1
00:00:59,938 --> 00:01:03,671
Această conservare

2
00:01:11,306 --> 00:01:14,946
Jinho

3
00:01:16,860 --> 00:01:20,462
Izozinat

4
00:01:23,774 --> 00:01:27,384
conștiincios

5
00:02:10,369 --> 00:02:12,174
Expiră

6
00:02:16,550 --> 00:02:18,042
Opreste-te

7
00:02:19,916 --> 00:02:23,260
E din ce în ce mai bine.

8
00:02:23,370 --> 00:02:26,589
Mâna este ca o floare în formă de ovar

9
00:02:27,057 --> 00:02:29,142
Ține-ți mai mult capul

10
00:02:29,628 --> 00:02:31,667
Simțind natura

11
00:02:38,066 --> 00:02:39,832
Șefu, suntem cu toții împreună.

12
00:02:39,972 --> 00:02:41,441
Voi fi chiar acolo.

13
00:02:41,566 --> 00:02:42,596
Bine

14
00:03:06,335 --> 00:03:10,546
Muzica: Armand Amar

15
00:03:19,020 --> 00:03:24,700
Privighetoarea (Ye Ying, The Nightingale, 2013)

16
00:03:57,618 --> 00:03:59,635
Îmi place noul sunet.

17
00:04:00,720 --> 00:04:03,838
Dar sună cam trist.

18
00:04:07,150 --> 00:04:11,260
Am vrut să întreb în continuare. Câți ani are această pasăre?

19
00:04:13,149 --> 00:04:15,158
- 18 - 18?

20
00:04:15,814 --> 00:04:17,463
Da, 18 ani

21
00:04:21,041 --> 00:04:22,924
Pasărea pe care am crescut-o

22
00:04:24,150 --> 00:04:26,830
Nici măcar nu am avut nouă ani.

23
00:04:27,080 --> 00:04:29,182
Tipul căruia îi era atât de foame

24
00:04:29,369 --> 00:04:32,509
Ma trezesc intr-o dimineata

25
00:04:33,127 --> 00:04:35,048
Era mort.

26
00:04:40,931 --> 00:04:42,947
Ia-l pe cel nou.

27
00:04:44,088 --> 00:04:47,846
Cântam pe unde mergeam.

28
00:04:48,548 --> 00:04:50,236
Când pleci?

29
00:04:50,689 --> 00:04:51,900
Nu m-am hotarat inca.

30
00:04:52,063 --> 00:04:53,494
Uragan

31
00:04:53,729 --> 00:04:55,783
Oamenii nu pot aștepta

32
00:04:56,221 --> 00:04:59,697
abia astept.

33
00:05:03,119 --> 00:05:05,166
Este o armonie perfectă.

34
00:05:05,377 --> 00:05:08,236
Este format din patru părți în total

35
00:05:08,604 --> 00:05:11,955
Este ca prelungirea Luvrui.

36
00:05:12,346 --> 00:05:15,306
Când te uiți la exterior,

37
00:05:15,588 --> 00:05:17,588
Se pare că va pleca în curând.

38
00:05:18,188 --> 00:05:21,635
Clădirea 1 este la vest, clădirea 6 este la est

39
00:05:21,814 --> 00:05:23,721
Clădirea numărul cinci le leagă.

40
00:05:24,236 --> 00:05:27,307
Există o trecere prin aer între timpii 5 și 3...

41
00:05:30,525 --> 00:05:33,486
Regizorul Philip Mule

42
00:05:37,588 --> 00:05:40,510
Nu pot primi un apel chiar acum.

43
00:05:41,291 --> 00:05:44,572
Vă rog să vă așteptați după un timp

44
00:05:47,377 --> 00:05:50,033
Nu pot primi un apel chiar acum.

45
00:05:51,118 --> 00:05:53,267
Vă rog să vă așteptați după un timp

46
00:05:53,415 --> 00:05:56,001
Nu pot primi un apel chiar acum.

47
00:05:56,338 --> 00:05:58,079
Vă rog să vă așteptați după un timp

48
00:05:58,244 --> 00:06:00,143
Nu pot primi un apel chiar acum.

49
00:06:00,251 --> 00:06:03,846
Vă rog să vă așteptați după un timp

50
00:06:21,455 --> 00:06:23,877
Trezește-te, somnoros.

51
00:06:26,446 --> 00:06:29,494
Voi întârzia la școală.

52
00:06:30,258 --> 00:06:33,142
Tată, am fost în vacanță.

53
00:06:34,291 --> 00:06:35,838
Ai avut concediu?

54
00:06:36,377 --> 00:06:37,838
Nu știai asta?

55
00:06:38,290 --> 00:06:40,181
Ce faci in vacanta?

56
00:06:40,884 --> 00:06:42,758
M-am înscris ca școală de artă.

57
00:06:43,071 --> 00:06:45,712
Săptămâna viitoare va merge la bunicul meu.

58
00:06:46,102 --> 00:06:48,314
Nu l-am văzut pe bunicul meu de patru luni.

59
00:06:48,525 --> 00:06:50,439
voi întârzia. Eu voi fi acolo primul.

60
00:06:50,611 --> 00:06:52,524
Dragă, du-te cu mine.

61
00:06:57,891 --> 00:06:59,814
- Da. - Da.

62
00:07:00,283 --> 00:07:03,408
Tutor de caligrafie. Te rog vino la culcare la ora zece.

63
00:07:03,532 --> 00:07:05,736
Te trezesc la 9:30.

64
00:07:12,424 --> 00:07:13,884
Ai invitat-o ​​pe Liza?

65
00:07:14,119 --> 00:07:17,557
Ți-am spus că nu pot lucra.

66
00:07:18,009 --> 00:07:19,479
Când ai vorbit?

67
00:07:19,830 --> 00:07:22,885
Am fost la concert acum câteva zile.

68
00:07:23,002 --> 00:07:25,259
nu am ascultat.

69
00:07:28,932 --> 00:07:30,807
Luni Hong Kong

70
00:07:31,861 --> 00:07:33,104
cat?

71
00:07:33,525 --> 00:07:36,103
Două zile mai târziu,

72
00:07:40,650 --> 00:07:43,524
De ce trebuie să fii mereu în fața nasului tău?

73
00:07:49,416 --> 00:07:53,666
Da, nicio problemă. Mă duc la Paris.

74
00:07:55,369 --> 00:07:59,666
Bine, ei bine, ne vedem marți la 10:00.

75
00:09:09,041 --> 00:09:11,704
Aș dori să-l aplaud pe protagonistul de astăzi.

76
00:09:11,822 --> 00:09:14,510
Prințesa Lensing, ziua ta azi!

77
00:09:17,783 --> 00:09:20,102
Gun și Chening sunt cei mai buni prieteni ai mei.

78
00:09:20,274 --> 00:09:23,088
Este un cuplu perfect de invidiat pe toată lumea.

79
00:09:23,275 --> 00:09:26,377
Astăzi este ziua de naștere a lui Leninge, singurul copil de doi ani.

80
00:09:26,642 --> 00:09:29,517
Mulți dintre voi sunteți aici pentru a mă felicita.

81
00:09:29,626 --> 00:09:33,244
Suntem cu toții împreună pentru această familie fericită

82
00:09:33,369 --> 00:09:35,947
Permiteți-mi să vă felicit sincer.

83
00:09:36,135 --> 00:09:37,869
Fi fericit!

84
00:09:38,814 --> 00:09:40,752
Nu intri și ce faci?

85
00:09:40,900 --> 00:09:42,478
nu-mi place.

86
00:09:43,439 --> 00:09:44,775
Sunt deja patru ani.

87
00:09:44,947 --> 00:09:47,408
Ai de gând să fii bogat?

88
00:09:47,697 --> 00:09:51,361
Nu sunt supărată, e o fată.

89
00:09:51,658 --> 00:09:54,338
El este cel care a refuzat să vorbească.

90
00:09:54,494 --> 00:09:57,313
Lasă-mă să joc cât de bine poți.

91
00:09:58,447 --> 00:10:00,033
Acea zi nu este vina tatălui meu.

92
00:10:00,243 --> 00:10:02,954
Nu cred că Lansing este ca mine.

93
00:10:03,095 --> 00:10:06,049
Ce ai face dacă pasărea care clipește lipsește?

94
00:10:06,298 --> 00:10:10,533
Și totul a dispărut. Nu fi atât de neprihănit.

95
00:10:11,174 --> 00:10:14,009
Oricum, e vina mea.

96
00:10:14,299 --> 00:10:17,463
Mă întreb de ce și-a dus copilul la o nouă piață...

97
00:10:17,970 --> 00:10:21,345
Dar ai găsit-o.

98
00:10:21,532 --> 00:10:23,056
Vă rog opriți-vă.

99
00:10:23,188 --> 00:10:24,986
Nu voi intra înăuntru.

100
00:10:25,111 --> 00:10:27,900
Dă-i-o nepoatei mele.

101
00:10:29,603 --> 00:10:31,994
- ce? - Am reuşit.

102
00:10:32,205 --> 00:10:34,119
Este un cadou.

103
00:10:35,408 --> 00:10:36,985
Este nou.

104
00:10:41,017 --> 00:10:41,908
tată

105
00:10:42,338 --> 00:10:46,767
Marți, merg la Paris și nu-l pot lua pe Lansing.

106
00:10:49,220 --> 00:10:51,885
Dintr-o dată am luat o călătorie de afaceri.

107
00:10:52,048 --> 00:10:55,321
Amândoi locuiesc în avion.

108
00:10:55,533 --> 00:10:56,642
Știu, corect

109
00:10:56,775 --> 00:10:59,603
Mă duc la Paris și sunt Tokyo.

110
00:10:59,736 --> 00:11:04,157
Dacă plecați amândoi, cine o va vedea pe nepoata mea?

111
00:11:05,642 --> 00:11:07,439
Ai o soție.

112
00:11:13,150 --> 00:11:16,502
Atunci ar trebui să merg undeva.

113
00:11:17,345 --> 00:11:18,408
Unde te duci?

114
00:11:18,744 --> 00:11:20,236
Acasă

115
00:11:20,954 --> 00:11:24,594
Va fi o săptămână.

116
00:11:24,994 --> 00:11:26,799
Da, te rog.

117
00:11:28,275 --> 00:11:32,681
Daca nu ai sanse

118
00:11:33,258 --> 00:11:35,360
O voi lua cu mine?

119
00:11:35,595 --> 00:11:39,720
M-am dus să o văd acasă și să văd unde locuiește

120
00:11:42,103 --> 00:11:44,845
Dacă el știe...

121
00:11:46,400 --> 00:11:49,353
Bine, am înțeles.

122
00:11:49,517 --> 00:11:50,923
eu merg

123
00:11:53,197 --> 00:11:54,696
- Nu ieşi afară. - Atenție.

124
00:11:54,868 --> 00:11:56,157
Merge

125
00:11:59,314 --> 00:12:04,001
La multi ani

126
00:12:10,297 --> 00:12:12,376
În zilele noastre trenul merge mai repede

127
00:12:12,611 --> 00:12:15,501
Voi fi acasă în opt ore.

128
00:12:15,978 --> 00:12:17,408
Orașul tău natal?

129
00:12:18,322 --> 00:12:19,603
Te duci acasă?

130
00:12:19,759 --> 00:12:22,305
Ți-am spus acum două luni.

131
00:12:24,649 --> 00:12:26,658
nu-mi amintesc deloc.

132
00:12:26,821 --> 00:12:29,306
Lucrurile sunt prea ocupate

133
00:12:31,150 --> 00:12:33,087
Pe vremea aceea,

134
00:12:33,251 --> 00:12:36,119
Acesta nu este cazul.

135
00:12:42,454 --> 00:12:44,751
Nu poți încetini?

136
00:12:45,595 --> 00:12:46,868
Nu este posibil

137
00:12:47,244 --> 00:12:49,369
De ce nu?

138
00:12:50,454 --> 00:12:54,134
Nu poți încetini nunta fiului tău.

139
00:13:00,348 --> 00:13:03,175
Ți-am spus cu puțin timp în urmă.

140
00:13:03,778 --> 00:13:06,637
Ce zici de Lensing?

141
00:13:06,856 --> 00:13:08,723
Și cu mine cum rămâne?

142
00:13:27,685 --> 00:13:29,881
- Fangsu. - Ce faci?

143
00:13:30,045 --> 00:13:31,787
E ceva de intrebat.

144
00:13:31,920 --> 00:13:35,342
Voi întârzia să vă spun.

145
00:13:35,873 --> 00:13:38,966
Prietene, aceasta este o cerere foarte mare.

146
00:13:39,084 --> 00:13:41,217
- Hai să vorbim cu el.

147
00:13:43,216 --> 00:13:48,209
Trebuie să iau ceva în tren.

148
00:13:48,740 --> 00:13:50,271
Nu vreau să merg.

149
00:13:50,897 --> 00:13:54,154
Trebuie să plec chiar dacă nu vreau să merg.

150
00:13:55,069 --> 00:13:59,155
În 10 minute, împachetează-te și coboară.

151
00:13:59,959 --> 00:14:03,155
Nu-mi place.

152
00:14:14,098 --> 00:14:16,747
Tată, e târziu pentru că drumul este blocat.

153
00:14:17,004 --> 00:14:19,192
- Ai așteptat? - Nu există nicio urgență.

154
00:14:27,105 --> 00:14:30,058
Nu-l saluti pe bunicul tău?

155
00:14:46,247 --> 00:14:48,574
Numărul șase, mergi înainte.

156
00:14:49,590 --> 00:14:50,418
Mai sunt de plecat.

157
00:14:50,550 --> 00:14:51,801
E aici

158
00:14:53,786 --> 00:14:54,833
S-a terminat.

159
00:14:55,145 --> 00:14:56,887
- Dormi aici? - Huh

160
00:14:56,996 --> 00:14:59,434
Pe stânga? Sau nu?

161
00:15:02,395 --> 00:15:05,090
Spune-mi. A rămas. Corect?

162
00:15:05,770 --> 00:15:06,942
Nu vei face?

163
00:15:07,145 --> 00:15:09,340
Atunci sunt bine în stânga.

164
00:15:09,481 --> 00:15:12,903
Nu o voi face.

165
00:15:13,973 --> 00:15:15,809
Atunci am dreptate

166
00:15:27,989 --> 00:15:30,754
- Poftim.

167
00:15:31,239 --> 00:15:34,927
Dacă mă prind, o să zbor.

168
00:15:35,075 --> 00:15:38,731
Nu-ți face griji, mă voi asigura că nu se întâmplă nimic.

169
00:15:38,839 --> 00:15:40,582
Ai grijă.

170
00:15:40,762 --> 00:15:42,426
- Mulţumesc. - Mulţumesc.

171
00:15:44,520 --> 00:15:45,965
Data viitoare sunt legat

172
00:15:50,520 --> 00:15:53,121
Nu poți să saluti?

173
00:16:24,478 --> 00:16:26,431
E locul meu.

174
00:16:28,064 --> 00:16:29,345
Este stânga.

175
00:16:29,547 --> 00:16:30,806
nu

176
00:16:31,220 --> 00:16:34,267
Este chiar aici. A rămas.

177
00:16:35,400 --> 00:16:36,525
Uite.

178
00:16:37,696 --> 00:16:38,986
Uite, uite.

179
00:16:39,962 --> 00:16:44,079
Când intri, asta e stânga, nu?

180
00:16:44,228 --> 00:16:46,314
Scaunul meu este corect.

181
00:16:46,579 --> 00:16:49,845
Bunicul meu a greșit.

182
00:16:50,025 --> 00:16:53,220
Aceasta este stânga bunicului meu.

183
00:16:53,392 --> 00:16:56,243
Vrei să dormi pe partea mea?

184
00:16:56,517 --> 00:16:58,368
E locul meu.

185
00:16:59,728 --> 00:17:01,211
Atunci fă-o.

186
00:17:08,900 --> 00:17:10,572
Dă-mi un rucsac.

187
00:17:23,532 --> 00:17:26,962
Să mergem în sala de mese și să mâncăm.

188
00:17:27,407 --> 00:17:28,750
Nu ți-e foame?

189
00:17:30,446 --> 00:17:33,993
Dacă ți-e foame noaptea?

190
00:17:35,751 --> 00:17:36,892
Ură

191
00:17:37,297 --> 00:17:39,853
Trebuie să mănânc chiar dacă urăsc. Pune-ți pantofii.

192
00:17:41,352 --> 00:17:43,665
De ce o iei?

193
00:17:43,766 --> 00:17:45,415
ce iti pasa?

194
00:17:50,387 --> 00:17:51,754
Multumesc

195
00:17:58,653 --> 00:18:00,488
Nu mănânci ce?

196
00:18:05,145 --> 00:18:07,395
Nu-l auzi pe bunicul?

197
00:18:13,411 --> 00:18:14,527
bunicul

198
00:18:17,684 --> 00:18:18,700
bunicul

199
00:18:19,504 --> 00:18:21,144
mi-e foame

200
00:18:59,808 --> 00:19:01,519
Ce este?

201
00:19:02,410 --> 00:19:04,284
Mă doare stomacul.

202
00:19:04,472 --> 00:19:06,964
Barca doare? De ce te descurci atât de bine?

203
00:19:07,113 --> 00:19:08,465
vreau să vomit

204
00:19:08,543 --> 00:19:11,386
Ține-te puțin.

205
00:19:15,652 --> 00:19:17,699
De ce este ușa închisă?

206
00:19:28,186 --> 00:19:30,101
Ești bine?

207
00:19:37,877 --> 00:19:39,503
BINE?

208
00:19:50,956 --> 00:19:52,925
Te simti mai bine?

209
00:20:40,932 --> 00:20:43,635
- Unde ai gasit-o? - toaleta

210
00:20:44,830 --> 00:20:48,612
Sunt pe pantof. De ce ești în baie?

211
00:20:49,267 --> 00:20:50,479
nu stiu

212
00:20:51,728 --> 00:20:52,900
Du-te

213
00:20:54,658 --> 00:20:56,776
Du-te încet.

214
00:21:20,555 --> 00:21:24,657
Două bilete pentru Yang Shuo, unul pentru adulți

215
00:21:31,704 --> 00:21:32,946
Multumesc

216
00:21:38,188 --> 00:21:40,954
Mergi la Yang Shuo? Intră

217
00:21:41,321 --> 00:21:43,195
Îmi poți arăta biletul?

218
00:21:43,798 --> 00:21:46,758
Doi, un adult

219
00:21:46,868 --> 00:21:48,094
ea este?

220
00:21:50,438 --> 00:21:52,422
- Dar ea? - Scuze

221
00:21:52,540 --> 00:21:54,266
- Găsește-l. - O voi face.

222
00:22:26,112 --> 00:22:29,323
De ce esti singur? Ai fost surprins.

223
00:22:30,721 --> 00:22:32,510
- cât costă? - 5 yuani.

224
00:22:39,586 --> 00:22:40,601
Du-te

225
00:23:46,453 --> 00:23:48,945
Fiica noastră este bună la școală?

226
00:23:49,242 --> 00:23:50,444
a sosit?

227
00:23:50,750 --> 00:23:52,375
Ce mai faci cu bunicul meu?

228
00:23:52,508 --> 00:23:55,109
E în regulă, dar trenul este prea lent.

229
00:23:55,664 --> 00:23:57,117
Mi-aș dori să pot zbura.

230
00:23:57,219 --> 00:23:59,180
Îl ascult pe bunicul meu.

231
00:23:59,336 --> 00:24:02,805
Trebuie să mănânc orez. E mâncarea asta în gură?

232
00:24:02,922 --> 00:24:05,344
Nu vă faceți griji.

233
00:24:07,430 --> 00:24:08,608
Buna ziua?

234
00:24:09,766 --> 00:24:12,102
Ce este? huh? Care-i treaba?

235
00:24:12,695 --> 00:24:13,718
De ce?

236
00:24:13,844 --> 00:24:14,813
Bună ziua

237
00:24:16,101 --> 00:24:17,101
Ce este?

238
00:24:18,023 --> 00:24:19,390
țipi?

239
00:24:19,539 --> 00:24:20,773
Bună ziua

240
00:24:20,852 --> 00:24:22,234
că...

241
00:24:24,609 --> 00:24:27,539
Acesta este bivolul Soia Bee

242
00:24:29,320 --> 00:24:31,570
mănânc iarbă. Nu intreb oamenii.

243
00:24:32,288 --> 00:24:33,702
Bună ziua

244
00:24:35,031 --> 00:24:36,218
mama

245
00:24:37,054 --> 00:24:38,514
E în regulă.

246
00:24:38,719 --> 00:24:42,094
Chiar ești bine? Am fost surprins să țip

247
00:24:42,421 --> 00:24:43,929
Nu vă faceți griji.

248
00:24:45,125 --> 00:24:47,922
Da, voi. o voi face.

249
00:24:49,390 --> 00:24:52,289
Nu-ți fie frică.

250
00:24:52,883 --> 00:24:54,742
Uită-te la asta.

251
00:24:55,523 --> 00:24:56,992
Atingeți-l.

252
00:24:59,695 --> 00:25:01,812
Pat-o

253
00:25:02,898 --> 00:25:05,234
Îmi place când îl ating.

254
00:25:15,584 --> 00:25:17,919
Mai lucrezi la el?

255
00:25:18,575 --> 00:25:19,951
Urcă-te în mașină.

256
00:25:21,748 --> 00:25:23,623
Guilin, Sanjiang?

257
00:25:25,764 --> 00:25:28,631
Knight mergea la mașină?

258
00:25:28,772 --> 00:25:30,342
Da, este mașina spre Sanjang.

259
00:25:30,522 --> 00:25:34,561
Să luăm acest bilet. Mergem la Yang Shuo.

260
00:25:40,103 --> 00:25:41,408
De unde vii?

261
00:25:41,572 --> 00:25:44,322
Este sfârșitul zilei de câmp.

262
00:25:44,439 --> 00:25:47,001
Cred că mașina se va răspândi și va dura ceva timp.

263
00:25:51,586 --> 00:25:53,876
Așteaptă-te să fii greu aici

264
00:26:07,256 --> 00:26:09,560
Voi ieși mâine

265
00:26:09,670 --> 00:26:13,201
Ai sta o zi la mine acasă dacă nu te superi?

266
00:26:13,262 --> 00:26:16,092
Te iau mâine dimineață.

267
00:26:16,263 --> 00:26:18,051
Ei bine, mulțumesc.

268
00:26:18,263 --> 00:26:19,856
Aluat de mașină

269
00:26:41,005 --> 00:26:42,535
E chiar după colț.

270
00:26:42,660 --> 00:26:44,222
Da, multumesc.

271
00:26:51,184 --> 00:26:52,543
Dragă, oaspetele este aici.

272
00:26:52,668 --> 00:26:53,637
a venit?

273
00:26:53,825 --> 00:26:55,630
O să am grijă de asta.

274
00:27:20,557 --> 00:27:22,971
ma innebunesc

275
00:27:31,854 --> 00:27:35,174
Mă atacă sute de țânțari.

276
00:27:37,918 --> 00:27:39,113
Să vedem

277
00:27:40,613 --> 00:27:42,347
nu pot dormi.

278
00:27:43,074 --> 00:27:44,721
ne vedem.

279
00:27:46,730 --> 00:27:48,074
Să vedem.

280
00:27:50,707 --> 00:27:52,449
Aprinde lumina.

281
00:27:54,027 --> 00:27:55,246
sa vedem...

282
00:27:55,629 --> 00:27:56,761
acolo

283
00:27:57,089 --> 00:27:58,198
Treci mai departe.

284
00:28:21,266 --> 00:28:22,219
Acum dormi.

285
00:28:22,400 --> 00:28:23,947
Mai sunt încă multe.

286
00:28:24,525 --> 00:28:27,563
Întinde-te și dormi. Voi conduce țânțari.

287
00:28:27,954 --> 00:28:29,963
voi fi aici.

288
00:28:34,666 --> 00:28:36,244
Acoperiți futonul.

289
00:28:39,713 --> 00:28:41,174
Haide.

290
00:28:55,672 --> 00:28:59,149
Fața este dezordonată. Am nevoie de o operație plastică.

291
00:29:32,002 --> 00:29:35,313
Uite, drumul este blocat.

292
00:29:43,309 --> 00:29:47,434
Urmați acest drum și va ieși pădurea.

293
00:29:47,575 --> 00:29:49,778
După pădure iese un drum mare.

294
00:29:49,887 --> 00:29:51,731
Da, multumesc.

295
00:29:59,695 --> 00:30:00,648
la revedere

296
00:30:00,742 --> 00:30:02,133
Aruncă o privire.

297
00:30:31,527 --> 00:30:33,019
De ce?

298
00:30:35,902 --> 00:30:37,605
Există vreo problemă?

299
00:30:39,175 --> 00:30:40,042
Ce este?

300
00:30:40,205 --> 00:30:42,667
- Nu pot să mă lovesc de picior? - Picior?

301
00:30:43,003 --> 00:30:45,331
- Ce este? - Uite, e o piatră.

302
00:30:55,937 --> 00:30:57,592
Este aceasta o piatră?

303
00:31:00,109 --> 00:31:01,757
Sau ce?

304
00:31:02,711 --> 00:31:05,303
Cam atât.

305
00:31:08,139 --> 00:31:11,765
Dacă aveți o infecție bacteriană, trebuie să vă tăiați picioarele.

306
00:31:12,148 --> 00:31:16,187
De ce ai nevoie pentru a-ți tăia picioarele?

307
00:31:20,124 --> 00:31:21,835
Mi-e sete

308
00:31:36,041 --> 00:31:37,987
Mi-am lăsat geanta în mașină.

309
00:31:38,580 --> 00:31:40,581
Nu voi mai merge așa.

310
00:31:42,104 --> 00:31:44,721
Nu e nimic important de făcut.

311
00:31:45,338 --> 00:31:47,799
Să mergem la Guilin

312
00:31:50,494 --> 00:31:51,878
Du-te

313
00:32:05,815 --> 00:32:06,776
De ce?

314
00:32:06,948 --> 00:32:08,909
Uite, sunt murdar.

315
00:32:09,034 --> 00:32:10,587
Să mergem.

316
00:32:10,963 --> 00:32:14,627
Nu, nu vreau să mă încurc.

317
00:32:15,002 --> 00:32:17,588
Plec! Doar du-te

318
00:32:18,971 --> 00:32:20,205
Du-te

319
00:32:21,259 --> 00:32:22,713
Este murdar în spate?

320
00:32:22,862 --> 00:32:24,792
Nici măcar unul.

321
00:32:48,794 --> 00:32:51,404
Te-ai hotărât pe ce drum să mergi?

322
00:32:52,919 --> 00:32:54,201
m-am hotarat.

323
00:32:54,748 --> 00:32:56,326
Vino pe aici

324
00:32:59,794 --> 00:33:03,263
aș merge la stânga.

325
00:33:12,351 --> 00:33:14,593
De cât timp suntem?

326
00:33:15,804 --> 00:33:17,687
E peste o oră.

327
00:33:18,476 --> 00:33:21,109
Ai spus că a trecut o oră.

328
00:33:22,773 --> 00:33:25,359
Mai stați puțin.

329
00:33:27,983 --> 00:33:30,155
Această pădure va trece doar.

330
00:33:30,320 --> 00:33:31,953
Merge

331
00:33:49,050 --> 00:33:51,254
Cred că am auzit greșit.

332
00:33:52,184 --> 00:33:54,770
Nu al nostru, bunicul meu greșește.

333
00:33:55,098 --> 00:33:56,848
E vina bunicului.

334
00:33:57,137 --> 00:33:58,856
Încet, încet

335
00:33:59,512 --> 00:34:01,082
fii atent

336
00:34:14,614 --> 00:34:16,279
Mi-e greu.

337
00:34:18,998 --> 00:34:20,920
Bunicul meu îi este greu.

338
00:34:21,301 --> 00:34:23,881
Să mergem pentru mai multe referințe.

339
00:34:24,036 --> 00:34:26,459
Dacă mergi după colț, vei vedea drumul.

340
00:34:26,638 --> 00:34:28,551
Apoi ne putem urca în mașină.

341
00:34:28,756 --> 00:34:32,006
Voi dormi seara și voi ajunge mâine la casa mea natală.

342
00:34:32,154 --> 00:34:34,606
- Să mergem. - Ridică și ridică.

343
00:34:34,973 --> 00:34:37,724
Ce faci când nu ridici?

344
00:35:01,329 --> 00:35:02,712
Ce este?

345
00:35:05,915 --> 00:35:07,892
Cred că mi-am pierdut drumul.

346
00:35:08,345 --> 00:35:10,345
Tocmai ai mers drept.

347
00:35:10,681 --> 00:35:14,384
Este o pădure imensă aici.

348
00:35:15,923 --> 00:35:20,555
Este prea lat ca oamenii să nu ne găsească?

349
00:35:21,525 --> 00:35:25,697
Ce este Amazon?

350
00:35:25,899 --> 00:35:26,986
Desigur că nu.

351
00:35:27,142 --> 00:35:31,775
Amazonul acoperă o suprafață de 65.681.700 de kilometri pătrați

352
00:35:32,189 --> 00:35:34,487
Lățimea totală a Chinei

353
00:35:34,612 --> 00:35:38,689
Are 9.641.144 de kilometri pătrați.

354
00:35:39,033 --> 00:35:41,548
Știi multe.

355
00:35:42,158 --> 00:35:43,993
Pot să-ți spun un secret?

356
00:35:44,376 --> 00:35:47,508
- Știi care este porecla mea? - Ce?

357
00:35:47,790 --> 00:35:50,751
Raspunde cu citat

358
00:36:04,563 --> 00:36:06,017
Atunci?

359
00:36:06,476 --> 00:36:09,726
Și apoi tatăl tău mă trimite la facultate.

360
00:36:10,227 --> 00:36:13,610
Am plecat din sat și am plecat să lucrez la Beijing.

361
00:36:14,860 --> 00:36:16,407
Ce-ai făcut?

362
00:36:16,571 --> 00:36:20,790
La început, am fost blocat într-o clădire.

363
00:36:21,415 --> 00:36:25,126
Apoi la o fabrică de oțel

364
00:36:25,993 --> 00:36:27,954
eu lucrez acolo...

365
00:36:30,547 --> 00:36:33,001
Când ai făcut-o?

366
00:36:34,313 --> 00:36:37,602
Data viitoare o să-ți spun despre bunica ta.

367
00:36:43,259 --> 00:36:45,813
Ce vrei să fii?

368
00:36:46,485 --> 00:36:49,226
Mama tatalui este o femeie de afaceri

369
00:36:50,321 --> 00:36:51,735
Femeie de afaceri?

370
00:36:51,970 --> 00:36:53,937
Este doar un patron.

371
00:36:54,102 --> 00:36:56,062
Ce vrei să fii?

372
00:36:56,321 --> 00:36:58,399
Vreau să fiu bogat

373
00:36:59,907 --> 00:37:02,875
Acesta nu este rezultatul final.

374
00:37:04,703 --> 00:37:06,040
eu...

375
00:37:06,212 --> 00:37:07,423
nu stiu.

376
00:37:07,579 --> 00:37:10,664
Devin celebru și vreau să merg oriunde

377
00:37:10,915 --> 00:37:14,673
Vreau să locuiesc într-o casă drăguță, să merg cu o mașină grozavă

378
00:37:15,930 --> 00:37:17,220
Este o idee bună.

379
00:37:17,375 --> 00:37:20,485
Vreau să merg la New York. Bunicule, știi New York-ul?

380
00:37:21,641 --> 00:37:23,345
L-am vazut cu o poza.

381
00:37:24,095 --> 00:37:25,688
Pe internet?

382
00:37:26,180 --> 00:37:27,773
Nu am internet.

383
00:37:28,149 --> 00:37:30,688
- De ce? - Nu am computer.

384
00:37:31,484 --> 00:37:34,204
Dacă nu ai computer, care este telefonul tău

385
00:37:34,477 --> 00:37:36,899
- Desigur. - Ce este?

386
00:37:41,407 --> 00:37:42,695
vestigii paleolitice.

387
00:37:42,821 --> 00:37:45,844
Ce? relicve? Am petrecut doar doi ani.

388
00:37:45,946 --> 00:37:48,290
Nu e nimic nou.

389
00:37:48,453 --> 00:37:50,079
Doi ani?

390
00:37:50,243 --> 00:37:51,922
Nu-mi pasă de asta.

391
00:37:52,750 --> 00:37:56,470
Știu că câștigi bani când auzi asta.

392
00:38:23,503 --> 00:38:24,901
Scuză-mă

393
00:38:26,127 --> 00:38:28,167
Buna, unde esti?

394
00:38:28,494 --> 00:38:29,908
Acum e Paris.

395
00:38:31,784 --> 00:38:34,761
Ce crezi? Hong Kong-ul merge bine?

396
00:38:35,081 --> 00:38:38,464
Programul de la Tokyo este anulat și sunt la mine acasă.

397
00:38:40,964 --> 00:38:43,737
Merge? Pot să te sun?

398
00:38:44,026 --> 00:38:45,597
Da, e în regulă.

399
00:38:46,550 --> 00:38:50,136
O să iau Lensing mâine după-amiază și să mă uit la un film.

400
00:38:51,315 --> 00:38:53,150
Ți-am promis cu mult timp în urmă.

401
00:38:53,736 --> 00:38:57,784
Ei bine... e prea strâns să-ți spun.

402
00:38:58,268 --> 00:39:00,087
Acum a plecat acasă cu bunicul său.

403
00:39:00,237 --> 00:39:01,229
Ce?

404
00:39:01,409 --> 00:39:04,064
Nu am pe cine să văd.

405
00:39:04,245 --> 00:39:05,276
am făcut-o.

406
00:39:05,417 --> 00:39:08,604
De ce să-ți lași copilul tatălui fără consultație?

407
00:39:08,917 --> 00:39:10,705
Pentru că nu vrei.

408
00:39:10,823 --> 00:39:12,339
Bineînțeles că urăsc.

409
00:39:12,463 --> 00:39:16,346
Eşti nebun? La ce naiba te gandesti?

410
00:39:16,464 --> 00:39:18,269
Acum patru ani, era încă tânăr.

411
00:39:18,425 --> 00:39:21,714
Acum am crescut, pot face lucruri pe care nu le pot face

412
00:39:21,847 --> 00:39:23,440
Bătrânul nu știe.

413
00:39:23,604 --> 00:39:24,720
Nu fi entuziasmat.

414
00:39:24,925 --> 00:39:28,268
Cine este entuziasmat? Ești o pierdere a judecății.

415
00:39:28,425 --> 00:39:32,815
Am un oaspete chiar acum și te sun mai târziu.

416
00:39:43,607 --> 00:39:44,943
bunicul...

417
00:39:46,028 --> 00:39:47,528
mi-e frig

418
00:39:52,716 --> 00:39:54,824
Acum, scoate-ți brațele.

419
00:39:57,792 --> 00:40:00,206
Spune-mi despre bunica.

420
00:40:01,253 --> 00:40:03,018
Bunica ta era drăguță?

421
00:40:03,886 --> 00:40:05,800
Bineînțeles că a fost frumos.

422
00:40:07,972 --> 00:40:11,652
Bunica ta era cumva apoasă și drăguță

423
00:40:12,479 --> 00:40:15,058
Uneori era ceață și drăguț.

424
00:40:15,478 --> 00:40:17,604
Uneori bate vânt.

425
00:40:17,909 --> 00:40:21,518
Oricum era ca un vis.

426
00:40:24,072 --> 00:40:27,783
Atunci bunica ta ar fi fost foarte drăguță.

427
00:40:31,002 --> 00:40:32,322
Da

428
00:40:35,089 --> 00:40:37,925
Ea știa toate noile nume.

429
00:40:38,995 --> 00:40:42,011
Uneori când mă plimb prin pădure cu bunica

430
00:40:42,916 --> 00:40:47,603
Am auzit un nou strigăt, dar îmi știam numele.

431
00:40:48,839 --> 00:40:51,761
"Oh, el este o broasca testoasa"

432
00:40:53,776 --> 00:40:56,268
— Ei bine, e o eşarfă.

433
00:40:57,932 --> 00:41:01,065
„Și există și hupa”.

434
00:41:03,854 --> 00:41:07,088
I-a plăcut bunicii măcar „Coada Chile” din acea cușcă?

435
00:41:08,151 --> 00:41:10,698
Lee favorita a bunicii mele

436
00:41:11,401 --> 00:41:16,823
Am crescut o pasăre acasă din ziua în care m-am căsătorit cu bunica ta.

437
00:41:20,300 --> 00:41:22,636
Merg la Beijing cu o zi înainte

438
00:41:23,393 --> 00:41:27,558
Bunica mea a adus o coadă mică de chili în pădure.

439
00:41:28,175 --> 00:41:31,433
Am căzut din cuib.

440
00:41:32,721 --> 00:41:37,651
Bunica, de parcă pasărea ar fi comoara lui,

441
00:41:40,058 --> 00:41:42,900
Dă-mi un drum lung de parcurs

442
00:41:45,409 --> 00:41:48,315
Ți-am spus să o iei pentru totdeauna.

443
00:41:48,776 --> 00:41:51,205
Și am promis.

444
00:41:52,205 --> 00:41:54,675
Când ai absolvit universitatea tatălui tău

445
00:41:55,198 --> 00:41:59,292
Adu această pasăre în orașul său natal.

446
00:42:00,714 --> 00:42:02,175
Şi?

447
00:42:04,347 --> 00:42:07,096
După aceea, bunica mea a fost bolnavă.

448
00:42:08,558 --> 00:42:11,363
Am vrut să merg acasă să am grijă de asta.

449
00:42:12,386 --> 00:42:16,893
Fabrica este prea ocupată pentru a-și lua o vacanță.

450
00:42:19,948 --> 00:42:22,236
Și câteva zile mai târziu

451
00:42:24,690 --> 00:42:28,940
Am primit o telegramă că bunica mea a murit.

452
00:42:35,540 --> 00:42:39,206
În ultimii ani,

453
00:42:40,245 --> 00:42:45,541
Mă duc în orașul meu natal și mă uit în jur la oxigenul bunicii mele.

454
00:42:47,393 --> 00:42:49,431
Nici măcar nu vorbesc despre asta.

455
00:42:50,259 --> 00:42:52,002
Am facut.

456
00:42:53,057 --> 00:42:58,173
„În timp ce am fost la Beijing, pasărea a fost lângă mine”

457
00:42:59,971 --> 00:43:02,729
— A fost ca un vechi prieten de-al meu.

458
00:43:02,931 --> 00:43:06,362
„De fiecare dată când văd acea pasăre, mă gândesc la tine”.

459
00:43:06,940 --> 00:43:11,877
„Cu siguranță voi aduce pasărea înapoi acasă”

460
00:43:15,822 --> 00:43:18,876
Dar această pasăre este acum bătrână

461
00:43:19,995 --> 00:43:22,377
Nu știu când să mor.

462
00:43:24,620 --> 00:43:28,963
Nu pot să-mi țin programarea cu bunica dacă întârzii.

463
00:43:31,166 --> 00:43:35,057
Înainte ca această pasăre să îmbătrânească și să moară

464
00:43:36,299 --> 00:43:41,682
În sfârșit, spune-i bunicii tale

465
00:43:43,768 --> 00:43:47,768
Vreau să-ți arăt cum să zbori.

466
00:43:52,197 --> 00:43:54,251
Sunt total mișcat.

467
00:43:54,573 --> 00:43:57,909
Bine, să mergem acum.

468
00:43:59,706 --> 00:44:00,924
culca

469
00:45:28,290 --> 00:45:29,634
Lentile

470
00:45:34,603 --> 00:45:35,961
Lentile

471
00:45:42,556 --> 00:45:44,025
Emine?

472
00:45:45,056 --> 00:45:49,642
Da, vocea ta sună foarte bine.

473
00:45:52,111 --> 00:45:54,142
Da, voi vorbi.

474
00:45:56,563 --> 00:45:59,031
Lensing, a sunat mama.

475
00:45:59,532 --> 00:46:04,126
Am încercat să-ți pun o întrebare.

476
00:46:05,321 --> 00:46:07,071
Mama mai tarziu

477
00:46:07,743 --> 00:46:10,501
O să vorbesc cu tine cu Chu.

478
00:46:11,992 --> 00:46:13,626
Ce?

479
00:46:14,461 --> 00:46:15,501
„Chuchu”

480
00:46:15,798 --> 00:46:18,805
Nu este „Chu” ci „Kyukyu”, apel video.

481
00:46:19,681 --> 00:46:22,212
Asta e corect.

482
00:46:22,462 --> 00:46:23,603
Bună, mamă?

483
00:46:23,720 --> 00:46:25,594
Bună, fiica mea.

484
00:46:25,720 --> 00:46:28,532
Mă puteţi auzi? O vezi?

485
00:46:29,477 --> 00:46:33,275
Vreau să-mi văd fiica. Unde esti cu bunicul meu?

486
00:46:34,728 --> 00:46:37,236
ce pot face? Ești în parc?

487
00:46:37,353 --> 00:46:38,400
Bună ziua

488
00:46:39,111 --> 00:46:40,986
ce ai spus?

489
00:46:42,070 --> 00:46:47,071
Sunt într-un parc imens și într-un parc imens

490
00:46:47,845 --> 00:46:49,783
Te-ai dus la parcare cu bunicul meu?

491
00:46:50,048 --> 00:46:51,001
tată

492
00:46:53,298 --> 00:46:56,837
Tata m-a sunat toată ziua.

493
00:46:57,290 --> 00:46:59,555
Nu primești?

494
00:47:01,048 --> 00:47:05,852
Nu suntem acum în parc, ci în pădurea de bambus.

495
00:47:06,298 --> 00:47:08,790
Lensing este un parc?

496
00:47:08,892 --> 00:47:11,032
Am dormit noaptea în peșteră.

497
00:47:11,392 --> 00:47:12,688
peşteră?

498
00:47:13,031 --> 00:47:15,993
O peșteră? De ce te-ai dus în peșteră?

499
00:47:16,150 --> 00:47:19,985
Am avut și un foc de tabără și m-am simțit foarte bine.

500
00:47:20,165 --> 00:47:22,759
E o umbră mare pe perete.

501
00:47:22,915 --> 00:47:24,954
A fost ca un film de groază!

502
00:47:26,321 --> 00:47:28,696
Woo... Ne merge bine.

503
00:47:29,493 --> 00:47:31,509
Nu vă faceți griji, fără doliu.

504
00:47:31,868 --> 00:47:33,024
Da, părinte

505
00:47:33,454 --> 00:47:36,009
Am ceva să-ți spun.

506
00:47:36,251 --> 00:47:39,540
Știa că-și urmărea tatăl.

507
00:47:40,250 --> 00:47:41,375
Nu-ți place.

508
00:47:41,564 --> 00:47:42,751
Ce a spus?

509
00:47:42,923 --> 00:47:46,470
Dacă nu se întoarce chiar acum

510
00:47:48,720 --> 00:47:50,009
Bună ziua

511
00:47:52,103 --> 00:47:54,727
E ciudat. De ce nu brusc?

512
00:47:57,275 --> 00:47:59,353
Ce e în neregulă cu tine?

513
00:47:59,868 --> 00:48:01,977
Telefon bunicul?

514
00:48:03,735 --> 00:48:05,156
De ce este telefonul meu?

515
00:48:05,274 --> 00:48:06,525
Doar pentru a vedea

516
00:48:14,585 --> 00:48:16,327
De asemenea

517
00:48:16,748 --> 00:48:18,873
De ce să arunci un telefon bun?

518
00:48:19,287 --> 00:48:21,123
Pentru că telefonul este de cupru.

519
00:48:21,475 --> 00:48:24,014
Beijingul îți va oferi iPhone dacă mergi

520
00:48:24,264 --> 00:48:26,366
Produs nou

521
00:48:26,475 --> 00:48:28,506
Relicve antice

522
00:48:29,467 --> 00:48:31,803
Nu există telefon, așa că e liniște.

523
00:48:45,195 --> 00:48:46,860
Ce vrei sa spui?

524
00:48:51,032 --> 00:48:53,578
- Nu mă auzi? - ascultă

525
00:48:59,211 --> 00:49:02,015
Să mergem.

526
00:49:15,109 --> 00:49:18,304
Bunicule, nu e drumul.

527
00:49:20,859 --> 00:49:22,484
Va fi un pod în apropiere.

528
00:49:22,851 --> 00:49:24,570
Nu vă faceți griji.

529
00:49:25,023 --> 00:49:28,576
Bunicul meu caută zone de mică adâncime

530
00:49:30,538 --> 00:49:32,701
Privește cu atenție la picioarele tale...

531
00:49:36,374 --> 00:49:37,897
Bunicul e bine?

532
00:49:38,881 --> 00:49:41,390
Lasă-l pe bunicul să stea jos.

533
00:49:43,163 --> 00:49:44,999
- BINE? - OK

534
00:49:45,171 --> 00:49:48,093
Mi-am sucit doar glezna.

535
00:49:48,545 --> 00:49:51,515
Trebuie să fie cineva în trecere.

536
00:50:13,864 --> 00:50:14,904
bunicul

537
00:50:16,498 --> 00:50:18,084
Să vedem ce avem.

538
00:50:24,592 --> 00:50:26,014
Ai o lăcustă.

539
00:50:26,178 --> 00:50:27,959
Aceasta este o lăcustă?

540
00:50:30,045 --> 00:50:32,466
Ai ceva de mâncat de la pasăre.

541
00:50:32,888 --> 00:50:33,881
Te hrănești

542
00:50:34,060 --> 00:50:35,146
Bunicul se hrănește

543
00:50:35,278 --> 00:50:38,490
Nu te duci la pod și te hrănești

544
00:50:50,860 --> 00:50:53,961
Cred că este o lipsă de exercițiu bunic.

545
00:50:54,532 --> 00:50:57,078
Dacă merg la Beijing, îți cumpăr un stomac.

546
00:50:57,532 --> 00:50:59,922
- Ce cumperi? - „Super”

547
00:51:00,454 --> 00:51:01,836
Ce este?

548
00:51:02,125 --> 00:51:04,422
Este o mașină de joc.

549
00:51:04,624 --> 00:51:08,336
dispozitiv de joc? Dar mașina de joc la această vârstă?

550
00:51:08,883 --> 00:51:12,172
De exemplu, poți face tenis de masă singur.

551
00:51:13,046 --> 00:51:15,282
Jucați singur tenis de masă?

552
00:51:15,477 --> 00:51:17,766
Da, fără altcineva.

553
00:51:18,477 --> 00:51:20,141
Ce ai de gând să-mi cumperi?

554
00:51:20,313 --> 00:51:22,360
eu? nu o voi cumpara.

555
00:51:22,563 --> 00:51:24,196
Nu cumperi nimic?

556
00:51:24,360 --> 00:51:27,227
Ce ai pentru ceea ce ai?

557
00:51:27,649 --> 00:51:29,782
Ai prea multe.

558
00:51:33,406 --> 00:51:35,696
Poți să mă înveți cum să cresc o pasăre?

559
00:51:35,945 --> 00:51:37,633
Urăsc păsările

560
00:51:43,250 --> 00:51:45,500
Bunicul Iată un pește.

561
00:51:45,664 --> 00:51:47,664
Carne mare? Carne mică?

562
00:51:48,789 --> 00:51:50,970
Carne mică grasă

563
00:51:51,509 --> 00:51:54,009
Chiar trece cineva pe acolo?

564
00:51:54,180 --> 00:51:57,548
Cred că dacă există un pește,

565
00:51:58,024 --> 00:52:01,187
Va fi un prins.

566
00:52:05,680 --> 00:52:09,103
Au trecut deja două ore. Ce acum?

567
00:52:09,609 --> 00:52:11,320
trebuie să aştept.

568
00:52:12,687 --> 00:52:14,532
Așteptați din nou?

569
00:52:15,946 --> 00:52:17,789
Așteptarea este o pierdere de timp.

570
00:52:17,984 --> 00:52:19,281
Dacă nu aștepți?

571
00:52:19,407 --> 00:52:20,665
Voi găsi pe cineva.

572
00:52:20,820 --> 00:52:22,126
Nu

573
00:52:23,243 --> 00:52:24,383
Haide!

574
00:52:27,204 --> 00:52:28,595
Haide!

575
00:52:29,852 --> 00:52:31,376
Întoarce-te!

576
00:52:34,930 --> 00:52:36,509
Lentile!

577
00:52:38,392 --> 00:52:40,024
Cineva?

578
00:52:41,321 --> 00:52:42,829
Cineva?

579
00:53:37,689 --> 00:53:41,486
Bunicul meu a fost rănit.

580
00:54:13,267 --> 00:54:15,486
Se pare că ai multă piață.

581
00:54:15,735 --> 00:54:20,455
Nu vă faceți griji, există și un medic aici.

582
00:54:22,837 --> 00:54:25,181
Nu pot înțelege dialectul.

583
00:54:25,743 --> 00:54:28,830
Mă voi duce și mă voi duce la Xiao Mei Brough.

584
00:54:38,218 --> 00:54:39,640
Xiao Mei

585
00:54:39,851 --> 00:54:42,420
- De ce? - vino repede

586
00:54:52,659 --> 00:54:56,815
Xiao Mei, dă-mi un interpret.

587
00:54:57,198 --> 00:55:00,244
- Hai, hai. - Cine este Shang Jin?

588
00:55:00,698 --> 00:55:02,971
Acesta este un medic local.

589
00:55:04,534 --> 00:55:07,159
E prea târziu pentru mine.

590
00:55:08,166 --> 00:55:10,291
Sună-ți mama.

591
00:55:16,010 --> 00:55:18,463
Sună-ți mama.

592
00:55:19,174 --> 00:55:20,893
Fara baterie

593
00:55:22,096 --> 00:55:24,088
- Păi... - Fără încărcător.

594
00:55:24,526 --> 00:55:27,057
Vă rog să-mi împrumutați-mi telefonul mobil.

595
00:55:30,018 --> 00:55:31,385
Multumesc.

596
00:55:32,470 --> 00:55:35,393
Acum, sună-ți mama.

597
00:55:39,166 --> 00:55:40,323
grăbește-te

598
00:55:40,572 --> 00:55:42,495
Nu știu numărul de telefon al mamei.

599
00:55:42,901 --> 00:55:45,331
Nu știi numărul de telefon al mamei tale?

600
00:55:46,831 --> 00:55:50,666
Mamei tale îi era foame. Nici măcar nu știa numărul ei de telefon.

601
00:55:52,424 --> 00:55:55,173
Foc noaptea.

602
00:55:55,587 --> 00:55:59,298
Nu lăsați copiii să o facă.

603
00:56:00,260 --> 00:56:05,525
Lasă-i pe adulți să pună focul pe aragaz înainte să te culci.

604
00:56:30,498 --> 00:56:32,748
Nu o poți evita.

605
00:56:33,960 --> 00:56:36,710
Dacă încercăm, putem schimba ceva.

606
00:56:36,873 --> 00:56:39,132
Putem lua de la capăt.

607
00:56:42,085 --> 00:56:44,835
Cât de mult crezi că vei face asta?

608
00:56:45,382 --> 00:56:47,554
O jumătate de an? un an?

609
00:56:53,351 --> 00:56:55,055
Vorbește-mi.

610
00:56:56,109 --> 00:56:57,555
Altcineva?

611
00:56:57,727 --> 00:57:00,766
- Nu. - Fii sincer. Spune-mi.

612
00:57:00,977 --> 00:57:03,110
Ca să fiu sincer.

613
00:57:04,070 --> 00:57:06,407
Atunci de ce mă suni doar două minute?

614
00:57:06,571 --> 00:57:09,485
Vrei să termini totul?

615
00:57:12,571 --> 00:57:16,657
Nu e așa dintr-o dată.

616
00:57:34,806 --> 00:57:38,440
De ce nu mi-ai spus mai devreme înainte să se întâmple asta?

617
00:57:42,705 --> 00:57:46,994
eu vorbesc despre asta.

618
00:57:50,955 --> 00:57:52,791
Înțelege-mă

619
00:57:55,619 --> 00:57:57,838
Asta e limita?

620
00:58:02,377 --> 00:58:05,790
Întotdeauna mi-am dorit să vorbesc cu tine.

621
00:58:06,166 --> 00:58:09,228
De fiecare dată ai fost mereu ocupat.

622
00:58:14,799 --> 00:58:17,314
Te-ai gândit la fiica mea?

623
00:58:18,854 --> 00:58:21,354
Care este impactul Lensing?

624
00:58:36,787 --> 00:58:40,201
Lensing, ne jucăm într-un copac mare. Vrei să mergi?

625
00:58:40,928 --> 00:58:41,951
Bun

626
00:58:50,928 --> 00:58:52,967
Repede și împrumutat, repede

627
00:58:56,396 --> 00:58:59,427
Vino repede.

628
00:59:08,790 --> 00:59:11,282
Tatăl meu are o mie de ani.

629
00:59:11,609 --> 00:59:15,204
Nu, tatăl meu a spus că are 2.000 de ani.

630
00:59:15,415 --> 00:59:16,696
M-am înșelat.

631
00:59:16,876 --> 00:59:20,579
Bunicul meu a spus că acest copac are trei mii de ani.

632
00:59:24,462 --> 00:59:27,187
Eu, știu că acest copac este bătrân

633
00:59:27,587 --> 00:59:29,133
De unde știi?

634
00:59:29,422 --> 00:59:32,312
Acest copac mi-a spus direct.

635
00:59:32,484 --> 00:59:34,727
Ultima dată am dormit în acest copac.

636
00:59:34,851 --> 00:59:37,171
A spus că nu e bătrân.

637
00:59:37,258 --> 00:59:38,844
Nu ești bătrân?

638
00:59:38,969 --> 00:59:40,844
Ce înseamnă asta?

639
00:59:41,477 --> 00:59:44,891
- E o prostie.

640
00:59:45,579 --> 00:59:47,188
ce este asta?

641
00:59:47,438 --> 00:59:48,907
Cam atât.

642
00:59:49,062 --> 00:59:51,571
primavara vara toamna iarna

643
00:59:51,695 --> 00:59:55,196
Apoi primăvara, vara, toamna, iarna

644
00:59:55,274 --> 00:59:58,782
Primavara, vara, toamna, iarna

645
01:00:37,784 --> 01:00:41,823
Picioarele tale nu sunt o problemă.

646
01:00:42,626 --> 01:00:44,993
Problema este că trebuie să-ți vindeci părul.

647
01:00:45,221 --> 01:00:47,846
Atunci nu vei înțelege.

648
01:00:47,993 --> 01:00:50,346
Nu pot spune că te pot vindeca tratându-ți picioarele.

649
01:00:50,471 --> 01:00:54,213
Ce ar trebuii să fac? Să o tratăm doar de la picioare.

650
01:00:56,049 --> 01:00:59,768
Picioarele tale se vor vindeca puțin mai bine.

651
01:01:24,539 --> 01:01:27,828
Uită-te la asta.

652
01:01:31,054 --> 01:01:32,288
Bună ziua

653
01:01:33,086 --> 01:01:34,938
Ce zici de tine?

654
01:01:35,101 --> 01:01:37,045
Bine, ce zici de voi băieți?

655
01:01:37,257 --> 01:01:39,343
foarte bine

656
01:02:08,298 --> 01:02:09,915
delicios

657
01:02:33,898 --> 01:02:36,490
Este delicios, multumesc.

658
01:02:40,444 --> 01:02:41,913
Ce sărbătorești?

659
01:02:42,210 --> 01:02:44,874
Este un memorial pentru mine să termin ocolul lumii.

660
01:02:45,249 --> 01:02:47,913
În mașină? Sau o motocicleta?

661
01:02:49,452 --> 01:02:51,920
Nu aș fi o bicicletă.

662
01:02:52,249 --> 01:02:53,826
Iaht

663
01:02:54,335 --> 01:02:57,085
Oamenii de aici văd cu greu marea.

664
01:02:57,249 --> 01:03:00,015
Sunt un erou în ochii lor.

665
01:03:00,304 --> 01:03:04,804
Am studiat în Bordeaux, Franța, timp de doi ani.

666
01:03:04,968 --> 01:03:08,679
Am ieșit des pe mare pe un iaht prieten.

667
01:03:08,842 --> 01:03:10,428
Eram atât de încântată de farmecul mării.

668
01:03:10,554 --> 01:03:11,600
Ce este Bordeaux?

669
01:03:11,733 --> 01:03:14,858
Este un oraș faimos pentru vin.

670
01:03:16,366 --> 01:03:20,983
Am ales apa din lichior si apa.

671
01:03:23,951 --> 01:03:26,069
Ai văzut oceanul?

672
01:03:26,881 --> 01:03:30,335
Când am fost prima dată la Beijing, nu aveam pe cine să știu.

673
01:03:30,624 --> 01:03:34,037
Beijingul a fost o mare surpriză pentru mine.

674
01:03:34,374 --> 01:03:35,451
Marea omului

675
01:03:35,632 --> 01:03:39,460
Deci știu ce este marea.

676
01:03:40,186 --> 01:03:42,304
Nu vrei să vezi marea adevărată?

677
01:03:42,631 --> 01:03:43,647
nu

678
01:03:44,382 --> 01:03:46,765
- de ce? - Același motiv ca și tine.

679
01:03:47,217 --> 01:03:50,015
Te pricepi la răspândirea mării?

680
01:03:50,179 --> 01:03:54,187
Nu-mi place marea din cauza ei.

681
01:04:14,837 --> 01:04:16,915
Vorbeam cu unchiul Aubon.

682
01:04:17,250 --> 01:04:18,915
Voi merge la Beijing mâine.

683
01:04:19,087 --> 01:04:22,251
Urmează-l pe Avon într-un avion și du-te acasă

684
01:04:26,015 --> 01:04:29,805
Mâine seară vei dormi confortabil în patul tău.

685
01:04:36,186 --> 01:04:39,240
De câte zile te-ai distrat cu bunicul tău?

686
01:04:40,521 --> 01:04:41,740
bunicul

687
01:04:42,186 --> 01:04:45,193
Nu vreau să merg acasă acum.

688
01:04:45,365 --> 01:04:46,412
ce?

689
01:04:47,153 --> 01:04:48,740
De ce nu vrei să mergi?

690
01:04:49,989 --> 01:04:53,709
Îl voi suna pe tatăl meu și îi voi spune.

691
01:04:53,826 --> 01:04:55,076
Ce zici?

692
01:04:55,239 --> 01:04:57,872
Nu am un număr de telefon pentru tatăl meu.

693
01:04:58,131 --> 01:05:00,536
- L-am găsit din nou. - Unde?

694
01:05:00,920 --> 01:05:04,670
Era în geantă... pe bilet.

695
01:05:04,811 --> 01:05:06,975
Dă-mi-o. Te sun imediat.

696
01:05:07,264 --> 01:05:10,561
Nu, vreau să fiu aici pentru toată vacanța.

697
01:05:10,763 --> 01:05:15,031
Nu, poți să-l faci pe tatăl meu să-l urască pe bunicul tău pe viață?

698
01:05:15,929 --> 01:05:18,014
Trebuie să plec.

699
01:05:18,320 --> 01:05:20,311
nu voi merge maine.

700
01:05:21,976 --> 01:05:23,773
Trebuie să plec.

701
01:05:32,284 --> 01:05:36,128
Ai văzut vreodată un copil?

702
01:05:40,081 --> 01:05:43,175
L-ai văzut pe Lansing? Este de la Beijing.

703
01:05:43,330 --> 01:05:44,886
nu am vazut.

704
01:05:48,300 --> 01:05:49,472
Lentile

705
01:05:52,761 --> 01:05:54,058
Lentile

706
01:05:54,722 --> 01:05:56,065
Lentile

707
01:05:57,518 --> 01:05:59,612
Lansing, lansing

708
01:06:05,269 --> 01:06:08,198
Lensing, Lensing sau Xiaomei

709
01:06:08,370 --> 01:06:10,745
Lansing

710
01:06:12,526 --> 01:06:13,784
S-a dus acolo?

711
01:06:13,994 --> 01:06:17,167
Nu încă... Bunicul meu te caută.

712
01:06:19,011 --> 01:06:20,588
Nu sunt aici.

713
01:06:46,581 --> 01:06:49,526
Unde ai fost? Cât costă

714
01:06:50,573 --> 01:06:54,456
Bunicule, cât timp ai crescut pasărea aia?

715
01:06:54,667 --> 01:06:56,737
L-am crescut timp de 18 ani.

716
01:06:58,697 --> 01:07:03,464
Când bunicul deschide cușca,

717
01:07:05,183 --> 01:07:09,683
O întoarcere și înapoi la cușcă.

718
01:07:10,839 --> 01:07:14,386
Pentru că îmi place bunicul meu.

719
01:07:16,097 --> 01:07:19,135
Haide. Deci ce e cu pasărea?

720
01:07:22,597 --> 01:07:25,612
În timp ce am fost plecat de acasă câteva zile

721
01:07:26,183 --> 01:07:28,745
M-am simțit ca o pasăre.

722
01:07:29,728 --> 01:07:34,706
Ușa cuștii s-a deschis și am fulgerat și am fulgerat.

723
01:07:36,150 --> 01:07:38,206
A fost cu adevărat distractiv.

724
01:07:40,120 --> 01:07:44,456
Dar oricât de distracție, oricum mă voi întoarce acasă.

725
01:07:46,869 --> 01:07:49,854
Îmi iubesc mama.

726
01:07:51,011 --> 01:07:52,300
bunicul

727
01:07:52,627 --> 01:07:56,690
Nu pot să mai zbor puțin?

728
01:08:51,831 --> 01:08:53,363
Haide

729
01:09:25,386 --> 01:09:26,784
ce vrei?

730
01:09:28,448 --> 01:09:29,917
Dă-mi asta.

731
01:09:30,058 --> 01:09:32,081
- asta? - Da, asta.

732
01:09:39,484 --> 01:09:41,077
Ce vezi?

733
01:09:42,500 --> 01:09:45,367
Este ca o coadă sau un bunic.

734
01:09:45,546 --> 01:09:47,327
Du-te

735
01:10:00,881 --> 01:10:02,186
Liao Yi

736
01:10:03,303 --> 01:10:05,186
Liao Yi, ești acasă?

737
01:10:08,349 --> 01:10:10,514
- Este Tsang. - Da.

738
01:10:10,607 --> 01:10:12,357
Ce fel de vânt ai adus?

739
01:10:12,474 --> 01:10:13,646
Tocmai am văzut-o.

740
01:10:13,772 --> 01:10:16,818
Ce fel de copil este? E frumos.

741
01:10:16,904 --> 01:10:19,295
Fiul tău, fiica ta, este nepoata mea.

742
01:10:19,615 --> 01:10:20,857
Trebuie să salut.

743
01:10:21,037 --> 01:10:22,404
Bună dimineața

744
01:10:22,904 --> 01:10:27,209
L-am văzut la televizor.

745
01:10:27,693 --> 01:10:29,592
eram fiu.

746
01:10:29,756 --> 01:10:32,623
Arhitectul principal din Beijing, Rana?

747
01:10:32,920 --> 01:10:34,584
Este cel mai bun din Shanghai.

748
01:10:34,803 --> 01:10:38,014
- Este cel mai bun din China.

749
01:10:38,130 --> 01:10:40,889
- Intră. - Hai să mergem.

750
01:10:45,928 --> 01:10:47,725
Cânți bine?

751
01:10:48,475 --> 01:10:50,990
Nu cant a doua zi.

752
01:10:52,107 --> 01:10:53,856
Trebuie să fie bătrână acum.

753
01:10:59,904 --> 01:11:01,302
fii atent

754
01:11:02,669 --> 01:11:03,904
Bună dimineața

755
01:11:04,615 --> 01:11:06,912
Din cauza ta, aproape că am căzut.

756
01:11:08,584 --> 01:11:09,747
Mergi puțin frumos.

757
01:11:12,248 --> 01:11:14,092
Hei, puștiule.

758
01:11:16,967 --> 01:11:19,256
Oricum nu pot suporta.

759
01:11:19,584 --> 01:11:23,506
Bine, bine, voi fi un aventurier.

760
01:11:28,692 --> 01:11:31,936
- Vrei o ceașcă de ceai? - Ei bine, atunci mulțumesc.

761
01:11:51,700 --> 01:11:54,341
- Ia-ți fructele. - Mulţumesc.

762
01:11:54,708 --> 01:11:57,005
- Unde este orașul tău natal? - Eu?

763
01:11:57,247 --> 01:11:58,466
Liu Zhou.

764
01:11:59,083 --> 01:12:00,427
Liu Zhou?

765
01:12:02,966 --> 01:12:04,466
De cât timp locuiești aici?

766
01:12:04,629 --> 01:12:06,466
Au trecut ani de zile.

767
01:12:06,802 --> 01:12:08,966
Am cumpărat această casă de mai bine de trei ani.

768
01:12:09,098 --> 01:12:12,653
Acum soțul meu va lucra în Nanning

769
01:12:13,223 --> 01:12:15,519
Am de gând să trec la tine.

770
01:12:16,028 --> 01:12:19,270
De ce s-ar căsători un cuplu dacă vor să trăiască separat?

771
01:12:19,731 --> 01:12:20,786
desigur

772
01:12:24,575 --> 01:12:26,247
ce faci!

773
01:12:27,614 --> 01:12:29,200
Nu pot să renunț!

774
01:12:29,372 --> 01:12:32,997
Biscuitii nu dau catelusi. Oamenii le mănâncă.

775
01:12:34,755 --> 01:12:36,004
Să mergem.

776
01:12:36,458 --> 01:12:37,724
te voi saluta.

777
01:12:37,919 --> 01:12:39,458
- La revedere. - Noapte bună.

778
01:12:39,833 --> 01:12:41,505
- Noapte bună. - Vino din nou.

779
01:12:41,677 --> 01:12:42,691
o voi face.

780
01:12:45,067 --> 01:12:46,169
bunicul

781
01:12:46,341 --> 01:12:50,177
Când te duci în locul în care ai locuit?

782
01:12:50,676 --> 01:12:52,387
Tocmai ai văzut-o.

783
01:12:53,224 --> 01:12:54,817
A fost casa?

784
01:12:56,567 --> 01:12:58,974
- Nu acasă. - Nu ai casă?

785
01:13:00,153 --> 01:13:02,130
Asta e pentru tine.

786
01:13:02,270 --> 01:13:05,668
Acea casă nu se poate compara cu clădirile construite de tatăl tău.

787
01:13:06,286 --> 01:13:09,716
Bunicul e mai bun decât palatul.

788
01:13:10,864 --> 01:13:13,169
Îmi poți spune un secret?

789
01:13:15,332 --> 01:13:19,043
Dacă bunicul tău poate trăi ultimul în casa aceea și poate muri

790
01:13:19,497 --> 01:13:23,138
Va fi cea mai fericită perioadă din viața ta.

791
01:15:03,605 --> 01:15:04,777
bătrână

792
01:15:07,198 --> 01:15:08,621
3 yuani.

793
01:15:45,688 --> 01:15:48,359
- Dar bunicul meu? - bunicul?

794
01:15:48,649 --> 01:15:53,087
Bunicul meu a plecat la plimbare. A spus că a durat vreo două ore.

795
01:16:13,046 --> 01:16:14,383
tata

796
01:16:18,055 --> 01:16:19,477
tata

797
01:16:21,649 --> 01:16:24,110
Ce caută tata aici? Ce mai faci?

798
01:16:24,266 --> 01:16:26,360
Am fost atât de amuzant.

799
01:16:26,492 --> 01:16:30,414
Te poți scufunda în cascadă și dormi în peșteră.

800
01:16:30,531 --> 01:16:31,961
Tantarii erau si ei amari.

801
01:16:32,163 --> 01:16:35,242
Am mângâiat un bivol mare, chiar am navigat și am cântat.

802
01:16:35,399 --> 01:16:39,039
Am văzut o mulțime de pești și am văzut un păianjen uriaș.

803
01:16:39,250 --> 01:16:42,750
M-am urcat la copaci și am făcut niște cules de orez cu prietenii mei!

804
01:16:43,078 --> 01:16:45,547
A fost cu adevărat distractiv, nu-i așa, bunicule?

805
01:16:47,453 --> 01:16:50,102
Eu voi fi acolo primul.

806
01:17:29,327 --> 01:17:32,085
Credeam că nora mea vorbea.

807
01:17:32,546 --> 01:17:36,085
Nu am dat voie și nici nu am vorbit.

808
01:17:37,140 --> 01:17:39,632
Nu l-am ascuns de proastă dispoziție.

809
01:17:40,804 --> 01:17:45,155
Nu lua parte. Este problema noastră.

810
01:18:25,102 --> 01:18:29,556
Îmi cer scuze pentru munca aceea de acum patru ani.

811
01:18:30,392 --> 01:18:33,408
M-am gândit mereu,

812
01:18:35,352 --> 01:18:38,063
nu am gura.

813
01:18:38,400 --> 01:18:41,330
Uită-l. E trecut.

814
01:18:48,371 --> 01:18:51,168
Și-a dus nepoata la noua piață în acea zi.

815
01:18:51,285 --> 01:18:54,246
Era o piață mare și erau mulți oameni.

816
01:18:54,629 --> 01:18:57,168
Privighetoarea sună foarte bine.

817
01:18:57,832 --> 01:19:00,778
O să cânt acea melodie nouă.

818
01:19:02,136 --> 01:19:04,894
Mi-am părăsit mâna nedorită.

819
01:19:06,894 --> 01:19:11,073
Ai avut încredere în mine și ai avut încredere în tine să-ți pierzi copilul.

820
01:19:14,949 --> 01:19:16,731
Mi-a părut atât de rău.

821
01:19:17,145 --> 01:19:20,403
Tată, nu spune asta.

822
01:19:22,410 --> 01:19:25,910
Mama ta nici nu a avut grijă de tine.

823
01:19:28,449 --> 01:19:32,035
Nu m-ai ajutat, te-ai îngrijorat.

824
01:19:33,035 --> 01:19:36,840
Am o viață întreagă de grijă pentru cineva care nu are spirit.

825
01:19:42,003 --> 01:19:45,098
Ai avut grijă de mine.

826
01:19:49,856 --> 01:19:51,567
Îți amintești?

827
01:19:52,012 --> 01:19:56,028
Trebuia să am cinci ani.

828
01:19:57,191 --> 01:20:01,113
Odată, tatăl meu mi-a spus să merg la pescuit la un cormoran.

829
01:20:01,653 --> 01:20:03,113
am spus nu.

830
01:20:03,363 --> 01:20:05,863
O pasăre cormoran cu gâtul negru, asemănător unui șarpe

831
01:20:06,035 --> 01:20:09,879
Nu am vrut să scuipă peștele pe care l-am prins.

832
01:20:10,613 --> 01:20:14,159
M-am speriat cand am vazut cormoranul.

833
01:20:14,723 --> 01:20:17,801
Și totuși nu m-ai lăsat să-ți țin mâna strâns.

834
01:20:19,042 --> 01:20:21,581
Am urmat o mulțime de lucruri.

835
01:20:25,753 --> 01:20:29,090
Dar în loc să mergi la râu

836
01:20:29,926 --> 01:20:32,067
M-am dus în pădure.

837
01:20:33,223 --> 01:20:37,442
Tatăl meu mi-a spus să ascult o voce nouă.

838
01:20:39,863 --> 01:20:42,145
Nu era nicio pasăre în pădure în ziua aceea.

839
01:20:42,402 --> 01:20:45,129
Sau nu a vrut să cânte

840
01:20:45,949 --> 01:20:47,957
Nu am putut auzi nimic.

841
01:20:48,903 --> 01:20:53,035
Am fost dezamăgit, dar tatăl meu mi-a spus.

842
01:20:53,621 --> 01:20:57,832
Poți să faci unul care să nu fii dezamăgit.

843
01:21:00,340 --> 01:21:04,090
Și apoi a tăiat bambusul și l-a tăiat cu un cuțit.

844
01:21:05,348 --> 01:21:07,848
Mă întrebam ce vei face.

845
01:21:08,254 --> 01:21:11,598
Tatăl tău m-a văzut râzând.

846
01:21:12,684 --> 01:21:14,730
Când ai terminat

847
01:21:15,348 --> 01:21:17,567
Să-ți închid ochii.

848
01:21:19,278 --> 01:21:21,122
Am închis ochii.

849
01:21:25,457 --> 01:21:27,746
Părinte, închide ochii.

850
01:21:30,988 --> 01:21:33,543
De data asta tata se rostogolește.

851
01:21:53,470 --> 01:21:55,476
Îl port mereu.

852
01:21:56,476 --> 01:22:00,485
Întotdeauna am scos-o înainte de a lua o decizie importantă.

853
01:22:02,102 --> 01:22:03,985
Ca un farmec

854
01:22:05,609 --> 01:22:07,414
M-ai salvat.

855
01:22:15,497 --> 01:22:17,739
Vreau să cumpăr coada aia.

856
01:22:17,911 --> 01:22:19,920
Noul proprietar este acel copil.

857
01:22:20,076 --> 01:22:21,248
Nu vinde

858
01:22:21,342 --> 01:22:22,881
Cine traieste?

859
01:22:22,998 --> 01:22:25,919
nu ți-l voi da niciodată.

860
01:22:27,295 --> 01:22:29,521
Hai să-mi schimbăm lucrurile.

861
01:22:30,717 --> 01:22:32,232
Ce chestii?

862
01:22:32,880 --> 01:22:34,357
că...

863
01:22:35,092 --> 01:22:38,271
- Cum e ceasul meu? - Nu am nevoie

864
01:22:39,513 --> 01:22:42,310
Deci... iPhone-ul meu?

865
01:22:42,771 --> 01:22:44,607
- Ce fel de model? - 4S

866
01:22:44,904 --> 01:22:46,528
vestigii paleolitice.

867
01:22:46,857 --> 01:22:49,693
Chiar mă grăbesc. Ce vrei?

868
01:22:50,318 --> 01:22:52,114
Ai un iPad?

869
01:22:53,537 --> 01:22:55,990
Dar...

870
01:22:56,364 --> 01:23:00,701
Este un cuvânt pentru o pasăre?

871
01:23:01,287 --> 01:23:02,795
Oprește-l dacă nu-ți place.

872
01:23:03,998 --> 01:23:06,669
Este si cel mai recent model...

873
01:23:08,045 --> 01:23:10,553
Bine, bine.

874
01:23:27,413 --> 01:23:28,577
tata

875
01:23:36,319 --> 01:23:39,920
ce crezi? Eu ies cu bunicul meu. Bine?

876
01:23:40,296 --> 01:23:41,826
foarte bine

877
01:23:42,592 --> 01:23:45,671
foarte bun? Sau este grozav?

878
01:23:45,927 --> 01:23:48,382
În regulă, grozav.

879
01:23:49,709 --> 01:23:52,796
Opreste-te.

880
01:23:57,007 --> 01:23:58,888
Ți-a fost dor de tatăl tău?

881
01:24:00,427 --> 01:24:02,811
E o nebunie.

882
01:24:05,943 --> 01:24:09,147
Am început să cânt din nou.

883
01:24:11,412 --> 01:24:12,960
am ieșit.

884
01:24:13,741 --> 01:24:15,490
Unde? Voi merge cu tine.

885
01:24:15,608 --> 01:24:18,749
Nu, sunt cu tatăl meu. Mă întorc imediat.

886
01:24:26,639 --> 01:24:28,092
Unde te duci?

887
01:24:28,225 --> 01:24:31,374
Îți vei ține promisiunea.

888
01:26:48,558 --> 01:26:52,394
Am rezervat trei bilete. eu plec noaptea.

889
01:26:57,019 --> 01:26:59,660
Nu am mai fost niciodată într-un avion.

890
01:27:03,152 --> 01:27:06,073
Bun.

891
01:27:09,121 --> 01:27:11,629
Am vorbit cu mama ei.

892
01:27:12,379 --> 01:27:14,043
Mama

893
01:27:15,121 --> 01:27:20,293
Pentru că casa este largă, de ce nu rămâi la noi dacă vrei?

894
01:27:21,433 --> 01:27:24,011
Vă mulțumesc pentru sinceritate.

895
01:27:24,432 --> 01:27:25,769
Atunci vom face.

896
01:27:25,925 --> 01:27:27,347
Pistolă

897
01:27:29,886 --> 01:27:31,308
Pistolă

898
01:27:33,519 --> 01:27:35,019
Singurul meu vânt

899
01:27:35,480 --> 01:27:39,816
O să cobor în orașul meu natal și să-mi petrec restul vieții.

900
01:27:41,276 --> 01:27:45,410
Am început aici, așa că trebuie să terminăm.

901
01:27:51,535 --> 01:27:54,668
Atunci fă-o

902
01:28:01,433 --> 01:28:04,019
- Ce? - Aruncă o privire.

903
01:28:05,144 --> 01:28:08,066
Înregistrarea terenului comun și a terenurilor de construcție

904
01:28:10,768 --> 01:28:13,019
Am auzit-o de la Lenzing.

905
01:28:13,644 --> 01:28:17,432
Vechea casă la care tatăl meu a visat acum este tatăl lui.

906
01:28:46,712 --> 01:28:48,509
Această pasăre.

907
01:28:49,884 --> 01:28:53,392
Cânt noapte și zi, iar sunetul este foarte frumos.

908
01:28:55,650 --> 01:28:57,189
Aruncă o privire la ea.

909
01:28:57,610 --> 01:29:01,368
E ca un pârâu de primăvară.

910
01:29:05,900 --> 01:29:07,322
Dar el?

911
01:29:07,446 --> 01:29:11,165
Cred că melodia spune povestea.

912
01:29:11,579 --> 01:29:13,501
Sunt nou în cânt

913
01:29:13,665 --> 01:29:15,290
O pasăre care nu știe să cânte?

914
01:29:15,579 --> 01:29:19,587
Nu pot să cânt acum, dar nu pot învăța

915
01:29:20,415 --> 01:29:23,689
Ai un cântec pe care vrei să-l predai?

916
01:29:23,837 --> 01:29:24,978
Da

917
01:29:25,431 --> 01:29:27,900
Atunci mi-ar placea asta.

918
01:29:29,673 --> 01:29:31,759
Ce fel de pasăre?

919
01:29:32,009 --> 01:29:34,470
- Privighetoare. - Privighetoarea...

920
01:29:34,595 --> 01:29:35,767
Cânți?

921
01:29:35,845 --> 01:29:38,734
Da, Nightingale se pricepe foarte bine la cânt.

922
01:29:38,860 --> 01:29:42,650
Dar trăiește separat de mama lui de când s-a născut.

923
01:29:42,939 --> 01:29:45,696
Nu am putut să învăț cântecul.

924
01:29:46,439 --> 01:29:48,695
iti voi spune dinainte

925
01:29:49,570 --> 01:29:52,415
Să o învețe un cântec

926
01:29:52,625 --> 01:29:56,282
Foarte foarte răbdător.

927
01:30:14,759 --> 01:30:16,595
Mama întârzie zece minute.

928
01:30:16,806 --> 01:30:18,392
Mama ta întârzie?

929
01:30:18,728 --> 01:30:20,649
Ce aveți de gând să faceți?

930
01:30:21,321 --> 01:30:23,603
Bunicul meu nu știe engleza.

931
01:30:25,609 --> 01:30:27,399
nu te voi invata.

932
01:30:34,909 --> 01:30:36,863
Ce faci în casa asta?

933
01:30:38,832 --> 01:30:42,159
Lensing a spus că vine să-și vadă pasărea.

934
01:30:44,707 --> 01:30:46,793
Nu știu despre ce vorbești.

935
01:30:49,543 --> 01:30:50,972
Care-i treaba?

936
01:30:51,379 --> 01:30:53,473
Ok tu?

937
01:30:55,684 --> 01:30:57,137
deci asa

938
01:31:00,684 --> 01:31:02,934
Acasă? Sunteți trei și trăiți?

939
01:31:03,434 --> 01:31:06,159
Am un singur apartament în Sanlitun.

940
01:31:23,458 --> 01:31:25,379
Erați voi doi?

941
01:31:25,542 --> 01:31:27,215
I-ai cerut să sune?

942
01:31:27,395 --> 01:31:29,168
Despre ce naiba vorbesti?

943
01:31:29,550 --> 01:31:33,934
Lensing a venit să te vadă la ora șase.

944
01:31:54,365 --> 01:31:56,873
Dacă aveți o problemă urgentă,

945
01:31:58,740 --> 01:32:00,037
Îl dai afară?

946
01:32:00,161 --> 01:32:04,162
Nu, tot văd ceasul.

947
01:32:05,912 --> 01:32:07,873
nu am programare.

948
01:32:11,084 --> 01:32:12,755
Vrei ceva de băut?

949
01:32:13,927 --> 01:32:15,301
Bun

950
01:32:43,451 --> 01:32:45,788
Astăzi este o bucată frumoasă?

951
01:32:50,257 --> 01:32:51,562
De ce zâmbești?

952
01:32:53,506 --> 01:32:57,890
L-ai purtat la ziua de naștere a lui Lensing.

953
01:32:59,054 --> 01:33:02,804
Da? Nu am văzut-o bine atunci.

954
01:33:05,804 --> 01:33:09,187
Am fost ultima dată în orașul meu natal și am vorbit cu tatăl meu.

955
01:33:09,976 --> 01:33:11,359
Mi-a plăcut atmosfera.

956
01:33:11,491 --> 01:33:13,109
te-ai impacat?

957
01:33:16,202 --> 01:33:20,240
Pot să vorbesc cu tine.

958
01:33:25,921 --> 01:33:30,498
La noi e la fel.

959
01:33:36,478 --> 01:33:38,690
Ce mai face pasărea mea?

960
01:33:40,511 --> 01:33:43,479
Frumos Dar nu cânți?

961
01:33:43,862 --> 01:33:45,519
Tată, dă-mi flautul ăla.

962
01:33:46,151 --> 01:33:47,221
Ce flaut?

963
01:33:47,690 --> 01:33:49,933
Purtați întotdeauna

964
01:33:54,614 --> 01:33:56,364
Dă-mi hainele tatălui tău.

965
01:34:06,870 --> 01:34:08,534
Vino aici.

966
01:34:08,879 --> 01:34:09,957
Ce este?

967
01:34:10,285 --> 01:34:12,379
- Încearcă. - Ce?

968
01:34:12,871 --> 01:34:14,254
Dă-mi ardeiul.

969
01:34:21,714 --> 01:34:23,262
Mai faceți-o de câteva ori.

970
01:34:29,429 --> 01:34:34,406
Dacă pasărea nu poate cânta, îl putem învăța.

971
01:34:34,774 --> 01:34:36,023
Serios?

972
01:34:37,485 --> 01:34:39,148
M-a învățat tatăl meu

973
01:34:41,030 --> 01:34:44,516
Ar fi mai bine dacă tatăl meu mi-ar cere să fac asta?

974
01:34:44,781 --> 01:34:46,327
Perfect bun!

975
01:34:46,499 --> 01:34:48,452
Si mama e buna?

976
01:34:49,741 --> 01:34:52,133
Da. Tata mă va învăța.

977
01:34:53,336 --> 01:34:56,625
Problema este că durează mult.

978
01:34:57,000 --> 01:34:58,555
câteva zile

979
01:35:00,258 --> 01:35:02,133
Sau câteva săptămâni?

980
01:35:03,922 --> 01:35:05,055
Sau câteva luni?

981
01:35:05,188 --> 01:35:06,680
Câte luni?

982
01:35:07,352 --> 01:35:09,398
Ar putea dura ani.

983
01:35:09,640 --> 01:35:13,782
De câți ani? Ce naiba vrei de la tata?

984
01:35:15,985 --> 01:35:18,281
Trebuie să predăm în fiecare zi.

985
01:35:18,563 --> 01:35:22,836
Dacă stăm acasă astăzi, o putem face dimineața devreme.

986
01:35:23,116 --> 01:35:25,867
ce am spus? Voi doi ați reușit.

987
01:35:25,992 --> 01:35:28,914
chiar nu stiu.

988
01:35:39,793 --> 01:35:40,973
bunicul

989
01:35:41,215 --> 01:35:43,934
Ai câteva cutii de bagaje?

990
01:35:44,130 --> 01:35:48,684
Nu am fost niciodată acolo când am venit prima dată la Beijing.

991
01:35:50,137 --> 01:35:51,887
Știi cum să-l folosești?

992
01:35:52,144 --> 01:35:53,481
Desigur

993
01:35:55,403 --> 01:35:56,731
Data viitoare să plec

994
01:35:56,903 --> 01:35:59,950
Trebuie să-ți arăt cum să prinzi un cormoran.

995
01:36:00,114 --> 01:36:01,411
bine

996
01:36:02,567 --> 01:36:03,863
Dă-mi asta.

997
01:36:09,989 --> 01:36:11,122
bunicul

998
01:36:11,325 --> 01:36:14,497
M-as plictisi daca as fi singur la tara.

999
01:36:14,833 --> 01:36:16,925
Daca vrei sa vezi

1000
01:36:17,590 --> 01:36:20,059
Nu poți să faci „Kyukyu”.

1001
01:36:37,978 --> 01:36:40,852
Chiar nu știam că vei cânta cu adevărat.


