1 00:00:00,160 --> 00:00:02,500 NARRADOR: Anteriormente en El Mentalista: -Hola, Patricio. 2 00:00:02,750 --> 00:00:04,250 LORELEI: Lorelei. 3 00:00:04,420 --> 00:00:08,550 -Quizás podamos volver a vernos. -Hago lo que Red John me dice que haga. 4 00:00:08,750 --> 00:00:10,840 -Acepta su amistad. -¿Es así de fácil? 5 00:00:11,010 --> 00:00:13,180 Seguro. Y tendrás que llevarle un regalo. 6 00:00:13,380 --> 00:00:15,470 -¿Qué regalo? -El cadáver de Teresa Lisboa... 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,680 -...sería lo perfecto. -Je. 8 00:00:17,890 --> 00:00:19,430 Buena suerte Teresa. Te amo. 9 00:00:21,140 --> 00:00:23,600 Bueno, la pregunta sigue siendo, ¿Por qué Jane hizo esto? 10 00:00:23,810 --> 00:00:25,310 -¿Órdenes de Red John? -No sé. 11 00:00:25,480 --> 00:00:29,150 Quiero órdenes de arresto para cada miembro. de ese equipo de CBI, vivo o muerto. 12 00:00:29,360 --> 00:00:32,900 -¡FBI, que nadie se mueva! -CBI. ¡No disparen, somos agentes del CBI! 13 00:00:33,110 --> 00:00:34,530 Estás cometiendo un terrible error. 14 00:00:34,780 --> 00:00:35,780 ¿Ese es el regalo? 15 00:00:35,950 --> 00:00:37,580 - ¿John el Rojo ahí dentro? LORELEI: Mm-hm. 16 00:00:37,740 --> 00:00:40,290 Nuestras muertes falsas fueron una artimaña para atrapar a Red John. Funcionó. 17 00:00:40,450 --> 00:00:43,330 RED JOHN [EN GRABACIÓN]: ¿Qué pasa si y yo éramos amigos? Imagínese la vida que llevaríamos. 18 00:00:43,540 --> 00:00:44,790 Vete al diablo. 19 00:00:54,550 --> 00:00:57,720 Te vas a derrumbar y cuéntanos todo sobre Red John. 20 00:00:57,930 --> 00:01:00,810 -Vas a cantar como un pájaro. -No, amante. No lo haré. 21 00:01:01,470 --> 00:01:03,430 Sí, lo harás. 22 00:01:03,600 --> 00:01:05,390 Sí, lo harás. 23 00:01:39,680 --> 00:01:41,930 LISBOA: Estamos arriba. -¿Qué? 24 00:01:42,140 --> 00:01:43,430 Tenemos un caso. 25 00:01:43,930 --> 00:01:45,350 ¿Ahora? 26 00:01:45,730 --> 00:01:49,690 No puedes hablar con ella todavía de todos modos. El FBI no te dejará. 27 00:01:49,860 --> 00:01:51,860 Estaré ahí mismo. 28 00:01:59,620 --> 00:02:01,740 [CHARLA POR RADIO POLICIAL] 29 00:02:15,920 --> 00:02:17,680 OFICIAL: No puedes dejar tu coche allí. 30 00:02:18,630 --> 00:02:19,930 Ey. 31 00:02:28,940 --> 00:02:30,650 LISBOA: Hola chicos. 32 00:02:31,900 --> 00:02:33,900 - ¿Es usted el oficial que respondió? -Eh, sí, señora. 33 00:02:34,070 --> 00:02:35,440 LISBOA: ¿Qué tenemos? 34 00:02:35,650 --> 00:02:39,070 Entró una llamada al 911 desde este lugar, 19:33... 35 00:02:39,240 --> 00:02:40,740 ...pero nadie habló. 36 00:02:41,200 --> 00:02:44,660 La puerta estaba abierta Y así es como los encontré. 37 00:02:44,830 --> 00:02:47,910 Estos son Rex Lango y Callie Karlsen. 38 00:02:48,080 --> 00:02:51,420 Ambos trabajaron juntos en el centro de convenciones del hotel. 39 00:02:51,580 --> 00:02:53,000 Este es su lugar. 40 00:02:53,170 --> 00:02:55,630 -¿Entonces la puerta ya estaba abierta? -Sí, señor. 41 00:02:55,800 --> 00:02:58,590 Me imagino las marcas y los moretones en el cuello indican estrangulamiento... 42 00:02:58,760 --> 00:03:01,590 ...y lo golpearon con una botella. 43 00:03:01,800 --> 00:03:05,060 Sí. Buen análisis, Yannick. 44 00:03:05,260 --> 00:03:07,470 -¿No se podrían haber matado entre ellos? -Improbable. 45 00:03:07,680 --> 00:03:10,190 ella tendría que ser consciente y activo para golpearlo. 46 00:03:10,350 --> 00:03:13,940 Revisa el lápiz labial en su mejilla. Es un clásico triángulo amoroso. 47 00:03:14,110 --> 00:03:16,570 Entra la tercera rueda encuentra a estos dos besándose. 48 00:03:16,780 --> 00:03:18,940 Golpea al rival con el burbujeante, ahoga a Jezabel. 49 00:03:19,110 --> 00:03:20,990 Sí, eso es más o menos lo que yo... 50 00:03:21,740 --> 00:03:23,200 Pensado. Sí. Ejem. 51 00:03:23,370 --> 00:03:24,580 ¿Jane? ¿Pensamientos? 52 00:03:24,780 --> 00:03:26,870 Bueno, el champán Es una excelente añada. 53 00:03:27,040 --> 00:03:30,830 Callie no tenía un novio estable. Sin cepillo de dientes de repuesto. 54 00:03:31,040 --> 00:03:34,080 Ella cree, pobre alma, en un universo benevolente. 55 00:03:34,250 --> 00:03:38,050 Y ella, eh, viene del dinero. 56 00:03:38,550 --> 00:03:41,380 -Mmm. -¿Dinero? Ella trabaja en un hotel. 57 00:03:41,550 --> 00:03:44,680 LISBOA: Ya he visto suficiente. Estamos fuera de aquí Deje que los forenses hagan su trabajo. 58 00:03:47,350 --> 00:03:49,350 Entonces, si me necesitas, ya sabes dónde encontrarme. 59 00:03:49,520 --> 00:03:51,640 -Gracias, oficial Yannick. -Mi placer. 60 00:03:58,110 --> 00:04:00,280 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 61 00:04:01,030 --> 00:04:02,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 62 00:04:02,910 --> 00:04:04,660 Hola Teresa. 63 00:04:05,320 --> 00:04:07,280 Estáis todos bajo suspensión, ¿no? 64 00:04:07,490 --> 00:04:10,000 -Nos dijeron que cubramos tus llamadas. -¿Suspensión? ¿Qué? 65 00:04:10,160 --> 00:04:12,000 -¿Quiénes son ustedes? -FBI. Alejarse. 66 00:04:13,540 --> 00:04:16,590 ¿No escuchaste? Se ha levantado la suspensión. Brass hizo un trato. 67 00:04:17,000 --> 00:04:18,800 Sí, escuchamos que estaban hablando. 68 00:04:19,000 --> 00:04:21,590 Pusieron tapa a todo el asunto. Todo como siempre. 69 00:04:21,760 --> 00:04:25,220 Se levantaron las suspensiones. Entonces ustedes no necesitan estar aquí. 70 00:04:25,430 --> 00:04:26,680 Lamento la confusión. 71 00:04:26,850 --> 00:04:29,930 Me dices después del monumental Tormenta de mierda que ustedes crearon... 72 00:04:30,100 --> 00:04:32,520 ... ¿simplemente te dejarán irte? 73 00:04:32,690 --> 00:04:34,520 -Estoy atónito, francamente. -Entiendo. 74 00:04:34,690 --> 00:04:37,900 Quiero decir, destruiste la carrera. de un excelente agente del FBI. 75 00:04:38,070 --> 00:04:41,240 Causaste la muerte de tu propio jefe. ¿Y éste? 76 00:04:41,400 --> 00:04:44,320 Tiene asalto, narcóticos, y cargos de fraude en su contra. 77 00:04:44,530 --> 00:04:48,330 -Todos despedidos. Parte del trato. Uf. Je. -¿Cómo conseguiste un trato tan lindo? 78 00:04:48,530 --> 00:04:51,330 Uh, tenemos un trato porque fue el FBI el que se equivocó... 79 00:04:51,540 --> 00:04:53,710 ...ni yo ni el CBI, el FBI. 80 00:04:53,870 --> 00:04:55,120 -Así es. -Eso es incorrecto. 81 00:04:55,290 --> 00:04:56,330 Oh, touché. 82 00:04:56,500 --> 00:04:58,880 Estábamos tan cerca de atrapar Red John, lo arruinaste. 83 00:04:59,040 --> 00:05:01,550 A pesar de su interferencia, atrapamos a Lorelei Martins-- 84 00:05:01,760 --> 00:05:04,880 -Ella es nuestra sospechosa y la queremos de vuelta. -No la vas a entender. 85 00:05:05,970 --> 00:05:07,890 Oh, ya veremos eso. 86 00:05:08,050 --> 00:05:10,060 -Ya veremos. -¿Ya veremos? 87 00:05:10,220 --> 00:05:13,270 Tu rabia inarticulada Es comprensible, pero está fuera de lugar. 88 00:05:13,430 --> 00:05:17,270 -Probablemente deberías calmarte. -Tú cálmate. No estoy enojado. 89 00:05:17,480 --> 00:05:21,070 ¿No? Tus sienes están palpitando como una extraña criatura submarina. 90 00:05:21,280 --> 00:05:24,280 -Eso no es enfado, deberías acudir al médico. LISBOA: Jane, detente. 91 00:05:24,570 --> 00:05:25,610 Está bien, me voy. 92 00:05:25,780 --> 00:05:29,120 Encantado de verte. Mira este. Es un exaltado. 93 00:05:29,280 --> 00:05:30,330 Lo siento, él hace eso. 94 00:05:30,490 --> 00:05:32,330 -No estoy enojado. -Te creo. 95 00:05:32,580 --> 00:05:35,540 Simplemente creo que ustedes deberían ser en la cárcel, no casos de trabajo. 96 00:05:35,710 --> 00:05:37,750 No estamos en la cárcel, estamos aquí. Sigue moviéndote. 97 00:05:37,960 --> 00:05:40,920 ¿O si no qué? ¿Vas a hacer que nos mudemos? 98 00:05:41,090 --> 00:05:42,880 -Si quieres. -Ja ja. 99 00:05:43,090 --> 00:05:46,590 -Sí, adelante, hazme moverme. -Ya es suficiente. Ambos están siendo infantiles. 100 00:05:46,800 --> 00:05:48,430 -¡Quítame las manos de encima! LISBOA: ¡Oye! ¡Ey! 101 00:05:48,590 --> 00:05:49,640 [GRITOS INDISTINTOS] 102 00:05:49,800 --> 00:05:52,640 SMITH: Vamos. Quita tus manos de mí. -¡Ey! Rómpelo. 103 00:05:52,810 --> 00:05:53,850 RIGSBY: Oye, oye, oye. 104 00:05:54,680 --> 00:05:56,730 -Lo siento. SMITH: ¡Eso es! 105 00:05:57,900 --> 00:06:00,810 YANNICK: Vamos, divídelo. -Te veré en la oficina. 106 00:06:00,980 --> 00:06:02,980 YANNICK: ¡Ya basta! Vamos. SMITH: Eso es todo. 107 00:06:03,150 --> 00:06:05,110 -Quítate de encima. MANCINI: ¿Qué haces? 108 00:06:20,460 --> 00:06:22,540 -Bienvenido de nuevo. -Muchas gracias. 109 00:06:22,750 --> 00:06:24,550 No podría estar menos feliz de estar de regreso. 110 00:06:25,550 --> 00:06:27,090 JANE: Eh.... 111 00:06:27,590 --> 00:06:32,220 Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerte por arreglar las cosas. 112 00:06:32,430 --> 00:06:34,970 -Sí, señor. Nosotros-- -Sabes, pensé que tenía... 113 00:06:35,140 --> 00:06:37,640 ...como dices, cosas arregladas. 114 00:06:37,890 --> 00:06:42,730 Y ahora descubro que tú y ¿Han estado peleando sus homólogos del FBI? 115 00:06:42,900 --> 00:06:44,570 -¿En la escena de un crimen? -Señor-- 116 00:06:44,730 --> 00:06:48,570 Si puedo persuadir al FBI para olvidar este último incidente... 117 00:06:48,740 --> 00:06:52,620 ...tú, Jane, estás lista para tu última oportunidad. 118 00:06:52,830 --> 00:06:55,330 Tienes esta oportunidad porque para deshacerme de ti... 119 00:06:55,490 --> 00:06:58,710 ...sería evidencia del escándalo Estamos tratando con todas nuestras fuerzas de ocultar. 120 00:06:59,410 --> 00:07:02,170 Mirando el lado bueno, tenemos a Lorelei Martins. 121 00:07:02,670 --> 00:07:04,800 Ella puede llevarnos a Red John. 122 00:07:05,000 --> 00:07:06,420 Ella sabe quién es él. 123 00:07:06,590 --> 00:07:09,510 El asesino en serie más famoso de California, atrapado en tu reloj. 124 00:07:09,680 --> 00:07:11,340 Bueno, eso está por verse. 125 00:07:11,550 --> 00:07:15,350 Pero hasta que negocie un acuerdo Con los federales, no puedes hablar con ella. 126 00:07:15,510 --> 00:07:17,520 -Ese es el trato. -Entiendo. 127 00:07:17,680 --> 00:07:19,640 Esta es la cuestión, el FBI no puede tenerla. 128 00:07:19,850 --> 00:07:22,190 En media hora, Tengo una conferencia de prensa... 129 00:07:22,350 --> 00:07:25,650 ...mentirle a la gente de California para poder protegerte. 130 00:07:25,820 --> 00:07:28,780 -¿Y ahora estás discutiendo conmigo? -No pueden tenerla. 131 00:07:28,990 --> 00:07:32,700 -Haré todo lo posible para retenerla. Pero tu-- -Lo prometo, no más problemas por mi parte. 132 00:07:32,870 --> 00:07:35,780 -No diré una palabra en-- -Maldita sea, no dirás una palabra... 133 00:07:35,950 --> 00:07:37,950 ...porque no estarás allí. 134 00:07:42,290 --> 00:07:44,040 BERTRAM: Agente Schultz. 135 00:07:44,710 --> 00:07:46,550 Alexa, ja, ja, hola. 136 00:07:47,960 --> 00:07:49,670 Todavía tenemos un trato, ¿verdad? 137 00:07:49,840 --> 00:07:52,300 Prefiero comer arañas, pero sí, tenemos un trato. 138 00:07:52,470 --> 00:07:53,720 Bien, bien. 139 00:07:53,890 --> 00:07:55,640 Por cierto, te ves fabulosa. 140 00:07:55,800 --> 00:07:57,060 Listo para la cámara. 141 00:07:57,220 --> 00:07:58,890 ¿Mi corbata está recta? 142 00:07:59,060 --> 00:08:01,730 Entiendes, Gale, Este asunto no termina aquí. 143 00:08:01,890 --> 00:08:06,650 Tienes que darnos a Lorelei Martins o habrá consecuencias en el futuro. 144 00:08:06,820 --> 00:08:08,690 ¿Consecuencias para quién? 145 00:08:08,860 --> 00:08:12,400 Fueron tus agentes los que mataron. la mejor oportunidad hasta ahora de atrapar a Red John. 146 00:08:12,610 --> 00:08:17,330 -Fue su agente quien mató a Wainwright. -Un desenlace trágico en una situación de fuerza letal. 147 00:08:17,490 --> 00:08:18,990 El agente Darcy está devastado. 148 00:08:19,200 --> 00:08:21,160 De hecho, ha tenido un colapso nervioso. 149 00:08:21,370 --> 00:08:23,420 Su gente cometió crímenes deliberados. 150 00:08:23,870 --> 00:08:25,880 Bueno, eso es discutible. 151 00:08:26,040 --> 00:08:30,090 Mira, hemos acordado un encubrimiento. Ese es el trato. 152 00:08:30,260 --> 00:08:32,930 Si estás diciendo ahora que cavarás todo esto de nuevo... 153 00:08:33,130 --> 00:08:35,340 ...a menos que cumpla tus órdenes, entonces no hay trato. 154 00:08:36,180 --> 00:08:38,680 No, digamos la verdad ahora mismo. 155 00:08:38,850 --> 00:08:42,600 Un agente del FBI mató a tiros a un agente del CBI en medio de una operación fallida. 156 00:08:42,770 --> 00:08:45,560 Habrá un gran escándalo probablemente perderemos nuestros trabajos... 157 00:08:45,730 --> 00:08:48,610 ...pero estoy seguro de que ambos nos sentiremos mejor por ello. 158 00:08:48,770 --> 00:08:50,650 SCHULTZ: Hijo de puta. 159 00:08:51,780 --> 00:08:56,110 Estoy muy orgulloso de contarles que la semana pasada en una operación encubierta conjunta del FBI y el CBI... 160 00:08:56,280 --> 00:08:58,450 ...de gran complejidad y peligrosidad... 161 00:08:58,740 --> 00:09:01,200 ...Lorelei Martins, una colaboradora cercana... 162 00:09:01,370 --> 00:09:04,540 ...del notorio asesino en serie Red John fue arrestado. 163 00:09:04,710 --> 00:09:07,420 Trágicamente, en el curso de esa operación... 164 00:09:07,630 --> 00:09:10,960 ...Agente especial del CBI a cargo Luther Wainwright fue asesinado a tiros. 165 00:09:11,130 --> 00:09:12,210 ¿Vendaval? 166 00:09:13,050 --> 00:09:17,260 Luther Wainwright era un buen amigo, un valioso colega... 167 00:09:17,470 --> 00:09:20,260 ...y todos lamentamos profundamente su fallecimiento. 168 00:09:20,470 --> 00:09:21,680 Es un héroe. 169 00:09:22,770 --> 00:09:25,940 Como parte de la operación, Uno de nuestros agentes, Patrick Jane... 170 00:09:26,140 --> 00:09:30,270 ...tenían cargos criminales fabricados contra él para actuar encubierto. 171 00:09:30,480 --> 00:09:34,070 Ahora pedimos disculpas al público. por ese engaño. 172 00:09:34,240 --> 00:09:36,450 La historia es del gran trabajo. hecho por estos equipos... 173 00:09:36,610 --> 00:09:40,080 ...de profesionales consumados, trabajando juntos en armonía. 174 00:09:40,240 --> 00:09:41,620 BERTRAM: ¿Preguntas? 175 00:09:41,790 --> 00:09:45,120 Este trabajo en armonía Los negocios son muy difíciles de creer. 176 00:09:45,290 --> 00:09:49,000 Hay una historia pública muy larga de falta de armonía entre sus dos oficinas. 177 00:09:49,290 --> 00:09:52,000 Por eso lo llaman historia, Josh. Está en el pasado. 178 00:09:52,210 --> 00:09:53,300 Exactamente. 179 00:09:53,460 --> 00:09:55,800 lo que estamos celebrando Es el amanecer de una nueva era. 180 00:09:56,010 --> 00:09:59,180 Esta misma mañana, estos equipos Comenzamos a trabajar juntos en otro caso. 181 00:09:59,340 --> 00:10:01,680 Un doble asesinato en Dupont Gardens. 182 00:10:01,850 --> 00:10:03,970 Mucha suerte con eso, muchachos. Ve a buscarlos. 183 00:10:12,770 --> 00:10:16,490 Llamémoslo tregua, ¿de acuerdo, muchachos? Quiero decir, aquí todos somos adultos. 184 00:10:16,650 --> 00:10:19,360 -Sí, claro. -Sí. 185 00:10:19,530 --> 00:10:22,490 -Bonito lugar. -Es. 186 00:10:28,960 --> 00:10:32,840 Esto es como una mala cita. Ojalá estos idiotas simplemente desaparecieran. 187 00:10:35,510 --> 00:10:37,840 Vaya, cuatro policías. Je. 188 00:10:38,010 --> 00:10:39,380 Debe ser una bola roja, ¿eh? 189 00:10:40,140 --> 00:10:43,180 -¿Una bola roja? -¿Eso es lo que ustedes llaman un caso urgente? 190 00:10:43,390 --> 00:10:45,270 Todos los casos de asesinato son urgentes. 191 00:10:45,640 --> 00:10:47,890 Sí, claro. Puaj. Nunca daría a entender lo contrario. 192 00:10:48,560 --> 00:10:50,730 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre Callie y Rex? 193 00:10:50,900 --> 00:10:53,900 Um, Callie ha estado con nosotros. dos años como ama de llaves. 194 00:10:54,070 --> 00:10:56,230 Confiable, siempre optimista. 195 00:10:56,400 --> 00:11:00,280 Realmente, simplemente una chica encantadora. Bueno, mujer, eso es. 196 00:11:00,450 --> 00:11:02,990 Eh, Rex Lango, no lo sé muy bien. 197 00:11:03,160 --> 00:11:07,000 Sólo ha estado aquí un par de semanas. y trabaja en soporte técnico. 198 00:11:07,250 --> 00:11:09,920 Pero él parece, ya sabes, un buen tipo. Puntual. 199 00:11:10,080 --> 00:11:12,080 ¿Eran amigos? ¿Amantes? 200 00:11:12,750 --> 00:11:17,300 Bueno, no lo sé. Eh, ya sabes, deberías consultar con sus compañeros de trabajo. 201 00:11:17,670 --> 00:11:20,760 LISBOA: ¿Tú y Callie eran cercanos? -Sí, Callie y yo éramos amigos. 202 00:11:20,930 --> 00:11:23,550 Ella era una persona tan buena y amable. 203 00:11:23,760 --> 00:11:24,930 Pobrecita. Ay dios mío. 204 00:11:25,100 --> 00:11:26,930 ¿Tuvo algún problema con su novio? 205 00:11:27,100 --> 00:11:29,890 Uh-uh. Los hombres la invitaban a salir. pero ella siempre decía que no. 206 00:11:30,060 --> 00:11:31,810 ¿Alguien la estaba molestando? 207 00:11:32,020 --> 00:11:33,270 No es que ella me lo haya dicho. 208 00:11:33,440 --> 00:11:36,230 -¿Cuál era su relación con Rex Lango? -Ninguno, no lo creo. 209 00:11:36,400 --> 00:11:37,820 JANE: Mmm. 210 00:11:38,440 --> 00:11:41,570 ¿Qué pasa con el Sr. Norris? ¿Tenía algo por Callie? 211 00:11:41,740 --> 00:11:43,950 ¿Cree que Sr. Norris? 212 00:11:46,200 --> 00:11:48,700 Él la comería con los ojos, pero así lo hizo con todas las mujeres. 213 00:11:48,870 --> 00:11:52,960 Míralos con los ojos y, ya sabes, A veces te sientes bien. 214 00:11:53,580 --> 00:11:56,130 Siempre invita a salir a la gente. pero nadie dice que si... 215 00:11:56,290 --> 00:11:58,420 ...porque tenía novia una vez aquí... 216 00:11:58,590 --> 00:12:01,340 ...y se separaron, y le disparó el trasero tan rápido. 217 00:12:01,930 --> 00:12:03,800 ¿Crees que él hizo esto? 218 00:12:07,560 --> 00:12:10,100 -¿Conseguiste algo útil? -No. ¿Tú? 219 00:12:10,270 --> 00:12:11,810 No. Vuelvo enseguida. 220 00:12:11,980 --> 00:12:13,400 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 221 00:12:13,560 --> 00:12:15,480 No, nada útil. 222 00:12:15,650 --> 00:12:17,650 Eh, discúlpeme. Sr. Norris. 223 00:12:18,320 --> 00:12:20,360 Muchas gracias por tu ayuda. 224 00:12:20,570 --> 00:12:23,780 solo tengo un par Más preguntas antes de irnos. Eh.... 225 00:12:23,950 --> 00:12:26,950 cuantos empleados eres responsable aquí en el hotel? 226 00:12:27,160 --> 00:12:30,620 -Superviso a 210 empleados. -Vaya, eso es mucho. 227 00:12:30,830 --> 00:12:33,500 -¿Alguna vez has visto a tu madre desnuda? -¿Qué? 228 00:12:33,670 --> 00:12:35,750 -¡No! -Dejaremos eso por un momento. 229 00:12:35,960 --> 00:12:37,170 Déjame preguntarte esto: 230 00:12:37,340 --> 00:12:40,510 ¿Alguna vez has mirado ¿Callie Karlsen de forma sexual? 231 00:12:40,920 --> 00:12:42,510 No. 232 00:12:42,670 --> 00:12:45,680 Quiero decir, ya sabes, ella es una mujer atractiva. 233 00:12:45,890 --> 00:12:47,350 Seguro. 234 00:12:47,600 --> 00:12:49,310 No aparté la mirada. 235 00:12:49,470 --> 00:12:52,930 Entonces, sí, la miraste sexualmente. ¿La has tocado? 236 00:12:53,270 --> 00:12:54,350 No. 237 00:12:55,480 --> 00:12:58,520 ¿Por qué estás protegiendo tu lado derecho? ¿Estás ocultando algo? 238 00:12:58,690 --> 00:13:00,030 No estoy ocultando nada. 239 00:13:00,280 --> 00:13:03,530 Algo. El bolsillo interior de tu chaqueta te está poniendo nervioso. 240 00:13:03,700 --> 00:13:05,200 -No. -¿Qué tienes ahí? 241 00:13:05,410 --> 00:13:08,280 Nada. Oh, está bien, una billetera. 242 00:13:08,490 --> 00:13:12,290 -¿Por qué quieres esconder tu billetera? -No. Es sólo una billetera. 243 00:13:12,700 --> 00:13:14,790 -Oye, no puedes hacer eso. -Es una zona gris. 244 00:13:14,960 --> 00:13:16,460 Vale, no hay nada ahí dentro. 245 00:13:16,630 --> 00:13:18,210 Bueno, mira aquí. 246 00:13:18,420 --> 00:13:22,210 -Callie Karlsen. Esa es nuestra chica, ¿no? -No pudiste resistirte a un souvenir, ¿eh? 247 00:13:22,550 --> 00:13:24,800 Vale, nunca he He visto eso antes en mi vida. 248 00:13:25,840 --> 00:13:28,600 MANCINI: ¿De verdad esta cartera ha sido fuera de tu posesión recientemente? 249 00:13:28,760 --> 00:13:32,220 Uf, no, pero nunca había visto eso antes. Lo juro por Dios. 250 00:13:32,470 --> 00:13:35,390 Le diré una cosa, señor Norris. Hablemos un poco más en el centro. 251 00:13:35,560 --> 00:13:37,730 -A ver si podemos resolver este misterio. -No, no. 252 00:13:37,980 --> 00:13:40,730 -Tengo un hotel que administrar. No puedo-- JANE: Espera un segundo. 253 00:13:40,940 --> 00:13:43,360 -Él es nuestro sospechoso. -Para mí parece que es nuestro. 254 00:13:43,570 --> 00:13:45,070 -No, no, eso no es justo. -¿Justo? 255 00:13:45,240 --> 00:13:48,070 ¿Qué tienes, 7 años? Justo. 256 00:13:48,240 --> 00:13:51,450 ¿Te diré qué? Danos Lorelei Martins, te daremos a este chico. 257 00:13:52,830 --> 00:13:56,460 Eso es justo. ¿No? Vale, adiós. 258 00:13:58,920 --> 00:14:00,250 Bastardos. 259 00:14:00,420 --> 00:14:03,710 Oye, no hay necesidad de estar tan gruñón. Tienes tu deseo. 260 00:14:03,880 --> 00:14:06,680 Querías que desaparecieran, desaparecieron. 261 00:14:07,760 --> 00:14:10,100 ¿Qué es tan gracioso? Se llevaron a nuestro sospechoso. 262 00:14:10,260 --> 00:14:12,760 -No, se llevaron al sospechoso. -¿Norris no es nuestro hombre? 263 00:14:12,970 --> 00:14:15,180 Manos pequeñas, adictas a la rutina. 264 00:14:15,350 --> 00:14:17,850 De ninguna manera un hombre así estrangula a una mujer por impulso. 265 00:14:18,020 --> 00:14:19,350 -Pero las fotos-- -Plantado. 266 00:14:19,520 --> 00:14:22,270 Los saqué del apartamento de Callie. para tal ocasión. 267 00:14:22,480 --> 00:14:24,690 Sabes muy bien que eso es ilegal. de 20 maneras diferentes. 268 00:14:24,860 --> 00:14:25,900 [JANE SE BURLA] 269 00:14:26,070 --> 00:14:28,530 -¿Qué pasa con tu promesa? -Tenía los dedos cruzados. 270 00:14:28,700 --> 00:14:31,530 ¿No deseabas a Mancini y Smith? ¿simplemente desaparecer? 271 00:14:31,700 --> 00:14:34,620 Bueno, listo, tu deseo fue concedido. Como magia. 272 00:14:34,790 --> 00:14:38,540 Podemos centrarnos en atrapar al verdadero asesino. mientras el FBI se ocupa de Norris. 273 00:14:38,710 --> 00:14:40,790 Ese no es el punto. 274 00:14:43,590 --> 00:14:46,630 LISBOA: Se supone que debemos ser reconstruir nuestra relación con el FBI. 275 00:14:46,880 --> 00:14:49,130 -Reconstruir la confianza. -La confianza no es una opción. 276 00:14:49,300 --> 00:14:51,430 Red John tiene un amigo dentro del FBI. 277 00:14:51,600 --> 00:14:55,060 Si atrapan a Lorelei, ella morirá o escapará. 278 00:14:55,270 --> 00:14:57,100 Dios, allá vamos. ¿Cómo sabes eso? 279 00:14:57,270 --> 00:14:58,980 Red John me lo dijo. 280 00:14:59,140 --> 00:15:02,110 Bueno, estaba mintiendo, por supuesto. para enturbiar las aguas. 281 00:15:02,270 --> 00:15:07,490 -¿Por qué te diría la verdad? -Porque sabe que asumiremos que está mintiendo. 282 00:15:07,650 --> 00:15:10,740 Y él sabe que comenzaríamos sospechar la verdad de todos modos. 283 00:15:10,950 --> 00:15:14,580 Es un doble engaño para ocultar a su amigo. 284 00:15:14,780 --> 00:15:18,910 -O miente, no tiene amigos en el FBI. -¿Por qué estás tan decidido a creer eso? 285 00:15:19,080 --> 00:15:21,330 me gustaria sentir tierra firme bajo mis pies. 286 00:15:21,540 --> 00:15:23,420 Quiero confiar en alguien o algo. 287 00:15:23,590 --> 00:15:28,470 Tú, con tus ruedas dentro de ruedas... Me estás volviendo loco. 288 00:15:33,510 --> 00:15:36,100 -Oye, jefe. -Hola, Gracia. 289 00:15:36,510 --> 00:15:39,520 -¿Dónde estamos con Karlsen y Lango? -Miró los registros telefónicos. 290 00:15:39,680 --> 00:15:41,850 Esa noche no hubo llamadas para Lango. 291 00:15:42,020 --> 00:15:44,690 Callie Karlsen llamó Nicola Karlsen a las 7:15... 292 00:15:44,860 --> 00:15:46,520 ...18 minutos antes de la llamada al 911. 293 00:15:46,690 --> 00:15:48,940 Oye, jefe. ¿Dónde está el FBI? 294 00:15:49,110 --> 00:15:52,530 -Están llevando a cabo otras investigaciones. -Dulce. 295 00:15:52,700 --> 00:15:57,370 Escúchame. El FBI es una multa. organización, y ellos son nuestros socios. 296 00:15:57,540 --> 00:16:00,290 Necesitamos trabajar con ellos. Merecen respeto y confianza. 297 00:16:00,460 --> 00:16:02,710 -¿Lo tengo claro? -Sí. 298 00:16:07,880 --> 00:16:10,970 -¿Te comunicaste con la hermana? VAN PELT: Sí. Vive en Boone. 299 00:16:11,220 --> 00:16:13,590 Estuvo fuera de contacto durante dos días, en una reunión de intercambio. 300 00:16:13,760 --> 00:16:16,300 Llegué a casa esta mañana. El sheriff local le dio la noticia. 301 00:16:16,470 --> 00:16:18,220 ¿Cuál es su historia? 302 00:16:18,430 --> 00:16:20,890 La familia Karlsen era propietaria la mitad del condado de Alameda. 303 00:16:21,060 --> 00:16:22,730 Lo perdí todo en el accidente del 2006. 304 00:16:22,940 --> 00:16:25,900 Los padres murieron un año después. colisión de carretera. 305 00:16:26,060 --> 00:16:29,570 Nicola es la hermana mayor, madre soltera, dos hijos. 306 00:16:29,730 --> 00:16:31,610 Diseñadora de joyas en sus formularios del IRS. 307 00:16:31,860 --> 00:16:34,660 -¿Y Lango? -Se mudó a la ciudad desde Los Ángeles hace seis meses. 308 00:16:34,860 --> 00:16:36,660 Sin antecedentes penales. No hay familiares cerca. 309 00:16:36,910 --> 00:16:39,990 -Fuimos a su departamento. Nada. -Desnudo. Colchón en el suelo. 310 00:16:40,160 --> 00:16:41,410 ¿Huyendo de algo? 311 00:16:41,580 --> 00:16:45,750 Sigue investigando a Lango. Suena prometedor. Jane y yo iremos a hablar con la hermana. 312 00:16:45,920 --> 00:16:51,260 Ustedes dos vayan a sondear la escena del crimen como ustedes. debería haberlo hecho en lugar de pelear con el FBI. 313 00:16:51,420 --> 00:16:52,510 -Sí, jefe. -Sí, jefe. 314 00:17:00,270 --> 00:17:02,020 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 315 00:17:04,440 --> 00:17:05,900 RIGSBY: Hola, Yannick. 316 00:17:06,100 --> 00:17:07,110 Agentes. 317 00:17:07,310 --> 00:17:09,440 -Gracias por tu ayuda. -No hay problema. 318 00:17:09,610 --> 00:17:11,110 Simplemente no me pegues, ¿vale? 319 00:17:11,610 --> 00:17:12,690 Divertido. 320 00:17:13,280 --> 00:17:15,990 Oye, sin ofender. pero nunca vi eso antes. 321 00:17:16,160 --> 00:17:18,660 Agentes encargados de hacer cumplir la ley peleando en la calle. 322 00:17:18,910 --> 00:17:20,660 Je, ustedes son duros, hombre. 323 00:17:20,830 --> 00:17:22,290 [RISAS] 324 00:17:25,000 --> 00:17:28,040 Sí. Eh, de todos modos, Ya comencé a sondear. 325 00:17:28,210 --> 00:17:31,550 -Nada útil hasta el momento. -Veamos el resto. 326 00:17:38,470 --> 00:17:40,810 OFICIAL: Muy bien, gracias por su tiempo. Se lo agradezco. 327 00:17:47,150 --> 00:17:48,810 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 328 00:17:50,570 --> 00:17:51,980 MUJER: Vi a un joven por allí. 329 00:17:52,150 --> 00:17:55,530 El mismo que han estado mostrando en la televisión. fue asesinado a golpes. 330 00:17:55,700 --> 00:17:58,160 ¿Y vio sólo a un hombre? ¿Rex Lango? 331 00:17:58,320 --> 00:18:01,370 Sí, señor. Llamando a su puerta alrededor de las 6:30. 332 00:18:01,580 --> 00:18:04,080 Estábamos sentados al sol, Luego entramos. 333 00:18:04,330 --> 00:18:07,330 -¿Lo viste alguna vez por aquí antes? -No, la primera vez. 334 00:18:07,500 --> 00:18:10,040 No recibía muchas visitas. 335 00:18:10,210 --> 00:18:12,670 Luego escuchamos Un grito desde allí. 336 00:18:12,840 --> 00:18:15,880 Sólo uno breve, como un "¡Aah!" 337 00:18:18,180 --> 00:18:20,430 -¿Y no estabas preocupada? -No. 338 00:18:20,600 --> 00:18:23,850 En ese momento pensé que era, ya sabes, pasión. 339 00:18:24,470 --> 00:18:27,100 Le dije a Bucky: "Bien por ella. 340 00:18:27,270 --> 00:18:30,560 -Esa chica Karlsen por fin consiguió novio. -¿A qué hora fue esto? 341 00:18:30,770 --> 00:18:34,110 Sé qué hora era, estábamos mirando nuestros billetes de lotería en la televisión. 342 00:18:34,280 --> 00:18:36,190 Eran las siete y diez. 343 00:18:36,690 --> 00:18:43,030 Aquí estoy yo pensando que su suerte había cambiado. cuando realmente estaba muriendo. 344 00:18:44,040 --> 00:18:45,870 Pobre chica. 345 00:18:58,220 --> 00:19:00,050 Ya vuelvo. 346 00:19:00,220 --> 00:19:01,850 [Las puertas del coche se abren y luego se cierran] 347 00:19:03,050 --> 00:19:05,560 Hola. ¿Nicola Larsen? 348 00:19:05,720 --> 00:19:09,100 Hola. Um, debes ser el CBI. 349 00:19:09,270 --> 00:19:11,060 Lamentamos mucho su pérdida. 350 00:19:12,730 --> 00:19:17,070 ¿Chicas? ¿Podrías llevar a los chicos a tu casa, ver algo de televisión o algo así? 351 00:19:17,240 --> 00:19:20,410 NIÑA: Claro. Vamos, chicos. Vamos. 352 00:19:23,280 --> 00:19:26,660 Estuve en una feria de artesanías en las Sierras. 353 00:19:26,830 --> 00:19:29,330 Los genios hippies a cargo escogió un lugar... 354 00:19:29,580 --> 00:19:34,420 ...con buena vibra y sin celular recepción, por lo que no recibí este mensaje. 355 00:19:34,590 --> 00:19:35,920 CALLIE [EN GRABACIÓN]: ¡Nic! 356 00:19:36,090 --> 00:19:38,170 ¡Llámame tan pronto como puedas! 357 00:19:39,130 --> 00:19:42,180 No recibí esa llamada hasta anoche cuando llegué a casa. 358 00:19:42,430 --> 00:19:47,970 Y la llamé y llamé y llamé Y luego vino el sheriff esta mañana. 359 00:19:48,140 --> 00:19:49,430 [Se aclara la garganta] 360 00:19:50,270 --> 00:19:52,480 LISBOA: Nicola, cuéntanos sobre tu hermana. 361 00:19:52,690 --> 00:19:56,440 Para ser honesto, Aún no hemos encontrado un motivo. 362 00:19:57,070 --> 00:19:59,440 Nadie querría lastimar a Callie. 363 00:19:59,780 --> 00:20:02,280 Era un espíritu cálido y feliz. Todos la amaban. 364 00:20:02,610 --> 00:20:04,870 LISBOA: Tiene alguna relación fallida en su pasado? 365 00:20:05,370 --> 00:20:07,790 -No. -¿Qué pasa con las peleas con los vecinos...? 366 00:20:07,950 --> 00:20:09,290 ...o disputas financieras? 367 00:20:09,450 --> 00:20:12,620 Alguien que se sintió quemado cuando tu ¿El negocio familiar se hundió? 368 00:20:12,790 --> 00:20:14,290 Pagamos todas las deudas. 369 00:20:14,790 --> 00:20:18,300 Todos. Por eso estoy aquí haciendo esto. 370 00:20:18,630 --> 00:20:22,090 Y Callie estaba limpiando habitaciones. en lugar de ir a la universidad. 371 00:20:22,470 --> 00:20:25,510 -Bueno, aquí haces unas cosas preciosas. -Gracias. 372 00:20:25,970 --> 00:20:27,220 ¿Conoce a Rex Lango? 373 00:20:28,140 --> 00:20:30,480 ¿Es ese el hombre que murió con ella? 374 00:20:31,100 --> 00:20:32,850 No. Nunca había oído ese nombre antes. 375 00:20:33,020 --> 00:20:38,480 Parece que Callie y Rex estaban a punto de para beber un champán añejo muy agradable. 376 00:20:38,650 --> 00:20:42,490 1975. Supongo que unos 500 dólares la botella. 377 00:20:42,650 --> 00:20:44,490 Al menos. 378 00:20:44,700 --> 00:20:47,410 Ese fue el último del sótano de mi papá. 379 00:20:48,030 --> 00:20:50,160 De ninguna manera Callie lo sacó del refrigerador. 380 00:20:50,330 --> 00:20:53,540 Ella había estado guardando esa botella durante años. para una ocasión especial. 381 00:20:53,710 --> 00:20:55,250 Como un talismán. 382 00:20:55,420 --> 00:20:56,920 Ella te lo hubiera dicho... 383 00:20:57,130 --> 00:20:59,880 ...si hubiera una relación elaborando cerveza con ella y Lango. 384 00:21:00,050 --> 00:21:04,010 Sí. Absolutamente. 385 00:21:04,180 --> 00:21:05,840 Estamos muy cerca. 386 00:21:06,010 --> 00:21:08,050 callie no estaba interesada en encontrar un hombre. 387 00:21:08,220 --> 00:21:11,220 Ella quería ir a la universidad primero. y poner en marcha su carrera. 388 00:21:11,390 --> 00:21:13,770 ¿Y qué tipo de carrera quería? 389 00:21:13,940 --> 00:21:14,980 [suspiros] 390 00:21:15,140 --> 00:21:17,520 Tenía todo tipo de grandes esperanzas. 391 00:21:17,730 --> 00:21:20,360 Ella era la optimista de nosotros dos. 392 00:21:20,530 --> 00:21:24,200 Ella siempre decía nuestra suerte. iba a girar de alguna manera. 393 00:21:25,030 --> 00:21:29,030 [Gritando] Siempre dije, no contengas la respiración. 394 00:21:29,200 --> 00:21:30,830 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 395 00:21:31,040 --> 00:21:32,700 Ah. Lo siento. 396 00:21:33,710 --> 00:21:35,290 Disculpe. Tengo que tomar esto. 397 00:21:36,920 --> 00:21:38,880 -¿Hola? BERTRAM: Buenas noticias, Jane. 398 00:21:39,040 --> 00:21:41,460 El FBI fracasó ante Lorelei Martins. Ella es toda tuya. 399 00:21:41,670 --> 00:21:43,970 ¿Doblado? Eso no es propio de ellos. 400 00:21:44,170 --> 00:21:47,800 -¿La quieres o no? -Sí. Estoy en camino. 401 00:21:55,560 --> 00:21:58,060 Eh, tenemos que irnos pronto. 402 00:22:00,060 --> 00:22:03,940 Eso es todo por ahora, Nicola. Pero quiero que sepas... 403 00:22:04,110 --> 00:22:07,280 ...vamos a hacer todo llevar ante la justicia a quien haya hecho esto. 404 00:22:07,450 --> 00:22:08,490 Sí, seguro que lo haremos. 405 00:22:08,700 --> 00:22:10,320 Realmente no me importa quién hizo esto. 406 00:22:10,490 --> 00:22:13,750 La justicia para ellos no nos ayudará a Callie ni a mí. 407 00:22:16,210 --> 00:22:19,330 Eso fue de mala educación, lo siento. es tu trabajo, Estoy seguro de que lo haces bien. 408 00:22:19,500 --> 00:22:22,300 No es necesario disculparse. Tienes un punto muy válido. 409 00:22:22,460 --> 00:22:26,300 ¿Puedo preguntarte cuánto? ¿Es este en particular? 410 00:22:29,430 --> 00:22:30,600 ¿Qué estás pensando? 411 00:22:30,760 --> 00:22:32,760 -Está lista para romperse. -¿Nicola? 412 00:22:34,220 --> 00:22:35,270 Lorelei. 413 00:22:35,430 --> 00:22:38,520 Quise decir ¿qué estás pensando? del caso en el que estamos trabajando ahora? 414 00:22:38,730 --> 00:22:40,610 Bueno, ese es un enigma, ¿no? 415 00:22:40,770 --> 00:22:44,280 ¿Cuál diablos es el motivo? no creo era la hermana. Me gustó ella. 416 00:22:44,780 --> 00:22:46,690 ¿Entonces le compraste esa pulsera a Lorelei? 417 00:22:46,860 --> 00:22:50,280 No, sólo un capricho. Me gustó. 418 00:22:51,820 --> 00:22:54,290 Cuando hablo con ella, necesito estar solo. 419 00:22:54,450 --> 00:22:56,120 Usted será. 420 00:22:56,290 --> 00:23:00,290 Quiero decir, sin que nadie mire ni escuche. 421 00:23:01,960 --> 00:23:06,760 Necesito poder decirle la verdad que estamos solos. 422 00:23:10,970 --> 00:23:12,470 -Bueno. -Gracias. 423 00:23:13,180 --> 00:23:14,560 Sólo ten cuidado. 424 00:23:14,760 --> 00:23:16,890 No te dejes arrastrar por su juego. 425 00:23:17,060 --> 00:23:19,980 -Bueno, ¿qué juego es ese? -No sé. Dígame usted. 426 00:23:20,140 --> 00:23:22,980 Se supone que debo contarte un juego ¿En qué estás pensando? 427 00:23:23,150 --> 00:23:26,570 Bueno. Estás pensando en Twister. 428 00:23:26,780 --> 00:23:27,990 Adelante, ríete. 429 00:23:28,150 --> 00:23:32,660 Pero ella es prácticamente la primera persona desde tu esposa que tienes, ya sabes.... 430 00:23:32,820 --> 00:23:34,120 Ah. 431 00:23:34,410 --> 00:23:36,990 No sería sorprendente si tuvieras sentimientos por ella. 432 00:23:37,160 --> 00:23:40,040 Ella es un trampolín hacia Red John. 433 00:23:40,210 --> 00:23:43,840 Lo supe desde el principio. No tengo ningún sentimiento por ella. 434 00:24:00,390 --> 00:24:01,850 Hola Patricio. 435 00:24:02,940 --> 00:24:04,610 Lorelei. 436 00:24:05,440 --> 00:24:07,860 ¿Somos solo nosotros? ¿O tus amigos están escuchando? 437 00:24:08,030 --> 00:24:10,190 JANE [PARA ALTAVOZ]: Somos solo nosotros. Estamos solos. 438 00:24:10,360 --> 00:24:14,030 LORELEI [A TRAVÉS DEL AURICULAR]: Bien. Es mucho más bonito así. 439 00:24:16,740 --> 00:24:20,750 Lamento no haber venido a visitarte antes. He estado muy ocupado con un caso. 440 00:24:20,910 --> 00:24:22,330 Está bien. 441 00:24:22,500 --> 00:24:24,330 he estado disfrutando la paz y la tranquilidad. 442 00:24:24,500 --> 00:24:26,630 ¿Hay algo que necesites? 443 00:24:26,790 --> 00:24:28,300 Estoy bien. 444 00:24:28,460 --> 00:24:30,380 No te preocupes por mí. ¿Cómo estás? 445 00:24:30,880 --> 00:24:34,510 -Volvemos a resolver crímenes, ¿eh? -Sí. 446 00:24:35,140 --> 00:24:38,180 Mmm. ¿Por qué te molestas? 447 00:24:39,430 --> 00:24:41,850 Estás tratando de frenar la marea con una escoba. 448 00:24:42,020 --> 00:24:43,310 ¿Qué bien estás haciendo? 449 00:24:45,480 --> 00:24:50,740 Creo que lo haces para estar cerca. a Teresa Lisboa. 450 00:24:51,530 --> 00:24:53,860 Creo que eres un poco enamorado de ella. 451 00:24:54,030 --> 00:24:55,660 [JANE SE RÍE POR EL AURICULAR] 452 00:24:59,240 --> 00:25:01,330 Lo hago para, eh... 453 00:25:02,250 --> 00:25:04,330 ...pasar el tiempo. 454 00:25:05,460 --> 00:25:06,830 ¿Qué bien estás haciendo? 455 00:25:08,090 --> 00:25:09,500 No hay mucho aquí. 456 00:25:09,670 --> 00:25:11,670 Pero saldré pronto. 457 00:25:11,840 --> 00:25:13,760 Cómo y cuándo depende de Red John. 458 00:25:13,930 --> 00:25:16,680 ¿Crees que te sacará de esto? 459 00:25:17,140 --> 00:25:18,890 Él te matará. Es más fácil. 460 00:25:19,350 --> 00:25:21,560 Está bien. Si eso es lo que quiere. 461 00:25:21,720 --> 00:25:23,390 ¿Estás tan bajo su control? 462 00:25:24,520 --> 00:25:27,190 Él también te matará a ti. si eso es lo que quiere. 463 00:25:27,360 --> 00:25:30,440 -Simplemente no puedes aceptar el hecho. -Puedo hacerte una oferta mejor. 464 00:25:30,610 --> 00:25:32,320 Sin matar. 465 00:25:32,490 --> 00:25:35,400 Puedo sacarte de aquí ahora. Hoy si quieres. 466 00:25:35,570 --> 00:25:42,080 Te consigo dinero, una nueva identidad, te pongo empezar una nueva vida lejos de aquí. 467 00:25:42,250 --> 00:25:44,830 LORELEI: ¿Puedes hacer eso? JANE: Sí, puedo. 468 00:25:45,670 --> 00:25:48,790 Puedo hacer lo que quieras si me das Red John. 469 00:25:55,260 --> 00:25:59,430 Quiero tu confianza... 470 00:25:59,600 --> 00:26:00,810 ...y amistad. 471 00:26:01,390 --> 00:26:04,020 -Tienes eso. -No te creo. 472 00:26:04,520 --> 00:26:05,980 ¿Cómo puedo hacerte creer? 473 00:26:09,230 --> 00:26:10,270 Bésame. 474 00:26:11,900 --> 00:26:13,230 ¿Qué prueba eso? 475 00:26:13,400 --> 00:26:14,780 [LORELEI SE RÍE] 476 00:26:15,820 --> 00:26:21,580 Primero dices que harás lo que quiera, Entonces rechazas lo primero que te pido. 477 00:26:21,740 --> 00:26:24,450 Eres muy complicado. 478 00:26:34,010 --> 00:26:36,420 Déjame sacarte de aquí. 479 00:26:39,390 --> 00:26:42,720 -Necesito tiempo para pensar. -No por mucho tiempo. 480 00:26:42,890 --> 00:26:46,390 no se cuanto falta Vamos a mantenerte aquí. 481 00:26:47,060 --> 00:26:48,690 Hablaremos de nuevo esta tarde. 482 00:26:59,530 --> 00:27:02,280 -¿Qué eres, eh? ¿Loco? -¿Disculpe? 483 00:27:02,450 --> 00:27:05,370 Te dije que tuvieras cuidado. Te dije que no te pasaras del límite. 484 00:27:05,540 --> 00:27:07,710 -Te dije que no escucharas. -No seas infantil. 485 00:27:07,870 --> 00:27:12,210 No soy tu novia, soy un oficial. de la ley. ¿Cómo podría no escuchar? 486 00:27:13,090 --> 00:27:15,760 La besaste. Te ofreciste a ayudarla a escapar. 487 00:27:15,920 --> 00:27:19,630 Y le pediría que se casara conmigo si Pensé que lo compraría. Estaba jugando con ella. 488 00:27:19,800 --> 00:27:23,510 Ella está jugando contigo. Deberíamos haberla entregado a los federales. 489 00:27:31,690 --> 00:27:32,730 [suspiros] 490 00:27:32,900 --> 00:27:36,610 Um, el forense envió su informe sobre Callie y Rex. 491 00:27:36,780 --> 00:27:38,780 No es posible que se mataran entre ellos. 492 00:27:38,940 --> 00:27:42,110 Callie tenía una pequeña pluma blanca. alojado en la parte posterior de su boca. 493 00:27:42,280 --> 00:27:44,780 -Una pluma, ¿eh? ¿Como de una almohada? -Bien. 494 00:27:44,950 --> 00:27:48,910 Lo que sugiere que Callie fue estrangulada. a mano y asfixiado con una almohada. 495 00:27:49,080 --> 00:27:50,870 Probablemente en ese orden. 496 00:27:51,040 --> 00:27:53,080 ¿Por qué dos métodos? ¿Dos personas diferentes? 497 00:27:53,250 --> 00:27:55,630 O el asesino no fue lo suficientemente fuerte estrangular. 498 00:27:55,800 --> 00:27:57,420 -Bien. -¿Una mujer? 499 00:27:57,590 --> 00:27:58,920 Las mujeres pueden estrangular a la gente. 500 00:27:59,090 --> 00:28:00,840 Créame, sé que podría. 501 00:28:01,010 --> 00:28:04,220 -¿Dónde están Cho y Rigsby? -Finalmente tengo una pista sobre Rex Lango. 502 00:28:04,390 --> 00:28:05,430 Cambió su nombre. 503 00:28:05,600 --> 00:28:08,180 Solía ser Erzat Lonagul fuera de Bakersfield. 504 00:28:08,350 --> 00:28:11,640 Cho y Rigsby condujeron hasta allí. para hablar con su familia. 505 00:28:19,360 --> 00:28:23,200 JASMIN: Nadie podría decir su nombre. entonces lo cambió a Rex. 506 00:28:23,360 --> 00:28:29,370 Él iba a ser un gran hombre de negocios y Pensó que eso sonaba rico, Rex Lango. 507 00:28:29,540 --> 00:28:32,040 cualquier negocio en particular ¿Le interesaba? 508 00:28:32,210 --> 00:28:36,000 Ya sabes, él era bueno con las computadoras, pero todavía no lo sabía exactamente. 509 00:28:36,880 --> 00:28:41,010 Internet, robots o lo que sea. 510 00:28:41,170 --> 00:28:43,340 ¿Algún roce con la ley? ¿Amigos turbios? 511 00:28:43,510 --> 00:28:46,260 No. Mi primo era un buen hombre. 512 00:28:46,430 --> 00:28:47,600 ¡Bah! 513 00:28:47,760 --> 00:28:50,930 Era un buen hombre, y ya se ha ido, así que sé amable. 514 00:28:51,100 --> 00:28:53,690 -Era un vagabundo. -No lo era. 515 00:28:53,850 --> 00:28:57,730 Casi siempre tuvo un trabajo y nunca tuvo problemas con la ley. 516 00:28:57,900 --> 00:28:58,940 ¿Eso es un vago? 517 00:28:59,110 --> 00:29:00,150 [SE BURLA] 518 00:29:00,320 --> 00:29:03,360 él nunca estuvo en problemas porque era demasiado astuto. 519 00:29:03,530 --> 00:29:07,410 El niño estaba robando dulces y monedas de veinticinco centavos. antes de que pudiera caminar. 520 00:29:07,580 --> 00:29:10,080 Y luego te mentiría en la cara como un vendedor de alfombras. 521 00:29:10,240 --> 00:29:12,250 Siempre fue un perro para las mujeres. 522 00:29:12,790 --> 00:29:14,040 Un vagabundo. 523 00:29:14,210 --> 00:29:15,250 [suspiros] 524 00:29:19,590 --> 00:29:22,880 Conspiradores, deshonestos, avariciosos, mujeriego egoísta. 525 00:29:23,050 --> 00:29:25,010 Sí, pero no un criminal, sólo un canalla. 526 00:29:25,180 --> 00:29:28,050 CHO: Dejó Bakersfield hace dos años. para evitar una demanda de paternidad. 527 00:29:28,220 --> 00:29:30,890 No tenían idea de que estaba en Sac. Lo último que supieron fue que estaba en Los Ángeles. 528 00:29:31,060 --> 00:29:32,850 Mmm. Es interesante. 529 00:29:33,020 --> 00:29:36,350 -Como dije, un triángulo amoroso. -Pero no tenemos ningún novio celoso... 530 00:29:36,520 --> 00:29:38,980 ...y no puedo ver a Callie Saliendo con un sórdido como él. 531 00:29:39,150 --> 00:29:41,150 ¿Ella no registró llamadas ni mensajes de texto para él? 532 00:29:41,320 --> 00:29:43,650 No. Estoy esperando sus registros de correo electrónico. 533 00:29:43,820 --> 00:29:46,320 No pude obtenerlos directamente desde su PC. El disco duro está frito. 534 00:29:46,490 --> 00:29:51,200 Oh. Bueno, por eso estaba allí. Estaba en soporte técnico, ¿verdad? 535 00:29:51,370 --> 00:29:54,330 Entonces se ofrece a arreglar su computadora. ¿Cómo podría negarse? 536 00:29:54,500 --> 00:29:57,000 -¿Y entonces qué pasó? -No sé. Tengo que correr. 537 00:29:57,170 --> 00:29:59,500 Lorelei está saliendo de la espera. 538 00:30:01,130 --> 00:30:02,710 Esperar. 539 00:30:03,840 --> 00:30:05,630 Todavía no hemos resuelto nuestro problema. 540 00:30:05,800 --> 00:30:08,930 No creo que deberías estar hablando a Lorelei. Estás demasiado cerca. 541 00:30:09,090 --> 00:30:11,430 -No estoy de acuerdo. -Puedo poner fin a esto ahora mismo. 542 00:30:11,600 --> 00:30:13,770 -Una palabra para Bertram-- -Por favor no hagas eso. 543 00:30:13,930 --> 00:30:17,100 Sé que puedo convertirla. Sé que puedo. 544 00:30:17,270 --> 00:30:20,400 Y te prometo que tendré cuidado. 545 00:30:25,530 --> 00:30:27,150 Gracias. 546 00:30:34,290 --> 00:30:35,330 -Hola. -Ey. 547 00:30:35,500 --> 00:30:38,000 ¡Apártense, hombres! Me estoy haciendo cargo de este prisionero. 548 00:30:38,170 --> 00:30:40,830 JANE: ¿De qué estás hablando? -Esta es una orden de un juez. 549 00:30:41,000 --> 00:30:43,420 -Transfiriendo la custodia de-- -No, no, no. No puedes hacer eso. 550 00:30:43,590 --> 00:30:44,960 -Dar marcha atrás. -No me toques. 551 00:30:45,130 --> 00:30:46,590 -Bajar. MANCINI: Vámonos. 552 00:30:46,760 --> 00:30:48,090 No dejes que me lleven. 553 00:30:48,260 --> 00:30:50,050 -Patricio. -No puedes simplemente llevártela. 554 00:30:50,220 --> 00:30:51,890 Patricio. 555 00:30:52,850 --> 00:30:54,220 ¡Patricio! 556 00:30:55,350 --> 00:30:57,560 No hay elección. Tenemos que recuperarla. 557 00:30:57,730 --> 00:30:59,730 Jane, el FBI nos superó en astucia. 558 00:30:59,900 --> 00:31:04,730 Fingieron entregar a Lorelei mientras estaban preparando la orden para llevársela. 559 00:31:04,900 --> 00:31:07,740 deberíamos haberlo sabido no se doblarían. Sólo ocúpate de ello. 560 00:31:07,900 --> 00:31:11,910 Tendría que presionar a un juez y al FBI. en una audiencia de arbitraje, incluso entonces... 561 00:31:12,070 --> 00:31:13,200 Bueno, hazlo. 562 00:31:13,370 --> 00:31:15,370 El FBI sabe cómo para interrogar a la gente. 563 00:31:15,540 --> 00:31:18,790 -Harán un buen trabajo. -La matarán o escapará. 564 00:31:19,000 --> 00:31:23,090 Perderemos nuestra mejor oportunidad, la mejor. posibilidades que hemos tenido de atrapar a Red John. 565 00:31:23,250 --> 00:31:27,800 ¿Matarla? ¿Por qué? ¿El FBI? No seas ridículo. 566 00:31:28,510 --> 00:31:32,090 Red John tiene un amigo en lo alto del FBI. 567 00:31:32,260 --> 00:31:34,560 Ah, por favor. Ahora, ¿cómo sabes eso? 568 00:31:34,720 --> 00:31:36,930 -Me dijo. -Bueno, ahí lo tienes. 569 00:31:37,100 --> 00:31:39,980 Si no la atrapamos, Voy a dejar al descubierto todo este encubrimiento. 570 00:31:40,190 --> 00:31:43,020 La verdad sobre la muerte de Wainwright, en todas las noticias. 571 00:31:43,190 --> 00:31:45,610 Si haces eso, Todo este asunto se derrumba. 572 00:31:45,770 --> 00:31:48,150 -Vas a la cárcel. -No me importa. 573 00:31:48,320 --> 00:31:51,700 llamas a una audiencia o estaré muy feliz de cantar como un pájaro. 574 00:32:01,170 --> 00:32:02,670 [Se aclara la garganta] 575 00:32:03,330 --> 00:32:07,500 Bueno, he estudiado todos los documentos en este asunto, y lo tengo muy claro... 576 00:32:07,670 --> 00:32:10,050 ... todos ustedes están mintiendo entre dientes. 577 00:32:10,220 --> 00:32:12,220 -Juez. -No. No quiero saberlo. 578 00:32:12,380 --> 00:32:17,010 Cualesquiera que sean los errores sórdidos Todos ustedes están conspirando para encubrir... 579 00:32:17,180 --> 00:32:18,850 ...No quiero saberlo. 580 00:32:19,020 --> 00:32:20,730 El único propósito de esta reunión... 581 00:32:20,890 --> 00:32:25,360 ...es decidir quién está mejor equipado tener la custodia de Lorelei Martins. 582 00:32:25,520 --> 00:32:29,990 Decidiré a favor de cualquier lado Me irrita lo mínimo. 583 00:32:30,150 --> 00:32:34,240 No toleraré ningún mal comportamiento de cualquier tipo. 584 00:32:34,870 --> 00:32:36,700 Proceda con cuidado. 585 00:32:36,870 --> 00:32:41,210 Señoría, le pediría que simplemente Mire el historial de Patrick Jane. 586 00:32:41,750 --> 00:32:43,670 Red John mató a su familia. 587 00:32:44,120 --> 00:32:46,540 Lorelei Martins es una cómplice cercana de Juan el Rojo. 588 00:32:46,710 --> 00:32:51,380 ¿Cómo es posible que este hombre la trate con ¿La claridad y la objetividad requeridas? 589 00:32:51,550 --> 00:32:55,550 No es un profesional capacitado, él es un justiciero. 590 00:32:55,720 --> 00:32:59,260 Sólo eso debería descalificar al CBI. de la custodia en este asunto. 591 00:32:59,430 --> 00:33:03,020 Durante muchos años He estado persiguiendo a Red John. 592 00:33:03,190 --> 00:33:05,900 Conozco este caso mejor que nadie. 593 00:33:06,940 --> 00:33:11,690 Esta gente no lo sabe. Cómo hacer hablar a Lorelei Martins. Sí. 594 00:33:11,860 --> 00:33:13,110 Si puedo intervenir... 595 00:33:13,280 --> 00:33:19,030 ...La señorita Martins nos dice que ella ha tenido relaciones sexuales con el Sr. Jane. 596 00:33:19,200 --> 00:33:21,540 Esa puede ser la fuente de su confianza. 597 00:33:21,700 --> 00:33:23,080 ¿Eso es así? 598 00:33:23,250 --> 00:33:25,040 Sí, lo es. 599 00:33:25,210 --> 00:33:26,750 Tenemos una relación. 600 00:33:26,920 --> 00:33:28,590 Eso es algo bueno. 601 00:33:28,750 --> 00:33:30,590 Así es como conviertes a la gente. 602 00:33:30,750 --> 00:33:32,590 Para ser honesto, esperaba una negación. 603 00:33:32,760 --> 00:33:34,630 ¿Necesitamos continuar? 604 00:33:34,800 --> 00:33:38,930 Um, eso tiende a descalificarte, Sr. Jane. 605 00:33:39,100 --> 00:33:41,600 Entonces, um, si no tienes nada más... 606 00:33:41,770 --> 00:33:44,770 Ella ya me ha dado algo valioso. información. No nos detengamos ahora. 607 00:33:44,940 --> 00:33:46,690 ¿Información valiosa como qué? 608 00:33:48,110 --> 00:33:51,780 Con todo respeto, este no es el momento. o el lugar para compartir los detalles. 609 00:33:51,940 --> 00:33:57,820 Si quieres volver a ver a Lorelei Martins, este es al mismo tiempo el momento y el lugar. 610 00:33:57,990 --> 00:34:00,280 ella me dijo que todos los amigos de Red John... 611 00:34:02,120 --> 00:34:06,290 ...tiene una señal secreta utilizan para identificarse entre sí. 612 00:34:06,460 --> 00:34:09,000 -¿Y qué es? -Seguir. 613 00:34:10,710 --> 00:34:16,970 Llevan una cuenta de cristal en el bolsillo, Rojo sangre, del tamaño de un guisante. 614 00:34:17,130 --> 00:34:18,800 Lorelei me mostró el suyo. 615 00:34:18,970 --> 00:34:20,970 ¿Eso es todo? Curiosidades indemostrables. 616 00:34:21,140 --> 00:34:23,850 -Eso demuestra que confía en mí. -No prueba nada. 617 00:34:24,020 --> 00:34:25,430 ¿Podemos detener esta farsa ahora? 618 00:34:26,140 --> 00:34:29,020 Es un poco delgado, Sr. Jane. ¿Eso es todo lo que tienes? 619 00:34:29,230 --> 00:34:33,820 -No. De nada. -¿Bien? 620 00:34:33,980 --> 00:34:37,450 Red John tiene un cómplice dentro del FBI. 621 00:34:37,610 --> 00:34:41,160 Vamos. Juez, este hombre es Ahora solo estoy girando fantasías. 622 00:34:41,330 --> 00:34:43,160 Sí, dirías eso. Te vi. 623 00:34:44,160 --> 00:34:45,330 ¿Qué quieres decir con eso? 624 00:34:45,500 --> 00:34:48,790 Cuando mencioné la cuenta de vidrio, De repente parecías muy culpable... 625 00:34:48,960 --> 00:34:52,880 ...y miraste a tu mano derecha bolsillo de la chaqueta. ¿Qué hay ahí, Mancini? 626 00:34:53,380 --> 00:34:56,170 -Esto es lo mismo que le hiciste a Norris. JANE: ¿Qué? 627 00:34:56,340 --> 00:34:57,840 -Hijo de puta. MANCHESTER: Agente. 628 00:34:58,010 --> 00:34:59,510 ¿Qué hay en tu bolsillo, Mancini? 629 00:34:59,680 --> 00:35:00,970 No hay nada-- 630 00:35:01,140 --> 00:35:03,640 Éste es un truco infantil, señoría. 631 00:35:03,810 --> 00:35:06,180 Este hombre acaba de ponerme una mira. 632 00:35:06,350 --> 00:35:09,140 Eh, seamos claros. No te he tocado. 633 00:35:09,310 --> 00:35:11,520 Todos en esta sala lo han visto. 634 00:35:12,060 --> 00:35:16,190 Pero estás diciendo que en realidad hay ¿Una cuenta de cristal roja en tu bolsillo? 635 00:35:16,360 --> 00:35:18,150 -¿Es eso lo que estás diciendo? -No. 636 00:35:18,320 --> 00:35:20,030 Estás poniendo palabras en mi boca. 637 00:35:20,200 --> 00:35:22,410 Muéstrenos lo que hay en sus bolsillos, agente. 638 00:35:22,570 --> 00:35:25,040 MANCINI: No lo entiendes. -Muéstranos. 639 00:35:30,870 --> 00:35:32,040 MANCINI: Él lo plantó. 640 00:35:33,040 --> 00:35:34,250 Él lo plantó. 641 00:35:34,420 --> 00:35:37,170 Pero él no te tocó, ¿verdad? 642 00:35:38,920 --> 00:35:40,800 ¡Hijo de puta! 643 00:35:41,300 --> 00:35:43,930 SCHULTZ: Mancini. MANCINI: ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 644 00:35:44,100 --> 00:35:46,310 MÁNCHESTER: ¡Ordene! 645 00:35:46,520 --> 00:35:48,850 Agente Schultz, esto es una vergüenza. 646 00:35:53,940 --> 00:35:56,230 RIGSBY: Bien hecho. -Buen trabajo. ¿Cuándo la recuperaremos? 647 00:35:56,400 --> 00:35:58,940 El juez dice que podemos recogerla. mañana en la cárcel del condado. 648 00:35:59,110 --> 00:36:01,360 ¿Lo hizo Mancini? ¿De verdad te tira una botella? 649 00:36:01,530 --> 00:36:05,370 Sí, lo hizo. Y luego procedió para perseguirme por la cámara estatal. 650 00:36:05,530 --> 00:36:08,080 Pero no logró atraparme. 651 00:36:08,250 --> 00:36:11,710 Felicidades. Otro enemigo mortal hecho. Deberías estar muy orgulloso. 652 00:36:11,870 --> 00:36:13,710 Mientras tanto, tenemos un caso que resolver. 653 00:36:13,880 --> 00:36:15,590 Bueno, entonces pongámonos manos a la obra, jefe. 654 00:36:15,750 --> 00:36:16,800 [suspiros] 655 00:36:16,960 --> 00:36:20,590 Así que supongamos que Rex estaba en El apartamento de Callie para arreglar su computadora. 656 00:36:20,760 --> 00:36:23,800 ¿Qué pasó después? ¿Cómo es eso? escalar a un doble asesinato? 657 00:36:23,970 --> 00:36:26,930 Tal vez la llave de la computadora, hay algo en el disco duro. 658 00:36:27,100 --> 00:36:29,220 Ella limpia hoteles. ¿Qué podría ser importante? 659 00:36:29,390 --> 00:36:31,940 ¿Cómo se conecta eso con su lápiz labial? en su mejilla? 660 00:36:32,100 --> 00:36:34,650 No pudo arreglar su computadora ¿Entonces se besaron? 661 00:36:34,860 --> 00:36:37,940 Bueno, hay otras razones. por besar a alguien. 662 00:36:38,110 --> 00:36:40,400 Celebración, por ejemplo. De ahí el champán. 663 00:36:40,570 --> 00:36:42,070 ¿Qué estarían celebrando? 664 00:36:42,240 --> 00:36:44,490 tal vez "gracias por intentar arreglar mi computadora"? 665 00:36:44,660 --> 00:36:46,830 Entonces, ¿quién es la tercera persona aquí? ¿Qué nos falta? 666 00:36:46,990 --> 00:36:49,490 Puaj. Lo siento, llego tarde. Están montando un escenario... 667 00:36:49,660 --> 00:36:53,460 ...para la entrega del premio de la lotería estatal en el Capitolio. El tráfico en L Street era una locura. 668 00:36:53,620 --> 00:36:54,750 RIGSBY: Uf, la lotería. 669 00:36:54,920 --> 00:36:58,460 Deberían hacer eso en Raley Field. o algún lugar donde tengan estacionamiento. 670 00:36:58,630 --> 00:37:01,260 LISBOA: ¿Cuándo dijeron los forenses? ¿Habrían terminado con el disco de Callie? 671 00:37:01,420 --> 00:37:02,630 VAN PELT: Fin de semana. -¡Ja! 672 00:37:02,800 --> 00:37:04,260 -¿Qué? -La hermana de Callie, Nicola. 673 00:37:04,430 --> 00:37:06,470 ¿Tienes su número de teléfono? 674 00:37:09,640 --> 00:37:11,980 ANFITRIÓN: Damas y caballeros, amigos... 675 00:37:12,140 --> 00:37:15,480 ...es un gran placer para mí para presentarles en este momento... 676 00:37:15,650 --> 00:37:19,270 ...el afortunado ganador del mayor premio de lotería de este año! 677 00:37:19,440 --> 00:37:20,940 Por favor, bienvenido al escenario... 678 00:37:21,110 --> 00:37:27,370 ...una joven que ahora vale 56 millones de dólares, Valerie Whittaker. 679 00:37:27,530 --> 00:37:28,780 Ven aquí, Valerie. 680 00:37:28,950 --> 00:37:30,450 [PÚBLICO ANIMANDO Y APLAUDANDO] 681 00:37:30,620 --> 00:37:33,330 Ahí tienes, Valeria. Felicidades. 682 00:37:33,500 --> 00:37:34,830 Gracias. 683 00:37:35,000 --> 00:37:40,130 Muchas, muchas, muchas gracias. Estoy tan bendecida. Gracias. 684 00:37:40,300 --> 00:37:42,210 -Valeria, ¿cómo te sientes? -Ja ja. 685 00:37:42,420 --> 00:37:44,840 Estoy en shock. Es como una película. 686 00:37:45,010 --> 00:37:47,180 -¿Algún plan para el dinero? -Aún no. 687 00:37:47,680 --> 00:37:52,470 Voy a tomar un volante, ¿conoces un ¿Tom Yannick de la policía de Sacramento? 688 00:37:53,180 --> 00:37:54,350 -No. JANE: ¿Estás seguro? 689 00:37:54,520 --> 00:37:56,190 Porque estoy bastante seguro. 690 00:37:56,350 --> 00:37:59,060 ¿Quién más hubiera tenido la oportunidad? ¿Un intruso al azar? 691 00:37:59,230 --> 00:38:03,030 Improbable. Tom Yannick, ¿Él no es tu novio entonces? 692 00:38:03,190 --> 00:38:05,820 -Uh-uh. -Está bien, sólo un momento. 693 00:38:06,150 --> 00:38:10,580 Valerie, ella es Nicola Karlsen. ella es la hermana de Callie Karlsen. 694 00:38:10,740 --> 00:38:12,200 La mujer brutalmente asesinada... 695 00:38:12,370 --> 00:38:15,210 ...por el billete que ganó ese cheque que tienes en la mano. 696 00:38:15,370 --> 00:38:18,000 ¿Le dirías ¿No conoces a Tom Yannick? 697 00:38:19,840 --> 00:38:21,290 Ajá. 698 00:38:23,710 --> 00:38:26,220 -¡Me dijiste que nada saldría mal! -¡Shh! No. Para, para. 699 00:38:26,380 --> 00:38:29,510 Tomás Yannick, Estás arrestado por asesinato. 700 00:38:30,260 --> 00:38:34,680 Sí. Esto no te pertenece. 701 00:38:34,850 --> 00:38:40,480 Tendremos que conseguir el nombre. cambiado. ¿Tienes un marcador? ¿Un bolígrafo? 702 00:38:41,190 --> 00:38:44,900 Callie estaba revisando los números de la lotería. mientras Rex intentaba arreglar su computadora. 703 00:38:45,990 --> 00:38:47,900 Ganó 56 millones de dólares. 704 00:38:49,950 --> 00:38:50,990 [Grita y luego se ríe] 705 00:38:51,160 --> 00:38:55,620 Ella besó a Rex, sacó el champán. del refrigerador y llamó a su hermana. 706 00:38:57,210 --> 00:38:59,750 Entonces la codicia se apoderó de Rex. 707 00:38:59,920 --> 00:39:02,790 Intentó estrangular a Callie. para poder robar el billete... 708 00:39:03,590 --> 00:39:07,050 ...pero ella lo mató con La botella de champán y llamó al 911. 709 00:39:07,220 --> 00:39:11,090 Entonces, medio estrangulado y en shock, ella se desmayó. 710 00:39:11,550 --> 00:39:12,930 Y ahí es donde entras tú. 711 00:39:13,760 --> 00:39:16,430 Los encontraste a los dos. Viste el billete y la botella. 712 00:39:16,600 --> 00:39:19,140 Sacar conclusiones. Todo un detective. 713 00:39:20,270 --> 00:39:21,310 Entonces mataste a Callie. 714 00:39:23,150 --> 00:39:25,650 Lo piensas un rato ¿O simplemente lo intentas? 715 00:39:28,150 --> 00:39:29,910 Lo pensé por un tiempo. 716 00:39:31,110 --> 00:39:33,580 Me sentí mal por ella. 717 00:39:33,740 --> 00:39:37,160 -Pero 56 millones de dólares, hombre. RIGSBY: Sí. 718 00:39:37,910 --> 00:39:40,420 Deberías haberlo pensado un rato más. 719 00:39:43,630 --> 00:39:46,630 Gracias, gracias, gracias. 720 00:39:46,800 --> 00:39:48,800 Eres un buen hombre. 721 00:39:50,050 --> 00:39:51,430 Gracias. 722 00:39:53,800 --> 00:39:58,100 Perdón por interrumpir, Nicola, pero Jane y yo tenemos que recoger a un prisionero. 723 00:39:58,640 --> 00:40:01,560 -Gracias. -Placer. 724 00:40:08,650 --> 00:40:11,360 Vamos. ¿Por qué está tardando tanto? 725 00:40:11,570 --> 00:40:13,490 Relájate, ella estará aquí. 726 00:40:13,990 --> 00:40:16,330 Mira, lo siento, por cierto. 727 00:40:16,490 --> 00:40:17,660 ¿Para qué? 728 00:40:17,830 --> 00:40:19,660 Hay una larga lista de posibilidades. 729 00:40:19,830 --> 00:40:23,830 Sí, bueno, esto es una especie de una disculpa de propósito general. 730 00:40:24,000 --> 00:40:25,590 Úselo para su problema principal. 731 00:40:26,710 --> 00:40:28,380 Gracias. 732 00:40:29,510 --> 00:40:30,840 GUARDIA: Aquí tienes. 733 00:40:31,010 --> 00:40:33,890 -¿Quién es este? GUARDIA: 5467B. 734 00:40:34,090 --> 00:40:36,640 LISBOA: Esa no es ella. Ha habido un error. 735 00:40:36,810 --> 00:40:38,180 No hay error. 736 00:40:38,350 --> 00:40:40,020 Su papeleo está todo en orden. 737 00:40:40,180 --> 00:40:42,690 Es la única Lorelei Martins que tenemos. 738 00:40:51,530 --> 00:40:54,240 LOCUTOR: Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio.