> 00:04:12,080
Ini menyimpang dari hukum dunia.
76
00:04:12,920 --> 00:04:15,080
Hukum dunia, ya?
77
00:04:15,880 --> 00:04:23,200
Aku tahu. Kami mencoba membunuhmu Empat
Pahlawan Kardinal anak-anak demi dunia kita.
78
00:04:23,240 --> 00:04:24,880
Tapi dia tidak.
79
00:04:25,320 --> 00:04:30,520
Dia melakukan apapun yang dia inginkan
di dunia ini demi keuntungan pribadinya.
80
00:04:31,360 --> 00:04:36,680
Dan akibat dari perbuatannya adalah
penderitaan dan kehancuran di dunia kita.
81
00:04:39,640 --> 00:04:42,680
Itu sebabnya kita harus menghentikannya bagaimanapun caranya.
82
00:04:42,680 --> 00:04:46,640
Itulah yang dilakukan pengikut kami
Senjata berbisik kepada kita.
83
00:04:47,320 --> 00:04:49,600
Kamu juga akan mengejarnya, kan, Nak?
84
00:04:49,640 --> 00:04:54,400
Jadi kenapa kita tidak punya
gencatan senjata dan bergabung sebentar?
85
00:04:54,400 --> 00:04:55,560
Hah?
86
00:04:55,560 --> 00:04:57,320
L'Arc, itu–
87
00:04:57,320 --> 00:04:58,560
saya menolak.
88
00:04:59,160 --> 00:05:02,880
Siapa yang akan bergabung dengan seseorang yang mereka mau
harus bertarung sampai mati suatu hari nanti?
89
00:05:04,800 --> 00:05:10,640
Tapi jika Anda tidak melawan kami saat ini,
maka aku tidak peduli apa yang kamu lakukan.
90
00:05:10,640 --> 00:05:12,000
Lakukan apa yang kamu inginkan.
91
00:05:13,960 --> 00:05:15,920
Ya, ya.
92
00:05:16,240 --> 00:05:19,480
Maka seperti yang Anda katakan, kami akan melakukan apa yang kami inginkan.
93
00:05:19,480 --> 00:05:21,120
Sampai jumpa, Nak.
94
00:05:29,000 --> 00:05:30,720
Tuan Naofumi...
95
00:05:32,120 --> 00:05:33,400
Ini baik-baik saja.
96
00:05:46,840 --> 00:05:48,999
Kegilaan apa ini?
97
00:05:49,000 --> 00:05:52,200
Begitu banyak nyawa yang dikorbankan...
98
00:05:52,560 --> 00:05:58,079
Berdasarkan tingkat regenerasinya, kami tidak akan melakukannya
punya banyak waktu sebelum dilanjutkan lagi.
99
00:05:58,080 --> 00:06:00,960
Apa yang dilakukan Pahlawan Perisai?
100
00:06:00,960 --> 00:06:04,960
Rombongan Pahlawan telah masuk
tubuh Roh Kura-kura.
101
00:06:05,360 --> 00:06:11,680
Mereka akan menggali jauh ke dalamnya dan menghancurkannya
jantungnya dan menghentikannya untuk selamanya.
102
00:06:11,720 --> 00:06:12,880
Oh!
103
00:06:12,880 --> 00:06:18,000
Namun, kita harus memegang Roh
Kura-kura di sini sampai akta selesai.
104
00:06:19,160 --> 00:06:24,040
Saya, Mirellia Q. Melromarc, Ratu Melromarc,
105
00:06:24,080 --> 00:06:28,680
sepenuhnya berniat untuk memimpin prajurit
dari kepala dakwaan.
106
00:06:29,000 --> 00:06:30,360
Yang Mulia...
107
00:06:34,640 --> 00:06:36,600
Kami akan bergabung dengan Anda di sana.
108
00:06:37,960 --> 00:06:40,120
Kalau begitu mari kita angkat senjata.
109
00:06:44,320 --> 00:06:49,040
Orang yang mengendalikan Roh Kura-kura
berasal dari dunia yang sama dengan L'Arc...
110
00:06:49,480 --> 00:06:52,120
Kami tidak mengetahui hal itu secara pasti.
111
00:06:52,120 --> 00:06:53,040
Tapi...
112
00:06:56,160 --> 00:06:57,880
Lebih penting lagi...
113
00:06:57,880 --> 00:06:58,680
Hah?
114
00:06:58,680 --> 00:07:02,080
Anda melihat bagaimana Glass berpakaian?
Ada apa dengan itu?
115
00:07:02,520 --> 00:07:03,920
Siapa yang tahu?
116
00:07:09,560 --> 00:07:10,600
Ost.
117
00:07:17,080 --> 00:07:18,280
Lewat sini.
118
00:07:18,720 --> 00:07:21,120
Dia tahu jalannya sekarang?
119
00:07:21,120 --> 00:07:25,160
Itu berarti kita memang demikian
sedekat itu di hati.
120
00:07:25,160 --> 00:07:28,120
Kemana perginya orang-orang sabit itu?
121
00:07:36,320 --> 00:07:38,879
L'Arc, apakah ini cara yang benar?
122
00:07:38,880 --> 00:07:41,520
Ya! Lihat saja semua familiarnya!
123
00:07:41,560 --> 00:07:43,639
Itu bukti kalau dia dekat!
124
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
Itu bukan alasan yang masuk akal!
125
00:08:04,960 --> 00:08:08,200
Apakah ini... Jam Pasir Naga?
126
00:08:08,640 --> 00:08:10,280
Warnanya biru!
127
00:08:10,280 --> 00:08:12,720
Semua pasir telah jatuh.
128
00:08:12,720 --> 00:08:14,920
Apakah ini tidak ada hubungannya dengan Gelombang?
129
00:08:18,480 --> 00:08:20,120
Ikon ini...
130
00:08:20,120 --> 00:08:21,960
Apa maksudnya?
131
00:08:21,960 --> 00:08:26,160
Ini mewakili jumlah jiwa
yang telah diambil oleh Kura-kura Roh.
132
00:08:26,160 --> 00:08:32,520
Ketika ini terisi, itu akan dibuat
penghalang untuk mempertahankan dunia dari Gelombang.
133
00:08:33,080 --> 00:08:36,280
Jadi ini bukan hati?
134
00:08:36,320 --> 00:08:40,040
Benar. Ini adalah alat untuk melihat
berapa banyak jiwa orang
135
00:08:40,040 --> 00:08:43,840
telah diubah
ke dalam kekuatan Roh Kura-kura.
136
00:08:44,520 --> 00:08:46,760
Sekarang, saya tahu dengan pasti.
137
00:08:50,360 --> 00:08:51,440
Ayo bergerak!
138
00:08:55,640 --> 00:08:58,960
Hehe. Jadi inikah hati monster penyu itu?
139
00:08:59,880 --> 00:09:01,480
Mari kita hancurkan.
140
00:09:01,480 --> 00:09:04,720
Tapi apa yang akan terjadi
binatang penjaga ketika kita melakukannya?
141
00:09:04,720 --> 00:09:06,480
Kami tidak punya pilihan lain.
142
00:09:06,480 --> 00:09:11,040
Melepaskannya dari kendalinya sedetik pun
lebih cepat adalah satu-satunya belas kasihan yang bisa kita berikan.
143
00:09:11,520 --> 00:09:12,720
Saya mengerti.
144
00:09:17,640 --> 00:09:20,760
Ih. Tempat ini menjijikkan.
145
00:09:20,800 --> 00:09:23,200
Benda apa ini?
146
00:09:24,080 --> 00:09:25,760
Apakah kamu baik-baik saja?
147
00:09:26,320 --> 00:09:28,280
Saya tidak tahu lagi.
148
00:09:28,320 --> 00:09:29,240
Hah?
149
00:09:29,720 --> 00:09:33,999
Tujuan saya awalnya adalah mengambil jiwa manusia
150
00:09:34,000 --> 00:09:36,720
dan mengubahnya menjadi
energi Roh Kura-kura.
151
00:09:36,720 --> 00:09:39,400
Itu akan menyelamatkan dunia.
152
00:09:43,080 --> 00:09:44,240
Namun...
153
00:09:44,680 --> 00:09:47,080
Dunia apa yang perlu dilindungi
154
00:09:47,800 --> 00:09:53,000
setelah tersenyum
mereka yang aku lawan bersama?
155
00:09:55,520 --> 00:09:58,560
Bukankah senyuman orang-orang itu
yang jiwanya akan diambil
156
00:09:58,560 --> 00:10:02,000
apa yang sebenarnya harus kita lindungi?
157
00:10:04,480 --> 00:10:06,680
Tolong jangan memikul beban itu sendiri!
158
00:10:06,720 --> 00:10:10,239
Mengapa kita tidak berpikir semua
tentang apa yang harus kita lakukan?
159
00:10:10,240 --> 00:10:14,200
Bagaimanapun, kita semua berteman sekarang.
160
00:10:14,800 --> 00:10:15,840
Teman-teman?
161
00:10:16,400 --> 00:10:17,599
Itu benar.
162
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
Naofumi pasti menganggapmu seperti itu sekarang!
163
00:10:20,600 --> 00:10:23,720
Dia akan marah padaku karena mengatakan itu...
164
00:10:25,320 --> 00:10:29,600
Jangan khawatir. Saya dapat menjamin Tuan Naofumi.
165
00:10:30,040 --> 00:10:30,959
Dan...
166
00:10:30,960 --> 00:10:32,560
Saya juga!
167
00:10:32,560 --> 00:10:35,760
Kami juga menganggap Anda sebagai salah satunya.
168
00:10:36,760 --> 00:10:38,240
Semuanya...
169
00:10:38,240 --> 00:10:43,120
Anda seorang familiar, tapi Anda juga seorang familiar
memikirkan orang-orang itu.
170
00:10:43,680 --> 00:10:45,240
Roh Kura-kura juga pasti begitu.
171
00:10:45,960 --> 00:10:48,680
Itu sebabnya kita membutuhkannya
untuk menemukan cara untuk tidak mengalahkannya–
172
00:10:48,680 --> 00:10:50,920
Hei! Saya bisa melihat jalan keluar!
173
00:10:53,680 --> 00:10:56,080
Apakah ini mulutnya?
174
00:10:56,080 --> 00:10:58,720
Apakah itu akan membuat kita muntah?
175
00:10:58,720 --> 00:11:01,799
Saya rasa kepalanya belum kembali...
176
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
Apa yang harus kita lakukan? Kembali?
177
00:11:04,320 --> 00:11:05,280
Tidak.
178
00:11:18,080 --> 00:11:20,400
Jalan ini mengarah ke hati.
179
00:11:21,760 --> 00:11:22,720
Ayo pergi.
180
00:11:27,800 --> 00:11:30,960
Inikah hati Roh Kura-kura?
181
00:11:38,720 --> 00:11:42,200
Saya tidak pernah berpikir
kamu akan berhasil sampai ke sini!
182
00:11:49,640 --> 00:11:55,120
Yah, aku tidak tidak memikirkannya,
tapi kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
183
00:11:59,080 --> 00:12:01,920
Mungkin aku harus memperkenalkan diriku padamu.
184
00:12:01,960 --> 00:12:04,280
Nama saya Kyo Esnina.
185
00:12:05,440 --> 00:12:08,560
Saya memiliki Buku Senjata Pengikut.
186
00:12:08,560 --> 00:12:09,919
"Kebangkitan Pahlawan Perisai"
187
00:12:09,920 --> 00:12:11,120
Pesan?
188
00:12:11,160 --> 00:12:12,560
Senjata Bawahan?
189
00:12:25,280 --> 00:12:28,960
Anda bahkan tidak bisa memberi saya
salam yang sopan? Ugh.
190
00:12:28,960 --> 00:12:30,760
Itu bukan tubuh aslinya?
191
00:12:30,800 --> 00:12:32,999
Apakah kamu Pahlawan Perisai?
192
00:12:33,000 --> 00:12:35,840
Menyeret semua wanita itu bersamamu.
193
00:12:35,880 --> 00:12:38,280
Apa, membangun harem atau semacamnya?
194
00:12:38,320 --> 00:12:41,800
Jika Anda ingin memprovokasi saya,
keluarlah dari tempat aman Anda untuk melakukannya.
195
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
Apa?
196
00:12:48,680 --> 00:12:52,640
Ya, begitulah caramu membuat nama
untuk dirimu sendiri di dunia ini, Pahlawan Perisai.
197
00:12:52,640 --> 00:12:54,720
Anda punya perlawanan terhadap provokasi.
198
00:12:54,720 --> 00:12:57,120
Berbeda dengan ketiga Pahlawan idiot itu!
199
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
Resistensi provokasi?
200
00:13:02,760 --> 00:13:05,680
Apa yang kamu tahu?
tentang tiga Pahlawan lainnya?
201
00:13:05,720 --> 00:13:08,359
Apa? Menurutmu aku akan memberitahumu jika aku melakukannya?
202
00:13:08,360 --> 00:13:12,160
Jangan tanya semuanya padaku.
Cari tahu sendiri, bodoh.
203
00:13:14,080 --> 00:13:16,840
Oh, tapi aku akan memberitahumu tentangnya!
204
00:13:16,840 --> 00:13:19,200
Mereka terus mengoceh
tentang mengalahkanku.
205
00:13:19,200 --> 00:13:23,480
Mereka bahkan mengikuti dari dunia lain,
para idiot berdarah panas itu.
206
00:13:24,000 --> 00:13:25,280
Maksudmu L'Arc?!
207
00:13:25,320 --> 00:13:26,919
Ya ya!
208
00:13:26,920 --> 00:13:31,040
Aku berani bertaruh mereka melakukan banyak omong kosong
untuk menghancurkan hati Roh Kura-kura.
209
00:13:31,080 --> 00:13:35,240
Kecuali itu palsu
terus berlipat ganda setiap saat!
210
00:13:39,160 --> 00:13:42,560
Berengsek! Berapa banyak hati yang dimiliki benda ini?!
211
00:13:44,640 --> 00:13:47,720
Tidak, L'Arc! Ini adalah...
212
00:13:50,080 --> 00:13:52,480
Tampaknya pria itu membodohi kita.
213
00:13:52,480 --> 00:13:54,320
Apa?!
214
00:13:55,520 --> 00:13:58,000
Bukankah mereka sangat bodoh?!
215
00:13:58,400 --> 00:14:02,480
Untuk beberapa alasan, berbicara denganmu membuatku
ingat dunia asalku.
216
00:14:02,880 --> 00:14:03,920
Ah, benarkah?
217
00:14:03,920 --> 00:14:05,640
Bukannya aku peduli.
218
00:14:05,640 --> 00:14:08,120
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda inginkan?
219
00:14:08,120 --> 00:14:09,400
Saya orang yang sibuk.
220
00:14:09,400 --> 00:14:13,680
Sepertinya aku tidak perlu bertanya
jika kamu adalah dalangnya.
221
00:14:17,400 --> 00:14:19,400
Aku akan langsung saja.
222
00:14:19,400 --> 00:14:23,719
Berhenti mengendalikan Roh Kura-kura
dan kembalikan semua jiwa yang kamu ambil.
223
00:14:23,720 --> 00:14:26,760
Oh? Apakah itu perintah? Sebuah permintaan?
224
00:14:26,760 --> 00:14:32,319
Apapun itu, aku tidak akan hanya mendengarkan
dan berkata, "Baiklah, saya akan melakukannya," bodoh.
225
00:14:32,320 --> 00:14:38,040
Saya tidak peduli apa yang Anda coba lakukan.
Lakukan saja di duniamu sendiri.
226
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
Apa? Apakah kamu bodoh?
227
00:14:40,120 --> 00:14:44,120
Itu adalah rasa sakit yang luar biasa! Itu sebabnya
Aku melakukannya di dunia lain yang menyebalkan ini!
228
00:14:44,120 --> 00:14:46,280
Saya tidak menyukainya.
229
00:14:46,280 --> 00:14:49,680
Aku setuju denganmu, Filo. Saya juga tidak melakukannya.
230
00:14:49,680 --> 00:14:52,200
Jika alasan Anda masuk akal,
231
00:14:52,640 --> 00:14:56,120
maka orang-orang di dunia ini adalah
juga dibenarkan untuk berjuang melawanmu.
232
00:14:56,480 --> 00:14:59,600
Astaga, kamu juga sangat menyebalkan.
233
00:14:59,600 --> 00:15:03,080
Hm? Oh ya.
234
00:15:03,080 --> 00:15:08,920
Nasib dunia ini akan terjadi
diputuskan oleh Empat Pahlawan Kardinal.
235
00:15:09,560 --> 00:15:15,120
Itulah sebabnya kamu akan mengembalikan mereka – Roh
Kura-kura dan jiwa manusia.
236
00:15:15,480 --> 00:15:19,320
Ini milikku
kemauan dan Roh Kura-kura.
237
00:15:21,880 --> 00:15:24,640
Ah, benarkah? Jadi begitu.
238
00:15:24,640 --> 00:15:26,840
Ya, ya, saya mengerti.
239
00:15:26,880 --> 00:15:30,160
Kamu adalah orang yang paling mudah dimengerti.
240
00:15:33,760 --> 00:15:37,400
Ya, kalau itu masalahnya,
lalu kamu bisa mencobanya?
241
00:15:40,080 --> 00:15:41,120
Oh tidak!
242
00:15:45,120 --> 00:15:46,400
Perisai Bintang Jatuh!
243
00:15:53,880 --> 00:15:55,840
Apa-apaan itu tadi?!
244
00:15:55,840 --> 00:15:59,600
Mekanisme pertahanan diri jantung diaktifkan.
245
00:16:00,520 --> 00:16:01,960
Perisai Bintang Jatuh!
246
00:16:07,560 --> 00:16:10,680
Serangan Spiral!
247
00:16:16,240 --> 00:16:17,800
Ost Kakak!
248
00:16:18,320 --> 00:16:21,640
Jangan pedulikan aku! Jangan berhenti menyerangnya!
249
00:16:22,800 --> 00:16:23,520
Raphtalia!
250
00:16:45,160 --> 00:16:46,120
Ost!
251
00:16:46,880 --> 00:16:48,120
Ost!
252
00:17:28,520 --> 00:17:29,640
Ini...
253
00:17:48,480 --> 00:17:51,240
Oh, aku mengerti sekarang.
254
00:18:03,960 --> 00:18:05,280
Ost!
255
00:18:05,840 --> 00:18:07,920
Ost! Katakan sesuatu!
256
00:18:08,480 --> 00:18:10,040
Tidak...
257
00:18:10,040 --> 00:18:11,200
Ost...
258
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
Kami bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal...
259
00:18:20,160 --> 00:18:21,240
Ost!
260
00:18:22,040 --> 00:18:24,280
Aku baik-baik saja, Rishia.
261
00:18:24,800 --> 00:18:26,680
Raphtalia, aku baik-baik saja.
262
00:18:26,720 --> 00:18:30,879
Padahal, itu pasti terjadi
lebih baik aku tidak baik-baik saja.
263
00:18:30,880 --> 00:18:34,360
Ost, jika kamu masih hidup...
264
00:18:35,240 --> 00:18:36,120
Ya.
265
00:18:36,840 --> 00:18:39,880
Setelah memotong kepalanya
dan menghancurkan hatinya,
266
00:18:39,880 --> 00:18:41,840
Roh Kura-kura masih belum dikalahkan.
267
00:18:43,320 --> 00:18:44,560
Tapi...
268
00:18:47,240 --> 00:18:49,200
Itu cantik.
269
00:18:49,720 --> 00:18:52,680
aku ingat semuanya sekarang...
270
00:18:52,680 --> 00:18:54,400
tentang Roh Kura-kura...
271
00:18:54,400 --> 00:18:57,240
dan tentang diriku sendiri.
272
00:18:59,080 --> 00:19:06,720
Aku, Ost Horai, memerintahkan surga untuk dihancurkan
hukum dan bergabung kembali, meludahkan busuk!
273
00:19:07,480 --> 00:19:10,880
Saya membuka jalan menuju kedalaman diri saya!
274
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
Ost...
275
00:19:16,680 --> 00:19:18,000
Mantra itu...
276
00:19:19,800 --> 00:19:23,080
Cepat. Roh Kura-kura akan segera bangkit kembali.
277
00:19:53,080 --> 00:19:54,320
Apa?!
278
00:19:54,320 --> 00:19:55,480
Ini...
279
00:20:00,320 --> 00:20:02,280
Oh? Kura-kura Roh!
280
00:20:35,800 --> 00:20:40,680
Astaga, sungguh menyebalkan. Anda benar-benar berhasil sampai di sini.
281
00:20:41,040 --> 00:20:46,080
Baiklah, selamat datang
ke kedalaman Roh Kura-kura!
282
00:20:47,560 --> 00:20:51,840
Tapi kawan, kamu benar-benar mencoba
sangat sulit untuk sampai ke sini.
283
00:20:51,880 --> 00:20:54,760
Serius, kamu mengejutkanku.
284
00:20:54,760 --> 00:20:57,680
Maksudku, aku agak ketakutan sebelumnya.
285
00:20:58,080 --> 00:20:59,920
Apa yang kamu bicarakan?
286
00:20:59,960 --> 00:21:02,640
Kamu masih belum mengerti, bodoh?
287
00:21:03,080 --> 00:21:08,200
Oh? Sepertinya Pahlawan Perisai
dan gadis berambut hijau mengerti.
288
00:21:12,800 --> 00:21:15,400
Ada apa, Guru?
289
00:21:17,640 --> 00:21:20,960
Ayolah, orang bodoh mana pun pasti sudah mendapatkannya sekarang!
290
00:21:20,960 --> 00:21:26,040
Jika Anda terbelakang, Anda tidak bisa melakukannya
melakukan apa pun bahkan jika Anda mendapatkannya.
291
00:21:28,560 --> 00:21:29,720
Tidak mungkin...
292
00:21:29,720 --> 00:21:30,560
Itu benar.
293
00:21:30,600 --> 00:21:35,000
Jika Anda baru saja membunuhnya, Anda tidak akan melakukannya
harus datang jauh-jauh ke sini
294
00:21:35,000 --> 00:21:38,240
atau kehilangan salah satu prajurit kecil tak berguna itu!
295
00:21:39,640 --> 00:21:42,560
Dia bukan familiar Roh Kura-kura.
296
00:21:42,560 --> 00:21:44,800
Dia terhubung
ke inti Roh Kura-kura!
297
00:21:44,800 --> 00:21:47,600
Dengan kata lain, dia adalah Roh Kura-kura!
298
00:22:05,840 --> 00:22:08,600
Sekalipun jarum jam berputar ke belakang
299
00:22:08,600 --> 00:22:11,320
Kami menemukan sesuatu yang akan bertahan lama
300
00:22:11,320 --> 00:22:13,959
Keinginan untuk berada di sana untuk satu sama lain
301
00:22:13,960 --> 00:22:16,440
Keinginan dan ikatan yang kita bagi
302
00:22:16,480 --> 00:22:19,240
Meski semuanya kembali ke nol
303
00:22:19,240 --> 00:22:21,959
Sekalipun itu adalah akhir dunia
304
00:22:21,960 --> 00:22:24,520
Aku akan bergegas melewati waktu untukmu
305
00:22:24,520 --> 00:22:27,259
Dan berjanjilah kamu tidak akan sendirian
306
00:22:27,260 --> 00:22:29,599
Mata ini
307
00:22:29,600 --> 00:22:32,240
Adalah untuk mengawasimu
308
00:22:32,240 --> 00:22:34,920
Suara ini
309
00:22:34,960 --> 00:22:37,560
Adalah untuk membimbing Anda
310
00:22:37,560 --> 00:22:40,240
Tangan ini
311
00:22:40,240 --> 00:22:42,979
Adalah untuk memelukmu
312
00:22:42,980 --> 00:22:44,030
Kali ini
313
00:22:44,040 --> 00:22:49,719
Adalah untuk memastikan Anda memiliki hari esok
314
00:22:49,720 --> 00:22:52,280
Percaya padamu
315
00:22:52,280 --> 00:22:55,520
Hanya itu yang perlu kita lakukan
316
00:22:55,560 --> 00:22:59,000
Itu yang membuat kami tumbuh lebih kuat
317
00:22:59,000 --> 00:23:01,560
Daripada orang lain
318
00:23:01,560 --> 00:23:05,759
Anda mengajari kami hal itu
319
00:23:05,760 --> 00:23:08,520
Sejak hari itu
320
00:23:08,520 --> 00:23:11,719
Cahaya yang tidak berubah itu
321
00:23:11,720 --> 00:23:19,040
Meski tiba saatnya kita harus berpisah
322
00:23:19,080 --> 00:23:32,960
Kami pasti akan menemukan Anda lagi
323
00:23:36,260 --> 00:23:39,980
"Mengejar"