1
00:00:05,839 --> 00:00:06,840
Coafl

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,427
Майкл щойно орендував
диявол носить Prada.

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,555
У нього є свій Netflix
надіслав сюди в офіс,

4
00:00:13,639 --> 00:00:16,934
і він спостерігає за ними
шматків, коли все йде повільно.

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,685
Майкл: Стейк!

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,689
Де мій стейк?

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,358
Пем: Він великий
Фанат Меріл Стріп,

8
00:00:24,441 --> 00:00:27,819
так що я не повинен дивуватися цьому
він ототожнюється з її характером.

9
00:00:27,903 --> 00:00:29,446
Дай мені Армані.

10
00:00:29,530 --> 00:00:30,531
Костюм?

11
00:00:30,614 --> 00:00:32,032
По телефону.

12
00:00:32,115 --> 00:00:33,218
Як основний номер компанії?

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,345
Тому що мені доведеться подзвонити
інформації. Де Армані?

14
00:00:35,369 --> 00:00:39,331
Він телефонує. теж
повільний. Ти не поїдеш до Парижа.

15
00:00:39,414 --> 00:00:40,916
Я набагато кращий за тебе.

16
00:00:55,097 --> 00:00:57,057
Я повинен вибачитися.

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,308
Ви закінчили фільм.

18
00:00:58,392 --> 00:01:00,852
так Це було приголомшливо.
Великий несподіваний кінець.

19
00:01:00,936 --> 00:01:01,937
Не зіпсує це для вас.

20
00:01:02,020 --> 00:01:03,855
Ні. Давай.

21
00:01:03,939 --> 00:01:06,650
Меріл Стріп - поганий хлопець.
Ніколи не бачу цього.

22
00:01:06,733 --> 00:01:11,697
У будь-якому випадку, якби я був злим
у будь-якому випадку до вас, вибачте.

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
Я просто хочу те, що є
найкраще тобі, мінушка.

24
00:01:17,578 --> 00:01:19,121
(Пошепки) Міношка.

25
00:01:21,164 --> 00:01:24,084
Mo cuishle. Він спостерігає
дитина на мільйон доларів.

26
00:01:27,546 --> 00:01:29,590
Він спробує мене вбити.

27
00:02:02,039 --> 00:02:05,208
Так що це йде з моїми очима,
і цей йде разом з очима.

28
00:02:05,667 --> 00:02:07,228
Люди сказали
У мене дуже гарні очі.

29
00:02:07,252 --> 00:02:08,462
(Посміхаючись) Знаєте.

30
00:02:08,545 --> 00:02:11,632
Я не чув про те саме
ви. Тож давайте просто підемо з моїм.

31
00:02:11,757 --> 00:02:14,259
Ну, вони обидва йдуть разом
килим, який я замовив,

32
00:02:14,343 --> 00:02:17,387
і якщо ми підемо з коричневою шкірою
на диванах, то вони теж йдуть з цим.

33
00:02:17,471 --> 00:02:19,056
Ми вже маємо
диван так чому ж...

34
00:02:19,139 --> 00:02:20,682
Футон - це не диван.

35
00:02:20,766 --> 00:02:22,726
Він складається.
Ви бачили це лише плоско.

36
00:02:22,809 --> 00:02:23,953
Я знаю, що таке футон, Майкле.

37
00:02:23,977 --> 00:02:26,521
Я... добре. Скільки
це буде коштувати?

38
00:02:26,605 --> 00:02:27,981
Це коштує те, що коштує.

39
00:02:28,065 --> 00:02:29,566
Ні. Це не так
навіть щось означає.

40
00:02:29,650 --> 00:02:31,461
Ми через це пройшли,
гаразд Ми через це проходили.

41
00:02:31,485 --> 00:02:36,406
так Грошей було небагато
останнім часом туго, але в кінці мого життя,

42
00:02:37,574 --> 00:02:41,453
коли я сиджу на своїй яхті, я збираюся
думати про те, скільки в мене грошей?

43
00:02:41,536 --> 00:02:46,375
Ні, я збираюся подумати
про те, скільки в мене друзів,

44
00:02:46,458 --> 00:02:50,587
і мої діти
і мої комедійні альбоми.

45
00:02:50,671 --> 00:02:54,424
Я маю на увазі, у мене є яхта, тому я
очевидно, впорався досить добре з грошима.

46
00:02:55,884 --> 00:02:58,720
Це просто, знаєте, ви
скажи, скільки буде коштувати...

47
00:02:58,804 --> 00:02:59,805
(Дзвінок)

48
00:02:59,888 --> 00:03:01,890
так? Пам: Майкл,
це Райан для вас.

49
00:03:01,973 --> 00:03:04,726
Поблажливий маленький бігун.
Проведіть його.

50
00:03:04,810 --> 00:03:07,437
Проведіть його.
Так? Райан, мій чоловік.

51
00:03:07,521 --> 00:03:09,290
Я надіслав вам електронний лист про
новий PowerPoint.

52
00:03:09,314 --> 00:03:10,833
так І дякую
за те, що надіслав це мені.

53
00:03:10,857 --> 00:03:13,652
Мені було встановлено оновлену версію
powerpoint на вашому комп’ютері

54
00:03:13,735 --> 00:03:15,362
так що ви можете використовувати його
для презентації.

55
00:03:15,445 --> 00:03:17,197
Я дуже хочу людей
там за допомогою PowerPoint.

56
00:03:17,280 --> 00:03:19,533
Гаразд так Ні, я не знаю.

57
00:03:19,616 --> 00:03:21,576
не знаю Я думаю
ті хлопці зіпсували.

58
00:03:21,660 --> 00:03:23,012
Тримайся.
Я зателефоную.

59
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
Зачекайте. Ні, ось воно.
Ось воно. Знайшов.

60
00:03:25,414 --> 00:03:26,540
звичайно Я можу тримати.

61
00:03:26,623 --> 00:03:27,666
(телефонний дзвінок)

62
00:03:28,250 --> 00:03:30,377
Дандер Міфлін. Дуайт Шрут.

63
00:03:30,460 --> 00:03:31,795
Будь ласка, зачекайте.

64
00:03:43,932 --> 00:03:46,852
Ферми Шрут, гутен тег.
Чим я можу вам допомогти?

65
00:03:47,811 --> 00:03:51,898
Так, у нас є такі в наявності
ночі. Скільки у вашій партії?

66
00:03:52,482 --> 00:03:57,404
О, ні. мені шкода немає
королівські ліжка. Також немає королеви.

67
00:03:57,487 --> 00:04:01,658
Ну, ми самі виготовляємо матраци
не відповідають традиційним розмірам.

68
00:04:01,742 --> 00:04:03,660
Найближчим буде близнюк.

69
00:04:04,453 --> 00:04:07,706
Дуже дякую, що зателефонували.
Передзвоніть знову. Auf wiedersehen.

70
00:04:10,625 --> 00:04:11,668
Гей, Дуайт.

71
00:04:11,752 --> 00:04:13,253
Не твоя справа, Джіме.

72
00:04:13,336 --> 00:04:14,397
Ви керуєте нічліжком та сніданком?

73
00:04:14,421 --> 00:04:15,714
Це не bandb.

74
00:04:15,797 --> 00:04:18,800
Агротуризм – це набагато більше
ніж ліжко та сніданок.

75
00:04:18,884 --> 00:04:24,014
Він складається з приїздів туристів
на ферму, показуючи їм,

76
00:04:24,097 --> 00:04:27,184
даючи їм ліжко,
даючи їм сніданок.

77
00:04:29,478 --> 00:04:31,278
Займається відділом
охорони здоров'я знають про це?

78
00:04:31,313 --> 00:04:32,898
Я тобі нічого не кажу.

79
00:04:32,981 --> 00:04:34,381
(телефонний дзвінок)
Дозволи очікуються.

80
00:04:35,567 --> 00:04:36,627
Дуайт Шрут, Дандер Міффлін.

81
00:04:36,651 --> 00:04:37,712
Пам: Привіт.
Шукаю кімнату.

82
00:04:37,736 --> 00:04:40,697
Гаразд Це неправильне використання
службових телефонів.

83
00:04:40,781 --> 00:04:43,200
Тут написано ти
обслуговувати людей похилого віку.

84
00:04:43,283 --> 00:04:44,284
Де ти це прочитав?

85
00:04:44,367 --> 00:04:45,994
Порадник з подорожей.

86
00:04:47,245 --> 00:04:51,416
Trip advisor – це джерело життя
індустрії агротуризму.

87
00:04:51,500 --> 00:04:54,503
Є кілька поганих відгуків,
Ви також можете закрити магазин.

88
00:04:54,586 --> 00:04:56,588
Ось що знесло
корчма стебла,

89
00:04:56,671 --> 00:04:58,965
одна з наймиліших маленьких
спаржеві ферми, які ви коли-небудь побачите.

90
00:05:00,967 --> 00:05:03,053
Скільки у вашій партії?

91
00:05:03,136 --> 00:05:04,137
Два.

92
00:05:04,221 --> 00:05:07,307
Пропонуємо екскурсії по
поля та комори.

93
00:05:07,933 --> 00:05:11,812
Можливо, вам буде цікаво
Демонстрація створення таблиці Мозе?

94
00:05:11,895 --> 00:05:14,314
Отже, я забув вам сказати
що мені потрібна машина сьогодні ввечері.

95
00:05:14,397 --> 00:05:17,859
О, насправді мені потрібна машина.

96
00:05:17,943 --> 00:05:19,611
чому Для імпровізації?

97
00:05:20,320 --> 00:05:23,490
Чому б вам просто не прикинутися
що у вас є машина?

98
00:05:24,324 --> 00:05:28,578
Хороша практика, якщо ви коли-небудь знімете сцену
де потрібно вдавати, що у вас є машина.

99
00:05:28,662 --> 00:05:32,457
Було дві машини, обміняв
тепер ми до одного.

100
00:05:32,999 --> 00:05:37,838
Але хороший економічний сенс
нова машина для неї Porsche.

101
00:05:39,256 --> 00:05:40,590
Один кардиган.

102
00:05:42,217 --> 00:05:44,052
Один спальний кардиган.

103
00:05:45,428 --> 00:05:47,222
Одна маска від апное уві сні.

104
00:05:50,684 --> 00:05:52,477
А як щодо моєї фігурки херувима?

105
00:05:52,561 --> 00:05:53,728
Ви взяли це з собою.

106
00:05:53,812 --> 00:05:56,314
Ні, я залишив це на свій вечір...

107
00:05:56,398 --> 00:05:58,400
Ваш нічний столик біля лампи.

108
00:05:58,483 --> 00:06:00,360
Ви не праві.

109
00:06:00,443 --> 00:06:04,114
Нещодавно мила свою кімнату
спогадів, і я не бачив цього там.

110
00:06:05,240 --> 00:06:06,283
добре.

111
00:06:06,366 --> 00:06:08,618
Дуайт: Моя дівчина
і я нещодавно розійшлася,

112
00:06:08,702 --> 00:06:11,413
і я повинен сказати, що я відчув полегшення.

113
00:06:11,496 --> 00:06:13,915
Це дає мені шанс
сіяти мій дикий овес.

114
00:06:13,999 --> 00:06:15,292
У родині Шрутів,

115
00:06:15,375 --> 00:06:18,962
у нас є традиція де коли
чоловік займається сексом з іншою жінкою,

116
00:06:19,045 --> 00:06:23,717
він отримує нагороду мішком дикого
овес, залишений на порозі його батьками.

117
00:06:23,800 --> 00:06:27,137
Ви можете використовувати цей овес для приготування
вівсянка, хліб, що завгодно.

118
00:06:27,220 --> 00:06:29,139
Мені байдуже. Вони твій овес.

119
00:06:30,223 --> 00:06:34,394
Бар використовує оплески
метр. Ось чому це так важливо

120
00:06:34,477 --> 00:06:39,566
щоб ви всі прийшли і аплодували
тільки для мого гурту, скрантонічність ll.

121
00:06:39,649 --> 00:06:43,528
Не скрантонічність, яка
Я більше не учасник.

122
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
Майкл, чи можу я на тебе розраховувати?

123
00:06:46,281 --> 00:06:47,908
Ви не можете.
У мене сьогодні справа.

124
00:06:48,283 --> 00:06:49,284
Кевін: До біса.

125
00:06:50,994 --> 00:06:52,203
Майкл.

126
00:06:52,412 --> 00:06:54,205
що? Це нагадує мені.

127
00:06:54,289 --> 00:06:56,249
Якщо запрошення все ще актуальне,

128
00:06:56,333 --> 00:06:59,127
Пем і я б із задоволенням
вечеряти сьогодні ввечері.

129
00:06:59,210 --> 00:07:01,922
О, ні. У мене сьогодні справа.

130
00:07:03,381 --> 00:07:04,716
Майкл: Це смердить. Прокляти це.

131
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
Стріляти

132
00:07:06,051 --> 00:07:08,011
як щодо цих вихідних? No.Cant

133
00:07:08,094 --> 00:07:12,515
у нас був лише сьогодні вільний вечір, і ми
дуже хотів провести його з тобою.

134
00:07:12,599 --> 00:07:15,810
До біса.
Гаразд, добре.

135
00:07:15,936 --> 00:07:17,771
Джим: Що ти маєш?
буде сьогодні ввечері?

136
00:07:18,605 --> 00:07:20,815
Ви б не зрозуміли.
Це таємниця.

137
00:07:21,650 --> 00:07:23,610
Я б не зрозумів
чи це секрет?

138
00:07:23,693 --> 00:07:26,571
Ти б не зрозумів, Джіме.
Це таємниця.

139
00:07:34,496 --> 00:07:37,308
Майкл: Вибачте, містере О'Браєн. я
не хотів переривати вашу вечерю.

140
00:07:37,332 --> 00:07:39,084
У мене просто дуже
захоплююча пропозиція.

141
00:07:39,167 --> 00:07:43,254
Мої записи показують, що ви маєте
висловив бажання трохи схуднути.

142
00:07:43,338 --> 00:07:44,422
Ну, а якщо я тобі скажу

143
00:07:44,506 --> 00:07:47,842
що у мене є таблетка, яка зробить вас
50 фунтів легше за п'ять хвилин?

144
00:07:47,926 --> 00:07:49,219
Як би це звучало?

145
00:07:49,302 --> 00:07:50,470
Дивовижно, правда?

146
00:07:50,595 --> 00:07:53,473
Ну не буде
так швидко, але це буде...

147
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
Це буде так легко.

148
00:07:58,812 --> 00:08:01,690
Джим: Я не можу повірити
це місце справжнє.

149
00:08:01,773 --> 00:08:04,502
Тобто я чув про його буряк
роками займався фермою, але я ніколи не думав...

150
00:08:04,526 --> 00:08:05,735
Буряковий мотель.

151
00:08:05,819 --> 00:08:07,737
Буряковий мотель?

152
00:08:07,821 --> 00:08:09,447
Це... вау.

153
00:08:09,531 --> 00:08:10,907
дякую

154
00:08:11,491 --> 00:08:12,993
Джим: Готель «Борщ».

155
00:08:14,244 --> 00:08:15,912
Посольський буряк. Корчма Редька.

156
00:08:15,996 --> 00:08:16,997
як ти це робиш

157
00:08:17,080 --> 00:08:18,540
Пем: Я не знаю.

158
00:08:27,382 --> 00:08:28,800
Ой боже.

159
00:08:35,974 --> 00:08:40,770
Я просто люблю розпродажі. Я люблю це
смерть. Це так просто.

160
00:08:41,688 --> 00:08:45,984
І я не можу зробити достатньо цього, оскільки
менеджер, тому я взяв цю другу роботу

161
00:08:46,776 --> 00:08:48,445
ніби як хобі.

162
00:08:48,695 --> 00:08:52,157
Деякі люди мають
гольф або відпочинок...

163
00:08:52,991 --> 00:08:54,159
Що тут відбувається?

164
00:08:54,242 --> 00:08:58,163
привіт Я щойно розмовляв,
і я збирався зробити ще один дзвінок.

165
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
Ми ведемо законну операцію з a
ліцензія від гр. Я можу тобі показати.

166
00:09:01,833 --> 00:09:03,835
Ми платимо мінімальну зарплату
проти комісії.

167
00:09:03,918 --> 00:09:09,132
ні. Вони зі мною, отже... це
Нік Фігаро, менеджер зірок.

168
00:09:10,717 --> 00:09:12,945
Дуайт: У нас є три кімнати,
кожна з різною темою.

169
00:09:12,969 --> 00:09:14,429
Які теми?

170
00:09:14,512 --> 00:09:18,141
Америка, зрошення
і вночі.

171
00:09:18,224 --> 00:09:19,225
зрошення.

172
00:09:19,309 --> 00:09:20,351
приємно

173
00:09:20,435 --> 00:09:22,645
Я вас посаджу
для поливу.

174
00:09:22,729 --> 00:09:25,899
А тепер, чи є у вас?
особливі потреби чи дієтичні обмеження?

175
00:09:25,982 --> 00:09:28,818
так Ми будемо вимагати
казка перед сном.

176
00:09:31,112 --> 00:09:32,947
Навіть не Гаррі Поттер?
Ні, Джіме, давай.

177
00:09:33,031 --> 00:09:36,242
Але ти обіцяв...
Дуайт: Моуз, тепер сумки.

178
00:09:40,872 --> 00:09:43,208
Ось і ми тут. Кімната поливу.

179
00:09:43,291 --> 00:09:47,587
Дуже особлива кімната. Тож я прийду заберу
перед демонстрацією виготовлення столу.

180
00:09:47,670 --> 00:09:51,633
І станом на сьогоднішній ранок ми є
повністю бездротові тут, на фермах Шрут,

181
00:09:51,716 --> 00:09:54,010
але як тільки я дізнаюся
де мозе сховав усі дроти,

182
00:09:54,094 --> 00:09:55,887
ми знову ввімкнемо це живлення.

183
00:09:55,970 --> 00:09:57,347
Все правильно.

184
00:10:02,769 --> 00:10:06,648
Всі на конференції
номер за п'ять хвилин.

185
00:10:08,983 --> 00:10:11,111
Ці зустрічі марні.

186
00:10:11,444 --> 00:10:13,905
Я просто хочу тобі нагадати
дотримуватися сценарію.

187
00:10:13,988 --> 00:10:15,949
Доведено, що це працює, тому...

188
00:10:16,157 --> 00:10:17,492
(Читання)

189
00:10:20,829 --> 00:10:21,955
зрозумів

190
00:10:22,038 --> 00:10:23,581
Дуже надихає.

191
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
(Люди сміються)

192
00:10:26,584 --> 00:10:30,130
Сьогодні ввечері ми пропонуємо бонус у 50 доларів
хлопцеві з найбільшими продажами, гаразд?

193
00:10:30,213 --> 00:10:31,381
Або жінка.

194
00:10:31,506 --> 00:10:33,133
Або дресирований тюлень.

195
00:10:33,216 --> 00:10:37,137
Ви можете жартувати, коли є
зробив там продаж, новачок. гаразд

196
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
Я б сказав, що один із шести.

197
00:10:46,521 --> 00:10:47,689
що?

198
00:10:47,772 --> 00:10:51,401
Я думав, ти запитав мене, які наші шанси
були вбиті тут сьогодні ввечері.

199
00:10:51,484 --> 00:10:56,114
Джим: Знаєш, я щойно зрозумів, що це так
Пем і моя перша ніч, проведена разом.

200
00:10:57,115 --> 00:10:59,367
Я в це грав
в моїй голові,

201
00:10:59,450 --> 00:11:02,036
і це було просто
трохи інший.

202
00:11:02,120 --> 00:11:08,501
Можливо, хороший готель або
романтична вечеря, вино,

203
00:11:08,585 --> 00:11:11,296
але вино, яке не було
з буряка.

204
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
Не думав, Дуайт
був би залучений взагалі.

205
00:11:13,756 --> 00:11:17,719
І я завжди
уявіть собі менше гною.

206
00:11:17,802 --> 00:11:21,055
Я маю на увазі трохи гною, просто менше.

207
00:11:21,139 --> 00:11:22,348
Це бурякова їжа.

208
00:11:22,432 --> 00:11:26,186
Мозе, що ти робиш?
Ні, мосе. Посадіть гній.

209
00:11:26,269 --> 00:11:29,022
Покладіть його! робити
не кидай! не...

210
00:11:29,105 --> 00:11:31,149
Так, містер Хадсон там?

211
00:11:31,232 --> 00:11:32,233
Чоловік: Так. хто це

212
00:11:32,317 --> 00:11:35,236
Ну, я просто дзвоню, тому що
ви позитивно відповіли на...

213
00:11:35,320 --> 00:11:36,571
Майкл?

214
00:11:37,864 --> 00:11:39,115
Стенлі?

215
00:11:39,699 --> 00:11:42,035
Чому дзвониш
я тут вдома?

216
00:11:42,118 --> 00:11:44,805
(З мексиканським акцентом) Сеньор, є
Ви задоволені своїм міжміським обслуговуванням?

217
00:11:44,829 --> 00:11:48,166
Майкл, я знаю, що це ти. чому
ти дзвониш мені сюди додому?

218
00:11:49,125 --> 00:11:50,418
(хрипким голосом) Ви...

219
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
Ви розглядали
супутникове телебачення?

220
00:11:52,503 --> 00:11:54,672
Майкл, я знаю, що це ти.
Я знаю твій голос.

221
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
добре

222
00:11:55,840 --> 00:11:57,967
Чому дзвониш
я тут вдома?

223
00:11:58,968 --> 00:12:01,071
Стенлі по гучному зв'язку: Коли
Я вдома, вночі, у своєму домі,

224
00:12:01,095 --> 00:12:04,557
в моєму поті п'ю трохи червоного
вино, переглядаючи мої таємничі історії,

225
00:12:04,641 --> 00:12:06,851
остання річ у
весь богом забутий світ

226
00:12:06,935 --> 00:12:09,687
Я хочу почути це
голос Майкла Скотта.

227
00:12:09,771 --> 00:12:11,457
Ну, ваш син звучить
ніби він справді мотивований.

228
00:12:11,481 --> 00:12:14,317
Я думаю, що це божевілля
тренер не буде грати з ним, чесно кажучи.

229
00:12:15,693 --> 00:12:16,736
Мій офіс.

230
00:12:16,819 --> 00:12:18,238
Ви робите ставку.

231
00:12:18,321 --> 00:12:21,616
Просто наберіть номер на
аркуш і дотримуйтеся сценарію.

232
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Скажіть ці слова точно, зрозуміли?

233
00:12:23,952 --> 00:12:26,138
Я не знаю, чому ми повинні
продовжуй цю розмову.

234
00:12:26,162 --> 00:12:30,124
Подивіться, я знаю розпродажі, і в мене були ті розпродажі.
Мені потрібно було ще кілька хвилин, щоб...

235
00:12:30,208 --> 00:12:32,377
Ще кілька хвилин
це марна трата нашого часу.

236
00:12:32,460 --> 00:12:34,271
Це не марна трата часу.
Це торгова гра.

237
00:12:34,295 --> 00:12:35,797
Ні, подивіться.
Ти швидко говориш,

238
00:12:35,922 --> 00:12:38,299
ви робите продаж, ви переїжджаєте
на. Ось як вікрам це робить.

239
00:12:38,383 --> 00:12:40,176
Вікрам не має
мої навички роботи з людьми.

240
00:12:40,260 --> 00:12:42,762
Добре для вікрама, тому що
він продає вас щовечора.

241
00:12:44,555 --> 00:12:47,600
Ні, сподіваюся
ця розмова допомогла.

242
00:12:50,895 --> 00:12:53,898
«І Гаррі побачив
біла рука піднімає свою паличку

243
00:12:53,982 --> 00:12:56,526
"і відчув Волдерморта
приплив злого гніву.

244
00:12:56,609 --> 00:12:59,696
«Побачив немічного старого
на підлозі звиватися в агонії.

245
00:12:59,779 --> 00:13:03,283
«Гаррі». це було закінчено
так швидко, як воно прийшло.

246
00:13:03,366 --> 00:13:05,118
«Гаррі стояв, тремтячись
в темряві,

247
00:13:05,201 --> 00:13:08,288
"вчепившись у ворота
сад, його серце прискорюється».

248
00:13:11,291 --> 00:13:12,625
Що ти отримав сьогодні ввечері?

249
00:13:12,709 --> 00:13:16,337
Це виглядає як змішана масала,
баклажани і рис.

250
00:13:16,421 --> 00:13:18,089
О, це виглядає добре.

251
00:13:18,172 --> 00:13:20,967
А як щодо вас?
Знову смак арахісового масла?

252
00:13:21,884 --> 00:13:25,680
Я йду з
ванільний хрусткий цей вечір.

253
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
Насолоджуйтесь.

254
00:13:26,848 --> 00:13:28,266
дякую

255
00:13:31,352 --> 00:13:32,854
Вдома я був хірургом.

256
00:13:32,937 --> 00:13:34,230
справді? так

257
00:13:34,314 --> 00:13:35,457
Цікаво, що б я зробив
повернулися додому.

258
00:13:35,481 --> 00:13:36,941
Ну, це ваш дім.

259
00:13:37,025 --> 00:13:41,487
Я знаю, але це так
конкурентоспроможний тут.

260
00:13:41,571 --> 00:13:44,032
Скільки коштує 1 долар у вашій землі?

261
00:13:44,115 --> 00:13:47,785
Медична школа, мабуть, коштувала так само
40 баксів або осел або щось таке.

262
00:13:47,910 --> 00:13:49,620
Е, ні.

263
00:13:51,998 --> 00:13:54,292
Я був би
завідувач хірургії.

264
00:13:57,545 --> 00:13:58,921
Або ковбой.

265
00:13:59,672 --> 00:14:03,092
(Грукати)

266
00:14:04,552 --> 00:14:05,863
Джим: Почекай, ти
йдеш туди?

267
00:14:05,887 --> 00:14:07,930
Пем: Так. Боягуз.

268
00:14:11,809 --> 00:14:13,936
(Грукіт продовжується)

269
00:14:24,864 --> 00:14:28,117
Боже мій
Яке це століття?

270
00:14:30,328 --> 00:14:32,248
Знаєте що, ось
про Die Hard 4.

271
00:14:32,288 --> 00:14:38,002
Die hard 1, оригінал, Джон Макклейн
це просто нормальний хлопець, розумієш?

272
00:14:38,086 --> 00:14:40,171
Він просто нормальний
Поліцейський Нью-Йорка

273
00:14:40,254 --> 00:14:44,634
кому ноги ріжуть, той і дістає
побитий, але він буденний хлопець.

274
00:14:44,759 --> 00:14:50,139
У Die Hard 4 він стрибає a
мотоцикл у вертоліт у повітрі.

275
00:14:50,223 --> 00:14:51,391
так

276
00:14:51,474 --> 00:14:52,725
Ви знаєте? Він непереможний.

277
00:14:52,809 --> 00:14:56,020
Це просто втрачено те, що вмирає
важко було. Це не Термінатор.

278
00:14:56,104 --> 00:14:58,481
Чувак, ти повинен переглянути фільми.

279
00:14:58,564 --> 00:15:00,108
Боже мій так

280
00:15:00,233 --> 00:15:02,360
Я тобі кажу.
так Ви повинні.

281
00:15:02,443 --> 00:15:03,986
Я насправді написав фільм.
справді?

282
00:15:04,070 --> 00:15:05,321
Ну, я пишу один, так.

283
00:15:05,405 --> 00:15:06,823
Ліза: Про що це?

284
00:15:06,906 --> 00:15:08,408
Такий собі шпигунський трилер.

285
00:15:08,491 --> 00:15:10,451
Гей, що так захоплює?

286
00:15:12,245 --> 00:15:14,163
Я люблю захоплюючі речі,

287
00:15:14,247 --> 00:15:18,042
і це справді захоплює
тому що це не дає вам телефонувати.

288
00:15:18,126 --> 00:15:21,671
Я маю на увазі, що час - це ваші гроші. це так
звідки я знаю, наскільки це захоплююче

289
00:15:21,754 --> 00:15:24,257
через скільки часу
ви витратили на розмову.

290
00:15:24,799 --> 00:15:28,636
(Стогін)

291
00:15:30,596 --> 00:15:31,639
Пам: Твоя черга.

292
00:15:31,931 --> 00:15:34,434
(Стогін продовжується)

293
00:15:48,114 --> 00:15:50,825
Дуайт: Заходьте
у тебе ще один кошмар?

294
00:15:55,079 --> 00:15:56,414
Гей, Дуайт.

295
00:15:57,457 --> 00:15:59,625
О, Джим.

296
00:16:01,169 --> 00:16:02,753
Я думав, що ти миша.

297
00:16:02,837 --> 00:16:04,964
Чи сняться Мойсу кошмари?

298
00:16:05,047 --> 00:16:07,592
О, так. З часів грози.

299
00:16:12,930 --> 00:16:15,141
Чи все задовольняє
з вашим перебуванням?

300
00:16:15,933 --> 00:16:17,185
так так

301
00:16:17,268 --> 00:16:19,061
чудово

302
00:16:19,145 --> 00:16:24,358
Просто мені здалося, що я почув плач або
стогін чи щось тут.

303
00:16:26,068 --> 00:16:29,071
Ну добре, я розгляну
що вранці.

304
00:16:31,741 --> 00:16:35,369
Дякую, що принесли це
до відома персоналу.

305
00:16:37,246 --> 00:16:38,498
Добраніч, Дуайт.

306
00:16:49,175 --> 00:16:51,219
(Дуайт стогне)

307
00:16:54,931 --> 00:16:58,351
Гей, ми всі підемо
на пиво. хочеш прийти?

308
00:16:58,434 --> 00:16:59,661
Ми будемо раді за вас
прийти, Майкл.

309
00:16:59,685 --> 00:17:02,104
Дякую, ні. я повинен
робота вранці, тому...

310
00:17:02,188 --> 00:17:03,397
добре Наступного разу, чувак.

311
00:17:03,481 --> 00:17:05,107
Гаразд До зустрічі, хлопці.

312
00:17:06,359 --> 00:17:09,028
Привіт, як справи?

313
00:17:09,111 --> 00:17:11,572
Ти водиш. Я випив забагато вина.

314
00:17:11,656 --> 00:17:12,782
Гаразд

315
00:17:14,200 --> 00:17:15,493
Як пройшла йога?

316
00:17:15,576 --> 00:17:17,537
Я не пішов. чому

317
00:17:17,620 --> 00:17:19,539
чому ні Я просто не зробив.

318
00:17:19,622 --> 00:17:20,623
Гаразд

319
00:17:20,706 --> 00:17:22,208
Як пройшла імпровізація?

320
00:17:24,794 --> 00:17:26,128
На добраніч, вікраме. на добраніч

321
00:17:26,212 --> 00:17:27,272
Привіт, вітаю з бонусом.

322
00:17:27,296 --> 00:17:28,297
Дякую, Майкл.

323
00:17:28,381 --> 00:17:29,733
Я його схоплю
одна з цих ночей.

324
00:17:29,757 --> 00:17:33,427
Добре, якщо ви зосередитеся і
зробіть ваші дзвінки швидше, так.

325
00:17:35,930 --> 00:17:37,932
на добраніч на добраніч

326
00:17:45,856 --> 00:17:47,108
Майкл. ммм

327
00:17:49,360 --> 00:17:50,861
Ранок. привіт

328
00:17:59,328 --> 00:18:01,163
Гей, Дуайт. як справи

329
00:18:01,247 --> 00:18:02,373
Дуайт: Пем.

330
00:18:04,542 --> 00:18:05,835
ти в порядку

331
00:18:06,836 --> 00:18:10,131
Я кращий ніж у вас
коли-небудь був або коли-небудь буде.

332
00:18:13,134 --> 00:18:17,513
Привіт, хлопці. що відбувається
Як справи з моєю улюбленою гілкою?

333
00:18:19,473 --> 00:18:21,517
Гаразд, Майкле, чому
ти не починаєш нас?

334
00:18:23,561 --> 00:18:25,646
Це було небагато
вступу.

335
00:18:26,522 --> 00:18:29,191
Пані та панове,
ваш бос, Майкл Скотт.

336
00:18:29,317 --> 00:18:31,569
Ой, ще кульгавий. Гаразд

337
00:18:32,612 --> 00:18:33,946
добре

338
00:18:35,281 --> 00:18:39,160
Дякую, Райан, за
той чудовий вступ.

339
00:18:40,911 --> 00:18:44,749
Гаразд, сьогодні ми
буду говорити

340
00:18:46,292 --> 00:18:49,587
про powerpoint.

341
00:18:51,631 --> 00:18:54,634
Powerpoint.
Powerpoint. Powerpoint.

342
00:18:54,717 --> 00:18:59,221
Так, я забув про презентацію Райана,
і так, це було б добре

343
00:18:59,305 --> 00:19:02,475
добре впоратися з першим
презентацію, яку він мені дав.

344
00:19:02,558 --> 00:19:04,644
Але знаєте що ще
було б добре?

345
00:19:04,727 --> 00:19:06,937
Виграш у лотерею.

346
00:19:07,021 --> 00:19:11,400
І найкращий спосіб
почати - це натиснути "старт",

347
00:19:11,484 --> 00:19:15,696
і з’являється панель інструментів,
ось що вона сказала.

348
00:19:15,780 --> 00:19:20,701
Що ми повинні зробити
ось перейти до "бігти",

349
00:19:20,785 --> 00:19:26,999
а потім дивишся
аж до "powerpoint".

350
00:19:27,875 --> 00:19:29,669
І ми входимо.

351
00:19:29,752 --> 00:19:33,381
Ми збираємося реєструватися.
Ви натискаєте «зареєструватися».

352
00:19:33,881 --> 00:19:36,008
Оновлення готові.
Я повинен оновити.

353
00:19:39,136 --> 00:19:40,256
«Орієнтовний час 12 хвилин».

354
00:19:40,304 --> 00:19:42,598
Отже, це слід прийняти
приблизно п'ять або 10 хвилин.

355
00:19:42,682 --> 00:19:44,802
Райан: Це вперше?
ти відкрив powerpoint?

356
00:19:46,185 --> 00:19:47,788
Ви не підготували а
презентація взагалі, чи не так?

357
00:19:47,812 --> 00:19:51,399
Ні. У мене була справді важка ніч, і
мій бос може підтримати мене в цьому.

358
00:19:51,482 --> 00:19:52,692
Я твій бос.

359
00:19:52,775 --> 00:19:54,360
Мій інший бос, містер Фігаро.

360
00:19:54,443 --> 00:19:56,195
Маєш іншу роботу?

361
00:19:56,278 --> 00:20:00,908
Що я роблю між 17:30. І
1:00 ночі. Нічия справа, крім мене

362
00:20:00,991 --> 00:20:02,993
та інші мої справи».

363
00:20:03,077 --> 00:20:05,121
Ви офіціантка для коктейлів?

364
00:20:05,204 --> 00:20:07,415
Ви не можете мати другу роботу

365
00:20:07,498 --> 00:20:09,583
якщо це впливає на ваші
працювати тут. Не буде.

366
00:20:09,667 --> 00:20:10,710
Це вже сталося.

367
00:20:10,793 --> 00:20:12,837
Гаразд, чесно,

368
00:20:12,920 --> 00:20:16,340
навряд чи я був
все одно розберусь.

369
00:20:16,465 --> 00:20:17,800
(Келлі сміється)

370
00:20:18,592 --> 00:20:19,593
Келлі: Ти такий кумедний.

371
00:20:19,677 --> 00:20:20,678
Райан: Чому Дарріл тут?

372
00:20:20,761 --> 00:20:21,822
Майкл: Він працює
на складі.

373
00:20:21,846 --> 00:20:22,847
Я запросив його.

374
00:20:22,930 --> 00:20:26,267
Це не вечірка. Дарріл, повертайся вниз.
Це не інформація, яка вам потрібна.

375
00:20:26,350 --> 00:20:29,812
Ця інформація тут, так,
ти правий, мені це не потрібно.

376
00:20:30,855 --> 00:20:31,939
Гаразд

377
00:20:33,733 --> 00:20:35,693
Гей, давай.

378
00:20:37,111 --> 00:20:38,112
Побачимося сьогодні ввечері.

379
00:20:38,195 --> 00:20:39,238
У мене є плани пізніше.

380
00:20:39,321 --> 00:20:40,948
Гаразд До побачення, мила.

381
00:20:47,496 --> 00:20:49,224
Скільки часу до вас насправді
підготувати цю презентацію?

382
00:20:49,248 --> 00:20:50,928
Vvhydontyoudo the
презентація? Чесно...

383
00:20:51,000 --> 00:20:52,561
Тому що я не хочу... Я
означає, ти знаєш, як це зробити.

384
00:20:52,585 --> 00:20:55,254
Чого я дуже хочу, чесно кажучи,
Майкле, щоб ти це знав

385
00:20:55,337 --> 00:20:57,149
щоб ви могли спілкуватися
це для людей тут,

386
00:20:57,173 --> 00:20:58,591
вашим клієнтам, будь-кому.

387
00:20:58,674 --> 00:20:59,717
Гаразд

388
00:20:59,800 --> 00:21:01,093
що?

389
00:21:01,177 --> 00:21:02,553
Це хто завгодно, а не хто завгодно.

390
00:21:02,636 --> 00:21:03,888
Ні, це хто завгодно.

391
00:21:03,971 --> 00:21:05,556
Ні. Хто б не був
насправді ніколи не правий.

392
00:21:05,639 --> 00:21:06,724
Що ж, іноді це правильно.

393
00:21:06,807 --> 00:21:10,060
Майкл правий. Це вигадане
слово, яке використовується для обману студентів.

394
00:21:10,144 --> 00:21:13,939
Ні. Насправді хто б не був
формальний варіант слова.

395
00:21:14,023 --> 00:21:17,276
Очевидно, це справжнє слово, але я
не знаю, коли його правильно використовувати.

396
00:21:17,359 --> 00:21:19,361
Не носій мови.
Я знаю, що правильно,

397
00:21:19,487 --> 00:21:20,738
але я не буду говорити

398
00:21:20,821 --> 00:21:23,741
тому що ви всі придурки, які
не прийшов подивитися на мій гурт вчора ввечері.

399
00:21:23,824 --> 00:21:24,885
Ви справді знаєте
яка з них правильна?

400
00:21:24,909 --> 00:21:25,910
не знаю

401
00:21:25,993 --> 00:21:29,413
Це хто, коли це об’єкт a
речення і хто, коли це підмет.

402
00:21:29,497 --> 00:21:31,540
Звучить правильно. добре,
це звучить правильно, але чи це так?

403
00:21:31,624 --> 00:21:33,542
Як Раян використав це?
Асаномед? Як об'єкт.

404
00:21:33,626 --> 00:21:35,169
Раян використав мене як об’єкт.

405
00:21:35,252 --> 00:21:36,420
Він правий щодо цього?

406
00:21:36,504 --> 00:21:37,647
Пем: Як він використав це знову?

407
00:21:37,671 --> 00:21:42,259
Саме цього Райан хотів, щоб Майкл, суб’єкт
пояснити комп’ютерну систему, об’єкт...

408
00:21:42,343 --> 00:21:44,470
дякую
Кому завгодно, маючи на увазі нас,

409
00:21:44,553 --> 00:21:47,723
непрямий додаток, який є
правильне вживання слова.

410
00:21:47,807 --> 00:21:51,977
Тебе ніхто нічого не питав,
будь-коли. Отже, кого б не звали Тобі,

411
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
чому б вам не взяти
alefieropener і вставити його собі в череп?

412
00:21:54,480 --> 00:21:57,399
Гей, це не має значення,
і мені навіть байдуже.

413
00:21:57,483 --> 00:22:00,319
Майкл, ти покинув
іншу роботу або вас звільнять тут.

414
00:22:04,573 --> 00:22:06,992
Я ніколи раніше цього не робив.

415
00:22:07,076 --> 00:22:10,538
Я ніколи не звільнявся
будь-що в моєму житті.

416
00:22:11,705 --> 00:22:15,292
Отже, ви знімаєте історію.

417
00:22:15,376 --> 00:22:19,046
Нік, я бачив сон минулої ночі
що я мав дві штатні роботи.

418
00:22:19,755 --> 00:22:22,800
Один тут, на
компанія таблеток для схуднення ліпафадразон.

419
00:22:22,883 --> 00:22:24,802
Ліпофедрин. А в іншому,

420
00:22:24,885 --> 00:22:28,848
Я був регіональним менеджером малого
компанія з постачання паперу Dunder Mifflin.

421
00:22:28,931 --> 00:22:29,932
Ніколи про це не чув.

422
00:22:30,015 --> 00:22:31,058
У цьому сні,

423
00:22:31,141 --> 00:22:37,273
Я виконав обидві ці роботи чудово
і мені це сподобалося, і всі мене любили.

424
00:22:37,356 --> 00:22:40,651
Правда в тому, що я не можу цього зробити.

425
00:22:40,734 --> 00:22:42,361
Ви кидаєте?

426
00:22:43,612 --> 00:22:44,947
я.

427
00:22:45,030 --> 00:22:48,742
Повертайся в будь-який час. не треба
забудьте продезінфікувати гарнітуру.

428
00:22:50,452 --> 00:22:52,872
Я ніколи в цьому не був
за гроші.

429
00:22:54,832 --> 00:22:58,961
Але виявляється, що гроші
було для мене абсолютною необхідністю.

430
00:22:59,420 --> 00:23:03,841
Я намагався жити мрією, я
намагався мати роботу, дівчину,

431
00:23:04,925 --> 00:23:07,469
інша робота, і я провалився.

432
00:23:09,179 --> 00:23:14,351
Але добре в американці
мрія полягає в тому, що ти можеш просто лягти спати

433
00:23:16,020 --> 00:23:18,564
і спробуйте все ще раз
наступної ночі.

434
00:23:29,950 --> 00:23:30,951
Що там?

435
00:23:31,035 --> 00:23:32,119
я Всю ніч.

436
00:23:32,202 --> 00:23:34,663
Мрію про Анжелу
димляче гаряче тіло.

437
00:23:34,747 --> 00:23:35,831
Ви ведете себе грубо.

438
00:23:35,915 --> 00:23:37,875
Не з чоловічої точки зору.

439
00:23:37,958 --> 00:23:41,253
Вам потрібно звести мене з нею. я
знаю, що вона сказала тобі, що шукає,

440
00:23:41,337 --> 00:23:43,756
а вона зовсім ні
реагуючи на мої рухи.

441
00:23:43,839 --> 00:23:44,840
Які рухи?

442
00:23:44,924 --> 00:23:47,968
Я пройшов повз місяць
облік як 10 разів.

443
00:23:48,052 --> 00:23:49,362
Я не можу повірити
це не працює.

444
00:23:49,386 --> 00:23:50,387
так

445
00:23:52,640 --> 00:23:54,892
Я не знаю, чи справді я
бачити вас двох разом.

446
00:23:54,975 --> 00:23:59,688
справді? Ну, можливо, ви повинні
подивіться на розумну частину свого мозку.

447
00:23:59,772 --> 00:24:00,940
Вона дуже релігійна.

448
00:24:01,023 --> 00:24:05,694
Гаразд, добре, я походжу з роду
ос так довго, що це веде до Мойсея.

449
00:24:05,778 --> 00:24:09,949
Гаразд, добре, вона приймає свої переконання
досить серйозно. Вона може бути якоюсь суворою.

450
00:24:10,032 --> 00:24:11,951
Так, і я вдарив
дірка в стіні.

451
00:24:12,034 --> 00:24:13,994
Це ти. так

452
00:24:14,078 --> 00:24:17,957
Тепер, коли я думаю про це, Анджела і
З Енді справді може бути гарна пара.

453
00:24:19,500 --> 00:24:21,377
Але я не міг
зроби це з Дуайтом.

454
00:24:21,669 --> 00:24:23,128
Або Анжела.

455
00:24:24,171 --> 00:24:25,506
Або Енді.

456
00:24:29,343 --> 00:24:32,680
Гей, Кевін,
ти азартний гравець, правда?

457
00:24:34,181 --> 00:24:38,435
Круглий? Ви граєте
поні, маленькі конячки?

458
00:24:39,603 --> 00:24:40,896
Я граю в азартні ігри, Майкле.

459
00:24:41,021 --> 00:24:44,441
так Я думав про
я граю в азартні ігри.

460
00:24:44,525 --> 00:24:46,193
Ви знаєте, просто a
трохи грошей.

461
00:24:46,318 --> 00:24:49,780
Тоді, можливо, подвоїти
подвоюючи його ще кілька разів.

462
00:24:49,863 --> 00:24:52,408
я не знаю,
просто для розваги.

463
00:24:52,491 --> 00:24:57,371
Я думав, чи є у вас?
поради чи ідеї щодо певних речей?

464
00:24:58,330 --> 00:25:01,291
Як боксер

465
00:25:01,375 --> 00:25:05,671
хто кине
велика бійка?

466
00:25:05,796 --> 00:25:09,508
Знаєте, ніби прив'язаний
в якісь хибні оборудки

467
00:25:09,591 --> 00:25:13,595
а може його дитина хвора або
щось? Наприклад, кому я подзвоню з цього приводу?

468
00:25:14,972 --> 00:25:16,181
(Пошепки) Натовп.

469
00:25:17,975 --> 00:25:19,852
(Пошепки) Ви знаєте
хтось із натовпу?

470
00:25:22,688 --> 00:25:23,814
Гаразд

471
00:25:26,900 --> 00:25:28,110
Оскар,

472
00:25:29,028 --> 00:25:32,364
(пошепки) Мені знадобиться
візьміть ще аванс до моєї зарплати.

473
00:25:32,781 --> 00:25:34,408
Що ви маєте на увазі
маєш плани на сьогоднішній вечір?

474
00:25:34,491 --> 00:25:37,453
Сьогодні ввечері у мене дочка.
Орендуємо павутину Шарлотти.

475
00:25:37,536 --> 00:25:39,038
Що ж, треба зробити вибір.

476
00:25:39,121 --> 00:25:40,581
Це або твоя дочка, або я.

477
00:25:40,664 --> 00:25:42,207
Моя донька.

478
00:25:42,791 --> 00:25:43,792
Гаразд

479
00:25:44,960 --> 00:25:46,587
Так воно і є.

480
00:25:48,464 --> 00:25:49,465
Ой!

481
00:25:53,719 --> 00:25:55,220
Це було холодно.

482
00:26:01,560 --> 00:26:03,687
Він завжди був
жахливо з грошима.

483
00:26:03,771 --> 00:26:06,565
Б’юся об заклад, що це Ян його проводить
прямо до бідної.

484
00:26:06,648 --> 00:26:08,817
так Жінки робити покупки.

485
00:26:08,901 --> 00:26:11,070
Я не можу повірити, що він
має другу роботу.

486
00:26:11,153 --> 00:26:12,547
Він навіть не хороший
на своєму першому.

487
00:26:12,571 --> 00:26:13,781
Майкл: Привіт, хлопці.

488
00:26:13,864 --> 00:26:14,865
Тссс

489
00:26:17,534 --> 00:26:19,620
про що ти говориш

490
00:26:20,329 --> 00:26:24,374
Гаразд Я знаю, що відбувається.
Ви говорите про Джима і Пем,

491
00:26:24,458 --> 00:26:25,626
якщо вони займаються сексом,

492
00:26:25,709 --> 00:26:27,270
як це виглядає,
і я думаю... Майкл.

493
00:26:27,294 --> 00:26:28,796
Гей, гей, гей.

494
00:26:29,963 --> 00:26:33,092
Майкл, ти?
проблеми з грошима?

495
00:26:33,175 --> 00:26:35,594
Мавпячі проблеми? Ні, я
не маючи проблем з мавпами.

496
00:26:35,677 --> 00:26:37,262
Чому б я мав
проблеми з мавпою?

497
00:26:37,346 --> 00:26:38,546
Я знаю, що ви мене правильно почули.

498
00:26:38,597 --> 00:26:40,099
О, я ненавиджу мавп.

499
00:26:40,182 --> 00:26:43,018
що відбувається чому
ти маєш другу роботу?

500
00:26:43,102 --> 00:26:44,895
У мене немає другої роботи.

501
00:26:44,978 --> 00:26:49,274
Можливо, у мене роман
з Сюзанною Сомерс.

502
00:26:49,358 --> 00:26:50,609
У Яна немає грошей?

503
00:26:50,692 --> 00:26:52,295
Я не розмовляю зі своїм
подруга про гроші.

504
00:26:52,319 --> 00:26:53,987
Це грубо і несексуально.

505
00:26:54,071 --> 00:26:55,114
правда

506
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
Найкраще сховати наші гроші
проблеми від жінок.

507
00:26:57,574 --> 00:27:01,954
Я цілком згоден з вами, але я
немає проблем з грошима.

508
00:27:02,037 --> 00:27:04,623
Добре, знаєш що?
Дивіться це.

509
00:27:06,959 --> 00:27:10,546
Якби у мене були проблеми з грошима,
чи зробив би я це?

510
00:27:19,012 --> 00:27:20,013
добре...

511
00:27:20,097 --> 00:27:21,157
Стенлі: Ви просто поставили
назад у кишеню.

512
00:27:21,181 --> 00:27:22,266
Оскар: Так.

513
00:27:22,349 --> 00:27:25,477
Так, але я його знищив.
Його вже навіть не можна використовувати.

514
00:27:29,356 --> 00:27:31,775
Гей, давайте назвемо це як є.

515
00:27:34,111 --> 00:27:37,573
Ніби вона хоче лише зачепити
коли Райан приходить.

516
00:27:37,656 --> 00:27:39,300
Дійшло до справи
де я в захваті

517
00:27:39,324 --> 00:27:42,578
кожен раз, коли я бачу це мало
чувак пройти через двері.

518
00:27:43,203 --> 00:27:46,290
Ну, мені просто потрібно знати
куди це йде.

519
00:27:46,373 --> 00:27:48,959
Гей, ти мені подобаєшся.

520
00:27:50,294 --> 00:27:51,295
добре?

521
00:27:51,670 --> 00:27:53,380
Що не подобається?

522
00:27:55,507 --> 00:27:58,594
Але вам потрібен доступ
твоя божевільна сторона ООН.

523
00:27:58,677 --> 00:28:01,722
Інакше, можливо, це
справа пішла своїм чередом.

524
00:28:03,724 --> 00:28:06,226
Не смій піти
від мене, Дарріла Філбіна.

525
00:28:06,310 --> 00:28:07,412
Ви найбільш егоїстична людина

526
00:28:07,436 --> 00:28:08,812
Я коли-небудь зустрічав за весь свій...

527
00:28:08,896 --> 00:28:11,190
сповільнити. Подумайте над цим.

528
00:28:13,066 --> 00:28:17,279
Дерріл Філбін найбільше
складний чоловік, якого я коли-небудь зустрічав.

529
00:28:17,362 --> 00:28:20,365
Я маю на увазі, хто точно каже
що вони думають?

530
00:28:21,909 --> 00:28:23,827
Що це за гра?

531
00:28:26,788 --> 00:28:30,292
Гей, куз. Чув, що ти
мати проблеми з грошима.

532
00:28:30,375 --> 00:28:31,501
Ні, ви не зробили.

533
00:28:31,585 --> 00:28:32,961
Слухай, я отримав відповідь.

534
00:28:33,045 --> 00:28:36,340
Ви оголошуєте про банкрутство,
всі твої проблеми зникнуть.

535
00:28:36,423 --> 00:28:38,175
Крід Бреттон ніколи
оголошений банкрутом.

536
00:28:38,258 --> 00:28:39,885
Коли Крід Бреттон
потрапляє в біду,

537
00:28:39,968 --> 00:28:44,014
він передає свій борг
Вільяму Чарльзу Шнайдеру.

538
00:28:44,223 --> 00:28:47,935
Як це допоможе, Кріде? в
монополія, ви збанкрутуєте, ви програєте.

539
00:28:48,018 --> 00:28:51,605
Ви не їдете монополією,
людина. Ця гра божевільна.

540
00:28:51,688 --> 00:28:54,858
Ніхто просто не підхоплює
вийти з в'язниці безкоштовні картки.

541
00:28:54,942 --> 00:28:56,860
Ці речі коштують тисячі.

542
00:28:57,694 --> 00:28:59,238
Це хороша думка.

543
00:28:59,321 --> 00:29:02,199
Банкрутство, Майкл,
це переробка природи.

544
00:29:02,282 --> 00:29:04,701
Це новий початок.
Це з чистого аркуша.

545
00:29:04,785 --> 00:29:06,620
Як свідок
програма захисту.

546
00:29:06,703 --> 00:29:08,497
Точно. Зовсім ні.

547
00:29:09,539 --> 00:29:12,501
Я завжди хотів бути присутнім
програма захисту свідків.

548
00:29:12,584 --> 00:29:15,379
Новий старт.
Без боргів, без багажу.

549
00:29:15,462 --> 00:29:19,800
Я вже отримав своє ім'я
вибрав, лорд Руперт Евертон.

550
00:29:19,883 --> 00:29:24,596
Я перевізник
хто вирощує красивих собак.

551
00:29:24,680 --> 00:29:26,265
Це життя.

552
00:29:30,310 --> 00:29:31,979
(Майкл прочищає горло)

553
00:29:32,062 --> 00:29:37,276
Я оголошую банкрутом!

554
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
(Стук)

555
00:29:47,327 --> 00:29:49,496
привіт Я просто хотів, щоб ти знав

556
00:29:49,579 --> 00:29:53,041
що ви не можете просто сказати слово
банкрутство і очікуйте, що щось станеться.

557
00:29:53,125 --> 00:29:55,043
Я цього не казав. Я це заявив.

558
00:29:55,127 --> 00:29:57,587
досі. Це нічого.

559
00:29:59,006 --> 00:30:00,757
Це багато
борг по кредитній картці.

560
00:30:00,841 --> 00:30:02,426
так Розкажи мені про це.

561
00:30:02,509 --> 00:30:07,639
Знаєш, у Яна є мої кредитні картки, і
вона використовує їх так, ніби я зроблений з грошей.

562
00:30:07,723 --> 00:30:10,309
Вона думає, що я
людський банкомат.

563
00:30:10,934 --> 00:30:12,894
Гаразд, $125 на Amazon.

564
00:30:13,979 --> 00:30:16,982
О, найкраща з маппет
показати на DVD. класичний.

565
00:30:18,025 --> 00:30:20,861
1200 доларів США. Що таке a
core blaster extreme?

566
00:30:21,028 --> 00:30:24,948
Це, безумовно, найкраще
спосіб зміцнити своє ядро.

567
00:30:25,032 --> 00:30:30,203
Ця машина, ви сидите на стабілізаторі,
ти ставиш свої ноги в силові стремена,

568
00:30:30,287 --> 00:30:32,748
ви простягаєте руку і ви
хапайся за супер вудку,

569
00:30:32,831 --> 00:30:38,337
і крутиш і крутиш і ти
крутити. Це зміцнює все ваше ядро,

570
00:30:38,420 --> 00:30:43,258
ваше ядро спини,
ядро вашої руки, ваш...

571
00:30:43,342 --> 00:30:47,679
Корпус морської піхоти фактично використовує
це. Я думаю, що так вони отримали корпус.

572
00:30:52,851 --> 00:30:55,729
І у: Я трохи пішов
подарунок для Анжели.

573
00:30:55,812 --> 00:30:57,939
Думаю, їй це сподобається

574
00:30:58,023 --> 00:31:01,276
тому що я знайшов це надворі
Рефрижератор Vance зовсім один,

575
00:31:01,360 --> 00:31:05,447
і я сказав їй у записці
що кіт прийшов її знайти,

576
00:31:05,530 --> 00:31:08,241
що вони були
судилося бути разом.

577
00:31:11,661 --> 00:31:13,038
Я отримав гру.

578
00:31:18,668 --> 00:31:22,422
Гаразд, зелена смужка – це те, що ти
витрачати кожен місяць на речі, які вам потрібні,

579
00:31:22,506 --> 00:31:24,383
як автомобіль і будинок.

580
00:31:24,466 --> 00:31:27,511
Це так круто, як ти
мати моє ім'я вгорі.

581
00:31:29,179 --> 00:31:33,141
Червона смуга - це те, що ви
витрачати на речі не першої необхідності,

582
00:31:33,225 --> 00:31:35,018
як журнали,
розваги. правильно.

583
00:31:35,102 --> 00:31:36,520
Такі речі.

584
00:31:36,645 --> 00:31:43,276
Ця страшна чорна смуга - це те, що ви витрачаєте
на речі, які нікому ніколи, ніколи не потрібні,

585
00:31:43,360 --> 00:31:46,488
як кілька магічних наборів,
професійне обладнання для лову окуня.

586
00:31:46,571 --> 00:31:49,741
Як ти зробив це так швидко?
Це PowerPoint?

587
00:31:50,117 --> 00:31:53,370
(Граю
ти погано називаєш кохання)

588
00:31:59,876 --> 00:32:01,086
О, чоловіче.

589
00:32:02,671 --> 00:32:07,384
Анжела дійсно мала
тримати його. Анжела.

590
00:32:07,467 --> 00:32:10,053
Майкл, я встановлю тобі і
з консолідатором боргу.

591
00:32:10,137 --> 00:32:11,417
Ви зустрічаєтеся з цим хлопцем...
Ні. Ні.

592
00:32:11,471 --> 00:32:14,182
Ми збираємося
залиште Яна поза цим.

593
00:32:14,266 --> 00:32:15,475
Вона має знати.

594
00:32:15,559 --> 00:32:17,060
Ми знайдемо інший шлях.

595
00:32:17,144 --> 00:32:19,146
Ми запитаємо powerpoint.

596
00:32:19,229 --> 00:32:20,730
Майкл, це а
засіб презентації.

597
00:32:20,814 --> 00:32:24,151
Ви інструмент презентації, якщо ви
Думаю, я розповім про це Яну.

598
00:32:24,234 --> 00:32:26,445
Я закінчив Ні, ти
не... гаразд. просто...

599
00:32:26,528 --> 00:32:29,698
Ти не інструмент. Подивіться,
ми їй скажемо, що це погано,

600
00:32:29,781 --> 00:32:34,327
але могло бути набагато гірше,
але через певну фінансову роботу,

601
00:32:34,411 --> 00:32:36,538
Я зміг розрізати його навпіл.

602
00:32:37,914 --> 00:32:39,458
Ян розумний.

603
00:32:39,541 --> 00:32:40,667
Вона позує.

604
00:32:44,463 --> 00:32:46,423
Дуайт, як справи
готельний бізнес?

605
00:32:46,506 --> 00:32:47,841
Дурний.

606
00:32:49,259 --> 00:32:51,261
Ви перевірили
нещодавно консультант?

607
00:32:54,014 --> 00:32:55,765
Можливо, варто.

608
00:32:55,849 --> 00:32:59,019
Можливо, вам варто... будь-що.

609
00:33:02,606 --> 00:33:05,775
Ми написали хороший огляд.
Під «коментарями» ми написали,

610
00:33:05,859 --> 00:33:08,612
«натуральний аромат
буряк заноситься в спальні

611
00:33:08,695 --> 00:33:10,864
"і змушує мріяти
простіших часів».

612
00:33:10,947 --> 00:33:14,576
Джим: «Світанкова гусяча хода
буде смикати струни вашого серця».

613
00:33:14,659 --> 00:33:17,496
Пем: «Оформлення столу
ніколи не здавалося таким можливим».

614
00:33:17,579 --> 00:33:20,624
Джим: «Ніколи
хочу покинути вашу кімнату».

615
00:33:20,707 --> 00:33:24,377
«Архітектура нагадує
химерної тосканської бурякової ферми».

616
00:33:29,299 --> 00:33:30,926
Я радий, що вам сподобалося перебування.

617
00:33:31,009 --> 00:33:33,136
Ми дійсно зробили. Це було весело.

618
00:33:35,847 --> 00:33:37,182
(зітхаючи)

619
00:33:38,892 --> 00:33:44,105
Тож завдяки Майклу
вміле фінансове маневрування,

620
00:33:44,189 --> 00:33:47,108
він знаходить себе
у величезних боргах.

621
00:33:47,192 --> 00:33:48,735
Ян по гучному зв'язку:
Ти зламаний?

622
00:33:48,860 --> 00:33:49,986
(Михайло запинається)

623
00:33:50,070 --> 00:33:52,364
Як ти це отримав?
з того, що сказав Оскар?

624
00:33:52,447 --> 00:33:55,116
Як... Я маю на увазі, Майкл,
як це сталося?

625
00:33:55,200 --> 00:33:57,410
Куди саме поділися ваші гроші?

626
00:33:57,869 --> 00:34:02,582
Я не... Я не розумію цього.
Я справді ні. я не...

627
00:34:02,666 --> 00:34:08,880
Я не розумію, як ти
може бути таким безвідповідальним.

628
00:34:08,964 --> 00:34:14,511
Я маю на увазі, це так
мене справді вражає.

629
00:34:14,594 --> 00:34:15,905
я не знаю що
більше сказати, це просто...

630
00:34:15,929 --> 00:34:17,430
Ян?

631
00:34:17,514 --> 00:34:19,558
так? що? Майкл пішов.

632
00:34:21,142 --> 00:34:22,769
Гаразд Куди він подівся?

633
00:34:22,852 --> 00:34:24,437
не знаю

634
00:34:25,480 --> 00:34:27,566
Ну, він скоро повернеться?

635
00:34:27,649 --> 00:34:29,359
Оскар: Я так не думаю.

636
00:34:30,694 --> 00:34:31,695
(Джен зітхає)

637
00:34:31,778 --> 00:34:33,530
Я зараз буду.

638
00:34:50,213 --> 00:34:54,342
Майкл: Що я роблю?
Я дму додж.

639
00:34:54,426 --> 00:34:57,387
Я їду з міста.

640
00:34:57,470 --> 00:35:01,016
Як би ви це не називали, я біжу
далеко від моїх обов'язків.

641
00:35:02,434 --> 00:35:03,935
Це добре.

642
00:35:08,732 --> 00:35:10,567
Ви можете запросити мене на вечерю.

643
00:35:12,736 --> 00:35:17,282
Нічого екстравагантного чи іноземного. Ні ґрат, ні
патіо, без овочів і без морепродуктів.

644
00:35:25,790 --> 00:35:27,000
Дуайт?

645
00:35:33,506 --> 00:35:36,384
(Стогін)

646
00:35:50,565 --> 00:35:53,234
Я коли-небудь казав тобі чому
Я покинув Скрентон?

647
00:35:53,818 --> 00:35:55,570
(Бурмотіння)

648
00:35:56,279 --> 00:35:58,406
Так, я не думав, що маю.

649
00:35:58,907 --> 00:36:01,951
Ну, все це було про Пем.

650
00:36:03,036 --> 00:36:04,663
(Бурмотіння)

651
00:36:05,080 --> 00:36:09,542
так Я маю на увазі, що вона була з Роєм,

652
00:36:10,960 --> 00:36:12,921
і я просто не міг цього прийняти.

653
00:36:14,547 --> 00:36:16,549
Я маю на увазі, я втратив його, Дуайте.

654
00:36:18,259 --> 00:36:22,931
Я не міг заснути. Я не міг
зосередитися на будь-чому.

655
00:36:25,392 --> 00:36:29,938
І дивні речі,
ніби їжа не мала смаку.

656
00:36:32,232 --> 00:36:34,567
Тому моїм рішенням було піти геть.

657
00:36:36,736 --> 00:36:38,238
Це було жахливо.

658
00:36:39,948 --> 00:36:43,660
І це те, що я
не побажав би найгіршому ворогу.

659
00:36:47,372 --> 00:36:49,249
І це включає вас.

660
00:37:24,909 --> 00:37:27,162
Гей, я думав
про вечерю, ми...

661
00:37:32,625 --> 00:37:36,254
Вечеря. Давайте подивимось,
можливо нам варто спробувати

662
00:37:36,337 --> 00:37:38,497
нове італійське місце, де
колись була хімчистка.

663
00:37:38,548 --> 00:37:39,591
Гаразд так?

664
00:37:39,674 --> 00:37:41,551
так Гаразд

665
00:37:44,220 --> 00:37:47,307
Джим просто дуже пристрасний
про італійську їжу.

666
00:37:49,350 --> 00:37:53,104
так Я дуже пристрасна
про італійську їжу.

667
00:37:55,231 --> 00:37:59,235
Насправді я закохана
з італійською кухнею.

668
00:38:08,244 --> 00:38:09,496
Ян, він побіг туди.

669
00:38:09,579 --> 00:38:11,706
(Вигукує) Добре, чудово. дякую

670
00:38:14,584 --> 00:38:18,588
Поїзд-втікач, який ніколи не повернеться

671
00:38:19,589 --> 00:38:22,592
тікати
і я ніколи не повернуся

672
00:38:22,675 --> 00:38:23,927
Майкл?

673
00:38:24,886 --> 00:38:26,095
Гей, Джен.

674
00:38:28,431 --> 00:38:30,058
що відбувається

675
00:38:31,017 --> 00:38:34,020
Не багато. Що з тобою?

676
00:38:34,103 --> 00:38:35,539
Ну чому ти
сидячи в поїзді?

677
00:38:35,563 --> 00:38:36,648
куди ти йдеш

678
00:38:36,731 --> 00:38:38,525
Я не маю відповідей, Джен.

679
00:38:38,608 --> 00:38:40,068
Що це означає?

680
00:38:40,151 --> 00:38:42,362
я тобі казав Більше відповідей немає.

681
00:38:43,530 --> 00:38:45,365
Ось хто я зараз.

682
00:38:47,116 --> 00:38:49,494
Хлопець у поїзді
без відповідей.

683
00:38:50,078 --> 00:38:51,746
Я сподіваюся, що це може бути
достатньо для вас.

684
00:38:51,830 --> 00:38:54,207
Майкл, давай.

685
00:38:54,290 --> 00:38:56,501
Тікаючи від свого
проблеми нічого не вирішать.

686
00:38:56,584 --> 00:38:58,169
Ви це знаєте.
Я цього не знаю.

687
00:38:58,253 --> 00:39:00,505
Ваші кредитори можуть слідувати
ви будь-де з легкістю.

688
00:39:00,588 --> 00:39:03,466
Ваш борг слідує за вами
по всьому світу, в електронному вигляді.

689
00:39:03,550 --> 00:39:05,301
Я буду триматися поза сіткою.

690
00:39:05,385 --> 00:39:06,886
Майкл, давай.

691
00:39:06,970 --> 00:39:10,223
давай Ви можете домовитися
з цим. Це не так вже й погано.

692
00:39:11,307 --> 00:39:12,725
Так, це так.

693
00:39:14,269 --> 00:39:17,313
Це так. Я справді зіпсувався.

694
00:39:19,315 --> 00:39:20,525
добре...

695
00:39:22,193 --> 00:39:23,403
Коли...

696
00:39:24,320 --> 00:39:27,198
Коли моє життя розвалилося і
вони мене накрутили в Нью-Йорку

697
00:39:27,282 --> 00:39:30,827
і я відчував, що це весь мій світ
руйнуючись навколо мене, у мене не було нікого.

698
00:39:30,910 --> 00:39:34,497
Я маю на увазі, що вся моя родина все одно не буде
навіть поговори зі мною за порадою адвоката,

699
00:39:34,581 --> 00:39:38,251
а мої друзі були просто
чекаючи, коли це станеться.

700
00:39:38,334 --> 00:39:40,169
Це справді
мило з вашого боку.

701
00:39:40,253 --> 00:39:44,507
Майкл, ні. Що я хочу
сказати, що ти був поруч зі мною,

702
00:39:46,134 --> 00:39:47,510
на моєму боці,

703
00:39:48,636 --> 00:39:50,555
навіть не задумуючись.

704
00:39:51,848 --> 00:39:53,766
Ви просто такі.

705
00:39:57,896 --> 00:40:04,319
Я маю на увазі, не важливо
як погано я до тебе ставлюся

706
00:40:04,402 --> 00:40:08,364
або через що я проходжу,
ти просто... ти поруч зі мною,

707
00:40:08,448 --> 00:40:11,993
а це хлопець
варто залишитися поруч.

708
00:40:14,537 --> 00:40:16,581
Так де це
поїзд везе нас?

709
00:40:23,004 --> 00:40:25,006
Думаю, інженер пішов.

710
00:40:57,413 --> 00:40:59,791
Привіт, це Дуайт Шрут
дзвінок від Дандера Міффліна,

711
00:40:59,874 --> 00:41:04,170
і згідно з нашими записами, ви
не вистачає канцелярського приладдя.

712
00:41:04,253 --> 00:41:07,173
Гаразд звичайно так я можу
подбайте про це прямо зараз.

713
00:41:09,384 --> 00:41:11,302
Не продавайте свій
імпланти, будь ласка.

714
00:41:11,386 --> 00:41:13,721
Я їх зберігаю.
Я знаю, що вони вам подобаються.

715
00:41:17,266 --> 00:41:18,744
Вони свого роду
незручно, однак.

716
00:41:18,768 --> 00:41:20,687
Хоча це приємно. виглядає
милий. Якось боляче,

717
00:41:20,770 --> 00:41:23,090
і мої соски не такі
чутливий зараз. Хоча виглядає мило.


