1
00:01:47,837 --> 00:01:53,087
<i>Cherry Boy Diner</i>

2
00:01:53,087 --> 00:01:54,787
මෙන්න, කන්න.

3
00:01:55,887 --> 00:01:57,620
මේක හැම්බර්ගර් එකක්.

4
00:02:06,220 --> 00:02:07,854
මේකත් බොන්න.

5
00:02:18,954 --> 00:02:21,054
ඔබට යාමට තැනක් තිබේද?

6
00:02:23,654 --> 00:02:26,254
ඔබට පිඟන් සෝදන්න පුළුවන්ද?

7
00:02:26,254 --> 00:02:28,054
මී පැණි.

8
00:02:28,054 --> 00:02:30,787
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
දැනට වැඩ කරන්න.

9
00:02:31,954 --> 00:02:33,557
අපිට ඔයාට ගෙවන්න බෑ.

10
00:02:34,254 --> 00:02:36,520
හැබැයි මෙතනින් කාලා නිදාගන්න පුළුවන්.

11
00:02:47,687 --> 00:02:49,320
ඔයා ආපහු ආවා.

12
00:02:53,554 --> 00:02:55,020
ඒක අතහරින්න.

13
00:02:56,254 --> 00:02:58,454
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

14
00:02:58,454 --> 00:03:00,887
සතියක් ගෙවිලා ගියා.

15
00:03:00,887 --> 00:03:02,720
මම හැමදාම ගියා.

16
00:03:03,420 --> 00:03:05,420
ඇයි එකපාරටම සැලකිලිමත් වෙන්නේ?

17
00:03:10,087 --> 00:03:11,420
පළිබෝධ පාලනය.

18
00:03:11,420 --> 00:03:13,287
කුමක් ද?

19
00:03:13,287 --> 00:03:15,354
මම සමහර දෝෂ ඉවත් කළා.

20
00:03:16,620 --> 00:03:18,120
මම දකියි.

21
00:03:39,887 --> 00:03:41,354
කෝ මම බලන්න.

22
00:03:44,454 --> 00:03:46,120
කොච්චර කුජීතද.

23
00:03:49,087 --> 00:03:50,187
- මී පැණි.
- හරි කොල්ලෝ.

24
00:03:50,187 --> 00:03:51,920
මෙම ස්ථානය තරමක් හොඳයි.

25
00:03:51,920 --> 00:03:54,387
- ඔයාගේ ගමන හරි ගියාද?
- එතන, එතන, කමක් නෑ.

26
00:03:54,387 --> 00:03:56,767
හේයි, චෙරි බෝයි! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

27
00:03:56,767 --> 00:03:58,017
වාව්.

28
00:03:58,017 --> 00:04:01,287
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ කෙල්ලෝ ගොඩක්
ඔබ නැති වූ විට පාළුයි, නමුත්, ආ...

29
00:04:01,287 --> 00:04:03,120
ගණන් ගන්න එපා මචන්. මම ඒක බලාගත්තා.

30
00:04:03,120 --> 00:04:04,587
ස්තුතියි. අසුන් ගන්න.

31
00:04:11,220 --> 00:04:12,854
- හෙලෝ, පැටියෝ.
- ඔයා කව්ද?

32
00:04:15,187 --> 00:04:17,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

33
00:04:17,020 --> 00:04:19,720
කුමක් ද? ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

34
00:04:19,720 --> 00:04:21,887
- යන්න දෙන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

35
00:04:29,387 --> 00:04:31,087
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

36
00:04:31,920 --> 00:04:33,354
කලබල වෙන්න එපා.

37
00:04:45,687 --> 00:04:48,920
ඔහ්, ඒක මටද? ඔබ
ඇත්තටම මාව අවුස්සන්න ඕනද?

38
00:04:50,087 --> 00:04:52,520
අපොයි! ජේසුනි!

39
00:05:06,087 --> 00:05:07,520
මෙහේ එන්න!

40
00:05:09,820 --> 00:05:11,954
ඔයා මැරිලා!

41
00:05:41,187 --> 00:05:44,187
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! මට යන්න දෙන්න එපා.

42
00:05:44,187 --> 00:05:46,354
කරුණාකර මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

43
00:05:46,354 --> 00:05:48,120
- මට සමාවෙන්න...
- ඔක්කොම හරි.

44
00:05:53,420 --> 00:05:55,754
ඔබ මකුණක් මැරුවා, එපමණයි.

45
00:06:03,420 --> 00:06:04,920
නියපොතු.

46
00:06:08,087 --> 00:06:11,287
මෙතැන් සිට, එය ඔබේ නමයි.

47
00:07:11,227 --> 00:07:18,257
<i>පිහිය අතැති මහලු කාන්තාව</i>

48
00:07:23,887 --> 00:07:26,654
සර් මොකද කරන්නේ?

49
00:07:26,654 --> 00:07:29,854
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? මම
වයසක, දැන් නැගිටින්න!

50
00:07:29,854 --> 00:07:32,320
යම් දේව ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

51
00:07:32,320 --> 00:07:34,787
ඔබගේ දුරකථනය දෙස බලමින්
හරියට දෙන්නෙ නෑ වගේ.

52
00:07:34,787 --> 00:07:37,420
මෙම ආසනය නම් කර ඇත
මා වැනි ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා.

53
00:07:37,420 --> 00:07:39,420
ඒ බබෙක් නම් මම කොහොමද දැනගන්නේ

54
00:07:39,420 --> 00:07:42,887
නැතහොත් එය ආහාර වලින් පිරී තිබේ නම්
ඔබේ උගුරට තල්ලු කළාද?

55
00:07:42,887 --> 00:07:44,720
- එහෙනම් මට පෙන්වන්න!
- ඒක නවත්වන්න!

56
00:07:44,720 --> 00:07:46,787
මම කිව්වා, මම ගැබ්ගෙන ඉන්නවා.

57
00:07:46,787 --> 00:07:49,687
එහි නියම කර ඇති මිනිසෙක් සිටී
ආසනය, ඉතින් ඇයි මට කරදර කරන්නේ?

58
00:07:49,687 --> 00:07:50,920
ඇයි, පුංචි ඔයා!

59
00:07:50,920 --> 00:07:52,920
ඔබ මොකටද බලන්නේ?

60
00:07:52,920 --> 00:07:55,954
මේ දවස්වල කෙල්ලො කසාද බඳින්නෙ නෑ.

61
00:07:55,954 --> 00:07:57,254
ළමයි නැහැ,

62
00:07:57,254 --> 00:08:00,220
සහ පිරිමින්ව දුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

63
00:08:00,220 --> 00:08:03,087
ඒ වගේම ඔවුන් ගැබ් ගැනීම සෙල්ලම් කරනවා
කාඩ්පත ඔවුන්ට පහසු වන විට!

64
00:08:03,087 --> 00:08:05,454
- කුමක් ද?
- ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?

65
00:08:05,454 --> 00:08:06,655
කුමක් ද?!

66
00:08:06,655 --> 00:08:08,254
<i>පිටවීම ඔබේ දකුණටය.</i>

67
00:08:08,254 --> 00:08:12,920
<i>ඔබට Bomin වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්
රෝහල, කරුණාකර මෙම නැවතුමෙන් බැස යන්න.</i>

68
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
<i>මෙම නැවතුම...</i>

69
00:08:14,920 --> 00:08:17,687
දෙයියනේ, ඔයා වයසක හෑග්.

70
00:08:17,687 --> 00:08:21,920
මට පොඩි ඉඩක් දෙන්න, හරිද?

71
00:08:25,687 --> 00:08:28,054
- හරහා එනවා.
- සමාවෙන්න, මම බහිනවා.

72
00:08:28,054 --> 00:08:30,954
ජීස්, පැත්තකට වෙන්න.

73
00:08:30,954 --> 00:08:33,720
- මට සමාවෙන්න.
- මගේ යහපත!

74
00:08:34,920 --> 00:08:36,087
මට කණගාටුයි.

75
00:08:36,087 --> 00:08:38,320
ආයුබෝවන්? සර්?

76
00:08:41,620 --> 00:08:42,867
ඒ මම නොවේ, මම දිවුරනවා!

77
00:09:22,120 --> 00:09:24,620
මොහොතක් ඉන්න.

78
00:09:24,620 --> 00:09:28,287
ඔයා මගේ පුතාට උදව් කරනවා කිව්වා.

79
00:09:28,287 --> 00:09:30,720
- මැඩම්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

80
00:09:30,720 --> 00:09:32,287
- එය ඉක්මන් වනු ඇත.
- ඔයාට බැහැ.

81
00:09:32,287 --> 00:09:34,287
- මම දන්නවා මේක Sinseong ඒජන්සිය කියලා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

82
00:09:34,287 --> 00:09:36,354
- ඔයාට වැරදි තැනක් තියෙනවා.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

83
00:09:36,354 --> 00:09:38,120
Hornclaw.

84
00:09:38,120 --> 00:09:40,920
සර්ප පැල වැඩීමට පහසුය.

85
00:09:40,920 --> 00:09:43,654
එය ආරම්භකයින් සඳහා පරිපූර්ණයි.

86
00:09:43,654 --> 00:09:46,854
කෙසේ වෙතත්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා. ඒක ගන්න.

87
00:09:46,854 --> 00:09:50,554
ජලය අවශ්ය වන්නේ දෙවරක් පමණි
අවුරුද්දක්. ඒ වගේම මල් පවා.

88
00:09:52,220 --> 00:09:53,754
ජීස්.

89
00:09:53,754 --> 00:09:55,087
ඇයට එය තේරෙන්නේ නැත ...

90
00:09:55,087 --> 00:09:59,487
ඔබ හුරුපුරුදු විය යුතුය
එයට කැමති වීමට වැඩෙන පැල සමග.

91
00:09:59,487 --> 00:10:03,020
මට බයයි ඒ දේ මරයි කියලා..
එහෙනම් අදම ගෙදර ගෙනියන්න.

92
00:10:03,020 --> 00:10:07,255
ග්රීන්ලීෆ්. ඇය දකින සියල්ල දීප්තිමත් රතු ය.

93
00:10:07,255 --> 00:10:09,754
කොළ පාට දෙයක් දැකීම සතුටක්.

94
00:10:09,754 --> 00:10:11,654
එමගින් ඇයට ඇගේ ලෝකයෙන් එපිටට පෙනෙනු ඇත.

95
00:10:11,654 --> 00:10:15,654
ඔබේ එස්ටජන් ඉහළ යයි.

96
00:10:15,654 --> 00:10:18,387
සහ ඇයව මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

97
00:10:18,387 --> 00:10:20,787
ඇය සෑම විටම සීතලයි.

98
00:10:21,520 --> 00:10:23,754
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

99
00:10:23,754 --> 00:10:26,120
- කාලය බර.
- කාලයේ බර?

100
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
හරියටම.

101
00:10:28,120 --> 00:10:30,887
දෙයියනේ, knockoffs ඇඳීම නවත්වන්න.

102
00:10:30,887 --> 00:10:32,354
එය ඉතා ලාභදායී බව පෙනේ.

103
00:10:32,354 --> 00:10:34,954
හේයි, මෙය සත්‍යයයි.

104
00:10:34,954 --> 00:10:37,588
- හෙලෝ, සර්.
- හලෝ, ගැජට්.

105
00:10:37,588 --> 00:10:40,654
ගොඩක් කාලෙකින් සෝන්.

106
00:10:41,320 --> 00:10:43,754
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

107
00:10:43,754 --> 00:10:45,120
<i>පළිබෝධ පාලන ඉලක්කය: සභාපති ෂිම්</i>

108
00:10:45,120 --> 00:10:49,487
මෙය පළිබෝධ පාලනය නොවේ.
එය කුලියට ගැනීම සඳහා මිනීමැරුමක් පමණි.

109
00:10:49,487 --> 00:10:54,454
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ විනාශ විය
අවුරුදු 30 ක ඔහුගේ බිරිඳ.

110
00:10:54,454 --> 00:10:56,754
මිදීම
ඔහු වැනි ලේ උරා බොන පණුවන්

111
00:10:56,754 --> 00:10:59,287
පළිබෝධ පාලනය යනු හරියටම වේ.

112
00:10:59,287 --> 00:11:00,554
<i>ඉල්ලීම: වේදනාකාරී මරණය, නිවාඩු
විල් පිටුපස, විවාහ මුද්ද ලබා ගන්න</i>

113
00:11:00,554 --> 00:11:05,187
ඇය පවසන්නේ වේදනාව ගොඩනඟා ඇති බවයි
mileage වගේ හැමදාම ඉහල.

114
00:11:05,187 --> 00:11:07,354
ඇය ඔබට මුදල් දුන්නාද?

115
00:11:07,354 --> 00:11:12,054
මම එපා කිව්වා, නමුත් ඇය බල කළා.
ඇය දෑස් පවා ඉවතට ගත්තාය.

116
00:11:14,520 --> 00:11:19,287
අපි කොහොමද මේක දුවන්නේ
මෙම අරමුදල් නොමැති තැනක්?

117
00:11:19,287 --> 00:11:21,054
- දෙව්මි දැනගත්තොත්...
- ගැජට්.

118
00:11:21,054 --> 00:11:23,187
මැස්සන් පලිබෝධකයන් නේද?

119
00:11:23,854 --> 00:11:27,120
ඔවුන් මළ සිරුරු මත පෝෂණය වේ
සහ රෝග සම්ප්රේෂණය කරයි.

120
00:11:27,120 --> 00:11:28,155
ඔබ දන්නවා,

121
00:11:28,155 --> 00:11:31,720
ඔවුන් අවට සිට ඇත
දිගු කාලයක්, පරාග පැතිරීම.

122
00:11:31,720 --> 00:11:36,420
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් දෝෂ,
පරිසර පද්ධතිය කළමනාකරණය කිරීම.

123
00:11:36,420 --> 00:11:40,420
කොච්චර අපිරිසිදුද කියලා කාටද ප්‍රශ්නයක්
එය අපට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කවදාද?

124
00:11:41,120 --> 00:11:44,154
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මුද්ද නැවත ලබා ගැනීම පමණි.

125
00:11:44,154 --> 00:11:46,054
අපි මේක අමතක කරමු.

126
00:11:46,887 --> 00:11:48,354
ගැජට්.

127
00:12:47,620 --> 00:12:49,247
<i>පළිබෝධ පාලන වාර්තාව</i>

128
00:12:52,120 --> 00:12:54,667
<i>බොටුලිනම් ටොක්සින් 15 mg
ජනාකීර්ණ උමං මාර්ගයක...</i>

129
00:13:31,887 --> 00:13:36,020
හරි, ඔන්න අපි යනවා. අපි ඉවරයි.

130
00:13:37,220 --> 00:13:40,554
ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳ කෙල්ලෙක්.

131
00:13:42,520 --> 00:13:44,387
සැත්කම හොඳින් සිදු විය.

132
00:13:45,787 --> 00:13:47,887
ඔයා ලොකු දෙයක් කළා.

133
00:13:47,887 --> 00:13:49,820
තුවාල වූ අයාලේ යන අය ගැන මිනිසුන්ට දුකක් දැනේ,

134
00:13:49,820 --> 00:13:52,187
නමුත් එය පහසු නැත
ඇත්තටම ඔවුන්ව බේරාගන්න.

135
00:13:52,187 --> 00:13:53,487
හරි එහෙනම්.

136
00:13:53,487 --> 00:13:54,754
නෝනා.

137
00:13:54,754 --> 00:13:57,687
මේක දැනටමත් ගොඩක් පරණයි,

138
00:13:57,687 --> 00:13:59,987
එබැවින් නවාතැන ඇයව රැගෙන නොයනු ඇත.

139
00:13:59,987 --> 00:14:01,854
දරුකමට හදා ගැනීම ද දුෂ්කර වනු ඇත.

140
00:14:01,854 --> 00:14:04,620
ඔවුන්ට ඇයව බිම දැමීමට සිදු විය හැකිය.

141
00:14:04,620 --> 00:14:08,020
ඉතින්, ඔබට මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?

142
00:14:08,020 --> 00:14:10,220
- කුමක් සඳහා ද?
- නවාතැන ඇයව ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත

143
00:14:10,220 --> 00:14:12,720
ගැලවුම්කරු අමතන්නේ නම්.

144
00:14:12,720 --> 00:14:15,254
මෙය ඔබගේ රැකියාවේ කොටසක්ද?

145
00:14:15,254 --> 00:14:18,320
අත්හැරීම භයානකයි
ඔබ වයසට ගොස් අසනීප නිසා.

146
00:14:18,320 --> 00:14:21,120
ඇය දැනටමත් සිට ඇත
වරක් අතහැර දමා ඇත. හරිද?

147
00:14:21,120 --> 00:14:23,387
කමක් නෑ ඔයාට හොද අයිතිකාරයෙක් හම්බවෙයි.

148
00:14:24,187 --> 00:14:25,188
නවත් වන්න.

149
00:14:25,188 --> 00:14:27,854
එතන ඉන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්.

150
00:14:36,420 --> 00:14:39,254
මේක ගොඩක් රිදෙයිද?

151
00:14:39,254 --> 00:14:43,487
මට ඇහුණා එයාලා ඔයාව ඇරියා කියලා
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින විට.

152
00:14:44,754 --> 00:14:49,520
අපි ඔබව මැහුම් කරන්නෙමු
ලස්සනට. කලබල වෙන්න එපා.

153
00:14:49,520 --> 00:14:50,720
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

154
00:14:50,720 --> 00:14:52,054
කරුණාකර!

155
00:14:52,054 --> 00:14:54,487
- ඔයා හොඳින්, පැටියෝ.
- මට කණගාටුයි.

156
00:14:57,587 --> 00:15:00,587
ජීස්, මට බයයි.

157
00:15:00,587 --> 00:15:02,620
සමාවෙන්න.

158
00:15:02,620 --> 00:15:04,887
ඔච්චර බය වෙන්න එපා. ඒක හරියයි.

159
00:15:04,887 --> 00:15:06,420
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ කරන්න

160
00:15:06,420 --> 00:15:08,887
ඔබේ කෝනියා වලින් එකක්ද විකිණීමට අවශ්‍යද?

161
00:15:08,887 --> 00:15:09,988
දැන් හරිද?

162
00:15:09,988 --> 00:15:13,754
ඒක අපිටත් හිසරදයක්..
නමුත් සේවාදායකයා අවධාරනය කරයි.

163
00:15:14,420 --> 00:15:15,920
එකකට කීයද?

164
00:15:15,920 --> 00:15:19,220
වකුගඩුවට මිලියන 50යි.
මම ලොකු ඒවා තුනක් එකතු කරන්නම්.

165
00:15:19,220 --> 00:15:21,554
- මිලියන තිහක්?
- ඔව්.

166
00:15:22,787 --> 00:15:25,420
- ඒක හොඳ නැහැ.
- ඇයි? එය කුමක් ද?

167
00:15:26,054 --> 00:15:27,255
බලන්න සර්.

168
00:15:27,255 --> 00:15:30,920
මම එක ඇසකින් ජීවත් වන්නෙමි
ජීවිතය. මිලියන 30 ක් උදව් කරන්නේ කෙසේද?

169
00:15:30,920 --> 00:15:32,220
හහ්?

170
00:15:32,220 --> 00:15:36,654
කණ්නාඩි මේ තරම් මිල අධිකයි
දවස්, ඉතින් ඇයි cornea සඳහා එතරම් මිල අඩු?

171
00:15:38,354 --> 00:15:40,587
හරි එහෙනම්.

172
00:15:40,587 --> 00:15:43,487
මම ඔයාට ලොකු එකක් දෙන්නම්.

173
00:15:44,454 --> 00:15:46,420
- දහය.
- ලොකු ඒවා දහයක්?

174
00:15:46,420 --> 00:15:47,854
තත්පර දහයක්.

175
00:15:47,854 --> 00:15:49,887
මට ඔයාව මරන්න.

176
00:15:57,020 --> 00:15:58,754
මගුල් අවජාතකයා!

177
00:16:13,354 --> 00:16:15,454
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබව එව්වේ කවුද?

178
00:16:15,454 --> 00:16:19,020
මට ඇහුණා ඔයා ළඟදි ඇහැක් ඇරියා කියලා.

179
00:16:19,020 --> 00:16:20,787
වෙනත් කෙනෙකුගේ සේවාදායකයා ගැනීමෙන්.

180
00:16:20,787 --> 00:16:23,020
අර අවජාතක පාර්ක් උබව එව්වද?

181
00:16:23,020 --> 00:16:25,920
ඉතින්, මිතුරන්ගෙන් ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

182
00:16:27,454 --> 00:16:29,420
- හරි හරී.
- ඔබ ඉක්මනින් අපායේ එකිනෙකා දකිනු ඇත.

183
00:16:29,420 --> 00:16:31,120
පාක් මැරිලාද?

184
00:16:31,120 --> 00:16:34,454
ඔබට නිශ්චිත එකක් තිබිය යුතුය
ඔබ මෙතරම් දුරක් යාමට ඉලක්කය.

185
00:16:34,454 --> 00:16:37,087
මගේ ඉලක්කය? ප්‍රසිද්ධ වෙන්න.

186
00:16:41,887 --> 00:16:44,054
මේක තමයි සංවේදී තැන
ස්නායු වේ. ඔබ එයට කැමතිද?

187
00:16:44,054 --> 00:16:45,920
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න...

188
00:16:47,854 --> 00:16:49,854
ඒක, මට කරන්න බෑ.

189
00:16:49,854 --> 00:16:52,654
මම දන්නේ මරන්න විතරයි...

190
00:16:52,654 --> 00:16:54,287
සෙමින්...

191
00:16:54,287 --> 00:16:56,287
සහ වේදනාකාරී ලෙස.

192
00:17:35,787 --> 00:17:37,687
ඔහු කොහෙද ගියේ?

193
00:17:49,254 --> 00:17:50,754
මොකක්ද...

194
00:17:51,687 --> 00:17:53,987
නවත්වන්න!

195
00:17:53,987 --> 00:17:56,520
හරි හරී! නවත්වන්න!

196
00:18:01,787 --> 00:18:05,020
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත. මේ මගේ තණතිල්ලයි.

197
00:18:05,020 --> 00:18:06,987
මම අහල තිබුන තරම් නිර්භීත.

198
00:18:06,987 --> 00:18:08,020
ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

199
00:18:08,020 --> 00:18:10,787
An Banpo වෙතින්, Yoon වෙතින් Dongtan.

200
00:18:10,787 --> 00:18:13,787
අද ගු පවා.

201
00:18:13,787 --> 00:18:19,054
ඔයා නාස්ති කරන්නේ නැද්ද ඔයාගේ
මෝඩ වීදි සටන් පිළිබඳ කුසලතා?

202
00:18:20,020 --> 00:18:21,787
ඉතින්, ඔබ ස්ටල්කර් රසිකයෙක්ද?

203
00:18:22,854 --> 00:18:24,254
සමුගැනීම.

204
00:18:25,554 --> 00:18:27,087
නවත් වන්න!

205
00:18:27,087 --> 00:18:30,254
ඉන්න, ඉන්න!

206
00:18:30,254 --> 00:18:32,787
අපි කතා කරමු, හරිද?

207
00:18:32,787 --> 00:18:34,820
අපි මේ සමඟ විසඳා ගනිමු.

208
00:18:35,620 --> 00:18:38,654
ඔයාට විශ්වාස ද? මම ලාබෙට යන්නේ නැහැ.

209
00:19:09,854 --> 00:19:12,587
- මම එපා කිව්වා. ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?
- ඇයි නැත්තේ?

210
00:19:12,587 --> 00:19:15,254
ඔහු පිළිකුල් සහගත පළිබෝධකයෙක් බව ඔබ දන්නවා.

211
00:19:15,254 --> 00:19:16,854
ඉතින් ඇයි එපා කියන්නේ?

212
00:19:16,854 --> 00:19:20,020
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි, නමුත්
ඔබට වැරදි තැනක් ඇත.

213
00:19:20,020 --> 00:19:21,554
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

214
00:19:21,554 --> 00:19:24,687
- කරුණාකර ඔහුව මරන්න.
- ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.

215
00:19:25,520 --> 00:19:27,487
මට බැහැ.

216
00:19:27,487 --> 00:19:30,554
මට ඒක මරන්න වෙනවා
අවජාතකයා, Han Seong-do.

217
00:19:30,554 --> 00:19:34,154
මට යන්න බෑ මගේ දුප්පත් පුතේ...

218
00:19:59,120 --> 00:20:01,054
ඔයාට කන්න මොනාහරි තිබ්බද?

219
00:20:02,620 --> 00:20:04,887
එසේ නොවේ නම් අප හා එක්වන්න.

220
00:20:13,754 --> 00:20:15,954
මෙය කරදරයක් නොවේද?

221
00:20:15,954 --> 00:20:18,354
යෙදුම භාවිතා කිරීම වඩාත් පහසු වේ.

222
00:20:18,354 --> 00:20:21,054
ඔයා විතරයි මේක කරන්නේ.

223
00:20:21,054 --> 00:20:23,354
මෙය සදහටම ගතවනු ඇත.

224
00:20:23,354 --> 00:20:24,717
<i>ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී</i>

225
00:20:26,320 --> 00:20:28,554
ඔබ ඒ සියල්ල පිරිසිදු කළා, හරිද?

226
00:20:28,554 --> 00:20:32,187
කැමරා හෝ සාක්ෂිකරුවන් තිබේද?

227
00:20:34,754 --> 00:20:36,420
මම කිව්වේ,

228
00:20:36,420 --> 00:20:40,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
සේවාදායකයා අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව මරා දමන ලෙසයි

229
00:20:40,520 --> 00:20:43,687
- එතරම් ජනාකීර්ණ ස්ථානයක.
- කරදර වෙන්න එපා.

230
00:20:43,687 --> 00:20:46,754
වැඩක් නැති වෙන්න කලින් මම යනවා.

231
00:20:46,754 --> 00:20:48,187
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

232
00:20:48,187 --> 00:20:49,854
මේ එහි සිටින කාන්තාව ගැනද?

233
00:20:49,854 --> 00:20:52,054
එහි දෙයක් නැත.

234
00:20:55,354 --> 00:20:57,920
ඒ මැඩම් හොං නම් කාන්තාවකි.

235
00:20:57,920 --> 00:21:01,187
ඇගේ පුතාගේ පෙම්වතිය
මත්ද්‍රව්‍යවලට ගොදුරු වුණා.

236
00:21:01,187 --> 00:21:02,520
අධික මාත්‍රාවකින් ඇය මිය ගියාය.

237
00:21:02,520 --> 00:21:06,287
<i>පුතා ඇතුලට ගියා, පහර දුන්නා,
සහ දැන් ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටියි.</i>

238
00:21:07,220 --> 00:21:09,754
මට තේරෙනවා ඇයි ඇය මේ තරම් කලබල වෙලා කියලා.

239
00:21:10,387 --> 00:21:14,287
ඒත් ඒක මාර කේස් එකක්,
එබැවින් සෝන් ප්රතික්ෂේප කළේය.

240
00:21:14,287 --> 00:21:15,754
තෘප්තිමත්ද?

241
00:21:15,754 --> 00:21:18,554
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට වෙන් කරවා ගත්තේ a
Dr. Chang's රෝහලේ සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණය.

242
00:21:18,554 --> 00:21:21,354
සෝන් මහතාගේ නියෝග.

243
00:21:25,187 --> 00:21:27,720
ඔබ පෙන්වමින් සිටියා.

244
00:21:27,720 --> 00:21:30,420
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්
ඔබව පිළිගැනීමට.

245
00:21:30,420 --> 00:21:34,554
ඔබ ඉලක්ක පසුපස හඹා යයි
සහ ඔවුන්ට බලපෑම් කරන්න

246
00:21:34,554 --> 00:21:36,720
උන්ට පිස්සු හැදෙනකම්

247
00:21:36,720 --> 00:21:39,154
ඉන්පසු ඔවුන්ව මරා දමන්න
හැකි වඩාත්ම වේදනාකාරී මාර්ගය.

248
00:21:39,154 --> 00:21:42,920
ඒ නිසා තමයි ඔයාට ගොන් පොර කියන්නේ.

249
00:21:42,920 --> 00:21:45,687
ජරාව එක්ක ඇති. කාරණයට එන්න.

250
00:21:45,687 --> 00:21:48,954
ඒ වෙනුවට
වැඩකට නැති, තේරුමක් නැති රැකියා,

251
00:21:48,954 --> 00:21:53,287
යහපතට අප හා එක්වන්න
පළිබෝධ පාලනයට හේතුව.

252
00:21:53,287 --> 00:21:54,754
පළිබෝධ පාලනය?

253
00:21:54,754 --> 00:21:56,254
කෘමීන් විනාශ කිරීමට?

254
00:21:56,254 --> 00:21:58,920
හරියටම. ද
අපේ සමාජයේ කැරපොත්තන්.

255
00:21:58,920 --> 00:22:01,254
අපි ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරමු

256
00:22:01,254 --> 00:22:04,920
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ව දුක් කරදරවලින් ගලවගන්න.

257
00:22:04,920 --> 00:22:07,020
යහපත්කම.

258
00:22:08,754 --> 00:22:11,120
මෙය ගැලවීමේ නිවසක්ද?

259
00:22:14,454 --> 00:22:15,687
ඉදිරියට එන්න.

260
00:22:15,687 --> 00:22:17,687
නිකන් යන්න බෑ.

261
00:22:20,087 --> 00:22:21,854
ඔබ විදින්න!

262
00:22:22,720 --> 00:22:25,620
එහෙනම් මම ඔයාව මරලා දාලා යනවා.

263
00:22:25,620 --> 00:22:29,054
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

264
00:22:29,054 --> 00:22:32,687
ගොන් පොර, මේක මෙතන කරන්න බෑ.

265
00:22:37,554 --> 00:22:41,054
මෙම ස්ථානය බරපතල බව මට වැටහේ.

266
00:22:46,620 --> 00:22:49,587
එයා නිකං විහිළු කළා.

267
00:22:49,587 --> 00:22:51,454
ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

268
00:22:51,454 --> 00:22:53,920
ඔබ කුලියට ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න නිරීක්ෂණය කරන්න.

269
00:23:09,720 --> 00:23:13,787
<i>ප්‍රෝටීන් අවක්ෂේප ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ මස්තිෂ්ක තරලය තුළ.</i>

270
00:23:13,787 --> 00:23:17,354
මෑතකදි අත පය වෙව්ලනවාද?

271
00:23:18,120 --> 00:23:20,687
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

272
00:23:20,687 --> 00:23:23,454
මෙන්න, වර්ණ පෙන්වයි

273
00:23:23,454 --> 00:23:25,120
සැලකිය යුතු පරිහානිය.

274
00:23:25,120 --> 00:23:28,220
දැනට ඒජන්සියට කියන්න එපා.

275
00:23:28,220 --> 00:23:30,387
මට ඒක කරන්න බෑ.

276
00:23:30,387 --> 00:23:33,854
එහෙනම් අද වෙයි
මම ඔබව දකින අවසාන වතාව.

277
00:23:37,854 --> 00:23:40,054
ඔබේ මීළඟ මෙහෙයුම කුමක්ද?

278
00:23:41,120 --> 00:23:43,520
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

279
00:23:46,020 --> 00:23:49,820
මම කවදා හෝ එය සැහැල්ලුවෙන් ගෙන තිබේද?

280
00:23:51,854 --> 00:23:54,020
අර මගුල් නාකි කුට්ටිය.

281
00:23:54,954 --> 00:23:58,154
ඔහු එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?

282
00:23:59,920 --> 00:24:01,920
යහපත පිණිස!

283
00:24:01,920 --> 00:24:06,287
මූණ පුරවන්න බැරිද
ඔච්චර සද්ද නැතුව?

284
00:24:06,287 --> 00:24:07,420
මෙම සුවඳ.

285
00:24:07,420 --> 00:24:10,154
මට ඒක එපා වෙලා!

286
00:24:11,554 --> 00:24:14,320
ජීවත්වීමට කරදර කරන්නේ ඇයි?

287
00:24:18,120 --> 00:24:20,754
මෙය ඔබේ කලිසම පිස්සීම සඳහා ය.

288
00:24:29,087 --> 00:24:31,120
මෙය විසන්ධි වන්නේ ඇයි?

289
00:24:33,720 --> 00:24:35,587
ඔයා කව්ද?

290
00:24:35,587 --> 00:24:36,787
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

291
00:24:36,787 --> 00:24:38,587
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

292
00:24:38,587 --> 00:24:41,254
මට විශ්වාසයි ඒ වයසක අය
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කළා.

293
00:24:41,254 --> 00:24:42,954
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවේ ඇයි?

294
00:24:44,387 --> 00:24:46,554
ඔබ අදහස් කළේ Granny Park ද?

295
00:24:46,554 --> 00:24:48,720
එන්න සර්.

296
00:24:48,720 --> 00:24:52,687
කිසිම චෝදනාවක් නැතිව මට යන්න දුන්නා.

297
00:24:52,687 --> 00:24:56,920
ඔවුන් එසේ නොවේවා නම් ඔබ කැමති වනු ඇත.

298
00:24:56,920 --> 00:24:58,454
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

299
00:25:02,454 --> 00:25:05,454
<i>Silver Life Care Center</i>

300
00:25:30,954 --> 00:25:32,620
තාත්තා!

301
00:25:37,920 --> 00:25:40,520
- තාත්තා!
- Eun-ho.

302
00:25:47,087 --> 00:25:48,787
ඒ මම නෙවෙයි.

303
00:25:48,787 --> 00:25:51,254
Eun-ho, ඒ මම නොවේ!

304
00:26:26,054 --> 00:26:27,554
ඔබට කුමක් ද?

305
00:26:30,020 --> 00:26:32,354
එන්න, නිශ්චලව සිටින්න.

306
00:26:40,754 --> 00:26:44,320
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. ඔබ
වයසට ගියාම දේවල් අමතක කරන්න.

307
00:26:45,754 --> 00:26:49,787
<i>ඇය හතළිහක කාන්තාවක්
මෙම අනතුරෙන් මිය ගියේය.</i>

308
00:26:49,787 --> 00:26:51,254
<i>සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව,</i>

309
00:26:51,254 --> 00:26:57,287
<i>අනාගත සැකකරුවෙකු අසල දක්නට ලැබිණි
අනතුරට මොහොතකට පෙර වාහනය.</i>

310
00:26:57,287 --> 00:26:59,954
<i>සැකකරු නවතා ඇත
මෙම මංසන්ධියේ මෝටර් රථය</i>

311
00:26:59,954 --> 00:27:04,587
<i>හා වින්දිතයා කාර් එකේ දාලා,
ළං වන දුම්රිය</i> ගැන දැනුවත්

312
00:27:04,587 --> 00:27:06,920
<i>- සැකකරු සාක්ෂිකරු පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය
- පිස්සු ලෝකය, හරිද?

313
00:27:06,920 --> 00:27:09,420
<i>අසල පොලිසිය දක්වා
නැවතුම්පළ පසුව පලා ගියේය.</i>

314
00:27:09,420 --> 00:27:12,820
<i>පොලිසිය මේ ගැන සැක කරනවා
සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධියක් වසන් කිරීම</i>ට

315
00:27:12,820 --> 00:27:14,454
<i>සහ සැකකරු සොයමින් සිටී,</i>

316
00:27:14,454 --> 00:27:19,054
<i>- පනස් ගණන්වල මැද භාගයේ සිටින පිරිමියෙකි.</i>
- සුභ දවසක්.

317
00:27:28,087 --> 00:27:30,387
ඔබ විනාඩි දහයක් කලින්.

318
00:27:30,387 --> 00:27:33,387
මම නියමිත වේලාවට වැඩ කරනවා.

319
00:27:33,387 --> 00:27:35,520
ඔබේ ප්‍රධානියා ඔබව පුහුණු කළේ නැද්ද?

320
00:27:35,520 --> 00:27:38,620
කොච්චර රළුද. ඉතින්...

321
00:27:44,554 --> 00:27:46,054
මොකක්ද...

322
00:28:11,954 --> 00:28:14,454
<i>අදියර දුම්රිය අනතුර,
පොලිස් ඝාතකයා දඩයම් කිරීම</i>

323
00:28:14,454 --> 00:28:18,620
කාට හරි ලැජ්ජාවක්
කවුද මෙච්චර කැප වෙලා ඉන්නේ...

324
00:28:18,620 --> 00:28:20,354
ඒක මටත් ලේසි නෑ.

325
00:28:20,354 --> 00:28:23,587
හැබැයි තනි ගලකින් පුළුවන්
සම්පූර්ණ මෝටර් රථයක් පෙරළන්න.

326
00:28:23,587 --> 00:28:26,020
<i>නීති රීති වේ.</i>

327
00:28:26,020 --> 00:28:28,420
<i>- මම කෙනෙක් එවන්නම්.</i>
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.

328
00:28:29,454 --> 00:28:31,220
ඔයා, දෙව්මි?

329
00:28:33,420 --> 00:28:37,287
හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා, නමුත් ...

330
00:28:37,287 --> 00:28:39,920
<i>ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?</i>

331
00:28:39,920 --> 00:28:42,220
ඔහු යන්නේ කොතැනටද යන්න පැහැදිලිය.

332
00:28:44,520 --> 00:28:46,587
මහලු අයට බොහෝ සැලකිල්ලක් අවශ්යයි.

333
00:28:46,587 --> 00:28:48,254
හරි යයිද?

334
00:28:48,954 --> 00:28:50,787
ඔබ දන්නවා,

335
00:28:50,787 --> 00:28:53,420
"කාලයේ බර."

336
00:28:54,954 --> 00:28:56,920
ඔයා ආපහු ආවා.

337
00:29:02,754 --> 00:29:04,787
එය කොහොම වුවා ද? ඒක හොඳට ගියාද?

338
00:29:04,787 --> 00:29:07,587
හොඳයි, මම ඔබේ හිසරදය ඉවත් කළා.

339
00:29:07,587 --> 00:29:09,620
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත.

340
00:29:09,620 --> 00:29:11,420
ඔහ්, මොකක්ද ...

341
00:29:14,287 --> 00:29:15,754
මේ මොකක්ද?

342
00:29:15,754 --> 00:29:18,920
අපි ඉල්ලුවේ මුද්ද මිස ඔහුගේ ඇඟිලි නොවේ.

343
00:29:18,920 --> 00:29:20,920
මට කෑලි 28ම ලැබුනද බලන්න.

344
00:29:20,920 --> 00:29:22,687
සෝන් මහතා.

345
00:29:22,687 --> 00:29:24,620
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

346
00:29:24,620 --> 00:29:27,254
යමක් සඳහා උපස්ථයක් ලෙස අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

347
00:29:28,387 --> 00:29:30,487
මගුල පිස්සෙක්.

348
00:29:31,387 --> 00:29:32,987
දැන් එය කුමක්ද?

349
00:29:50,920 --> 00:29:53,454
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද, දෙව්මි?

350
00:29:54,587 --> 00:29:56,387
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

351
00:29:57,354 --> 00:29:58,987
සිදුවුයේ කුමක් ද?

352
00:30:00,120 --> 00:30:02,254
මම Eun-ho දැක්කා.

353
00:30:02,254 --> 00:30:05,420
ඇය මිය ගියාය. අවුරුදු දහයකට කලින්.

354
00:30:08,954 --> 00:30:13,020
ඇය හමු නොවුනා නම්
ඒ අපල දේශකයා...

355
00:30:13,020 --> 00:30:15,587
මට මේ තරම් තරහක් එන්නෙ නෑ.

356
00:30:16,254 --> 00:30:18,654
එතකොට සමහර විට මගේ ජීවිතය
වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

357
00:30:18,654 --> 00:30:20,420
ඔබ ඔබට දුන් මාර්ගයේ ගමන් කළා.

358
00:30:20,420 --> 00:30:22,987
ජීවිතයට හා මරණයට තවත් දෙයක් නැත.

359
00:32:41,020 --> 00:32:44,087
කරුණාකරලා යන්න!

360
00:33:00,754 --> 00:33:02,054
යන්න කලින් මාව මරන්න.

361
00:33:02,054 --> 00:33:04,154
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා?

362
00:33:04,154 --> 00:33:06,087
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව මරන්න බෑ කියලද?

363
00:33:35,254 --> 00:33:37,354
මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන්ව ඉන්න කියලා.

364
00:33:37,354 --> 00:33:39,754
- නැත්නම් ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැහැ.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

365
00:33:39,754 --> 00:33:42,954
හැමෝටම ජීවත් වෙන්න බැහැ
ඔබ මෙන් හදවතක් නොමැතිව.

366
00:33:42,954 --> 00:33:45,754
ඔබ මෙහෙයුම විනාශ කළා
ඔබේ හැඟීම් නිසා.

367
00:33:45,754 --> 00:33:48,220
රීති අනුව, ඔබ මිය යා යුතුය.

368
00:33:53,954 --> 00:33:57,187
මෙය මගේ අවසාන මෙහෙයුම විය.

369
00:33:57,187 --> 00:34:00,487
මම මල් ටිකක් වවන්න හිටියේ
සහ ෆ්රයිඩ් චිකන් තැනක් විවෘත කරන්න.

370
00:34:00,487 --> 00:34:02,320
ඉතින්...

371
00:34:07,787 --> 00:34:10,054
ඔයාලා දෙන්නා මාව මරණයට පත් කළා.

372
00:34:11,120 --> 00:34:12,687
ඔයා කව්ද?

373
00:34:13,354 --> 00:34:15,520
ඔයා කවුද බන්?

374
00:34:15,520 --> 00:34:17,020
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

375
00:34:17,020 --> 00:34:18,354
චලනය කරන්න.

376
00:34:18,354 --> 00:34:19,520
මේක මගේ රස්සාව.

377
00:34:19,520 --> 00:34:21,254
නමුත් එය මගේද වේ.

378
00:34:27,387 --> 00:34:30,087
සෝන් ඔයාව එව්වද?

379
00:34:30,087 --> 00:34:33,854
ඔබ ඔබේ කාර්යය හසුරුවා ඇත්නම්
හරියට, මට එන්න වෙන්නේ නැහැ.

380
00:34:35,854 --> 00:34:37,454
පුරාවෘත්තයක් වීම සඳහා බොහෝ දේ.

381
00:34:37,454 --> 00:34:39,554
හිසකෙස් සුදු වෙනවා වගේම රැලි වැටෙනවා.

382
00:34:39,554 --> 00:34:42,020
දැනටමත් වයසට ගිහින්ද?

383
00:34:42,020 --> 00:34:43,454
කට වහපන්.

384
00:34:47,354 --> 00:34:50,220
මට කිසිම උපස්ථයක් අවශ්‍ය නැහැ.

385
00:34:50,220 --> 00:34:52,454
එහෙනම් මේක ඉවර කරන්න.

386
00:34:52,454 --> 00:34:54,420
මොකද ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

387
00:34:57,254 --> 00:34:59,787
වෙලාව ආවම කියනවා...

388
00:34:59,787 --> 00:35:03,254
ඔබට මග හැරුණු අය ඔබට සුබ පැතීමට පැමිණේ.

389
00:35:03,254 --> 00:35:05,587
මම හිතන්නේ මගේ දුව එතන හිටියා ...

390
00:35:05,587 --> 00:35:07,754
මට කියන්න වෙලාව හරි කියලා.

391
00:35:07,754 --> 00:35:10,087
මම කර ඇති ප්‍රමාණවත් බව.

392
00:35:10,087 --> 00:35:12,087
ඇය මට සුබ පැතීමට එහි සිටියාය.

393
00:36:04,954 --> 00:36:07,287
හරිම බරයි ඉතින්.

394
00:36:07,287 --> 00:36:09,520
ඔහුගේ ආත්මය නැති වී ඇත.

395
00:36:09,520 --> 00:36:11,454
හොඳයි...

396
00:36:11,454 --> 00:36:14,920
එසේ නම් ඔහු සැහැල්ලු විය යුතු නොවේද?

397
00:36:15,887 --> 00:36:19,320
හොඳයි, තවත් පැරණි මිතුරෙක් ගියා.

398
00:36:19,320 --> 00:36:22,220
ඔහු ඔහුගේ මුළු දවසම ජීවත් විය.

399
00:36:22,220 --> 00:36:24,954
කොච්චර සීතලද.

400
00:36:24,954 --> 00:36:26,220
මෙය කුමක් ද?

401
00:36:26,220 --> 00:36:29,754
- මේක කොහෙත්ම පිච්චෙන්නේ නැහැ.
- හැමතැනම ගල් තියෙනවා.

402
00:36:29,754 --> 00:36:31,620
එය පුළුස්සා විසි කරන්න.

403
00:36:31,620 --> 00:36:33,087
ඒ තරම් නපුරුයි.

404
00:36:33,087 --> 00:36:38,454
මාර්ගය වන විට, Greenleaf වේ
මගේ වැටුප කෙළවරක් නැතිව කපා හැරීම.

405
00:36:38,454 --> 00:36:43,587
රියු මහතා අවට සිටින විට,
දේවල් ගොඩක් පිළිවෙලට තිබුණා.

406
00:36:43,587 --> 00:36:45,187
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

407
00:36:45,187 --> 00:36:47,854
හැමෝම වයසට යනවා,

408
00:36:47,854 --> 00:36:51,120
සහ ඔබ දැන් එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.

409
00:36:54,120 --> 00:36:55,747
<i>ආචාර්ය. Chang</i>

410
00:37:00,754 --> 00:37:03,820
<i>ඔබ අමතන පුද්ගලයා
දැනට නොමැත...</i>

411
00:37:12,187 --> 00:37:14,754
සර් තවම උස්සන්නෙ නෑ.

412
00:37:14,754 --> 00:37:17,521
- අපි ආපසු යමු.
- නෑ, අපි වැඩේ ඉවර කරන්නම්.

413
00:37:17,521 --> 00:37:19,554
යමක් වැරදී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

414
00:37:19,554 --> 00:37:22,087
දවසම ගෙදර කවුරුත් උත්තර නෑ.

415
00:38:02,954 --> 00:38:05,247
<i>හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය</i>

416
00:38:21,920 --> 00:38:26,287
මම ඔබට කිව්වා, නිදහසට කරුණක් නැහැ
ඔබේ පිහියේ කෙළවරට ඉඩ දී ඇත.

417
00:38:26,287 --> 00:38:27,820
- ඔබ කාට මුහුණ දුන්නත් කමක් නැත.
- ඔබ කාට මුහුණ දුන්නත් කමක් නැත.

418
00:38:27,820 --> 00:38:31,420
ඔබට සිදු වන දේ බලන්න
අන් අයගේ කතා වලට විවෘතද?

419
00:38:32,287 --> 00:38:33,854
මතක තියාගන්න.

420
00:38:35,020 --> 00:38:37,454
තුවක්කුවෙන් සමනලයෙකුට වෙඩි තියන්න එපා.

421
00:38:59,387 --> 00:39:00,920
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

422
00:39:12,454 --> 00:39:14,220
අපි දැන් යමු.

423
00:40:19,420 --> 00:40:21,887
චලනය නොවන්න. මම යන්තම් ඒක ඇලෙව්වා...

424
00:40:24,387 --> 00:40:25,720
ඔබ කුමක් කරන්නද?

425
00:40:25,720 --> 00:40:28,554
මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා

426
00:40:28,554 --> 00:40:31,387
සහ මෝටර් රථයක් තිබෙනු දුටුවේය
පාරේ පැත්ත.

427
00:40:31,387 --> 00:40:34,454
මම එබිකම් කරලා ඔයාව එතන හොයාගත්තා.

428
00:40:34,454 --> 00:40:38,854
ඔබ වෙත යාම ප්‍රතික්ෂේප කළා
රෝහල, පසුව මිය ගියේය.

429
00:40:39,887 --> 00:40:43,454
එය සෙන්ටිමීටර 8 ක කැපුම් තුවාලයකි.
ඔබේ දකුණු ලෑල්ලට කැපුමක් ඇතුළුව.

430
00:40:43,454 --> 00:40:48,320
එය යන්තම් ඔබේ අවයව මග හැරී ඇත,
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ එබැවිනි.

431
00:40:49,220 --> 00:40:52,454
ඔබේ ඇඳුම් කැපීම ගැන මට සමාවෙන්න
අක්රිය. ඔවුන් ලෙයින් තෙත් විය.

432
00:40:52,454 --> 00:40:54,487
කෝ මගේ බඩු?

433
00:40:54,487 --> 00:40:56,477
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා.

434
00:41:01,787 --> 00:41:04,454
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.
ඔයාට දැනටමත් ලේ ගියා වැඩියි.

435
00:41:05,187 --> 00:41:07,488
අනේ මන්දා. මාත් එක්ක ඉවසන්න.

436
00:41:33,554 --> 00:41:35,487
අද මොකද උනේ...

437
00:41:40,087 --> 00:41:42,120
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කතාවක් ඇත.

438
00:41:49,054 --> 00:41:51,787
නර්ස්ලා එන්න කලින් මේක දාගන්න.

439
00:41:51,787 --> 00:41:53,754
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

440
00:42:37,287 --> 00:42:39,320
ඔයා පරක්කුයි.

441
00:42:42,954 --> 00:42:45,054
ඔබ උපස්ථයක් එවා ඇත.

442
00:42:47,454 --> 00:42:49,220
ඇයි?

443
00:42:49,220 --> 00:42:51,220
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

444
00:42:52,520 --> 00:42:55,054
වඩදිය වැඩියි,

445
00:42:55,054 --> 00:42:58,287
සහ මට ඔයාව අතුගාලා දාන්න බෑ.

446
00:42:58,287 --> 00:43:01,687
ඔබ මෙම ආයතනයට විශාල සම්පතකි.

447
00:43:01,687 --> 00:43:05,920
මේ පිහිය මෙතරම් අඳුරු ඇයි?

448
00:43:14,054 --> 00:43:17,054
එය අඳුරු පෙනුමක් ඇති විය හැකිය ...

449
00:43:23,720 --> 00:43:26,854
නමුත් එය තවමත් බොහෝ ප්රයෝජනවත් වේ.

450
00:43:29,187 --> 00:43:31,054
හරි.

451
00:43:31,054 --> 00:43:32,687
එහි පෙනුමෙන්,

452
00:43:32,687 --> 00:43:36,754
ඔබ අහඹු ලෙස අයාලේ ගිය දේවල් තෝරා ගත්තා
ඒ වගේම එයාලට හැම රස්සාවක්ම දුන්නා.

453
00:43:36,754 --> 00:43:41,154
නමුත් අපේ රැකියාව පූජනීයයි.
මාරාන්තික පණුවන් තුරන් කිරීම.

454
00:43:41,154 --> 00:43:44,087
උදාහරණයක් ලෙස,
එම ඖෂධ පළිබෝධ පාලනය කිරීම

455
00:43:44,087 --> 00:43:47,654
බොළඳ ළමයෙකු වංචා කළ
ඇයව මරණය කරා ගෙන ගියා.

456
00:43:47,654 --> 00:43:51,887
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ රැකියා
අපි කරන්න ඕන දේ තමයි.

457
00:43:54,354 --> 00:43:56,320
ජීස්, ඔයා ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

458
00:43:56,320 --> 00:43:59,154
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය
බොහෝ දුරට මාෆියාව වගේ.

459
00:43:59,154 --> 00:44:01,387
එක බයිට් එකකින් අපි මැරිලා,
හරියට මාළුවෙකුගේ විෂ කනවා වගේ.

460
00:44:01,387 --> 00:44:03,420
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

461
00:44:04,054 --> 00:44:06,487
කෙතරම් පහසු, චෙරි-තෝරාගැනීමේ රැකියා.

462
00:44:06,487 --> 00:44:07,820
එය මගේ අධිකාරියයි.

463
00:44:07,820 --> 00:44:09,820
සහ අධිකාරිය පැමිණේ
වගකීමක් ඇතුව.

464
00:44:09,820 --> 00:44:11,754
එවිට එය ඔබම උත්සාහ කරන්න!

465
00:44:11,754 --> 00:44:13,720
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

466
00:44:19,754 --> 00:44:21,487
සහ ගොන් පොර ගැන,

467
00:44:21,487 --> 00:44:25,854
ඔහුට පිරිසිදු බවක් ඇත
විශිෂ්ට කුසලතා සහිත පසුබිම.

468
00:44:25,854 --> 00:44:28,487
ඔහුව අපෙන් කෙනෙකු ලෙස පිළිගන්න
ඔහුට වෙලාවක කෑම උයන්න.

469
00:44:28,487 --> 00:44:31,920
ඔයාගේ තාත්තා එහෙමයි
ඒ පින්තූරයේ තරුණ.

470
00:44:31,920 --> 00:44:35,087
එතකොට ඔයා ඩයපර් ඇඳගෙනද හිටියේ?

471
00:44:35,087 --> 00:44:36,454
හරි!

472
00:44:36,454 --> 00:44:40,020
ඔබත් ඔබේ මුල් අවදියේ සිටියා!

473
00:44:51,254 --> 00:44:54,120
මොකක්ද හදිසිය?
තව ටිකක් ඉන්න.

474
00:44:57,954 --> 00:44:59,954
ඇයි ඔබ ඔබේ නියපොතු වර්ධනය නොකරන්නේ?

475
00:45:01,354 --> 00:45:03,220
කුමක් ද?

476
00:45:03,220 --> 00:45:06,787
ඉස්සර උන් හිටියා
විසිතුරු. ඒවා පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

477
00:45:08,254 --> 00:45:10,254
ඇයි?

478
00:45:10,254 --> 00:45:13,487
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ මූණ ගලවන්නද?

479
00:45:19,520 --> 00:45:22,754
ඔබට යමක් තිබේ
ඊට කලින් කරන්න නේද?

480
00:45:22,754 --> 00:45:26,287
<i>ඔබේ තුවාල බල්ලෙකුට මෙන් සැලකුවා.</i>

481
00:45:26,287 --> 00:45:28,120
<i>ඒ කියන්නේ...</i>

482
00:45:28,120 --> 00:45:30,987
<i>ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු හැර ගියා.</i>

483
00:45:31,854 --> 00:45:35,654
ඒජන්සිය දන්නවා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ Gadget වගේ අවසන්?

484
00:45:39,854 --> 00:45:42,520
දැන් මට පේනවා ඔයා කවුද කියලා.

485
00:45:44,554 --> 00:45:47,220
ඔයා කරන්න? මම?

486
00:45:47,220 --> 00:45:48,787
මම කරනවා.

487
00:45:49,854 --> 00:45:51,920
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ඇති පිස්සෙක්.

488
00:45:56,120 --> 00:45:57,287
හරි.

489
00:45:57,287 --> 00:46:02,287
ඔබ ඔබේ ප්‍රාණවත් බව පසුකර ඇති නමුත් මම
ඔබ තරණය කරන තැනැත්තා මිය ගොස් ඇති බව අසා ඇත.

490
00:46:02,287 --> 00:46:04,887
බොහෝ විශේෂඥයින් ඔබ දෙස බලා සිටින බව මම දනිමි.

491
00:46:06,554 --> 00:46:09,554
එහෙනම් මට නොපෙනී ඉන්න, හරිද?

492
00:46:09,554 --> 00:46:11,654
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වීමට කැමති නම්.

493
00:46:19,387 --> 00:46:21,987
<i>ඔබ කුලියට ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න බලන්න.</i>

494
00:46:24,587 --> 00:46:27,320
ඒක මගේ වැඩක් වෙයි දෙව්මි.

495
00:46:30,054 --> 00:46:33,754
උබට මැරෙන්න ඕනද පිස්සු අවජාතකයා.

496
00:46:33,754 --> 00:46:39,387
මුදල් හෝ යුක්තිය සඳහා නොවේ නම්,
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

497
00:46:40,387 --> 00:46:41,854
පුරාවෘත්තය සඳහා.

498
00:46:44,920 --> 00:46:46,620
ඔබ හරි තැනට ආවා.

499
00:46:46,620 --> 00:46:48,754
මම ඔබේ ඇස්වල පෙනුමට කැමතියි.

500
00:47:31,587 --> 00:47:33,667
<i>පළිබෝධ පාලන වාර්තාව</i>

501
00:47:40,854 --> 00:47:42,087
<i>පළිබෝධ පාලන ඉලක්කය</i>

502
00:47:53,587 --> 00:47:55,057
<i>ලොක්කා, මැඩම්</i>

503
00:48:13,787 --> 00:48:15,387
<i>රියදුරු බලපත්‍රය</i>

504
00:48:15,387 --> 00:48:16,387
<i>කාඩ්පත ඔබන්න</i>

505
00:48:17,954 --> 00:48:21,987
<i>ලියාපදිංච් කාඩ්පත</i>

506
00:48:26,954 --> 00:48:28,737
<i>පළිබෝධ පාලන වාර්තාව: සඳ
Hornclaw, Pine Tree Hornclaw</i>

507
00:48:30,287 --> 00:48:31,787
<i>කඳුකර හෝන්ක්ලෝ</i>

508
00:48:31,787 --> 00:48:34,620
<i>පළිබෝධ පාලන ඉලක්කය: Bae Jong-sun</i>

509
00:48:34,620 --> 00:48:36,117
<i>ඉල්ලීම: Crush Skull</i>

510
00:48:39,620 --> 00:48:41,727
<i>4 වන අස්වාභාවික මරණ නඩුව</i>

511
00:48:43,920 --> 00:48:46,420
<i>පියාගේ මරණයෙන් පසු නොසලකා හරින ලද දරුවෙකු</i>

512
00:48:46,420 --> 00:48:48,627
<i>අනාථ නිවාසයේ සිට සරණාගතභාවය දක්වා</i>

513
00:48:52,454 --> 00:48:54,167
<i>පවරනු ලැබුවේ: Hornclaw</i>

514
00:49:00,854 --> 00:49:03,187
මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

515
00:49:31,254 --> 00:49:37,620
<i>සත්ව රෝහල</i>

516
00:49:41,320 --> 00:49:43,220
කෑමට අච්චර වෙන්න එපා, හරිද?

517
00:49:43,220 --> 00:49:44,387
ඔව්, සර්!

518
00:49:44,387 --> 00:49:45,787
ආපහු ඔයා ළඟට, තාත්තේ.

519
00:49:45,787 --> 00:49:48,620
හරි, පසුව හමුවෙමු.

520
00:49:54,787 --> 00:49:56,254
<i>මට සත්‍යය සහ සමාව අවශ්‍යයි
මගේ බිරිඳගේ හදිසි මරණය</i> සඳහා

521
00:49:56,254 --> 00:49:57,637
<i>ඇගේ සැත්කම අතරතුර රෝහලේ</i>

522
00:50:09,287 --> 00:50:11,087
හේයි, ඒක අයින් කරන්න!

523
00:50:11,087 --> 00:50:12,254
- ඔව්, නෝනා.
- සමාව ඉල්ලන්න.

524
00:50:12,254 --> 00:50:13,421
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

525
00:50:13,421 --> 00:50:15,787
- සමාවෙන්න!
- ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි!

526
00:50:15,787 --> 00:50:17,887
බරපතල ලෙස, එය නවත්වන්න!

527
00:50:17,887 --> 00:50:19,920
සමාව ඉල්ලන්න!

528
00:50:24,020 --> 00:50:27,787
<i>හේ-නිගේ පළතුරු සාප්පුව</i>

529
00:50:27,787 --> 00:50:29,254
ආයුබෝවන්.

530
00:50:29,254 --> 00:50:30,820
ආයුබෝවන්.

531
00:50:32,354 --> 00:50:34,567
<i>දොඩම්, කොමඩු, පීච්</i>

532
00:50:36,754 --> 00:50:39,887
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

533
00:50:41,054 --> 00:50:44,920
මෙම පීච් කන්නයේ වේ.
ඒවා සීනි මෙන් පැණිරසයි.

534
00:50:44,920 --> 00:50:48,087
- මම ටිකක් ගන්නම් එහෙනම්.
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

535
00:50:48,087 --> 00:50:49,754
හතරක් මදිද?

536
00:50:49,754 --> 00:50:51,287
ඒක ගොඩක්.

537
00:50:51,287 --> 00:50:55,687
ඔබ ඉක්මනින්ම ඒවා සියල්ලම අනුභව කරනු ඇත.

538
00:50:55,687 --> 00:50:58,454
අවුරුදු හතක දරුවෙකුට ගොඩක් හොඳයි නේද?

539
00:50:58,454 --> 00:51:00,720
ස්තුතියි.

540
00:51:00,720 --> 00:51:02,754
ඇගේ අම්මා දේවදූතයෙක්ද?

541
00:51:02,754 --> 00:51:06,354
ඔව්, ඇය ස්වර්ගයේ සිටින නිසා.

542
00:51:06,354 --> 00:51:08,087
සිදුවුයේ කුමක් ද?

543
00:51:08,087 --> 00:51:10,087
ඇයගේ සැත්කම වැරදී ඇත

544
00:51:10,087 --> 00:51:13,787
එබැවින් ඇය වසර පහක් ගත කළාය
ලෙඩ ඇඳකට ගිහින් අපිව දාලා ගියා.

545
00:51:13,787 --> 00:51:17,020
එදා ඉඳන් මගේ බෑනා
රෑට නිදාගන්න බෑ.

546
00:51:17,020 --> 00:51:19,687
ඒ නිසා ඔහු නිතරම
රාත්‍රී වැඩ මුරය ගනී.

547
00:51:19,687 --> 00:51:23,287
සහ ඔහු වී ඇත
වසර ගණනාවක් තනිව විරෝධතාව

548
00:51:23,287 --> 00:51:25,220
අර්ථ විරහිත ය.

549
00:51:25,220 --> 00:51:29,954
ඔහු එය කරන බව පවසයි
මියගිය තැනැත්තාට ගෞරව කිරීමට.

550
00:51:31,254 --> 00:51:33,954
හොඳයි, මම ඕනෑවට වඩා කතා කළා.

551
00:51:36,420 --> 00:51:39,620
මේකත් ගන්න, තැළුණු එකක්.

552
00:51:39,620 --> 00:51:42,487
මිනිස්සු මේවා ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් කැළැල් ඇති නිසා,

553
00:51:42,487 --> 00:51:45,954
නමුත් ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා රසවත් ය.

554
00:51:45,954 --> 00:51:49,020
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර නැවත එන්න.

555
00:51:52,287 --> 00:51:53,787
බලන්න, හේ-නි.

556
00:51:53,787 --> 00:51:55,887
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන.

557
00:51:55,887 --> 00:51:57,620
හේ-නි.

558
00:51:57,620 --> 00:51:59,220
තාත්තා!

559
00:51:59,220 --> 00:52:01,420
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

560
00:52:01,420 --> 00:52:03,187
- ඔයා කාලා ද?
- ඔව්.

561
00:52:03,187 --> 00:52:06,054
- මට ඔයාව දැණුනා.
- ඉන්න, හේ-නි.

562
00:53:10,587 --> 00:53:13,487
නෝනා!

563
00:54:00,720 --> 00:54:02,254
නෝනා!

564
00:54:19,187 --> 00:54:20,854
ඇයි ඔයා ආවේ?

565
00:54:20,854 --> 00:54:23,754
මගේ පවුලට කිසිම දෙයක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කිරීමට.

566
00:54:23,754 --> 00:54:25,287
ඇයි?

567
00:54:25,287 --> 00:54:27,187
කුමක් ද?

568
00:54:27,187 --> 00:54:30,887
මම එහා මෙහා ගෙන යන දේ ඔබ දුටුවා.

569
00:54:32,387 --> 00:54:34,954
ඒත් ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

570
00:54:34,954 --> 00:54:37,187
ඔබ අයාලේ යන බල්ලෙක් බේරුවා.

571
00:54:37,187 --> 00:54:39,387
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

572
00:54:39,387 --> 00:54:42,254
එහෙම කියන්න පුළුවන් හොඳ මිනිස්සුන්ට විතරයි.

573
00:54:47,987 --> 00:54:49,787
කොහොමද Braveheart?

574
00:54:50,454 --> 00:54:51,787
බ්රේව් හාර්ට්?

575
00:54:53,020 --> 00:54:56,887
ඇය නිර්භීත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, එබැවින් මම ...

576
00:54:57,587 --> 00:55:01,487
ඔයා නම් දෙන්න නරකයි.

577
00:55:03,020 --> 00:55:05,220
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අකමැති ඇයි?

578
00:55:06,454 --> 00:55:08,787
මගේ සමාගම මාව සේවයෙන් පහ කරන්න පුළුවන්.

579
00:55:08,787 --> 00:55:11,854
එය නම් බියකරු තැනක් විය යුතුය
ඔබ එවැනි දෙයක් ගැන කරදර වෙනවා.

580
00:55:12,687 --> 00:55:15,687
එහෙනම් මගේ සායනය ළඟ නවතින්න
ඔබේ තුවාලය නරක අතට හැරේ නම්.

581
00:55:15,687 --> 00:55:18,754
සහ Braveheart පිටතට ගන්න
වරින් වර ඇවිදීමට.

582
00:55:25,887 --> 00:55:28,454
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

583
00:55:28,454 --> 00:55:30,487
ඔබට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

584
00:56:11,587 --> 00:56:14,387
මමත් හොඳ කෙනෙක් කියලා ඔයා හිතනවද?

585
00:56:15,054 --> 00:56:16,887
බ්රේව් හාර්ට්.

586
00:56:16,887 --> 00:56:20,720
හරි, ඔයා දැන් ඉඳන් Braveheart.

587
00:56:27,620 --> 00:56:31,687
මෙම ගොඩනැගිල්ල පෙනී සිට ඇත
මේ මිල අධික ඉඩමේ අවුරුදු 40ක්.

588
00:56:31,687 --> 00:56:34,720
එය කඩා දැමීම ඉතා හොඳයි
සහ අලුත් දෙයක් ගොඩනඟන්න.

589
00:56:34,720 --> 00:56:37,187
කියන තරම් ලේසි නැද්ද?

590
00:56:37,187 --> 00:56:40,654
මෙම ගිම්ප් උපත ලැබුවේ ගොදුරක් ලෙස,

591
00:56:41,420 --> 00:56:44,920
මහලු සිංහයෙකු එහි මාර්ගය අවහිර කරයි.

592
00:56:44,920 --> 00:56:47,854
මම හිතන්නේ ඇගේ නියපොතු වැටී ඇත.

593
00:56:47,854 --> 00:56:50,787
ඇය කවදාවත් වැරදි කරලා නැද්ද?

594
00:56:50,787 --> 00:56:53,454
ඇය පරිපූර්ණ විය. ඇදහිය නොහැකි තරම්.

595
00:56:53,454 --> 00:56:57,287
ජීවමාන පුරාවෘත්තයක්, කවුද
අපිව වශී කර, බියට පත් කළා.

596
00:56:57,287 --> 00:57:01,220
ඔවුන් සියල්ලෝම ඒ කතාවට වශී වූහ.

597
00:57:02,220 --> 00:57:04,754
ජීස්, මොකද වුණේ?

598
00:57:05,420 --> 00:57:09,254
මේ කියන කෙනා හිටියා
මෙම ස්ථානය ගොඩනැගූ රියු.

599
00:57:09,254 --> 00:57:10,720
ඔයා විදින්න...

600
00:57:10,720 --> 00:57:13,587
<i>මම පරක්කු නිසා
යාඥා චාරිත්‍ර</i>ය

601
00:57:13,587 --> 00:57:16,220
මගේ පවුල බව සහතික කිරීමට

602
00:57:16,220 --> 00:57:18,287
<i>ස්වර්ගයට යයි.</i>

603
00:57:28,887 --> 00:57:30,220
ඔහු මිය ගිය විට,

604
00:57:30,220 --> 00:57:36,120
<i>දෙව්මි 28 ක් අතුගා දැමුවාය
පළිගැනීම සඳහා පිරිමින් තනියම.</i>

605
00:57:38,454 --> 00:57:40,220
<i>ඇය නිසැකවම කළා.</i>

606
00:57:47,854 --> 00:57:51,920
<i>එවිට ඇය ඇගේ නම වෙනස් කළාය
"Nails" සිට "Hornclaw"</i> දක්වා

607
00:57:59,687 --> 00:58:02,754
නමුත් ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

608
00:58:02,754 --> 00:58:06,220
කල් ඉකුත් වූ අපද්රව්ය විය යුතුය
බැහැර කළා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

609
00:58:19,954 --> 00:58:21,387
ආයුබෝවන් නෝනා.

610
00:58:21,387 --> 00:58:23,654
හෙලෝ, ආච්චි.

611
00:58:23,654 --> 00:58:25,087
ඔහ්, හායි.

612
00:58:25,087 --> 00:58:27,920
- බ්‍රේව්හාර්ට් සමඟ ඇවිදින්නේද?
- ඔව්.

613
00:58:27,920 --> 00:58:29,587
මට ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

614
00:58:29,587 --> 00:58:30,787
- ඔව්.
- හේ-නි.

615
00:58:30,787 --> 00:58:32,554
ෂුවර්.

616
00:58:32,554 --> 00:58:34,087
හියර් යූ ගෝ.

617
00:58:34,087 --> 00:58:35,287
අපි යමු, Braveheart.

618
00:58:35,287 --> 00:58:36,620
හේ-නි, වැඩිය දුර යන්න එපා.

619
00:58:36,620 --> 00:58:38,320
හරි හරී.

620
00:58:40,054 --> 00:58:44,187
ඔයාගේ කෙල්ල දක්ෂයි වගේ.

621
00:58:45,787 --> 00:58:47,887
එයා ගොඩක් එයාගේ අම්මා වගේ.

622
00:58:50,454 --> 00:58:52,854
මගේ නැන්දම්මා ඔයාට කිව්වා නේද?

623
00:58:55,020 --> 00:58:57,520
ඇය හොඳින් සිටියා, පසුව හදිසියේම ...

624
00:58:59,254 --> 00:59:01,687
එහිදී එම රෝහල් ප්‍රධානියා මෙසේ පැවසීය.

625
00:59:01,687 --> 00:59:03,787
"සල්ලි පස්සේ යන හැමෝම

626
00:59:03,787 --> 00:59:07,254
සෑම විටම ඇසීමෙන් ආරම්භ වේ
හෘදයාංගම සමාව සඳහා."

627
00:59:09,454 --> 00:59:10,887
එදා...

628
00:59:11,787 --> 00:59:14,420
මට ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

629
00:59:14,420 --> 00:59:17,187
නැත්නම් ඇත්තටම මට ඕන උනේ...

630
00:59:17,187 --> 00:59:18,920
ඇයව මරන්නද?

631
00:59:31,020 --> 00:59:34,820
ඔයා අපිත් එක්ක කනවද?
අපි දවල් කෑමට යන ගමන්.

632
00:59:36,920 --> 00:59:38,387
නෑ මම නිකමට...

633
00:59:38,387 --> 00:59:39,887
ඔයා ආපහු ආවා.

634
00:59:39,887 --> 00:59:44,420
එන්න අපිත් එක්ක. අපි හැමෝම
කන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවා.

635
00:59:44,420 --> 00:59:47,587
කණගාටුයි, නමුත් මට යා යුතුයි.

636
00:59:48,354 --> 00:59:50,954
ලස්සනයි අනේ.

637
00:59:50,954 --> 00:59:53,120
එන්න අපිත් එක්ක.

638
00:59:53,787 --> 00:59:55,887
මට ලබන සතියේ ප්‍රසංගයක් තියෙනවා.

639
00:59:55,887 --> 00:59:57,987
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

640
00:59:57,987 --> 01:00:01,187
කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ
මේ වගේ තැන් වලට යන්න.

641
01:00:01,187 --> 01:00:04,554
ඒත් මම මගේ නර්තනය ගොඩක් අමාරුවෙන් පුහුණු කළා.

642
01:00:04,554 --> 01:00:06,687
හේනි, අද ඔබට කුමක් ද?

643
01:00:06,687 --> 01:00:08,454
කරුණාකර ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

644
01:00:08,454 --> 01:00:09,987
කෑම කන්න.

645
01:00:13,720 --> 01:00:15,220
Hornclaw.

646
01:00:16,120 --> 01:00:17,954
කුමක් ද?

647
01:00:17,954 --> 01:00:19,520
මගේ නම.

648
01:00:22,120 --> 01:00:23,854
එක් නියපොතු, නියපොතු දෙකක්, නියපොතු තුනක්,

649
01:00:23,854 --> 01:00:26,320
- නියපොතු හතරක් ...
- හේ-නි.

650
01:00:28,420 --> 01:00:31,620
එහි තේරුම මෘගයෙකුගේ නියපොතු යන්නයි.

651
01:00:31,620 --> 01:00:32,887
එසේ ද?

652
01:00:32,887 --> 01:00:34,554
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- මෙතන බලන්න!

653
01:00:34,554 --> 01:00:37,587
නැතුව එහෙම කරන්න එපා
අවසරය, හේ-නි.

654
01:00:37,587 --> 01:00:40,254
බලන්න? හොඳයි වගේ නේද?

655
01:00:40,254 --> 01:00:41,954
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.
මම එය ඔබට එවන්නම්.

656
01:00:41,954 --> 01:00:43,720
හේ-නි.

657
01:00:46,687 --> 01:00:48,354
ඒකට සමාවෙන්න.

658
01:00:50,220 --> 01:00:52,954
අනේ මන්දා. තාත්තේ, බලන්න.

659
01:00:52,954 --> 01:00:55,120
කවුරුහරි ඒක කඩලා පැනලා ගියා.

660
01:00:55,120 --> 01:00:57,454
එය මිල අධික නොවේද?

661
01:01:07,520 --> 01:01:09,087
ආයුබෝවන්.

662
01:01:10,687 --> 01:01:11,787
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

663
01:01:11,787 --> 01:01:14,627
<i>ආචාර්ය. Kang Bong-hwe, පශු වෛද්ය</i>

664
01:01:16,454 --> 01:01:18,520
මේ වයසක හූනා ඉන්නවා...

665
01:01:19,787 --> 01:01:21,920
මම දන්න වයසක කාන්තාවක්.

666
01:01:22,620 --> 01:01:24,854
එයා මේ දවස්වල අමුතු විදියට රඟපානවා.

667
01:01:26,887 --> 01:01:28,687
ඇයි ඒ?

668
01:01:28,687 --> 01:01:30,020
සමාවෙන්න?

669
01:01:38,687 --> 01:01:41,620
ඇය නොසැලකිලිමත් දේවලින් කම්පා වී ඇත.

670
01:01:43,087 --> 01:01:45,120
නිතර බියට පත් වේ.

671
01:01:49,454 --> 01:01:51,554
එසේත් නැතිනම් ඇය කිසිදා ප්‍රිය නොකළ කෑමට ආශා කරයි.

672
01:01:51,554 --> 01:01:55,220
ඔබට කොහේ හරි සංචාරය කිරීමට සිදුවනු ඇත
වෙනත් මානසික රෝග සඳහා.

673
01:01:56,987 --> 01:01:58,154
කෙසේ වෙතත් මෙය රෝහලකි.

674
01:01:58,154 --> 01:01:59,887
අපි සලකන්නේ සතුන්ට පමණයි.

675
01:01:59,887 --> 01:02:03,854
මිනිස්සු නේද...

676
01:02:05,120 --> 01:02:06,520
සතුන් ද?

677
01:02:07,220 --> 01:02:09,620
ඔවුන්, නමුත් මට ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කළ නොහැක.

678
01:02:09,620 --> 01:02:11,554
ඒක අමුතුයි.

679
01:02:11,554 --> 01:02:14,020
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

680
01:02:23,054 --> 01:02:24,254
ආයුබෝවන්.

681
01:02:24,254 --> 01:02:25,987
ඔහ්, හලෝ.

682
01:02:26,720 --> 01:02:27,954
- ඇය කිසිවක් කන්නේ නැත.
- අනේ නෑ.

683
01:02:27,954 --> 01:02:29,287
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති. ඇතුලට එන්න.

684
01:02:29,287 --> 01:02:30,288
හරි හරී.

685
01:02:30,288 --> 01:02:33,187
මට සමාවෙන්න සර්.

686
01:02:45,620 --> 01:02:48,887
මට ඔයාගේ හැමදේම කියන්න
අන්ධ දිනය. මම දැන ගන්න මැරෙනවා.

687
01:02:48,887 --> 01:02:51,654
- ආයුබෝවන්!
- එන්න ඇතුලට.

688
01:02:51,654 --> 01:02:53,687
ඔයාලා දෙන්නා අද ලස්සනයි.

689
01:02:53,687 --> 01:02:56,620
ආච්චි, ඔබට ඔබේ නියපොතු සකස් කිරීමට අවශ්‍යද?

690
01:02:56,620 --> 01:02:58,587
නිකන් ඉන්න එපා ඇතුලට එන්න.

691
01:02:58,587 --> 01:03:00,054
නැහැ, මම හොඳින්.

692
01:03:00,054 --> 01:03:02,520
අනික මම ඔයාගේ ආච්චි නෙවෙයි.

693
01:03:04,954 --> 01:03:07,620
මට ස්ට්‍රෝබෙරි ටිකක් ඕන.

694
01:03:07,620 --> 01:03:10,554
ස්ට්රෝබෙරි කන්නයේ නැත.

695
01:03:11,854 --> 01:03:13,787
ජෙජු දොඩම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

696
01:03:13,787 --> 01:03:16,287
මෙම කැලිෆෝනියා දොඩම් පැණි රසයි.

697
01:03:16,287 --> 01:03:17,720
අයියෝ ඒක වෙන්න බෑ.

698
01:03:17,720 --> 01:03:18,854
සර් බලන්න.

699
01:03:18,854 --> 01:03:21,354
ලබන සතියේ මගේ ප්‍රසංගයට එන්න.

700
01:03:21,354 --> 01:03:23,454
සමාවෙන්න, මම කාර්ය බහුලයි.

701
01:03:23,454 --> 01:03:27,954
අයියෝ මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා මගේ නර්තනය පුරුදු කළා.

702
01:03:27,954 --> 01:03:30,954
ඇත්තටම? ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

703
01:03:34,620 --> 01:03:38,087
- හොඳයි, පැටියෝ.
- වාව්, ඔයා හරිම හොඳයි.

704
01:03:42,720 --> 01:03:45,387
ඒ පළතුරු කඩ හිමියා
නිසැකවම ඇගේ ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි.

705
01:03:45,387 --> 01:03:47,187
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

706
01:03:47,187 --> 01:03:51,554
මේක පරණයි, රැලි වැටිලා, තුවාල වෙලා,
නමුත් ඇය පැවසුවේ එහි රසය එක හා සමාන බවයි.

707
01:03:51,554 --> 01:03:53,520
ඇය පැවසුවේ මිනිසුන් පමණක් මිලදී ගන්නා බවයි
ලස්සන හා නැවුම් ඒවා

708
01:03:53,520 --> 01:03:56,054
මොකද ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

709
01:03:57,054 --> 01:04:02,220
ඔබ කවදා හෝ අත තැබුවොත්
වෛද්‍ය කන්ග්ගේ පවුල මත...

710
01:04:04,720 --> 01:04:06,520
ඔයා බරපතලයි නේද?

711
01:04:09,920 --> 01:04:12,620
ඒ මෝඩයා නියම චමත්කාරයෙක් විය යුතුයි,

712
01:04:12,620 --> 01:04:15,054
ඔබේ අයිස්-සීතල හදවත පවා දිය කරමින්.

713
01:04:17,620 --> 01:04:20,287
මම යන්නම්, ඒක නවත්වන්න.

714
01:04:20,287 --> 01:04:21,620
කුමක් ද?

715
01:04:21,620 --> 01:04:25,687
මම ගියොත් නැහැ
Sinseong ඒජන්සියට තර්ජනයක්,

716
01:04:25,687 --> 01:04:28,387
අහිංසක මිනිසා ආරක්ෂා වනු ඇත.

717
01:04:31,520 --> 01:04:33,420
මම ඒකට කැමති නැහැ.

718
01:04:33,420 --> 01:04:38,954
ඔබ ඔබේ පිහිය බිම තබනු ඇත
ඔහු නිසා විශ්‍රාම යනවාද?

719
01:04:40,020 --> 01:04:41,420
දැන් ඔයා වයසයි,

720
01:04:41,420 --> 01:04:44,920
හැඟීම් ඔබේ ශරීරය ආක්‍රමණය කළාද?
ඔබේ ඉරිතලා ගිය සම හරහා විෂබීජ?

721
01:04:44,920 --> 01:04:50,320
ඔබ අනුකම්පාවෙන්, වරදකාරී හැඟීමෙන් ගිලී සිටිනවාද,
ආරක්ෂාව, හෝ යම් ජරාවක්ද?

722
01:04:51,820 --> 01:04:54,754
මෙහි ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

723
01:05:00,087 --> 01:05:01,987
මගේ ඉලක්කය?

724
01:05:01,987 --> 01:05:04,420
මිනිස්සු විහිළුකාරයෝ.

725
01:05:05,220 --> 01:05:09,287
ඔවුන් නැති වූ විට පවා, ඔවුන්
අනිත් අය කොහෙද යන්නේ කියලා අහන්න.

726
01:05:11,254 --> 01:05:13,987
ඔබ යන්නේ කොහාටද කියාවත් ඔබ දන්නවාද?

727
01:05:17,687 --> 01:05:19,420
හොඳයි...

728
01:05:20,054 --> 01:05:23,054
වයස වැඩක් නෑ.

729
01:05:24,087 --> 01:05:26,720
ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට පෙනෙනු ඇත.

730
01:05:28,720 --> 01:05:30,920
නමුත් ඔබ ඔහුට සුදුසු නැත.

731
01:05:35,987 --> 01:05:38,587
මේක බලන්න?

732
01:05:38,587 --> 01:05:41,054
මේ සඳහා එකම මුදල් ගෙවන්නේ කවුද?

733
01:06:38,687 --> 01:06:40,454
ටිකක් විවේක ගන්න.

734
01:06:41,954 --> 01:06:43,420
මම සනීපෙන්.

735
01:06:47,220 --> 01:06:50,120
මම ඔයාට අලුත් ID එකකුයි ටිකට් එකකුයි අරන් දෙන්නම්.

736
01:06:50,887 --> 01:06:53,187
අවශ්ය නැහැ.

737
01:06:53,187 --> 01:06:55,787
මම මට ඕන තැන ඉන්නම්.

738
01:06:56,920 --> 01:06:58,720
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

739
01:07:01,020 --> 01:07:03,120
නමුත් මෙතැන් සිට,

740
01:07:03,120 --> 01:07:04,920
ඔබයි මමයි දෙන්නම...

741
01:07:05,920 --> 01:07:08,854
කිසිදා නොවීමට වග බලා ගනීවි
ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

742
01:07:39,120 --> 01:07:41,454
දැනටමත් වසර දහයක් ගත වී ඇත.

743
01:07:41,454 --> 01:07:43,187
නියම වැඩක්.

744
01:07:46,754 --> 01:07:49,287
<i>එමගින් Sinseong නියෝජිතායතනය ආරක්ෂා කරන්න.</i>

745
01:08:16,087 --> 01:08:18,520
<i>මට සත්‍යය සහ සමාව අවශ්‍යයි
මගේ බිරිඳගේ හදිසි මරණය</i> සඳහා

746
01:08:18,520 --> 01:08:21,027
<i>ඇගේ සැත්කම අතරතුර රෝහලේ</i>

747
01:08:23,887 --> 01:08:25,520
හේයි, එය නරඹන්න!

748
01:08:25,520 --> 01:08:27,887
අද මට නරකම වාසනාව තිබේ.

749
01:08:29,354 --> 01:08:33,687
- මැඩම්!
- මැඩම්!

750
01:08:33,687 --> 01:08:35,754
මොකක්ද නෝනා අවුල?

751
01:09:02,787 --> 01:09:04,620
<i>පළිබෝධ පාලන ඉලක්කය</i>

752
01:09:04,620 --> 01:09:06,587
<i>ඉල්ලීම: දරුවා ඉදිරිපිට හිස් කබල පොඩි කරන්න</i>

753
01:09:10,754 --> 01:09:14,620
මෙය බරපතල අමනාපයක් යැයි සිතන්න.
ඔහුගේ දරුවා ඉදිරිපිටද?

754
01:09:14,620 --> 01:09:16,254
කියන්න බෑ.

755
01:09:16,254 --> 01:09:20,454
සේවාදායකයාට පූර්ණ රහස්‍යභාවය අවශ්‍යයි,
ඉතින් මට ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න බෑ.

756
01:09:22,387 --> 01:09:25,920
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ විශ්වාසවන්ත ගොන් පොර?

757
01:09:27,920 --> 01:09:30,787
සේවාදායකයා කාන්තා විශේෂඥවරියක් ඉල්ලා සිටියේය
වින්දිතයාට සමාන වයස,

758
01:09:30,787 --> 01:09:33,720
ඒකයි මම ඔයාගෙන් පුද්ගලිකව අහන්නේ.

759
01:09:33,720 --> 01:09:36,554
කෙනෙක් ඉන්නවාට වඩා
නැත්නම් ඒක අවුල් කරන්න,

760
01:09:36,554 --> 01:09:39,520
මම කැමතියි ඔබ මෙය පිරිසිදුව හසුරුවන්න.

761
01:09:55,120 --> 01:09:56,854
මොකක්ද...

762
01:10:03,720 --> 01:10:05,554
සේවාදායකයා කවුද?

763
01:10:06,420 --> 01:10:08,687
අනේ දෙව්මි...

764
01:10:08,687 --> 01:10:11,420
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

765
01:10:16,054 --> 01:10:18,854
වෛද්‍ය කන්ග් ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

766
01:10:18,854 --> 01:10:22,520
"ප්රශ්න අසන්න, සහ
ඔබ එම ස්ථානයේදීම මරා දමනු ඇත."

767
01:10:22,520 --> 01:10:25,087
ඔබ ඒ නීතිය හැදුවා.

768
01:10:30,220 --> 01:10:33,354
මම ඒ නීතිය හැදුවේ නැහැ
මාළු ටිකක් අල්ලන්න විතරයි.

769
01:10:33,354 --> 01:10:35,554
ඒ සාගරය රැගෙන යාමටයි.

770
01:10:38,920 --> 01:10:42,720
ඔයා දන්නෙත් නෑ
නැව යාත්‍රා කරන්නේ කොයි පැත්තටද!

771
01:10:44,920 --> 01:10:48,687
<i>රෝහලේ ප්‍රධානියාගේ පුතා
කිව්වා ඩොක්ටර් කන්ග් එයාගේ අම්මව මැරුවා කියලා.</i>

772
01:10:48,687 --> 01:10:50,554
<i>ඉතින්, ඔහු පළිගැනීම සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.</i>

773
01:10:50,554 --> 01:10:52,654
<i>ඔහු ඒ මත වාසනාවක් දැමුවේය.</i>

774
01:10:52,654 --> 01:10:55,954
දොස්තර කන්ග් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

775
01:10:55,954 --> 01:10:57,520
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.

776
01:10:57,520 --> 01:11:00,520
ඊනියා රෝහලක පුතා
ඔළුව ව්‍යාජ ඔරලෝසුවක් දාගෙන හිටියා.

777
01:11:01,887 --> 01:11:04,887
<i>සෝන් කිව්වා ඒක ගන්න කියලා
කෙසේ හෝ මුදල් මුදල්.</i>

778
01:11:04,887 --> 01:11:06,887
නමුත් යම් අවස්ථාවක ...

779
01:11:09,687 --> 01:11:12,120
මම කැණීම් ටිකක් කළා.

780
01:11:12,120 --> 01:11:14,287
මිලියන දහයක්? දක්වා ඉහළ නැංවීම
මිලියන සියයක්, මගුලක්.

781
01:11:14,287 --> 01:11:17,054
අපි බලමු ඔබේ ධෛර්යය කොතරම් විශාලද කියා.

782
01:11:18,787 --> 01:11:22,420
මගුල, ඔයා ඇතුලටද එලියට?
මම ඔක්කොම ඇතුලේ, අවජාතක.

783
01:11:22,420 --> 01:11:27,187
අර පට්ට බැල්ලිගෙ පුතා...

784
01:11:30,020 --> 01:11:32,554
ඔයා කවුද බන්? හේයි!

785
01:11:33,854 --> 01:11:37,120
ඔබ Kang Bong-hwe ට පහරක් දුන්නේ ඇයි?

786
01:11:37,920 --> 01:11:39,454
WHO?

787
01:11:41,620 --> 01:11:43,787
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම!

788
01:11:43,787 --> 01:11:45,554
මට ගෙව්වා. මම නියෝග අනුගමනය කළා විතරයි.

789
01:11:45,554 --> 01:11:46,654
කවුරුන් විසින්ද?

790
01:11:46,654 --> 01:11:48,654
දුරකථනයේ...

791
01:11:48,654 --> 01:11:50,620
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

792
01:11:50,620 --> 01:11:52,554
මගේ දුරකථනය මගේ පිටුපස සාක්කුවේ ඇත.

793
01:11:52,554 --> 01:11:55,220
- ඔහු අමතන්න.
- ඔව්, නෝනා.

794
01:11:58,954 --> 01:12:00,087
<i>මොකද වැඩේ?</i>

795
01:12:00,087 --> 01:12:02,787
මෙහෙ ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා...

796
01:12:02,787 --> 01:12:04,220
<i>ආච්චි.</i>

797
01:12:04,220 --> 01:12:08,220
මම හිතන්නේ ඔබට වෙලාවක් නැහැ
ඒ පරාජිතයා සමඟ රැවටීමට.

798
01:12:08,220 --> 01:12:10,054
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

799
01:12:10,054 --> 01:12:11,887
<i>සමාන විනාශයක් ද?</i>

800
01:12:12,954 --> 01:12:15,387
වෛද්‍ය කන්ග්ගේ වැඩ මුරය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

801
01:12:15,387 --> 01:12:17,887
<i>මම ඔබට නැවත උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

802
01:12:49,687 --> 01:12:52,220
ඉන්න, ඉන්න!

803
01:12:52,220 --> 01:12:53,854
ඔයාට ස්තූතියි.

804
01:12:59,687 --> 01:13:01,254
ඔයාට හරි ද?

805
01:13:33,520 --> 01:13:35,954
- ඒයි, ඒක බලන්න.
- සමාවෙන්න.

806
01:13:50,887 --> 01:13:52,354
සර්!

807
01:13:52,354 --> 01:13:54,920
නෑ... සර්!

808
01:14:26,687 --> 01:14:29,820
කරුණාකර මාව තනියම මෙතන දාලා යන්න එපා!

809
01:14:36,954 --> 01:14:38,687
මට සමාවෙන්න...

810
01:14:48,987 --> 01:14:51,220
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

811
01:14:51,220 --> 01:14:53,387
- මට හරිම සහනයක්.
- සමාවෙන්න?

812
01:15:03,587 --> 01:15:04,720
<i>බ්‍රේව්හාර්ට්ගේ මවගෙන්, කරුණාකර රසවිදින්න</i>

813
01:15:04,720 --> 01:15:07,220
ඔබ අප ගැන කරදර විය යුතු නැත.

814
01:15:08,787 --> 01:15:10,387
නෑ, ඒක...

815
01:15:17,454 --> 01:15:18,787
ඉන්න.

816
01:15:21,387 --> 01:15:23,787
මොනවා හරි තියෙනවද

817
01:15:23,787 --> 01:15:25,920
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

818
01:15:29,854 --> 01:15:32,087
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

819
01:15:32,087 --> 01:15:34,254
ආහාර වේල් මඟ නොහැරීමට වග බලා ගන්න.

820
01:15:46,620 --> 01:15:49,554
ඉතින්, ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවාද?

821
01:15:52,254 --> 01:15:55,187
මෙය මෙතරම් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

822
01:15:55,187 --> 01:15:56,954
කිසිම තේරුමක් නැහැ

823
01:15:56,954 --> 01:15:59,687
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නම්
හේතුව ඔබම.

824
01:15:59,687 --> 01:16:01,197
ඔබ ඔහුව මකා දැමිය යුතුයි.

825
01:16:01,197 --> 01:16:03,447
මා සමඟ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

826
01:16:04,087 --> 01:16:05,854
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

827
01:16:07,054 --> 01:16:09,854
සමහර විට මට පුරාවෘත්තය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

828
01:16:12,720 --> 01:16:14,120
ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

829
01:16:14,120 --> 01:16:16,420
මම.

830
01:16:16,420 --> 01:16:17,954
මා තුළ.

831
01:16:19,454 --> 01:16:22,420
මගේ මුළු වියදම සඳහා
ජීවිතය එවැනි ජරාවක් සොයයි.

832
01:16:22,420 --> 01:16:24,287
මේක නවත්තන්න.

833
01:16:24,287 --> 01:16:26,987
ඔබ මා අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ දැනටමත් මාව සොයාගෙන ඇත.

834
01:16:29,054 --> 01:16:30,620
නැත.

835
01:16:32,920 --> 01:16:34,754
මම තවම එය සොයාගෙන නැත.

836
01:16:34,754 --> 01:16:36,754
මෙය සැබෑ සටන නොවේ.

837
01:16:36,754 --> 01:16:38,620
විශ්‍රාම යන්න හිතන්නවත් එපා.

838
01:16:38,620 --> 01:16:42,220
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් මාව පරාජය කරන්නේ නැහැ.

839
01:16:43,454 --> 01:16:46,087
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට යමක් තිබේ,

840
01:16:46,087 --> 01:16:48,354
මට නැති වෙන්න දෙයක් නැති අතරේ.

841
01:16:50,020 --> 01:16:51,187
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

842
01:16:51,187 --> 01:16:52,420
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.

843
01:16:52,420 --> 01:16:54,120
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමුද?

844
01:16:58,887 --> 01:17:00,920
මට තවත් ඉන්න බෑ.

845
01:17:22,754 --> 01:17:24,887
දුවෙක්... නෑ.

846
01:17:26,220 --> 01:17:28,720
පුතාලා දෙන්නා... නෑ.

847
01:17:30,587 --> 01:17:33,054
1998, 1999.

848
01:17:35,954 --> 01:17:37,720
නෑ...

849
01:17:42,287 --> 01:17:43,667
<i>බේ ජොං-සන්
පවුල: එක පුතෙක්</i>

850
01:17:53,920 --> 01:17:56,554
මම ඔයාගේ අලුත් ගෘහ සේවිකාව...

851
01:18:01,620 --> 01:18:03,120
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

852
01:18:07,687 --> 01:18:09,454
<i>පරාගයට අසාත්මිකයි...</i>

853
01:18:10,587 --> 01:18:14,037
<i>පුතාට ගිලින්න බැහැ
පෙති, කුඩු</i>කට අඹරන්න

854
01:18:23,020 --> 01:18:24,854
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

855
01:18:24,854 --> 01:18:27,220
ඔයා කනවද?

856
01:18:27,220 --> 01:18:28,720
නැත.

857
01:18:32,854 --> 01:18:34,554
<i>ඔබේ තාත්තා ගෙදර එන්නේ කවදාද?</i>

858
01:18:34,554 --> 01:18:36,087
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු.

859
01:18:36,087 --> 01:18:38,320
නැතහොත් සමහර විට කිසිසේත් නැත.

860
01:18:53,554 --> 01:18:55,420
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

861
01:18:56,254 --> 01:18:57,687
දින දහයක්?

862
01:18:59,220 --> 01:19:01,054
වැඩේ අමාරු නැද්ද?

863
01:19:02,787 --> 01:19:05,387
දෙයියනේ.

864
01:19:05,387 --> 01:19:08,454
මට කණගාටුයි. මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

865
01:19:15,120 --> 01:19:16,954
ජීස්, බරපතල ලෙස?

866
01:19:16,954 --> 01:19:19,654
කවුද දෙයියනේ මේ සපත්තු ලේස් ගැලෙව්වේ?

867
01:19:30,220 --> 01:19:32,637
<i>ඔක්සිපිටල් වෙත පහර සහ
ප්රාචීර අස්ථි, තැළුණු හිස් කබල</i>

868
01:19:40,787 --> 01:19:43,820
ඉතින්, ඔහු ඉලක්ක කරන්නේ
මගේ හිස පිටුපස.

869
01:20:01,620 --> 01:20:02,687
හොඳින් සවන් දෙන්න.

870
01:20:02,687 --> 01:20:06,554
මම නැවත නොඑන්නේ නම්,
ඔබ එතනින් යන්න.

871
01:20:06,554 --> 01:20:10,054
හරියට බඩගින්නේ ඉන්න එපා
මෝඩයා මා එනතුරු බලා සිටී.

872
01:20:10,054 --> 01:20:13,820
නව හිමිකරුවෙකු සොයන්න හෝ
බඳුන් හරහා හඹා යනවා.

873
01:20:13,820 --> 01:20:15,954
ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

874
01:20:24,420 --> 01:20:27,054
බල්ලා අල්ලන්නාට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

875
01:20:34,087 --> 01:20:37,620
<i>ඔබ හැන් සොං-ඩෝගේ ගුහාවට පහර දීමට යන්නේද?</i>

876
01:20:37,620 --> 01:20:40,820
මම රැකියාවක් කරන්න යනවා
Sinseong නියෝජිතායතනයට සුදුසුයි.

877
01:20:40,820 --> 01:20:43,220
පළිබෝධ විනාශ කිරීම සහ
වේදනාවෙන් මිනිසුන් බේරා ගැනීම.

878
01:20:43,220 --> 01:20:48,420
<i>මැඩම් හොංගේ නඩුව එසේ නොවේ
එක් මත් ද්‍රව්‍යයක් ඉවත් කිරීම වැනි සරලයි.</i>

879
01:20:48,420 --> 01:20:51,920
ඒ වෙට් එක අතුල්ලන්න
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

880
01:20:51,920 --> 01:20:55,954
මෙතරම් විශාල බඹර කූඩුවකට විදින්නේ ඇයි?

881
01:20:55,954 --> 01:20:59,687
එතන කෙල උනොත් යුද්ධයක් වෙනවා.

882
01:21:01,087 --> 01:21:04,587
ඔබ දෙව්මි විය හැකිය,
ඒත් තනියම ඒ වැඩේ කරන්න බෑ.

883
01:21:04,587 --> 01:21:06,587
<i>මෙය මගේ අවසාන කාර්යය වනු ඇත.</i>

884
01:21:06,587 --> 01:21:08,820
<i>මම නැති වෙන්නම්
මම බේරෙනවා හෝ නැත.</i>

885
01:21:08,820 --> 01:21:10,987
එබැවින්, ඔබට මෙතැන් සිට මෙම ස්ථානය ධාවනය කළ හැකිය.

886
01:21:11,754 --> 01:21:14,654
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්, උපස්ථයක් යවන්න.

887
01:21:14,654 --> 01:21:17,320
අර මිනිහා, බුල්ෆයිට්.

888
01:21:19,254 --> 01:21:23,354
මේක හරිම හදිස්සියක්. මොකක්ද
මම කියන්න ඕනද?

889
01:21:40,254 --> 01:21:43,420
එන්න, ඔබම අල්ලා ගන්න.

890
01:21:43,420 --> 01:21:47,321
- Bon appétit!
- කෑමට ස්තූතියි!

891
01:21:50,420 --> 01:21:51,854
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

892
01:21:53,420 --> 01:21:55,687
ඔබ සතුටින් ජීවත් වෙනවාද
අනුන්ගේ ලේ සහ කඳුළු ගැන?

893
01:21:55,687 --> 01:21:57,154
පරණ හෑග් එකක්?

894
01:21:57,154 --> 01:22:00,054
මොන අවජාතකයෙක්ද තෝ වගේ හක්ගෙඩියක් කුලියට ගත්තේ?

895
01:22:05,787 --> 01:22:07,587
ඒ කවුද?

896
01:22:07,587 --> 01:22:10,587
ඔහ් Gwang-ryul? Jeon In-deuk?

897
01:22:10,587 --> 01:22:12,454
නිසැකව ම හොං මැඩම් නොවේ ද?

898
01:22:17,520 --> 01:22:20,520
කවුරු මැරුවත් කමක් නැහැ.

899
01:22:25,187 --> 01:22:27,487
වැදගත් වන්නේ ඔබ මිය යන්නේ ඇයිද යන්නයි.

900
01:22:28,587 --> 01:22:29,920
ලොක්කා!

901
01:22:34,754 --> 01:22:38,587
හේයි! මෙම මහලු හග්ගේ අවමංගල්‍යය සූදානම් කරන්න!

902
01:22:41,620 --> 01:22:43,254
<i>දෙව්මි!</i>

903
01:22:45,120 --> 01:22:46,687
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

904
01:22:46,687 --> 01:22:49,987
මම දන්නවා ඔයා දෙව්මි කියලා.
නමුත් එය ඉතා භයානකයි.

905
01:22:49,987 --> 01:22:52,687
ඔබ එහි මිය යනු ඇත!

906
01:22:55,520 --> 01:22:57,820
තමුසෙට ඕන විදියට කරන්න.

907
01:23:06,454 --> 01:23:08,854
හේයි! ඇයව ගන්න!

908
01:23:16,387 --> 01:23:17,754
ඇයව ගන්න!

909
01:23:20,854 --> 01:23:22,920
ඉක්මන් කරන්න, ඇයව සොයා ගන්න!

910
01:23:23,754 --> 01:23:25,454
- මොකක්ද ...
- මොන මගුලක්ද?

911
01:23:25,454 --> 01:23:27,154
ඉක්මන් කරන්න!

912
01:23:45,054 --> 01:23:46,287
බුල්ෆයිට් කොහෙද?

913
01:23:46,287 --> 01:23:47,587
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

914
01:23:47,587 --> 01:23:49,087
ඔහු දැන් කොහෙද?

915
01:23:49,087 --> 01:23:53,920
ඇයි දෙයියනේ මම යවන්නේ
අපේ මීළඟ ප්‍රහාරය ඒ මර උගුලටද?

916
01:23:53,920 --> 01:23:57,454
<i>හා දෙව්මි, හැමෝම
ඔවුන්ගේම හොඳ හිතේ කෝටාව ඇත.</i>

917
01:23:57,454 --> 01:24:01,454
<i>ඔබ වෛද්‍ය කන්ග්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවා
පුද්ගලික දෙයක් නිසා නේද?</i>

918
01:24:01,454 --> 01:24:04,187
<i>ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.</i>

919
01:24:05,654 --> 01:24:08,620
ඔබ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත, ආදරණීය දෙව්මි.

920
01:24:19,854 --> 01:24:21,387
ඔබ!

921
01:25:02,087 --> 01:25:03,287
මම ඇයව ගත්තා.

922
01:25:03,287 --> 01:25:05,087
හතරේ කාමරේ ඉස්සරහ.

923
01:25:08,187 --> 01:25:11,887
ඔච්චර වයස නම් නිකන්
මැරෙනවා! ජීවත්වීමට කරදර කරන්නේ ඇයි?

924
01:25:15,254 --> 01:25:16,987
මෙන්න බලන්න, සෝන් මහතා.

925
01:25:16,987 --> 01:25:21,220
මෙය එතරම් රේඛාවෙන් බැහැර ය. කෙසේද
ඔබ මගෙන් බොහෝ දේ උපයා තිබේද?

926
01:25:21,220 --> 01:25:23,287
<i>කොහොමද ඔයාට මගුල්
මගේ ව්‍යාපාරය මෙලෙස කුණු කූඩයට දමන්නද?</i>

927
01:25:23,287 --> 01:25:26,254
ඔබ සුදුසුයි
කිහිප වතාවක් මිය යනවා.

928
01:25:26,254 --> 01:25:29,720
එවැනි වාසනාවක් ඉදිරියේ මැසිවිලි නඟන්නේ ඇයි?

929
01:25:29,720 --> 01:25:31,420
අපි හමුවෙමු සාකච්ඡා කරන්න...

930
01:25:31,420 --> 01:25:33,487
මොන මගුලක්ද?

931
01:25:42,620 --> 01:25:45,954
ඉතින්, ඔබ සමාව ඉල්ලන්න යනවාද?

932
01:25:50,054 --> 01:25:52,787
මට මහන්සියි. අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

933
01:25:52,787 --> 01:25:55,254
ඔබ පිළිකුල් සහගත පණුවන්.

934
01:25:55,254 --> 01:25:57,454
අපායට යන ගමනේදී මේවා අනුභව කරන්න.

935
01:25:59,620 --> 01:26:02,720
කුඩා පණුවන්, කන්න කාලයයි!

936
01:26:25,720 --> 01:26:28,554
සෑම කොනකටම එය වත් කරන්න.

937
01:26:33,187 --> 01:26:36,854
- විනෝද වන්න!
- ආයුබෝවන්, ආච්චි.

938
01:26:59,187 --> 01:27:01,954
- ඉක්මන් කරන්න, යාලුවනේ!
- ඔව්, සර්!

939
01:27:01,954 --> 01:27:03,754
හේයි! ඔහුව නවත්වන්න!

940
01:27:03,754 --> 01:27:05,954
මම කිව්වා නවතින්න, ඔයා විදින්න!

941
01:27:05,954 --> 01:27:07,654
හේයි!

942
01:27:15,554 --> 01:27:17,420
තාම ඉවර නෑ නේද?

943
01:27:17,420 --> 01:27:20,187
කුමක් ද? ඔබ ඇගේ පුතාද?

944
01:27:20,187 --> 01:27:23,987
හොඳයි, එකම පවුලකින්.

945
01:27:34,087 --> 01:27:36,920
ඔය පුතේ...

946
01:27:57,220 --> 01:27:59,554
කෝ ඈ?

947
01:27:59,554 --> 01:28:01,087
ඔයා කොහේ ද?

948
01:28:18,020 --> 01:28:20,054
ඔයාට හරි ද?

949
01:28:20,054 --> 01:28:21,887
මැරෙන්න!

950
01:28:33,720 --> 01:28:35,387
<i>ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?</i>

951
01:28:36,254 --> 01:28:37,887
ඔව්.

952
01:28:37,887 --> 01:28:40,987
ඉන්පසු Bullfight පැවරීම
උපස්ථ ලෙස. එය ඔබම කරන්න.

953
01:28:40,987 --> 01:28:43,254
සෝන් ඒක කරන්නේ නැහැ.

954
01:28:44,887 --> 01:28:48,187
මම ඔහුට පැවරුවොත්, ඔහු යනවාද?

955
01:28:48,187 --> 01:28:50,387
මම කියන විදියටම කරන්න.

956
01:29:15,687 --> 01:29:17,387
මම ඔයාට රෑ කෑම හදල දෙන්නම්.

957
01:29:17,387 --> 01:29:19,120
ඔබ සිටින තත්ත්‍වයේද?

958
01:29:19,120 --> 01:29:22,087
මට තවමත් උයන්න පුළුවන්
මගේ සගයා සඳහා ආහාර වේලක්.

959
01:29:36,354 --> 01:29:38,554
සාමාන්‍ය මිනිසුන්...

960
01:29:38,554 --> 01:29:40,254
මොකක්ද?

961
01:29:40,254 --> 01:29:42,220
මම හිතන්නේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු...

962
01:29:43,920 --> 01:29:46,220
මේ වගේ නිතරම කන්න ඕනේ.

963
01:29:47,687 --> 01:29:49,954
ඔබ මෙම කාර්යය ආරම්භ කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

964
01:29:50,720 --> 01:29:52,554
ප්රයෝජනවත් වීමට.

965
01:29:53,287 --> 01:29:58,020
මම ඉන්නකොට එක පාරක්
තරුණයි, මට හොඳටම බඩගිනියි

966
01:29:58,020 --> 01:30:00,754
මම අසල්වැසියාගේ එක කෑවා කියලා
සීනුව මල් මුල්.

967
01:30:01,454 --> 01:30:04,120
නමුත් ඔවුන් වල් ජින්සෙන්ග් බවට පත් විය.

968
01:30:04,120 --> 01:30:08,687
මගේ පවුල ගෙවා කඩා වැටුණා
එය ආපසු, ඔවුන් මාව පන්නා දැමුවා.

969
01:30:08,687 --> 01:30:11,387
මම මෙහෙකාරියක් ලෙස වැඩ කළා

970
01:30:11,387 --> 01:30:16,754
<i>සහ දිගටම පහර දුන්නා,
අතහැර දමා පලා යයි.</i>

971
01:30:16,754 --> 01:30:19,287
හැමෝම මට මැරෙන්න කිව්වා.

972
01:30:19,287 --> 01:30:22,887
මට වැඩිපුරම කතා කරන්නේ
ලෝකයේ වැඩකට නැති බැල්ලිය.

973
01:30:25,520 --> 01:30:28,820
<i>සහ මට වයස අවුරුදු 16 දී,</i>

974
01:30:28,820 --> 01:30:31,820
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
මාව එයාලගේ පවුලට ගත්තා.

975
01:30:31,820 --> 01:30:33,620
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

976
01:30:33,620 --> 01:30:35,354
Min Seol-hwa.

977
01:30:35,354 --> 01:30:36,954
මොනතරම් ලස්සන නමක්ද!

978
01:30:36,954 --> 01:30:38,654
<i>ඔහු මට පෝෂණය කළා,</i>

979
01:30:38,654 --> 01:30:41,754
<i>මාව නවාතැන් ගෙන මට වැඩ ලබා දුන්නේය.</i>

980
01:30:41,754 --> 01:30:47,554
<i>ඔහු පළමුවැන්නා විය
මට ප්‍රයෝජනවත් යැයි පැවසීමට පුද්ගලයා.</i>

981
01:30:51,954 --> 01:30:53,654
ඔය විදියට මගහරින්න එපා.

982
01:30:53,654 --> 01:30:55,120
ඔබේ ප්‍රත්‍යාවර්ත එලෙස ෆ්ලෑෂ් කරන්න,

983
01:30:55,120 --> 01:30:57,854
සහ ඔබ මූලික වශයෙන්
"මම මිනීමරුවෙක්" කියා කෑගසමින්.

984
01:30:57,854 --> 01:31:00,520
ලැබෙනවා කිව්වත් සඟවන්න
ඔබේ හිස වැදී ඇත. තේරුණාද?

985
01:31:00,520 --> 01:31:01,655
ඔව්.

986
01:31:01,655 --> 01:31:03,920
අදට එච්චරයි.

987
01:31:05,720 --> 01:31:09,154
මෙම කාර්යය පූජනීය යැයි මම විශ්වාස කරමි.

988
01:31:09,154 --> 01:31:13,554
අපි හැමෝම ලෝකය බේරා ගන්නවා.

989
01:31:13,554 --> 01:31:15,420
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති උනත්.

990
01:31:20,387 --> 01:31:21,720
මම ඉරිසියයි.

991
01:31:21,720 --> 01:31:26,120
මට එහෙම එකක් තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ වරක් පුද්ගලයෙක්.

992
01:31:26,120 --> 01:31:28,287
ඉතා කෙටියෙන්.

993
01:31:28,287 --> 01:31:29,787
මට කියන්න.

994
01:31:30,720 --> 01:31:33,187
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස ඔබට මතකද?

995
01:31:34,087 --> 01:31:36,687
එය වසර 25 කට පෙරද?

996
01:31:38,954 --> 01:31:40,420
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

997
01:31:55,687 --> 01:31:57,987
මට සමාවෙන්න, දෝ-යං.

998
01:32:12,954 --> 01:32:15,887
වාව්, මේක හරිම සංවේදීයි.

999
01:32:16,720 --> 01:32:18,120
එතකොට...

1000
01:32:19,187 --> 01:32:21,654
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මන්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

1001
01:32:25,220 --> 01:32:28,154
ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත
ඔයා මාව මැරුවත්.

1002
01:32:28,154 --> 01:32:32,087
ඉතින් මොකටද කොර වෙලා යන්න
ඔබේ පැරණි පළිගැනීම අන් අයගෙන්?

1003
01:32:32,087 --> 01:32:34,454
ඔබ මට අවසානය දක්වා වධ දිය යුතුය.

1004
01:32:45,887 --> 01:32:48,854
ඔබ නිකම්ම පානය කළොත්
ඔබට ලබා දෙන ඕනෑම දෙයක්,

1005
01:32:48,854 --> 01:32:50,854
ඔබ මිය යනු ඇත.

1006
01:32:50,854 --> 01:32:53,587
විශේෂයෙන්ම ඔබ විශ්වාස කරන සගයකුගෙන්.

1007
01:32:59,520 --> 01:33:01,287
ඔබ අසාර්ථකයි...

1008
01:33:02,587 --> 01:33:04,820
ඔබ හිතාමතාම අසාර්ථක වුණාද?

1009
01:33:04,820 --> 01:33:06,787
මම එන බව දැනගෙනද?

1010
01:33:06,787 --> 01:33:08,754
පනහයි පනහයි.

1011
01:33:08,754 --> 01:33:11,554
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගන්නවා කියලා.

1012
01:33:11,554 --> 01:33:14,820
ඒකයි ඔයා හැදුවේ...

1013
01:33:16,587 --> 01:33:18,487
එවැනි අවුල්.

1014
01:33:37,454 --> 01:33:40,420
එය මෘගයෙකුගේ ඇණ ගැසීමක් ලෙස සිතන්න.

1015
01:33:40,420 --> 01:33:42,287
අපායේ හමුවෙමු.

1016
01:34:20,054 --> 01:34:23,654
ඔබේ වටිනා ඒස් ඉතිහාසයයි.

1017
01:34:27,887 --> 01:34:31,187
මම ඔබව මෙහි නොපිළිගත යුතුව තිබුණි.

1018
01:34:33,287 --> 01:34:35,920
ඔබ කවදා හෝ මාව පිළිගත්තේද?

1019
01:34:36,620 --> 01:34:38,887
එය අප වෙනුවෙන් විය ...

1020
01:34:41,954 --> 01:34:43,720
Sinseong ඒජන්සිය සඳහා!

1021
01:34:43,720 --> 01:34:47,087
මම ඒ සියල්ල අපි වෙනුවෙන් කළා!

1022
01:34:47,087 --> 01:34:50,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

1023
01:34:52,120 --> 01:34:54,020
මොකද හිතන්නේ

1024
01:34:56,787 --> 01:34:58,787
ඔයාගේ තාත්තා කරන්න තිබුණාද?

1025
01:35:06,554 --> 01:35:08,620
ඔයා ඒක කරන්නම්, හරිද?

1026
01:35:08,620 --> 01:35:10,654
ඔබට අවසන් කිරීමට නොහැකි වූ සියලු වැඩ?

1027
01:35:11,787 --> 01:35:13,954
මෙම ස්ථානය ගිනිබත් කරන්න.

1028
01:35:13,954 --> 01:35:15,920
ඔබත් මෙතනින් යන්න.

1029
01:35:24,954 --> 01:35:26,554
හේ-නි!

1030
01:35:26,554 --> 01:35:28,354
තාත්තා ඇවිත්!

1031
01:35:30,254 --> 01:35:32,720
බලන්න ඔයාගේ දුව කොච්චර ලස්සනද කියලා!

1032
01:35:40,720 --> 01:35:42,520
ඔයා මාව දැක්කද?

1033
01:35:44,287 --> 01:35:46,220
ඇය කොහෙද?

1034
01:35:46,220 --> 01:35:48,487
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, සර්, මැඩම්.

1035
01:35:48,487 --> 01:35:50,587
Hae-ni කොහෙද?

1036
01:35:50,587 --> 01:35:53,687
හේ-නි? ඇය තමයි මුලින්ම එළියට ගියේ.

1037
01:35:53,687 --> 01:35:56,754
- එහෙනම් මම විවේකාගාරය පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි හරී.

1038
01:35:56,754 --> 01:35:58,687
මම තව ටිකක් ඇතුලට බලන්නම්.

1039
01:35:58,687 --> 01:36:00,520
හේ-නි?

1040
01:36:00,520 --> 01:36:02,520
හේ-නි?

1041
01:36:15,287 --> 01:36:17,620
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1042
01:36:25,420 --> 01:36:27,054
ඔබට තේරුණා!

1043
01:36:29,954 --> 01:36:31,088
මට කණගාටුයි.

1044
01:36:31,088 --> 01:36:33,120
ඔයා එකපාරටම මාව අල්ලගත්තා...

1045
01:36:33,120 --> 01:36:34,620
වැඩිය දුර ගිහින් නැද්ද?

1046
01:36:34,620 --> 01:36:37,187
ඇය කුඩා දැරියක් පමණි.

1047
01:36:37,187 --> 01:36:38,820
මොකක්ද...

1048
01:36:41,920 --> 01:36:44,187
ඔබ තවමත් තබා ගන්නවාද
මේක කියවලා මවාපානවාද?

1049
01:36:46,087 --> 01:36:48,287
<i>මම දේවල් හිතුවා
නිරයේ දොරටු අසල,</i>

1050
01:36:48,287 --> 01:36:50,687
<i>නමුත් මට Hae-ni ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනුණා.</i>

1051
01:36:52,420 --> 01:36:55,287
<i>ඇය බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
අපි හිටියා වගේ තනියම.</i>

1052
01:36:55,287 --> 01:36:58,120
<i>මම එහි ගොස් ඇති නිසා මම දනිමි.</i>

1053
01:36:58,120 --> 01:37:00,520
<i>මම මගේ රීතිය කඩ කරනවා,</i>

1054
01:37:00,520 --> 01:37:03,387
<i>නමුත් මම ගොඩක් කලබලයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.</i>

1055
01:37:03,387 --> 01:37:05,220
<i>මිනිසුන්ගේ ප්‍රශ්නය එයයි.</i>

1056
01:37:05,220 --> 01:37:09,087
<i>ඔබට දුකක් දැනෙන විට,
සෑම දෙයක්ම කවුළුවෙන් පිටතට යයි.</i>

1057
01:37:09,087 --> 01:37:10,487
<i>ඔබට තේරෙනවා නේද?</i>

1058
01:37:10,487 --> 01:37:12,520
<i>මම මෙතෙක් පැවති විශාලතම සාදය පවත්වමි.</i>

1059
01:37:12,520 --> 01:37:14,354
<i>ඔබ මෙහි එන්න තනියම.</i>

1060
01:37:14,354 --> 01:37:15,654
<i>හැපිලන්ඩ් වෙත.</i>

1061
01:37:15,654 --> 01:37:19,254
ඔයා කවුද බන්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1062
01:37:19,254 --> 01:37:21,720
ඔබට පොලිසියට කතා කළ නොහැක.

1063
01:37:21,720 --> 01:37:22,887
මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්.

1064
01:37:22,887 --> 01:37:25,854
හාස්‍යජනක නොවන්න!
මම දැන් එය වාර්තා කරනවා.

1065
01:37:29,920 --> 01:37:31,854
මාව විශ්වාස කරන්න.

1066
01:37:31,854 --> 01:37:33,820
Hae-ni ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1067
01:37:34,720 --> 01:37:36,887
එයාට ඕන මාව.

1068
01:37:47,854 --> 01:37:51,854
කරුණාකර හේ-නිව ආපසු ගෙනෙන්න, හරිද?

1069
01:38:01,687 --> 01:38:04,354
මේක මම බේරගත්ත නිසා
ඔයා එදා නේද?

1070
01:38:05,387 --> 01:38:07,454
ඔබ ගැලවිය යුතු නැත,

1071
01:38:08,787 --> 01:38:10,687
ඒත් මම ඔයාව බේරගත්තා නේද?

1072
01:38:13,620 --> 01:38:17,254
එසේ වුවද, ඔබට සැලකීම ගැන මම කනගාටු නොවෙමි.

1073
01:38:18,854 --> 01:38:21,254
ඒක මට කරන්න තිබුණ දෙයක්.

1074
01:39:05,187 --> 01:39:07,354
එය චලනය නොවන්නේ ඇයි?

1075
01:39:08,287 --> 01:39:10,654
ආයුබෝවන්!

1076
01:39:46,387 --> 01:39:49,920
නිර්භීත හදවත, මම ඔබට කී දේ මතකද?

1077
01:40:02,787 --> 01:40:04,287
නිර්භීත හදවත...

1078
01:41:19,920 --> 01:41:21,520
ඉලක්කයට ළඟා වෙමින්.

1079
01:41:21,520 --> 01:41:23,620
පිටපත් කරන්න. අන්ධ පැල්ලම් නොමැත.

1080
01:41:23,620 --> 01:41:25,254
සියල්ල පැහැදිලිය.

1081
01:41:38,020 --> 01:41:39,454
තුන්වන මහල!

1082
01:41:49,254 --> 01:41:50,321
පැතිරෙන්න!

1083
01:41:50,321 --> 01:41:52,120
ඉලක්කය හෙළිවේ! ගිනි!

1084
01:41:58,587 --> 01:42:00,454
<i>B කණ්ඩායම, තුන්වන මහලට ඇතුල් වේ.</i>

1085
01:42:00,454 --> 01:42:01,954
<i>ආවරණ සපයන්න.</i>

1086
01:42:12,254 --> 01:42:15,254
- වෙඩි තියන්න!
- තුන්වන මහලේ පඩිපෙළ!

1087
01:42:21,554 --> 01:42:23,754
<i>මට උදව් කරන්න...</i>

1088
01:42:24,854 --> 01:42:26,954
<i>මට උදව් කරන්න...</i>

1089
01:42:50,554 --> 01:42:52,320
දෙපැත්තෙන් මිරිකන්න!

1090
01:42:56,054 --> 01:42:57,620
ඇතුලට යනවා!

1091
01:42:57,620 --> 01:42:58,954
එළිදරව් වෙනවා!

1092
01:44:39,020 --> 01:44:42,420
දරුවන්ට කරදරයක් නැත.
ඒක ඔයාගේ නීතිය නේද?

1093
01:44:42,420 --> 01:44:44,054
ඇයට පයින් ගහන්න එපා!

1094
01:44:45,920 --> 01:44:47,554
හරි එහෙනම්.

1095
01:44:56,554 --> 01:44:58,187
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

1096
01:45:06,854 --> 01:45:08,754
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1097
01:45:08,754 --> 01:45:11,120
මම හිතුවේ මැරෙන්න බලාගෙන.

1098
01:45:11,120 --> 01:45:14,854
ඉතින් මේක තමයි විගඩම
ඔබ සූදානම් කළ බව?

1099
01:45:17,120 --> 01:45:20,887
ඔබ මගේ පැරණි පළිගැනීම ගැන කනස්සල්ලට පත් විය
කොර වෙයි නේද?

1100
01:45:20,887 --> 01:45:22,954
ෂුවර්.

1101
01:45:22,954 --> 01:45:25,954
මේ පරාජිතයන් මම වැඩ කරනවා
සමඟ වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.

1102
01:45:25,954 --> 01:45:27,954
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත!

1103
01:45:27,954 --> 01:45:29,954
- කොහොමද ඔයාට ...
- කැප්ටන් ලී.

1104
01:45:29,954 --> 01:45:31,954
මම ඔයාට සම්පුර්ණයෙන්ම ගෙව්වා
අත්තිකාරම්. ගැටලුවක් තිබේද?

1105
01:45:31,954 --> 01:45:34,887
මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මැරිලා
ඔබේ මෝඩ සැලැස්ම නිසා.

1106
01:45:34,887 --> 01:45:37,720
ඔයාව දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද
මිනිස් පලිහක් පමණක්ද?

1107
01:45:37,720 --> 01:45:39,520
ඒක ආයෙත් කියන්න ඔයා...

1108
01:45:45,254 --> 01:45:48,887
පිස්සු බැල්ලි, ඔයා හිතන්නේ
ඔබ තවමත් දෙව්මිද?

1109
01:45:52,554 --> 01:45:54,254
ගොඩ යන්න!

1110
01:45:54,254 --> 01:45:56,087
හේයි, නැගිටින්න!

1111
01:45:56,087 --> 01:45:58,354
නැගිටින්න!

1112
01:45:58,354 --> 01:45:59,687
යන්න දෙන්න!

1113
01:46:05,120 --> 01:46:07,020
ෂිට්!

1114
01:46:09,387 --> 01:46:13,120
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ නොකළ යුතුයි
ඇයව අවතක්සේරු කරන්න.

1115
01:46:13,120 --> 01:46:15,854
මම ඉහළට ගොස් ඔබට නොමසුරුව ගාස්තුවක් ගෙවන්නෙමි.

1116
01:46:15,854 --> 01:46:16,954
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

1117
01:46:16,954 --> 01:46:19,787
අමනයෝ!

1118
01:46:28,887 --> 01:46:31,054
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.

1119
01:46:41,887 --> 01:46:43,820
මම ඇගේ කන කපා දමමි.

1120
01:46:52,787 --> 01:46:54,620
ඉතිරිය ද!

1121
01:47:05,254 --> 01:47:07,354
මා කුමක් සඳහා කළ යුතුද
ඔබ ඇයව ආපසු දෙනවද?

1122
01:47:07,354 --> 01:47:08,954
ඇයට ආපසු දෙන්න?

1123
01:47:08,954 --> 01:47:10,820
ඇයව ඔබම ගන්න.

1124
01:47:10,820 --> 01:47:14,587
ඇයි දිගටම ගේන්නේ
අපි අතරේ දොස්තර කන්ග්?

1125
01:47:15,620 --> 01:47:18,854
ඒ පශු වෛද්‍යවරයා ආරක්ෂා කළ යුතු කෙනෙක්,

1126
01:47:20,287 --> 01:47:22,920
සහ මම කුණු කසළ පිරිසිදු කළ යුතුද?

1127
01:47:25,087 --> 01:47:27,220
එය එසේ පෙනේ.

1128
01:47:35,687 --> 01:47:38,120
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

1129
01:47:38,120 --> 01:47:40,720
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1130
01:47:40,720 --> 01:47:43,520
ඔබ බැහැර කිරීමට අපද්‍රව්‍ය නොවේද?

1131
01:47:43,520 --> 01:47:46,087
ඔබ වයසින් වැඩකට නැති නිසා.

1132
01:47:49,454 --> 01:47:53,554
කෙනෙක් කිව්වත් එහෙමයි
ඔබ වයසින් වැඩකට නැති,

1133
01:47:53,554 --> 01:47:55,854
ඔබ ඉවත නොදැමිය යුතු ය.

1134
01:48:00,020 --> 01:48:03,054
ඔබට ඔහුව කිසිදා ආරක්ෂා කළ නොහැක.

1135
01:48:03,054 --> 01:48:06,654
මම එයාව මරනවා. සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම.

1136
01:48:11,787 --> 01:48:13,854
ඔබ ඔවුන්ව එලෙස ආරක්ෂා කරනවාද?

1137
01:48:22,020 --> 01:48:23,554
ආච්චි...

1138
01:48:26,420 --> 01:48:28,287
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,

1139
01:48:29,020 --> 01:48:31,020
මම ඇයව විසි කරන්නෙමි.

1140
01:48:32,587 --> 01:48:35,320
- නෑ...
- ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා, අවජාතකයෝ!

1141
01:48:44,087 --> 01:48:45,520
දැන් මොකද?

1142
01:48:45,520 --> 01:48:48,087
ජයග්රාහකයා ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යා යුතුය.

1143
01:48:49,920 --> 01:48:51,954
ඔයා හරියට ඉගෙන ගෙන නෑ.

1144
01:48:52,787 --> 01:48:55,254
ඔබ අන් අයට සලකන්නේ පණුවන් මෙන් නම්,

1145
01:48:55,254 --> 01:48:58,687
ඔබම නිෂ්ඵල පණුවන් බවට පත්වේ.

1146
01:49:01,720 --> 01:49:05,254
කණගාටුයි, මම ස්වයං-උගත් විය.

1147
01:49:07,554 --> 01:49:09,420
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්ද?

1148
01:49:10,787 --> 01:49:13,887
ෂුවර්. ඔයා ගියේ නැද්ද?

1149
01:49:34,054 --> 01:49:35,887
ඔයා කොහෙද බලන්නේ?

1150
01:49:46,087 --> 01:49:48,287
මොකක්ද... ඒකද?

1151
01:49:54,254 --> 01:49:55,720
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

1152
01:50:01,187 --> 01:50:03,520
ඔබේ තාත්තා ගෙදර එන්නේ කවදාද?

1153
01:50:03,520 --> 01:50:06,520
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු.

1154
01:50:06,520 --> 01:50:08,620
නැතහොත් සමහර විට කිසිසේත් නැත.

1155
01:50:10,920 --> 01:50:14,254
ඔබ දැන් ඇඳට යා යුතුයි.

1156
01:50:14,254 --> 01:50:17,820
මාර්ගය වන විට, කුමන සංගීතය
ඔබ සවන් දෙනවාද?

1157
01:50:18,454 --> 01:50:19,887
මේ?

1158
01:50:20,854 --> 01:50:22,854
දේවල් අමාරු වූ විට සවන් දෙන්න.

1159
01:50:28,754 --> 01:50:32,787
නැහැ, මේ ඒක නෙවෙයි.

1160
01:50:37,720 --> 01:50:39,620
ඔයා මේක මට දෙනවද?

1161
01:50:51,854 --> 01:50:54,220
දෙකක් තියාගෙන ඉන්න එක සාධාරණ නැහැ වගේ.

1162
01:50:54,220 --> 01:50:55,820
මම එකක් දැමිය යුතුද?

1163
01:50:55,820 --> 01:50:57,054
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

1164
01:50:57,054 --> 01:50:59,020
නමුත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1165
01:51:13,920 --> 01:51:16,254
මම ඒක ඔයාට ආපහු දුන්නා.

1166
01:51:18,787 --> 01:51:20,520
ඒකට ස්තුතියි.

1167
01:51:30,954 --> 01:51:32,020
බේ ඩෝ-යන්ග්.

1168
01:51:32,020 --> 01:51:34,654
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
එළියට ඇවිත් මට ආචාර කරන්න

1169
01:51:34,654 --> 01:51:39,187
මම ආපසු පැමිණි වහාම
රැකියාවෙන්, ඔබ විදිනවාද?

1170
01:51:39,187 --> 01:51:42,587
මෙතරම් දුර්වල වීමට ඔබ පසුපස යන්නේ කාවද?

1171
01:51:42,587 --> 01:51:44,720
පට්ට මෝඩයා!

1172
01:51:44,720 --> 01:51:46,320
සර්.

1173
01:51:47,954 --> 01:51:49,854
මොන මගුලක්ද?

1174
01:52:12,887 --> 01:52:15,587
ඔබ පුරාවෘත්තයක්. වේ
මේ සියල්ල ඔබට තිබේද?

1175
01:52:25,354 --> 01:52:26,454
<i>මේ පොලිසියයි.</i>

1176
01:52:26,454 --> 01:52:29,887
මාව පැහැරගෙන ගිහින්.
කරුණාකර මගේ පියාට කතා කරන්න.

1177
01:52:29,887 --> 01:52:31,120
මම Kang Hae-ni.

1178
01:52:31,120 --> 01:52:34,220
කරුණාකර මගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න
හා මාව හොයාගෙන එන්න...

1179
01:52:55,454 --> 01:52:59,987
මතක තියාගන්න. මෙය අ
ඔබ රෝපණය කළ බීජය.

1180
01:52:59,987 --> 01:53:04,220
සමහර අය මෙන් නොව, මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරමි.

1181
01:53:04,220 --> 01:53:05,920
"පොරොන්දු"?

1182
01:53:07,454 --> 01:53:09,187
<i>සුබ දවසක්!</i>

1183
01:53:24,754 --> 01:53:26,220
තාම තේරුනේ නැද්ද?

1184
01:53:26,220 --> 01:53:27,887
ඉතින් මෝඩයි!

1185
01:53:36,254 --> 01:53:38,220
ඔබ කාලය නතර කරනවාද?

1186
01:53:39,787 --> 01:53:41,520
ඇය වෙනුවෙන්?

1187
01:53:49,120 --> 01:53:50,954
යහපත පිණිස,

1188
01:53:52,120 --> 01:53:53,854
මා දෙස බලන්න.

1189
01:53:56,187 --> 01:53:58,620
මා දෙස බලන්න!

1190
01:54:53,954 --> 01:54:56,287
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

1191
01:54:56,287 --> 01:54:58,854
මම ඉක්මනින්ම ඔබ පසුපස එන්නම්.

1192
01:54:58,854 --> 01:55:00,420
අවසානයේ...

1193
01:55:01,787 --> 01:55:03,387
ඔබ මෙහි සිටී.

1194
01:55:15,454 --> 01:55:18,054
මේ පාර මම දිනුවා.

1195
01:55:18,687 --> 01:55:20,754
මොකද...

1196
01:55:20,754 --> 01:55:22,554
මම තමයි...

1197
01:55:23,720 --> 01:55:26,120
ඔයාව දාලා යනවා.

1198
01:55:41,154 --> 01:55:42,787
සුබ දවසක් වේවා.

1199
01:55:45,087 --> 01:55:47,654
දිවා ආහාර වේලෙහි ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

1200
01:55:49,787 --> 01:55:52,087
ඇයි ඔයා මට හොඳ වුණේ?

1201
01:55:54,254 --> 01:55:56,520
ඔයාවත් නෑ...

1202
01:55:58,687 --> 01:56:00,720
මාව හඳුනාගන්න.

1203
01:56:05,254 --> 01:56:06,520
තරුණ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1204
01:56:06,520 --> 01:56:08,320
මට මගේ ගෘහස්ථ සපත්තු අමතක වුණා!

1205
01:56:19,520 --> 01:56:23,320
ඔයා දැක්කෙ නෑ
ඕනෑම දෙයක්. මේ සියල්ල අමතක කරන්න.

1206
01:56:24,087 --> 01:56:26,287
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

1207
01:56:27,054 --> 01:56:30,220
පසුව, ඔබ වැඩෙන විට.

1208
01:56:39,920 --> 01:56:41,155
මම...

1209
01:56:41,155 --> 01:56:43,120
ඔබ සොයා එන්න.

1210
01:56:47,454 --> 01:56:48,954
ඇත්තෙන් ම!

1211
01:57:06,287 --> 01:57:08,854
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1212
01:57:09,720 --> 01:57:11,820
මම බය වුණා.

1213
01:57:13,020 --> 01:57:14,887
මොනවා නම්...

1214
01:57:17,354 --> 01:57:19,120
ඔයාට මාව අමතකද?

1215
01:57:37,720 --> 01:57:39,954
දැන් මතකද?

1216
01:57:40,787 --> 01:57:42,254
ඔව්.

1217
01:57:47,054 --> 01:57:48,620
කෙසේද?

1218
01:57:48,620 --> 01:57:50,987
ඔබේ මැරීමට කාලය පැමිණි විට,

1219
01:57:50,987 --> 01:57:54,887
ඔබේ මුළු ජීවිතයම දිදුලයි
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

1220
01:57:56,087 --> 01:57:57,820
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1221
01:57:57,820 --> 01:58:00,887
දවසක, ඔබ බොහෝ වනු ඇත
ඔබේ පියාට වඩා ශක්තිමත්.

1222
01:58:01,920 --> 01:58:05,020
එතෙක් ඔබේ අමනාපය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

1223
01:58:06,020 --> 01:58:07,854
අදට හොඳට නිදාගන්න.

1224
01:58:09,120 --> 01:58:11,154
හෙට හොඳ වේවි.

1225
01:58:12,687 --> 01:58:14,754
අපිට පුලුවන්ද...

1226
01:58:14,754 --> 01:58:16,220
මොකක්ද?

1227
01:58:16,220 --> 01:58:18,120
හැපිලන්ඩ් එකට යන්නද?

1228
01:58:18,120 --> 01:58:19,754
Happyland?

1229
01:58:20,687 --> 01:58:22,754
විනෝද උද්යානය.

1230
01:58:22,754 --> 01:58:26,087
මගේ යාළුවෝ හැමෝම යනවා කියලා පුරසාරම් දොඩනවා.

1231
01:58:26,087 --> 01:58:27,754
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1232
01:58:38,387 --> 01:58:40,020
ෂැල් වී?

1233
01:58:42,020 --> 01:58:43,954
බොරුකාරයා.

1234
01:58:44,687 --> 01:58:47,054
ඔබ කවදාවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1235
01:58:50,087 --> 01:58:53,687
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි...

1236
01:58:54,920 --> 01:58:57,120
ඔබට යාමට කාලය...

1237
01:58:58,454 --> 01:59:00,354
තවමත්...

1238
01:59:06,354 --> 01:59:07,854
ඔබට පුළුවන්

1239
01:59:08,587 --> 01:59:11,287
දැන් පෙති ගිලිනවද?

1240
01:59:36,054 --> 01:59:38,720
දැන් ඔබේ වම් අත, නෝනා?

1241
01:59:39,720 --> 01:59:41,054
අපොයි!

1242
01:59:41,920 --> 01:59:43,220
මට කණගාටුයි.

1243
01:59:43,220 --> 01:59:45,120
මම කවදාවත් නැති එක විතරයි
කෘතිම අතක් දැක්කා.

1244
01:59:45,120 --> 01:59:48,720
ඔබට අවශ්‍ය දේ සමඟ කරන්න
එය. ඕනෑම නිර්මාණයක් හොඳයි.

1245
01:59:48,720 --> 01:59:52,887
ඔව් නෝනා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

1246
02:00:02,854 --> 02:00:04,954
එයා අපේ පවුලට අලුත් කෙනෙක්.

1247
02:00:10,220 --> 02:00:14,554
<i>මම දන්නවා මම නරක දෙයක් කළා, නමුත් මම
ඔයා ආයෙත් මාව දාලා යන එක ගැන පිස්සු හැදිලා.</i>

1248
02:00:14,554 --> 02:00:16,520
<i>තවමත්, ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
දිවි ගලවා ගත යුතු තැනැත්තා වන්න</i>

1249
02:00:16,520 --> 02:00:18,457
<i>ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් සිටින නිසා</i>

1250
02:00:28,954 --> 02:00:30,287
<i>රියු.</i>

1251
02:00:30,954 --> 02:00:34,987
<i>මෙය ඔබට සිදු නොවූ නිසා
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට යමක් තිබුණි.</i>

1252
02:00:39,254 --> 02:00:41,020
<i>අවසානයේ,</i>

1253
02:00:41,020 --> 02:00:44,454
<i>අපි සියල්ලෝම බිඳී මැකී යයි.</i>

1254
02:00:45,187 --> 02:00:47,887
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත!

1255
02:00:50,054 --> 02:00:55,220
<i>ඒත් සමහර විට ජීවත් වෙනවා
පාඩුව එතරම් නරක නැත.</i>

1256
02:01:10,254 --> 02:01:12,120
- හලෙලූයා!
- හලෙලූයා!

1257
02:01:12,120 --> 02:01:13,854
<i>අපි අවංකවම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජනාධිපති ජී</i>ගේ නැවත පැමිණීම

1258
02:01:13,854 --> 02:01:15,120
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

1259
02:01:15,120 --> 02:01:17,720
මා සිරගෙදර සිරකර සිටියදී පවා,

1260
02:01:17,720 --> 02:01:19,954
මට නඩු දාපු අය...

1261
02:01:19,954 --> 02:01:22,354
අර කුහකයෝ!

1262
02:01:22,354 --> 02:01:27,120
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
මම කවදාවත් තරහක් තියාගෙන හිටියේ නැහැ.

1263
02:01:27,120 --> 02:01:28,754
- ආමෙන්!
- ආමෙන්!

1264
02:01:28,754 --> 02:01:30,087
මගේ ආදරණීය දරුවා.

1265
02:01:30,087 --> 02:01:34,254
මට ඔබව ලස්සනට හා රසවත් ලෙස උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1266
02:01:34,254 --> 02:01:36,220
<i>සහ රියු...</i>

1267
02:01:36,220 --> 02:01:39,687
<i>එය තවමත් නැති බව පෙනේ
මට ඔබ හා එක්වීමට තවම කාලයයි.</i>

1268
02:01:39,687 --> 02:01:41,988
<i>කල්ට් නායකයා සහ නිර්මාතෘ ලිංගික හිංසනය
මෑත මාධ්‍ය</i> විසින් උද්දීපනය කරන ලද අවස්ථා

1269
02:01:41,988 --> 02:01:43,687
<i>ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී</i>

1270
02:01:43,687 --> 02:01:46,120
<i>ශාරීරික කැස්ට්‍රේෂන්, ඇස් ඉවත් කිරීම</i>

1271
02:01:46,120 --> 02:01:47,587
<i>කරන්න ගොඩක් වැඩ.</i>

1272
02:01:47,587 --> 02:01:48,407
<i>ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී</i>