1 00:00:02,625 --> 00:00:05,458 [Γαλλόφωνη δημοπρασία] 2 00:00:30,958 --> 00:00:32,041 [στα αγγλικά] τρία εκατομμύρια, 3 00:00:32,041 --> 00:00:34,041 τρία εκατομμύρια δύο, τρία εκατομμύρια πέντε. 4 00:00:34,041 --> 00:00:35,333 [Γαλλόφωνη δημοπρασία] 5 00:01:42,541 --> 00:01:43,916 [στα αγγλικά] Η επόμενη προσφορά είναι 19. 6 00:01:43,916 --> 00:01:45,833 δεκαεννέα εκατομμύρια είναι η επόμενη προσφορά. 7 00:01:45,833 --> 00:01:47,750 - [Γαλλόφωνος δημοπράτης] - [φωνές] 8 00:01:47,750 --> 00:01:49,500 Ευχαριστώ πολύ. 9 00:01:49,500 --> 00:01:51,291 [Γαλλόφωνη δημοπρασία] 10 00:01:55,416 --> 00:01:56,875 [Eileen] Oui. 11 00:01:56,875 --> 00:01:58,166 [Γαλλόφωνη δημοπρασία] 12 00:02:01,833 --> 00:02:05,458 [στα αγγλικά] ...στο δωμάτιο, στα 19,5 εκατομμύρια. 13 00:02:05,458 --> 00:02:07,125 [Γαλλόφωνη δημοπρασία] 14 00:02:18,416 --> 00:02:19,500 [χτυπά σφυρί] 15 00:02:19,500 --> 00:02:21,708 - [Γαλλόφωνος δημοπράτης] - [χειροκροτώντας] 16 00:02:27,083 --> 00:02:29,083 [ελαφριά μουσική] 17 00:02:30,458 --> 00:02:32,208 [κλικ κλείστρου κάμερας] 18 00:02:32,208 --> 00:02:33,750 [δημοσιογράφος] 19 00:02:41,333 --> 00:02:42,333 [κλικ κλείστρου κάμερας] 20 00:02:43,708 --> 00:02:45,041 [άνδρας 1] 21 00:02:52,250 --> 00:02:54,291 [χειροκροτώντας] 22 00:02:55,458 --> 00:02:57,583 [ήσυχη μουσική] 23 00:03:03,833 --> 00:03:05,375 [κλικ] 24 00:03:24,458 --> 00:03:26,250 [συνεχίστε να κάνετε κλικ] 25 00:03:54,750 --> 00:03:56,083 [κλικ] 26 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 [κλικ] 27 00:04:44,500 --> 00:04:46,750 [ελαφριά μουσική] 28 00:04:49,208 --> 00:04:51,500 [υπηρέτρια] 29 00:04:57,958 --> 00:04:59,541 [Eileen στα αγγλικά] Παραμένω ένας από τους πιο πολλούς του 30 00:04:59,541 --> 00:05:01,166 παθιασμένοι θαυμαστές. 31 00:05:01,166 --> 00:05:03,791 Λε Κορμπιζιέ. 32 00:05:03,791 --> 00:05:05,458 [Le Corbusier] Ένας αρχιτέκτονας πρέπει να είναι περισσότερα 33 00:05:05,458 --> 00:05:06,791 ότι μόνο ένας άνθρωπος με γνώση, 34 00:05:06,791 --> 00:05:08,833 αλλά άνθρωπος της καρδιάς. 35 00:05:08,833 --> 00:05:10,625 Ένας επιστήμονας... 36 00:05:10,625 --> 00:05:13,208 καθώς και καλλιτέχνης. 37 00:05:13,208 --> 00:05:15,708 [Eileen] Αν μόνο είχε καταλάβει. 38 00:05:18,083 --> 00:05:19,833 [Le Corbusier] Η κα Γκρέυ τροποποίησε εσκεμμένα 39 00:05:19,833 --> 00:05:20,916 η μοντερνιστική μου εντολή 40 00:05:20,916 --> 00:05:23,458 για να ταιριάζει στις δικές σας εσκεμμένες ιδιοτροπίες. 41 00:05:23,458 --> 00:05:25,125 Εκείνη αρνήθηκε αποφασιστικά. ακολουθούν 42 00:05:25,125 --> 00:05:27,333 το σχέδιο μου πέντε σημείων Ο Μάρκο δουλεύει τέσσερα. 43 00:05:31,208 --> 00:05:33,958 Θα προσπαθήσουμε να σώσουμε το σπίτι σας. 44 00:05:33,958 --> 00:05:35,541 Ακόμα κι αν είναι μόνο για καλό των τοιχογραφιών μου. 45 00:05:37,458 --> 00:05:40,125 Μα που στο διάολο Ήταν η ταράτσα; 46 00:05:40,125 --> 00:05:41,208 Μαρί-Λουίζ! 47 00:05:41,208 --> 00:05:42,416 [στα γαλλικά] 48 00:05:55,125 --> 00:05:56,958 Αχ! Λοιπόν... 49 00:05:56,958 --> 00:05:59,458 [δημοπρασία] 50 00:07:21,750 --> 00:07:22,833 [στα αγγλικά] Είναι η πρόθεσή μου 51 00:07:22,833 --> 00:07:24,916 για τη διατήρηση της περιουσίας και να... 52 00:07:24,916 --> 00:07:27,500 αποκαταστήστε το στην αρχική του κατάσταση. 53 00:07:27,500 --> 00:07:28,791 [στα γαλλικά] 54 00:07:30,083 --> 00:07:32,083 [γέλια] Mon dieu, όχι. 55 00:07:32,083 --> 00:07:33,750 [στα αγγλικά] Αυτό το γκράφιτι πρέπει να φύγει. 56 00:07:34,583 --> 00:07:36,583 [στα γαλλικά] 57 00:07:48,541 --> 00:07:50,083 [χτυπά σφυρί] 58 00:07:51,333 --> 00:07:53,250 [στα αγγλικά] Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 59 00:07:53,250 --> 00:07:54,708 [στα γαλλικά] Πλάκα κάνεις, σωστά; 60 00:07:54,708 --> 00:07:55,958 [στα αγγλικά] μου λες 61 00:07:55,958 --> 00:07:58,125 Πλήρωσα το τίμημα για ένα υπέροχο πολυτελές γιοτ 62 00:07:58,125 --> 00:08:00,416 για αυτό το κουτί με κατεστραμμένα φυτά; 63 00:08:00,416 --> 00:08:01,750 [στα γαλλικά] 64 00:08:03,833 --> 00:08:05,416 [Le Corbusier] Όχι! Όχι! 65 00:08:05,416 --> 00:08:06,750 -Μαρί-Λουίζ! - [διαλείμματα] 66 00:08:18,875 --> 00:08:20,875 [ελαφριά μουσική] 67 00:08:44,291 --> 00:08:48,083 [Le Corbusier] Μάλλον μεταξύ τα λιγότερο πολυτελή κομμάτια του. 68 00:08:48,083 --> 00:08:50,125 Όταν όμως πρωτοείδα τις εκθέσεις του 69 00:08:50,125 --> 00:08:53,416 στο Salon des artists το 1923... 70 00:08:53,416 --> 00:08:55,041 η καινοτομία με γέμισε 71 00:08:55,041 --> 00:08:58,208 με ζήλια και την έκπληξη εξίσου. 72 00:08:58,208 --> 00:09:00,125 Δεν είναι ότι ήμασταν σύγχρονοι, 73 00:09:00,125 --> 00:09:01,958 Ο Λε Κορμπιζιέ συνεχίζει ένας ζωγράφος που παλεύει, 74 00:09:01,958 --> 00:09:04,333 με αρχιτεκτονική φιλοδοξία μόλις γεννήθηκε. 75 00:09:04,958 --> 00:09:06,083 Eileen Gray, 76 00:09:06,083 --> 00:09:09,000 ο μεγάλος δημιουργός πολυτελείς εσωτερικούς χώρους 77 00:09:09,000 --> 00:09:10,250 είχε ήδη φτάσει. 78 00:09:10,250 --> 00:09:11,750 [στα γαλλικά] 79 00:09:11,750 --> 00:09:12,833 [Le Corbusier στα αγγλικά] Οι καριέρες μας 80 00:09:12,833 --> 00:09:14,291 Ήταν έτοιμοι να συγκρουστούν. 81 00:09:14,291 --> 00:09:16,375 [άνδρας στα γαλλικά] 82 00:10:18,458 --> 00:10:21,333 [Le Corbusier] ζήλεψε ο Ζαν τα αρχιτεκτονικά μου επιτεύγματα 83 00:10:21,333 --> 00:10:24,125 ολόκληρη την ενήλικη ζωή μας. 84 00:10:24,125 --> 00:10:27,291 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να ανταγωνιστώ με αυτό το θαυμαστό πλεονέκτημα 85 00:10:27,291 --> 00:10:28,833 όταν πρόκειται για γυναίκες. 86 00:10:31,583 --> 00:10:34,041 Γι' αυτό το δικό μου περιστασιακή δημοσίευση 87 00:10:34,041 --> 00:10:35,833 είναι αφιερωμένο στη σύγχρονη αρχιτεκτονική. 88 00:10:37,208 --> 00:10:40,041 Λε Κορμπιζιέ Είναι τακτικός συνεργάτης 89 00:10:40,041 --> 00:10:41,125 στο L'Architecture Vivante 90 00:10:41,125 --> 00:10:42,625 Και θέλετε μια φωτογραφία; 91 00:10:44,125 --> 00:10:45,125 Μια φωτογραφία σου. 92 00:10:46,625 --> 00:10:48,791 Όλα, όλη σου η δουλειά εννοώ. 93 00:10:48,791 --> 00:10:52,000 Για το Wendingen. Είναι ολλανδική έκδοση. 94 00:10:52,000 --> 00:10:53,666 Ένα από τα πιο προηγμένα αρχιτεκτονική-- 95 00:10:53,666 --> 00:10:54,875 Ναι, το ξέρω. 96 00:10:54,875 --> 00:10:58,791 Είχα ένα πολύ ωραίο σημείωμα από τον J.P Oud στο De Stijl. 97 00:10:58,791 --> 00:11:00,833 Λοιπόν θα έκαναν πολλά Μου αρέσει να αφιερώνομαι 98 00:11:00,833 --> 00:11:02,750 ολόκληρο πρόβλημα για σένα και τη δουλειά σου. 99 00:11:05,291 --> 00:11:06,875 Αν ήσουν τόσο ευγενικός πώς να μου επιτρέψεις 100 00:11:06,875 --> 00:11:09,166 να υποτιμήσει το αντικείμενο. 101 00:11:09,166 --> 00:11:11,958 Πλήρης αριθμός Wendingen; 102 00:11:11,958 --> 00:11:14,000 [Κάουμποϋ] Θα είναι ένα σε βάθος κομμάτι. 103 00:11:14,000 --> 00:11:16,083 Και στην απομόνωση... 104 00:11:16,083 --> 00:11:18,041 Είναι το τίμημα της ελευθερίας μου. 105 00:11:18,041 --> 00:11:20,166 βυθίζομαι Στη δουλειά μου, βλέπετε. 106 00:11:21,083 --> 00:11:23,291 Για να ξεφύγουμε από τους κινδύνους της ζωής... 107 00:11:23,291 --> 00:11:25,208 πνίγοντας τους ανθρώπους γύρω μου. 108 00:11:25,208 --> 00:11:27,750 [Η Ζαν γελάει] Λοιπόν... 109 00:11:27,750 --> 00:11:30,291 Ίσως αν βρίσκαμε η ώρα να συνεργαστούμε. 110 00:11:31,583 --> 00:11:33,166 [στα γαλλικά] 111 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Αχ! 112 00:12:08,875 --> 00:12:11,291 [στα αγγλικά] πάω να... 113 00:12:11,291 --> 00:12:12,833 συνεργαστείτε στο άρθρο σας. 114 00:12:18,916 --> 00:12:20,791 [Jean] Θα σε πείραζε; Αν σε ρωτούσα κάτι; 115 00:12:20,791 --> 00:12:22,083 Αν δεν είναι πολύ αδιάκριτο; 116 00:12:22,083 --> 00:12:23,875 Καθόλου. 117 00:12:23,875 --> 00:12:25,250 Δεν μπορώ να υποσχεθώ απάντηση. 118 00:12:29,250 --> 00:12:31,458 Είναι αυτοπροσωπογραφία; 119 00:12:31,458 --> 00:12:33,083 Περισσότερο προσωπικό κομμάτι. 120 00:12:34,041 --> 00:12:35,916 Τον ονόμασα "Ο Ιππότης... 121 00:12:35,916 --> 00:12:37,791 από τις μαύρες μέρες του πολέμου». 122 00:12:39,708 --> 00:12:40,875 Είναι πολύ όμορφο. 123 00:12:43,750 --> 00:12:45,833 [ελαφριά μουσική] 124 00:12:49,083 --> 00:12:51,291 [Eileen] Ο κόσμος είναι πολύ διαφορετικό μέρος από τον πόλεμο. 125 00:12:51,291 --> 00:12:52,500 Ήμασταν λοιπόν επιπόλαιοι. 126 00:12:52,500 --> 00:12:55,416 Ω, η τρέλα των τρόπων μας. 127 00:12:55,416 --> 00:12:58,083 Τώρα βρίσκω τον λειτουργικό τρόπο Είναι εκλεπτυσμένο, 128 00:12:58,083 --> 00:13:00,500 και ορίζεται ως τέχνη. 129 00:13:00,500 --> 00:13:02,583 Είναι θέμα προθέσεων της λειτουργίας, 130 00:13:03,666 --> 00:13:05,083 ποια η χρηση 131 00:13:06,791 --> 00:13:09,041 Πώς θα το χρησιμοποιούσατε αυτό; 132 00:13:09,041 --> 00:13:11,208 Πολυτελώς, το κρεβάτι, για παράδειγμα. 133 00:13:11,208 --> 00:13:13,583 Δεν σχεδιάστηκε αρχικά για οποιοδήποτε σκοπό, 134 00:13:13,583 --> 00:13:15,791 αλλά μάλλον για αποτέλεσμα. 135 00:13:20,833 --> 00:13:21,916 [Eileen] Ω. 136 00:13:25,500 --> 00:13:27,333 Όλη η πόζα. 137 00:13:27,333 --> 00:13:28,458 Δεν το νομίζεις; 138 00:13:28,458 --> 00:13:32,833 [Jean] Μεταπολεμικά, αυτά τα κομμάτια Ήταν σχεδόν ανεκτίμητες... 139 00:13:32,833 --> 00:13:34,875 διατηρούνται από τους πλούσιους και διάσημος. 140 00:13:34,875 --> 00:13:36,541 Το προώθησα και μόνος μου, 141 00:13:36,541 --> 00:13:39,708 σε βάρος μου αρχιτεκτονικά έργα. 142 00:13:39,708 --> 00:13:42,250 Οι τρελές συλλογισμοί ενός άντρα ακόμα παλεύει 143 00:13:42,250 --> 00:13:44,750 συναντιούνται στην αριστερή όχθη της αυτοπεποίθησης, 144 00:13:44,750 --> 00:13:47,208 της στιβαρότητας του μυαλού. 145 00:13:47,208 --> 00:13:49,625 Ακόμα δυσκολεύομαι να βρω πελάτες. 146 00:13:49,625 --> 00:13:52,291 αρκετά γενναίος να εκτελέσω τα σχέδιά μου. 147 00:13:52,916 --> 00:13:54,583 Λε Κορμπιζιέ 148 00:13:54,583 --> 00:13:56,000 μόλις γεννήθηκε... 149 00:13:56,750 --> 00:13:58,166 Η Αϊλίν Γκρέυ είχε φτάσει. 150 00:13:59,041 --> 00:14:01,041 [προμηνύοντας μουσική] 151 00:14:01,833 --> 00:14:03,791 [το κοινό χειροκροτεί] 152 00:14:09,083 --> 00:14:10,541 [τραγουδώντας στα γαλλικά] 153 00:14:10,541 --> 00:14:11,666 [Le Corbusier] Ήμουν... 154 00:14:12,708 --> 00:14:13,750 παραληρημένος... 155 00:14:14,541 --> 00:14:15,708 πρόθυμοι... 156 00:14:17,625 --> 00:14:19,791 Αλλά γιατί όχι και οι γυναίκες να πάω για ύπνο; 157 00:14:19,791 --> 00:14:22,208 [τραγουδώντας στα γαλλικά] 158 00:14:22,208 --> 00:14:24,583 Υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα για το σεξ. 159 00:14:24,583 --> 00:14:26,208 Εκτός αν πληρωθεί. 160 00:14:28,041 --> 00:14:30,458 Και τόση βεβαιότητα για τη δουλειά... 161 00:14:31,708 --> 00:14:33,125 ακόμα κι όταν δεν είναι. 162 00:14:33,125 --> 00:14:36,833 [τραγουδώντας στα γαλλικά] 163 00:14:55,750 --> 00:14:57,833 [το κοινό χειροκροτεί] 164 00:15:06,208 --> 00:15:07,458 Θέλω να δράσω... 165 00:15:10,291 --> 00:15:11,333 ζαλισμένα. 166 00:15:12,291 --> 00:15:14,708 [το κοινό χειροκροτεί, επευφημεί] 167 00:15:14,708 --> 00:15:17,833 Και μπορούσα να ακούσω ότι η καρδιά σου ήταν τραγουδώντας μια διαφορετική συμφωνία. 168 00:15:19,916 --> 00:15:22,041 [το κοινό χειροκροτεί, επευφημεί] 169 00:15:26,291 --> 00:15:28,333 [ήσυχη μουσική] 170 00:15:45,166 --> 00:15:47,250 [η ήσυχη μουσική συνεχίζεται] 171 00:16:23,958 --> 00:16:25,916 Στην τέχνη βλέπω καθαρά. 172 00:16:28,166 --> 00:16:30,083 Ερωτευμένος, όχι τόσο καλά. 173 00:16:30,083 --> 00:16:34,541 Για μένα ήταν ασυμβίβαστα και μπερδεμένος. 174 00:16:34,541 --> 00:16:36,291 [Le Corbusier] Σου φάνηκαν... 175 00:16:36,291 --> 00:16:38,833 εγχυθεί πλήρως και εγγενώς. 176 00:16:38,833 --> 00:16:41,375 Η ζωή και η τέχνη έμοιαζαν... 177 00:16:41,375 --> 00:16:42,500 συνυπάρχουν. 178 00:16:46,208 --> 00:16:47,750 [κόψιμο] 179 00:16:50,791 --> 00:16:53,083 [Le Corbusier] Νόηση και ένστικτο... 180 00:16:53,083 --> 00:16:55,125 συνδυάζονται έξυπνα, 181 00:16:55,125 --> 00:16:57,250 με μια τέλεια αίσθηση αρμονίας, 182 00:16:57,250 --> 00:17:00,000 βάζοντας όλες τις αισθήσεις σας Αμέσως. 183 00:17:00,958 --> 00:17:02,958 [ελαφριά μουσική] 184 00:17:43,833 --> 00:17:45,208 [Μιλάει γαλλικά] 185 00:18:42,375 --> 00:18:44,291 Υπήρχε ποτέ… 186 00:18:46,291 --> 00:18:48,291 ποτέ ξανά... 187 00:18:48,291 --> 00:18:51,250 συμβατικός μνηστήρας; 188 00:18:51,250 --> 00:18:53,416 Ο γάμος δεν έχει ποτέ με τράβηξε. 189 00:18:53,416 --> 00:18:58,125 Ή... ένας αντισυμβατικός μνηστήρας; 190 00:18:58,125 --> 00:19:00,291 Τείνω να ξεχωρίζω. 191 00:19:01,666 --> 00:19:03,833 εννοώ... [αναστεναγμοί] 192 00:19:06,500 --> 00:19:09,291 ...ένας άντρας εραστής; 193 00:19:09,291 --> 00:19:11,625 Χρειάζομαι ελευθερία να σκέφτομαι, να... 194 00:19:12,083 --> 00:19:13,125 εργασία. 195 00:19:14,291 --> 00:19:15,458 Δημιουργώ. 196 00:19:16,625 --> 00:19:17,958 "Ελευθερία." [γέλια] 197 00:19:21,791 --> 00:19:23,458 Η ελευθερία μπορεί να είναι μοναχική. 198 00:19:37,041 --> 00:19:38,041 Ελαφρώς. 199 00:19:50,041 --> 00:19:51,041 Εκεί. 200 00:19:53,833 --> 00:19:55,416 Κατεβάζω. 201 00:19:55,416 --> 00:19:56,541 Πάταγος. 202 00:20:05,250 --> 00:20:07,250 [ελαφριά μουσική] 203 00:20:11,416 --> 00:20:13,666 ξέρεις ότι έχεις το πιο όμορφο προφίλ. 204 00:20:21,291 --> 00:20:23,166 Είναι μεγαλείο. 205 00:20:35,041 --> 00:20:37,041 [ελαφριά μουσική] 206 00:21:04,041 --> 00:21:06,875 Ένας θρίαμβος της σύγχρονης ζωής. 207 00:21:06,875 --> 00:21:08,791 Είναι το πολύτιμο κομμάτι μου για γυναίκες. 208 00:21:09,541 --> 00:21:11,291 «Πνευματικό περιεχόμενο, 209 00:21:11,291 --> 00:21:12,875 μορφή και ύλη συγχωνεύονται 210 00:21:12,875 --> 00:21:16,041 σχηματίζουν μια ενότητα σπάνιας απόλαυσης». 211 00:21:16,041 --> 00:21:19,416 [Eileen] Είναι υπέροχο άνετα. 212 00:21:19,416 --> 00:21:21,750 Ως ιδέα του εσωτερικού και του εξωτερικού. 213 00:21:22,916 --> 00:21:25,083 Θα μπορούσατε να το πείτε "transat". 214 00:21:25,083 --> 00:21:27,458 Εμπνευσμένο από το πρώτο μας υπερατλαντικό ταξίδι. 215 00:21:30,375 --> 00:21:33,666 Η τέχνη του είναι το αντίθετο, εγκεφαλική. 216 00:21:33,666 --> 00:21:34,750 [Η Αϊλίν γελάει] 217 00:21:34,750 --> 00:21:37,291 Γεννημένος από ένα δυνατό και ισχυρή γη. 218 00:21:37,291 --> 00:21:39,208 Δείξτε καλή θέληση 219 00:21:39,208 --> 00:21:42,750 να χτίσουμε καθαρά ιδανικούς χώρους. 220 00:21:42,750 --> 00:21:45,375 Συχνά αναρωτιέμαι πού Υπάρχει τέχνη, υπάρχει ανάλυση. 221 00:21:45,375 --> 00:21:47,583 Πώς είναι ένα σχήμα της ίδιας της ανάλυσης. 222 00:21:57,666 --> 00:21:59,083 [στα αγγλικά] Τι ψάχνω; 223 00:22:01,708 --> 00:22:02,916 ψάχνω... 224 00:22:07,333 --> 00:22:08,583 Ψάχνω για αγάπη. 225 00:22:10,333 --> 00:22:11,541 [γέλια] 226 00:22:19,916 --> 00:22:21,833 [Jean] Είναι παρόρμηση ή επιθυμία... 227 00:22:21,833 --> 00:22:24,583 αυτό που παρακινεί περισσότερο δημιουργία ουσιαστικής δουλειάς; 228 00:22:24,583 --> 00:22:27,250 Είσαι τόσο παθιασμένος για την αρχιτεκτονική. 229 00:22:27,250 --> 00:22:30,208 Γιατί δεν δουλεύεις ή τουλάχιστον να γράψω περισσότερα; 230 00:22:30,208 --> 00:22:33,541 Θα μπορούσατε να γράψετε μια νέα έκδοση από την L'Architecture Vivante. 231 00:22:33,541 --> 00:22:35,083 Τι άλλο μπορώ να προσθέσω; 232 00:22:35,083 --> 00:22:36,750 Υπάρχουν πολλά περισσότερα να πούμε. 233 00:22:36,750 --> 00:22:38,458 θα μπορούσες να αφιερώσεις αρκετά πρόβλημα 234 00:22:38,458 --> 00:22:40,166 στο τοπικό μουσείο, για παράδειγμα. 235 00:22:40,166 --> 00:22:42,333 Δεν θα ήταν περισσότερο αυτό; για το τι είναι καλό να πούμε 236 00:22:44,875 --> 00:22:47,958 Νιώθω ότι βάζεις σπαταλήστε το ταλέντο σας στα έπιπλα. 237 00:22:47,958 --> 00:22:49,708 Είσαι 46 ετών. 238 00:22:49,708 --> 00:22:51,916 Γιατί δεν χτίζεις κάτι; Τι θα κρατήσει; 239 00:22:51,916 --> 00:22:53,541 Μια βάρκα; 240 00:22:53,541 --> 00:22:55,500 Περισσότερο από μια αρχιτεκτονική κληρονομιά. 241 00:22:56,416 --> 00:22:58,083 Σαν σπίτι. 242 00:22:58,083 --> 00:23:00,333 Ίσως μπορέσω να προσγειωθώ ένα υπερατλαντικό 243 00:23:00,333 --> 00:23:02,458 Όχι μόνο εσωτερικό, ένα ολόκληρο σπίτι. 244 00:23:03,916 --> 00:23:04,958 Μμ-χμ. 245 00:23:08,791 --> 00:23:09,958 Για σένα. 246 00:23:13,458 --> 00:23:14,458 Για μας. 247 00:23:16,208 --> 00:23:18,250 Ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα. 248 00:23:18,250 --> 00:23:19,291 Οπου; 249 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Εδώ. 250 00:23:22,625 --> 00:23:23,708 Σε αυτή την ακτή. 251 00:23:27,083 --> 00:23:28,791 [γελάνε και οι δύο] 252 00:23:35,333 --> 00:23:37,541 [πουλιά που κελαηδούν] 253 00:23:59,375 --> 00:24:01,583 [ελαφριά μουσική] 254 00:24:21,291 --> 00:24:23,625 [Le Corbusier] Ένα τέλειο μέρος για το τέλειο σπίτι, 255 00:24:24,791 --> 00:24:27,041 όσο τρομακτικό όσο και όμορφο. 256 00:24:30,291 --> 00:24:32,833 Πού θα ήταν όλοι μας να νιώσω σαν ένα, 257 00:24:32,833 --> 00:24:36,041 με...τις δυνάμεις της φύσης. 258 00:24:46,166 --> 00:24:48,666 [θόρυβος κινητήρα] 259 00:24:53,958 --> 00:24:56,833 [αδιάκριτη φλυαρία] 260 00:24:57,458 --> 00:24:58,958 [όλοι γελάνε] 261 00:24:58,958 --> 00:25:00,333 Η Αϊλίν. [καθαρίζει το λαιμό] 262 00:25:06,375 --> 00:25:07,916 [στα γαλλικά] 263 00:25:19,250 --> 00:25:21,083 [Le Corbusier] Φυσικά, υπέθεσα, 264 00:25:21,083 --> 00:25:23,250 ότι ο κομψός φίλος μου και θαυμαστής 265 00:25:23,250 --> 00:25:24,875 Jean Badovici θα φρόντιζα 266 00:25:24,875 --> 00:25:26,791 σχεδίαση και κατασκευή τη βίλα του. 267 00:25:26,791 --> 00:25:30,291 Και ότι αυτός ανεξάρτητα πλούσια Eileen Grey 268 00:25:30,291 --> 00:25:31,291 θα πλήρωνε 269 00:25:35,833 --> 00:25:37,166 [στα αγγλικά] Μια μοντέρνα βίλα. 270 00:25:37,166 --> 00:25:38,333 [στα γαλλικά] 271 00:25:58,375 --> 00:26:01,541 [Le Corbusier] Ενώ είχε κάποιες αρχιτεκτονικές φιλοδοξίες, 272 00:26:01,541 --> 00:26:05,333 Δεν είχε ουγγιά. της απαιτούμενης εμπειρίας 273 00:26:05,333 --> 00:26:07,208 να αναλάβει ένα τέτοιο έργο. 274 00:26:07,208 --> 00:26:08,583 Μου αρέσει πολύ η δουλειά 275 00:26:08,583 --> 00:26:10,083 για να ενσωματωθούν κάποια της τάσης 276 00:26:10,083 --> 00:26:11,458 στα σχέδιά μου, μέχρι τώρα. 277 00:26:13,791 --> 00:26:15,708 -Ποιο είναι; - [Εϊλίν] Λοιπόν... 278 00:26:15,708 --> 00:26:17,541 οι ίδιες οι πλάγιες γραμμές πολύ καλά, 279 00:26:17,541 --> 00:26:19,375 στη διάβρωση της διαφοροποίησης 280 00:26:19,375 --> 00:26:21,208 ανάμεσα στο εσωτερικό και εξωτερικό χώρο. 281 00:26:21,208 --> 00:26:22,958 [στα γαλλικά] 282 00:26:25,208 --> 00:26:26,333 [Eileen] Αντίθετα, 283 00:26:26,333 --> 00:26:27,458 Νομίζω ότι έχει μεγάλη σημασία. 284 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Ο εξωτερικός σχεδιασμός Είναι αναπόσπαστο μέρος του ιστότοπου 285 00:26:29,833 --> 00:26:31,458 που με τη σειρά του επηρεάζει μέσα. 286 00:26:50,666 --> 00:26:54,250 [Jean] Σίγουρα, τα λέμε αργότερα δεδομένου ότι βρίσκεται σε δομικά ξυλοπόδαρα, 287 00:26:54,250 --> 00:26:55,791 με μη φέροντες τοίχους, 288 00:26:55,791 --> 00:26:59,083 ένα ανοιχτό εσωτερικό με παράθυρα από το δάπεδο μέχρι την οροφή, 289 00:26:59,083 --> 00:27:00,708 μια εντατική στέγη, 290 00:27:01,541 --> 00:27:02,750 το σχέδιο είναι εγγεγραμμένο. 291 00:27:03,958 --> 00:27:05,666 [Eileen] Για μένα, αυτό δεν είναι τίποτα. 292 00:27:05,666 --> 00:27:07,291 Η ζωή είναι το παν. 293 00:27:08,625 --> 00:27:11,125 Ταυτόχρονα, μυαλό και καρδιά. 294 00:27:14,458 --> 00:27:15,458 Με συγχωρείτε. 295 00:27:20,125 --> 00:27:22,916 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 296 00:27:29,583 --> 00:27:30,708 [αναστεναγμοί] 297 00:27:34,250 --> 00:27:36,666 [Le Corbusier] Ποτέ για Περίμενε λίγο, φαντάστηκα 298 00:27:36,666 --> 00:27:39,625 ότι ο κομψός σχεδιαστής από το εσωτερικό, κυρία Αϊλίν Γκρέυ, 299 00:27:39,625 --> 00:27:42,041 Θα είχα τον αυτοδίδακτο αλαζονεία 300 00:27:42,041 --> 00:27:44,500 δοκιμάστε ένα τέτοιο έργο η ίδια. 301 00:27:44,500 --> 00:27:46,541 Υπάρχουν κτίρια που είναι βουβοί, 302 00:27:46,541 --> 00:27:49,166 κτίρια που θα σου μιλήσουν και μετά... 303 00:27:50,291 --> 00:27:52,416 [ήσυχη μουσική] 304 00:28:56,500 --> 00:28:58,625 [η ήσυχη μουσική συνεχίζεται] 305 00:30:28,000 --> 00:30:30,958 Αν προτιμάτε τον Corbusier να σχεδιάσω το σπίτι που... 306 00:30:30,958 --> 00:30:32,416 Είναι ένα σπίτι για εμάς... 307 00:30:33,416 --> 00:30:35,625 Όχι για αυτόν. 308 00:30:35,625 --> 00:30:38,916 Και τέλος πάντων αναφέρεται το σχέδιο των πέντε σημείων. 309 00:30:38,916 --> 00:30:40,625 Θα είναι το δώρο μου σε εσάς. 310 00:30:40,625 --> 00:30:42,833 Αν το σχεδιάζουμε τότε-- 311 00:30:42,833 --> 00:30:45,416 πρέπει να το υπογράψουμε όπως εμείς μαζί. 312 00:30:53,958 --> 00:30:56,166 Η κατοικία Gray-Badovici. 313 00:30:57,541 --> 00:30:59,416 Ίσως βάλετε απλά τα αρχικά σας. 314 00:30:59,416 --> 00:31:00,458 Ως; 315 00:31:01,458 --> 00:31:03,166 Βίλα B-G; 316 00:31:03,166 --> 00:31:05,291 Villa Badovici-Grey; 317 00:31:05,291 --> 00:31:08,166 Α, Γκρέι-Μπαντοβίτσι. Βίλα G-B. 318 00:31:08,166 --> 00:31:09,791 Όπως στο Grey Britton; 319 00:31:09,791 --> 00:31:11,250 [γελάνε και οι δύο] 320 00:31:12,833 --> 00:31:15,208 E-G, J-B. 321 00:31:15,208 --> 00:31:17,750 Π.χ. J-B. 322 00:31:17,750 --> 00:31:19,958 Για παράδειγμα ο Jean Badovici. [γελάνε και οι δύο] 323 00:31:21,166 --> 00:31:22,791 J-B, E-G. 324 00:31:22,791 --> 00:31:24,875 Για παράδειγμα, ο Jean Badovici. 325 00:31:24,875 --> 00:31:27,375 Α, προσπαθώ να σκεφτώ από κάτι πιο λεπτό. 326 00:31:28,833 --> 00:31:30,458 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αριθμητικό κώδικα. 327 00:31:33,458 --> 00:31:36,291 -Δέκα για το "J", δύο για "Β"... -Μμ-χμ. 328 00:31:36,291 --> 00:31:38,625 Το "G" είναι το έβδομο γράμμα του αλφαβήτου. 329 00:31:38,625 --> 00:31:40,541 Τι έγινε με το "Ε" για την Eileen; 330 00:31:40,541 --> 00:31:42,583 δέκα δύο, 331 00:31:42,583 --> 00:31:44,833 «Ε» για την Αϊλίν. Επτά. 332 00:31:44,833 --> 00:31:47,000 Κυρίες πρώτα, ξέρεις; 333 00:31:47,000 --> 00:31:49,166 "Ε" μετά δέκα. 334 00:31:50,791 --> 00:31:52,208 Δύο, επτά... 335 00:31:53,500 --> 00:31:55,166 δέκα, είκοσι επτά. 336 00:31:56,833 --> 00:31:59,125 Είμαστε όλοι μπερδεμένοι πλέον. 337 00:31:59,125 --> 00:32:00,541 Προσαρμόζω. 338 00:32:06,583 --> 00:32:08,750 [ελαφριά μουσική] 339 00:32:22,625 --> 00:32:25,916 [στα γαλλικά] 340 00:32:41,166 --> 00:32:42,208 Μμ-χμ. 341 00:32:49,750 --> 00:32:51,708 Ίσως προσπαθήσει εάν χρειάζονται αποδεικτικά στοιχεία 342 00:32:51,708 --> 00:32:54,375 εκείνο το στολίδι μπορεί να εκπληρώσει μια λειτουργία. 343 00:32:55,208 --> 00:32:57,500 Πάντα κομψός, σεμνός. 344 00:33:00,416 --> 00:33:01,750 Και άξιος. 345 00:33:04,541 --> 00:33:06,083 Α, εντόπισα το βλέμμα της περιφρόνησης; 346 00:33:20,000 --> 00:33:21,291 Χμμ; 347 00:33:21,291 --> 00:33:24,958 Δεν έχω αντίρρηση στο άγγιγμα μιας γυναίκας. 348 00:33:24,958 --> 00:33:28,208 Αλλά και πάλι, προφανώς τόσο φτηνό. 349 00:33:33,000 --> 00:33:36,500 Μηχανή για ζωή. Μηχανή για ζωή. 350 00:33:36,500 --> 00:33:39,083 Μετάνιωσα τη μέρα που ήμουν εκεί; απαιτείται να υπερασπιστεί αυτό το σχόλιο; 351 00:33:45,291 --> 00:33:47,041 Πού είναι όμως ένα μηχάνημα; Ένας κινητήρας; 352 00:33:47,041 --> 00:33:48,583 Γιατί όχι ένα σπίτι; 353 00:33:48,583 --> 00:33:50,000 και δεν είναι απαραίτητο να καλέσετε ενός σπιτιού 354 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 να κάνουμε τη ζωή πιο εύκολη και πιο ευχάριστη; 355 00:33:59,541 --> 00:34:01,583 Τι λέει λοιπόν ο κόσμος; 356 00:34:01,583 --> 00:34:04,125 ότι η στέγη της οικογένειάς μας, το ιερό καταφύγιο 357 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 των οικιακών μας φρουρών 358 00:34:05,833 --> 00:34:08,041 η βίλα της χαλάρωσής μας 359 00:34:08,041 --> 00:34:12,125 και το κάστρο των ονείρων μας Είναι όλα απλά μηχανήματα; 360 00:34:13,583 --> 00:34:14,791 [χτυπά τη γλώσσα του] 361 00:34:35,875 --> 00:34:37,708 Λοιπόν, για έναν άντρα με το δικό σου κλίση για διασκέδαση 362 00:34:37,708 --> 00:34:39,916 Δεν μπορώ να σε φανταστώ μόνο. 363 00:34:39,916 --> 00:34:41,625 Σε κάθε περίπτωση, ο ξενώνας είναι στον κάτω όροφο. 364 00:34:41,625 --> 00:34:44,291 Και αν το θέλεις εντελώς μόνος. 365 00:34:46,458 --> 00:34:49,958 [Le Corbusier] Θα μπορούσε να υπάρχει Εκείνη τη στιγμή τη χάιδεψε. 366 00:34:51,083 --> 00:34:53,291 Στο δολοφονικό μου μυαλό 367 00:34:53,291 --> 00:34:56,000 η πράξη του να αγαπάς και να κάνεις από τα κτίρια ήταν... 368 00:34:57,875 --> 00:34:59,666 άρρηκτα συνδεδεμένο. 369 00:34:59,666 --> 00:35:01,416 [στα γαλλικά] 370 00:35:14,791 --> 00:35:16,833 [ελαφριά μουσική] 371 00:35:50,458 --> 00:35:52,458 [ελαφριά μουσική συνεχίζεται] 372 00:38:02,875 --> 00:38:03,916 Χμμ; 373 00:38:07,250 --> 00:38:08,416 Είναι ένα φρεάτιο. 374 00:38:08,416 --> 00:38:09,625 Κυκλικό, στρογγυλεμένο 375 00:38:09,625 --> 00:38:11,291 στην κορυφή της σπείρας σκάλα. 376 00:38:14,250 --> 00:38:15,625 Αυτό είναι το πέμπτο. 377 00:38:18,041 --> 00:38:20,625 Η μοναδική βεράντα του Corbusier σου έλειψε. 378 00:38:20,625 --> 00:38:23,458 Το δώρο ενός κήπου προς αντικατάσταση τι έκλεψε το κτίριο 379 00:38:23,458 --> 00:38:25,041 Δεν είδα απαραίτητα το σημείο. 380 00:38:25,041 --> 00:38:27,250 Τι θα έκανες εδώ πάνω; 381 00:38:27,250 --> 00:38:28,875 Είναι στέγη. 382 00:38:28,875 --> 00:38:30,750 πέμπτος ένοικος του Le Corbusier, 383 00:38:30,750 --> 00:38:34,250 αν θέλετε να τηρήσετε απολύτως. 384 00:38:34,250 --> 00:38:36,375 Αναρωτιέμαι γιατί ένα Θα ανέβαινα εδώ, 385 00:38:36,375 --> 00:38:38,666 αυτό, με το υπέροχο βεράντες κάτω. 386 00:38:38,666 --> 00:38:39,875 Τα συναισθήματά μας ακριβώς. 387 00:38:39,875 --> 00:38:41,666 Η φύση έχει τη δική της γλώσσα. 388 00:38:41,666 --> 00:38:43,791 Το βρήκα ενοχλητικό από αυτή την άποψη, ο Le Corbusier. 389 00:38:46,208 --> 00:38:49,833 Μια οργανική πρόκληση για διάδοση του φορμαλισμού 390 00:38:49,833 --> 00:38:51,875 Η Eileen έχει προσωποποιήσει το έργο 391 00:38:51,875 --> 00:38:53,500 με πολύ ιδιαίτερο τρόπο. 392 00:38:54,875 --> 00:38:56,791 Πολύ περισσότερο από συμβουλές. 393 00:38:56,791 --> 00:38:58,875 Επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω. 394 00:38:58,875 --> 00:39:00,291 πρέπει να μπείτε από την κύρια πόρτα 395 00:39:00,291 --> 00:39:01,708 για να έχετε το σωστό αποτέλεσμα. 396 00:39:03,583 --> 00:39:05,083 Σας ευχαριστώ. 397 00:39:07,125 --> 00:39:09,083 (ήρεμη μουσική) 398 00:39:32,916 --> 00:39:34,458 [στα αγγλικά] Και τι είναι αυτό; 399 00:39:35,041 --> 00:39:36,541 [στα γαλλικά] 400 00:39:38,875 --> 00:39:40,666 [γρυλίζει] Αχ! 401 00:39:46,875 --> 00:39:47,875 Αχ! 402 00:39:56,583 --> 00:39:58,958 [γέλιο] 403 00:39:58,958 --> 00:40:02,458 Υπάρχει επίσης ένα χώρος ύπνου... 404 00:40:02,458 --> 00:40:04,583 με λάμπα ανάγνωσης, ράφι, 405 00:40:04,583 --> 00:40:06,125 vide poche. 406 00:40:06,125 --> 00:40:07,750 για τον άντρα που του αρέσει να διαβάζει στο κρεβάτι. 407 00:40:07,750 --> 00:40:09,666 Για τον άνθρωπο που του αρέσει να παίρνω πρωινό στο κρεβάτι, 408 00:40:09,666 --> 00:40:11,375 ένα ρυθμιζόμενο βοηθητικό τραπέζι. 409 00:40:11,375 --> 00:40:12,791 Για τον σύγχρονο άνθρωπο 410 00:40:12,791 --> 00:40:15,500 που του αρέσει να εργάζεται, να αθλείται, και διασκεδάστε. 411 00:40:16,708 --> 00:40:19,333 Σχέδια με ανεξαρτησία 412 00:40:19,333 --> 00:40:20,916 και το στυλ στο μυαλό. 413 00:40:20,916 --> 00:40:22,500 Ένα δικό σας δωμάτιο. 414 00:40:27,375 --> 00:40:28,791 [γρυλίζει] 415 00:40:29,958 --> 00:40:32,416 [γέλια] 416 00:40:32,416 --> 00:40:34,083 [γέλια] 417 00:40:42,875 --> 00:40:44,125 σε λατρεύω. 418 00:40:45,708 --> 00:40:47,541 Ήμουν τα πάντα για σένα. 419 00:40:47,541 --> 00:40:48,958 Για τη διασκέδασή σας, βλέπετε. 420 00:40:50,750 --> 00:40:52,333 [στα γαλλικά] 421 00:40:53,083 --> 00:40:55,333 [ήσυχη μουσική] 422 00:41:41,375 --> 00:41:42,375 [γέλια] 423 00:43:10,625 --> 00:43:12,375 Ήμουν σοβαρός εκείνη τη στιγμή. 424 00:43:12,375 --> 00:43:15,333 Και σε αυτή τη σελίδα, σκεφτόμουν... 425 00:43:15,333 --> 00:43:18,208 [στα γαλλικά] 426 00:43:33,291 --> 00:43:35,250 Πρέπει να τα χρωματίσω. 427 00:43:35,250 --> 00:43:36,916 θα τους άφηνα σε μαύρο και άσπρο. 428 00:43:39,375 --> 00:43:40,500 [Jean] Mm-hm. 429 00:43:49,583 --> 00:43:50,916 [ξύσιμο χαρτιού] 430 00:43:57,166 --> 00:43:58,375 Έτσι γίνεται; 431 00:43:59,583 --> 00:44:01,666 Ίσως είσαι στην αριστερή πλευρά. 432 00:44:04,375 --> 00:44:05,375 Μπορούμε να το εκτυπώσουμε όπως θέλουμε. 433 00:44:07,166 --> 00:44:08,333 Όποτε ο συντάκτης 434 00:44:08,333 --> 00:44:09,833 και ημερομηνία δημοσίευσης εμφανίζεται κάπου. 435 00:44:16,833 --> 00:44:18,666 [στα γαλλικά] 436 00:44:28,625 --> 00:44:29,833 Είμαστε εμείς. 437 00:44:58,583 --> 00:45:00,000 [στα αγγλικά] Όπως θέλετε. 438 00:45:02,000 --> 00:45:03,041 [η πόρτα κλείνει] 439 00:45:05,208 --> 00:45:06,791 Το μονοπάτι σας ή το κύριο μονοπάτι. 440 00:45:08,666 --> 00:45:09,958 [Le Corbusier] Και κάπως έτσι ξεκίνησε. 441 00:45:09,958 --> 00:45:12,458 Υπογράφοντας το όνομά σας στον εκδότη. 442 00:45:12,458 --> 00:45:13,916 Ιδιότητα τεχνικά 443 00:45:13,916 --> 00:45:16,250 συγγραφή άρθρου στον εαυτό του 444 00:45:16,250 --> 00:45:18,875 όπως ήταν το ηθικό του δικαίωμα. 445 00:45:18,875 --> 00:45:22,250 Δεν διευκρίνισε το αρχιτεκτονική πίστη που της οφείλεται. 446 00:45:24,083 --> 00:45:26,708 Κάναμε λοιπόν ένα πάρτι Για τον εορτασμό της δημοσίευσης, 447 00:45:26,708 --> 00:45:29,333 ο συντάκτης μου προώθηση των σχεδίων σας 448 00:45:29,333 --> 00:45:30,958 για την αρχιτεκτονική μου. 449 00:45:30,958 --> 00:45:33,500 Και για τι; για την τιμή της βίλας στο Le Corbusier. 450 00:45:33,500 --> 00:45:37,166 Σχεδιασμένο, σαν να είναι στο όνομά μου και εγγράφηκε στο δικό σας. 451 00:45:37,166 --> 00:45:40,250 Ναι, ήταν το σπίτι του Το δώρο της σε αυτόν, αλλά... 452 00:45:40,250 --> 00:45:42,958 η εσφαλμένη απόδοση του αν Ήταν σκόπιμα ή όχι. 453 00:45:42,958 --> 00:45:45,041 Ήταν μια μεγαλειώδης παράλειψη. 454 00:45:51,958 --> 00:45:53,833 [στα γαλλικά] 455 00:46:17,458 --> 00:46:19,708 [το πλήθος χειροκροτεί] 456 00:46:27,958 --> 00:46:29,083 [Κάουμποϋ] 457 00:46:35,083 --> 00:46:37,250 [αδιάκριτη φλυαρία] 458 00:47:10,375 --> 00:47:11,458 [γέλιο] 459 00:47:19,875 --> 00:47:23,333 Δεν είμαι σίγουρος ποιος από εσάς Με κολακεύει περισσότερο. 460 00:47:24,458 --> 00:47:26,625 [αδιάκριτη φλυαρία] 461 00:47:26,625 --> 00:47:28,708 Δεν μπορώ να φανταστώ Αν βρεις τη θέση... 462 00:47:31,708 --> 00:47:33,666 Νομίζω ότι το άρωμα έχει φύγει. 463 00:47:33,666 --> 00:47:35,458 Αυτό που αποσπά την προσοχή όλη η όσφρηση; 464 00:47:37,500 --> 00:47:39,791 Αναρωτιέμαι γιατί από τα πολλά επιτεύγματά σας 465 00:47:39,791 --> 00:47:41,208 θα σε θυμούνται περισσότερο. 466 00:47:44,208 --> 00:47:46,750 Υποθέτω ότι υπήρξε κάποια διαφωνία 467 00:47:46,750 --> 00:47:47,833 ως προς το αν επινόησα ή όχι 468 00:47:47,833 --> 00:47:49,875 το πρώτο κομμάτι από έπιπλα από χαλύβδινο σωλήνα. 469 00:47:49,875 --> 00:47:52,958 λέει ο Marcel Breuer η ιδέα τράβηξε την προσοχή του 470 00:47:52,958 --> 00:47:54,625 ενώ έκανε ποδήλατο. 471 00:47:54,625 --> 00:47:56,125 Είναι έτσι; 472 00:47:56,125 --> 00:47:58,125 Χαλύβδινο τιμόνι. 473 00:47:58,125 --> 00:48:00,333 Τα τιμόνια. 474 00:48:00,333 --> 00:48:02,541 Ένα ποδήλατο. Χμμ. 475 00:48:15,333 --> 00:48:17,541 We have been completely ignored από τον Τύπο. 476 00:48:18,708 --> 00:48:21,125 Αγαπητέ, Λοιπόν, είσαι ο Τύπος. 477 00:48:23,250 --> 00:48:25,458 Υποθέτω ότι είναι επειδή της κατάθλιψης. 478 00:48:25,458 --> 00:48:26,875 Όλα επηρεάζονται. 479 00:48:31,000 --> 00:48:32,041 [αναστεναγμοί] 480 00:48:36,041 --> 00:48:38,125 I'm going to have to close Η γκαλερί. 481 00:48:41,416 --> 00:48:42,750 [Jean] Are you also suffering? 482 00:48:45,458 --> 00:48:47,916 Κάτι παραπάνω από αμέλεια και οικονομική κρίση. 483 00:48:51,000 --> 00:48:52,583 [Ο Ζαν αναστενάζει] 484 00:48:52,583 --> 00:48:56,125 Oh, we're really just keeping τις καλύτερες εποχές. 485 00:49:25,875 --> 00:49:27,541 [στα γαλλικά] 486 00:49:35,083 --> 00:49:36,458 [στα αγγλικά] Θα μου λείψεις. 487 00:49:38,291 --> 00:49:39,791 [στα γαλλικά] 488 00:49:41,583 --> 00:49:42,625 [γέλια] 489 00:49:48,333 --> 00:49:49,791 Αντίο. 490 00:49:51,708 --> 00:49:53,708 [ζοφερή μουσική] 491 00:50:25,958 --> 00:50:27,208 - [κουδουνίσματα] - [λαχανίσματα] 492 00:50:28,916 --> 00:50:29,916 [γρυλίζει] 493 00:50:50,125 --> 00:50:51,458 [χλευάζει] ανοησίες. 494 00:50:51,458 --> 00:50:53,666 κανείς δεν αγόρασε γιατί δεν άρεσε σε κανέναν! 495 00:50:53,666 --> 00:50:55,583 Απλώς δεν είναι αρκετά καλό. 496 00:50:55,583 --> 00:50:56,916 Φεύγει. 497 00:50:56,916 --> 00:50:59,375 [στα γαλλικά] 498 00:51:02,833 --> 00:51:04,750 -Γεια σου. -Γεια σας κύριε. 499 00:51:04,750 --> 00:51:05,791 Η Αϊλίν. 500 00:51:13,083 --> 00:51:14,583 [αναστεναγμοί] 501 00:51:27,416 --> 00:51:29,000 Γιατί δεν κάνουμε ένα ταξίδι... 502 00:51:30,083 --> 00:51:32,625 μόνο για να μας ενθαρρύνουν. 503 00:51:32,625 --> 00:51:35,666 Χμμ. Ποτέ δεν κοιτάζω όλους κάτι άλλο που έκανε. 504 00:51:37,125 --> 00:51:39,166 ΠΟΥ; 505 00:51:39,166 --> 00:51:41,791 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια επίσκεψη στον Le Corbusier στη Villa Savoye. 506 00:51:41,791 --> 00:51:43,375 Κοίτα τι κάνει. 507 00:51:43,375 --> 00:51:45,958 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 508 00:51:45,958 --> 00:51:48,291 Οι ιδιοκτήτες έχουν πάρει το πλήρωμα στο δικαστήριο. 509 00:51:48,291 --> 00:51:50,916 Η οροφή παρουσιάζει διαρροές όταν βρέχει. 510 00:51:50,916 --> 00:51:52,708 Ένα μειονέκτημα το παραδέχομαι 511 00:51:52,708 --> 00:51:54,500 αλλά δεν είναι έγκλημα. 512 00:51:54,500 --> 00:51:56,250 Συνεχίζω να υποστηρίζω ήμασταν οι πρώτοι 513 00:51:56,250 --> 00:51:58,791 να ξεκινήσει η κατασκευή για τη μοντερνιστική βίλα. 514 00:51:58,791 --> 00:52:00,083 Ω, Λε Κόρμπου; 515 00:52:00,083 --> 00:52:01,916 Η οποία ήταν η πρώτη που ολοκλήρωσε. 516 00:52:01,916 --> 00:52:03,625 Μας καλέσατε; 517 00:52:03,625 --> 00:52:06,125 Θα το έκανα αν το σκεφτόμουν του τι είναι σωστό. 518 00:52:06,125 --> 00:52:07,166 Χμμ. 519 00:52:07,916 --> 00:52:09,166 Λε Κορμπιζιέ 520 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 δεν είναι ο μόνος αρχιτέκτονας θα μπορούσατε να προωθήσετε. 521 00:52:11,083 --> 00:52:12,375 Ναι. 522 00:52:12,375 --> 00:52:13,875 Δηλαδή όχι. 523 00:52:13,875 --> 00:52:16,291 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σου δείξω. 524 00:52:17,625 --> 00:52:19,208 [Jean] Mies van der Rohe. 525 00:52:19,208 --> 00:52:21,125 Είναι το περίπτερο τους στη Βαρκελώνη. Ματιά. 526 00:52:22,291 --> 00:52:24,916 Το αποκαλεί «δέρμα και οστά» 527 00:52:25,750 --> 00:52:27,791 δομή σκελετού. 528 00:52:27,791 --> 00:52:29,458 Less is more. 529 00:52:29,458 --> 00:52:31,583 «Ο Θεός είναι στις λεπτομέρειες» λέει. 530 00:52:33,000 --> 00:52:34,333 Εδώ. 531 00:52:35,583 --> 00:52:37,375 Φωτογραφίες... 532 00:52:37,375 --> 00:52:39,291 του γυάλινου σπιτιού του Pierre Chareau. 533 00:52:43,250 --> 00:52:45,458 [στα γαλλικά] 534 00:52:59,625 --> 00:53:00,750 Όχι; 535 00:53:54,583 --> 00:53:56,125 [Le Corbusier] 536 00:54:03,291 --> 00:54:05,208 [Le Corbusier στα αγγλικά] Είχες δίκιο για αυτήν. 537 00:54:05,208 --> 00:54:09,333 Πολύ χρήσιμο, πολύ. 538 00:54:09,333 --> 00:54:11,291 Αρνούμαι να είμαι ένα μέλος που φέρει κάρτα 539 00:54:11,291 --> 00:54:12,458 αυτού του συλλόγου μόνο για αγόρια. 540 00:54:12,458 --> 00:54:13,541 Η Αϊλίν. 541 00:54:13,541 --> 00:54:15,375 Και δεν θα ταξιδέψω στην Αθήνα. 542 00:54:15,375 --> 00:54:16,916 δεν θυμάμαι ότι είστε καλεσμένοι. 543 00:54:16,916 --> 00:54:18,541 Ακριβώς. 544 00:54:18,541 --> 00:54:19,958 Γι' αυτό. 545 00:54:25,625 --> 00:54:27,166 [στα γαλλικά] 546 00:54:47,416 --> 00:54:48,666 - [χτυπά] -[γκρίνια] 547 00:54:54,083 --> 00:54:56,250 [έντονη μουσική] 548 00:55:26,875 --> 00:55:29,166 [δραματική μουσική] 549 00:55:46,541 --> 00:55:47,958 Λουίζ; 550 00:55:47,958 --> 00:55:49,250 Ουι; 551 00:55:49,250 --> 00:55:51,250 Τι είναι τα παλιά γαλλικά; με παροιμία; 552 00:55:51,958 --> 00:55:54,708 [Eileen στα γαλλικά] 553 00:56:01,208 --> 00:56:02,791 [στα αγγλικά] «Ώριμα σύκα... 554 00:56:02,791 --> 00:56:04,333 σε άχυρο, με τον καιρό». 555 00:56:05,041 --> 00:56:06,583 Χρόνος και άχυρο. 556 00:56:07,166 --> 00:56:08,208 [στα γαλλικά] 557 00:56:15,000 --> 00:56:16,125 [Λουίζ] Ουι. 558 00:56:25,416 --> 00:56:26,500 Ω αλήθεια; 559 00:56:42,333 --> 00:56:44,125 Ω. Oui. 560 00:56:44,791 --> 00:56:45,958 Oui. 561 00:57:06,750 --> 00:57:08,125 [Λουίζ] 562 00:57:33,375 --> 00:57:34,375 [Λουίζ] 563 00:57:43,375 --> 00:57:45,333 [κλήση με περιστροφικό τηλέφωνο] 564 00:58:08,208 --> 00:58:10,208 [το τηλέφωνο χτυπάει] 565 00:58:28,458 --> 00:58:30,458 [συνεχίζει να παίζει] 566 00:58:50,083 --> 00:58:52,250 [δραματική μουσική] 567 00:58:57,125 --> 00:58:58,291 [χτυπώντας την πόρτα] 568 00:59:07,625 --> 00:59:10,083 [Eileen] 569 00:59:23,541 --> 00:59:24,875 [Jean στα αγγλικά] Σε παρακαλώ, Αϊλίν. 570 00:59:25,666 --> 00:59:27,041 Σε άλλη στιγμή. 571 00:59:28,833 --> 00:59:30,500 Τι συμβαίνει με όλη την επείγουσα ανάγκη; 572 00:59:30,500 --> 00:59:32,000 Ποτέ δεν ξέρεις ότι ζωγραφίζω 573 00:59:32,000 --> 00:59:33,750 Αυτή είναι μια ατελείωτη άσκηση της ματαιότητας. 574 00:59:33,750 --> 00:59:34,958 Άνοιξε την πόρτα. 575 00:59:51,041 --> 00:59:52,166 [Η Σάρλοτ γρυλίζει] 576 00:59:59,500 --> 01:00:01,166 [Η Σαρλότ γκρινιάζει] 577 01:00:25,708 --> 01:00:27,291 Αυτό είναι τόσο περιττό. 578 01:00:32,416 --> 01:00:34,166 Πού είναι η πτυσσόμενη καρέκλα; 579 01:00:34,791 --> 01:00:35,916 Οτι; 580 01:00:35,916 --> 01:00:37,458 Η Λουίζ είπε ότι τη ρώτησες 581 01:00:37,458 --> 01:00:40,041 για να στείλετε το σχήμα "S". καρέκλα μεταφοράς εδώ. 582 01:00:40,041 --> 01:00:42,750 Όταν είχε ζητήσει ρητά ας πεταχτεί. 583 01:00:43,333 --> 01:00:44,708 [στα γαλλικά] 584 01:01:37,166 --> 01:01:38,416 [στα αγγλικά] Έχω ένα τέλειο σπίτι 585 01:01:38,416 --> 01:01:40,333 μόνος μου τώρα. 586 01:01:40,333 --> 01:01:41,750 Λέγεται Tempe à Paille. 587 01:01:41,750 --> 01:01:43,208 [στα γαλλικά] 588 01:01:58,958 --> 01:02:01,041 [ζοφερή μουσική] 589 01:02:05,666 --> 01:02:07,291 [στα αγγλικά] Σημαίνει τα πάντα. 590 01:02:13,541 --> 01:02:15,875 Όλα εκτός από τα δικά σου με το χρόνο. 591 01:02:19,708 --> 01:02:21,916 [δραματική μουσική] 592 01:03:43,041 --> 01:03:44,500 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 593 01:03:49,333 --> 01:03:50,458 Δεν θα σε δούμε ποτέ. 594 01:03:52,958 --> 01:03:55,083 Οι άνθρωποι πηγαίνουν στη δουλειά όταν η ζωή γίνεται πολύ εύκολη. 595 01:04:00,125 --> 01:04:02,125 [χαρτί θρόισμα] 596 01:04:10,750 --> 01:04:13,541 Ζωντανή αρχιτεκτονική σταμάτησε να δημοσιεύει. 597 01:04:15,250 --> 01:04:16,541 Ο Μοράνσε το απενεργοποίησε. 598 01:04:19,416 --> 01:04:20,500 Έμεινα χωρίς δουλειά. 599 01:04:22,500 --> 01:04:24,916 Έχετε τη συμπάθειά μου. 600 01:04:24,916 --> 01:04:28,375 Αλλά κατά τη γνώμη μου, η επιτυχία απαιτεί μια ζωή μοναξιάς. 601 01:04:30,041 --> 01:04:32,208 [ζοφερή μουσική] 602 01:04:39,166 --> 01:04:41,125 Ίσως θα έπρεπε να ανέβω απομονωθεί για λίγο 603 01:04:41,125 --> 01:04:42,291 να σκεφτείς τα πράγματα. 604 01:04:48,125 --> 01:04:49,958 Έχω νοικιάσει ένα διαμέρισμα στο Σεν Τροπέ 605 01:04:49,958 --> 01:04:52,041 για το καλοκαίρι όντας κοντά στη Νάταλι και τον Ρομάν. 606 01:05:02,708 --> 01:05:04,833 [πουλιά που κελαηδούν] 607 01:05:08,000 --> 01:05:09,833 [στα γαλλικά] 608 01:05:10,541 --> 01:05:11,666 [Le Corbusier] Μμ. 609 01:05:13,625 --> 01:05:14,916 [αναστενάζει βαθιά] 610 01:05:30,458 --> 01:05:32,125 [στα αγγλικά] Δεν υπάρχει τίποτα τόσο επείγον 611 01:05:32,125 --> 01:05:33,541 ότι το φορτίο δεσμευτεί για έλεγχο. 612 01:05:33,541 --> 01:05:37,500 Όχι πιο πλήρης απόρριψη παρά μια αποτυχημένη έκθεση. 613 01:05:40,041 --> 01:05:41,750 [στα γαλλικά] 614 01:05:41,750 --> 01:05:42,958 [Le Corbusier] Από εδώ και πέρα λοιπόν 615 01:05:42,958 --> 01:05:44,708 απλά εξασκούμαστε ζωγραφίζει ιδιωτικά 616 01:05:44,708 --> 01:05:46,041 στους τοίχους των φίλων. 617 01:05:53,000 --> 01:05:54,875 [γέλιο] 618 01:06:13,541 --> 01:06:16,958 Οι διανοούμενες γυναίκες είναι ανίατες σύνθετος εθισμός 619 01:06:16,958 --> 01:06:19,708 εμπλέκονται σε ένα τεράστιο φορτίο της συγκίνησης και της προσπάθειας 620 01:06:19,708 --> 01:06:21,708 σε αντάλλαγμα για λίγα σε αντάλλαγμα. 621 01:06:26,125 --> 01:06:28,041 [Le Corbusier] Εκφραστική ζωγραφική, συνάντηση, 622 01:06:28,041 --> 01:06:30,125 προβλέπει κάποια... 623 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 σεξουαλική ανακούφιση ως ανταμοιβή. 624 01:06:37,291 --> 01:06:39,458 [δραματική μουσική] 625 01:07:13,416 --> 01:07:16,625 «Πραγματικά το μετανιώνω έχοντας φτάσει εδώ πολύ αργά, 626 01:07:16,625 --> 01:07:19,833 μπόρεσαν να περάσουν λίγο χρόνο μαζί σου στο σπίτι σου. 627 01:07:26,541 --> 01:07:28,750 Ελπίζω να μας δώσεις η ευχαρίστηση 628 01:07:28,750 --> 01:07:30,833 να μας επισκεφτείτε στο Παρίσι». 629 01:07:30,833 --> 01:07:32,208 [στα γαλλικά] 630 01:07:35,250 --> 01:07:37,333 «Θα ήμουν ευχαριστημένος αναφέρετε πόσο 631 01:07:37,333 --> 01:07:40,250 αυτές οι λίγες μέρες κυρίως εκτιμούν το παράξενο πνεύμα 632 01:07:40,250 --> 01:07:42,333 μέσα και έξω». 633 01:08:00,333 --> 01:08:02,958 [στα αγγλικά] Σπάνιο πνεύμα. 634 01:08:02,958 --> 01:08:07,458 Τι έχει δώσει το σύγχρονο; έπιπλα και εγκαταστάσεις, 635 01:08:07,458 --> 01:08:10,083 τόσο άξια, γοητευτικά, 636 01:08:10,875 --> 01:08:12,416 και έξυπνος τρόπος. 637 01:08:13,750 --> 01:08:14,791 Χμμ; 638 01:08:16,083 --> 01:08:17,333 [στα γαλλικά] 639 01:08:31,333 --> 01:08:33,333 Θα ήμουν ο πρώτος σηκώστε ένα ποτήρι 640 01:08:33,333 --> 01:08:35,833 Πήγαν να συμφιλιωθούν. 641 01:08:35,833 --> 01:08:38,500 Αλλά πραγματικά, Jean Έπινα τον εαυτό μου μέχρι θανάτου 642 01:08:38,500 --> 01:08:41,958 και ο γυναικωνίτης του ήταν περισσότερο προειδοποίηση παρά έκκληση. 643 01:08:41,958 --> 01:08:44,958 Η Αϊλίν απλά δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει με τον κοινοτικό τρόπο ζωής τους. 644 01:09:10,375 --> 01:09:13,208 Αν ποτέ κανένα από αυτά κατανοητό. 645 01:09:13,208 --> 01:09:16,708 Το σπίτι με το κοχύλι στη γη. 646 01:09:16,708 --> 01:09:19,541 Η επέκτασή του, η απελευθέρωσή του, 647 01:09:19,541 --> 01:09:20,958 την εκπόρευση του. 648 01:09:35,250 --> 01:09:36,333 Χμμ; 649 01:10:06,416 --> 01:10:07,500 [Le Corbusier] Χμ; 650 01:10:25,750 --> 01:10:27,000 Αχ! 651 01:10:40,416 --> 01:10:41,500 [γέλια] 652 01:10:48,166 --> 01:10:49,458 [Le Corbusier] Ήμουν άσχημα προετοιμασμένος 653 01:10:49,458 --> 01:10:51,125 με τον τρόπο της αναχώρησής του. 654 01:10:51,125 --> 01:10:53,166 Κανένα δράμα, απλά έφυγε 655 01:10:53,166 --> 01:10:56,458 παίρνοντας το ηθικό υψηλό έδαφος λίγο πιο πάνω στο λόφο. 656 01:10:56,458 --> 01:10:59,541 Και εξίσου κακώς προετοιμασμένοι για την αντίδρασή σου 657 01:10:59,541 --> 01:11:02,708 στις υπέροχες τοιχογραφίες μου. 658 01:11:02,708 --> 01:11:04,875 Έξαλλος προφανώς. 659 01:11:09,625 --> 01:11:11,708 Είναι μεγάλος αντίκτυπος. 660 01:11:11,708 --> 01:11:14,791 Γιατί να το κάνω; κάτι τόσο εσκεμμένο; 661 01:11:14,791 --> 01:11:18,083 Ένας συνάδελφος αρχιτέκτονας, έναν άνθρωπο που θαυμάζω εδώ και χρόνια. 662 01:11:18,083 --> 01:11:20,708 Κάτι πρέπει να υπάρχει Μπορείτε να το κάνετε νόμιμα. 663 01:11:20,708 --> 01:11:22,166 Άλλωστε είναι το σπίτι σου. 664 01:11:22,166 --> 01:11:24,708 Τεχνικά, μάλιστα, Είναι το σπίτι του Jean. 665 01:11:24,708 --> 01:11:27,416 Το κατοχύρωσα στο όνομά του την ώρα της κατασκευής... 666 01:11:28,125 --> 01:11:30,375 ως δώρο μου για εμάς. 667 01:11:30,375 --> 01:11:31,833 Αλλά αγαπητέ, 668 01:11:32,500 --> 01:11:34,083 [στα γαλλικά] 669 01:11:36,250 --> 01:11:38,500 [στα αγγλικά] Τόσο αλαζονική και νοιαζόμουν για σένα. 670 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 [στα γαλλικά] 671 01:11:40,000 --> 01:11:41,750 Αλλά είσαι διανοούμενος δικαιώματα ιδιοκτησίας 672 01:11:41,750 --> 01:11:43,958 Υπήρξαν εντελώς αδιαμφισβήτητες. 673 01:11:43,958 --> 01:11:46,250 Όχι μόνο δικαίωμα σου στον τίτλο ιδιοκτησίας, 674 01:11:46,250 --> 01:11:48,958 αλλά έχεις και πιο δίκιο Να αναγνωριστεί 675 01:11:48,958 --> 01:11:50,833 όπως μόνο ο αρχιτέκτονας της δουλειάς σας. 676 01:11:52,708 --> 01:11:55,458 θα πρέπει να πάρετε και πάλι κατοικία. 677 01:11:55,458 --> 01:11:57,583 Δεν μπορώ να φανταστώ Θα μπορούσα να επιστρέψω τώρα. 678 01:12:01,208 --> 01:12:02,458 [Le Corbusier] Γιατί να το ξαναέκανα; 679 01:12:02,458 --> 01:12:04,666 να περάσεις ένα βράδυ στο σπίτι; 680 01:12:04,666 --> 01:12:06,625 Στη συνέχεια όμως επενέβη ο πόλεμος. 681 01:12:06,625 --> 01:12:07,750 Είναι αργά; 682 01:12:09,208 --> 01:12:11,291 Ή μήπως είναι αυτή; 683 01:12:11,291 --> 01:12:13,458 [αδιάκριτη φλυαρία] 684 01:12:46,500 --> 01:12:48,583 [δραματική μουσική] 685 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 [Η δραματική μουσική συνεχίζεται] 686 01:13:54,208 --> 01:13:55,375 [βολή κανονιού] 687 01:14:11,208 --> 01:14:13,041 [μακρινοί πυροβολισμοί] 688 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 [ζοφερή μουσική] 689 01:14:56,375 --> 01:14:58,458 [η ζοφερή μουσική συνεχίζεται] 690 01:15:36,458 --> 01:15:39,625 [γυναίκα που ουρλιάζει] 691 01:15:45,833 --> 01:15:47,500 [η γυναίκα βήχει, γκρινιάζει] 692 01:15:48,791 --> 01:15:51,791 [γυναίκα που ουρλιάζει] 693 01:16:31,250 --> 01:16:33,250 [ζοφερή μουσική] 694 01:16:58,416 --> 01:17:00,458 [βήματα πλησιάζουν] 695 01:17:13,625 --> 01:17:14,791 [αναστεναγμοί] 696 01:17:17,541 --> 01:17:19,458 [Η Αϊλίν λυγίζει] 697 01:17:27,625 --> 01:17:29,833 [ζοφερή μουσική] 698 01:17:34,208 --> 01:17:35,875 [γελάει] 699 01:17:39,833 --> 01:17:41,541 Πώς ήταν ο Vézelay; 700 01:17:41,541 --> 01:17:43,958 τόσο καλό μέρος να καθίσει έξω από τον πόλεμο όπως οποιοσδήποτε άλλος. 701 01:17:45,375 --> 01:17:47,791 Ο Corbusier ήταν ευγενικός... 702 01:17:47,791 --> 01:17:50,875 των βασανιστηρίων. [γελάνε και οι δύο] 703 01:17:50,875 --> 01:17:55,250 Δεν έχει περάσει καιρός; στο Vichy; 704 01:17:55,250 --> 01:17:58,791 Υπάρχουν αυτοί που λένε Θα μπορούσα να έχω συνεργαστεί. 705 01:17:58,791 --> 01:18:01,375 Έπαιξε την κάρτα Pétain για μια στιγμή. 706 01:18:01,375 --> 01:18:03,291 Αλλά, ξέρετε, Λε Κορμπιζιέ Δεν έχει πολιτικό κόκαλο 707 01:18:03,291 --> 01:18:05,541 στο σώμα σου πέρα ατομικό συμφέρον. 708 01:18:08,333 --> 01:18:10,291 Είμαστε όλοι κομμουνιστές στο Vezelay. 709 01:18:10,291 --> 01:18:11,333 [γέλια] 710 01:18:13,875 --> 01:18:15,333 Τι θα κάνεις τώρα; 711 01:18:17,208 --> 01:18:18,833 έχω διοριστεί 712 01:18:18,833 --> 01:18:21,916 αναπληρωτής αρχιτέκτονας της ανασυγκρότησης. 713 01:18:21,916 --> 01:18:23,833 Στο Maubeuge and Solesmes. 714 01:18:23,833 --> 01:18:25,541 Αλλά αυτό είναι υπέροχο. 715 01:18:25,541 --> 01:18:26,958 [γελάνε και οι δύο] 716 01:18:29,791 --> 01:18:31,125 Λοιπόν, 717 01:18:31,125 --> 01:18:33,916 Αν είχα κάποια πραγματική εμπειρία στην αρχιτεκτονική. 718 01:18:33,916 --> 01:18:35,125 Χμμ. 719 01:18:38,500 --> 01:18:40,541 Αναρωτιόμουν αρκετά 720 01:18:40,541 --> 01:18:43,416 αν θα συνεργαζόσουν μαζί μου σε κάποιες από τις προτάσεις μου; 721 01:18:45,875 --> 01:18:47,958 Εκτός κι αν έχεις άλλα σχέδια. 722 01:18:50,458 --> 01:18:52,875 Πρέπει να ξαναφτιάξω... 723 01:18:52,875 --> 01:18:54,708 όπως όλοι στην Ευρώπη. 724 01:19:04,333 --> 01:19:06,750 [ήσυχη μουσική] 725 01:19:37,958 --> 01:19:39,083 [γρυλίζει] 726 01:19:44,125 --> 01:19:47,583 Θα έπρεπε να πιστώσω αποκλειστικά για αυτό το έργο. 727 01:19:47,583 --> 01:19:49,125 Ίσως θα θέλατε να συμμετάσχουν. 728 01:19:50,000 --> 01:19:51,166 Μόνο λίγο. 729 01:19:52,291 --> 01:19:53,416 [αναστενάζει βαριά] 730 01:19:55,041 --> 01:19:56,625 Απλώς πείτε τη λέξη. 731 01:19:59,666 --> 01:20:01,416 Χρειάζομαι τα μάτια σου σε αυτό. 732 01:20:02,625 --> 01:20:04,791 Όχι, δεν είναι έτσι. 733 01:20:04,791 --> 01:20:06,791 Κανείς δεν χρειαζόταν το μάτι μου ή κάτι τέτοιο. 734 01:20:08,541 --> 01:20:09,541 [Ο Ζαν αναστενάζει] 735 01:20:11,083 --> 01:20:12,458 σίγουρα θα. 736 01:20:15,916 --> 01:20:18,500 εθελοτυφλώ... 737 01:20:18,500 --> 01:20:20,791 και θα ήθελα να δω το σπίτι μπροστά μου. 738 01:20:22,041 --> 01:20:24,166 [ζοφερή μουσική] 739 01:20:30,625 --> 01:20:32,083 [γκρίνια] 740 01:20:35,458 --> 01:20:36,791 Άσε με να φύγω πρώτα. 741 01:20:39,291 --> 01:20:41,458 σκεφτόμουν, να κάνω ένα ταξίδι στα νότια... 742 01:20:44,500 --> 01:20:46,708 μόνο για να δούμε πώς το σπίτι έχει επιζήσει. 743 01:21:41,541 --> 01:21:42,875 [Le Corbusier] 744 01:21:46,458 --> 01:21:47,541 [γέλια] 745 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 έρχομαι. 746 01:21:52,458 --> 01:21:54,125 Αχ! [γέλια] 747 01:23:34,166 --> 01:23:36,375 -Σωστά; -Κόμπου... 748 01:24:43,666 --> 01:24:45,958 [ζοφερή μουσική] 749 01:24:49,291 --> 01:24:51,166 Είναι η Helen O'Riley; 750 01:24:51,833 --> 01:24:52,875 Μμ-χμ. 751 01:24:54,500 --> 01:24:56,208 «Οι Badovici 752 01:24:56,208 --> 01:25:00,791 και το σπίτι της Helen G-r-e-y 753 01:25:00,791 --> 01:25:02,291 στο Cap-Martin. 754 01:25:02,291 --> 01:25:03,875 Δωρεάν καθρέφτες». 755 01:25:05,083 --> 01:25:08,333 Όχι άλλα περιοδικά Με ακούς; 756 01:25:08,333 --> 01:25:10,458 Μακάρι να είχαν καεί οι Γερμανοί όλοι τους. 757 01:25:12,375 --> 01:25:14,291 Καλά τουλάχιστον Αν τελείωσαν οι Ιταλοί... 758 01:25:15,041 --> 01:25:16,500 ζωγραφισμένο πάνω του. 759 01:25:24,958 --> 01:25:26,500 [Le Corbusier] Και το απόδοση 760 01:25:26,500 --> 01:25:28,125 παρέμεινε αδιόρθωτη. 761 01:25:28,125 --> 01:25:29,416 Το πέρασμα του χρόνου, 762 01:25:29,416 --> 01:25:32,041 ιδιοκτησία, συγγραφή, και την αρχιτεκτονική πίστη 763 01:25:32,041 --> 01:25:33,333 μπέρδεψε ακόμα περισσότερο τα σημεία. 764 01:25:33,333 --> 01:25:36,000 Έτσι που με τα χρόνια ο κόσμος η αντίληψη ήταν ενός σπιτιού 765 01:25:36,000 --> 01:25:39,375 ονομάζεται Villa Badovici, κατασκευάστηκε από τον Le Corbusier. 766 01:25:41,291 --> 01:25:43,583 Χτίζοντας το Cabano εδώ, ακριβώς δίπλα 767 01:25:43,583 --> 01:25:45,750 πιθανότατα συνέβαλε. 768 01:25:45,750 --> 01:25:48,625 Ενώ παίρνω το αεροπλάνο 45 λεπτά. 769 01:25:48,625 --> 01:25:51,000 Ένα αριστούργημα χαμηλού κόστους για ελάχιστη διαμονή 770 01:25:51,000 --> 01:25:54,500 προς τιμήν της αθωότητας της γυναίκας μου 771 01:25:54,500 --> 01:25:56,208 και απλότητα. 772 01:26:14,000 --> 01:26:17,416 Καλή αρχιτεκτονική συνδυάζονται με την τέχνη και τη φύση 773 01:26:17,416 --> 01:26:19,416 σε ίσο μέτρο 774 01:26:19,416 --> 01:26:21,583 Είναι το τέλειο φάρμακο. 775 01:27:09,916 --> 01:27:11,416 Φυσικά. 776 01:27:18,958 --> 01:27:20,041 [Λουίζ στα γαλλικά] 777 01:27:30,833 --> 01:27:33,583 [στα αγγλικά] «Έλα, δεν θα είμαι καλά. 778 01:27:34,875 --> 01:27:37,625 Καρκίνος του ήπατος. 779 01:27:37,625 --> 01:27:40,416 χαίρομαι που σε βλέπω πριν από τη θεραπεία. 780 01:27:40,416 --> 01:27:41,916 Καουμπόη». 781 01:27:52,791 --> 01:27:54,791 [ζοφερή μουσική] 782 01:28:26,583 --> 01:28:28,958 [δύσπνοια] 783 01:28:37,333 --> 01:28:39,625 Πήγαινα στο Ντουμπρόβνικ 784 01:28:41,041 --> 01:28:43,250 και έφτασα στη Βενετία. 785 01:28:45,041 --> 01:28:47,416 Με έφεραν πίσω σε φορείο 786 01:28:48,416 --> 01:28:50,083 Και τι είπε ο γιατρός; 787 01:28:51,291 --> 01:28:52,750 Θα χειρουργήσει. 788 01:28:54,375 --> 01:28:56,916 Και μετά από δύο με τρεις μήνες, αν είμαι τυχερός... 789 01:29:01,291 --> 01:29:03,208 [γκρίνια] 790 01:29:06,500 --> 01:29:09,125 [παντελόνι] 791 01:29:11,458 --> 01:29:13,791 Πρέπει να τακτοποιήσω τις υποθέσεις μου κατά σειρά. 792 01:29:13,791 --> 01:29:15,250 Φυσικά. 793 01:29:17,291 --> 01:29:19,875 Θέλω να επιστρέψω το σπίτι στο όνομά σου... 794 01:29:20,458 --> 01:29:21,458 γρήγορα. 795 01:29:22,583 --> 01:29:23,916 Μπορείτε να μου το φτιάξετε; 796 01:29:23,916 --> 01:29:26,250 Μην ανησυχείς για αυτό τώρα. 797 01:29:26,250 --> 01:29:28,291 Θα υπάρχει χρόνος για αυτό αργότερα. 798 01:29:30,958 --> 01:29:32,875 Πάντα λέω αυτή τη λέξη. 799 01:29:34,000 --> 01:29:36,125 και πρέπει να κάνω μια διαθήκη. 800 01:29:40,125 --> 01:29:42,166 [βαριά αναπνοή] 801 01:29:48,833 --> 01:29:50,458 Πολλά να κάνουμε. 802 01:30:01,458 --> 01:30:03,416 Έχει τα κλειδιά του σπιτιού. 803 01:30:06,416 --> 01:30:08,083 [στα γαλλικά] 804 01:30:25,666 --> 01:30:28,375 [βαριά αναπνοή] [ποτά] 805 01:30:46,916 --> 01:30:48,708 [εκπνέει βαθιά] 806 01:31:39,166 --> 01:31:40,833 [γκρίνια] 807 01:31:43,625 --> 01:31:44,750 [ρουθουνίζει] 808 01:31:46,125 --> 01:31:48,708 [γκρίνια] 809 01:31:54,541 --> 01:31:56,666 [γκρίνια] 810 01:32:46,083 --> 01:32:48,333 [βρύση ντους] 811 01:33:06,750 --> 01:33:08,083 [στα γαλλικά] 812 01:33:35,083 --> 01:33:38,041 [Eileen] 813 01:34:48,833 --> 01:34:51,041 [προμηνύοντας μουσική] 814 01:35:29,291 --> 01:35:33,250 Το ζωγράφισα δωρεάν, για τον αρχικό ιδιοκτήτη. 815 01:35:34,916 --> 01:35:37,500 Θα το δοκιμάσω από την πολιτική δεξιά, όπου μπορώ. 816 01:35:39,000 --> 01:35:40,125 Ο Χριστός πονάει! 817 01:35:40,125 --> 01:35:43,375 ότι μετά από 40 χρόνια της αρχιτεκτονικής αριστείας, 818 01:35:43,375 --> 01:35:46,416 Δεν κατέχω η τιμή αγοράς του σπιτιού! 819 01:35:48,208 --> 01:35:50,875 Όχι όχι. 820 01:35:50,875 --> 01:35:53,083 [μεταλλικός θόρυβος] 821 01:35:55,666 --> 01:35:57,958 [ζοφερή μουσική] 822 01:36:01,708 --> 01:36:03,125 [συντρίβεται] 823 01:36:09,708 --> 01:36:13,083 Εγώ ήμουν αυτός που την προστάτευα 824 01:36:13,083 --> 01:36:17,041 ανεκτίμητα έργα τέχνης, όπως η μουσική. 825 01:36:17,041 --> 01:36:20,541 Το καθένα μια μοναδική πράξη αγάπης επένδυσε μαζί της 826 01:36:20,541 --> 01:36:22,666 υπογραφή αισθησιασμού. 827 01:36:24,125 --> 01:36:27,750 οι τοιχογραφίες μου για όλη σου τη διασκέδαση, 828 01:36:27,750 --> 01:36:29,916 ο τρόπος έκφρασης μου, 829 01:36:31,041 --> 01:36:32,958 φρέσκο από το σεξ μου... 830 01:36:34,000 --> 01:36:35,333 εμμονές. 831 01:36:39,375 --> 01:36:41,666 [ελαφριά μουσική] 832 01:36:52,541 --> 01:36:55,875 [Le Corbusier] Η κληρονομιά της δουλειάς μου, λένε, 833 01:36:55,875 --> 01:36:58,833 επρόκειτο να αλλάξει ριζικά 834 01:36:58,833 --> 01:37:01,583 τον τρόπο που ζούμε στον κόσμο. 835 01:37:06,416 --> 01:37:08,666 Η κληρονομιά του έργου του, 836 01:37:08,666 --> 01:37:11,791 ήταν αυτός ο κόσμος στο οποίο εργάστηκα 837 01:37:11,791 --> 01:37:14,625 τροποποιήθηκε ριζικά 838 01:37:14,625 --> 01:37:17,083 για το δώρο αυτού του σπιτιού. 839 01:37:19,958 --> 01:37:23,083 Το σπίτι που ο Γκρέι κι εγώ... 840 01:37:23,833 --> 01:37:25,291 κατασκευάστηκε... 841 01:37:27,375 --> 01:37:30,250 Έχω ζήσει πραγματικά εδώ. 842 01:37:31,208 --> 01:37:34,583 Εδώ σε έχω αγαπήσει. 843 01:37:37,125 --> 01:37:39,250 Και πέθανε. 844 01:37:39,250 --> 01:37:42,916 Μην ρίχνετε ποτέ φώτα στη σκιά που έριξα 845 01:37:42,916 --> 01:37:45,958 για την κληρονομιά του στο παρελθόν. 846 01:37:49,291 --> 01:37:52,666 Παραμένω ένας από τους πιο πολλούς του παθιασμένοι θαυμαστές, 847 01:37:52,666 --> 01:37:54,500 Λε Κορμπιζιέ. 848 01:37:54,500 --> 01:37:57,166 Αν το είχα καταλάβει. 849 01:37:58,541 --> 01:38:00,416 Υπάρχει τρόπος που οδηγεί προς τα πάνω 850 01:38:00,416 --> 01:38:02,791 και υπάρχει τρόπος που οδηγεί προς τα κάτω. 851 01:38:04,250 --> 01:38:07,458 Και τα δύο είναι ίδια. 852 01:38:14,041 --> 01:38:15,625 Ωχ, γιατί δεν... 853 01:38:28,750 --> 01:38:30,875 Αυτός είναι ο Bruce Chatwin, Eileen. 854 01:38:30,875 --> 01:38:32,541 Ο Αυστραλός συγγραφέας ανέφερα. 855 01:38:32,541 --> 01:38:34,791 Θα ήθελα να σας πάρω συνέντευξη σχετικά με τη δημοπρασία. 856 01:38:34,791 --> 01:38:37,333 Συγχαρητήρια, κυρία Γκρέυ. 857 01:38:37,333 --> 01:38:39,458 Εκατόν εβδομήντα έξι χιλιάδες φράγκα. 858 01:38:39,458 --> 01:38:41,625 -Φανταστικό επίτευγμα. -Σας ευχαριστώ. 859 01:38:41,625 --> 01:38:44,833 Δεν σημαίνει απαραίτητα Ήταν ένα καλό κομμάτι. 860 01:38:44,833 --> 01:38:46,791 Απλώς ήταν ακριβό αυτό είναι όλο. 861 01:38:46,791 --> 01:38:48,916 [όλοι γελάνε] 862 01:38:48,916 --> 01:38:51,541 Τι πιστεύετε λοιπόν; 863 01:38:51,541 --> 01:38:53,208 Θα έπρεπε πραγματικά να καθίσω πάνω του. 864 01:38:53,208 --> 01:38:54,208 Παρακαλώ. 865 01:39:07,250 --> 01:39:08,583 [γέλια] 866 01:39:15,500 --> 01:39:17,125 Σηκώστε μια ίντσα εδώ. 867 01:39:18,125 --> 01:39:19,750 - [Μπρους] Εντάξει. -Και... 868 01:39:26,500 --> 01:39:28,458 Μμμ. 869 01:39:28,458 --> 01:39:30,875 Τρία εκατοστά, τουλάχιστον, 870 01:39:30,875 --> 01:39:32,166 -εδώ κι εδώ. -Καλά. 871 01:39:46,375 --> 01:39:48,125 Συγγνώμη, εμ... 872 01:39:49,083 --> 01:39:50,583 Τι είναι αυτό; 873 01:39:52,083 --> 01:39:54,250 Είναι ένα μέρος Πάντα ήθελα να πάω. 874 01:39:54,875 --> 01:39:56,250 Ένας χάρτης; 875 01:39:56,250 --> 01:39:57,666 Από πού; 876 01:39:57,666 --> 01:39:58,791 Πατεγονία. 877 01:40:01,458 --> 01:40:02,666 Θα πρέπει να πάτε εκεί. 878 01:40:02,666 --> 01:40:05,625 -Μπα, είμαι πολύ μεγάλος για να ταξιδέψω. -Χμ. 879 01:40:06,666 --> 01:40:09,083 Γιατί δεν πας να με πάρεις; 880 01:40:12,583 --> 01:40:14,791 [ελαφριά μουσική] 881 01:40:26,291 --> 01:40:29,208 [αδιάκριτη φλυαρία] 882 01:40:30,625 --> 01:40:32,875 [ζοφερή μουσική] 883 01:41:16,541 --> 01:41:18,416 [Eileen στα γαλλικά] 884 01:41:28,208 --> 01:41:29,416 Majaderías. 885 01:41:53,583 --> 01:41:56,250 [ζοφερή μουσική] 886 01:42:54,083 --> 01:42:56,083 [Eileen] Για να δημιουργήσω... 887 01:42:56,083 --> 01:42:58,625 πρώτα πρέπει να αναρωτηθείτε τα πάντα. 888 01:43:01,625 --> 01:43:04,500 Τα μελλοντικά έργα φωτίζονται. 889 01:43:04,500 --> 01:43:07,291 Το παρελθόν μόνο σκιές. 890 01:43:10,291 --> 01:43:11,958 Η αξία ενός πράγματος 891 01:43:11,958 --> 01:43:14,458 Καθορίζεται από το πόση αγάπη αντιστράφηκε 892 01:43:14,458 --> 01:43:15,666 στη δημιουργία του. 893 01:43:40,875 --> 01:43:43,208 [τραγούδι με θέμα κλεισίματος]