1 00:00:00,560 --> 00:00:02,560 DAN SNOW: Hace miles de años, 2 00:00:02,600 --> 00:00:02,880 DAN SNOW: Hace miles de años, 3 00:00:02,920 --> 00:00:04,920 Se contó por primera vez una historia asombrosa. 4 00:00:04,960 --> 00:00:05,360 Se contó por primera vez una historia asombrosa. 5 00:00:05,400 --> 00:00:07,400 y ha sido un clásico desde entonces. la Odisea. 6 00:00:07,440 --> 00:00:09,440 y ha sido un clásico desde entonces. la Odisea. 7 00:00:09,480 --> 00:00:10,640 y ha sido un clásico desde entonces. la Odisea. 8 00:00:10,680 --> 00:00:12,680 La epopeya del héroe. El viaje de Odiseo a casa 9 00:00:12,720 --> 00:00:13,960 La epopeya del héroe. El viaje de Odiseo a casa 10 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 es la historia de aventuras original, 11 00:00:16,040 --> 00:00:16,600 es la historia de aventuras original, 12 00:00:16,640 --> 00:00:18,640 lleno de batallas, dioses... 13 00:00:18,680 --> 00:00:19,280 lleno de batallas, dioses... 14 00:00:20,760 --> 00:00:22,280 ..y monstruos. 15 00:00:23,440 --> 00:00:25,440 Bueno, este es un sueño hecho realidad. 16 00:00:25,480 --> 00:00:25,760 Bueno, este es un sueño hecho realidad. 17 00:00:25,800 --> 00:00:27,800 Durante más de 40 años, desde que era un niño, 18 00:00:27,840 --> 00:00:28,560 Durante más de 40 años, desde que era un niño, 19 00:00:28,600 --> 00:00:30,600 he estado leyendo Las historias épicas de Homero. 20 00:00:30,640 --> 00:00:32,360 he estado leyendo Las historias épicas de Homero. 21 00:00:32,400 --> 00:00:34,400 Y ahora, finalmente, esta es mi oportunidad. para explorar el mar, 22 00:00:34,440 --> 00:00:36,440 Y ahora, finalmente, esta es mi oportunidad. para explorar el mar, 23 00:00:36,480 --> 00:00:37,000 Y ahora, finalmente, esta es mi oportunidad. para explorar el mar, 24 00:00:37,040 --> 00:00:39,040 la isla, cuevas... 25 00:00:39,080 --> 00:00:39,840 la isla, cuevas... 26 00:00:39,880 --> 00:00:41,880 los lugares que inspiró la Odisea. 27 00:00:41,920 --> 00:00:42,760 los lugares que inspiró la Odisea. 28 00:00:42,800 --> 00:00:44,800 Estoy navegando por el mar Jónico, 29 00:00:44,840 --> 00:00:45,440 Estoy navegando por el mar Jónico, 30 00:00:45,480 --> 00:00:47,480 tras Odiseo, 31 00:00:47,520 --> 00:00:47,800 tras Odiseo, 32 00:00:47,840 --> 00:00:49,840 enfrentando los desafíos que todavía están al acecho. 33 00:00:49,880 --> 00:00:51,520 enfrentando los desafíos que todavía están al acecho. 34 00:00:51,560 --> 00:00:53,560 Eso es 7,6. 35 00:00:53,600 --> 00:00:55,600 Ahí tienes. Eso es lo que pasa. Eso había terminado. 36 00:00:55,640 --> 00:00:57,400 Ahí tienes. Eso es lo que pasa. Eso había terminado. 37 00:00:57,440 --> 00:00:59,440 Explorando los fantásticos paisajes. y ciudades antiguas 38 00:00:59,480 --> 00:01:01,480 Explorando los fantásticos paisajes. y ciudades antiguas 39 00:01:01,520 --> 00:01:02,560 Explorando los fantásticos paisajes. y ciudades antiguas 40 00:01:02,600 --> 00:01:04,600 que inspiró esta asombrosa historia. 41 00:01:04,640 --> 00:01:05,520 que inspiró esta asombrosa historia. 42 00:01:05,560 --> 00:01:07,520 Entonces, en la época de Julio César, 43 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 esto ya es mil años. 44 00:01:09,600 --> 00:01:09,840 esto ya es mil años. 45 00:01:09,880 --> 00:01:11,880 Para ellos, esto era historia antigua. 46 00:01:11,920 --> 00:01:12,320 Para ellos, esto era historia antigua. 47 00:01:13,640 --> 00:01:15,640 ¿Por qué la gente todavía ama? ¿La Odisea? 48 00:01:15,680 --> 00:01:16,240 ¿Por qué la gente todavía ama? la Odisea? 49 00:01:16,280 --> 00:01:18,280 ¿Qué nos dice sobre el ¿Realidad de la vida en la antigua Grecia? 50 00:01:18,320 --> 00:01:20,320 ¿Qué nos dice sobre el ¿Realidad de la vida en la antigua Grecia? 51 00:01:20,360 --> 00:01:21,280 ¿Qué nos dice sobre el ¿Realidad de la vida en la antigua Grecia? 52 00:01:21,320 --> 00:01:23,320 ¿Y hay alguna posibilidad? ¿Que algo de eso podría ser cierto? 53 00:01:23,360 --> 00:01:25,040 ¿Y hay alguna posibilidad? ¿Que algo de eso podría ser cierto? 54 00:01:26,160 --> 00:01:28,160 Esta es la verdadera historia de la Odisea. 55 00:01:28,200 --> 00:01:29,880 Esta es la verdadera historia de la Odisea. 56 00:01:50,560 --> 00:01:52,200 No importa cuantas veces vienes aquí, 57 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 este es uno de los mas espectaculares experiencias en el mundo. 58 00:01:54,280 --> 00:01:56,160 este es uno de los mas espectaculares experiencias en el mundo. 59 00:01:56,200 --> 00:01:58,200 subió a la cima de la Acrópolis, 60 00:01:58,240 --> 00:01:58,520 subió a la cima de la Acrópolis, 61 00:01:58,560 --> 00:02:00,320 contemplando la ciudad de Atenas en Grecia. 62 00:02:01,640 --> 00:02:03,640 Y allí, frente a ti, bañado por la luz del sol... 63 00:02:03,680 --> 00:02:04,200 Y allí, frente a ti, bañado por la luz del sol... 64 00:02:05,920 --> 00:02:07,920 ..es uno de los más Hermosos edificios, el Partenón. 65 00:02:07,960 --> 00:02:09,040 ..es uno de los más Hermosos edificios, el Partenón. 66 00:02:12,280 --> 00:02:14,280 El Partenón es uno de las grandes maravillas del mundo. 67 00:02:14,320 --> 00:02:15,240 El Partenón es uno de las grandes maravillas del mundo. 68 00:02:15,280 --> 00:02:17,280 Cuando piensas en la antigua Grecia, piensas en esto. 69 00:02:17,320 --> 00:02:19,120 Cuando piensas en la antigua Grecia, piensas en esto. 70 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Este asombroso templo Fue construido hace casi 2.500 años. 71 00:02:26,680 --> 00:02:28,360 Este asombroso templo Fue construido hace casi 2.500 años. 72 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 Eso es casi 500 años. antes de que los romanos pusieran un pie por primera vez 73 00:02:30,440 --> 00:02:32,440 Eso es casi 500 años. antes de que los romanos pusieran un pie por primera vez 74 00:02:32,480 --> 00:02:32,880 Eso es casi 500 años. antes de que los romanos pusieran un pie por primera vez 75 00:02:32,920 --> 00:02:34,200 en Gran Bretaña. 76 00:02:34,240 --> 00:02:36,240 Pero fue construido 500 años después. Este libro fue escrito por primera vez. 77 00:02:36,280 --> 00:02:38,280 Pero fue construido 500 años después. Este libro fue escrito por primera vez. 78 00:02:38,320 --> 00:02:40,240 Pero fue construido 500 años después. Este libro fue escrito por primera vez. 79 00:02:40,280 --> 00:02:42,280 La Odisea de Homero. 80 00:02:42,320 --> 00:02:42,720 La Odisea de Homero. 81 00:02:45,200 --> 00:02:47,200 Esta es una de las historias más antiguas. en la historia humana. 82 00:02:47,240 --> 00:02:48,560 Esta es una de las historias más antiguas. en la historia humana. 83 00:02:49,720 --> 00:02:51,720 Si el Partenón fuera cómo era la antigua Grecia, 84 00:02:51,760 --> 00:02:52,800 Si el Partenón fuera cómo era la antigua Grecia, 85 00:02:52,840 --> 00:02:54,840 luego la Odisea le dio voz. 86 00:02:54,880 --> 00:02:55,600 luego la Odisea le dio voz. 87 00:02:55,640 --> 00:02:57,640 Tenemos las ruinas increíbles. Tenemos hermosos artefactos. 88 00:02:57,680 --> 00:02:59,600 Tenemos las ruinas increíbles. Tenemos hermosos artefactos. 89 00:02:59,640 --> 00:03:01,640 Pero lo que nos regala la Odisea Son detalles sobre la vida real. 90 00:03:01,680 --> 00:03:03,680 Pero lo que nos regala la Odisea Son detalles sobre la vida real. 91 00:03:03,720 --> 00:03:04,560 Pero lo que nos regala la Odisea Son detalles sobre la vida real. 92 00:03:04,600 --> 00:03:06,120 de los antiguos griegos - 93 00:03:06,160 --> 00:03:08,160 qué hicieron, cómo se movían, lo que comieron. 94 00:03:08,200 --> 00:03:09,640 qué hicieron, cómo se movían, lo que comieron. 95 00:03:09,680 --> 00:03:11,680 Y eso me inspiró para tomar esto en la mano 96 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 Y eso me inspiró para tomar esto en la mano 97 00:03:13,760 --> 00:03:14,080 Y eso me inspiró para tomar esto en la mano 98 00:03:14,120 --> 00:03:16,120 y emprender mi propia odisea. 99 00:03:16,160 --> 00:03:16,640 y emprender mi propia odisea. 100 00:03:17,760 --> 00:03:19,760 Pero para hacer eso, No puedo quedarme aquí en Atenas. 101 00:03:19,800 --> 00:03:21,160 Pero para hacer eso, No puedo quedarme aquí en Atenas. 102 00:03:21,200 --> 00:03:23,200 tengo que salir ahí, sobre el agua. 103 00:03:23,240 --> 00:03:24,440 tengo que salir ahí, sobre el agua. 104 00:03:36,320 --> 00:03:38,320 Cuidándome en mi viaje Es el capitán Tom. 105 00:03:38,360 --> 00:03:40,000 Cuidándome en mi viaje Es el capitán Tom. 106 00:03:41,200 --> 00:03:43,200 ¿Cómo estás? Encantado de conocerte, Dan. Tomás. 107 00:03:43,240 --> 00:03:43,520 ¿Cómo estás? Encantado de conocerte, Dan. Tomás. 108 00:03:43,560 --> 00:03:45,480 Encantado de conocerte, Tom. Gracias por invitarme a bordo. 109 00:03:45,520 --> 00:03:47,520 Odiseo habría dormido en la popa. 110 00:03:47,560 --> 00:03:48,000 Odiseo habría dormido en la popa. 111 00:03:48,040 --> 00:03:50,040 donde crees ¿Debería poner mis cosas? 112 00:03:50,080 --> 00:03:50,360 donde crees ¿Debería poner mis cosas? 113 00:03:50,400 --> 00:03:52,400 creo que deberías estarlo tal como lo fue Odiseo. 114 00:03:52,440 --> 00:03:52,720 00:04:34,120 "He estado navegando toda mi vida... 136 00:04:34,160 --> 00:04:34,320 "He estado navegando toda mi vida... 137 00:04:35,720 --> 00:04:37,720 '...pero este es un viaje que he hecho Estoy deseando hacerlo desde hace décadas. 138 00:04:37,760 --> 00:04:39,240 '...pero este es un viaje que he hecho Estoy deseando hacerlo desde hace décadas. 139 00:04:40,920 --> 00:04:42,920 Creo que me encontré por primera vez La Odisea cuando era muy joven, 140 00:04:42,960 --> 00:04:44,120 Creo que me encontré por primera vez La Odisea cuando era muy joven, 141 00:04:44,160 --> 00:04:46,160 y mi mamá y mi papá léeme la historia, 142 00:04:46,200 --> 00:04:47,120 y mi mamá y mi papá léeme la historia, 143 00:04:47,160 --> 00:04:48,720 y pensé que era genial - 144 00:04:48,760 --> 00:04:50,760 el héroe Odiseo, los dioses, los monstruos, 145 00:04:50,800 --> 00:04:51,880 el héroe Odiseo, los dioses, los monstruos, 146 00:04:51,920 --> 00:04:53,920 las aventuras, y todo ese tiempo pasó viajando a través del mar. 147 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 las aventuras, y todo ese tiempo pasó viajando a través del mar. 148 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 las aventuras, y todo ese tiempo pasó viajando a través del mar. 149 00:04:57,040 --> 00:04:59,040 no podía creer que una historia tan emocionante 150 00:04:59,080 --> 00:05:01,080 no podía creer que una historia tan emocionante 151 00:05:01,120 --> 00:05:01,400 no podía creer que una historia tan emocionante 152 00:05:01,440 --> 00:05:03,440 había sido escrito hace casi 3.000 años. 153 00:05:03,480 --> 00:05:04,920 había sido escrito hace casi 3.000 años. 154 00:05:07,240 --> 00:05:09,240 Ahora bien, la mayoría de nosotros probablemente hayamos oído de la Odisea. 155 00:05:09,280 --> 00:05:10,280 Ahora bien, la mayoría de nosotros probablemente hayamos oído de la Odisea. 156 00:05:10,320 --> 00:05:11,760 Es posible que hayas escuchado la palabra utilizada 157 00:05:11,800 --> 00:05:13,720 describir un viaje especialmente largo. 158 00:05:14,840 --> 00:05:16,840 Pero ¿qué es la Odisea? ¿La historia, todo sobre? 159 00:05:16,880 --> 00:05:18,880 Pero ¿qué es la Odisea? ¿La historia, todo sobre? 160 00:05:18,920 --> 00:05:19,440 Pero ¿qué es la Odisea? ¿La historia, todo sobre? 161 00:05:19,480 --> 00:05:21,480 Básicamente, la Odisea es un libro sobre cómo llegar a casa. 162 00:05:21,520 --> 00:05:23,280 Básicamente, la Odisea es un libro sobre cómo llegar a casa. 163 00:05:23,320 --> 00:05:25,240 Los griegos lo llamaban "nostos", 164 00:05:25,280 --> 00:05:27,280 y ahí es en parte donde llegamos nuestra palabra "nostalgia" de. 165 00:05:27,320 --> 00:05:29,320 y ahí es en parte donde llegamos nuestra palabra "nostalgia" de. 166 00:05:29,360 --> 00:05:29,640 y ahí es en parte donde llegamos nuestra palabra "nostalgia" de. 167 00:05:29,680 --> 00:05:31,680 Básicamente, tienes a Odiseo. Es uno de los reyes griegos. 168 00:05:31,720 --> 00:05:33,280 Básicamente, tienes a Odiseo. Es uno de los reyes griegos. 169 00:05:33,320 --> 00:05:35,320 Ha estado peleando una guerra durante diez años. 170 00:05:35,360 --> 00:05:35,640 Ha estado peleando una guerra durante diez años. 171 00:05:35,680 --> 00:05:37,680 Está desesperado por volver a su reino insular de Ítaca, 172 00:05:37,720 --> 00:05:39,200 Está desesperado por volver a su reino insular de Ítaca, 173 00:05:39,240 --> 00:05:41,240 para ver a su esposa, Penélope, y su hijo Telémaco. 174 00:05:41,280 --> 00:05:42,240 para ver a su esposa, Penélope, y su hijo Telémaco. 175 00:05:42,280 --> 00:05:44,280 Y luego la Odisea es su intento de llegar a casa, 176 00:05:44,320 --> 00:05:46,320 Y luego la Odisea es su intento de llegar a casa, 177 00:05:46,360 --> 00:05:46,600 Y luego la Odisea es su intento de llegar a casa, 178 00:05:46,640 --> 00:05:48,640 con todas sus pruebas y tribulaciones 179 00:05:48,680 --> 00:05:49,520 con todas sus pruebas y tribulaciones 180 00:05:49,560 --> 00:05:51,120 y aventuras mortales. 181 00:05:52,880 --> 00:05:54,880 Y me dirijo al principio del viaje de Odiseo 182 00:05:54,920 --> 00:05:55,680 Y me dirijo al principio del viaje de Odiseo 183 00:05:55,720 --> 00:05:57,280 para comenzar mi propio viaje. 184 00:05:58,840 --> 00:06:00,840 200 millas al este de Atenas, a través del mar Egeo, 185 00:06:00,880 --> 00:06:02,880 200 millas al este de Atenas, a través del mar Egeo, 186 00:06:02,920 --> 00:06:03,280 200 millas al este de Atenas, a través del mar Egeo, 187 00:06:03,320 --> 00:06:05,320 al sitio de uno de los grandes ciudades del mundo antiguo, 188 00:06:05,360 --> 00:06:07,040 al sitio de uno de los grandes ciudades del mundo antiguo, 189 00:06:07,080 --> 00:06:09,080 y uno que mucha gente hoy No me doy cuenta de que realmente existió. 190 00:06:09,120 --> 00:06:11,120 y uno que mucha gente hoy No me doy cuenta de que realmente existió. 191 00:06:11,160 --> 00:06:11,600 y uno que mucha gente hoy No me doy cuenta de que realmente existió. 192 00:06:14,120 --> 00:06:15,440 Troya. 193 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 este es el lugar donde se desató aquel asedio legendario 194 00:06:19,160 --> 00:06:20,560 este es el lugar donde se desató aquel asedio legendario 195 00:06:20,600 --> 00:06:22,600 durante diez años brutales. 196 00:06:22,640 --> 00:06:22,840 durante diez años brutales. 197 00:06:22,880 --> 00:06:24,920 Griegos versus troyanos 198 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 reclamar la bella reina Helena. 199 00:06:27,000 --> 00:06:27,720 reclamar la bella reina Helena. 200 00:06:31,080 --> 00:06:33,080 Y fue aquí que nuestro héroe Odiseo 201 00:06:33,120 --> 00:06:33,680 Y fue aquí que nuestro héroe Odiseo 202 00:06:33,720 --> 00:06:35,440 primero se hizo un nombre. 203 00:06:37,720 --> 00:06:39,720 Odiseo no es necesariamente 204 00:06:39,760 --> 00:06:40,360 Odiseo no es necesariamente 205 00:06:40,400 --> 00:06:42,400 el guerrero más valiente o más fuerte, 206 00:06:42,440 --> 00:06:43,040 el guerrero más valiente o más fuerte, 207 00:06:43,080 --> 00:06:44,880 pero el tiene algo mas eso lo hace 208 00:06:44,920 --> 00:06:46,920 uno de los más importantes Comandantes griegos. 209 00:06:46,960 --> 00:06:47,920 uno de los más importantes Comandantes griegos. 210 00:06:47,960 --> 00:06:49,760 Puedes ponerlo como quieras, de verdad. 211 00:06:49,800 --> 00:06:51,800 Astuto, tramposo, astuto, sabio. 212 00:06:51,840 --> 00:06:53,840 Astuto, tramposo, astuto, sabio. 213 00:06:53,880 --> 00:06:54,080 Astuto, tramposo, astuto, sabio. 214 00:06:54,120 --> 00:06:56,120 Odiseo tiene cerebro. 215 00:06:56,160 --> 00:06:57,160 Odiseo tiene cerebro. 216 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 Y esos cerebros iban a ser útiles. 217 00:07:02,760 --> 00:07:03,280 Y esos cerebros iban a ser útiles. 218 00:07:03,320 --> 00:07:04,920 Para romper el asedio, 219 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 A Odiseo se le ocurrió el truco más famoso del campo de batalla 220 00:07:07,000 --> 00:07:08,280 A Odiseo se le ocurrió el truco más famoso del campo de batalla 221 00:07:08,320 --> 00:07:10,320 en la historia: el caballo de Troya. 222 00:07:10,360 --> 00:07:11,600 en la historia: el caballo de Troya. 223 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 Odiseo dijo que en lugar de tirándose una y otra vez 224 00:07:15,000 --> 00:07:15,800 Odiseo dijo que en lugar de tirándose una y otra vez 225 00:07:15,840 --> 00:07:17,600 en estos poderosos muros troyanos, 226 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 los griegos deberías probar algo diferente. 227 00:07:19,680 --> 00:07:19,920 los griegos deberías probar algo diferente. 228 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Entonces construyó un enorme caballo de madera. 229 00:07:22,000 --> 00:07:22,240 Entonces construyó un enorme caballo de madera. 230 00:07:22,280 --> 00:07:24,280 y lo dejo afuera las puertas de Troya. 231 00:07:24,320 --> 00:07:24,600 y lo dejo afuera las puertas de Troya. 232 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 Los troyanos lo vieron lo arrastró a la ciudad, 233 00:07:26,680 --> 00:07:27,480 Los troyanos lo vieron lo arrastró a la ciudad, 234 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 suponiendo que fuera un regalo o algo así. 235 00:07:29,560 --> 00:07:29,800 suponiendo que fuera un regalo o algo así. 236 00:07:29,840 --> 00:07:31,840 Lo que no sabían es que el caballo estaba hueco, 237 00:07:31,880 --> 00:07:32,560 Lo que no sabían es que el caballo estaba hueco, 238 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 y dentro había guerreros griegos de élite quien estalló, 239 00:07:34,640 --> 00:07:36,480 y dentro había guerreros griegos de élite quien estalló, 240 00:07:36,520 --> 00:07:38,520 mató a todos, abrió las puertas y capturó la ciudad. 241 00:07:38,560 --> 00:07:40,320 mató a todos, abrió las puertas y capturó la ciudad. 242 00:07:43,520 --> 00:07:45,520 Ahora bien, cuando los primeros arqueólogos comenzó a excavar este sitio, 243 00:07:45,560 --> 00:07:46,520 Ahora bien, cuando los primeros arqueólogos comenzó a excavar este sitio, 244 00:07:46,560 --> 00:07:48,560 se emocionaron mucho cuando encontraron esta rampa aquí, 245 00:07:48,600 --> 00:07:49,280 se emocionaron mucho cuando encontraron esta rampa aquí, 246 00:07:49,320 --> 00:07:50,520 y puedes ver por qué. 247 00:07:50,560 --> 00:07:52,560 Esa es una rampa que conduce en la fortaleza troyana allí. 248 00:07:52,600 --> 00:07:54,240 Esa es una rampa que conduce en la fortaleza troyana allí. 249 00:07:54,280 --> 00:07:55,760 Y se imaginaron 250 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 Allí estaba el caballo de madera. fue arrastrado hasta la ciudad. 251 00:07:57,840 --> 00:07:59,840 Allí estaba el caballo de madera. fue arrastrado hasta la ciudad. 252 00:07:59,880 --> 00:08:00,080 Allí estaba el caballo de madera. fue arrastrado hasta la ciudad. 253 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 Gracias a Odiseo, los griegos salieron victoriosos. 254 00:08:07,000 --> 00:08:08,640 Gracias a Odiseo, los griegos salieron victoriosos. 255 00:08:08,680 --> 00:08:10,680 Pero esto fue sólo el comienzo de su historia. 256 00:08:10,720 --> 00:08:11,560 Pero esto fue sólo el comienzo de su historia. 257 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Odiseo reunió a sus hombres aquí en la costa cerca de Troya. 258 00:08:16,040 --> 00:08:18,040 Odiseo reunió a sus hombres aquí en la costa cerca de Troya. 259 00:08:18,080 --> 00:08:18,640 Odiseo reunió a sus hombres aquí en la costa cerca de Troya. 260 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 Preparó las naves y llenó ellos con botín y provisiones. 261 00:08:20,720 --> 00:08:22,720 Preparó las naves y llenó ellos con botín y provisiones. 262 00:08:22,760 --> 00:08:23,120 Preparó las naves y llenó ellos con botín y provisiones. 263 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 Y luego se prepararon para su viaje triunfal a casa. 264 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 Y luego se prepararon para su viaje triunfal a casa. 265 00:08:27,240 --> 00:08:27,480 Y luego se prepararon para su viaje triunfal a casa. 266 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Con viento favorable, debería He estado en casa en menos de una semana. 267 00:08:31,840 --> 00:08:33,800 Con viento favorable, debería He estado en casa en menos de una semana. 268 00:08:33,840 --> 00:08:35,840 Pero por supuesto, No sería tan simple como eso. 269 00:08:35,880 --> 00:08:36,960 Pero por supuesto, No sería tan simple como eso. 270 00:08:38,160 --> 00:08:40,160 Subiendo sigo navegando tras Odiseo 271 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 Subiendo sigo navegando tras Odiseo 272 00:08:42,080 --> 00:08:44,080 y enfrentar algunos desafíos propios. 273 00:08:44,120 --> 00:08:44,920 y enfrentar algunos desafíos propios. 274 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 00:10:51,720 "Pero me alegra que el capitán Tom ha estado navegando estas aguas 336 00:10:51,760 --> 00:10:53,760 "durante los últimos cinco años." 337 00:10:53,800 --> 00:10:54,040 "durante los últimos cinco años." 338 00:10:54,080 --> 00:10:56,080 Quiero decir, debes conocer estas aguas. como la palma de tu mano. 339 00:10:56,120 --> 00:10:56,480 Quiero decir, debes conocer estas aguas. como la palma de tu mano. 340 00:10:56,520 --> 00:10:58,520 Yo diría que sí. Por ahora, estoy llegando allí. 341 00:10:58,560 --> 00:10:59,080 00:12:22,280 Ese será el factor decisivo. DE ACUERDO. Un metro más abajo. 393 00:12:24,560 --> 00:12:26,280 Eso es bueno, Dan. Hermoso. 394 00:12:26,320 --> 00:12:28,320 Y afortunadamente para mí, es día de mercado. 395 00:12:28,360 --> 00:12:30,360 Y afortunadamente para mí, es día de mercado. 396 00:12:30,400 --> 00:12:30,680 Y afortunadamente para mí, es día de mercado. 397 00:12:30,720 --> 00:12:32,720 Homero habla de comida y bebida. mucho en la Odisea. 398 00:12:32,760 --> 00:12:34,120 Homero habla de comida y bebida. mucho en la Odisea. 399 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 Y en este viaje, quiero tomar el tipo de cosas 400 00:12:36,200 --> 00:12:36,640 Y en este viaje, quiero tomar el tipo de cosas 401 00:12:36,680 --> 00:12:38,680 que Odiseo habría estado comiendo y bebiendo. 402 00:12:38,720 --> 00:12:39,640 que Odiseo habría estado comiendo y bebiendo. 403 00:12:39,680 --> 00:12:41,680 Hay muchos productos buenos aquí. Tengo una pequeña lista. 404 00:12:41,720 --> 00:12:42,160 Hay muchos productos buenos aquí. Tengo una pequeña lista. 405 00:12:42,200 --> 00:12:44,200 Cebada. mucha cebada en la Odisea. 406 00:12:44,240 --> 00:12:44,760 Cebada. mucha cebada en la Odisea. 407 00:12:44,800 --> 00:12:46,800 Aceite de oliva. Está ahí. 408 00:12:46,840 --> 00:12:47,440 Aceite de oliva. Está ahí. 409 00:12:47,480 --> 00:12:49,480 Carne... vino - mucho vino - y miel. 410 00:12:49,520 --> 00:12:51,520 Carne... vino - mucho vino - y miel. 411 00:12:51,560 --> 00:12:52,080 Carne... vino - mucho vino - y miel. 412 00:12:54,600 --> 00:12:56,600 Kalimera. Un poco de miel, por favor. 413 00:12:56,640 --> 00:12:57,560 Kalimera. Un poco de miel, por favor. 414 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 DE ACUERDO. Un chorrito de aceite de oliva. Él se ríe 415 00:12:59,640 --> 00:13:01,400 Está bien. Un chorrito de aceite de oliva. Él se ríe 416 00:13:02,760 --> 00:13:04,400 ¡Mmmm! 417 00:13:04,440 --> 00:13:06,440 ¿Quieres probarlo? Lo probaré, sí. Lo probaré. 418 00:13:06,480 --> 00:13:07,720 ¿Quieres probarlo? Lo probaré, sí. Lo probaré. 419 00:13:07,760 --> 00:13:09,760 Consigamos 12. Está bien. Gracias. 420 00:13:09,800 --> 00:13:10,080 Consigamos 12. 00:13:43,760 ese es el producto de un siglo de duración, probablemente, 443 00:13:43,800 --> 00:13:45,800 ese es el producto de un siglo de duración, probablemente, 444 00:13:45,840 --> 00:13:46,360 ese es el producto de un siglo de duración, probablemente, 445 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 tradición oral 00:14:08,200 y realizado por cantantes profesionales, 459 00:14:08,240 --> 00:14:10,000 y realizado por cantantes profesionales, 460 00:14:10,040 --> 00:14:12,040 poetas, a quienes llamaban rapsodas. 461 00:14:12,080 --> 00:14:12,400 poetas, a quienes llamaban rapsodas. 462 00:14:12,440 --> 00:14:14,440 Entonces, rapsodas, ¿es allí donde ¿Entendemos la palabra, como una rapsodia? 463 00:14:14,480 --> 00:14:15,120 Entonces, rapsodas, ¿es allí donde ¿Entendemos la palabra, como una rapsodia? 464 00:14:15,160 --> 00:14:17,160 00:14:20,880 "Rapsodos" es un cantante de canciones. 468 00:14:20,920 --> 00:14:22,760 Entonces esto sería toda una vida de entrenamiento. 469 00:14:22,800 --> 00:14:24,480 Sería una verdadera vocación. De hecho lo sería. 470 00:14:24,520 --> 00:14:25,800 00:14:38,200 Esto era más que sólo poesía. 476 00:14:38,240 --> 00:14:40,240 Era una característica de lo que significaba ser griego, 477 00:14:40,280 --> 00:14:41,320 Era una característica de lo que significaba ser griego, 478 00:14:41,360 --> 00:14:42,640 fue conocer a Homero. 479 00:14:45,120 --> 00:14:46,640 ¿Homero era una persona real? en ese caso? 480 00:14:46,680 --> 00:14:48,120 Éste es un problema importante. 481 00:14:48,160 --> 00:14:50,160 00:14:58,480 Y creo que eso es probablemente volviendo a esta tradición oral 488 00:14:58,520 --> 00:15:00,080 Y creo que eso es probablemente volviendo a esta tradición oral 489 00:15:00,120 --> 00:15:02,120 de que sea transmitido de persona a persona a persona. 490 00:15:02,160 --> 00:15:03,360 de que sea transmitido 00:18:05,080 y gritó: "¿Qué pasa?" Y él dijo: "Nadie me está haciendo daño". 589 00:18:05,120 --> 00:18:07,120 Entonces le dijeron que se callara. y volver a dormir. 590 00:18:07,160 --> 00:18:07,640 Entonces le dijeron que se callara. y volver a dormir. 591 00:18:10,640 --> 00:18:12,600 Por la mañana, el cíclope terriblemente herido 592 00:18:12,640 --> 00:18:14,640 Todavía tenía que dejar salir a sus ovejas. y pastar. 593 00:18:14,680 --> 00:18:16,680 Entonces, cegado, puso su brazo sobre la puerta 594 00:18:16,720 --> 00:18:17,480 Entonces, cegado, puso su brazo sobre la puerta 595 00:18:17,520 --> 00:18:19,520 y deja salir las ovejas una por una, 596 00:18:19,560 --> 00:18:19,800 y deja salir las ovejas una por una, 597 00:18:19,840 --> 00:18:21,840 teniendo mucho cuidado para asegurarse que los hombres de Odiseo no pudieron escapar. 598 00:18:21,880 --> 00:18:23,360 teniendo mucho cuidado para asegurarse que los hombres de Odiseo no pudieron escapar. 599 00:18:23,400 --> 00:18:25,400 Lo que no pudo ver es que en la parte inferior de la oveja, 600 00:18:25,440 --> 00:18:27,440 Lo que no pudo ver es que en la parte inferior de la oveja, 601 00:18:27,480 --> 00:18:27,760 Lo que no pudo ver es que en la parte inferior de la oveja, 602 00:18:27,800 --> 00:18:29,800 aferrándose al vellón alrededor de sus vientres, 603 00:18:29,840 --> 00:18:30,400 aferrándose al vellón alrededor de sus vientres, 604 00:18:30,440 --> 00:18:32,440 estaban Odiseo y sus hombres. 605 00:18:32,480 --> 00:18:32,720 estaban Odiseo y sus hombres. 606 00:18:32,760 --> 00:18:34,760 Pasaron al cíclope, por la entrada de la cueva 607 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 Pasaron al cíclope, por la entrada de la cueva 608 00:18:36,840 --> 00:18:37,080 Pasaron al cíclope, por la entrada de la cueva 609 00:18:37,120 --> 00:18:38,440 y regresaron a su barco. 610 00:18:40,240 --> 00:18:42,240 Pero mientras todavía estaban al alcance del oído de la orilla, 611 00:18:42,280 --> 00:18:42,800 Pero mientras todavía estaban al alcance del oído de la orilla, 612 00:18:42,840 --> 00:18:44,840 Odiseo tuvo un repentino torrente de sangre. a la cabeza. 613 00:18:44,880 --> 00:18:45,680 Odiseo tuvo un repentino torrente de sangre. a la cabeza. 614 00:18:50,200 --> 00:18:52,200 Justo cuando están al borde de escapar del cíclope, 615 00:18:52,240 --> 00:18:53,040 Justo cuando están al borde de escapar del cíclope, 616 00:18:53,080 --> 00:18:55,080 Odiseo hizo Otra decisión loca. 617 00:18:55,120 --> 00:18:56,600 Odiseo hizo Otra decisión loca. 618 00:18:56,640 --> 00:18:58,640 el grito desde la cubierta de su barco, 619 00:18:58,680 --> 00:18:59,400 el grito desde la cubierta de su barco, 620 00:18:59,440 --> 00:19:01,440 "Cíclope, mi nombre no es Nadie. 621 00:19:01,480 --> 00:19:02,520 "Cíclope, mi nombre no es Nadie. 622 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 "Es Odiseo de Ítaca". 623 00:19:04,600 --> 00:19:06,400 "Es Odiseo de Ítaca". 624 00:19:06,440 --> 00:19:07,600 SUSPIROS 625 00:19:07,640 --> 00:19:09,640 Debe haber sentido como la idea correcta en ese momento. 626 00:19:09,680 --> 00:19:09,960 Debe haber sentido como la idea correcta en ese momento. 627 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 El problema es que el cíclope estaba el hijo del dios del mar Poseidón, 628 00:19:12,040 --> 00:19:14,040 El problema es que el cíclope estaba el hijo del dios del mar Poseidón, 629 00:19:14,080 --> 00:19:15,440 El problema es que el cíclope estaba el hijo del dios del mar Poseidón, 630 00:19:15,480 --> 00:19:17,480 y ahora sabía el nombre de Odiseo. 631 00:19:17,520 --> 00:19:18,400 y ahora sabía el nombre de Odiseo. 632 00:19:25,680 --> 00:19:27,680 El cíclope Inmediatamente gritó, 633 00:19:27,720 --> 00:19:28,560 El cíclope Inmediatamente gritó, 634 00:19:28,600 --> 00:19:30,600 esperando que su padre, Poseidón, dios de los océanos, lo escucharía. 635 00:19:30,640 --> 00:19:32,640 esperando que su padre, Poseidón, dios de los océanos, lo escucharía. 636 00:19:32,680 --> 00:19:32,960 esperando que su padre, Poseidón, dios de los océanos, lo escucharía. 637 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Él dijo: "Padre, concédenos que Odiseo, saqueador de ciudades, 638 00:19:35,040 --> 00:19:37,040 Él dijo: "Padre, concédenos que Odiseo, saqueador de ciudades, 639 00:19:37,080 --> 00:19:39,080 Él dijo: "Padre, concédenos que Odiseo, saqueador de ciudades, 640 00:19:39,120 --> 00:19:39,760 Él dijo: "Padre, concédenos que Odiseo, saqueador de ciudades, 641 00:19:39,800 --> 00:19:41,800 "Quizás nunca llegue a su casa en Ítaca." 642 00:19:41,840 --> 00:19:43,720 "Quizás nunca llegue a su casa en Ítaca." 643 00:19:43,760 --> 00:19:45,760 Poseidón escuchó las súplicas de su hijo, y él respondió. 644 00:19:45,800 --> 00:19:47,800 Poseidón escuchó las súplicas de su hijo, y él respondió. 645 00:19:47,840 --> 00:19:48,120 Poseidón escuchó las súplicas de su hijo, y él respondió. 646 00:19:50,880 --> 00:19:52,840 ¿Qué quieres hacer? ¿Dar la vuelta? 647 00:19:52,880 --> 00:19:54,880 Voy a hacer una doble trasluchada. Sólo... Sí. Está bien. Muy bien. 648 00:19:54,920 --> 00:19:56,200 00:20:44,120 Incluso podríamos llegar a ese lado sur. en un solo tackle. 669 00:20:44,160 --> 00:20:45,920 Podríamos. Es asombroso. 670 00:20:47,360 --> 00:20:49,360 DAN NIEVE: Estoy navegando el glorioso mar Jónico, 671 00:20:49,400 --> 00:20:49,960 DAN NIEVE: Estoy navegando el glorioso mar Jónico, 672 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 explorando hermosas islas, 673 00:20:52,040 --> 00:20:52,280 explorando hermosas islas, 674 00:20:52,320 --> 00:20:54,320 cuevas misteriosas y calas increíbles. 675 00:20:54,360 --> 00:20:55,880 cuevas misteriosas y calas increíbles. 676 00:20:55,920 --> 00:20:57,920 Siguiendo la mejor historia jamás contada, la Odisea. 677 00:20:57,960 --> 00:20:59,880 Siguiendo la mejor historia jamás contada, la Odisea. 678 00:21:01,280 --> 00:21:03,280 Apenas unas semanas después de su viaje, Odiseo y su tripulación 679 00:21:03,320 --> 00:21:04,160 Apenas unas semanas después de su viaje, Odiseo y su tripulación 680 00:21:04,200 --> 00:21:06,200 ya había sido destrozado por una tormenta 681 00:21:06,240 --> 00:21:06,720 ya había sido destrozado por una tormenta 682 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 y escapó de las garras del cíclope. 683 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 y escapó de las garras del cíclope. 684 00:21:11,560 --> 00:21:13,560 Pero siguieron navegando, desesperado por regresar a su hogar en Ítaca. 685 00:21:13,600 --> 00:21:15,600 Pero siguieron navegando, desesperado por regresar a su hogar en Ítaca. 686 00:21:15,640 --> 00:21:15,920 Pero siguieron navegando, desesperado por regresar a su hogar en Ítaca. 687 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 Esta es una historia de héroes, dioses y monstruos, 688 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Esta es una historia de héroes, dioses y monstruos, 689 00:21:20,040 --> 00:21:20,320 Esta es una historia de héroes, dioses y monstruos, 690 00:21:20,360 --> 00:21:22,360 pero uno de los más importantes personajes 691 00:21:22,400 --> 00:21:22,640 pero uno de los más importantes personajes 692 00:21:22,680 --> 00:21:24,680 es en realidad el mar mismo, 693 00:21:24,720 --> 00:21:24,960 es en realidad el mar mismo, 694 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 y la Odisea se llena con descripciones increíbles 695 00:21:27,040 --> 00:21:28,200 y la Odisea se llena con descripciones increíbles 696 00:21:28,240 --> 00:21:30,040 de estas aguas. 697 00:21:30,080 --> 00:21:31,840 He escrito una lista al principio de mi libro. 698 00:21:31,880 --> 00:21:33,880 A veces es "ancho". Otras veces, "inquieto". 699 00:21:33,920 --> 00:21:35,640 A veces es "ancho". Otras veces, "inquieto". 700 00:21:35,680 --> 00:21:37,680 Él lo llama "vino oscuro, abierto, 701 00:21:37,720 --> 00:21:38,120 Él lo llama "vino oscuro, abierto, 702 00:21:38,160 --> 00:21:40,160 "de espalda ancha, estéril, 703 00:21:40,200 --> 00:21:40,400 "de espalda ancha, estéril, 704 00:21:40,440 --> 00:21:42,440 "ilimitado, grisáceo". 705 00:21:42,480 --> 00:21:43,360 "ilimitado, grisáceo". 706 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 Y eso me hizo pensar, porque todos pensamos en Grecia 707 00:21:45,440 --> 00:21:46,360 Y eso me hizo pensar, porque todos pensamos en Grecia 708 00:21:46,400 --> 00:21:48,400 y las playas y las hermosas agua clara, sus mares azules. 709 00:21:48,440 --> 00:21:50,160 y las playas y las hermosas agua clara, sus mares azules. 710 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 Homero no lo llama así en ninguna parte. 711 00:21:52,240 --> 00:21:53,120 Homero no lo llama así en ninguna parte. 712 00:21:53,160 --> 00:21:55,160 Homero nunca describe a Odiseo 713 00:21:55,200 --> 00:21:55,920 Homero nunca describe a Odiseo 714 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 como simplemente tener demasiado calor y tener un hermoso momento bajo el sol. 715 00:21:58,000 --> 00:21:59,400 como simplemente tener demasiado calor y tener un hermoso momento bajo el sol. 716 00:21:59,440 --> 00:22:01,440 Es un libro sobre el clima terrible. 717 00:22:01,480 --> 00:22:02,440 Es un libro sobre el clima terrible. 718 00:22:03,920 --> 00:22:05,920 Estos mares son un desafío para los marineros de cualquier siglo, 719 00:22:05,960 --> 00:22:07,440 Estos mares son un desafío para los marineros de cualquier siglo, 720 00:22:07,480 --> 00:22:09,480 y navegando por estas aguas día tras día, 721 00:22:09,520 --> 00:22:11,120 y navegando por estas aguas día tras día, 722 00:22:11,160 --> 00:22:13,120 Tom lo sabe mejor que la mayoría. 723 00:22:15,640 --> 00:22:17,640 Es gracioso, ¿no? Piensas en las islas griegas, 724 00:22:17,680 --> 00:22:17,960 Es gracioso, ¿no? Piensas en las islas griegas, 725 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 crees que es todo Sólo playas de arena, agua turquesa. 726 00:22:20,040 --> 00:22:21,000 crees que es todo Sólo playas de arena, agua turquesa. 727 00:22:21,040 --> 00:22:23,040 Pero los vientos se vuelven salvajes aquí ¿No es así? Lo hacen. 728 00:22:23,080 --> 00:22:23,320 Pero los vientos se vuelven salvajes aquí ¿No es así? Lo hacen. 729 00:22:23,360 --> 00:22:24,440 00:22:43,200 piensa en cómo esas costas, y las montañas especialmente, 742 00:22:43,240 --> 00:22:45,000 piensa en cómo esas costas, y las montañas especialmente, 743 00:22:45,040 --> 00:22:46,320 van a afectar el viento. 744 00:22:46,360 --> 00:22:48,320 Puedes ver por qué habrían pensado es una locura. 745 00:22:48,360 --> 00:22:50,160 Obtienes viento constante luego en ciertos lugares, 746 00:22:50,200 --> 00:22:51,680 simplemente se vuelve loco. Locos, sí. 747 00:22:51,720 --> 00:22:53,520 hubiera sido un dios o un espíritu en la colina. 748 00:22:53,560 --> 00:22:54,920 Definitivamente se podía ver por qué. 749 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 Tom y yo hemos seguido navegando, acelerando hacia el sur con el viento, 750 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Tom y yo hemos seguido navegando, acelerando hacia el sur con el viento, 751 00:23:06,040 --> 00:23:06,360 Tom y yo hemos seguido navegando, acelerando hacia el sur con el viento, 752 00:23:06,400 --> 00:23:08,400 deslizándose en esta tranquila y soñadora bahía en la pequeña isla de Atokos. 753 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 deslizándose en esta tranquila y soñadora bahía en la pequeña isla de Atokos. 754 00:23:10,480 --> 00:23:12,280 deslizándose en esta tranquila y soñadora bahía en la pequeña isla de Atokos. 755 00:23:19,640 --> 00:23:21,640 Hagamos 25, por favor. 756 00:23:21,680 --> 00:23:22,200 Hagamos 25, por favor. 757 00:23:29,720 --> 00:23:31,560 Eso será suficiente, Dan, creo. Eso bastará. 758 00:23:35,880 --> 00:23:37,880 Los hombres de Odiseo estaban exhaustos. 759 00:23:37,920 --> 00:23:38,800 Los hombres de Odiseo estaban exhaustos. 760 00:23:38,840 --> 00:23:40,840 estaban traumatizados por todo lo que han pasado. 761 00:23:40,880 --> 00:23:41,400 estaban traumatizados por todo lo que han pasado. 762 00:23:41,440 --> 00:23:43,440 De la flota original de 12 barcos, 763 00:23:43,480 --> 00:23:43,680 De la flota original de 12 barcos, 764 00:23:43,720 --> 00:23:45,720 ahora solo quedaba uno. 765 00:23:45,760 --> 00:23:46,560 ahora solo quedaba uno. 766 00:23:46,600 --> 00:23:48,160 entonces me imagino estaban muy contentos 767 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 cuando tropezaron a través de un puerto que parece seguro 768 00:23:50,240 --> 00:23:51,880 cuando tropezaron a través de un puerto que parece seguro 769 00:23:51,920 --> 00:23:53,920 en la hermosa isla de Eea. 770 00:23:53,960 --> 00:23:54,920 en la hermosa isla de Eea. 771 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 Cabalgaron hasta la playa, arrastró el barco a tierra, 772 00:23:57,000 --> 00:23:58,520 Cabalgaron hasta la playa, arrastró el barco a tierra, 773 00:23:58,560 --> 00:24:00,560 y no pudo hacer nada más 774 00:24:00,600 --> 00:24:00,840 y no pudo hacer nada más 775 00:24:00,880 --> 00:24:02,880 pero colapsar en la arena junto a él, exhausto. 776 00:24:02,920 --> 00:24:04,480 pero colapsar en la arena junto a él, exhausto. 777 00:24:08,320 --> 00:24:10,320 Durante dos días, los hombres descansaron en esta isla aparentemente desierta. 778 00:24:10,360 --> 00:24:11,880 Durante dos días, los hombres descansaron en esta isla aparentemente desierta. 779 00:24:11,920 --> 00:24:13,920 la unica pista que no estaban solos 780 00:24:13,960 --> 00:24:14,520 la unica pista que no estaban solos 781 00:24:14,560 --> 00:24:16,560 era un humo misterioso surgiendo desde el interior. 782 00:24:16,600 --> 00:24:17,160 era un humo misterioso surgiendo desde el interior. 783 00:24:18,600 --> 00:24:20,000 Los hombres se dividieron en dos grupos, 784 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 y uno de ellos se fue tierra adentro para investigar el humo, 785 00:24:22,080 --> 00:24:23,360 y uno de ellos se fue tierra adentro para investigar el humo, 786 00:24:23,400 --> 00:24:25,400 y lo que encontraron Era un palacio suntuoso 787 00:24:25,440 --> 00:24:27,360 y lo que encontraron Era un palacio suntuoso 788 00:24:27,400 --> 00:24:29,400 propiedad de la hechicera Circe. 789 00:24:29,440 --> 00:24:30,760 propiedad de la hechicera Circe. 790 00:24:34,240 --> 00:24:36,240 Los hombres estaban fascinados por su hermoso canto, 791 00:24:36,280 --> 00:24:37,200 Los hombres estaban fascinados por su hermoso canto, 792 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 y ella los invitó para festejar con ella. 793 00:24:39,280 --> 00:24:39,480 y ella los invitó para festejar con ella. 794 00:24:40,640 --> 00:24:42,640 Pero cuando ellos bajaron completamente la guardia, 795 00:24:42,680 --> 00:24:43,640 Pero cuando ellos bajaron completamente la guardia, 796 00:24:43,680 --> 00:24:45,680 ella les lanzó un hechizo, 797 00:24:45,720 --> 00:24:45,960 ella les lanzó un hechizo, 798 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 convirtiendo a la tripulación de Odiseo de hombres a cerdos. 799 00:24:48,040 --> 00:24:50,040 convirtiendo a la tripulación de Odiseo de hombres a cerdos. 800 00:24:50,080 --> 00:24:50,280 convirtiendo a la tripulación de Odiseo de hombres a cerdos. 801 00:24:55,800 --> 00:24:57,800 Ahora Circe está encantada. isla de Eea 802 00:24:57,840 --> 00:24:58,720 Ahora Circe está encantada. isla de Eea 803 00:24:58,760 --> 00:25:00,760 Es obviamente un lugar de fantasía, 804 00:25:00,800 --> 00:25:01,640 Es obviamente un lugar de fantasía, 805 00:25:01,680 --> 00:25:03,680 pero el Atokos de la vida real es inquietantemente similar. 806 00:25:03,720 --> 00:25:04,800 pero el Atokos de la vida real es inquietantemente similar. 807 00:25:06,120 --> 00:25:08,120 es pequeño tiene un hermoso puerto. 808 00:25:08,160 --> 00:25:10,160 es pequeño tiene un hermoso puerto. 809 00:25:10,200 --> 00:25:10,520 es pequeño tiene un hermoso puerto. 810 00:25:10,560 --> 00:25:12,440 hay un camino que conduce desde ese puerto 811 00:25:12,480 --> 00:25:14,480 a una casa magnifica en el medio, 812 00:25:14,520 --> 00:25:16,320 a una casa magnifica en el medio, 813 00:25:16,360 --> 00:25:18,360 y hay incluso un conjunto de jabalíes, 814 00:25:18,400 --> 00:25:20,360 y hay incluso un conjunto de jabalíes, 815 00:25:20,400 --> 00:25:22,400 el conjunto de cerdos que aquí viven, una pequeña colonia de ellos. 816 00:25:22,440 --> 00:25:23,200 el conjunto de cerdos que aquí viven, una pequeña colonia de ellos. 817 00:25:23,240 --> 00:25:25,000 A veces incluso vienen a nadar. 818 00:25:26,240 --> 00:25:28,240 'Me pregunto si podrían salir mientras estoy aquí.' 819 00:25:28,280 --> 00:25:29,240 'Me pregunto si podrían salir mientras estoy aquí.' 820 00:25:29,280 --> 00:25:31,280 Oye, cerdito, cerdito, cerdito, cerditos! 821 00:25:31,320 --> 00:25:31,920 Oye, cerdito, cerdito, cerdito, cerditos! 822 00:25:31,960 --> 00:25:33,400 SILBATOS 823 00:25:35,480 --> 00:25:37,520 LOS CERDOS RESOPLAN 824 00:25:37,560 --> 00:25:39,560 Mira esto. dos cerdos grandes y muchos cerditos. 825 00:25:39,600 --> 00:25:40,120 Mira esto. dos cerdos grandes y muchos cerditos. 826 00:25:43,440 --> 00:25:45,440 Oh, los cerdos grandes vienen a refrescarse en el mar. 827 00:25:45,480 --> 00:25:46,680 Oh, los cerdos grandes vienen a refrescarse en el mar. 828 00:25:48,680 --> 00:25:50,680 Eso es brillante. Qué extraño. 829 00:25:50,720 --> 00:25:51,880 Eso es brillante. Qué extraño. 830 00:25:53,320 --> 00:25:54,600 Bueno, ahí lo tienes. 831 00:25:54,640 --> 00:25:56,560 En la isla mágica de Circe, 832 00:25:56,600 --> 00:25:58,600 hay todo tipo de cosas extrañas, animales encantados alrededor. 833 00:25:58,640 --> 00:25:59,440 hay todo tipo de cosas extrañas, animales encantados alrededor. 834 00:26:03,800 --> 00:26:05,800 Pero estos no son los hombres de la tripulación de Odiseo. 835 00:26:05,840 --> 00:26:07,160 Pero estos no son los hombres de la tripulación de Odiseo. 836 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 Afortunadamente, se enteró de su destino. y corrió a rescatarlos. 837 00:26:09,240 --> 00:26:10,680 Afortunadamente, se enteró de su destino. y corrió a rescatarlos. 838 00:26:12,480 --> 00:26:14,480 Odiseo ordenó a Circe para convertir a los cerdos en sus hombres, 839 00:26:14,520 --> 00:26:16,520 Odiseo ordenó a Circe para convertir a los cerdos en sus hombres, 840 00:26:16,560 --> 00:26:17,000 Odiseo ordenó a Circe para convertir a los cerdos en sus hombres, 841 00:26:17,040 --> 00:26:19,040 y de hecho, Después de ese comienzo un poco incómodo, 842 00:26:19,080 --> 00:26:20,120 y de hecho, Después de ese comienzo un poco incómodo, 843 00:26:20,160 --> 00:26:22,160 Circe se convirtió El anfitrión más increíble. 844 00:26:22,200 --> 00:26:22,680 Circe se convirtió El anfitrión más increíble. 845 00:26:24,080 --> 00:26:25,840 Homero nos dice: "En su casa, 846 00:26:25,880 --> 00:26:27,880 "ella los bañó suavemente, frotándolos en aceite. 847 00:26:27,920 --> 00:26:28,560 "ella los bañó suavemente, frotándolos en aceite. 848 00:26:28,600 --> 00:26:30,600 "Ella los tenía vestidos con mantos y túnicas de lana, 849 00:26:30,640 --> 00:26:31,400 "Ella los tenía vestidos con mantos y túnicas de lana, 850 00:26:31,440 --> 00:26:33,440 "y se dieron un festín con carne y vino dulce y fuerte todos los días." 851 00:26:33,480 --> 00:26:35,480 "y se dieron un festín con carne y vino dulce y fuerte todos los días." 852 00:26:35,520 --> 00:26:35,720 "y se dieron un festín con carne y vino dulce y fuerte todos los días." 853 00:26:38,600 --> 00:26:40,600 Obviamente se divirtieron, particularmente Odiseo, 854 00:26:40,640 --> 00:26:41,240 Obviamente se divirtieron, particularmente Odiseo, 855 00:26:41,280 --> 00:26:42,680 quien, a estas alturas, 856 00:26:42,720 --> 00:26:44,720 estuvo involucrado sentimentalmente con Circe, 857 00:26:44,760 --> 00:26:45,320 estuvo involucrado sentimentalmente con Circe, 858 00:26:45,360 --> 00:26:47,360 porque se quedaron un año, 859 00:26:47,400 --> 00:26:48,000 porque se quedaron un año, 860 00:26:48,040 --> 00:26:50,040 y solo después de un año ¿Vinieron todos los hombres a Odiseo? 861 00:26:50,080 --> 00:26:50,760 y solo después de un año ¿Vinieron todos los hombres a Odiseo? 862 00:26:50,800 --> 00:26:52,800 y dice: "Jefe, creo que podríamos He estado aquí suficiente tiempo. 863 00:26:52,840 --> 00:26:53,080 y dice: "Jefe, creo que podríamos He estado aquí suficiente tiempo. 864 00:26:53,120 --> 00:26:54,760 "¿Deberíamos intentar llegar a casa?" 865 00:26:54,800 --> 00:26:56,680 LOS CERDOS RESOPLAN 866 00:27:01,160 --> 00:27:03,160 Y creo que ya era hora que yo también los seguí. 867 00:27:03,200 --> 00:27:04,480 Y creo que ya era hora que yo también los seguí. 868 00:27:08,160 --> 00:27:10,160 Me pregunto si algunos de los hombres de Odiseo tenía sentimientos encontrados 869 00:27:10,200 --> 00:27:10,440 Me pregunto si algunos de los hombres de Odiseo tenía sentimientos encontrados 870 00:27:10,480 --> 00:27:12,480 al dejar atrás Eea. 871 00:27:12,520 --> 00:27:12,760 al dejar atrás Eea. 872 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 Definitivamente tenían una vida bastante agradable allí 873 00:27:14,840 --> 00:27:15,080 Definitivamente tenían una vida bastante agradable allí 874 00:27:15,120 --> 00:27:16,920 en esa isla mientras duró. 875 00:27:16,960 --> 00:27:18,520 Pero lo hicieron. 876 00:27:18,560 --> 00:27:20,520 No podían regresar directamente a casa. aunque. 877 00:27:20,560 --> 00:27:22,560 Circe los había despedido. con bastantes instrucciones. 878 00:27:22,600 --> 00:27:23,760 Circe los había despedido. con bastantes instrucciones. 879 00:27:23,800 --> 00:27:25,800 Tuvieron que hacer uno de los de la literatura. mayores paradas en boxes. 880 00:27:25,840 --> 00:27:27,480 Tuvieron que hacer uno de los de la literatura. mayores paradas en boxes. 881 00:27:28,640 --> 00:27:30,640 Ella le dijo que tenían que irse. al Hades para hablar con un espíritu 882 00:27:30,680 --> 00:27:32,440 Ella le dijo que tenían que irse. al Hades para hablar con un espíritu 883 00:27:32,480 --> 00:27:34,480 ¿Quién les diría cómo romper? la maldición de poseidón 884 00:27:34,520 --> 00:27:35,280 ¿Quién les diría cómo romper? la maldición de poseidón 885 00:27:35,320 --> 00:27:37,320 y guiarlos en el resto de su viaje a casa. 886 00:27:37,360 --> 00:27:38,240 y guiarlos en el resto de su viaje a casa. 887 00:27:38,280 --> 00:27:40,280 Próxima parada de la Odisea, el inframundo. 888 00:27:40,320 --> 00:27:41,800 Próxima parada de la Odisea, el inframundo. 889 00:27:46,920 --> 00:27:48,000 Algunas cosas no cambian. 890 00:27:48,040 --> 00:27:50,040 Todavía estamos usando la vieja fuerza muscular. para izar las velas, 891 00:27:50,080 --> 00:27:50,360 Todavía estamos usando la vieja fuerza muscular. para izar las velas, 892 00:27:50,400 --> 00:27:52,240 como lo hubieran hecho hace miles de años. 893 00:27:52,280 --> 00:27:54,280 DE ACUERDO. Está bien. 894 00:27:54,320 --> 00:27:54,600 DE ACUERDO. Está bien. 895 00:27:54,640 --> 00:27:56,640 Si puedes bloquear la vang y póntelo por mí. 896 00:27:56,680 --> 00:27:56,880 Si puedes bloquear la vang y póntelo por mí. 897 00:27:58,600 --> 00:28:00,600 Circe le dio a Odiseo instrucciones muy claras 898 00:28:00,640 --> 00:28:02,040 Circe le dio a Odiseo instrucciones muy claras 899 00:28:02,080 --> 00:28:04,080 sobre como llegar a la tierra de los muertos, 900 00:28:04,120 --> 00:28:04,440 sobre como llegar a la tierra de los muertos, 901 00:28:04,480 --> 00:28:06,480 lleno de puntos de referencia para detectar mientras navegaba por estos mares. 902 00:28:06,520 --> 00:28:07,600 lleno de puntos de referencia para detectar mientras navegaba por estos mares. 903 00:28:09,440 --> 00:28:11,160 Grecia es tan conocida por sus islas. 904 00:28:11,200 --> 00:28:13,200 Son famosos en todo el mundo. 905 00:28:13,240 --> 00:28:13,480 Son famosos en todo el mundo. 906 00:28:13,520 --> 00:28:15,520 Hoy tendemos a pensar en el mar. entre las islas 907 00:28:15,560 --> 00:28:17,320 Hoy tendemos a pensar en el mar. entre las islas 908 00:28:17,360 --> 00:28:19,360 como una pequeña barrera, un poco de obstáculo. 909 00:28:19,400 --> 00:28:20,040 como una pequeña barrera, un poco de obstáculo. 910 00:28:20,080 --> 00:28:22,080 Pero hace miles de años, lo contrario era cierto - 911 00:28:22,120 --> 00:28:22,360 Pero hace miles de años, lo contrario era cierto - 912 00:28:22,400 --> 00:28:24,280 en realidad era un puente. 913 00:28:27,560 --> 00:28:29,560 Se convirtieron en dueños del mar. 914 00:28:29,600 --> 00:28:30,000 Se convirtieron en dueños del mar. 915 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 Evidentemente no había ningún navegador por satélite. Tampoco había gráficos. 916 00:28:32,080 --> 00:28:34,040 Evidentemente no había ningún navegador por satélite. Tampoco había gráficos. 917 00:28:34,080 --> 00:28:36,080 Y la brújula, bueno, eso no se usaría para la navegación 918 00:28:36,120 --> 00:28:37,600 Y la brújula, bueno, eso no se usaría para la navegación 919 00:28:37,640 --> 00:28:39,640 hasta alrededor de 1.500 años después de que se escribiera la Odisea. 920 00:28:39,680 --> 00:28:41,680 hasta alrededor de 1.500 años después de que se escribiera la Odisea. 921 00:28:41,720 --> 00:28:42,000 hasta alrededor de 1.500 años después de que se escribiera la Odisea. 922 00:28:42,040 --> 00:28:44,040 Así que los antiguos marineros griegos como Odiseo 923 00:28:44,080 --> 00:28:44,480 Así que los antiguos marineros griegos como Odiseo 924 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Tuve que confiar en algo un poco mas basico.... 925 00:28:46,560 --> 00:28:47,000 Tuve que confiar en algo un poco mas basico.... 926 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 pero confiable de todos modos. 927 00:28:49,080 --> 00:28:50,160 pero confiable de todos modos. 928 00:28:50,200 --> 00:28:52,200 Tuvieron que memorizar la costa. 929 00:28:52,240 --> 00:28:53,200 Tuvieron que memorizar la costa. 930 00:28:53,240 --> 00:28:55,240 'Capitán Tom Quizás no hubiera nacido aquí, 931 00:28:55,280 --> 00:28:56,440 'Capitán Tom Quizás no hubiera nacido aquí, 932 00:28:56,480 --> 00:28:58,480 'pero ha navegado el mar Jónico con Sunsail más que la mayoría ahora, 933 00:28:58,520 --> 00:29:00,520 'pero ha navegado el mar Jónico con Sunsail más que la mayoría ahora, 934 00:29:00,560 --> 00:29:00,920 'pero ha navegado el mar Jónico con Sunsail más que la mayoría ahora, 935 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 'y él no es un extraño a esta técnica.' 936 00:29:03,000 --> 00:29:03,360 'y él no es un extraño a esta técnica.' 937 00:29:05,680 --> 00:29:07,680 Tienes acceso a los gráficos. pero probablemente no los uses mucho, 938 00:29:07,720 --> 00:29:08,280 Tienes acceso a los gráficos. pero probablemente no los uses mucho, 939 00:29:08,320 --> 00:29:09,800 Porque conoces muy bien estas aguas. 940 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Para ser honesto, Navego más visualmente, 941 00:29:11,880 --> 00:29:12,640 Para ser honesto, Navego más visualmente, 942 00:29:12,680 --> 00:29:14,680 solo por donde estoy y sabiendo lo que hay alrededor 943 00:29:14,720 --> 00:29:15,000 solo por donde estoy y sabiendo lo que hay alrededor 944 00:29:15,040 --> 00:29:17,040 00:29:25,680 Si, tienes mucho de diferentes tipos de terreno 952 00:29:25,720 --> 00:29:27,000 alrededor de estas islas, ¿verdad? 953 00:29:27,040 --> 00:29:29,040 Tienes islas como Atokos y Kalamos, 954 00:29:29,080 --> 00:29:29,480 Tienes islas como Atokos y Kalamos, 955 00:29:29,520 --> 00:29:31,240 que son muy montañosos, 956 00:29:31,280 --> 00:29:33,280 00:29:53,440 Y navegar ahora es que podemos hacer eso. y dejar de ver la tierra 969 00:29:53,480 --> 00:29:54,400 Y navegar ahora es que podemos hacer eso. y dejar de ver la tierra 970 00:29:54,440 --> 00:29:56,440 porque tenemos la ayuda electrónica a la navegación. 971 00:29:56,480 --> 00:29:57,360 porque tenemos 00:30:32,920 Incluso hoy en día en Grecia sigue siendo cómo hacemos las cosas aquí. Sí. 992 00:30:32,960 --> 00:30:34,360 Aún no la infraestructura 993 00:30:34,400 --> 00:30:36,400 que tienes en otros lugares alrededor del mundo. 994 00:30:36,440 --> 00:30:37,000 que tienes en otros lugares 00:33:15,560 {\an8}¿Y es un cuadrado? Será un cuadrado. Sí. 1073 00:33:15,600 --> 00:33:15,800 {\an8}¿Y es un cuadrado? Será un cuadrado. Sí. 1074 00:33:17,640 --> 00:33:19,640 Ahora, ¿qué vamos a hacer? una vez que hayamos hecho eso 1075 00:33:19,680 --> 00:33:20,200 Ahora, ¿qué vamos a hacer? una vez que hayamos hecho eso 1076 00:33:20,240 --> 00:33:22,240 00:33:29,680 {\an8}básicamente una pequeña bebida para los dioses. 1083 00:33:29,720 --> 00:33:31,720 Entonces, primero, vamos a verter un poco de miel y leche. 1084 00:33:31,760 --> 00:33:33,120 Entonces, primero, vamos a verter un poco de miel y leche. 1085 00:33:33,160 --> 00:33:34,920 DE ACUERDO. Aquí vamos. 1086 00:33:34,960 --> 00:33:36,280 Dios, esto es emocionante. 00:33:46,120 Y queremos que realmente se absorba en el suelo. ¡Oh! 1094 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 Bien. Nuestro próximo será... Oh, eso huele bien. 1095 00:33:50,000 --> 00:33:50,760 Bien. Nuestro próximo será... Oh, eso huele bien. 1096 00:33:50,800 --> 00:33:52,600 00:34:04,360 Entonces, estamos tratando de convocar los espíritus del inframundo. 1105 00:34:04,400 --> 00:34:05,720 Entonces, estamos tratando de convocar los espíritus del inframundo. 1106 00:34:05,760 --> 00:34:07,520 y porque el inframundo es concebido 1107 00:34:07,560 --> 00:34:09,560 como si estuviera en el suelo, 00:34:16,880 si estuvieras tratando de comunicarte con los dioses del cielo, 1114 00:34:16,920 --> 00:34:18,320 donde estarías ardiendo, 1115 00:34:18,360 --> 00:34:20,360 estarías creando humo que podían oler por la nariz. 1116 00:34:20,400 --> 00:34:21,000 estarías creando humo que 00:34:33,600 Y luego para rematar, 1124 00:34:33,640 --> 00:34:33,880 Y luego para rematar, 1125 00:34:33,920 --> 00:34:35,920 tenemos un poco de cebada para espolvorear por encima. DE ACUERDO. 1126 00:34:35,960 --> 00:34:36,360 tenemos un poco de cebada para espolvorear por encima. DE ACUERDO. 1127 00:34:36,400 --> 00:34:38,400 De nuevo, un cultivo básico. 00:34:51,800 Así que iré a ver qué encuentro. DE ACUERDO. 1134 00:34:51,840 --> 00:34:52,120 Así que iré a ver qué encuentro. DE ACUERDO. 1135 00:34:52,160 --> 00:34:54,160 Bien. Aquí viene ella. Tengo una cabra. 1136 00:34:54,200 --> 00:34:54,400 Bien. Aquí viene ella. Tengo una cabra. 1137 00:34:56,040 --> 00:34:57,720 si fueras 00:35:06,680 Bueno, ahora que tenemos para señalar sin retorno, 1144 00:35:06,720 --> 00:35:08,720 En realidad no estoy seguro Quiero abrir el inframundo hoy. 1145 00:35:08,760 --> 00:35:09,240 En realidad no estoy seguro Quiero abrir el inframundo hoy. 1146 00:35:09,280 --> 00:35:11,280 ¿Sabes qué? creo que ella Es demasiado lindo para eso. Sí. 1147 00:35:11,320 --> 00:35:11,760 ¿Sabes qué? creo que ella 00:37:40,880 disfrutó de su altura Hace más de 3.000 años, 1227 00:37:40,920 --> 00:37:42,920 en el momento en que la historia Se ambienta la Odisea. 1228 00:37:42,960 --> 00:37:44,760 en el momento en que la historia Se ambienta la Odisea. 1229 00:37:44,800 --> 00:37:46,800 Así, en la época de Julio César, 1230 00:37:46,840 --> 00:37:47,080 Así, en la época de Julio César, 1231 00:37:47,120 --> 00:37:49,120 esto ya es mil años. 1232 00:37:49,160 --> 00:37:49,400 esto ya es mil años. 1233 00:37:49,440 --> 00:37:50,600 Más de mil años. 1234 00:37:50,640 --> 00:37:52,640 Nos gusta pensar en grandes monumentos como el Coliseo y el Partenón 1235 00:37:52,680 --> 00:37:54,120 Nos gusta pensar en grandes monumentos como el Coliseo y el Partenón 1236 00:37:54,160 --> 00:37:56,160 siendo antiguo, pero para ellos, 00:38:17,600 y miraban las paredes, las piedras mismas, 1251 00:38:17,640 --> 00:38:17,960 y miraban las paredes, las piedras mismas, 1252 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 pensaron que estos no podían han sido construidas por los hombres. 1253 00:38:20,040 --> 00:38:20,680 pensaron que estos no podían 00:38:44,680 Quiero decir, mira eso. 1269 00:38:44,720 --> 00:38:44,960 Quiero decir, mira eso. 1270 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Entonces, Grecia hoy, un gran país, todo unificado. 1271 00:38:47,040 --> 00:38:47,960 Entonces, Grecia hoy, un gran país, todo unificado. 1272 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 No era el caso entonces. En absoluto. 1273 00:38:50,040 --> 00:38:50,320 No era el caso entonces. En absoluto. 1274 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Entonces, en ese momento 00:39:00,880 Por eso tienes Tantos reyes dando vueltas 1281 00:39:00,920 --> 00:39:01,200 Por eso tienes Tantos reyes dando vueltas 1282 00:39:01,240 --> 00:39:02,320 En la Odisea, supongo. Sí. 1283 00:39:02,360 --> 00:39:04,200 Tienes varios mencionados. en la Odisea. 1284 00:39:04,240 --> 00:39:06,240 Tienes Esparta y tu también tienes 1285 00:39:06,280 --> 00:39:06,920 Tienes Esparta 00:39:16,240 Es Agamenón, el rey de Micenas, que habría residido aquí. 1292 00:39:16,280 --> 00:39:18,200 Es Agamenón, el rey de Micenas, que habría residido aquí. 1293 00:39:18,240 --> 00:39:20,240 Son evidencia de que, sí, este era un centro poderoso, 1294 00:39:20,280 --> 00:39:22,280 00:39:29,040 Entonces tienes a Odiseo, rey de la pequeña isla de Ítaca. Sí. 1300 00:39:29,080 --> 00:39:31,080 Agamenón y él, ambos son reyes, 1301 00:39:31,120 --> 00:39:31,680 Agamenón y él, ambos son reyes, 1302 00:39:31,720 --> 00:39:33,720 pero Agamenón definitivamente un poco por encima de él, ¿no? 1303 00:39:33,760 --> 00:39:34,760 pero Agamenón definitivamente un poco por encima de él, ¿no? 1304 00:39:34,800 --> 00:39:36,800 Entonces, este es un gran tema de debate. 1305 00:39:36,840 --> 00:39:37,920 Entonces, este es un gran tema de debate. 1306 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 00:39:46,560 ¿Quién podría comandar a mucha gente? para unirse 1312 00:39:46,600 --> 00:39:48,600 y únete a él para una incursión o dos al otro lado del mar. 1313 00:39:48,640 --> 00:39:49,000 y únete a él para una incursión o dos al otro lado del mar. 1314 00:39:49,040 --> 00:39:51,040 Pero mientras Odiseo viaja, él es capaz de hablar con, 1315 00:39:51,080 --> 00:39:52,160 Pero mientras Odiseo viaja, él es capaz de hablar con, 1316 00:39:52,200 --> 00:39:54,200 él es capaz de, ya sabes, tener costumbres y religión comunes 1317 00:39:54,240 --> 00:39:55,520 él es capaz de, ya sabes, tener costumbres y religión comunes 1318 00:39:55,560 --> 00:39:57,560 con la gente él está interactuando. 1319 00:39:57,600 --> 00:39:57,880 con la gente él está interactuando. 1320 00:39:57,920 --> 00:39:59,920 Sí. Me gustaría pensar en ello como ese mundo, 1321 00:39:59,960 --> 00:40:00,880 Sí. Me gustaría pensar en ello como ese mundo, 1322 00:40:00,920 --> 00:40:02,920 00:40:13,840 Micenas domina el paisaje incluso hoy, 1329 00:40:13,880 --> 00:40:15,240 Micenas domina el paisaje incluso hoy, 1330 00:40:15,280 --> 00:40:17,280 pero es espectacular bajo tierra también. 1331 00:40:17,320 --> 00:40:18,880 pero es espectacular bajo tierra también. 1332 00:40:25,280 --> 00:40:27,280 Construido en la ladera Son tumbas reales. 1333 00:40:27,320 --> 00:40:28,760 Construido en la ladera Son tumbas reales. 1334 00:40:32,440 --> 00:40:34,440 Si pensaras que la Puerta del León 1335 00:40:34,480 --> 00:40:36,440 y la fortaleza arriba fueron impresionantes, 1336 00:40:36,480 --> 00:40:38,520 esto simplemente te deja sin aliento. 1337 00:40:38,560 --> 00:40:40,560 La escala de la ingeniería, realmente lo es, creo, 1338 00:40:40,600 --> 00:40:42,240 La escala de la ingeniería, realmente lo es, creo, 1339 00:40:42,280 --> 00:40:44,280 a la par de lugares como las pirámides de Egipto. 1340 00:40:44,320 --> 00:40:44,840 a la par de lugares como las pirámides de Egipto. 1341 00:40:44,880 --> 00:40:46,880 Mira ese increíble techo abovedado. 1342 00:40:46,920 --> 00:40:47,880 Mira ese increíble techo abovedado. 1343 00:40:47,920 --> 00:40:49,920 y el camino esa hermosa mampostería... 1344 00:40:49,960 --> 00:40:50,240 y el camino esa hermosa mampostería... 1345 00:40:50,280 --> 00:40:52,280 todos encajan perfectamente, incluso después de 3.000 años. 1346 00:40:52,320 --> 00:40:54,320 todos encajan perfectamente, incluso después de 3.000 años. 1347 00:40:54,360 --> 00:40:54,600 todos encajan perfectamente, incluso después de 3.000 años. 1348 00:40:54,640 --> 00:40:56,360 La forma en que reverbera el sonido, 1349 00:40:56,400 --> 00:40:58,400 centrándose en este punto justo en el medio, 1350 00:40:58,440 --> 00:40:59,080 centrándose en este punto justo en el medio, 1351 00:40:59,120 --> 00:41:01,120 Creo que te lo dice solo Qué impresionante fue la ingeniería. 1352 00:41:01,160 --> 00:41:02,040 Creo que te lo dice solo Qué impresionante fue la ingeniería. 1353 00:41:02,080 --> 00:41:04,000 Es un lugar mágico. 1354 00:41:05,480 --> 00:41:07,480 Realmente no tenemos idea para quién era esto. 1355 00:41:07,520 --> 00:41:08,240 Realmente no tenemos idea para quién era esto. 1356 00:41:08,280 --> 00:41:09,840 Una cosa que puedes decir, 1357 00:41:09,880 --> 00:41:11,880 Quien fue sepultado aquí Era una persona poderosa. 1358 00:41:11,920 --> 00:41:13,920 Quien fue sepultado aquí Era una persona poderosa. 1359 00:41:13,960 --> 00:41:14,480 Quien fue sepultado aquí Era una persona poderosa. 1360 00:41:16,160 --> 00:41:18,080 Lo que realmente me he llevado viniendo aquí 1361 00:41:18,120 --> 00:41:20,120 es que la Odisea es una historia sobre reyes y príncipes poderosos 1362 00:41:20,160 --> 00:41:21,680 es que la Odisea es una historia sobre reyes y príncipes poderosos 1363 00:41:21,720 --> 00:41:23,720 y palacios y ciudades, 1364 00:41:23,760 --> 00:41:23,960 y palacios y ciudades, 1365 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 y tal vez eso no sea exagerado. 1366 00:41:26,040 --> 00:41:27,200 y tal vez eso no sea exagerado. 1367 00:41:27,240 --> 00:41:29,240 Claramente algo esta pasando en el mundo griego en este período. 1368 00:41:29,280 --> 00:41:31,280 Claramente algo esta pasando en el mundo griego en este período. 1369 00:41:31,320 --> 00:41:31,720 Claramente algo esta pasando en el mundo griego en este período. 1370 00:41:31,760 --> 00:41:33,760 son capaces de construir estructuras como ésta. 1371 00:41:33,800 --> 00:41:34,800 son capaces de construir estructuras como ésta. 1372 00:41:34,840 --> 00:41:36,840 ¿Por qué no son capaces? de lanzar poderosas flotas 1373 00:41:36,880 --> 00:41:37,360 ¿Por qué no son capaces? de lanzar poderosas flotas 1374 00:41:37,400 --> 00:41:39,400 y ejércitos al otro lado del mar? 1375 00:41:39,440 --> 00:41:39,640 y ejércitos al otro lado del mar? 1376 00:41:39,680 --> 00:41:41,680 De alguna manera... viniendo aquí 1377 00:41:41,720 --> 00:41:43,040 De alguna manera... viniendo aquí 1378 00:41:43,080 --> 00:41:45,080 hace la escala de la Odisea parece más real. 1379 00:41:45,120 --> 00:41:47,120 hace la escala de la Odisea parece más real. 1380 00:41:47,160 --> 00:41:47,720 hace la escala de la Odisea parece más real. 1381 00:41:50,200 --> 00:41:52,200 Micenas era mucho más grandiosa que El propio reino de Ítaca de Odiseo... 1382 00:41:52,240 --> 00:41:54,120 Micenas era mucho más grandiosa que El propio reino de Ítaca de Odiseo... 1383 00:41:55,400 --> 00:41:57,400 ..pero nos da una idea del tipo de lugar 1384 00:41:57,440 --> 00:41:57,680 ..pero nos da una idea del tipo de lugar 1385 00:41:57,720 --> 00:41:59,720 al que anhelaba volver. 1386 00:41:59,760 --> 00:41:59,920 al que anhelaba volver. 1387 00:42:03,160 --> 00:42:04,560 En esta etapa de su viaje, 1388 00:42:04,600 --> 00:42:06,600 Odiseo ha estado tratando de llegar a casa. durante unos tres años, 1389 00:42:06,640 --> 00:42:08,520 Odiseo ha estado tratando de llegar a casa. durante unos tres años, 1390 00:42:08,560 --> 00:42:10,560 y él está a punto de encontrarse algunos de sus más infames, 1391 00:42:10,600 --> 00:42:12,560 y él está a punto de encontrarse algunos de sus más infames, 1392 00:42:12,600 --> 00:42:14,600 enemigos más temibles. 1393 00:42:14,640 --> 00:42:15,080 enemigos más temibles. 1394 00:42:15,120 --> 00:42:17,120 Pero para contar esas historias, Necesito volver al agua. 1395 00:42:17,160 --> 00:42:18,400 Pero para contar esas historias, Necesito volver al agua. 1396 00:42:22,840 --> 00:42:24,400 En esta etapa de su viaje, 1397 00:42:24,440 --> 00:42:26,440 Odiseo había sido advertido que él y los restos de su tripulación 1398 00:42:26,480 --> 00:42:28,000 Odiseo había sido advertido que él y los restos de su tripulación 1399 00:42:28,040 --> 00:42:30,040 se acercaban a la isla de las sirenas mortales. 1400 00:42:30,080 --> 00:42:32,080 se acercaban a la isla de las sirenas mortales. 1401 00:42:32,120 --> 00:42:32,320 se acercaban a la isla de las sirenas mortales. 1402 00:42:35,480 --> 00:42:37,480 La historia cuenta que las sirenas canta una melodía tan encantadora 1403 00:42:37,520 --> 00:42:39,440 La historia cuenta que las sirenas canta una melodía tan encantadora 1404 00:42:39,480 --> 00:42:41,480 que obligaría a los marineros, tan desesperado por escuchar más, 1405 00:42:41,520 --> 00:42:42,360 que obligaría a los marineros, tan desesperado por escuchar más, 1406 00:42:42,400 --> 00:42:44,400 cambiar de rumbo y estrellarán sus barcos contra las rocas. 1407 00:42:44,440 --> 00:42:46,120 cambiar de rumbo y estrellarán sus barcos contra las rocas. 1408 00:42:47,560 --> 00:42:48,640 Odiseo conocía los riesgos, 1409 00:42:48,680 --> 00:42:50,680 y así les dijo a sus hombres ponerles cera en los oídos. 1410 00:42:50,720 --> 00:42:51,320 y así les dijo a sus hombres ponerles cera en los oídos. 1411 00:42:51,360 --> 00:42:53,360 Tom, ahí tienes. Allí te tengo unos tapones de cera para los oídos. 1412 00:42:53,400 --> 00:42:53,920 Tom, ahí tienes. Allí te tengo unos tapones de cera para los oídos. 1413 00:42:53,960 --> 00:42:55,960 Pero no los pongas todavía, Porque tengo un trabajo para ti. Oh, Dios. 1414 00:42:56,000 --> 00:42:56,600 Pero no los pongas todavía, Porque tengo un trabajo para ti. Oh, Dios. 1415 00:42:56,640 --> 00:42:58,640 Odiseo quería oír lo que las sirenas tenían que decir. 1416 00:42:58,680 --> 00:43:00,680 Odiseo quería oír lo que las sirenas tenían que decir. 1417 00:43:00,720 --> 00:43:00,960 Odiseo quería oír lo que las sirenas tenían que decir. 1418 00:43:01,000 --> 00:43:02,080 Entonces se le ocurrió un plan. 1419 00:43:02,120 --> 00:43:04,120 Él conseguiría a sus hombres para amarrarlo al mástil 1420 00:43:04,160 --> 00:43:05,440 Él conseguiría a sus hombres para amarrarlo al mástil 1421 00:43:05,480 --> 00:43:06,720 para que pudiera escucharlo, 1422 00:43:06,760 --> 00:43:08,760 pero él no podría nadar para enfrentar una muerte segura. 1423 00:43:08,800 --> 00:43:10,120 pero él no podría nadar para enfrentar una muerte segura. 1424 00:43:10,160 --> 00:43:12,160 Entonces, Tom, subamos al mástil. 00:43:23,560 Oh, eso se siente apretado. Sí. 1433 00:43:23,600 --> 00:43:25,600 Todavía puedes respirar, ¿no? Casi. Casi. 1434 00:43:25,640 --> 00:43:25,920 Todavía puedes respirar, ¿no? Casi. Casi. 1435 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Ahí es donde lo queremos. Sí. ¿Es ese el punto ideal? 1436 00:43:28,000 --> 00:43:29,320 Ahí es donde lo queremos. Sí. ¿Es ese el punto ideal? 1437 00:43:34,120 --> 00:43:35,680 Entonces, Tom, ¿alguna vez escuchaste las sirenas? 1438 00:43:35,720 --> 00:43:37,720 Has escuchado una dulce melodía que es ¿Te dieron ganas de saltar por la borda? 1439 00:43:37,760 --> 00:43:39,080 Has escuchado una dulce melodía que es ¿Te dieron ganas de saltar por la borda? 1440 00:43:39,120 --> 00:43:41,120 Aquí no. Deben tener... Deben haberse alejado. 1441 00:43:41,160 --> 00:43:41,600 Aquí no. Deben tener... Deben haberse alejado. 1442 00:43:43,640 --> 00:43:45,640 Algunas personas dicen que podría haber sido los sonidos de las focas apareándose. 1443 00:43:45,680 --> 00:43:46,520 Algunas personas dicen que podría haber sido los sonidos de las focas apareándose. 1444 00:43:46,560 --> 00:43:48,000 Eso tiene un poco más de sentido, 1445 00:43:48,040 --> 00:43:50,040 porque tenemos unas cuantas focas monje en la zona. 1446 00:43:50,080 --> 00:43:51,040 porque tenemos unas cuantas focas monje en la zona. 1447 00:43:51,080 --> 00:43:53,080 No estoy seguro de que eso me haga quiero saltar por la borda. 1448 00:43:53,120 --> 00:43:53,480 No estoy seguro de que eso me haga quiero saltar por la borda. 1449 00:43:53,520 --> 00:43:55,320 00:44:29,520 VOZ FEMENINA:'Detén tu nave y escucha nuestras voces. 1467 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 'Todos los que pasan por este camino 1468 00:44:31,600 --> 00:44:32,440 'Todos los que pasan por este camino 1469 00:44:32,480 --> 00:44:34,480 'escucha una canción melosa derramado de nuestras bocas.' 1470 00:44:34,520 --> 00:44:36,440 'escucha una canción melosa 00:45:12,040 Gritó y se retorció. pero todo fue en vano. 1489 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Gritó y se retorció. pero todo fue en vano. 1490 00:45:13,200 --> 00:45:15,200 No pudo liberarse de sus ataduras. Gracias a dios. 1491 00:45:15,240 --> 00:45:16,480 No pudo liberarse de sus ataduras. Gracias a dios. 1492 00:45:16,520 --> 00:45:18,240 Y siguieron navegando, 1493 00:45:18,280 --> 00:45:20,280 su tripulación felizmente inconsciente con sus tapones para los oídos puestos. 1494 00:45:20,320 --> 00:45:22,160 su tripulación felizmente inconsciente con sus tapones para los oídos puestos. 1495 00:45:22,200 --> 00:45:24,200 Finalmente, el sonido de las sirenas. se extinguió, 1496 00:45:24,240 --> 00:45:25,160 Finalmente, el sonido de las sirenas. se extinguió, 1497 00:45:25,200 --> 00:45:27,200 y era seguro para los hombres para quitarse los tapones para los oídos, 1498 00:45:27,240 --> 00:45:28,080 y era seguro para los hombres para quitarse los tapones para los oídos, 1499 00:45:28,120 --> 00:45:29,600 y siguieron navegando. 1500 00:45:29,640 --> 00:45:31,640 Odiseo había controlado sus impulsos, pero sólo por poco. 1501 00:45:31,680 --> 00:45:33,680 Odiseo había controlado sus impulsos, pero sólo por poco. 1502 00:45:33,720 --> 00:45:33,960 Odiseo había controlado sus impulsos, pero sólo por poco. 1503 00:45:36,320 --> 00:45:38,320 Subiendo, la madre de todas las tormentas... 1504 00:45:38,360 --> 00:45:38,840 Subiendo, la madre de todas las tormentas... 1505 00:45:40,640 --> 00:45:42,640 ..y me dirijo a la cueva de la diosa Calipso. 1506 00:45:42,680 --> 00:45:44,680 ..y me dirijo a la cueva de la diosa Calipso. 1507 00:45:44,720 --> 00:45:44,960 ..y me dirijo a la cueva de la diosa Calipso. 1508 00:45:45,000 --> 00:45:46,880 Es absolutamente enorme aquí. 1509 00:45:56,280 --> 00:45:57,800 DAN SNOW: Estoy viajando tras la estela 1510 00:45:57,840 --> 00:45:59,840 del viaje más grande jamás contado, la Odisea. 1511 00:45:59,880 --> 00:46:01,440 del viaje más grande jamás contado, la Odisea. 1512 00:46:03,040 --> 00:46:05,040 Habiendo sobrevivido por poco el canto mortal de las sirenas, 1513 00:46:05,080 --> 00:46:05,800 Habiendo sobrevivido por poco el canto mortal de las sirenas, 1514 00:46:05,840 --> 00:46:07,840 Odiseo y su tripulación estaban exhaustos. y necesitado de descanso. 1515 00:46:07,880 --> 00:46:09,880 Odiseo y su tripulación estaban exhaustos. y necesitado de descanso. 1516 00:46:09,920 --> 00:46:10,200 Odiseo y su tripulación estaban exhaustos. y necesitado de descanso. 1517 00:46:10,240 --> 00:46:12,240 Llegaron a la isla del dios sol Helios. 1518 00:46:12,280 --> 00:46:13,840 Llegaron a la isla del dios sol Helios. 1519 00:46:13,880 --> 00:46:15,880 Odiseo había sido advertido para evitar este lugar, 1520 00:46:15,920 --> 00:46:16,160 Odiseo había sido advertido para evitar este lugar, 1521 00:46:16,200 --> 00:46:18,200 pero sus cansados hombres amenazaron con amotinarse. 1522 00:46:18,240 --> 00:46:18,800 pero sus cansados ​​hombres amenazaron con amotinarse. 1523 00:46:20,840 --> 00:46:22,840 Odiseo aceptó aterrizar pero les hizo jurar 1524 00:46:22,880 --> 00:46:23,720 Odiseo aceptó aterrizar pero les hizo jurar 1525 00:46:23,760 --> 00:46:25,760 no comer vacas ni ovejas del dios sol. 1526 00:46:25,800 --> 00:46:27,040 no comer vacas ni ovejas del dios sol. 1527 00:46:27,080 --> 00:46:29,080 Los hombres estuvieron de acuerdo, pero por supuesto, Esta no sería la Odisea. 1528 00:46:29,120 --> 00:46:31,120 Los hombres estuvieron de acuerdo, pero por supuesto, Esta no sería la Odisea. 1529 00:46:31,160 --> 00:46:31,400 Los hombres estuvieron de acuerdo, pero por supuesto, Esta no sería la Odisea. 1530 00:46:31,440 --> 00:46:33,400 sin giro. 1531 00:46:33,440 --> 00:46:35,440 Tom y yo nos dirigimos por un puerto protegido 1532 00:46:35,480 --> 00:46:36,000 Tom y yo nos dirigimos por un puerto protegido 1533 00:46:36,040 --> 00:46:38,040 donde podremos amarrar para pasar la noche. 1534 00:46:38,080 --> 00:46:38,240 donde podremos amarrar para pasar la noche. 1535 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Ese es un puerto muy especial, éste. Se llama Sivota. 1536 00:46:43,040 --> 00:46:44,000 Ese es un puerto muy especial, éste. Se llama Sivota. 1537 00:46:44,040 --> 00:46:46,000 es un gran ejemplo del tipo de puertos que obtienes 1538 00:46:46,040 --> 00:46:47,080 en esta parte de Grecia. 1539 00:46:47,120 --> 00:46:49,120 En realidad, está protegido 360 grados. por grandes acantilados rocosos, 1540 00:46:49,160 --> 00:46:51,160 En realidad, está protegido 360 grados. por grandes acantilados rocosos, 1541 00:46:51,200 --> 00:46:52,400 En realidad, está protegido 360 grados. por grandes acantilados rocosos, 1542 00:46:52,440 --> 00:46:54,440 lo que significa que sea cual sea la tormenta, huracán masivo, 1543 00:46:54,480 --> 00:46:55,840 lo que significa que sea cual sea la tormenta, huracán masivo, 1544 00:46:55,880 --> 00:46:57,880 entras aquí, y podrías aguantarlo. 1545 00:46:57,920 --> 00:46:58,400 entras aquí, y podrías aguantarlo. 1546 00:46:58,440 --> 00:47:00,440 entonces el lugar perfecto para que pasemos la noche. 1547 00:47:00,480 --> 00:47:01,320 entonces el lugar perfecto para que pasemos la noche. 1548 00:47:03,640 --> 00:47:05,640 Y por suerte para mí, un hermoso restaurante lo invita. 1549 00:47:05,680 --> 00:47:07,040 Y por suerte para mí, un hermoso restaurante lo invita. 1550 00:47:13,120 --> 00:47:15,120 no hay nada mejor Después de un largo día en el agua, 1551 00:47:15,160 --> 00:47:17,160 no hay nada mejor Después de un largo día en el agua, 1552 00:47:17,200 --> 00:47:18,000 no hay nada mejor Después de un largo día en el agua, 1553 00:47:18,040 --> 00:47:20,040 con el sol cayendo y el viento en tu pelo, 1554 00:47:20,080 --> 00:47:20,400 con el sol cayendo y el viento en tu pelo, 1555 00:47:20,440 --> 00:47:22,440 que amarrar tu barco sano y salvo en un puerto, 1556 00:47:22,480 --> 00:47:23,360 que amarrar tu barco sano y salvo en un puerto, 1557 00:47:23,400 --> 00:47:25,400 venir a una taberna y disfrutar algunos de los mejores alimentos del mundo. 1558 00:47:25,440 --> 00:47:27,440 venir a una taberna y disfrutar algunos de los mejores alimentos del mundo. 1559 00:47:27,480 --> 00:47:27,720 venir a una taberna y disfrutar algunos de los mejores alimentos del mundo. 1560 00:47:27,760 --> 00:47:28,960 Comida griega. 1561 00:47:29,000 --> 00:47:30,840 Tengo una muestra aquí. frente a mí. 1562 00:47:30,880 --> 00:47:32,440 Absolutamente delicioso. 1563 00:47:32,480 --> 00:47:34,480 Y tienes una sensación real de eso. en la Odisea. 1564 00:47:34,520 --> 00:47:35,440 Y tienes una sensación real de eso. en la Odisea. 1565 00:47:35,480 --> 00:47:37,480 Comer fue lo más destacado para estos chicos. 1566 00:47:37,520 --> 00:47:38,000 Comer fue lo más destacado para estos chicos. 1567 00:47:38,040 --> 00:47:40,040 Hay tantas fiestas en la Odisea. 1568 00:47:40,080 --> 00:47:40,320 Hay tantas fiestas en la Odisea. 1569 00:47:40,360 --> 00:47:41,360 Homero los describe. 1570 00:47:41,400 --> 00:47:43,240 Él también describe lo que están comiendo. 1571 00:47:43,280 --> 00:47:45,280 Suele ser pan, carne y lo que él llama vino dulce. 1572 00:47:45,320 --> 00:47:47,320 Suele ser pan, carne y lo que él llama vino dulce. 1573 00:47:47,360 --> 00:47:49,360 Suele ser pan, carne y lo que él llama vino dulce. 1574 00:47:49,400 --> 00:47:49,720 Suele ser pan, carne y lo que él llama vino dulce. 1575 00:47:50,880 --> 00:47:52,000 De hecho, es carne 1576 00:47:52,040 --> 00:47:54,040 más específicamente carne de res, así aquí, 1577 00:47:54,080 --> 00:47:54,520 más específicamente carne de res, así aquí, 1578 00:47:54,560 --> 00:47:56,560 eso nos da uno de los más trágicos, 1579 00:47:56,600 --> 00:47:57,560 eso nos da uno de los más trágicos, 1580 00:47:57,600 --> 00:47:59,600 uno de los momentos más traumáticos, de la Odisea. 1581 00:47:59,640 --> 00:48:00,840 uno de los momentos más traumáticos, de la Odisea. 1582 00:48:00,880 --> 00:48:02,880 La parada de Odiseo en la isla del dios sol 1583 00:48:02,920 --> 00:48:03,560 La parada de Odiseo en la isla del dios sol 1584 00:48:03,600 --> 00:48:05,600 Se suponía que solo iba a ser rápido, 1585 00:48:05,640 --> 00:48:05,960 Se suponía que solo iba a ser rápido, 1586 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 pero el tiempo cambió una vez más, 1587 00:48:08,040 --> 00:48:09,560 pero el tiempo cambió una vez más, 1588 00:48:09,600 --> 00:48:11,600 y Odiseo y sus hombres quedaron atrapados en la isla. 1589 00:48:11,640 --> 00:48:13,280 y Odiseo y sus hombres quedaron atrapados en la isla. 1590 00:48:13,320 --> 00:48:15,320 Se comieron todos los suministros. trajeron consigo. 1591 00:48:15,360 --> 00:48:16,120 Se comieron todos los suministros. trajeron consigo. 1592 00:48:16,160 --> 00:48:18,160 Entonces empezaron a cazar. por toda la isla en busca de aves. 1593 00:48:18,200 --> 00:48:18,720 Entonces empezaron a cazar. por toda la isla en busca de aves. 1594 00:48:18,760 --> 00:48:20,720 Escogieron el lugar limpio. 1595 00:48:20,760 --> 00:48:22,760 Pescaron en los mares. alrededor de la isla. 1596 00:48:22,800 --> 00:48:23,480 Pescaron en los mares. alrededor de la isla. 1597 00:48:23,520 --> 00:48:25,520 Pero aún así, El mal tiempo continuó. 1598 00:48:25,560 --> 00:48:27,040 Pero aún así, El mal tiempo continuó. 1599 00:48:27,080 --> 00:48:29,080 Un día llegó al punto donde se enfrentaban al hambre. 1600 00:48:29,120 --> 00:48:30,600 Un día llegó al punto donde se enfrentaban al hambre. 1601 00:48:30,640 --> 00:48:31,960 Estaban desesperados. 1602 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 iban a morir de desnutrición en esta isla. 1603 00:48:34,040 --> 00:48:35,280 iban a morir de desnutrición en esta isla. 1604 00:48:35,320 --> 00:48:37,320 Y cuando Odiseo se fue por un rato de tranquilidad a solas, 1605 00:48:37,360 --> 00:48:38,680 Y cuando Odiseo se fue por un rato de tranquilidad a solas, 1606 00:48:38,720 --> 00:48:40,720 el resto de ellos se juntaron y tramó un complot. 1607 00:48:40,760 --> 00:48:41,880 el resto de ellos se juntaron y tramó un complot. 1608 00:48:41,920 --> 00:48:43,920 estuvieron de acuerdo que preferirían cualquier cosa 1609 00:48:43,960 --> 00:48:44,920 estuvieron de acuerdo que preferirían cualquier cosa 1610 00:48:44,960 --> 00:48:46,960 que morir una muerte lenta de hambre en esta isla. 1611 00:48:47,000 --> 00:48:48,800 que morir una muerte lenta de hambre en esta isla. 1612 00:48:48,840 --> 00:48:50,840 Iban a aprovechar su oportunidad con la ira de los dioses. 1613 00:48:50,880 --> 00:48:51,240 Iban a aprovechar su oportunidad con la ira de los dioses. 1614 00:48:51,280 --> 00:48:53,280 Todas estas vacas de aspecto delicioso deambulando, 1615 00:48:53,320 --> 00:48:54,440 Todas estas vacas de aspecto delicioso deambulando, 1616 00:48:54,480 --> 00:48:56,480 Era demasiada tentación. 1617 00:48:56,520 --> 00:48:56,760 Era demasiada tentación. 1618 00:48:56,800 --> 00:48:58,800 Afilaron sus espadas 1619 00:48:58,840 --> 00:48:59,200 Afilaron sus espadas 1620 00:48:59,240 --> 00:49:01,240 y se preparó para cocinar un poco de carne asada. 1621 00:49:01,280 --> 00:49:03,160 y se preparó para cocinar un poco de carne asada. 1622 00:49:11,720 --> 00:49:13,480 Eso estuvo delicioso. 1623 00:49:13,520 --> 00:49:15,520 Puedo ver por qué lo hicieron. 1624 00:49:15,560 --> 00:49:15,800 Puedo ver por qué lo hicieron. 1625 00:49:15,840 --> 00:49:17,840 tiraría mi vida por la borda por un poco de carne decente. 1626 00:49:17,880 --> 00:49:18,080 tiraría mi vida por la borda por un poco de carne decente. 1627 00:49:19,160 --> 00:49:20,600 Y ellos dijeron: "¿Sabes qué? 1628 00:49:20,640 --> 00:49:22,640 "Vamos a sacrificar al dios sol cuando volvamos, 1629 00:49:22,680 --> 00:49:22,960 "Vamos a sacrificar al dios sol cuando volvamos, 1630 00:49:23,000 --> 00:49:24,560 "construir el templo más grande alguna vez has visto, 1631 00:49:24,600 --> 00:49:26,080 "sacrificar a todos nuestros mejores animales. 1632 00:49:26,120 --> 00:49:28,120 "Él estará bien con eso. Él estará bien con eso". 1633 00:49:28,160 --> 00:49:28,760 "Él estará bien con eso. Él estará bien con eso". 1634 00:49:28,800 --> 00:49:30,520 SUSPIROS 1635 00:49:30,560 --> 00:49:31,920 Pero no lo fue. 1636 00:49:36,640 --> 00:49:38,640 Helios apeló a Zeus, rey de los dioses, 1637 00:49:38,680 --> 00:49:39,400 Helios apeló a Zeus, rey de los dioses, 1638 00:49:39,440 --> 00:49:41,440 y juró destruir a Odiseo y su tripulación restante. 1639 00:49:41,480 --> 00:49:43,480 y juró destruir a Odiseo y su tripulación restante. 1640 00:49:43,520 --> 00:49:43,800 y juró destruir a Odiseo y su tripulación restante. 1641 00:49:47,080 --> 00:49:49,080 Después de unos días, el clima mejoró bastante 1642 00:49:49,120 --> 00:49:49,400 Después de unos días, el clima mejoró bastante 1643 00:49:49,440 --> 00:49:51,440 para los hombres de Odiseo volver a salir al mar, 1644 00:49:51,480 --> 00:49:51,760 para los hombres de Odiseo volver a salir al mar, 1645 00:49:51,800 --> 00:49:53,680 pero Odiseo lo hizo con el corazón pesado 1646 00:49:53,720 --> 00:49:55,720 porque sabía lo que vendría. 1647 00:49:55,760 --> 00:49:56,400 porque sabía lo que vendría. 1648 00:49:56,440 --> 00:49:58,440 Y de hecho, represalia divina Fue rápido y terrible. 1649 00:49:58,480 --> 00:50:00,480 Y de hecho, represalia divina Fue rápido y terrible. 1650 00:50:00,520 --> 00:50:01,320 Y de hecho, represalia divina Fue rápido y terrible. 1651 00:50:01,360 --> 00:50:03,080 Dejaré que Odiseo recoge la historia aquí 1652 00:50:03,120 --> 00:50:05,120 porque el lo describe en la Odisea. 1653 00:50:05,160 --> 00:50:06,040 porque el lo describe en la Odisea. 1654 00:50:06,080 --> 00:50:08,080 VOZ MASCULINA:'Zeus hizo una misa de nubes de tormenta azul oscuro 1655 00:50:08,120 --> 00:50:09,880 VOZ MASCULINA:'Zeus hizo una misa de nubes de tormenta azul oscuro 1656 00:50:09,920 --> 00:50:11,360 'cuelga sobre nuestro barco. 1657 00:50:11,400 --> 00:50:13,400 'Entonces vinieron los vientos, gritando ruidosamente, 1658 00:50:13,440 --> 00:50:13,960 'Entonces vinieron los vientos, gritando ruidosamente, 1659 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 00:50:25,600 'Zeus tronó y arrojó rayos para golpear el barco. 1666 00:50:25,640 --> 00:50:27,640 'Todos los hombres cayeron por la borda, y fueron barridos.' 1667 00:50:27,680 --> 00:50:29,680 'Todos los hombres cayeron por la borda, y fueron barridos.' 1668 00:50:29,720 --> 00:50:29,920 'Todos los hombres cayeron por la borda, 00:51:16,760 "Realmente vi el mundo." 1691 00:51:16,800 --> 00:51:18,800 Entonces, los dioses juegan un papel muy importante. en la Odisea. 1692 00:51:18,840 --> 00:51:19,720 Entonces, los dioses juegan un papel muy importante. en la Odisea. 1693 00:51:19,760 --> 00:51:20,920 ¿Es eso solo contar historias? 1694 00:51:20,960 --> 00:51:22,960 o crees que esto es algo ¿Qué habrían creído los griegos? 1695 00:51:23,000 --> 00:51:23,720 o crees que esto es algo ¿Qué habrían creído los griegos? 1696 00:51:23,760 --> 00:51:25,200 Creo que es un poco de ambas cosas, de verdad. 1697 00:51:25,240 --> 00:51:27,240 Los dioses son tan importantes en la Odisea, 1698 00:51:27,280 --> 00:51:27,600 00:51:36,320 estaban realmente presentes en la vida de todos, 1705 00:51:36,360 --> 00:51:38,040 estaban realmente presentes en la vida de todos, 1706 00:51:38,080 --> 00:51:40,080 entonces, desde el trabajo hasta las relaciones, 1707 00:51:40,120 --> 00:51:40,840 entonces, desde el trabajo hasta las relaciones, 1708 00:51:40,880 --> 00:51:42,880 00:51:56,600 Esa es la principal diferencia entre los dioses y los humanos. 1718 00:51:56,640 --> 00:51:58,240 Son inmortales y son poderosos, 1719 00:51:58,280 --> 00:51:59,920 pero todavía tienen esas emociones - 1720 00:51:59,960 --> 00:52:01,280 los celos, la rabia. 1721 00:52:01,320 --> 00:52:03,320 Pero esas son las cosas 00:52:15,920 Mientras que podríamos decir es coincidencia, 1731 00:52:15,960 --> 00:52:17,440 o es ciencia, lo que sea. Exactamente. 1732 00:52:17,480 --> 00:52:19,280 Los antiguos griegos Ver a los dioses por todas partes. 1733 00:52:19,320 --> 00:52:21,320 Entonces una tormenta, un naufragio, 1734 00:52:21,360 --> 00:52:22,080 Entonces una tormenta, un naufragio, 1735 00:52:22,120 --> 00:52:24,120 00:52:32,560 "Porque podría ser un dios disfrazado". 1742 00:52:32,600 --> 00:52:34,600 Así que de vez en cuando simplemente aparecen un disfraz y caminar entre nosotros. 1743 00:52:34,640 --> 00:52:35,400 Así que de vez en cuando simplemente aparecen un disfraz y caminar entre nosotros. 1744 00:52:35,440 --> 00:52:37,440 Quiero decir, lo vemos mucho en mitos e historias. 1745 00:52:37,480 --> 00:52:37,800 Quiero decir, lo vemos mucho en mitos e historias. 1746 00:52:37,840 --> 00:52:39,240 Si esto sucedió, 1747 00:52:39,280 --> 00:52:41,280 o la gente cree que esto estaba sucediendo 00:52:46,400 Definitivamente daría la vuelta diciendo: "Oye, sé amable conmigo. 1752 00:52:46,440 --> 00:52:47,480 "Podría ser Apolo." Exactamente. 1753 00:52:54,080 --> 00:52:56,080 Para Odiseo, debe haber Parecía el final del camino. 1754 00:52:56,120 --> 00:52:58,080 Para Odiseo, debe haber Parecía el final del camino. 1755 00:52:58,120 --> 00:53:00,120 Seguramente nunca vería su patria nuevamente. 1756 00:53:00,160 --> 00:53:00,640 Seguramente nunca vería su patria nuevamente. 1757 00:53:03,280 --> 00:53:05,280 Sólo yo y mi pequeño barco ahora en medio del Jónico. 1758 00:53:05,320 --> 00:53:06,200 Sólo yo y mi pequeño barco ahora en medio del Jónico. 1759 00:53:06,240 --> 00:53:07,960 esto me recuerda del papel en la Odisea 1760 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 donde, finalmente, Zeus ha aplastado ellos con sus relámpagos... 1761 00:53:10,040 --> 00:53:11,720 donde, finalmente, Zeus ha aplastado ellos con sus relámpagos... 1762 00:53:13,320 --> 00:53:15,320 ..y esto es realmente, creo, El punto más bajo de Odiseo. 1763 00:53:15,360 --> 00:53:16,560 ..y esto es realmente, creo, El punto más bajo de Odiseo. 1764 00:53:16,600 --> 00:53:18,600 "Pero entonces, en el horizonte, apareció un pedazo de tierra.' 1765 00:53:18,640 --> 00:53:20,440 "Pero entonces, en el horizonte, apareció un pedazo de tierra.' 1766 00:53:22,040 --> 00:53:24,040 En cuanto a mí, bueno, Estoy llegando a Meganisi, 1767 00:53:24,080 --> 00:53:25,360 En cuanto a mí, bueno, Estoy llegando a Meganisi, 1768 00:53:25,400 --> 00:53:27,400 otra isla que se siente como si hubiera sido arrancado 1769 00:53:27,440 --> 00:53:27,720 otra isla que se siente como si hubiera sido arrancado 1770 00:53:27,760 --> 00:53:29,760 directamente fuera de las páginas de la Odisea. 1771 00:53:29,800 --> 00:53:30,000 directamente fuera de las páginas de la Odisea. 1772 00:53:32,040 --> 00:53:33,840 Es absolutamente enorme aquí. 1773 00:53:33,880 --> 00:53:35,880 ECHO: El sonido es extraordinario. 1774 00:53:35,920 --> 00:53:36,720 ECHO: El sonido es extraordinario. 1775 00:53:36,760 --> 00:53:38,760 ¡Odiseo de Ítaca! 1776 00:53:38,800 --> 00:53:39,240 ¡Odiseo de Ítaca! 1777 00:53:39,280 --> 00:53:40,600 ¡Vaya! 1778 00:53:42,880 --> 00:53:44,720 Bien, estoy aterrizando en la playa. 1779 00:53:48,440 --> 00:53:49,720 RONCOS 1780 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 En este punto de la Odisea, 1781 00:53:54,040 --> 00:53:54,840 En este punto de la Odisea, 1782 00:53:54,880 --> 00:53:56,880 Ulises ahora está completamente solo. 1783 00:53:56,920 --> 00:53:58,520 Ulises ahora está completamente solo. 1784 00:53:58,560 --> 00:54:00,560 Ha perdido a su tripulación. Ha perdido su barco. 1785 00:54:00,600 --> 00:54:01,120 Ha perdido a su tripulación. Ha perdido su barco. 1786 00:54:01,160 --> 00:54:03,160 Pero él se lava en otra isla más. 1787 00:54:03,200 --> 00:54:05,200 Pero él se lava en otra isla más. 1788 00:54:05,240 --> 00:54:05,520 Pero él se lava en otra isla más. 1789 00:54:05,560 --> 00:54:07,560 Éste... hogar del divino Calipso. 1790 00:54:07,600 --> 00:54:09,600 Éste... hogar del divino Calipso. 1791 00:54:09,640 --> 00:54:11,200 Éste... hogar del divino Calipso. 1792 00:54:13,120 --> 00:54:15,120 Calipso era una hermosa ninfa 1793 00:54:15,160 --> 00:54:15,560 Calipso era una hermosa ninfa 1794 00:54:15,600 --> 00:54:17,600 viviendo en la isla paradisíaca de Ogigia. 1795 00:54:17,640 --> 00:54:18,600 viviendo en la isla paradisíaca de Ogigia. 1796 00:54:19,760 --> 00:54:21,760 Ella rápidamente se enamoró con Odiseo 1797 00:54:21,800 --> 00:54:22,320 Ella rápidamente se enamoró con Odiseo 1798 00:54:22,360 --> 00:54:24,360 y se aseguró que a pesar de sus ganas de irse, 1799 00:54:24,400 --> 00:54:25,440 y se aseguró que a pesar de sus ganas de irse, 1800 00:54:25,480 --> 00:54:27,280 no pudo. 1801 00:54:27,320 --> 00:54:29,320 Calipso mantuvo prisionero a Odiseo. 1802 00:54:29,360 --> 00:54:29,800 Calipso mantuvo prisionero a Odiseo. 1803 00:54:29,840 --> 00:54:31,840 Él durmió junto a ella en su cueva. durante siete años. 1804 00:54:31,880 --> 00:54:33,880 Él durmió junto a ella en su cueva. durante siete años. 1805 00:54:33,920 --> 00:54:35,360 Él durmió junto a ella en su cueva. durante siete años. 1806 00:54:35,400 --> 00:54:37,400 De día, informa la Odisea que bajaría a la orilla. 1807 00:54:37,440 --> 00:54:39,440 De día, informa la Odisea que bajaría a la orilla. 1808 00:54:39,480 --> 00:54:40,800 De día, informa la Odisea que bajaría a la orilla. 1809 00:54:40,840 --> 00:54:42,840 Sus ojos siempre estaban llorosos. 1810 00:54:42,880 --> 00:54:43,400 Sus ojos siempre estaban llorosos. 1811 00:54:43,440 --> 00:54:45,440 00:54:56,960 Odiseo debió sentir como si no fuera a ninguna parte 1817 00:54:57,000 --> 00:54:58,480 Odiseo debió sentir como si no fuera a ninguna parte 1818 00:54:58,520 --> 00:55:00,400 y su vida se le escapaba. 1819 00:55:03,640 --> 00:55:05,640 Finalmente, después de siete largos años, 1820 00:55:05,680 --> 00:55:07,160 Finalmente, después de siete largos años, 1821 00:55:07,200 --> 00:55:09,200 la diosa atenea vino al rescate de Odiseo 1822 00:55:09,240 --> 00:55:09,920 la diosa atenea vino al rescate de Odiseo 1823 00:55:09,960 --> 00:55:11,480 y organizó su liberación. 1824 00:55:14,960 --> 00:55:16,200 Después de más aventuras, 1825 00:55:16,240 --> 00:55:18,240 finalmente se encontró en un barco 1826 00:55:18,280 --> 00:55:18,520 finalmente se encontró en un barco 1827 00:55:18,560 --> 00:55:20,560 que lo llevó a casa en Ítaca. 1828 00:55:20,600 --> 00:55:21,120 que lo llevó a casa en Ítaca. 1829 00:55:21,160 --> 00:55:23,160 Después de diez largos años de viaje, 1830 00:55:23,200 --> 00:55:24,040 Después de diez largos años de viaje, 1831 00:55:24,080 --> 00:55:26,080 su propia tripulación estaba toda muerta, 1832 00:55:26,120 --> 00:55:26,440 su propia tripulación estaba toda muerta, 1833 00:55:26,480 --> 00:55:28,480 pero su tierra natal estaba a la vista. 1834 00:55:28,520 --> 00:55:28,760 pero su tierra natal estaba a la vista. 1835 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 Bien. Nos estamos acercando. Ya casi llegamos, Dan. 1836 00:55:30,840 --> 00:55:32,640 Bien. Nos estamos acercando. Ya casi llegamos, Dan. 1837 00:55:32,680 --> 00:55:34,680 Se siente bien llegar a Ítaca. Éste es el extremo norte, ¿verdad? 1838 00:55:34,720 --> 00:55:35,280 Se siente bien llegar a Ítaca. Éste es el extremo norte, ¿verdad? 1839 00:55:35,320 --> 00:55:37,320 esto es bastante tan al norte como podamos ir. 1840 00:55:37,360 --> 00:55:37,640 esto es bastante tan al norte como podamos ir. 1841 00:55:37,680 --> 00:55:39,160 Hay un poquito más extendiéndose más allá, 1842 00:55:39,200 --> 00:55:41,200 pero estamos bastante lo más al norte posible. 1843 00:55:41,240 --> 00:55:41,440 00:56:45,280 Él dice: "Amaneció y llenó el cielo de flores." 1875 00:56:45,320 --> 00:56:45,920 Él dice: "Amaneció y llenó el cielo de flores." 1876 00:56:45,960 --> 00:56:47,960 O "Dawn, con sus dedos meñiques, surgió del mar." 1877 00:56:48,000 --> 00:56:49,560 O "Dawn, con sus dedos meñiques, surgió del mar." 1878 00:56:49,600 --> 00:56:51,600 Entonces es fácil imaginar a Odiseo, Hace miles de años, 1879 00:56:51,640 --> 00:56:53,640 Entonces es fácil imaginar a Odiseo, Hace miles de años, 1880 00:56:53,680 --> 00:56:53,960 Entonces es fácil imaginar a Odiseo, Hace miles de años, 1881 00:56:54,000 --> 00:56:56,000 viendo amaneceres como este en estas aguas. 1882 00:56:56,040 --> 00:56:57,400 viendo amaneceres como este en estas aguas. 1883 00:56:58,560 --> 00:57:00,480 Pero no puedo admirar este amanecer por mucho tiempo. 1884 00:57:02,440 --> 00:57:04,440 Es hora de bajar a tierra como Odiseo y explorar Ítaca. 1885 00:57:04,480 --> 00:57:06,480 Es hora de bajar a tierra como Odiseo y explorar Ítaca. 1886 00:57:06,520 --> 00:57:06,800 Es hora de bajar a tierra como Odiseo y explorar Ítaca. 1887 00:57:09,120 --> 00:57:11,120 Ítaca está absolutamente cubierta en cuevas, 1888 00:57:11,160 --> 00:57:13,160 Ítaca está absolutamente cubierta en cuevas, 1889 00:57:13,200 --> 00:57:13,960 Ítaca está absolutamente cubierta en cuevas, 1890 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 y porque de su famosa conexión 1891 00:57:16,040 --> 00:57:16,280 y porque de su famosa conexión 1892 00:57:16,320 --> 00:57:17,680 a la Odisea, 1893 00:57:17,720 --> 00:57:19,720 cada una de estas cuevas se le ha otorgado un estatus legendario. 1894 00:57:19,760 --> 00:57:21,760 cada una de estas cuevas se le ha otorgado un estatus legendario. 1895 00:57:21,800 --> 00:57:22,280 cada una de estas cuevas se le ha otorgado un estatus legendario. 1896 00:57:22,320 --> 00:57:24,320 Esto lo dicen algunas personas. ser donde vivía Eumeo. 1897 00:57:24,360 --> 00:57:25,600 Esto lo dicen algunas personas. ser donde vivía Eumeo. 1898 00:57:25,640 --> 00:57:27,640 Ahora, Eumeo es el porquerizo del Rey de Ítaca, 1899 00:57:27,680 --> 00:57:29,680 Ahora, Eumeo es el porquerizo del Rey de Ítaca, 1900 00:57:29,720 --> 00:57:30,280 Ahora, Eumeo es el porquerizo del Rey de Ítaca, 1901 00:57:30,320 --> 00:57:32,280 la persona que cuida todos sus cerdos. 1902 00:57:32,320 --> 00:57:34,320 Es un humilde sirviente, incluso un esclavo. 1903 00:57:34,360 --> 00:57:34,760 Es un humilde sirviente, incluso un esclavo. 1904 00:57:34,800 --> 00:57:36,800 Pero Odiseo decidió que se podía confiar en él, 1905 00:57:36,840 --> 00:57:38,120 Pero Odiseo decidió que se podía confiar en él, 1906 00:57:38,160 --> 00:57:40,160 y así cuando llega por primera vez en Ítaca, 1907 00:57:40,200 --> 00:57:40,480 y así cuando llega por primera vez en Ítaca, 1908 00:57:40,520 --> 00:57:42,520 él realmente va y se queda con Eumeo, 1909 00:57:42,560 --> 00:57:42,920 él realmente va y se queda con Eumeo, 1910 00:57:42,960 --> 00:57:44,960 juzga la configuración del terreno, ve lo que puedes descubrir, 1911 00:57:45,000 --> 00:57:46,240 juzga la configuración del terreno, ve lo que puedes descubrir, 1912 00:57:46,280 --> 00:57:48,120 y luego comienza a tramar un plan 1913 00:57:48,160 --> 00:57:50,160 sobre cómo va a recuperar su reino. 1914 00:57:50,200 --> 00:57:50,400 sobre cómo va a recuperar su reino. 1915 00:57:54,160 --> 00:57:56,160 Finalmente, Odiseo decide averiguarlo. 1916 00:57:56,200 --> 00:57:56,760 Finalmente, Odiseo decide averiguarlo. 1917 00:57:56,800 --> 00:57:58,800 ¿Qué está pasando en el palacio? 1918 00:57:58,840 --> 00:57:59,080 ¿Qué está pasando en el palacio? 1919 00:57:59,120 --> 00:58:01,120 {\an8}Estoy subiendo para investigar unas ruinas muy misteriosas. 1920 00:58:01,160 --> 00:58:03,160 {\an8}Estoy subiendo para investigar unas ruinas muy misteriosas. 1921 00:58:03,200 --> 00:58:03,400 {\an8}Estoy subiendo para investigar unas ruinas muy misteriosas. 1922 00:58:05,800 --> 00:58:07,800 Sólo tienes una sensación de lo rocosa que es Ítaca. 1923 00:58:07,840 --> 00:58:08,720 Sólo tienes una sensación de lo rocosa que es Ítaca. 1924 00:58:08,760 --> 00:58:10,760 Ya está bastante alto y mira aquí. 1925 00:58:10,800 --> 00:58:12,520 Ya está bastante alto y mira aquí. 1926 00:58:12,560 --> 00:58:14,560 Tenemos algunos grandes, piedras muy bien formadas allí, 1927 00:58:14,600 --> 00:58:15,800 Tenemos algunos grandes, piedras muy bien formadas allí, 1928 00:58:15,840 --> 00:58:17,240 así que creo que estamos consiguiendo al comienzo 1929 00:58:17,280 --> 00:58:18,920 del sitio arqueológico. 1930 00:58:18,960 --> 00:58:20,960 Sigamos adelante allá arriba. 1931 00:58:21,000 --> 00:58:21,160 Sigamos adelante allá arriba. 1932 00:58:26,920 --> 00:58:28,240 Aquí vamos. Esto se está poniendo... 1933 00:58:28,280 --> 00:58:30,160 Oh, si, mucho más sustancial aquí. 1934 00:58:30,200 --> 00:58:31,960 Puedes ver, mirar, tenemos algunos edificios 1935 00:58:32,000 --> 00:58:33,960 de diferentes periodos y diferentes estilos, 1936 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 pero éste es majestuoso aquí. Muy palaciego. 1937 00:58:36,040 --> 00:58:36,360 pero éste es majestuoso aquí. Muy palaciego. 1938 00:58:36,400 --> 00:58:38,400 Eso me recuerda, en cierto modo, de la Puerta de los Leones en Micenas. 1939 00:58:38,440 --> 00:58:40,440 Eso me recuerda, en cierto modo, de la Puerta de los Leones en Micenas. 1940 00:58:40,480 --> 00:58:40,800 Eso me recuerda, en cierto modo, de la Puerta de los Leones en Micenas. 1941 00:58:40,840 --> 00:58:42,480 Pero también, mira esta posición. 1942 00:58:42,520 --> 00:58:44,520 Si lo estas intentando dominar una isla, 1943 00:58:44,560 --> 00:58:44,840 Si lo estas intentando dominar una isla, 1944 00:58:44,880 --> 00:58:46,880 Bueno, estás dominando físicamente. el paisaje aquí. 1945 00:58:46,920 --> 00:58:47,200 Bueno, estás dominando físicamente. el paisaje aquí. 1946 00:58:47,240 --> 00:58:48,880 Puedes ver el mar allí abajo, otras islas, 1947 00:58:48,920 --> 00:58:50,760 el mar en esa dirección. 1948 00:58:50,800 --> 00:58:52,800 Es todo un lugar. 1949 00:58:52,840 --> 00:58:53,080 Es todo un lugar. 1950 00:58:53,120 --> 00:58:55,120 Y no es por nada que este lugar fue conocido durante siglos 1951 00:58:55,160 --> 00:58:57,160 Y no es por nada que este lugar fue conocido durante siglos 1952 00:58:57,200 --> 00:58:57,440 Y no es por nada que este lugar fue conocido durante siglos 1953 00:58:57,480 --> 00:58:59,240 como el palacio de Odiseo. 1954 00:59:03,880 --> 00:59:05,880 no es nada como la escala monumental de Micenas, 1955 00:59:05,920 --> 00:59:07,040 no es nada como la escala monumental de Micenas, 1956 00:59:07,080 --> 00:59:09,080 pero los grandes bloques de piedra son similares. 1957 00:59:09,120 --> 00:59:09,520 pero los grandes bloques de piedra son similares. 1958 00:59:10,720 --> 00:59:12,720 Claramente, esto fue una vez un lugar rico, 1959 00:59:12,760 --> 00:59:13,600 Claramente, esto fue una vez un lugar rico, 1960 00:59:13,640 --> 00:59:15,640 tal vez incluso la casa de un rey local. 1961 00:59:15,680 --> 00:59:16,520 tal vez incluso la casa de un rey local. 1962 00:59:18,880 --> 00:59:20,880 Puedes ver por qué Odiseo estaba tan interesado para llegar a casa. 1963 00:59:20,920 --> 00:59:21,960 Puedes ver por qué Odiseo estaba tan interesado para llegar a casa. 1964 00:59:24,400 --> 00:59:26,400 Es un tramo espectacular de pared aquí. 1965 00:59:26,440 --> 00:59:27,520 Es un tramo espectacular de pared aquí. 1966 00:59:29,360 --> 00:59:31,360 Estoy bastante seguro de que no lo soy el primer turista amante de la historia 1967 00:59:31,400 --> 00:59:32,040 Estoy bastante seguro de que no lo soy el primer turista amante de la historia 1968 00:59:32,080 --> 00:59:34,080 venir aquí y preguntarme si, Posiblemente, 1969 00:59:34,120 --> 00:59:35,760 venir aquí y preguntarme si, Posiblemente, 1970 00:59:35,800 --> 00:59:37,800 este lugar podría estar conectado con Odiseo. 1971 00:59:37,840 --> 00:59:39,840 este lugar podría estar conectado con Odiseo. 1972 00:59:39,880 --> 00:59:40,160 este lugar podría estar conectado con Odiseo. 1973 00:59:40,200 --> 00:59:42,200 me siento un poco tonto sobre el hecho 1974 00:59:42,240 --> 00:59:43,120 me siento un poco tonto sobre el hecho 1975 00:59:43,160 --> 00:59:45,160 que en el fondo me encantaría Este habría sido el palacio de Odiseo. 1976 00:59:45,200 --> 00:59:46,960 que en el fondo me encantaría Este habría sido el palacio de Odiseo. 1977 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 Pero me siento mejor porque sabemos 1978 00:59:49,040 --> 00:59:50,440 Pero me siento mejor porque sabemos 1979 00:59:50,480 --> 00:59:52,480 de las cosas que los arqueólogos he encontrado aquí 1980 00:59:52,520 --> 00:59:52,800 de las cosas que los arqueólogos he encontrado aquí 1981 00:59:52,840 --> 00:59:54,520 que durante miles de años, visitantes como yo 1982 00:59:54,560 --> 00:59:56,360 he estado haciendo exactamente lo mismo. 1983 00:59:56,400 --> 00:59:58,400 Antiguos griegos, antiguos romanos, La gente desde entonces ha estado viniendo. 1984 00:59:58,440 --> 00:59:59,840 Antiguos griegos, antiguos romanos, La gente desde entonces ha estado viniendo. 1985 00:59:59,880 --> 01:00:01,880 Han estado dejando baratijas con el nombre de Odiseo en ellos. 1986 01:00:01,920 --> 01:00:03,920 Han estado dejando baratijas con el nombre de Odiseo en ellos. 1987 01:00:03,960 --> 01:00:04,240 Han estado dejando baratijas con el nombre de Odiseo en ellos. 1988 01:00:04,280 --> 01:00:06,280 Este siempre ha sido un lugar donde ha venido la gente, 1989 01:00:06,320 --> 01:00:08,200 Este siempre ha sido un lugar donde ha venido la gente, 1990 01:00:08,240 --> 01:00:10,240 queriendo conectarse con la historia más grande jamás contada. 1991 01:00:10,280 --> 01:00:11,280 queriendo conectarse con la historia más grande jamás contada. 1992 01:00:11,320 --> 01:00:13,320 Subiendo, el sangriento regreso a casa de la Odisea, 1993 01:00:13,360 --> 01:00:15,360 Subiendo, el sangriento regreso a casa de la Odisea, 1994 01:00:15,400 --> 01:00:15,880 Subiendo, el sangriento regreso a casa de la Odisea, 1995 01:00:15,920 --> 01:00:17,920 y llego al final de mi propia odisea. 1996 01:00:17,960 --> 01:00:19,480 y llego al final de mi propia odisea. 1997 01:00:30,840 --> 01:00:32,840 {\an8}DAN SNOW: He navegado a través el glorioso mar Jónico, 1998 01:00:32,880 --> 01:00:33,320 {\an8}DAN SNOW: He navegado a través el glorioso mar Jónico, 1999 01:00:33,360 --> 01:00:35,360 siguiendo la historia de la Odisea, 2000 01:00:35,400 --> 01:00:35,800 siguiendo la historia de la Odisea, 2001 01:00:35,840 --> 01:00:37,840 amando cada momento. 2002 01:00:37,880 --> 01:00:38,160 amando cada momento. 2003 01:00:38,200 --> 01:00:40,200 Ahora estoy en Ítaca, La isla natal de Odiseo, 2004 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 Ahora estoy en Ítaca, La isla natal de Odiseo, 2005 01:00:42,280 --> 01:00:42,560 Ahora estoy en Ítaca, La isla natal de Odiseo, 2006 01:00:42,600 --> 01:00:44,600 y la historia está a punto de llegar su famosa conclusión. 2007 01:00:44,640 --> 01:00:45,520 y la historia está a punto de llegar su famosa conclusión. 2008 01:00:47,520 --> 01:00:49,520 Comenzando con nuestro astuto héroe 2009 01:00:49,560 --> 01:00:49,800 Comenzando con nuestro astuto héroe 2010 01:00:49,840 --> 01:00:51,840 tramando pacientemente cómo reclamar con seguridad su trono. 2011 01:00:51,880 --> 01:00:53,720 tramando pacientemente cómo reclamar con seguridad su trono. 2012 01:00:56,040 --> 01:00:57,840 Odiseo decidió acercarse al palacio, 2013 01:00:57,880 --> 01:00:59,400 subir y tener un poco de husmeo, 2014 01:00:59,440 --> 01:01:01,440 averigua qué hacer a continuación, disfrazado de mendigo. 2015 01:01:01,480 --> 01:01:02,400 averigua qué hacer a continuación, disfrazado de mendigo. 2016 01:01:02,440 --> 01:01:04,440 Pero a medida que se acercaba, no fue reconocido por un humano 2017 01:01:04,480 --> 01:01:06,480 Pero a medida que se acercaba, no fue reconocido por un humano 2018 01:01:06,520 --> 01:01:07,320 Pero a medida que se acercaba, no fue reconocido por un humano 2019 01:01:07,360 --> 01:01:09,360 pero, muy conmovedoramente, por su viejo perro Argos, 2020 01:01:09,400 --> 01:01:11,400 pero, muy conmovedoramente, por su viejo perro Argos, 2021 01:01:11,440 --> 01:01:11,720 pero, muy conmovedoramente, por su viejo perro Argos, 2022 01:01:11,760 --> 01:01:13,760 a quién había visto por última vez cuando era un cachorro 20 años antes. 2023 01:01:13,800 --> 01:01:15,800 a quién había visto por última vez cuando era un cachorro 20 años antes. 2024 01:01:15,840 --> 01:01:16,160 a quién había visto por última vez cuando era un cachorro 20 años antes. 2025 01:01:16,200 --> 01:01:18,200 Ahora Argos es viejo ha sido descuidado. 2026 01:01:18,240 --> 01:01:18,680 Ahora Argos es viejo ha sido descuidado. 2027 01:01:18,720 --> 01:01:20,720 En realidad está tendido sobre un montón de estiércol. 2028 01:01:20,760 --> 01:01:21,000 En realidad está tendido sobre un montón de estiércol. 2029 01:01:21,040 --> 01:01:23,000 Pero sus oídos retroceden. 2030 01:01:23,040 --> 01:01:25,040 Él reconoce que su maestro Finalmente, finalmente ha regresado. 2031 01:01:25,080 --> 01:01:26,120 Él reconoce que su maestro Finalmente, finalmente ha regresado. 2032 01:01:26,160 --> 01:01:28,160 Da un grito de alegría. 2033 01:01:28,200 --> 01:01:28,400 Da un grito de alegría. 2034 01:01:28,440 --> 01:01:30,440 En ese mismo momento muere. 2035 01:01:30,480 --> 01:01:30,680 En ese mismo momento muere. 2036 01:01:34,480 --> 01:01:35,520 Creo que, para Odiseo, 2037 01:01:35,560 --> 01:01:37,560 este es un momento real donde simplemente lo golpea. 2038 01:01:37,600 --> 01:01:37,920 este es un momento real donde simplemente lo golpea. 2039 01:01:37,960 --> 01:01:39,960 Cuanta vida aqui en casa se ha perdido 2040 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Cuanta vida aqui en casa se ha perdido 2041 01:01:42,040 --> 01:01:42,320 Cuanta vida aqui en casa se ha perdido 2042 01:01:42,360 --> 01:01:44,360 durante su viaje de décadas. 2043 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 durante su viaje de décadas. 2044 01:01:48,080 --> 01:01:50,080 Y Odiseo no ha regresado un momento demasiado pronto, 2045 01:01:50,120 --> 01:01:51,320 Y Odiseo no ha regresado un momento demasiado pronto, 2046 01:01:51,360 --> 01:01:53,360 porque la crisis que se ha apoderado su hogar durante décadas 2047 01:01:53,400 --> 01:01:54,760 porque la crisis que se ha apoderado su hogar durante décadas 2048 01:01:54,800 --> 01:01:56,800 está a punto de llegar a un punto crítico. 2049 01:01:56,840 --> 01:01:57,360 está a punto de llegar a un punto crítico. 2050 01:01:57,400 --> 01:01:59,400 Tenga en cuenta que Odiseo ha estado ausente. durante 20 años. 2051 01:01:59,440 --> 01:02:01,000 Tenga en cuenta que Odiseo ha estado ausente. durante 20 años. 2052 01:02:01,040 --> 01:02:03,040 Todos asumen que está muerto. comida para peces. 2053 01:02:03,080 --> 01:02:04,480 Todos asumen que está muerto. comida para peces. 2054 01:02:04,520 --> 01:02:06,520 Y así todos los muchachos elegibles 2055 01:02:06,560 --> 01:02:07,040 Y así todos los muchachos elegibles 2056 01:02:07,080 --> 01:02:09,080 de esta isla y las islas circundantes 2057 01:02:09,120 --> 01:02:09,360 de esta isla y las islas circundantes 2058 01:02:09,400 --> 01:02:11,080 han llegado al palacio de Odiseo 2059 01:02:11,120 --> 01:02:13,120 tratando de casarse con su viuda, Penélope. 2060 01:02:13,160 --> 01:02:14,360 tratando de casarse con su viuda, Penélope. 2061 01:02:14,400 --> 01:02:16,400 Entonces Penélope y su pequeño hijo Telémaco 2062 01:02:16,440 --> 01:02:16,840 Entonces Penélope y su pequeño hijo Telémaco 2063 01:02:16,880 --> 01:02:18,880 están rodeados por todos lados por estos pretendientes. 2064 01:02:18,920 --> 01:02:19,760 están rodeados por todos lados por estos pretendientes. 2065 01:02:19,800 --> 01:02:21,800 Y por cierto, mientras están pidiéndole que se case con ellos, 2066 01:02:21,840 --> 01:02:22,640 Y por cierto, mientras están pidiéndole que se case con ellos, 2067 01:02:22,680 --> 01:02:24,680 se están comiendo toda la comida, están banqueteando. 2068 01:02:24,720 --> 01:02:25,000 se están comiendo toda la comida, están banqueteando. 2069 01:02:25,040 --> 01:02:27,040 se estan aprovechando de esa hospitalidad. 2070 01:02:27,080 --> 01:02:27,360 se estan aprovechando de esa hospitalidad. 2071 01:02:27,400 --> 01:02:29,400 Entonces, si Odiseo va a conseguir su esposa de regreso, obtenga su final feliz, 2072 01:02:29,440 --> 01:02:31,200 Entonces, si Odiseo va a conseguir su esposa de regreso, obtenga su final feliz, 2073 01:02:31,240 --> 01:02:33,240 parece su mayor batalla aún está por llegar. 2074 01:02:33,280 --> 01:02:34,080 parece su mayor batalla aún está por llegar. 2075 01:02:34,120 --> 01:02:36,120 Pero sorprendentemente no fue así. algo que hizo Odiseo 2076 01:02:36,160 --> 01:02:38,000 Pero sorprendentemente no fue así. algo que hizo Odiseo 2077 01:02:38,040 --> 01:02:40,040 eso provocaría su regreso triunfal. 2078 01:02:40,080 --> 01:02:40,400 eso provocaría su regreso triunfal. 2079 01:02:40,440 --> 01:02:42,440 En cambio, fue su esposa. 2080 01:02:42,480 --> 01:02:43,840 En cambio, fue su esposa. 2081 01:02:43,880 --> 01:02:45,880 Penélope anunció que había Sería una competición de tiro con arco. 2082 01:02:45,920 --> 01:02:47,680 Penélope anunció que había Sería una competición de tiro con arco. 2083 01:02:47,720 --> 01:02:49,720 Tenía 12 hachas de batalla alineadas, uno detrás del otro. 2084 01:02:49,760 --> 01:02:51,760 Tenía 12 hachas de batalla alineadas, uno detrás del otro. 2085 01:02:51,800 --> 01:02:52,000 Tenía 12 hachas de batalla alineadas, uno detrás del otro. 2086 01:02:53,360 --> 01:02:54,960 Cada uno de ellos tenía un agujero, 2087 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 y ella exigió que los pretendientes todos intentan disparar una flecha 2088 01:02:57,040 --> 01:02:59,040 y ella exigió que los pretendientes todos intentan disparar una flecha 2089 01:02:59,080 --> 01:02:59,440 y ella exigió que los pretendientes todos intentan disparar una flecha 2090 01:02:59,480 --> 01:03:01,480 a través de todos esos agujeros. 2091 01:03:01,520 --> 01:03:01,720 a través de todos esos agujeros. 2092 01:03:01,760 --> 01:03:02,920 Para hacerlo aún más difícil, 2093 01:03:02,960 --> 01:03:04,960 ella dijo que tenían que usar El gran arco de Odiseo. 2094 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 ella dijo que tenían que usar El gran arco de Odiseo. 2095 01:03:07,040 --> 01:03:07,360 ella dijo que tenían que usar El gran arco de Odiseo. 2096 01:03:07,400 --> 01:03:09,400 Esta era un arma que sólo alguien 2097 01:03:09,440 --> 01:03:09,680 Esta era un arma que sólo alguien 2098 01:03:09,720 --> 01:03:11,720 con la fuerza y habilidad de un héroe sería capaz de ejercer. 2099 01:03:11,760 --> 01:03:13,760 con la fuerza y habilidad de un héroe sería capaz de ejercer. 2100 01:03:13,800 --> 01:03:14,440 con la fuerza y habilidad de un héroe sería capaz de ejercer. 2101 01:03:14,480 --> 01:03:16,480 Cualquiera que fuera el pretendiente que tuviera éxito, 2102 01:03:16,520 --> 01:03:17,760 Cualquiera que fuera el pretendiente que tuviera éxito, 2103 01:03:17,800 --> 01:03:19,800 ese hombre tendría su mano en matrimonio. 2104 01:03:19,840 --> 01:03:20,320 ese hombre tendría su mano en matrimonio. 2105 01:03:29,120 --> 01:03:31,120 Pretendiente tras pretendiente falló incluso para tensar el arco, 2106 01:03:31,160 --> 01:03:33,160 Pretendiente tras pretendiente falló incluso para tensar el arco, 2107 01:03:33,200 --> 01:03:33,440 Pretendiente tras pretendiente falló incluso para tensar el arco, 2108 01:03:33,480 --> 01:03:35,240 y mucho menos completar el desafío. 2109 01:03:37,760 --> 01:03:39,560 Hasta que finalmente, Odiseo, 2110 01:03:39,600 --> 01:03:41,600 disfrazado de humilde mendigo, dio un paso adelante. 2111 01:03:41,640 --> 01:03:42,800 disfrazado de humilde mendigo, dio un paso adelante. 2112 01:03:45,320 --> 01:03:47,320 Odiseo tomó el arco. 2113 01:03:47,360 --> 01:03:48,160 Odiseo tomó el arco. 2114 01:03:48,200 --> 01:03:50,200 Hubo vendavales de risa de los pretendientes 2115 01:03:50,240 --> 01:03:51,240 Hubo vendavales de risa de los pretendientes 2116 01:03:51,280 --> 01:03:53,200 mientras se burlaban de la idea 2117 01:03:53,240 --> 01:03:55,240 que este mendigo sería el indicado para completar el desafío de Penélope. 2118 01:03:55,280 --> 01:03:57,280 que este mendigo sería el indicado para completar el desafío de Penélope. 2119 01:03:57,320 --> 01:03:57,640 que este mendigo sería el indicado para completar el desafío de Penélope. 2120 01:03:57,680 --> 01:03:59,680 Pero tensó el arco con calma. 2121 01:03:59,720 --> 01:04:01,480 Pero tensó el arco con calma. 2122 01:04:01,520 --> 01:04:03,520 y preparado para disparar. 2123 01:04:03,560 --> 01:04:04,080 y preparado para disparar. 2124 01:04:24,800 --> 01:04:26,800 La flecha silbó a través de todas las puntas de flecha. 2125 01:04:26,840 --> 01:04:27,920 La flecha silbó a través de todas las puntas de flecha. 2126 01:04:27,960 --> 01:04:29,960 Los pretendientes se quedaron allí en silencio atónito. 2127 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Los pretendientes se quedaron allí en silencio atónito. 2128 01:04:32,040 --> 01:04:32,240 Los pretendientes se quedaron allí en silencio atónito. 2129 01:04:36,880 --> 01:04:38,880 Pero antes de que los pretendientes pudieran reaccionar a esta increíble hazaña, 2130 01:04:38,920 --> 01:04:39,800 Pero antes de que los pretendientes pudieran reaccionar a esta increíble hazaña, 2131 01:04:39,840 --> 01:04:41,840 Odiseo lanzó otra flecha 2132 01:04:41,880 --> 01:04:42,480 Odiseo lanzó otra flecha 2133 01:04:42,520 --> 01:04:44,520 y se volvió hacia los hombres que habían sitió su casa durante años... 2134 01:04:44,560 --> 01:04:46,560 y se volvió hacia los hombres que habían sitió su casa durante años... 2135 01:04:46,600 --> 01:04:46,800 y se volvió hacia los hombres que habían sitió su casa durante años... 2136 01:04:47,680 --> 01:04:49,680 ..y lanzó un bombardeo de flechas hacia ellos. 2137 01:04:49,720 --> 01:04:51,000 ..y lanzó un bombardeo de flechas hacia ellos. 2138 01:04:51,040 --> 01:04:53,040 El palacio se convierte en un campo de batalla. 2139 01:04:53,080 --> 01:04:54,000 El palacio se convierte en un campo de batalla. 2140 01:04:54,040 --> 01:04:55,480 Telémaco se une a su padre, 2141 01:04:55,520 --> 01:04:57,520 y padre e hijo luchar lado a lado 2142 01:04:57,560 --> 01:04:58,640 y padre e hijo luchar lado a lado 2143 01:04:58,680 --> 01:05:00,680 contra los hombres que han sido atormentando a la familia, 2144 01:05:00,720 --> 01:05:02,720 contra los hombres que han sido atormentando a la familia, 2145 01:05:02,760 --> 01:05:03,400 contra los hombres que han sido atormentando a la familia, 2146 01:05:03,440 --> 01:05:05,440 que han estado comiendo, devorando sus riquezas. 2147 01:05:05,480 --> 01:05:06,880 que han estado comiendo, devorando sus riquezas. 2148 01:05:06,920 --> 01:05:08,920 Termina con Odiseo y su hijo. 2149 01:05:08,960 --> 01:05:09,760 Termina con Odiseo y su hijo. 2150 01:05:09,800 --> 01:05:11,800 rodeado de montones de cadáveres, 2151 01:05:11,840 --> 01:05:13,840 rodeado de montones de cadáveres, 2152 01:05:13,880 --> 01:05:14,080 rodeado de montones de cadáveres, 2153 01:05:14,120 --> 01:05:16,120 salpicando sangre hasta las espinillas. 2154 01:05:16,160 --> 01:05:18,040 salpicando sangre hasta las espinillas. 2155 01:05:21,400 --> 01:05:23,400 El silencio reinó en la isla. una vez más. 2156 01:05:23,440 --> 01:05:24,800 El silencio reinó en la isla. una vez más. 2157 01:05:27,320 --> 01:05:29,320 Finalmente, Odiseo estaba en casa. con su esposa y su hijo, 2158 01:05:29,360 --> 01:05:31,120 Finalmente, Odiseo estaba en casa. con su esposa y su hijo, 2159 01:05:31,160 --> 01:05:33,160 reclamando su palacio y trono. 2160 01:05:33,200 --> 01:05:34,240 reclamando su palacio y trono. 2161 01:05:34,280 --> 01:05:36,280 Detrás de él había un rastro de muerte. y destrucción desde Troya hasta Ítaca. 2162 01:05:36,320 --> 01:05:38,320 Detrás de él había un rastro de muerte. y destrucción desde Troya hasta Ítaca. 2163 01:05:38,360 --> 01:05:40,360 Detrás de él había un rastro de muerte. y destrucción desde Troya hasta Ítaca. 2164 01:05:40,400 --> 01:05:40,640 Detrás de él había un rastro de muerte. y destrucción desde Troya hasta Ítaca. 2165 01:05:40,680 --> 01:05:42,680 Su odisea había terminado. 2166 01:05:42,720 --> 01:05:43,320 Su odisea había terminado. 2167 01:05:45,840 --> 01:05:47,840 Ha sido la experiencia más grande, navegando las aguas de la Odisea, 2168 01:05:47,880 --> 01:05:49,880 Ha sido la experiencia más grande, navegando las aguas de la Odisea, 2169 01:05:49,920 --> 01:05:50,760 Ha sido la experiencia más grande, navegando las aguas de la Odisea, 2170 01:05:50,800 --> 01:05:52,800 visitando estas islas, explorando las cuevas... 2171 01:05:52,840 --> 01:05:54,600 visitando estas islas, explorando las cuevas... 2172 01:05:56,680 --> 01:05:58,680 ..antiguos palacios y tumbas. 2173 01:05:58,720 --> 01:05:59,880 ..antiguos palacios y tumbas. 2174 01:05:59,920 --> 01:06:01,920 Ha traído esta gran historia a la vida. 2175 01:06:01,960 --> 01:06:03,680 Ha traído esta gran historia a la vida. 2176 01:06:06,480 --> 01:06:08,280 lo maravilloso sobre la Odisea 2177 01:06:08,320 --> 01:06:10,320 es que es una historia inmejorable. Lo tiene todo. 2178 01:06:10,360 --> 01:06:10,680 es que es una historia inmejorable. Lo tiene todo. 2179 01:06:10,720 --> 01:06:12,720 Tiene dioses y monstruos. y peleas y romance, 2180 01:06:12,760 --> 01:06:14,480 Tiene dioses y monstruos. y peleas y romance, 2181 01:06:14,520 --> 01:06:16,520 una batalla culminante, y luego un final feliz para el héroe. 2182 01:06:16,560 --> 01:06:18,560 una batalla culminante, y luego un final feliz para el héroe. 2183 01:06:18,600 --> 01:06:18,880 una batalla culminante, y luego un final feliz para el héroe. 2184 01:06:18,920 --> 01:06:20,920 Pero además de eso, es una maquina del tiempo, 2185 01:06:20,960 --> 01:06:22,800 Pero además de eso, es una maquina del tiempo, 2186 01:06:22,840 --> 01:06:24,840 y nos lleva de regreso a la gente 2187 01:06:24,880 --> 01:06:25,600 y nos lleva de regreso a la gente 2188 01:06:25,640 --> 01:06:27,640 quien vivió en este paisaje y navegué por estos mares 2189 01:06:27,680 --> 01:06:29,320 quien vivió en este paisaje y navegué por estos mares 2190 01:06:29,360 --> 01:06:31,360 Hace 3.000 años. 2191 01:06:31,400 --> 01:06:31,560 Hace 3.000 años. 2192 01:06:34,520 --> 01:06:36,520 ha sido una de las mayores experiencias. 2193 01:06:36,560 --> 01:06:38,560 ha sido una de las mayores experiencias. 2194 01:06:38,600 --> 01:06:38,800 ha sido una de las mayores experiencias.