1
00:00:03,080 --> 00:00:05,080
[هتاف الجماهير]

2
00:00:09,670 --> 00:00:11,380
رجل:
استمتعوا بالعرض يا سيدات.

3
00:00:31,440 --> 00:00:32,780
[صرخات]

4
00:00:35,570 --> 00:00:37,990
سوف نعيدهم
عبر الشارع.

5
00:00:38,200 --> 00:00:41,450
الرجل: ماذا حدث؟
الضابط: هل ستقف للخلف ثلاثة أقدام؟

6
00:00:44,460 --> 00:00:45,790
رجل:
أدخلهم.

7
00:00:55,470 --> 00:00:58,640
مهلا، رئيسه. أصيب سائق الثقيلة
جروح وإصابات في الرأس..

8
00:00:58,850 --> 00:01:01,310
...ولكن صدق أو لا تصدق
يقولون أنه سيعيش.

9
00:01:01,470 --> 00:01:02,520
محظوظ.

10
00:01:02,730 --> 00:01:05,690
الضحية (شارون وارويك)، 23 عاماً.

11
00:01:05,900 --> 00:01:07,980
لقد خرجت من الشرفة، الغرفة رقم 914.

12
00:01:08,150 --> 00:01:10,110
(ريجسبي) موجود هناك مع فريق الطب الشرعي.

13
00:01:10,320 --> 00:01:14,320
الآن، قبالة الكدمة على الخد
والسترة الممزقة، نعتقد أنها جريمة قتل.

14
00:01:14,490 --> 00:01:15,490
موظفي المطاعم؟

15
00:01:15,650 --> 00:01:17,660
كانت عضوا في فريق التمثيل.
العرض يسمى الشعلة.

16
00:01:17,870 --> 00:01:22,660
إنها قصة عن تقاطع الحياة والحب
في ملهى ليلي في نيويورك في الخمسينيات.

17
00:01:22,830 --> 00:01:24,830
كان الحدث بمثابة جمع تبرعات للعرض.

18
00:01:25,000 --> 00:01:29,210
يقول الشهود أن وقت الوفاة هو الساعة 8:01 مساءً.
عندما كان من المقرر أن يبدأ الأداء.

19
00:01:29,420 --> 00:01:31,710
-ماذا كانت تفعل هناك؟
-لا نعرف بعد.

20
00:01:31,920 --> 00:01:35,670
تم التعرف عليها من قبل المنتج وارن دودج.
إنه هناك مع المدير.

21
00:01:40,890 --> 00:01:44,020
مراوغة:
شارون المسكين. مأساة. مأساة مطلقة.

22
00:01:45,390 --> 00:01:49,610
لكننا سنعيد تجميع صفوفنا ونمضي قدمًا
من هذا، أفضل وأقوى، سترى.

23
00:01:49,860 --> 00:01:52,360
نجمنا في سيارة أجرة، بلوتو،
الرصاص الثاني لدينا مات.

24
00:01:52,570 --> 00:01:54,650
كيف تقترح
نحن نفعل أفضل وأقوى؟

25
00:01:54,860 --> 00:01:55,900
لشبونة: السيد دودج؟
-نعم.

26
00:01:56,110 --> 00:01:58,780
أنا العميلة لشبونة.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

27
00:01:58,950 --> 00:02:00,620
بالطبع. أعطني دقيقة واحدة فقط؟

28
00:02:00,780 --> 00:02:03,540
(بران)، سوف نحضر الشعلة
إلى برودواي.

29
00:02:03,700 --> 00:02:06,910
نحن كذلك، حسنًا؟ سأعتني بالمستثمرين.
هانوفر صلبة.

30
00:02:07,120 --> 00:02:10,790
وهذا يمثل 50 بالمئة من أموالنا.
إنه المستثمرون الآخرون الذين يجب أن نقلق بشأنهم.

31
00:02:10,960 --> 00:02:13,050
حافظ على هدوئك
وطمأنة الممثلين وطاقم العمل.

32
00:02:13,250 --> 00:02:14,380
-السيد. مراوغة.
-نعم.

33
00:02:14,550 --> 00:02:16,510
-أنت؟
- بران مكتافيش. المدير.

34
00:02:16,670 --> 00:02:18,840
هل رأى أحدكم سقوط شارون وارويك؟

35
00:02:19,010 --> 00:02:22,220
-كنت بالداخل، وكان العرض قد بدأ.
-وصلت بعد ما حدث.

36
00:02:22,390 --> 00:02:24,810
لديك أي فكرة عما كانت تفعله
في الغرفة 914؟

37
00:02:25,020 --> 00:02:28,980
كنا نستخدم تلك المنطقة كغرفة تبديل ملابس.
كان من المفترض أن تكون في القاعة.

38
00:02:29,190 --> 00:02:30,900
-كانت جديلة الثالثة.
-الإشارة الثالثة؟

39
00:02:31,110 --> 00:02:34,820
كان لدينا ممثلون منتشرين في كل مكان
يرتدون زي نزلاء الفندق والعمال ومقدمي الطعام.

40
00:02:35,030 --> 00:02:36,780
لقد كانت فكرة بران أن يبدأ العرض.

41
00:02:36,990 --> 00:02:40,910
ينطلق الضيف في الأغنية، ثم خادم الجرس،
ثم النادلة، تلك كانت شارون.

42
00:02:41,070 --> 00:02:44,030
-كان من المفترض أن تكون في القاعة.
-لقد كنت مفيدًا.

43
00:02:44,240 --> 00:02:48,160
إذا كنت سوف تصعد إلى الغرفة في حين
نبدأ التحقيق، وسأكون ممتنا.

44
00:02:48,330 --> 00:02:50,210
أي شيء يمكننا القيام به.

45
00:02:53,750 --> 00:02:55,750
[رنين الخط]

46
00:02:56,170 --> 00:02:58,420
[رنين الهاتف]

47
00:02:58,590 --> 00:02:59,630
جين:
مهلا ، لشبونة.

48
00:02:59,840 --> 00:03:01,180
لشبونة:
أين أنت بحق الجحيم؟

49
00:03:01,430 --> 00:03:03,220
لا تقل لي أنك في المستشفى.

50
00:03:03,430 --> 00:03:04,680
أنا لست في المستشفى.

51
00:03:04,930 --> 00:03:07,310
لشبونة: لقد قبضنا على قضية.
أنت مطلوب في مسرح الجريمة.

52
00:03:07,520 --> 00:03:08,680
سأكون هناك قريبا.

53
00:03:08,930 --> 00:03:10,560
أنت في المستشفى، أليس كذلك؟

54
00:03:10,770 --> 00:03:14,110
قلت لي أن أقول لك أنني لست كذلك.
ماذا تريد؟ اتخذ قرارك.

55
00:03:14,270 --> 00:03:15,520
اخرج من هناك.

56
00:03:15,730 --> 00:03:18,900
إذا استيقظ جيسون لينون وإذا تحدث...

57
00:03:19,070 --> 00:03:20,950
...إذا كان يعرف هوية ريد جون...

58
00:03:21,110 --> 00:03:24,910
...العميل كيركلاند والأمن الداخلي
قادرون تماما على التعامل معها.

59
00:03:25,080 --> 00:03:26,950
أنا أعترض.

60
00:03:27,120 --> 00:03:28,450
أنت تلعب بالنار.

61
00:03:28,620 --> 00:03:31,790
هناك أشياء أسوأ للعب بها.
اه، يجب أن أذهب.

62
00:03:33,380 --> 00:03:35,460
آه، وكيل كيركلاند.

63
00:03:35,630 --> 00:03:38,460
كيف دخلت؟
هذا الجناح مغلق أمام الزوار.

64
00:03:38,630 --> 00:03:41,050
عمتي (دافني) في الغرفة رقم 10.

65
00:03:41,260 --> 00:03:44,470
الفشل الكلوي عزيزتي المسكينة. يشرب مثل السمك.

66
00:03:44,640 --> 00:03:48,060
يجب أن تنفصل عن ذلك.
أنظر إليك، أنت في حالة من الفوضى.

67
00:03:49,680 --> 00:03:51,810
كلانا يعرف سبب وجودك هنا.

68
00:03:52,020 --> 00:03:55,480
على الرغم من أنني أجد حاجتك
التحدث مع لينون أمر مثير للاهتمام الآن.

69
00:03:55,690 --> 00:03:58,070
لقد وقفت جانبا
بينما أطلق عليه لوريلي مارتينز النار.

70
00:03:58,610 --> 00:03:59,820
كيف حاله؟

71
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
سيعيش ليتحدث معنا

72
00:04:02,610 --> 00:04:06,200
وسأخبرك
إذا كان لديه أي شيء مثير للاهتمام ليقوله.

73
00:04:06,830 --> 00:04:08,660
أنت دائما جيدة للتحدث معه.

74
00:04:08,830 --> 00:04:12,790
ولكن أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن
قبل أن نبدأ بإزعاج المرضى

75
00:04:13,040 --> 00:04:14,250
- بهذه الطريقة يا سيدي.
-أنا ذاهب.

76
00:04:14,500 --> 00:04:17,590
هذه ذراعي.
لديك اثنين من بنفسك. شكرًا لك.

77
00:04:18,250 --> 00:04:19,510
كيف دخلت إلى هنا؟

78
00:04:20,260 --> 00:04:21,840
من سمح لك بالدخول؟

79
00:04:22,010 --> 00:04:26,140
حسنًا، إذا أخبرتك بذلك، فلن أتمكن من ذلك
للدخول عندما أعود، أليس كذلك؟

80
00:04:39,150 --> 00:04:41,650
لشبونة: هل تمكن أي شخص من الوصول إلى هذا الجناح
غير شارون؟

81
00:04:41,860 --> 00:04:46,530
كان هذا بمثابة نوع من الملابس الجماعية
منطقة لهذا الحدث، لذلك الجميع، حقا.

82
00:04:46,740 --> 00:04:49,870
طاقم الممثلين بأكمله، بالإضافة إلى نفسي،
دودج وسيلفيا.

83
00:04:50,040 --> 00:04:53,330
هل تحدثت إلى هانوفر؟
أريد التأكد من أنه يسمع منا أولاً.

84
00:04:53,540 --> 00:04:56,380
تقلق بشأن المستثمرين الآخرين.
اسمحوا لي أن أتعامل مع هانوفر.

85
00:04:56,540 --> 00:05:00,550
- هذه سيلفيا كلير، وكيلة الدعاية لدينا.
-سيلفيا، العميلة لشبونة تعمل مع البنك المركزي العراقي.

86
00:05:01,510 --> 00:05:04,720
-من هانوفر؟
-راعينا، المستثمر الرئيسي لدينا.

87
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
جين، ها أنت ذا. هذا--

88
00:05:06,890 --> 00:05:10,180
لا حاجة. لقد علقت للتو في المصعد.

89
00:05:10,350 --> 00:05:13,730
اه، دودج، مكتافيش، وكلير.

90
00:05:13,890 --> 00:05:16,440
منتج، مخرج، دعاية.

91
00:05:16,650 --> 00:05:19,610
هل كان لدى شارون أي مشكلة؟
مع اه، الممثلين أو الطاقم؟

92
00:05:19,820 --> 00:05:20,900
-لا، إطلاقاً.
-لا؟

93
00:05:21,070 --> 00:05:23,070
نحن عائلة سعيدة جدًا هنا في تورش.

94
00:05:23,240 --> 00:05:27,450
نعم، بالطبع، هذا بالضبط
ما الذي يجب أن يقوله الدعاية الجيدة، أليس كذلك؟

95
00:05:28,370 --> 00:05:30,990
أين كنت عندما سقطت الضحية
سيدة كلير؟

96
00:05:32,080 --> 00:05:33,250
أوه. لقد كنت في القاعة.

97
00:05:33,410 --> 00:05:36,920
سيد دودج، ما الذي دفعك إلى الإدلاء بأصواتك
شارون وارويك كالرصاص الثاني؟

98
00:05:37,120 --> 00:05:39,960
ووفقا لهذا،
ليس لديها الكثير من الخبرة المسرحية.

99
00:05:40,170 --> 00:05:41,500
فقرتها قصيرة جداً.

100
00:05:41,710 --> 00:05:44,590
حسنًا، لقد جاء شارون إلى هنا من نيويورك.

101
00:05:44,760 --> 00:05:46,840
لقد أخرجت للتو (بران) من الاختبار.

102
00:05:47,050 --> 00:05:48,930
وأنا أثق في حكمه.

103
00:05:49,140 --> 00:05:52,470
إنها راقصة بطبيعتها، صوتها كبير، سريعة التعلم.
وكانت جائعة.

104
00:05:52,680 --> 00:05:54,890
-هذا كل ما تحتاجه.
-ماذا كان فيها بالنسبة لها؟

105
00:05:55,060 --> 00:05:57,270
أعني، إنها إحياء في العصي.

106
00:05:57,440 --> 00:06:00,360
لقد كانت بالفعل مغنية مشهورة
في نيويورك.

107
00:06:01,190 --> 00:06:03,360
أرادت أن تكون جزءا
لشيء خاص.

108
00:06:04,110 --> 00:06:08,320
بالضبط. لقد بدأنا في سكرامنتو،
لكن الشعلة ستكون في برودواي خلال ستة أشهر.

109
00:06:08,530 --> 00:06:10,780
ومنافس توني في تسعة.

110
00:06:11,370 --> 00:06:13,700
يلقي الكثير من الاتصال مع السكان المحليين؟

111
00:06:13,870 --> 00:06:17,870
- اه، لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.
-لا أعتقد أن لديهم الوقت.

112
00:06:18,080 --> 00:06:20,960
-سيكونون في بروفة على الفور.
-نعم. هذا صحيح.

113
00:06:21,170 --> 00:06:23,460
لذا، نعم. إذن أنت تفكر مثلي.

114
00:06:23,670 --> 00:06:26,920
القاتل متصل بموسيقاك.
أي تخمينات؟

115
00:06:29,510 --> 00:06:31,470
لا؟ تمام. شكرًا.

116
00:06:33,720 --> 00:06:34,890
أنا آسف، من هو هذا؟

117
00:06:35,810 --> 00:06:37,810
إنه مستشار.

118
00:06:38,270 --> 00:06:39,390
شكرا لك على وقتك.

119
00:06:44,360 --> 00:06:47,440
المجموعة المشبوهة ضخمة.
سيكون كابوسا.

120
00:06:47,650 --> 00:06:50,740
لماذا نبدأ بهذه القدم المتشائمة؟
لماذا أنت كئيب جدا؟

121
00:06:50,910 --> 00:06:54,830
أنا أتصل بك وأنت تزحف
لينون، يدخل في أعمال كيركلاند.

122
00:06:54,990 --> 00:06:56,410
-بالطبع أنا كئيب.
-أوه، هذا.

123
00:06:56,580 --> 00:07:00,330
نعم هذا. نحن نبدو سيئين بما فيه الكفاية
بعد فوضى لوريلي مارتينز بأكملها.

124
00:07:00,500 --> 00:07:03,840
لينون هو رابط مباشر لريد جون.
انا بحاجة للتحدث معه.

125
00:07:04,000 --> 00:07:07,710
عليك أن تحاول والبدء في اتباع القواعد
لفترة من الوقت.

126
00:07:07,920 --> 00:07:10,680
إذا كان عليك كسر القواعد،
كسرها في الوقت الخاص بك.

127
00:07:10,840 --> 00:07:13,890
متى لا أكون في وقتي الخاص؟

128
00:07:17,350 --> 00:07:19,480
امرأة [تغني عند التسجيل]:
اه اه اه اه اه اه

129
00:07:19,640 --> 00:07:22,100
أفضل من لا شيء

130
00:07:22,270 --> 00:07:25,690
اه اه اه اه اه اه
أفضل من لا شيء

131
00:07:25,860 --> 00:07:28,190
أفضل من لا شيء

132
00:07:28,360 --> 00:07:30,110
نعمة!

133
00:07:30,320 --> 00:07:32,530
-من الجيد رؤيتك. كيف كانت لوس أنجلوس؟
-أهلاً.

134
00:07:32,700 --> 00:07:36,540
لقد تعلمت الكثير من الأشياء الرائعة حقًا،
لكني لا أعرف كيف يعيش أي شخص هناك.

135
00:07:36,740 --> 00:07:39,330
-أنا سعيد بالعودة إلى المنزل.
-مرحبا بكم مرة أخرى في حجر الطحن.

136
00:07:39,540 --> 00:07:42,000
-نعم. ما الأمر مع الموسيقى؟
-ضحيتنا مغنية.

137
00:07:42,210 --> 00:07:44,500
لقد تم دفعها من النافذة.
نوع من جذاب، هاه؟

138
00:07:44,710 --> 00:07:47,880
لقد كان نجاحًا كبيرًا على الإنترنت.
يأتي إلى هنا ليمثل في مسرحية موسيقية، ويُقتل.

139
00:07:48,050 --> 00:07:50,470
-فان بيلت، مرحبًا بعودتك.
-شكرا يا رئيس.

140
00:07:50,670 --> 00:07:52,970
-من الجيد أن أعود.
-من الجيد رؤيتك.

141
00:07:53,180 --> 00:07:54,640
-كيف حالنا حتى الآن؟
-جيد.

142
00:07:54,850 --> 00:07:57,140
-اكتشفت أن وارويك كان في الواقع أحد السكان المحليين.
-حقًا؟

143
00:07:57,350 --> 00:07:59,890
الناس من المسرح
أعتقد أنها كانت من نيويورك.

144
00:08:00,060 --> 00:08:03,730
لقد تحدثت إلى بولي داتش. كانت وارويك
الأم الحاضنة في سكرامنتو.

145
00:08:03,900 --> 00:08:05,060
إنها في طريقها إلى CBI.

146
00:08:05,230 --> 00:08:06,980
ماذا عن الجدول الزمني لوارويك؟

147
00:08:07,150 --> 00:08:11,820
لقد تحدثت إلى نصف الممثلين. الأخبار السيئة هي
لقد تركوا هذا الباب مفتوحًا لسهولة الوصول إليه.

148
00:08:11,990 --> 00:08:14,870
-يمكن لأي شخص أن يكون هناك عندما ماتت.
-نعم. أخبار جيدة:

149
00:08:15,070 --> 00:08:17,700
لقد حصلنا على الكثير من الفيديو
والصور للعمل بها.

150
00:08:17,910 --> 00:08:21,040
لذلك غادر الممثلون الغرفة في الساعة الثامنة والربع
للوصول إلى الموقف.

151
00:08:21,250 --> 00:08:23,040
وكان وارويك معهم.

152
00:08:23,250 --> 00:08:25,580
تغادر القاعة الساعة 7:52.

153
00:08:25,790 --> 00:08:28,050
في الساعة 8:01، اصطدمت بسيارة الليموزين.

154
00:08:28,250 --> 00:08:32,420
-هل هناك شخص آخر مفقود خلال تلك الفترة؟
-لا أستطيع أن أقول حتى الآن. سأواصل الحفر.

155
00:08:32,590 --> 00:08:34,800
-هل يغادر أحد على عجل بعد أن سقطت؟
-واحد.

156
00:08:35,010 --> 00:08:39,350
النجمة ديندرا سندرلاند. إشاعة بين
طاقم الممثلين هو أن لديها مشكلة في الشرب.

157
00:08:39,560 --> 00:08:42,520
يعتقدون أنها كانت تصاب بالنعاس
في أحد حانات الفندق.

158
00:08:42,680 --> 00:08:44,940
يتلاشى المغنية مع مشكلة الشرب.
غير عادي.

159
00:08:45,100 --> 00:08:47,690
نعم. تحقق من هذا. هذا هو رحيلها.

160
00:08:48,980 --> 00:08:51,360
-متى كان هذا؟
- بعد نصف ساعة من القتل.

161
00:08:51,530 --> 00:08:55,530
-ماذا عن لقطات مراقبة الفندق؟
- كاميرات في الردهة وجميع المصاعد.

162
00:08:55,740 --> 00:08:57,740
-يتم إرسالها.
- وماذا عن المستثمر؟

163
00:08:57,950 --> 00:09:00,950
-هل حصلت عليه شيئا؟
-كان لدى طاقم العمل الكثير ليقولوه عنه.

164
00:09:01,120 --> 00:09:02,580
يمكنه شراء ولاية ديلاوير.

165
00:09:02,750 --> 00:09:05,960
وجدنا وصوله في لقطات الحفلة
أرسل الدعاية.

166
00:09:06,120 --> 00:09:10,130
لقد بحثت عنه على الإنترنت.
إنه تاجر عملات. ويحب الفنون.

167
00:09:10,340 --> 00:09:13,630
أيها الرئيس، بولي داتش، الأم الحاضنة للضحية.
يريد التحدث معك.

168
00:09:13,840 --> 00:09:15,380
لشبونة:
حسنًا.

169
00:09:27,350 --> 00:09:31,280
سيدة داتش، أنا العميلة لشبونة.

170
00:09:31,570 --> 00:09:34,360
هل كنت والد شارون وارويك بالتبني؟

171
00:09:34,570 --> 00:09:36,450
-نعم سيدتي.
-إلى متى؟

172
00:09:37,610 --> 00:09:39,990
لقد جاء شارون ليعيش معي
عندما كان عمرها 12 سنة.

173
00:09:40,160 --> 00:09:42,790
لم تعرف والديها البيولوجيين أبدًا.

174
00:09:42,950 --> 00:09:46,120
بقيت قريبة من معظم أطفالي،
لكن شارون كان مميزا.

175
00:09:48,880 --> 00:09:51,090
هذا هو الرجل الذي عليك أن تجده.

176
00:09:51,300 --> 00:09:53,840
-بيلي راسين.
-من هو؟

177
00:09:54,010 --> 00:09:56,010
سفاح غير جيد، هذا هو من.

178
00:09:56,170 --> 00:09:57,340
هل هو صديقها السابق؟

179
00:09:57,510 --> 00:10:00,220
لقد كان خيارها السيئ الوحيد.

180
00:10:00,510 --> 00:10:03,890
لو كانت على اتصال مع راسين
منذ عودتها إلى المدينة؟

181
00:10:04,100 --> 00:10:05,480
أنا متأكد من ذلك.

182
00:10:05,680 --> 00:10:07,940
وأعتقد أنه اعتدى عليها منذ أسبوع.

183
00:10:08,100 --> 00:10:09,520
كنت أعتقد؟

184
00:10:09,690 --> 00:10:12,610
أنا لا أعرف حقا
لأنها لن تتحدث عن ذلك.

185
00:10:12,820 --> 00:10:15,650
لقد تخلصت منها،
وصفها بالسطو الفاشل.

186
00:10:15,860 --> 00:10:18,780
لكنني متأكد من أنه كان هو.
وإلا لماذا لم تبلغ عنها؟

187
00:10:19,280 --> 00:10:21,370
هل كان عنيفاً معها في الماضي؟

188
00:10:21,530 --> 00:10:23,660
شارون قال لا...

189
00:10:24,080 --> 00:10:26,580
لكني أعرف أن بيلي راسين رجل عنيف.

190
00:10:31,540 --> 00:10:33,210
اه هاه.

191
00:10:33,380 --> 00:10:37,050
بالتأكيد. بالطبع يا سيد هانوفر.
شكرا لك على وقتك.

192
00:10:37,260 --> 00:10:39,930
-أخيرًا وجدت هانوفر؟
- نعم، هو لم يرى الحادث...

193
00:10:40,140 --> 00:10:43,010
...لكنه سيكون سعيدا بالتحدث معنا
عندما يعود إلى المدينة.

194
00:10:43,220 --> 00:10:45,470
-العودة إلى المدينة؟
-كان عليه أن يطير إلى افتتاح فني.

195
00:10:45,680 --> 00:10:47,680
- قطعة كان عليه أن يمتلكها.
- الأغنياء.

196
00:10:47,890 --> 00:10:50,480
-ماذا حصلت؟
- لشبونة حصلت على هذا من الأم الحاضنة.

197
00:10:50,690 --> 00:10:53,690
الاسم بيلي راسين. صديقها السابق.

198
00:10:54,110 --> 00:10:56,900
تعتقد الأم بالتبني أنه كان بإمكانه فعل ذلك.
الرجل كان لديه حياة.

199
00:10:57,110 --> 00:10:59,070
اعتداءات متعددة. ابتزاز.

200
00:10:59,280 --> 00:11:01,530
هذا الاسم يبدو مألوفا.

201
00:11:04,120 --> 00:11:05,160
"راسين، ويليام."

202
00:11:05,370 --> 00:11:09,460
وهو على قائمة الأشخاص الذين اشتروا
تذاكر لجمع التبرعات للعرض.

203
00:11:10,330 --> 00:11:11,500
ماذا كان يفعل هناك؟

204
00:11:11,710 --> 00:11:14,040
سأرى إن كان بإمكاني تعقبه.

205
00:11:21,180 --> 00:11:22,260
شكرًا.

206
00:11:23,050 --> 00:11:26,470
ماذا كنت تفعل في حفل جمع التبرعات؟
للشعلة قبل ليلتين؟

207
00:11:26,680 --> 00:11:28,520
دعم الفنون.

208
00:11:29,230 --> 00:11:34,020
هل اتصلت بشارون وارويك ذلك المساء؟
-إذا فعلت، ما يهم؟

209
00:11:34,190 --> 00:11:37,190
لقد كانكما عاصفين تمامًا
العلاقة قبل أن تنتقل.

210
00:11:37,360 --> 00:11:40,280
مباريات الصراخ.
حتى أنك وضعت قبضة يدك عبر الحائط.

211
00:11:40,990 --> 00:11:43,450
يمكنك المتابعة من حيث توقفت
عندما عادت؟

212
00:11:43,620 --> 00:11:47,540
لا تحاول حتى أن تعلق هذا علي.
أعرف ما حدث. أنا لم أقتلها.

213
00:11:47,700 --> 00:11:51,250
-لماذا يجب أن أصدقك؟
-لن أضع يدي على تلك الفتاة أبداً.

214
00:11:51,460 --> 00:11:53,960
-لقد أحببتها.
-أعتقد أنك أحببتها ربما أكثر من اللازم.

215
00:11:55,460 --> 00:11:59,630
لقد رفضتك، أنت لم تقبل بالرفض
إجابة. لقد طاردتها إلى حفل جمع التبرعات.

216
00:11:59,840 --> 00:12:03,390
وعندما رفضتك مرة أخرى،
يديك حصلت على أفضل منك.

217
00:12:05,100 --> 00:12:07,600
- لقد ذهبت إلى هناك لحمايتها.
-أحميها من ماذا؟

218
00:12:07,760 --> 00:12:11,310
لقد تعرضت للسرقة. قالت وهي تقاتلهم
خدش واحد جيد جدا ...

219
00:12:11,520 --> 00:12:13,150
...ولكنني رأيت أنها صدمت.

220
00:12:13,350 --> 00:12:15,610
ماذا يجب أن تفعل
مع جمع التبرعات؟

221
00:12:15,810 --> 00:12:18,780
يعتقد شارون شخص ما من العرض
إعداده.

222
00:12:18,940 --> 00:12:21,320
لذلك عندما سمعت أنهم كانوا يفعلون
تلك الحفلة....

223
00:12:21,860 --> 00:12:23,820
ذهبت للعثور على مهاجميها.

224
00:12:23,990 --> 00:12:26,660
كنت سأضبط بعض الناس.

225
00:12:27,030 --> 00:12:29,040
ولكن شارون قال أن الأمر سيكون سهلا.

226
00:12:29,240 --> 00:12:30,330
قالت إنها ستتعامل مع الأمر.

227
00:12:30,500 --> 00:12:32,250
هل قالت من تشك فيه؟

228
00:12:32,410 --> 00:12:33,830
لن تقول.

229
00:12:34,040 --> 00:12:37,340
كانت خائفة من أنني سأفعل
افعل شيئًا سيئًا لهم وكانت على حق.

230
00:12:37,500 --> 00:12:40,590
إذن أنت تخبرني أن كل شيء كان جيدًا
بينكما؟

231
00:12:41,880 --> 00:12:44,630
لقد كنت تتحدث
لتلك السيدة الحاضنة العجوز، هاه؟

232
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
لم تحبني قط.

233
00:12:46,930 --> 00:12:48,600
لا يمكنك أن تصدق ما تقوله.

234
00:12:54,520 --> 00:13:02,280
[غناء] أوه-أ، أوه-أ
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

235
00:13:02,440 --> 00:13:05,910
لماذا يقع الأغبياء في الحب؟

236
00:13:06,660 --> 00:13:08,450
نعم، حسنا، ثانية واحدة. ثانية واحدة.

237
00:13:08,660 --> 00:13:09,950
هذا هو جديلة الخاص بك، دياندرا.

238
00:13:13,710 --> 00:13:16,880
أخبرني مرة أخرى، لماذا أساعدك
بدائل الاختبار؟

239
00:13:17,040 --> 00:13:20,380
حسنا، لأن أداء المستثمرين لدينا
تمت إعادة جدولته.

240
00:13:20,550 --> 00:13:21,920
وعلينا أن نكون مستعدين.

241
00:13:22,130 --> 00:13:25,720
لذا، إذا تمكنا من تجربتها مرة أخرى،
سيكون ذلك رائعا.

242
00:13:26,430 --> 00:13:30,850
كما تعلمون، لا أعتقد
أنت حقًا تحتاجني لهذا يا (بران)، حسنًا؟

243
00:13:31,060 --> 00:13:33,180
سأكون في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

244
00:13:35,890 --> 00:13:37,730
لا مشكلة. مهم.

245
00:13:38,100 --> 00:13:39,690
حسنًا، أم....

246
00:13:39,860 --> 00:13:42,360
ماندي، بريدجيت، هوارد،
اه، من حيث توقفنا.

247
00:13:42,570 --> 00:13:44,900
واحد اثنين ثلاثة.

248
00:13:45,070 --> 00:13:47,700
الحب لعبة خاسرة

249
00:13:47,860 --> 00:13:50,370
الحب يمكن أن يكون عار

250
00:13:50,530 --> 00:13:52,950
أعرف أنني أحمق، كما ترى

251
00:13:53,120 --> 00:13:55,250
الكل:
لأن هذا الأحمق هو أنا

252
00:13:55,410 --> 00:13:58,170
ماندي أندامب؛ بريدجيت: أخبرني لماذا
هوارد: أوه، أوه، أوه

253
00:13:58,330 --> 00:14:01,670
آسف، آسف، انتظر، توقف.
هذه بروفة مغلقة.

254
00:14:01,840 --> 00:14:06,170
- نعم، نحن نحقق في جريمة قتل.
-حسنا، لن تجد أي أدلة هنا.

255
00:14:06,340 --> 00:14:10,100
في الواقع، يمكننا أن نتعلم الكثير
من مشاهدة بروفة.

256
00:14:10,640 --> 00:14:11,930
-أوه حقًا؟
-نعم.

257
00:14:12,140 --> 00:14:15,140
الطريقة التي يغني بها الشخص
يقول الكثير عنهم.

258
00:14:15,350 --> 00:14:18,270
على سبيل المثال، بريدجيت،
لديك لهجة حلوة جدا.

259
00:14:18,440 --> 00:14:19,480
شكرًا لك.

260
00:14:19,690 --> 00:14:23,280
نعم، مع ظلال جميلة
من الغضب المكبوت والحسد.

261
00:14:23,440 --> 00:14:26,570
لقد كرهتم شارون من حيث المبدأ،
ومع ذلك قد تأتي لتحل محلها..

262
00:14:26,780 --> 00:14:30,820
... لذا من الواضح أن لديك دافعًا جيدًا جدًا
تريد قتلها.

263
00:14:30,990 --> 00:14:35,700
لكنني لا أعتقد أن لديك المعدة
أو القوة لدفع شخص ما من الشرفة.

264
00:14:35,870 --> 00:14:39,870
أنت، ماندي، من ناحية أخرى،
قادرون تماما على القتل.

265
00:14:40,080 --> 00:14:42,670
لديك أداة قوية،
يمكن أن تلعب دور شارون.

266
00:14:42,880 --> 00:14:46,880
ولكن هل أنت جائع بما فيه الكفاية للقتل؟
هل لديك هذا النوع من العاطفة؟

267
00:14:47,510 --> 00:14:49,340
أنا لا أعرف، هم؟

268
00:14:49,970 --> 00:14:52,140
أوه، لا تنظر إليّ حتى، شكرًا لك.

269
00:14:52,300 --> 00:14:57,060
أوه، من فضلك. مذعور. مرير جدا.

270
00:14:58,810 --> 00:15:00,230
هل انتهيت؟

271
00:15:00,440 --> 00:15:03,190
نعم، حسنًا، هذا يتركك يا سيد مكتافيش.

272
00:15:03,400 --> 00:15:07,030
عبث، مسيطر، عصبي، مغرور...

273
00:15:07,240 --> 00:15:12,820
...النوم مع، اه،
اثنان على الأقل من الممثلين لديك.

274
00:15:14,490 --> 00:15:16,290
هل أنت قاتل؟

275
00:15:17,000 --> 00:15:19,160
كما تعلم، لم أتمكن من التقاط اسمك أبدًا.

276
00:15:20,120 --> 00:15:21,370
جين:
حسنًا.

277
00:15:21,540 --> 00:15:23,540
اللعنة. لقد كنت متأكداً أنه أنت.

278
00:15:23,750 --> 00:15:26,840
لا تهتم. الاسم جين.
سعدت بلقائكم جميعا. كسر ساقه.

279
00:15:35,470 --> 00:15:36,640
أوه....

280
00:15:36,810 --> 00:15:41,310
حسنا، اعتقدت أنك بدت رائعة.

281
00:15:49,610 --> 00:15:51,860
-إنه يزعج فناني الأداء.
-أعلم، أعرف.

282
00:15:52,070 --> 00:15:54,910
-بران، سأعتني بالأمر. حسنًا؟
-حسنًا.

283
00:16:02,170 --> 00:16:06,460
السيد جين، من فضلك،
وجودك ليس جيدا للمعنويات.

284
00:16:06,670 --> 00:16:09,960
-يبدو أن الجميع يتعاملون مع الأمر بشكل جيد.
-لقد طرحت أسئلتك.

285
00:16:10,170 --> 00:16:12,840
-هل من الضروري أن تبقى؟
-سوف نبتعد عن طريقك.

286
00:16:13,050 --> 00:16:14,890
-لن تعرف أننا هنا.
-عفو.

287
00:16:15,100 --> 00:16:17,470
لقد حصلت على تأكيدات
من كبار المستثمرين لدينا.

288
00:16:17,680 --> 00:16:20,560
-سيكونون في المعاينة المعاد جدولتها.
-ممتاز. هانوفر؟

289
00:16:20,730 --> 00:16:23,480
-لا تزال بحاجة إلى تأكيد مزدوج.
-جيد، جيد.

290
00:16:23,690 --> 00:16:26,310
-مشغول، مشغول.
-بالفعل.

291
00:16:26,480 --> 00:16:28,360
[اهتزاز الهاتف]

292
00:16:28,530 --> 00:16:32,240
-هل تعذرني؟ لا بد لي من اتخاذ هذا.
-بالتأكيد.

293
00:16:45,080 --> 00:16:47,540
مهم. اعذرني.

294
00:16:47,750 --> 00:16:52,420
آسف لإزعاجك. كنت أتساءل
إذا كنت تعرف ما هي أيدي الجاز.

295
00:16:52,970 --> 00:16:57,350
بالتأكيد. إنه استخدام حركات اليد الكبيرة
في الكوريغرافيا. لماذا تسأل؟

296
00:16:57,550 --> 00:17:00,220
لقد سمعت المدير للتو
الصراخ حول أيدي الجاز ...

297
00:17:00,430 --> 00:17:03,100
...وكان لدي فضول لمعرفة ذلك
ما الذي دفعه إلى هذا الحد.

298
00:17:03,600 --> 00:17:04,940
التذمر كيف؟

299
00:17:05,100 --> 00:17:07,480
حسنا، على ما يبدو،
إنه يكره، يكره، يكره أيدي الجاز.

300
00:17:07,690 --> 00:17:11,110
إذا رأى يدًا صغيرة جازية،
تلك الراقصة خارج العرض.

301
00:17:13,190 --> 00:17:14,400
من الجيد أن نعرف. شكرًا.

302
00:17:14,570 --> 00:17:18,490
لا شكر على واجب. قد ترغب في تمرير ذلك
للفتاة التي تأتي بعدك.

303
00:17:18,700 --> 00:17:20,370
كسر ساقه.

304
00:17:25,790 --> 00:17:27,540
حسنًا، ماجي، لقد استيقظت.

305
00:17:27,750 --> 00:17:30,420
إذن، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
مع هذه الاختبارات؟

306
00:17:30,630 --> 00:17:32,130
سنعرف ذلك عندما نراه.

307
00:17:32,920 --> 00:17:35,720
-هل تحب المسرحيات الغنائية؟
-ما الذي لا يعجبك؟

308
00:17:35,930 --> 00:17:38,930
[تشغيل "الحمى"]

309
00:18:11,340 --> 00:18:12,750
رائع.

310
00:18:12,920 --> 00:18:15,590
إنهم جيدون جدًا. كم عددهم هناك؟

311
00:18:15,800 --> 00:18:20,930
لست متأكدا، ولكن صانع المشاكل لدينا
يجب أن تكشف عن نفسها قريبا جدا.

312
00:18:51,210 --> 00:18:52,840
لا، لا، لا!

313
00:18:53,040 --> 00:18:56,710
لا، ماذا تفعلين يا بريدجيت؟
وفجأة كنا في حانة ملهى في ولاية أيداهو.

314
00:18:56,880 --> 00:18:59,050
اعتقدت أنك تريد
حركة يد أكبر.

315
00:18:59,220 --> 00:19:04,220
- ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
-أنا آسف، قد يكون هذا من صنعي بشكل غير مباشر.

316
00:19:04,390 --> 00:19:05,560
[تنهدات]

317
00:19:05,720 --> 00:19:09,230
قلت للراقصة الأولى ذلك
المدير سوف يطرد أي شخص...

318
00:19:09,440 --> 00:19:12,230
...التي أضافت حركات اليد الكبيرة.

319
00:19:12,810 --> 00:19:13,900
ماذا؟

320
00:19:14,070 --> 00:19:16,860
وهي، مع الجميع
الذي اختبر...

321
00:19:17,070 --> 00:19:20,780
...تأكدت من أن الراقصة التي جاءت
وبعدهم لم يستخدموا أيدي الجاز...

322
00:19:20,990 --> 00:19:24,280
...حتى لا يفقدوا وظائفهم.
حتى بريدجيت.

323
00:19:24,490 --> 00:19:26,540
ماندي جاء قبلي.

324
00:19:26,740 --> 00:19:28,040
لا يمكنك أن تكون جادا.

325
00:19:28,200 --> 00:19:31,080
إلا شخص متآمر ومتآمر..

326
00:19:31,620 --> 00:19:35,170
... سأحاول بقسوة
لطرد زميله من العمل.

327
00:19:35,340 --> 00:19:38,090
ليس هناك ما يقول إلى أي مدى
شخص مثلك سوف يذهب

328
00:19:39,010 --> 00:19:40,840
هل يقول الحقيقة يا ماندي؟

329
00:19:41,050 --> 00:19:42,390
ماذا يهم؟

330
00:19:42,590 --> 00:19:46,850
على الأقل يصرف الأيدي بعيدا عن
مشكلة الإغماء المروعة التي لديك.

331
00:19:47,020 --> 00:19:49,060
-أردت أن أفشل.
-هذا ليس بالأمر الصعب.

332
00:19:49,230 --> 00:19:50,350
أنت العاهرة.

333
00:19:51,600 --> 00:19:52,650
- اه، ريجسبي.
-تمام.

334
00:19:52,850 --> 00:19:54,690
أنا آسف، بماذا اتصلت بي للتو؟

335
00:19:54,860 --> 00:19:56,360
-أنا آسف.
- ارفعوا أيديكم.

336
00:19:56,520 --> 00:19:58,360
هل تمانع في التدخل والتعامل مع هذا؟

337
00:19:58,570 --> 00:20:02,110
ماندي: أبعد يديك عني.
بريدجيت: من الأفضل أن تتوقف. لقد سئمت منك.

338
00:20:02,280 --> 00:20:03,910
لدي مهمة لتشغيلها.

339
00:20:09,080 --> 00:20:10,120
هل تمزح معي؟

340
00:20:12,620 --> 00:20:13,750
ريجسبي:
مساعدة!

341
00:20:13,920 --> 00:20:15,920
تمام. تمام.

342
00:20:17,050 --> 00:20:22,430
أعلم أنك تتحدث معي فقط للحصول على
المعلومات من لي، ولكن كان لطيفا.

343
00:20:22,630 --> 00:20:23,890
أنت تجعلني أبتسم.

344
00:20:25,090 --> 00:20:27,220
ما الذي يستحق أكثر من الابتسامة؟

345
00:20:27,850 --> 00:20:29,600
صحيح بما فيه الكفاية.

346
00:20:32,640 --> 00:20:36,860
سيد لينون، إنه مستقر إلى حد كبير.
حجم دمه مرتفع.

347
00:20:37,070 --> 00:20:40,360
ويمكن للأطباء إحضاره
للخروج من الغيبوبة في وقت مبكر من الغد.

348
00:20:40,570 --> 00:20:42,990
شكرًا لك. من الجيد جدًا أن نعرف ذلك.

349
00:20:43,240 --> 00:20:45,410
ما هو كل هذا؟

350
00:20:45,570 --> 00:20:48,160
ولماذا هم الرجال الفيدراليين
غريب جدا ومخيف؟

351
00:20:48,330 --> 00:20:51,290
هم؟ كيف هم غريب ومخيف؟

352
00:20:51,450 --> 00:20:53,210
كأنهم ليسوا كما يبدون.

353
00:20:53,410 --> 00:20:55,830
وكأنهم قد يخلعون وجوههم في يوم ما..

354
00:20:56,040 --> 00:20:58,500
... وسيكون هناك السحالي الغريبة تحتها،
هل تعلم؟

355
00:20:58,670 --> 00:21:01,760
أنا أعرف. ليس مستحيلا، لكنه مستبعد جدا.

356
00:21:03,090 --> 00:21:05,340
أنا أعرف. لديهم فقط هذا الشعور.

357
00:21:05,510 --> 00:21:07,680
نعم، أنا أفهم.

358
00:21:08,430 --> 00:21:10,850
اتصل بي عندما يحضرون
السيد لينون من غيبوبته؟

359
00:21:11,020 --> 00:21:15,350
-بالتأكيد.
-شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك.

360
00:21:19,190 --> 00:21:21,650
مجموعة مثيرة للاهتمام من علامات الخدش.

361
00:21:21,820 --> 00:21:23,530
ماذا حدث؟

362
00:21:24,240 --> 00:21:25,660
قطة.

363
00:21:26,360 --> 00:21:27,700
همم.

364
00:21:27,990 --> 00:21:31,290
لقد قاوم شارون
أحد مهاجميها عندما تعرضت للسرقة.

365
00:21:31,490 --> 00:21:33,200
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

366
00:21:35,120 --> 00:21:40,380
أنت تعلم أنهم عثروا على عينات من الحمض النووي
تحت أظافر شارون بعد القتل؟

367
00:21:40,550 --> 00:21:43,210
إنه لأمر مدهش كيف القليل من الحمض النووي
يمكن ربط الناس معا.

368
00:21:43,380 --> 00:21:44,920
تمام.

369
00:21:45,130 --> 00:21:48,930
السرقة، لقد كان أنا. أردت فقط
لتخويفها قليلا. أنا لم أقتلها.

370
00:21:49,100 --> 00:21:50,930
ومن كان شريكك؟

371
00:21:52,220 --> 00:21:55,140
رجل يدعى جوي.
إنه شريكي في صف السالسا.

372
00:21:55,940 --> 00:21:57,400
لماذا أردت إخافتها؟

373
00:21:57,560 --> 00:22:00,270
لقد كانت مجرد فتاة
بصوت جيد وبدون سيرة ذاتية.

374
00:22:00,480 --> 00:22:03,570
-هناك كانت تتصدر العناوين مع ديندرا.
-وهذا جعلك مجنونا.

375
00:22:03,740 --> 00:22:05,860
كان ينبغي أن أكون أنا، وليس شارون.

376
00:22:06,030 --> 00:22:09,450
عندما ظهرت في حفل جمع التبرعات
لتطلق دورها في صناعة النجوم..

377
00:22:09,660 --> 00:22:13,080
-...لقد دفعتها من تلك الشرفة.
-أخبرتك أنني لم أقتلها.

378
00:22:13,240 --> 00:22:15,200
لقد اعترفت بتنظيم هجوم.

379
00:22:15,410 --> 00:22:18,080
لماذا هو مجنون جدا للتفكير
لم تنهي المهمة؟

380
00:22:18,250 --> 00:22:22,300
لأنني لم أكن أريدها ميتة،
أردت فقط لها أن تغادر.

381
00:22:25,090 --> 00:22:28,430
إذا كنت تبحث عن المشتبه بهم،
قد ترغب في التحقق من النجم.

382
00:22:28,890 --> 00:22:30,180
ديندرا سندرلاند؟

383
00:22:30,640 --> 00:22:32,760
ملكة المتوسط.

384
00:22:32,930 --> 00:22:35,600
ما الذي يجعلك تعتقد أن سندرلاند
هل يمكن أن تقتل وارويك؟

385
00:22:35,770 --> 00:22:39,600
لأن المخرج أراد
ليحل محل ديندرا بشارون.

386
00:22:40,100 --> 00:22:41,610
الجميع عرف ذلك.

387
00:22:41,770 --> 00:22:44,610
أعني أنها كبيرة في السن
أن تلعب دور المبتدئ، أليس كذلك؟

388
00:22:44,780 --> 00:22:47,610
هل رأيت سندرلاند؟
ليلة القتل؟

389
00:22:47,820 --> 00:22:52,080
لا، لم يتم العثور عليها في أي مكان
عندما بدأت المقدمة.

390
00:22:52,240 --> 00:22:54,740
-ماذا بعد الحادث؟
-مممم.

391
00:22:54,950 --> 00:22:57,160
ليس حتى بروفة في صباح اليوم التالي.

392
00:22:59,290 --> 00:23:02,290
[لعب كول بورتر
"في كل مرة نقول وداعًا"]

393
00:23:09,760 --> 00:23:13,300
[غناء]
في كل مرة

394
00:23:13,470 --> 00:23:18,430
نقول وداعا

395
00:23:19,640 --> 00:23:25,320
أموت قليلا

396
00:23:26,480 --> 00:23:29,740
في كل مرة

397
00:23:29,900 --> 00:23:34,950
نقول وداعا

398
00:23:35,580 --> 00:23:43,000
وأتساءل لماذا قليلا

399
00:23:43,630 --> 00:23:47,130
نعم سيد هانوفر. ممتاز.

400
00:23:47,340 --> 00:23:50,680
نعم. نعم، لا، هذا يبدو جيدا.

401
00:23:50,840 --> 00:23:53,850
اه حسنا. ًيبدو جيدا.

402
00:23:54,050 --> 00:23:56,680
بالتأكيد. سوف نراكم قريبا جدا. شكرًا.

403
00:23:56,890 --> 00:23:58,930
آسف، إلى متى ستحتفظ بماندي؟

404
00:23:59,140 --> 00:24:02,520
فترة. هذا ما نفعله
عندما يخالف الناس القانون.

405
00:24:02,690 --> 00:24:05,310
انظر أيها العميل، أنا محترف.
أستطيع أن أدور هذه المأساة.

406
00:24:05,480 --> 00:24:07,650
يمكن أن تضيف سحر إلى الإنتاج.

407
00:24:07,820 --> 00:24:11,900
ولكن إذا قمت بالقبض على المدلى بها
مباشرة قبل الأداء للمستثمرين.

408
00:24:12,110 --> 00:24:17,700
...هذا يجعل مهمتي صعبة إلى حد ما.
كما ترى، أحتاج إلى أن يظل المستثمرون مستثمرين.

409
00:24:17,870 --> 00:24:22,000
حسنًا، جهز نفسك، لأنه الآن
أريد أن أتحدث إلى دياندرا سندرلاند.

410
00:24:24,330 --> 00:24:26,290
هذا كابوس.

411
00:24:27,380 --> 00:24:33,090
ليس هناك أغنية حب أفضل

412
00:24:34,260 --> 00:24:39,350
لكن كم هو غريب هذا التغيير

413
00:24:39,930 --> 00:24:47,150
من الكبرى إلى الصغرى

414
00:24:48,020 --> 00:24:49,900
السيدة سندرلاند.

415
00:24:50,400 --> 00:24:53,740
أعتذر عن المقاطعة.
نحن بحاجة للحديث.

416
00:24:54,320 --> 00:24:56,910
أنا أتدرب هنا.
لقد طلبت عدم الانزعاج.

417
00:24:57,410 --> 00:24:59,160
هذا مهم.

418
00:24:59,370 --> 00:25:02,080
أين كنت
عندما سقط شارون وارويك من الشرفة؟

419
00:25:04,920 --> 00:25:06,420
لقد كنت في القاعة.

420
00:25:06,630 --> 00:25:09,550
وكل أدلتنا تشير إلى عكس ذلك.

421
00:25:09,750 --> 00:25:13,720
كل من شارك في الإنتاج
يبدو أنك تعتقد أنك توقفت عن الشرب.

422
00:25:14,260 --> 00:25:16,840
أعتقد أنك ربما كنت مع شارون.

423
00:25:17,550 --> 00:25:22,390
أعتقد أنك تعلمت أن ماكتافيش كان يخطط
على استبدالك بها وغضبت.

424
00:25:23,430 --> 00:25:26,100
هل أراد أن يحل شارون محلّي؟

425
00:25:26,270 --> 00:25:30,570
كانت تدرس فيلمًا لكل ما تبذلونه من
العروض وحفظ الخطوط الخاصة بك.

426
00:25:34,530 --> 00:25:36,570
أنت لا تفهم.

427
00:25:37,490 --> 00:25:39,620
ستفعل ذلك لو أخبرتها بالحقيقة.

428
00:25:45,290 --> 00:25:47,330
أنت تغني بشكل جميل.

429
00:25:48,920 --> 00:25:50,960
منذ متى وأنت هناك؟

430
00:25:51,130 --> 00:25:52,920
طويلة بما فيه الكفاية.

431
00:25:53,970 --> 00:25:58,720
كما تعلمون، ظللت أتساءل ما الذي جلبه
شارون وارويك يعود إلى سكرامنتو.

432
00:25:58,930 --> 00:26:02,890
لقد غادرت سكرامنتو بسبب
لقد أرادت شيئًا، والآن عادت.

433
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
من الواضح أنه متصل بـ Torch.

434
00:26:06,440 --> 00:26:10,900
لكن لا يمكن الإشادة التي كانت تبحث عنها،
لأنها حصلت على ذلك في مدينة نيويورك.

435
00:26:12,570 --> 00:26:14,650
ثم سمعتك تغني وجاء إلي.

436
00:26:18,200 --> 00:26:21,410
ما هو كل طفل بالتبني
يبحث عنه؟

437
00:26:21,620 --> 00:26:24,290
لشبونة، أود أن نلتقي
والدة شارون وارويك.

438
00:26:29,250 --> 00:26:31,250
[ينتحب]

439
00:26:41,050 --> 00:26:42,680
لقد كنت اه...

440
00:26:43,640 --> 00:26:46,560
... كنت صغيراً جداً عندما أنجبت شارون.

441
00:26:48,600 --> 00:26:51,190
وكان والدها مديري.

442
00:26:51,400 --> 00:26:52,770
وكان متزوجا.

443
00:26:56,190 --> 00:27:00,200
أصعب شيء فعلته في حياتي
كان يتخلى عنها.

444
00:27:00,910 --> 00:27:03,620
متى عرفت أنها ابنتك؟

445
00:27:04,370 --> 00:27:08,040
لقد جاءت إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي
بعد اليوم الأول من التدريبات.

446
00:27:08,210 --> 00:27:10,210
لا بد أنها كانت صدمة.

447
00:27:10,620 --> 00:27:14,590
شعرت بسعادة غامرة عند رؤية الشخص
أنها أصبحت.

448
00:27:15,500 --> 00:27:17,880
موهوب جدا ...

449
00:27:18,800 --> 00:27:20,550
...مليئة بالحياة.

450
00:27:21,050 --> 00:27:23,220
لماذا أبقيت الأمر سرا؟

451
00:27:26,600 --> 00:27:29,730
الشعور بالذنب. عار.

452
00:27:29,890 --> 00:27:31,600
شيء آخر.

453
00:27:32,810 --> 00:27:35,070
أنت تخفي شيئًا آخر.

454
00:27:37,400 --> 00:27:40,280
أنت شرطي ذكي جدًا، أليس كذلك؟

455
00:27:42,910 --> 00:27:44,740
لدي مرض التصلب المتعدد.

456
00:27:47,200 --> 00:27:49,080
تم تشخيصه منذ ستة أشهر.

457
00:27:49,250 --> 00:27:51,790
همم. أنا آسف.

458
00:27:54,540 --> 00:27:57,920
أعراض المرض
هو ما جعل الناس يعتقدون أنك كنت تشرب الخمر.

459
00:27:58,590 --> 00:28:01,260
حسنًا، لقد كنت رصينًا لمدة 14 عامًا.

460
00:28:02,340 --> 00:28:04,100
لم تلمس قطرة.

461
00:28:05,760 --> 00:28:09,520
سمعت الهمسات خلف ظهري.

462
00:28:10,270 --> 00:28:12,690
اعتقدت أنه قد يكون من الأفضل الإقلاع عن التدخين.

463
00:28:13,600 --> 00:28:15,860
وكان شارون غاضبا جدا.

464
00:28:16,770 --> 00:28:19,530
بالفعل وقائية تجاهي.

465
00:28:20,240 --> 00:28:22,450
قالت لي أن أكون قويا.

466
00:28:22,610 --> 00:28:26,450
وكان لديك هجوم قبل ذلك مباشرة
الأداء الأول، أليس كذلك؟

467
00:28:26,660 --> 00:28:28,620
لم يكن لديك الدواء الخاص بك.

468
00:28:29,660 --> 00:28:32,040
-نعم.
- قالت شارون إنها ستصعد إلى الجناح...

469
00:28:32,250 --> 00:28:33,540
.. واحصل عليه لك.

470
00:28:37,040 --> 00:28:40,010
لقد كانت شابة لا تصدق.

471
00:28:40,630 --> 00:28:43,300
لهذا السبب لا أستطيع ترك العرض.

472
00:28:43,680 --> 00:28:45,890
لا بد لي من الاستمرار في ذلك.

473
00:28:46,180 --> 00:28:47,970
لتكريم طفلي.

474
00:28:53,980 --> 00:28:55,600
-صباح.
-صباح.

475
00:28:55,770 --> 00:28:59,020
صباح. لقد مررنا بالصور
مقاطع الفيديو، واللقطات الأمنية.

476
00:28:59,190 --> 00:29:03,150
فهرسة كل ضيف، عامل فندق،
الحضور والشخص المرتبط بالمسرحية.

477
00:29:03,320 --> 00:29:06,280
وكل تحركاتهم محسوبة
باستثناء له.

478
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
بيرندت هانوفر، المستثمر؟

479
00:29:08,530 --> 00:29:11,830
نعم. وها هو قبل القتل
الدخول إلى المصعد.

480
00:29:12,910 --> 00:29:15,750
يذهب إلى الأرض شارون وارويك
قُتل، نزل.

481
00:29:15,960 --> 00:29:17,880
وهذه هي المرة الأخيرة التي نراه فيها.

482
00:29:18,040 --> 00:29:19,800
ماذا تقصد؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟

483
00:29:20,000 --> 00:29:23,630
لن يعود أبدًا إلى المصعد.
لم يسبق له أن رأى مغادرة المبنى.

484
00:29:23,800 --> 00:29:25,630
حسنا، ولكن كيف؟ لماذا؟

485
00:29:25,840 --> 00:29:28,680
كيف يغادر المبنى
دون أن أراك؟

486
00:29:28,890 --> 00:29:33,180
إذا انتظر حتى يصبح الردهة فارغًا،
كان بإمكانه صعود الدرج إلى الطابق الأول.

487
00:29:33,390 --> 00:29:36,190
نعم، ولكن كيف يتجنب ذلك؟
أن ينظر إليه بعد ذلك؟

488
00:29:36,350 --> 00:29:39,020
ليس الأمر وكأنه رجل
الذي لا يبرز.

489
00:29:39,230 --> 00:29:40,730
حقيقي.

490
00:29:43,690 --> 00:29:46,240
هناك الغرفة التي وقعت فيها جريمة القتل
الشرفة...

491
00:29:46,450 --> 00:29:51,080
...المدخل هنا إلى الممر،
عبر الدرج نزولاً إلى المصاعد.

492
00:29:51,290 --> 00:29:56,460
هذه، على ما أذكر، كانت نافذة
الخروج إلى مكان النجاة من الحريق.

493
00:29:56,620 --> 00:29:58,830
-ذهب إلى أسفل الهروب من الحريق؟
-إنه رجل كبير.

494
00:29:59,040 --> 00:30:00,960
-لا أعتقد أنه بهذه المرونة.
-ثم ماذا؟

495
00:30:01,130 --> 00:30:04,800
همم. نعم، إنه لغز.

496
00:30:05,840 --> 00:30:10,010
لماذا تبدو سعيدا جدا؟
هل لديك طريقة لحل اللغز؟

497
00:30:10,550 --> 00:30:11,760
بشكل طبيعي.

498
00:30:14,930 --> 00:30:16,980
قابلني في المسرح.

499
00:30:23,190 --> 00:30:24,320
هذا عمل جيد.

500
00:30:25,440 --> 00:30:27,820
أبقيني على اطلاع بتقدمك.

501
00:30:38,290 --> 00:30:41,000
لماذا تتربص هناك يا سيد جين؟

502
00:30:45,880 --> 00:30:47,260
انا بحاجة لخدمة.

503
00:30:48,090 --> 00:30:53,260
هل هذا هو نوع الإحسان
أين ستدين لي بمعروف بعد ذلك؟

504
00:30:53,430 --> 00:30:58,600
في الواقع، أنت مدين لي بخدمة بالفعل،
لكنني سأكتشف لك مكانًا آخر إذا كان ذلك يرضيك.

505
00:31:00,900 --> 00:31:02,440
ماذا تحتاج؟

506
00:31:02,940 --> 00:31:04,780
أنا بحاجة إليك.

507
00:31:05,440 --> 00:31:09,450
حسناً، 15 دقيقة لإسقاط الستار، أيها الناس.
دعونا نلتقطه، نلتقطه.

508
00:31:13,870 --> 00:31:18,210
ديندرا؟ لا تنس أن تنتظر
ثلاثة أشرطة في المقدمة الأولى، حسنًا؟

509
00:31:18,410 --> 00:31:21,960
عزيزتي، لقد كنت أفعل هذا منذ ذلك الحين
قبل أن تتعلم مسح أنفك.

510
00:31:22,170 --> 00:31:24,420
تقلق بشأن عملك الخاص.

511
00:31:26,300 --> 00:31:28,970
لا مباشرة أبدا. لا مباشرة أبدا.

512
00:31:30,590 --> 00:31:35,220
السيدات والسادة، إذا تكرمتم
ادخلوا المسرح، اجلسوا في مقاعدكم، من فضلكم.

513
00:31:42,150 --> 00:31:43,940
جين:
مهلا ، لشبونة. هل أنت في المسرح بعد؟

514
00:31:44,400 --> 00:31:45,730
جين، أين أنت؟

515
00:31:45,900 --> 00:31:48,990
آه، في طريقي. هناك تقريبا.
أنت تتجه وراء الكواليس.

516
00:31:49,190 --> 00:31:52,320
-سنراك في دقيقة واحدة.
-نحن؟ من نحن؟

517
00:31:52,490 --> 00:31:54,410
سوف أراك قريبا جدا، لشبونة، وداعا.

518
00:31:55,280 --> 00:31:57,200
لا أعرف عن هذا.

519
00:31:57,790 --> 00:31:59,500
اه، صدقني، سوف تستمتع.

520
00:31:59,710 --> 00:32:02,250
"صدقني، سوف تستمتع."

521
00:32:02,750 --> 00:32:06,000
هل كانت هناك عبارة أكثر مشبوهة من أي وقت مضى؟

522
00:32:06,170 --> 00:32:08,710
جي جي، عليك أن تعيش قليلاً.

523
00:32:08,920 --> 00:32:11,430
تقضي أيامك
مطاردة لصوص مشبك الورق.

524
00:32:11,630 --> 00:32:14,850
متى تحصل على الفرصة من أي وقت مضى
لتسمير القاتل؟

525
00:32:15,050 --> 00:32:18,220
لا، هذا صحيح. يسعدني تقديم المساعدة.

526
00:32:18,810 --> 00:32:24,940
مهم. إنه جانب الأداء
هذا يهمني.

527
00:32:26,690 --> 00:32:29,570
ما هو جانب الأداء؟
تدخلين الى غرفة...

528
00:32:29,780 --> 00:32:35,070
...إذا قال لك أحد أي شيء،
تقول "هاهاهاها" أو "ربما".

529
00:32:36,410 --> 00:32:38,370
هاهاهاها.

530
00:32:38,870 --> 00:32:40,410
ربما.

531
00:32:42,080 --> 00:32:43,920
جيد بما فيه الكفاية.

532
00:32:47,460 --> 00:32:49,550
هل ستساعد اللهجة؟

533
00:32:51,050 --> 00:32:52,880
اجعل الأمر بسيطًا.

534
00:32:53,880 --> 00:32:57,600
كما تعلمون، هذا، اه، واجه العرض
قدر كبير من المشقة..

535
00:32:57,810 --> 00:33:00,310
...ومأساة الأيام القليلة الماضية.

536
00:33:00,520 --> 00:33:04,230
ولكن أستطيع أن أقول لك
أنه جعلنا أقوى فقط.

537
00:33:04,400 --> 00:33:06,400
[تصفيق الجمهور]

538
00:33:07,560 --> 00:33:10,190
-شكرا لك.
-المساء، لشبونة. هل تستمتع بعد؟

539
00:33:10,360 --> 00:33:13,900
-أين كنت؟ ما هي خطتك؟
-سأخبرك خلال دقيقة واحدة.

540
00:33:14,070 --> 00:33:16,410
يا مساء الخير ويا له من مساء.

541
00:33:16,570 --> 00:33:18,740
- لشبونة، هل تتذكر السيد دودج؟
-بالطبع.

542
00:33:19,160 --> 00:33:21,580
أيها العملاء، ماذا تفعلون هنا؟

543
00:33:21,790 --> 00:33:26,330
يجب أن أخبرك يا سيد دودج بعد المشاهدة
التدريبات، لم نتمكن من البقاء بعيدا.

544
00:33:26,500 --> 00:33:29,340
-وارن، من المفترض أن تقول شيئا.
-نعم أنا أعلم.

545
00:33:29,550 --> 00:33:34,130
وأخيرا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
منتجنا الموقر، وارن دودج.

546
00:33:34,340 --> 00:33:37,470
-مهم. من ذاك؟
-همم؟

547
00:33:38,550 --> 00:33:40,560
يا إلهي. إنه بيرندت هانوفر.

548
00:33:40,760 --> 00:33:43,230
السيد هانوفر، مرحبا!

549
00:33:43,390 --> 00:33:45,230
يا لها من مفاجأة رائعة.

550
00:33:49,230 --> 00:33:51,730
سيد هانوفر، هذا شرف لي. أنا سيلفيا كلير.

551
00:33:51,940 --> 00:33:54,320
تحدثنا على الهاتف.
رحلتك كانت جيدة؟

552
00:33:54,530 --> 00:33:57,160
نعم، لقد كانت جيدة جدًا. شكرا لك، السيدة كلير.

553
00:33:57,360 --> 00:33:59,070
اعذرني. ما الذي يجري؟

554
00:34:01,030 --> 00:34:04,120
وارن، لماذا لا تخرج
والتحدث مع الناس جميلة؟

555
00:34:04,290 --> 00:34:08,330
مهم. سيدة كلير، لقد أتيت
لمخاطبة زملائي المستثمرين.

556
00:34:08,540 --> 00:34:10,840
لماذا لا أذهب وأتحدث معهم الآن؟

557
00:34:11,040 --> 00:34:12,710
-ماذا؟
كلير: أوه، رائع.

558
00:34:12,880 --> 00:34:15,470
-هذه فكرة عظيمة، أليس كذلك، وارن؟
-من أنت؟

559
00:34:15,670 --> 00:34:19,090
-انتظر ماذا تفعل؟
-إنه ليس بيرندت هانوفر. انه الاحتيال!

560
00:34:19,260 --> 00:34:21,430
وارن، ماذا يحدث؟

561
00:34:21,600 --> 00:34:23,850
أنا لا أعرف ما الذي يلعبه.
إنه ليس هانوفر.

562
00:34:24,060 --> 00:34:27,100
-ماذا تقول؟ ثم من هو؟
- اسمه ج.ج. لاروش.

563
00:34:27,310 --> 00:34:30,400
السيد دودج على حق. إنه ليس بيرندت هانوفر.

564
00:34:30,610 --> 00:34:32,440
حسنا، أنا في حيرة من أمري.

565
00:34:32,610 --> 00:34:37,990
لقد زيفناها. القبعة، النظارات، العصا،
المعطف. وها هو بيرندت هانوفر.

566
00:34:38,200 --> 00:34:40,530
-ولكن لماذا؟
-اختبار.

567
00:34:40,740 --> 00:34:44,240
جميعكم صدقتم أنه هو
وكان من السهل أن تجعلك تصدق ذلك.

568
00:34:44,450 --> 00:34:47,790
لمدة 10 ثواني
حتى قال أنني لست كذلك.

569
00:34:48,000 --> 00:34:50,500
جين:
وبعد ذلك لم يعد أحد يصدق ذلك.

570
00:34:50,710 --> 00:34:54,340
مثلما لم أعد أصدق
أن بيرندت هانوفر موجود.

571
00:34:54,920 --> 00:34:57,170
-ماذا؟ حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
-هل هو؟

572
00:34:57,380 --> 00:34:59,680
-بالطبع بيرندت هانوفر موجود.
-انتج له.

573
00:34:59,890 --> 00:35:02,300
أنت منتج، أين هو؟

574
00:35:02,930 --> 00:35:05,640
- لا أستطيع أن أجعله يظهر بطريقة سحرية.
-اتصل به.

575
00:35:06,810 --> 00:35:08,770
سيد جين، ليس لدي رقمه معي.

576
00:35:08,980 --> 00:35:11,980
-صعب التصديق.
- كما تعلم، إنه في مكتبي.

577
00:35:12,190 --> 00:35:14,650
-سأتصل به هناك.
-لدي، سأتصل به.

578
00:35:14,980 --> 00:35:17,110
-هذا محظوظ.
-أنا أتصل به.

579
00:35:17,280 --> 00:35:18,490
فكرة جيدة.

580
00:35:19,570 --> 00:35:20,820
-إنه رنين.
-ممتاز.

581
00:35:22,160 --> 00:35:25,160
قد لا يجيب. إنه رجل مشغول جداً.

582
00:35:25,370 --> 00:35:26,620
بالطبع.

583
00:35:26,790 --> 00:35:29,120
[الهاتف يعزف مقطوعة بيتهوفن
"السيمفونية رقم 5"]

584
00:35:31,170 --> 00:35:32,750
عفوا...

585
00:35:33,420 --> 00:35:36,300
معطفك يعزف "السيمفونية الخامسة"

586
00:35:38,670 --> 00:35:40,260
هل ستجيب على ذلك يا سيد دودج؟

587
00:35:42,510 --> 00:35:45,390
أم ينبغي أن ندعوك السيد هانوفر؟

588
00:35:48,850 --> 00:35:53,020
مرحبًا؟ آسف يا سيد دودج
لا أستطيع الاتصال بالهاتف الآن يا سيلفيا.

589
00:35:53,190 --> 00:35:55,440
إنه مشغول قليلاً بالقبض عليه.

590
00:35:55,980 --> 00:36:01,530
هانوفر لم ينزل في المصعد
لأن هانوفر لم تكن موجودة أصلاً.

591
00:36:01,700 --> 00:36:04,370
كان دودج يلعب الدور
منذ البداية.

592
00:36:04,530 --> 00:36:08,660
لقد خلع تنكره وتهرب من الكاميرات
عن طريق النزول من مخرج الحريق.

593
00:36:08,870 --> 00:36:10,960
لشبونة، هو كل شيء لك.

594
00:36:12,370 --> 00:36:14,330
لشبونة:
أنت رهن الاعتقال.

595
00:36:17,380 --> 00:36:19,380
أخبرني أن ذلك لم يكن ممتعاً

596
00:36:20,170 --> 00:36:21,800
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

597
00:36:22,010 --> 00:36:26,010
- ولكننا متعادلان، نعم؟
-نعم.

598
00:36:29,350 --> 00:36:31,560
أردت أن ينجح العرض.

599
00:36:31,770 --> 00:36:33,230
لقد كنت على استعداد لفعل أي شيء.

600
00:36:33,400 --> 00:36:34,730
حتى قتل.

601
00:36:36,440 --> 00:36:37,940
لقد فاجأتني.

602
00:36:39,860 --> 00:36:42,070
دودج: عندما كنت أتغير
من زي هانوفر.

603
00:36:42,280 --> 00:36:45,410
لم يكن من المفترض أن يكون أحد في الغرفة
في ذلك الوقت، لا أحد.

604
00:36:45,570 --> 00:36:49,240
أخبرتها أنني أضع كل قرش أملكه
في العرض...

605
00:36:49,410 --> 00:36:53,540
...وكان من الضروري أن تعطي هانوفر
ثقة المستثمرين لدينا وراحة البال.

606
00:36:53,750 --> 00:36:57,750
وبمجرد حصولي على المال الذي أحتاجه،
سأجعل هانوفر تختفي.

607
00:36:58,420 --> 00:37:01,130
وأن كل شيء
سوف تنجح في النهاية.

608
00:37:01,340 --> 00:37:03,430
لكنها قالت لا.

609
00:37:05,590 --> 00:37:07,550
دودج:
انها لن تكون أي جزء منه.

610
00:37:08,180 --> 00:37:11,310
أنها كانت ستخبر سندرلاند.

611
00:37:11,730 --> 00:37:15,560
وهو ما يعني بالطبع
ليكتشف الجميع...

612
00:37:15,900 --> 00:37:17,770
.. وهذا من شأنه أن يدمر كل شيء.

613
00:37:17,940 --> 00:37:19,270
[صرخات]

614
00:37:20,110 --> 00:37:21,110
[تحطم الجسم]

615
00:37:26,530 --> 00:37:28,700
لم أقصد أن يحدث هذا.

616
00:37:29,280 --> 00:37:30,790
إذن، ماذا حدث بعد ذلك؟

617
00:37:31,160 --> 00:37:34,750
اه، لقد غادرت عند مخرج الحريق. لم يرني أحد.

618
00:37:34,960 --> 00:37:37,540
ومن ثم ذهبت وركبت سيارتي
قاب قوسين أو أدنى...

619
00:37:37,750 --> 00:37:41,250
... وقدت السيارة
وقدمت نفسي للشرطة.

620
00:37:45,720 --> 00:37:49,100
كان هذا سيكون العرض الناجح
الذي أعادني إلى القمة.

621
00:37:49,300 --> 00:37:51,260
لكان الجميع قد استفادوا.

622
00:37:52,640 --> 00:37:55,140
لو أنها لم تدخل من هذا الباب.

623
00:38:04,190 --> 00:38:06,200
[ينتحب]

624
00:38:11,160 --> 00:38:12,490
انا اه....

625
00:38:12,660 --> 00:38:15,870
لم يكن لدي ما يكفي من الوقت معها ...

626
00:38:16,290 --> 00:38:20,170
...ولكنني مازلت أحب الشخص
أنها كانت واحترمتها.

627
00:38:22,550 --> 00:38:25,010
شكرا لك على منحها العدالة.

628
00:38:25,170 --> 00:38:26,680
وهذا يعني الكثير.

629
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
[رنين الهاتف]

630
00:38:28,010 --> 00:38:29,550
أنا آسف.

631
00:38:29,720 --> 00:38:31,760
محرج. لا بد لي من اتخاذ هذا.

632
00:38:31,970 --> 00:38:33,180
بالطبع.

633
00:38:33,390 --> 00:38:36,140
-مرحبًا؟
شيلا: باتريك، أنا شيلا من المستشفى.

634
00:38:36,310 --> 00:38:39,350
-إنهم يخرجونه من الغيبوبة.
-متى؟

635
00:38:40,610 --> 00:38:43,190
-عليك أن تأتي إلى هنا.
-تمام.

636
00:38:43,360 --> 00:38:45,110
[جين ستامرز]

637
00:38:45,610 --> 00:38:47,780
إنه واعي، لكن راقبيه.

638
00:38:47,990 --> 00:38:51,370
-اضغط على هذا الزر وسندخل مباشرة.
-حسنا شكرا لك أيتها الممرضة.

639
00:39:00,420 --> 00:39:03,210
أنت شخص صعب المنال، جيسون لينون.

640
00:39:03,420 --> 00:39:05,630
أنت حقا كذلك.

641
00:39:06,880 --> 00:39:08,680
أين أنا؟

642
00:39:10,470 --> 00:39:13,640
-آه. ماذا حدث؟
-أنت في سكرامنتو.

643
00:39:13,850 --> 00:39:17,230
لقد حصلت على النار. هل تتذكر ذلك؟

644
00:39:18,730 --> 00:39:20,480
نعم أفعل.

645
00:39:21,310 --> 00:39:23,480
- لوريلي مارتينز.
-صحيح.

646
00:39:23,690 --> 00:39:25,440
جيد جدًا. جيد، عقلك واضح.

647
00:39:25,650 --> 00:39:28,030
الآن، استمع، لدي سؤال لك، جيسون.

648
00:39:29,650 --> 00:39:32,700
انظر إليَّ. تبدو قريبة.

649
00:39:33,410 --> 00:39:35,330
هل تعرفني؟

650
00:39:35,580 --> 00:39:37,750
هل سبق لك أن رأيتني من قبل؟

651
00:39:38,460 --> 00:39:41,580
-لا.
-هل أنت متأكد؟ هذا مهم.

652
00:39:43,090 --> 00:39:44,670
نعم.

653
00:39:45,590 --> 00:39:47,170
أنا متأكد.

654
00:39:48,090 --> 00:39:51,260
من الجيد أن نعرف. شكرًا.

655
00:39:53,680 --> 00:39:54,760
من أنت؟

656
00:39:54,930 --> 00:39:56,770
أنا صديق.

657
00:40:13,530 --> 00:40:15,280
دعونا نواجه الحقائق، جيسون.

658
00:40:15,870 --> 00:40:18,830
إذا تعافيت وعاشت..

659
00:40:19,000 --> 00:40:24,000
...سوف تقضي حياتك في السجن بتهمة القتل،
لعبة الوحوش.

660
00:40:30,800 --> 00:40:34,850
آمل فقط أنه إذا كنت في مكانك يومًا ما...

661
00:40:35,050 --> 00:40:38,310
...لدي صديق قريب بما فيه الكفاية
للقيام بذلك بالنسبة لي.

662
00:40:38,470 --> 00:40:40,140
انتظر.

663
00:40:41,980 --> 00:40:43,690
الآن، لا تخافوا.

664
00:40:44,270 --> 00:40:46,110
سيكون هذا سريعا.

665
00:40:46,690 --> 00:40:48,530
مع القليل من الألم.

666
00:40:58,870 --> 00:41:00,540
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

667
00:41:00,700 --> 00:41:02,540
[لهث]

668
00:41:02,710 --> 00:41:04,790
لا بأس، أنا هنا من أجلك.

669
00:41:05,000 --> 00:41:07,420
لن أتركك.

670
00:41:08,380 --> 00:41:10,380
[صوت تخطيط كهربية القلب بسرعة]

671
00:41:15,970 --> 00:41:17,970
[خطوط رسم القلب المسطحة]

672
00:41:20,970 --> 00:41:24,020
مساعدة! ممرضة! ممرضة!

673
00:41:24,230 --> 00:41:26,690
إنه في حالة الرجفان الأذيني (V-fib). احصل على عربة التصادم تلك من هنا.

674
00:41:27,360 --> 00:41:29,520
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: الكود الأزرق، 116.
-هنا.

675
00:41:31,400 --> 00:41:35,820
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: كود بلو،
كود بلو، 116. كود بلو، 116.

676
00:41:36,360 --> 00:41:37,410
واضح.

677
00:41:37,570 --> 00:41:39,200
سأحضر مايك.

678
00:41:40,080 --> 00:41:41,370
شيلا:
لا يوجد رد.

679
00:41:41,580 --> 00:41:42,700
احصل على مايك أسفل هنا القانون الأساسي.

680
00:41:42,910 --> 00:41:44,830
ماذا حدث؟

681
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
باتريك، أنا آسف.

682
00:41:47,460 --> 00:41:48,790
أعطى قلبه.

683
00:41:51,590 --> 00:41:53,380
لم يقل كلمة واحدة.