1 00:00:38,480 --> 00:00:39,680 Pelaporan. 2 00:00:40,120 --> 00:00:43,360 Para pengintai melaporkan bahwa Roh Kura-kura telah melanjutkan aktivitasnya. 3 00:00:44,800 --> 00:00:49,038 Pesta Pahlawan Perisai, batalion berkuda naga Hycasian, 4 00:00:49,040 --> 00:00:52,440 dan kavaleri Melromarcan batalion telah memulai perjalanan mereka. 5 00:00:57,880 --> 00:01:02,920 Perintahkan unit pengepungan Rohillot dan Unit penghancuran Kerajaan Kura-kura Roh 6 00:01:02,960 --> 00:01:04,718 untuk mengambil posisi mereka. 7 00:01:04,720 --> 00:01:05,960 Seperti yang Anda perintahkan. 8 00:01:12,800 --> 00:01:16,400 Saya akan mengambil alih komando unit pembongkaran. 9 00:01:21,160 --> 00:01:22,800 Semoga Anda beruntung. 10 00:01:38,240 --> 00:01:42,960 "Gempa Bumi" 11 00:01:47,640 --> 00:01:50,078 Anda adalah ajudan Ratu. 12 00:01:50,080 --> 00:01:51,200 Apa yang kamu inginkan? 13 00:01:51,720 --> 00:01:56,640 Aku paling mengerti, aku membawa pesan untuk Pahlawan Perisai. 14 00:01:57,720 --> 00:01:58,600 kamu... 15 00:01:59,120 --> 00:02:01,318 Kamu adalah Bayangan Melty. 16 00:02:01,320 --> 00:02:03,640 Bukankah kamu seharusnya bersamanya? 17 00:02:03,960 --> 00:02:07,920 Putri Melty telah meminta bahwa aku membantumu. 18 00:02:08,920 --> 00:02:10,238 Jadi begitu. 19 00:02:10,240 --> 00:02:11,480 Tuan Iwatani! 20 00:02:13,440 --> 00:02:14,958 Lalu, sesuai rencana kita? 21 00:02:14,960 --> 00:02:16,320 Ya. 22 00:02:16,360 --> 00:02:20,360 Anda satu-satunya instruktur ilmu pedang kami. Anda sebaiknya tidak memimpin serangan dan mati. 23 00:02:22,000 --> 00:02:23,960 Aku juga harus menanyakan hal yang sama padamu. 24 00:02:24,320 --> 00:02:26,280 Kalau begitu semoga kita bertemu di medan perang. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,200 Raphtalia, bisakah kamu membantuku? 26 00:02:34,880 --> 00:02:35,760 Ya! 27 00:02:42,720 --> 00:02:45,480 Hei, ayolah. Ayo pergi! 28 00:02:54,200 --> 00:02:55,640 Batalyon! 29 00:02:56,120 --> 00:02:57,480 Perusahaan! 30 00:02:57,560 --> 00:02:58,640 Perusahaan! 31 00:03:02,240 --> 00:03:03,440 Menggambar! 32 00:03:04,000 --> 00:03:05,080 Menggambar! 33 00:03:11,880 --> 00:03:13,360 Perisai! 34 00:03:21,720 --> 00:03:22,880 Maju! 35 00:03:29,880 --> 00:03:31,078 Apakah itu... 36 00:03:31,080 --> 00:03:31,800 Oh! 37 00:03:32,160 --> 00:03:34,280 Lihat! Bendera itu! 38 00:03:37,320 --> 00:03:38,878 Itu Pahlawan! 39 00:03:38,880 --> 00:03:40,560 Pahlawan Perisai! 40 00:03:42,120 --> 00:03:43,960 Pahlawan Perisai! 41 00:03:59,960 --> 00:04:01,680 Aku bukan tandinganmu. 42 00:04:01,720 --> 00:04:05,480 Meningkatkan semangat pasukan hanya dengan mengibarkan bendera? 43 00:04:07,000 --> 00:04:08,598 Jadi begitu. 44 00:04:08,600 --> 00:04:10,560 Itu sebabnya kamu mengibarkan bendera itu? 45 00:04:11,440 --> 00:04:17,120 Itu hanya satu bagian. Segera, itu akan terjadi tanda di mana di medan perang yang harus dihindari. 46 00:04:17,720 --> 00:04:20,878 Karena kami akan segera menariknya. 47 00:04:20,880 --> 00:04:21,840 Hah? 48 00:04:27,960 --> 00:04:29,518 Rishia. 49 00:04:29,520 --> 00:04:31,120 Y–Ya! 50 00:04:37,000 --> 00:04:38,040 Baiklah. 51 00:04:38,320 --> 00:04:39,400 Ayo lakukan ini! 52 00:04:54,480 --> 00:04:56,080 (Putus ke rantai) 53 00:04:59,440 --> 00:05:00,758 (Waktunya bertarung lagi) 54 00:05:00,760 --> 00:05:02,798 "Bangkitnya Pahlawan Perisai Musim 2" 55 00:05:02,800 --> 00:05:05,800 Dua dunia bersatu 56 00:05:06,560 --> 00:05:07,840 Bayangan yang jatuh 57 00:05:07,880 --> 00:05:10,678 Sebelum menjadi bingung 58 00:05:10,680 --> 00:05:12,718 Lewati batasannya 59 00:05:12,720 --> 00:05:14,358 Tendanglah, jangan pernah menyerah 60 00:05:14,360 --> 00:05:15,318 Jangan mencari, saya menemukan 61 00:05:15,320 --> 00:05:17,798 Masa depan yang tak terbatas, berkeping-keping, seperti urat nadi 62 00:05:17,800 --> 00:05:18,600 Beri aku getaran 63 00:05:18,640 --> 00:05:19,638 Saya tidak pernah berakhir 64 00:05:19,640 --> 00:05:20,278 Bangkit 65 00:05:20,280 --> 00:05:22,558 Untuk mendatangkan hari esok, akulah yang terpilih 66 00:05:22,560 --> 00:05:27,600 Agar tidak tenggelam oleh ombak yang tiada henti 67 00:05:27,640 --> 00:05:31,320 Saya berjuang, mencari jalan 68 00:05:32,320 --> 00:05:35,078 Bawa kembali! Bawa kembali 69 00:05:35,080 --> 00:05:36,678 Belajar dari pengorbanan dan penderitaan 70 00:05:36,680 --> 00:05:37,518 (Harus dibawa kembali!) 71 00:05:37,520 --> 00:05:40,840 Mengubah hati dari lubuk hati yang terdalam 72 00:05:40,880 --> 00:05:42,158 (Aku harus berubah, sekarang juga) 73 00:05:42,160 --> 00:05:44,600 Berdiri! Berkali-kali 74 00:05:44,640 --> 00:05:46,478 Bangkitlah, hancurkan sekarang 75 00:05:46,480 --> 00:05:47,398 (Hancurkan lebih keras!) 76 00:05:47,400 --> 00:05:50,998 Saya tidak sendirian, saya sudah tahu 77 00:05:51,000 --> 00:05:53,798 Itu sebabnya saya akan melawan 78 00:05:53,800 --> 00:05:55,998 Ay yo berdiri, lagi dan lagi 79 00:05:56,000 --> 00:05:57,760 Biarkan aku terluka, aku seorang pejuang 80 00:05:57,800 --> 00:05:58,638 Masih harus ditaklukkan 81 00:05:58,640 --> 00:05:59,240 Jangan pernah berpisah 82 00:05:59,280 --> 00:06:01,120 Tidak ada yang bisa memutuskan ikatan di antara kita 83 00:06:01,160 --> 00:06:01,758 Tidak peduli apa 84 00:06:01,760 --> 00:06:02,718 Sepertinya aku tidak bisa berbohong 85 00:06:02,720 --> 00:06:03,878 Pikiranku, ikuti arus 86 00:06:03,880 --> 00:06:04,918 Ada dilema di sini 87 00:06:04,920 --> 00:06:05,998 Sekarang lakukan perubahan 88 00:06:06,000 --> 00:06:08,760 Tidak akan pernah berhenti, Aku akan mematahkan keraguan dan kelemahan 89 00:06:08,800 --> 00:06:11,840 Saya selalu berjuang untuk memutuskan rantai itu 90 00:06:28,480 --> 00:06:29,638 Filo! 91 00:06:29,640 --> 00:06:30,920 Oke! 92 00:06:34,800 --> 00:06:36,560 Reaksi Benci! 93 00:06:44,000 --> 00:06:44,958 Itu berhasil! 94 00:06:44,960 --> 00:06:47,040 Setidaknya untuk saat ini. 95 00:06:47,080 --> 00:06:50,158 Tendanglah, Filo! Jangan biarkan mereka mengejar ketinggalan! 96 00:06:50,160 --> 00:06:52,040 Itu mudah! 97 00:06:53,080 --> 00:06:55,040 Kami ada di tangan Anda, Tuan Iwatani. 98 00:06:55,560 --> 00:07:00,078 Jangan ganggu formasi! Kami sekarang akan memimpin Roh Kura-kura! 99 00:07:00,080 --> 00:07:02,640 Ya! 100 00:07:09,240 --> 00:07:11,160 Rangkai sekarang! 101 00:07:12,800 --> 00:07:13,920 Itu di sini! 102 00:07:26,480 --> 00:07:27,880 Kolom tunggal! 103 00:07:28,320 --> 00:07:29,800 Kolom tunggal! 104 00:07:29,840 --> 00:07:31,480 Kolom tunggal! 105 00:07:42,960 --> 00:07:44,160 Bersiaplah untuk kalah! 106 00:07:46,920 --> 00:07:48,200 Tuan Naofumi! 107 00:07:53,080 --> 00:07:55,920 Sepertinya mereka berhasil memimpinnya ke sana. 108 00:07:55,960 --> 00:07:58,400 K–Kita tidak bisa lari lebih jauh lagi! 109 00:08:00,160 --> 00:08:01,078 Berengsek! 110 00:08:01,080 --> 00:08:02,560 Filo, hentikan! 111 00:08:06,240 --> 00:08:08,680 Kami menghabisi semua familiar di sini! 112 00:08:08,720 --> 00:08:09,958 -Oke! -Ya! 113 00:08:09,960 --> 00:08:12,280 A–A–Semuanya?! 114 00:08:14,080 --> 00:08:17,798 Kami mungkin akan dibawa keluar. 115 00:08:17,800 --> 00:08:20,240 Murid Rishia! Kuatkan dirimu! 116 00:08:20,720 --> 00:08:22,158 Y–Ya! 117 00:08:22,160 --> 00:08:30,040 Aku, Ost Horai, memerintah langit dan bumi untuk melanggar hukum dan bergabung kembali, meludahkan kebusukan! 118 00:08:31,440 --> 00:08:36,240 Kekuatanku, tingkatkan gravitasinya dari mereka sebelum aku! 119 00:08:36,640 --> 00:08:38,320 Peningkatan gravitasi! 120 00:08:38,360 --> 00:08:39,480 Menetap! 121 00:08:40,960 --> 00:08:42,598 Apakah ini... 122 00:08:42,600 --> 00:08:44,640 Apakah dia memanipulasi gravitasi? 123 00:08:45,120 --> 00:08:47,240 Saya belum pernah mendengarnya mantra seperti itu sebelumnya. 124 00:08:48,200 --> 00:08:51,560 Hanya beberapa monster yang bisa menggunakan mantra ini. 125 00:08:54,960 --> 00:08:57,040 Sekarang! Buru-buru! 126 00:08:58,800 --> 00:09:00,160 Raphtalia! Filo! 127 00:09:00,200 --> 00:09:01,638 Rishia! Wanita tua! 128 00:09:01,640 --> 00:09:02,720 -Oke! -Ya! 129 00:09:05,640 --> 00:09:06,880 Longgar! 130 00:09:33,560 --> 00:09:35,000 Pedang Yin–Yang! 131 00:09:42,880 --> 00:09:46,280 Teknik Rahasia Hengen Muso! Bulan Sabit! 132 00:09:52,800 --> 00:09:56,440 Tornado Dreif! 133 00:09:59,800 --> 00:10:01,998 Mereka luar biasa! 134 00:10:02,000 --> 00:10:05,638 Tapi mereka terus bermunculan lebih cepat dari kemampuan kita membunuh mereka. 135 00:10:05,640 --> 00:10:06,960 Saya paling lapor. 136 00:10:08,840 --> 00:10:13,800 Kura-kura Roh melanjutkan perjalanannya. Senjata pengepungan tidak berpengaruh. 137 00:10:15,400 --> 00:10:20,480 Namun, unit pengepungan terus berlanjut serangan mereka tanpa mundur. 138 00:10:20,960 --> 00:10:23,758 Fokus pada kaki kanan depannya! 139 00:10:23,760 --> 00:10:26,680 Keluarkan setidaknya satu kaki! 140 00:10:28,600 --> 00:10:29,720 Kaki kanan! 141 00:10:30,320 --> 00:10:33,318 Fokuskan serangan pada kaki kanannya! 142 00:10:33,320 --> 00:10:34,600 Longgar! 143 00:10:51,320 --> 00:10:54,998 Unit pengepungan telah kalah setengah dari jumlah mereka. 144 00:10:55,000 --> 00:10:56,158 Bagaimana dengan bentengnya? 145 00:10:56,160 --> 00:10:59,680 Persiapan sudah selesai, dan unit pembongkaran telah ditarik. 146 00:10:59,720 --> 00:11:03,158 Hanya jenderal Roh Pasukan Kerajaan Kura-kura masih tersisa. 147 00:11:03,160 --> 00:11:04,120 Apa?! 148 00:11:15,560 --> 00:11:17,878 Tidak perlu panik, Roh Kura-kura. 149 00:11:17,880 --> 00:11:20,720 Sekarang aku akan membuatmu beristirahat. 150 00:11:28,640 --> 00:11:30,558 Sinyal dari Shadow lain. 151 00:11:30,560 --> 00:11:33,960 Ledakan benteng telah terjadi menghentikan perjalanan Roh Kura-kura. 152 00:11:34,400 --> 00:11:40,120 Jenderal Kerajaan Roh Kura-kura berbagi nasibnya dengan benteng yang runtuh. 153 00:11:40,720 --> 00:11:42,080 Jadi begitu. 154 00:11:49,400 --> 00:11:56,200 "Bangkitnya Pahlawan Perisai Musim 2" 155 00:12:05,880 --> 00:12:09,200 Sekarang, kita hanya perlu memenggal kepalanya. 156 00:12:12,680 --> 00:12:13,758 Hm... 157 00:12:13,760 --> 00:12:16,240 Mustahil bagiku untuk melakukannya. 158 00:12:16,280 --> 00:12:22,600 Mungkin jika kedua murid itu melakukannya dengan sempurna menguasai Gaya Hengen Muso saya... 159 00:12:28,920 --> 00:12:30,238 Apa itu? 160 00:12:30,240 --> 00:12:37,200 Oh, ini adalah catatan Yang Mulia ditemukan sebelum kami memulai operasi. 161 00:12:37,240 --> 00:12:38,480 Jika saya ingat... 162 00:12:38,960 --> 00:12:41,160 O–Oh, ini! Ini dia! 163 00:12:42,640 --> 00:12:43,840 Ini... 164 00:12:45,080 --> 00:12:46,840 Ost! Ada apa? 165 00:12:47,200 --> 00:12:49,238 Untuk saat ini, mari kita lebih dekat dan– 166 00:12:49,240 --> 00:12:50,080 Naofumi! 167 00:12:51,080 --> 00:12:53,878 Roh Kura-kura masih diam berbahaya meskipun tidak bisa bergerak! 168 00:12:53,880 --> 00:12:54,800 Apa? 169 00:12:55,280 --> 00:13:00,758 Mungkin karena kita lebih dekat dengan tubuhku, tapi informasi memasuki tubuhku. 170 00:13:00,760 --> 00:13:05,840 Ketika Roh Kura-kura sudah tidak mampu lagi untuk mengumpulkan jiwa manusia dengan menginjak-injaknya... 171 00:13:08,080 --> 00:13:09,358 Apa itu? 172 00:13:09,360 --> 00:13:12,240 ...itu akan mulai menyerang mereka dari jauh. 173 00:13:16,640 --> 00:13:17,678 Tidak mungkin... 174 00:13:17,680 --> 00:13:20,040 Itu berbahaya. Perintahkan mereka mundur! 175 00:13:20,080 --> 00:13:21,840 Setiap orang! Pergi sekarang! 176 00:13:36,720 --> 00:13:39,558 Ini konyol! Apakah itu lapar?! 177 00:13:39,560 --> 00:13:42,878 Ini jelas mencoba mengumpulkan lebih banyak jiwa daripada yang dibutuhkan. 178 00:13:42,880 --> 00:13:45,920 Yang mengendalikan Roh Kura-kura pasti yang melakukannya. 179 00:13:46,880 --> 00:13:48,360 Perisai Bintang Jatuh! 180 00:13:49,880 --> 00:13:51,878 Te–Terima kasih. 181 00:13:51,880 --> 00:13:53,720 Kita hanya perlu menyiksanya sampai mati! 182 00:13:58,160 --> 00:13:59,800 Saya harus melakukannya. 183 00:14:00,400 --> 00:14:01,918 Semuanya, masuk ke kereta! 184 00:14:01,920 --> 00:14:02,960 Ya! 185 00:14:04,240 --> 00:14:05,358 Dan... 186 00:14:05,360 --> 00:14:06,240 Bayangan! 187 00:14:06,760 --> 00:14:07,560 Siap melayani Anda. 188 00:14:08,080 --> 00:14:10,800 Pesan segera untuk Ratu di pangkalan operasi. 189 00:14:11,960 --> 00:14:13,320 Apa yang kita lakukan sekarang? 190 00:14:16,480 --> 00:14:18,680 Tuan Iwatani, apa yang Anda– 191 00:14:24,000 --> 00:14:27,480 Kami sekarang akan menyerang Roh Kura-kura! 192 00:14:27,800 --> 00:14:30,920 Nyonya Eclair! Itu berarti bunuh diri! 193 00:14:30,960 --> 00:14:32,200 Lihat! 194 00:14:32,560 --> 00:14:35,918 Duri-duri itu belum jatuh di dekat kaki Roh Kura-kura. 195 00:14:35,920 --> 00:14:38,440 Itu harus dihindari menjadi korban durinya sendiri. 196 00:14:38,480 --> 00:14:40,278 Tapi pasukan kita akan kalah– 197 00:14:40,280 --> 00:14:44,398 Segala sesuatu di area ini berada dalam jangkauannya. 198 00:14:44,400 --> 00:14:47,238 Jika kita mundur sekarang saat keluar dari formasi pertempuran, 199 00:14:47,240 --> 00:14:49,240 kita semua pasti akan mati! 200 00:14:49,560 --> 00:14:51,920 Ikuti Pahlawan Perisai! 201 00:14:51,960 --> 00:14:54,038 Mengenakan biaya! Maju! 202 00:14:54,040 --> 00:14:55,718 Mengenakan biaya! 203 00:14:55,720 --> 00:14:58,320 Kura-kura Roh telah menghentikan pergerakannya, 204 00:14:58,360 --> 00:15:02,558 tapi ia terus melancarkan duri dari cangkangnya menuju kita! 205 00:15:02,560 --> 00:15:03,800 Kerugian serius! 206 00:15:04,240 --> 00:15:05,518 Sebuah laporan! 207 00:15:05,520 --> 00:15:08,478 Pasukan yang tersisa telah dimulai tuduhan di Spirit Tortoise 208 00:15:08,480 --> 00:15:09,998 di bawah perintah Pahlawan Perisai! 209 00:15:10,000 --> 00:15:12,680 Bodoh itu! Apa yang dia pikirkan?! 210 00:15:12,720 --> 00:15:16,200 Tuan Iwatani pasti punya rencana dalam pikirannya. 211 00:15:16,560 --> 00:15:20,480 Pesan dari Pahlawan Perisai untuk diperintahkan! 212 00:15:21,160 --> 00:15:23,558 Memasuki tahap kedua dari rencana tersebut. 213 00:15:23,560 --> 00:15:24,520 Akhir pesan. 214 00:15:25,840 --> 00:15:28,080 Jadi hanya itu satu-satunya jalan ke depan? 215 00:15:28,600 --> 00:15:32,920 Perintahkan penyihir Kerajaan Medeus untuk mempersiapkan mantra ritual. 216 00:15:33,480 --> 00:15:36,720 Mulailah mantranya sesegera mungkin! 217 00:15:44,400 --> 00:15:46,238 Serang dari jarak jauh! 218 00:15:46,240 --> 00:15:48,320 Jika Anda berkelompok bersama, kalian akan dibunuh bersama! 219 00:15:57,440 --> 00:15:59,480 Bertahanlah... Bertahanlah! 220 00:16:26,960 --> 00:16:29,638 Mantra ritualnya? Anda tidak bermaksud... 221 00:16:29,640 --> 00:16:31,720 Ya. Pilihan terakhir kami. 222 00:16:35,320 --> 00:16:39,238 Ini merupakan beban berat bagi para penyihir, jadi hanya bisa digunakan sekali, 223 00:16:39,240 --> 00:16:41,798 tapi itu akan meledakkan Roh Kaki kura-kura seperti ranjau darat. 224 00:16:41,800 --> 00:16:44,000 Meski itu bukan pukulan fatal, 225 00:16:44,360 --> 00:16:48,478 menjatuhkan Roh Kura-kura ke dalam lubang yang dihasilkan dapat menghentikannya? 226 00:16:48,480 --> 00:16:49,558 Ya. 227 00:16:49,560 --> 00:16:53,758 Itu sangat besar, jadi mungkin hanya akan jatuh ke depan, 228 00:16:53,760 --> 00:16:57,398 tapi kami menggunakan yang sama saat untuk memenggal kepalanya. 229 00:16:57,400 --> 00:16:59,280 Tampaknya itu adalah rencana yang paling bijaksana. 230 00:17:00,000 --> 00:17:01,158 Apakah kamu yakin tentang ini? 231 00:17:01,160 --> 00:17:03,160 Jika kami mengalahkan Roh Kura-kura, kamu akan... 232 00:17:04,640 --> 00:17:06,078 Saya tidak keberatan. 233 00:17:06,080 --> 00:17:09,880 Itu sebabnya saya meminta bantuan Anda. 234 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 Tuan Naofumi! Sesuatu akan datang! 235 00:17:20,840 --> 00:17:24,158 Hah? Benda apa itu? 236 00:17:24,160 --> 00:17:27,158 "Roh Kura-kura Akrab Jenis: Parasit Gabungan" 237 00:17:27,160 --> 00:17:28,400 Parasit? 238 00:17:28,440 --> 00:17:30,398 Frankenstein yang familier? 239 00:17:30,400 --> 00:17:32,920 Sial! Kita sudah sedekat ini! 240 00:17:36,920 --> 00:17:39,520 Aku bisa menghentikan familiarnya. 241 00:17:40,480 --> 00:17:41,600 kamu... 242 00:17:44,200 --> 00:17:45,600 Apa yang kamu lakukan?! 243 00:17:45,640 --> 00:17:48,360 Kami akan menangani ini! Pahlawan, ambillah Roh Kura-kura! 244 00:17:53,080 --> 00:17:54,480 Terima kasih! Itu milikmu! 245 00:17:54,520 --> 00:17:55,120 Iya! 246 00:18:14,000 --> 00:18:14,920 kamu adalah... 247 00:18:18,560 --> 00:18:19,840 Cepat, Filo! 248 00:18:19,880 --> 00:18:21,520 baiklah! 249 00:18:22,640 --> 00:18:25,040 Aku perintahkan kamu, perhatikanlah hukumku, 250 00:18:25,080 --> 00:18:27,880 dan lepaskan kilat penghakiman! 251 00:18:33,920 --> 00:18:35,918 Tuan Naofumi, apakah itu... 252 00:18:35,920 --> 00:18:38,320 Ya. Penghakiman. 253 00:18:38,640 --> 00:18:41,438 I–Yang digunakan Paus? 254 00:18:41,440 --> 00:18:43,880 Mantra yang berbahaya... 255 00:19:00,240 --> 00:19:03,318 Juruselamat, kita tidak boleh membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja! 256 00:19:03,320 --> 00:19:04,838 Ya saya tahu! 257 00:19:04,840 --> 00:19:06,480 Raphtalia! Filo! 258 00:19:14,000 --> 00:19:17,720 –Delapan Trigram Bilah Takdir! –Serangan Spiral! 259 00:19:20,720 --> 00:19:23,240 Oh! Murid Raphtalia! 260 00:19:29,000 --> 00:19:32,640 Dan kamu akan mencoba melarikan diri sekarang?! 261 00:19:36,320 --> 00:19:42,640 Aku, Ost Horai, memerintahkan langit dan bumi... 262 00:19:43,240 --> 00:19:49,120 Kekuatanku, berikan Perisai kekuatan Senjata Kardinal! 263 00:19:59,880 --> 00:20:02,158 Lakukan! Raphtalia! Filo! 264 00:20:02,160 --> 00:20:02,998 -Oke! -Ya! 265 00:20:03,000 --> 00:20:05,520 A-aku akan memberimu kekuatanku juga! 266 00:21:19,840 --> 00:21:21,318 Kami berhasil. 267 00:21:21,320 --> 00:21:22,320 Ya. 268 00:21:23,480 --> 00:21:27,520 Tapi sekarang kita sudah kalah Roh Kura-kura, Ost adalah... 269 00:21:28,080 --> 00:21:29,238 Ya... 270 00:21:29,240 --> 00:21:32,320 Dilakukan dengan luar biasa untuk familiar. 271 00:21:35,720 --> 00:21:39,160 Kakak Ost, Kakak Rishia menangis. 272 00:21:41,400 --> 00:21:43,360 Terima kasih banyak. 273 00:21:48,960 --> 00:21:51,158 Ost, kamu... 274 00:21:51,160 --> 00:21:53,560 Kamu masih hidup. Itu berarti... 275 00:21:54,080 --> 00:21:54,760 Hah? 276 00:21:55,640 --> 00:21:59,520 Oh benar. Benar... 277 00:22:00,080 --> 00:22:04,360 Tampaknya Roh Kura-kura masih belum terkalahkan. 278 00:22:05,840 --> 00:22:08,598 Sekalipun jarum jam berputar ke belakang 279 00:22:08,600 --> 00:22:11,318 Kami menemukan sesuatu yang akan bertahan lama 280 00:22:11,320 --> 00:22:13,958 Keinginan untuk berada di sana untuk satu sama lain 281 00:22:13,960 --> 00:22:16,440 Keinginan dan ikatan yang kita bagi 282 00:22:16,480 --> 00:22:19,238 Meski semuanya kembali ke nol 283 00:22:19,240 --> 00:22:21,958 Sekalipun itu adalah akhir dunia 284 00:22:21,960 --> 00:22:24,480 Aku akan bergegas melewati waktu untukmu 285 00:22:24,520 --> 00:22:27,238 Dan berjanjilah kamu tidak akan sendirian 286 00:22:27,240 --> 00:22:29,598 Mata ini 287 00:22:29,600 --> 00:22:32,238 Adalah untuk mengawasimu 288 00:22:32,240 --> 00:22:34,920 Suara ini 289 00:22:34,960 --> 00:22:37,558 Adalah untuk membimbing Anda 290 00:22:37,560 --> 00:22:40,238 Tangan ini 291 00:22:40,240 --> 00:22:42,958 Adalah untuk memelukmu 292 00:22:42,960 --> 00:22:44,000 Kali ini 293 00:22:44,040 --> 00:22:49,718 Adalah untuk memastikan Anda memiliki hari esok 294 00:22:49,720 --> 00:22:52,240 Percaya padamu 295 00:22:52,280 --> 00:22:55,520 Hanya itu yang perlu kita lakukan 296 00:22:55,560 --> 00:22:58,998 Itu yang membuat kami tumbuh lebih kuat 297 00:22:59,000 --> 00:23:01,558 Daripada orang lain 298 00:23:01,560 --> 00:23:05,758 Anda mengajari kami hal itu 299 00:23:05,760 --> 00:23:08,480 Sejak hari itu 300 00:23:08,520 --> 00:23:11,718 Cahaya yang tidak berubah itu 301 00:23:11,720 --> 00:23:19,040 Meski tiba saatnya kita harus berpisah 302 00:23:19,080 --> 00:23:32,960 Kami pasti akan menemukan Anda lagi 303 00:23:36,240 --> 00:23:39,960 "Reruntuhan dalam Kabut"