1 00:00:06,006 --> 00:00:09,426 Biogreen, na papiru, u vlasništvu je dvije osobe. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,721 Spencer Bagwell i Jeanine Ferrigno. 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,766 Pitanje je možemo li se spojiti bilo koji od njih Alexu Gazarianu? 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,271 Jeanine je bila ambiciozna glumica u srednjoj školi. Zajedno su odrasli. 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 -Kakve to veze ima sa Samom? -Upoznali smo Gazarian sa Samom. 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,152 Koristili smo Sama za sadnju onaj sudski poziv na njega u umjetničkoj galeriji. 7 00:00:27,235 --> 00:00:30,697 -Imamo nalog za pretragu prostorija. - Evidencija naplate i financijska izvješća? 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,908 Nalog uključuje vaše urede kao i skladišni objekt. 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,910 Zašto ideš za Mickeyjem? 10 00:00:35,994 --> 00:00:39,706 Mislim da je osramotio tvoj ured, i konačno vidite priliku za osvetu. 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,000 Žrtva je pronađena u prtljažniku svog auta. 12 00:00:42,083 --> 00:00:44,044 Mislio sam da si rekao dobivao je brzo suđenje. 13 00:00:44,127 --> 00:00:47,380 Rekao sam da nije odreći se prava na brzo suđenje. 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,300 -Sve to znači da ne mogu odgoditi. -Bamba, što se dogodilo? 15 00:00:50,383 --> 00:00:53,595 Neki me policajac gnjavio jer sam parkirao nogu u crvenu zonu. 16 00:00:53,678 --> 00:00:56,347 Mislim da Dana Berg odbacuje optužbe 17 00:00:56,431 --> 00:00:59,726 i podizanje nove optužnice za ubojstvo s posebnim okolnostima. 18 00:00:59,809 --> 00:01:01,853 Bio sam odvjetnik za, otprilike, pet minuta, 19 00:01:01,936 --> 00:01:05,065 i ako ovo zajebem, Mickey odlazi doživotno. 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,578 Maggie McPherson za obranu, časni sude. 21 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Gospođo McPherson, ovo je vrlo neobično. 22 00:01:22,832 --> 00:01:25,794 Sve o ovom slučaju vrlo je neobično, časni sude. 23 00:01:25,877 --> 00:01:29,005 Trebam li shvatiti da je ova promjena trajna za vrijeme trajanja suđenja? 24 00:01:29,089 --> 00:01:29,923 Da. 25 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 Uh, časni sude, 26 00:01:31,716 --> 00:01:35,553 mogu li dobiti pet minuta za raspravu o ovome s mojim suodvjetnikom... s gospođicom McPherson? 27 00:01:35,637 --> 00:01:38,723 -g. Haller-- - Ne bih pitao osim ako nije hitno. 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,641 Molim? 29 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Vrlo dobro. 30 00:01:55,615 --> 00:01:59,160 -Što se događa? Gdje je Lorna? - Utapala se, Mickey. 31 00:01:59,244 --> 00:02:02,080 Između ovog slučaja i čuvanja tvrtka na površini, bilo je previše. 32 00:02:02,163 --> 00:02:04,958 -Ne, ona to može podnijeti, Maggie. - Ne sve. 33 00:02:05,041 --> 00:02:08,628 Nije te htjela iznevjeriti, ali se tako bojala zajebavanja. 34 00:02:08,711 --> 00:02:10,380 Ne, ne, ne. 35 00:02:10,463 --> 00:02:12,090 Ovo je loša ideja, Maggie. ja… 36 00:02:12,173 --> 00:02:13,466 Pogledaj oko sebe. 37 00:02:14,676 --> 00:02:18,221 Koliko zastupnika obično vidite stoji ispred sudnice 38 00:02:18,304 --> 00:02:19,430 za saslušanje uz jamčevinu? 39 00:02:19,514 --> 00:02:21,641 Koliko novinara to obično prati? 40 00:02:21,724 --> 00:02:24,853 Berg puca na tebe, i cijeli svijet gleda. 41 00:02:25,520 --> 00:02:28,731 Ako ovo saslušanje ode, danas biste mogli biti u zatvoru. 42 00:02:29,357 --> 00:02:30,483 Trebaš pomoć. 43 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 Mick, daj da ti pomognem. 44 00:02:32,277 --> 00:02:34,821 Ovo bi moglo narušiti vašu reputaciju, Maggie. 45 00:02:35,572 --> 00:02:38,074 Možda cijelu karijeru. Ne mogu ti to dopustiti. 46 00:02:38,158 --> 00:02:40,160 Ja to već radim. 47 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 slušaj me 48 00:02:45,874 --> 00:02:47,417 Hayley te ne može izgubiti. 49 00:02:48,918 --> 00:02:50,044 razumiješ 50 00:02:51,337 --> 00:02:52,672 A ne mogu ni ja. 51 00:02:55,675 --> 00:02:57,093 Pogledaj dobru stranu. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,220 Prvi put kada ste uhićeni, 53 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 nisi mogao doći do riječi prije nego te strpaju u ćeliju. 54 00:03:02,098 --> 00:03:03,641 Ovaj put možemo. 55 00:03:04,184 --> 00:03:05,935 Ovdje imaš priliku, Mickey. 56 00:03:07,437 --> 00:03:09,689 Više kao... Zdravo Marijo. 57 00:03:18,406 --> 00:03:19,532 Hvala ti, Maggie. 58 00:03:24,370 --> 00:03:26,497 Vrijeme je. Jeste li spremni? 59 00:03:43,097 --> 00:03:47,602 Gospođo Berg, razumijem ljude dobili zamjensku optužnicu? 60 00:03:47,685 --> 00:03:50,355 To je točno, časni sude. 61 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 Dosadašnje optužbe su odbačene, 62 00:03:53,858 --> 00:03:57,403 i velika porota je vratio novu naplatu. 63 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 Ubojstvo prvog stupnja 64 00:03:58,738 --> 00:04:01,658 uz posebnu okolnost ubojstva za financijsku dobit. 65 00:04:01,741 --> 00:04:04,160 Odustaje li obrana formalno čitanje optužnice? 66 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Da, časni sude. 67 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 A kako se optuženi izjašnjava? 68 00:04:10,792 --> 00:04:11,668 Nisam kriv. 69 00:04:11,751 --> 00:04:13,044 Vrlo dobro. 70 00:04:13,670 --> 00:04:14,754 S novim punjenjem, 71 00:04:14,837 --> 00:04:18,091 pitanje 60-dnevnog brzog probnog sata morat će se ponovno pregledati. 72 00:04:18,174 --> 00:04:20,760 Imamo pripremljen prijedlog da to riješim, časni sude. 73 00:04:20,843 --> 00:04:24,472 Uh, prije nego što dođemo do toga, časni sude, tu je pitanje jamčevine optuženika. 74 00:04:25,181 --> 00:04:26,766 O čemu je sud već presudio. 75 00:04:27,475 --> 00:04:29,143 To je bilo za prethodnu optužbu. 76 00:04:29,227 --> 00:04:33,481 Ali tvrdnja o posebnim okolnostima stvara prekršaj bez jamčevine. 77 00:04:33,564 --> 00:04:36,484 Kako je sudu poznato, postoji pretpostavka u zakonu-- 78 00:04:36,567 --> 00:04:40,822 Da, sud toga dobro zna zakona i njegovih pretpostavki, gospođo Berg. 79 00:04:41,322 --> 00:04:43,408 Ne izgleda simpatično na nastojanjima Naroda 80 00:04:43,491 --> 00:04:45,702 manevrirati okolo svoje prethodno određenje. 81 00:04:45,785 --> 00:04:48,079 Pretpostavljam obranu želio bi biti saslušan. 82 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Da, časni sude. 83 00:04:49,580 --> 00:04:53,167 Obrana se snažno bori navod o posebnim okolnostima. 84 00:04:53,251 --> 00:04:57,547 Ovo nije ništa više od gole smicalice od strane naroda lišiti gospodina Hallera 85 00:04:57,630 --> 00:05:00,508 njegove sposobnosti da učinkovito pripremiti svoju obranu. 86 00:05:00,591 --> 00:05:01,801 Činjenice se nisu promijenile. 87 00:05:01,884 --> 00:05:04,470 Gospodin Haller nije iznenada veći rizik bijega. 88 00:05:04,554 --> 00:05:08,516 I iskreno, temeljna optužba da bi gospodin Haller nekako profitirao 89 00:05:08,599 --> 00:05:11,227 od smrti žrtve nije samo špekulativno, 90 00:05:11,311 --> 00:05:15,732 potpuno je neutemeljeno bez bilo kakav dokaz koji to podupire. 91 00:05:15,815 --> 00:05:17,984 Časni sude, optužnica velike porote 92 00:05:18,067 --> 00:05:20,403 otklanja potrebu za sve dodatne dokaze 93 00:05:20,486 --> 00:05:23,156 ili pripremno ročište pojačati naboj. 94 00:05:23,239 --> 00:05:25,325 Zakon je po tom pitanju vrlo jasan. 95 00:05:25,408 --> 00:05:27,910 Optužba za ubojstvo za financijsku dobit 96 00:05:27,994 --> 00:05:32,123 zahtijeva da se okrivljeniku uskrati jamstvo i odmah u pritvor. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,792 Gdje će se suočiti s prijetnjama od drugih zatvorenika 98 00:05:34,876 --> 00:05:36,878 i ozbiljnog rizika za njegovo zdravlje. 99 00:05:36,961 --> 00:05:40,423 Svaku minutu iza rešetaka ugrožava ne samo njegov slučaj 100 00:05:40,506 --> 00:05:41,674 ali njegova sigurnost. 101 00:05:41,758 --> 00:05:44,844 Dakle, obrana sugerira da svi pro se okrivljenici u pritvoru 102 00:05:44,927 --> 00:05:46,846 su u nedopustivom položaju? 103 00:05:46,929 --> 00:05:49,140 Ne, tvrdi obrana da je ovaj optuženik 104 00:05:49,223 --> 00:05:51,559 bit će u nedopustivom položaju. 105 00:05:51,642 --> 00:05:52,977 Gospođa Berg je dobro svjesna 106 00:05:53,061 --> 00:05:55,646 da je šerifov odjel povrijedio prava gospodina Hallera 107 00:05:55,730 --> 00:05:58,649 prisluškivanjem na njegove privilegirane komunikacije, 108 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 a on ih je uhvatio na djelu. 109 00:06:00,485 --> 00:06:03,863 To znači da ne samo da se mora bojati za njegovu sigurnost od drugih zatvorenika, 110 00:06:03,946 --> 00:06:05,782 ali ima sve razloge 111 00:06:05,865 --> 00:06:08,910 bojati se odmazde stražara ako ga vrate u zatvor. 112 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 Pravila ovdje dopuštaju izuzetak kako bi se izbjegla neostvarenje pravde. 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,666 Žao mi je, mislio sam na zakon primijeniti na sve. 114 00:06:15,750 --> 00:06:19,295 Predlaže li gospođa McPherson da je gospodin Haller iznad toga? 115 00:06:19,379 --> 00:06:20,213 gospođo Berg? 116 00:06:20,296 --> 00:06:23,091 Manipulira se zakonom kako bi se uklopio u plan gđe Berg 117 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 i nepravedno spriječiti gospodina Hallera. 118 00:06:25,009 --> 00:06:29,013 -Odvjetnik. - Jedini koji ima plan ovdje si ti. 119 00:06:29,097 --> 00:06:31,641 Sve izdaješ za koje ste se nekad zalagali. 120 00:06:31,724 --> 00:06:33,935 Ja nisam taj bacanje neutemeljenih optužbi 121 00:06:34,018 --> 00:06:36,145 spasiti obraz i poduprijeti kovčeg koji tone. 122 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Dosta, oboje. 123 00:06:38,439 --> 00:06:40,817 Samo ćeš se obratiti sudu, ne jedno drugo. 124 00:06:40,900 --> 00:06:42,026 Je li to jasno? 125 00:06:44,779 --> 00:06:45,905 Da, časni sude. 126 00:06:49,784 --> 00:06:51,077 gospođo Berg, 127 00:06:51,160 --> 00:06:53,830 razumijem vrlo dobro diktat zakona, 128 00:06:53,913 --> 00:06:56,791 ali zakon predviđa i ovaj sud moć diskrecije 129 00:06:56,874 --> 00:06:59,710 osigurati tu pravdu upravlja se pravedno. 130 00:06:59,794 --> 00:07:03,089 Dok ste tehnički ispravni da Narod nije dužan 131 00:07:03,172 --> 00:07:05,967 pružiti dodatne dokaze u prilog optužbe, 132 00:07:06,467 --> 00:07:08,010 Kažem ti da, bez toga, 133 00:07:08,094 --> 00:07:10,471 bit ću prisiljen koristiti tu diskreciju 134 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 i donijeti odluku o jamčevini u dokaznom vakuumu. 135 00:07:15,226 --> 00:07:16,060 dakle, 136 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 to je tvoj poziv. 137 00:07:20,898 --> 00:07:22,942 Trenutak, molim vas, časni sude. 138 00:07:26,112 --> 00:07:28,364 Dobro. Sada će se strpiti ili šutjeti. 139 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 Časni sude, Mogu dovesti detektiva Kenta Druckera ovdje 140 00:07:43,963 --> 00:07:46,048 svjedočiti za dva sata. 141 00:07:46,132 --> 00:07:49,010 Imate jedan, gđice Berg. Najbolje mu reci da požuri. 142 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 Lorna, je li Mickey zvao? Ima li novosti? 143 00:08:05,234 --> 00:08:07,653 Ne još. Gubim ga ovdje. 144 00:08:08,362 --> 00:08:09,197 Oh! 145 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 -Zdravo. -Bok. 146 00:08:12,408 --> 00:08:13,242 Je li ovo Grace? 147 00:08:13,826 --> 00:08:16,454 Grace, ovo je Lorna. L, ovo je Grace, moj… 148 00:08:16,537 --> 00:08:20,500 Uh, zapravo nismo imali cijeli službeni razgovor još. 149 00:08:21,667 --> 00:08:22,627 Drago mi je što smo se upoznali. 150 00:08:22,710 --> 00:08:24,754 Zadovoljstvo je samo moje. 151 00:08:24,837 --> 00:08:28,716 I volio bih reći da sam toliko čuo o tebi, 152 00:08:28,799 --> 00:08:31,844 ali zapravo, nisam jer donedavno, 153 00:08:31,928 --> 00:08:34,555 Nisam uopće ništa čuo o tebi. 154 00:08:34,639 --> 00:08:35,848 Bio je to vihor. 155 00:08:36,432 --> 00:08:39,936 Grace je uzela slobodan dan da završi video iz noći kada je Mickey uhićen. 156 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 Digitalna forenzika je doslovno moj posao. 157 00:08:42,188 --> 00:08:44,982 Oh, mislio sam da ne možeš pronaći bilo koji video iz tog bloka. 158 00:08:45,066 --> 00:08:46,484 Proširio sam područje pretrage. 159 00:08:46,567 --> 00:08:48,694 Par zgrada niz ulicu došao kroz. 160 00:08:48,778 --> 00:08:51,072 Ne zadržavajući dah. Predaleko da bi se puno vidjelo. 161 00:08:51,155 --> 00:08:53,824 Što je s tobom? Idete li na sud gledati raspravu? 162 00:08:53,908 --> 00:08:57,370 Volio bih da mogu, ali Mickey me zamolio voditi Bambin slučaj, 163 00:08:57,453 --> 00:08:58,788 a njegovo suđenje je danas. 164 00:08:59,372 --> 00:09:03,251 Upravo sam dobio ovaj dosje iz ureda tužitelja, a ja nemam ideja. 165 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 -Bamba je Mickeyjev stari vozač. -I njegov stari cimer iz ćelije. 166 00:09:06,420 --> 00:09:07,880 Prekršio je uvjetnu kaznu? 167 00:09:07,964 --> 00:09:11,384 Da, njegov nalog je pronašao fotografiju na Insta-u. Druži se sa svojom starom ekipom Crip. 168 00:09:11,467 --> 00:09:14,679 Mmm, da, službenici za probaciju pretražuju društvene mreže tražeći te stvari. 169 00:09:14,762 --> 00:09:18,641 -Broj slučajeva nam se zbog toga utrostručio. -Pa, moram dublje po ovome, pa... 170 00:09:18,724 --> 00:09:20,726 halo 171 00:09:20,810 --> 00:09:22,061 Ima li koga ovdje? 172 00:09:22,144 --> 00:09:25,064 Oh, uh, Pravno. Da, sekundu. 173 00:09:25,648 --> 00:09:28,651 Ni riječi o Mickeyevu sluhu ili da bi se mogao vratiti u zatvor. 174 00:09:28,734 --> 00:09:31,028 - Pravni ne zna. - Onda bih se vjerojatno trebao sakriti. 175 00:09:31,112 --> 00:09:32,947 Ja sam, kao, užasan lažljivac. 176 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 Idem skuhati kavu. 177 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 Znam da ste se pitali, ali odobravam. 178 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 Pravno? Što radiš ovdje? 179 00:09:44,458 --> 00:09:49,380 Potpomognuta paklena rupa u kojoj se nalazim imao izlet u Broad. 180 00:09:49,463 --> 00:09:50,548 Oh, to je lijepo. 181 00:09:50,631 --> 00:09:52,133 Već sam bio tamo. 182 00:09:52,216 --> 00:09:55,636 Došao sam samo da uskočim u taksi kako bih mogao vidjeti Mickeya. 183 00:09:55,720 --> 00:09:56,554 Je li on ovdje? 184 00:09:57,138 --> 00:09:58,681 Hm... 185 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 On je s Maggie. 186 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 Da, u gradu je. 187 00:10:03,227 --> 00:10:04,312 Pa, 188 00:10:04,812 --> 00:10:07,106 dobro za njega, pretpostavljam. 189 00:10:07,607 --> 00:10:11,193 Nadao sam se da će dobiti rani ručak sa mnom kod Langera. 190 00:10:11,861 --> 00:10:15,448 Jeste li sigurni da je div je li vam sendvič s pastramom dobar? 191 00:10:15,531 --> 00:10:17,408 Ne počinji sa mnom. 192 00:10:17,491 --> 00:10:22,163 Da ti kažem. bez obzira na sve završiš na istom mjestu. 193 00:10:22,246 --> 00:10:25,416 Možete i uživati usput. 194 00:10:26,167 --> 00:10:27,209 Mmm. 195 00:10:28,002 --> 00:10:30,671 znaš što Jest ću s tobom. 196 00:10:30,755 --> 00:10:31,672 Hoćeš li? 197 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 Sve dok ležiš malo tvoje mudrosti na mene. 198 00:10:33,841 --> 00:10:35,885 Imam slučaj Nemam pojma što da radim. 199 00:10:35,968 --> 00:10:39,221 Neosvojivo je moja specijalnost. 200 00:10:39,305 --> 00:10:40,723 Ali bolje da požurimo. 201 00:10:40,806 --> 00:10:44,477 Broj 19 s ruskom odjećom ne čeka nikoga. 202 00:10:44,560 --> 00:10:45,728 Ti zločesti čovječe. 203 00:10:45,811 --> 00:10:48,564 Postavit će Silver Alert van za tebe. Samo izdrži. 204 00:10:48,648 --> 00:10:49,565 Moram uzeti svoje stvari. 205 00:11:31,065 --> 00:11:32,733 Oprostite. 206 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 Da gospodine. 207 00:11:34,402 --> 00:11:36,320 Jeste li vi novi čuvar doka? 208 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Uh, da, gospodine. Mogu li vam pomoći? 209 00:11:38,572 --> 00:11:44,245 Nažalost, jedrilica na vezu D28, pored mog Grady-Whitea, je označen. 210 00:11:44,328 --> 00:11:46,414 Vjerojatno neki klinci pankeri. 211 00:11:46,497 --> 00:11:48,290 Oh čovječe. To nije dobro. 212 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 To je pravi trn u oku. 213 00:11:50,459 --> 00:11:53,921 Nitko ne želi plaćati koliko ovdje naplaćuju za gledanje toga. 214 00:11:54,547 --> 00:11:59,593 I jamčim za neke svoje kolege članove možda ne oprašta kao ja. 215 00:12:00,219 --> 00:12:02,972 I mrzio bih tebe upasti u nevolju. 216 00:12:03,055 --> 00:12:05,725 Pogotovo ako netko podigao smrad s menadžmentom 217 00:12:05,808 --> 00:12:08,561 i rekao da nisi ništa napravio popraviti situaciju. 218 00:12:08,644 --> 00:12:11,230 o Bože Uh, da. uh... 219 00:12:11,313 --> 00:12:13,607 Da sam ja, nazvao bih vlasnika. 220 00:12:13,691 --> 00:12:16,986 Neka to očiste, ali to sam samo ja. Ti radiš sebe. 221 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 Da gospodine. Upravo sada. Da. 222 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 Grace, pogledaj ovo. 223 00:12:46,891 --> 00:12:50,019 Ovo je iz skladišta dva bloka dalje u drugoj ulici. Gledati. 224 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 Što gledam? 225 00:12:54,523 --> 00:12:55,733 Samo nastavi gledati. 226 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 Sranje. Je li taj tip snima Mickeyjevo uhićenje? 227 00:13:03,407 --> 00:13:05,910 I nosi li manga masku? 228 00:13:07,161 --> 00:13:09,997 - Voliš mangu? - Da, mislim, malo. 229 00:13:11,165 --> 00:13:13,250 Zašto? Je li to... to kršenje dogovora? 230 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Ti si štreber po mom srcu. 231 00:13:16,462 --> 00:13:18,380 U redu. U redu. 232 00:13:19,089 --> 00:13:20,341 Moram nabaviti taj video. 233 00:13:20,424 --> 00:13:21,550 sta to radis 234 00:13:21,634 --> 00:13:24,804 Objavit ću ovo po svim društvenim mrežama. Možda ga netko može identificirati. 235 00:13:26,847 --> 00:13:27,681 - Vau. -Što? 236 00:13:28,265 --> 00:13:30,518 To je upravo ono što sam namjeravao učiniti. 237 00:13:31,393 --> 00:13:32,228 Veliki umovi. 238 00:13:39,068 --> 00:13:40,569 Evo dolazi. 239 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 U redu, izvoli. 240 00:13:43,030 --> 00:13:44,782 -O, Bože. Bože -Hvala. 241 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 - Pogledaj ovo. -Hvala. 242 00:13:47,827 --> 00:13:48,702 Njam 243 00:13:50,037 --> 00:13:50,913 U redu. 244 00:13:51,705 --> 00:13:55,084 Pa bih se trebao zapitati autentičnost fotografije, 245 00:13:55,167 --> 00:13:57,503 natjerati ih da dokažu dovoljno je nedavno da je važno, 246 00:13:57,586 --> 00:14:00,965 a zatim pitanje motivacija časnika za... 247 00:14:02,508 --> 00:14:04,218 Hoćeš li to cijelo pojesti? 248 00:14:04,718 --> 00:14:06,053 Bit ćeš ovdje do sutra. 249 00:14:06,136 --> 00:14:09,390 Čemu žurba? Nitko me ne čeka. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,433 Što je s vašom djecom? 251 00:14:12,101 --> 00:14:13,185 Zar te ne posjećuju? 252 00:14:13,269 --> 00:14:14,895 Ne posjećuju se puno. 253 00:14:14,979 --> 00:14:19,400 Smiješno je, kad sam ja bio još uvijek vježbaju, a bili su mladi, 254 00:14:19,483 --> 00:14:23,362 Ja sam bio taj koji je uvijek bio zauzet mojim slučajevima. 255 00:14:23,445 --> 00:14:27,074 Sada nemam ništa osim vremena, a oni su ti koji ih nemaju. 256 00:14:27,157 --> 00:14:30,286 Vau. To je poput one pjesme. "Mačke u kolijevci". 257 00:14:30,369 --> 00:14:33,414 Znaš, kad tip nikad nema vremena za sina, ali onda... 258 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Da, to nije od pomoći. 259 00:14:36,375 --> 00:14:41,839 Istina je da im nikada nije bilo previše stalo o pravu ili o mojoj karijeri. 260 00:14:42,339 --> 00:14:45,593 Vjerojatno su zamjerili, i tko bi ih mogao kriviti? 261 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Ali s Mickeyjem je uvijek imao pitanja, 262 00:14:49,096 --> 00:14:53,642 želio znati strategije Koristio sam, kako je sustav radio. 263 00:14:53,726 --> 00:14:55,769 Sve je to upio. 264 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 Bio sam ponosan kad je krenuo istim putem. 265 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Stvarno si uskočio kad je Mickey trebao nekoga. 266 00:15:03,235 --> 00:15:06,697 Ti si mu pomogao da postane ono što jest, u dobru i u zlu. 267 00:15:08,490 --> 00:15:12,077 Nemoj mu reći da sam ovo rekla, ali zabrinuta sam za njega. 268 00:15:12,703 --> 00:15:13,746 I ja sam. 269 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 Mogu li te pustiti unutra na malu tajnu? 270 00:15:19,251 --> 00:15:23,505 Maggie se nije slučajno našla ovdje. Zamolio sam je da uskoči kao suodvjetnica. 271 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 Samo sam... osjećala sam da mu treba velike puške. 272 00:15:26,091 --> 00:15:28,719 McPherson u obrani. 273 00:15:28,802 --> 00:15:31,472 Oh, mali, to je bio sjajan poziv. 274 00:15:31,555 --> 00:15:35,476 Ona će znati što je tužiteljstvo učinit ću prije nego ona to učini. 275 00:15:35,559 --> 00:15:38,103 Ova stvar će biti gotova u tren oka. 276 00:15:39,980 --> 00:15:41,065 nadam se. 277 00:15:41,815 --> 00:15:45,152 Sada, detektive, razgovarajmo o zapisima 278 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 koje ste tražili u skladištu gospodina Hallera. 279 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 Što ste točno tamo tražili? 280 00:15:50,783 --> 00:15:53,285 To su bile neprivilegirane datoteke koji se odnosi na posao 281 00:15:53,369 --> 00:15:55,037 odvjetničke prakse gospodina Hallera. 282 00:15:55,120 --> 00:15:57,539 Vidim, i je li bilo datoteka 283 00:15:57,623 --> 00:16:00,209 koji se odnosi na žrtvu u ovom slučaju, Sam Scales? 284 00:16:00,292 --> 00:16:03,712 Da, bilo ih je nekoliko jer g. Haller predstavljao gospodina Scalesa 285 00:16:03,796 --> 00:16:05,422 u više različitih pitanja. 286 00:16:05,506 --> 00:16:06,882 Kada ste pretraživali te datoteke, 287 00:16:06,966 --> 00:16:10,427 jeste li našli nešto relevantno vašoj istrazi ovog ubojstva? 288 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Da, jesmo. Bilo je kopija odbijenih čekova 289 00:16:13,138 --> 00:16:17,267 i poništeni transferi od gospodina Scalesa do gospodina Hallera, 290 00:16:17,351 --> 00:16:21,897 što ukazuje da je izbjegao plaćanje za svoje odvjetničke troškove više puta. 291 00:16:21,981 --> 00:16:25,776 A bilo je i pismo od gospodina Hallera upućenog gospodinu Scalesu. 292 00:16:25,859 --> 00:16:31,156 Označavanje ovog slova kao narodni dokaz 1, časni sude. 293 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 - Znate li nešto o ovome? - Nemam pojma. 294 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 Detektiv. 295 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 Možete li, molim vas, pročitati ovo pismo naglas za sud? 296 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 Prigovor, pismo je rekla-kazala. 297 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 To je izjava protiv kamata, Časni sude. 298 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 I također potpada pod iznimka poslovne evidencije. 299 00:16:49,550 --> 00:16:51,719 Za potrebe ovog saslušanja, Ja ću to dopustiti. 300 00:16:52,219 --> 00:16:53,137 Samo naprijed, detektive. 301 00:16:53,220 --> 00:16:55,806 "Dragi Sam, ovo će biti zadnje dopisivanje 302 00:16:55,889 --> 00:16:57,599 primit ćete od mene." 303 00:16:57,683 --> 00:17:00,561 “Morat ćeš se pronaći novi odvjetnik kreće naprijed 304 00:17:00,644 --> 00:17:02,896 ako ne platiš akumulirane pravne naknade dogovorene 305 00:17:02,980 --> 00:17:05,566 tijekom našeg posljednjeg susreta sa zanimanjem." 306 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 "Iz mog prethodnog predstavljanja vas, 307 00:17:07,526 --> 00:17:10,904 Znam da imate pravni fond platiti troškove odvjetnika, 308 00:17:10,988 --> 00:17:13,991 i očekujem da budem odmah isplaćen iz tog fonda." 309 00:17:14,074 --> 00:17:17,327 “Inače neću imati izbora ali poduzeti ozbiljne daljnje mjere 310 00:17:17,411 --> 00:17:20,164 koristeći sva sredstva koja su mi na raspolaganju." 311 00:17:20,247 --> 00:17:21,832 "Ovo ti je posljednje upozorenje." 312 00:17:21,915 --> 00:17:24,001 "S poštovanjem, J. Michael Haller, Esquire." 313 00:17:25,127 --> 00:17:30,966 “Poduzmite ozbiljne daljnje mjere koristeći sva sredstva koja su mi na raspolaganju." 314 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Vau. Kako ste protumačili tu prijetnju, detektive? 315 00:17:33,802 --> 00:17:35,262 Prigovor, časni sude. 316 00:17:35,345 --> 00:17:36,764 Održano. 317 00:17:36,847 --> 00:17:38,515 -gđa. Berg? -Povučeno. 318 00:17:41,143 --> 00:17:43,979 Sad znaš kako je to sjediti u mojoj stolici. 319 00:17:44,063 --> 00:17:46,690 Detektive, kada je ovo pismo datirano? 320 00:17:47,357 --> 00:17:48,275 9. lipnja. 321 00:17:48,358 --> 00:17:50,527 A kada je gospodin Scales ubijen? 322 00:17:50,611 --> 00:17:53,989 Otprilike tri mjeseca kasnije, 16. rujna. 323 00:17:54,073 --> 00:17:57,826 Oh, konačno upozorenje. 324 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 Nema više pitanja. 325 00:18:00,871 --> 00:18:03,582 Maggie, pogledaj. Nisam čak nikada već sam vidio ovo pismo. 326 00:18:03,665 --> 00:18:07,669 Izzy je to napisala. To je standardno pismo mrtvom klijentu. to je sve 327 00:18:10,589 --> 00:18:11,799 detektiv, 328 00:18:11,882 --> 00:18:15,594 upravo ste rekli sudu da to pismo poslao je moj klijent Samu Scalesu. 329 00:18:15,677 --> 00:18:16,762 nisi li 330 00:18:17,429 --> 00:18:19,264 Upravo sam pročitao pismo. to je sve 331 00:18:19,765 --> 00:18:22,518 Ali to baš i nije bilo točno, zar ne? 332 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 Pročitali ste, "S poštovanjem, J. Michael Haller," 333 00:18:26,271 --> 00:18:29,733 ali zar nema slova "p.p." ispred imena gospodina Hallera? 334 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Da, piše to. 335 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 A znate li koja su ta slova "p.p." stajati za, detektive? 336 00:18:34,363 --> 00:18:38,617 Vjerujem da je latinica za po pro nešto. 337 00:18:38,700 --> 00:18:40,702 Per procurationem? 338 00:18:41,245 --> 00:18:42,579 I što to znači? 339 00:18:42,663 --> 00:18:44,957 Nisam siguran u točan prijevod. 340 00:18:45,707 --> 00:18:48,377 Znači putem punomoćnika. zar ne? 341 00:18:48,460 --> 00:18:50,963 Prigovor! Odvjetnik svjedoči. 342 00:18:51,046 --> 00:18:53,132 Jednostavno se trudim da svjedok prizna 343 00:18:53,215 --> 00:18:55,759 što očito ne želi priznati. 344 00:18:56,510 --> 00:18:59,471 Odbačeno. Svjedok se upućuje da odgovori. 345 00:19:01,181 --> 00:19:02,141 Detektiv? 346 00:19:03,058 --> 00:19:07,020 Da, mislim da je tako. Znači putem opunomoćenika ili nešto slično. 347 00:19:07,771 --> 00:19:10,232 I radi pismo zapravo imate potpis na njemu? 348 00:19:11,150 --> 00:19:11,984 br. 349 00:19:12,067 --> 00:19:14,069 Pismo je poslano pod imenom mog klijenta, 350 00:19:14,153 --> 00:19:16,655 ali on to zapravo nije potpisao, točno? 351 00:19:16,738 --> 00:19:17,990 Točno, ali to ne... 352 00:19:18,073 --> 00:19:21,869 Imate li ikakav dokaz da moj klijent uopće znao za ovo pismo? 353 00:19:21,952 --> 00:19:23,245 Bilo je u njegovim dosjeima. 354 00:19:23,328 --> 00:19:25,622 Prijeđi na opomenu jer ne reagira. 355 00:19:25,706 --> 00:19:26,623 [ruga se[ 356 00:19:26,707 --> 00:19:27,541 Detektiv? 357 00:19:29,084 --> 00:19:32,629 Nemam snimku kako diktira slovo ako na to misliš. 358 00:19:32,713 --> 00:19:37,551 Imate li ikakav dokaz da pismo čak bio dostavljen ili poslan gospodinu Vagi? 359 00:19:37,634 --> 00:19:38,844 Ne, ne znam. 360 00:19:38,927 --> 00:19:42,181 Ali ako pismo nikada nije poslano, kako bi gospodin Haller ikada bio plaćen? 361 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 Ja ću postavljati pitanja. Bilo kakav dokaz da je gospodin Scales primio pismo? 362 00:19:45,642 --> 00:19:48,395 Opet, ne, ali to nije poanta slova. 363 00:19:48,478 --> 00:19:49,354 Oh. 364 00:19:49,980 --> 00:19:51,899 Pa, što je onda? 365 00:19:51,982 --> 00:19:56,695 Utvrđuje da je g. Scales imao fond za plaćanje svojih odvjetnika 366 00:19:56,778 --> 00:19:59,198 i da je gospodin Haller toga bio svjestan. 367 00:19:59,281 --> 00:20:04,119 Dakle, gospodin Haller je jednostavno pitao biti plaćen za svoje pravne usluge, 368 00:20:04,203 --> 00:20:06,079 i to ga čini ubojicom. 369 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Utvrđuje motiv za ubojstvo. 370 00:20:09,708 --> 00:20:11,460 Nikad prije niste dobili račun? 371 00:20:11,543 --> 00:20:14,004 Prigovor. Svadljivo. 372 00:20:14,087 --> 00:20:15,130 povučena. 373 00:20:15,214 --> 00:20:17,799 Detektiv Drucker, imate li kakvih dokaza 374 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 pokazujući koliko novca bio u ovom navodnom fondu? 375 00:20:20,302 --> 00:20:21,678 Ne. 376 00:20:21,762 --> 00:20:23,639 Ima li dokaza da je fond uopće postojao? 377 00:20:23,722 --> 00:20:24,681 br. 378 00:20:24,765 --> 00:20:28,477 Ako je fond postojao, imate li bilo kakvih dokaza koji bi dokazali da je gospodin Haller znao 379 00:20:28,560 --> 00:20:31,313 gdje je bio taj tajanstveni fond ili kako mu pristupiti? 380 00:20:31,396 --> 00:20:32,814 Ne. Ne konkretno, ne. 381 00:20:32,898 --> 00:20:35,275 Detektive, ako ne možete dokazati da je gospodin Haller znao 382 00:20:35,359 --> 00:20:38,195 gdje je Sam Scales držao pravni fond ili ako je uopće postojao, 383 00:20:38,278 --> 00:20:41,490 kako onda možete tvrditi je ubio Sama Scalesa zbog novca? 384 00:20:41,573 --> 00:20:43,367 Prigovor, časni sude. 385 00:20:43,450 --> 00:20:46,745 Ovo nisu pitanja o dopuštenosti pisma. 386 00:20:46,828 --> 00:20:50,332 Gđa McPherson dirigira potpuni intervju za otkrivanje. 387 00:20:50,415 --> 00:20:53,752 - Časni sude, ja jednostavno pokušavam... - Znam što radite, odvjetniče. 388 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 I iznijeli ste svoje. Još nešto? 389 00:20:58,674 --> 00:21:01,802 Ne. Časni sude, jasno je iz iskaza detektiva 390 00:21:01,885 --> 00:21:04,846 da pismo nije ni napisano niti potpisan od gospodina Hallera 391 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 i nema nikakve važnosti za ovo ročište. 392 00:21:08,433 --> 00:21:10,686 Časni sude, relevantnost je jasna. 393 00:21:10,769 --> 00:21:12,521 Okrivljeniku se dugovao novac, 394 00:21:12,604 --> 00:21:16,024 i mislio je da ga ima Sam Scales i ne bi platio. 395 00:21:16,108 --> 00:21:18,151 Imamo i dodatnu dokumentaciju 396 00:21:18,235 --> 00:21:22,572 pokazujući da je gospodin Haller podnio založno pravo protiv Sama Scalesa, 397 00:21:22,656 --> 00:21:24,992 koji je sada uložen protiv njegove ostavine. 398 00:21:25,075 --> 00:21:27,661 Pa ako ostane što novca u pravni fond, 399 00:21:27,744 --> 00:21:31,665 G. Haller stoji da ga primi plus kamate. 400 00:21:31,748 --> 00:21:36,545 A sada, gospodin Scales više nije u poziciji da to blokira. 401 00:21:36,628 --> 00:21:39,131 Činjenica je da optuženik 402 00:21:39,214 --> 00:21:43,719 nisam mogao natjerati gospodina Scalesa da plati za života, pa se nadao da će od njega u smrti naplatiti. 403 00:21:43,802 --> 00:21:45,053 -Prigovor! -Prigovor! 404 00:21:45,137 --> 00:21:47,639 Gospođo Berg, ovo je vaše posljednje upozorenje. 405 00:21:47,723 --> 00:21:50,976 Sačuvajte svoje zvučne zapise za tisak, nije moja sudnica. 406 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 Naravno, časni sude. 407 00:22:06,658 --> 00:22:09,244 Gospođo, obećavam Nisam vidio da je itko prošao. 408 00:22:09,328 --> 00:22:11,413 Nisi vidio da je itko prošao? 409 00:22:11,496 --> 00:22:15,876 Ima li ovo mjesto uopće osiguranje, ili si jednostavno potpuno beskoristan? 410 00:22:15,959 --> 00:22:17,336 Kako se to dovraga dogodilo? 411 00:22:17,419 --> 00:22:20,589 Gđice Ferrigno, čini se netko je onesposobio jednu od naših kamera. 412 00:22:20,672 --> 00:22:22,924 Oh, je li tako izgleda, seronjo? 413 00:22:23,008 --> 00:22:24,259 Slušajte ovdje. 414 00:22:24,343 --> 00:22:27,846 Odmah ću nazvati vaše šefove, a onda ću nazvati svog odvjetnika. 415 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 I pogodi tko plaća prokleti račun. 416 00:22:30,432 --> 00:22:32,768 tako je. Ovo mjesto. 417 00:22:39,483 --> 00:22:40,776 Kunem se Bogom. 418 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 Zašto si bio parkiran na crveno? ispred policijske postaje? 419 00:22:56,249 --> 00:22:59,086 Žurilo nam se. Haller mi je rekao da uđem i izađem. 420 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 A kad si izašao, policajac ti je pisao kaznu. 421 00:23:01,755 --> 00:23:04,466 Da, rekao sam mu da ću ga pomaknuti, ali on je sav: "Prekasno je". 422 00:23:04,549 --> 00:23:05,967 Rekao sam: "Hajde, brate." 423 00:23:06,051 --> 00:23:10,931 I u kojem ste mu trenutku rekli da i citiram, "Odjebati odmah postrance"? 424 00:23:12,682 --> 00:23:14,351 Nisam mislio baš na njega. 425 00:23:14,851 --> 00:23:17,229 Mislio sam, kao, svi policajci. 426 00:23:17,312 --> 00:23:19,272 A onda vas je tražio dozvolu. 427 00:23:19,356 --> 00:23:21,775 Tada je saznao bio je BOLO za tebe. 428 00:23:21,858 --> 00:23:23,235 - Ali ne bi trebalo biti. -Zašto ne? 429 00:23:23,318 --> 00:23:25,195 Opet si prekršio uvjetnu kaznu. 430 00:23:25,278 --> 00:23:27,656 Što? Dovraga ne. Što sam učinio? 431 00:23:27,739 --> 00:23:30,075 Vaš nećak je ovo objavio na internetu. 432 00:23:30,742 --> 00:23:32,452 O sranje. 433 00:23:32,536 --> 00:23:36,665 Članak 2513, posebni uvjeti probnog rada. 434 00:23:36,748 --> 00:23:40,377 Nema aktivnosti bandi, nema druženja s članovima bande, 435 00:23:40,460 --> 00:23:43,088 nema boja bandi, nema simbola. 436 00:23:43,588 --> 00:23:45,006 Što si mislio? 437 00:23:45,549 --> 00:23:47,509 -Nije kako izgleda. -Stvarno? 438 00:23:47,592 --> 00:23:49,845 Jer izgleda kao upravo ćeš pogoditi piñatu 439 00:23:49,928 --> 00:23:51,430 i skočiti u kućicu na skok. 440 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Ovo je rođendanska zabava mog nećaka. 441 00:23:53,598 --> 00:23:55,350 Nisam poznavao te budale bi se pojavili. 442 00:23:55,434 --> 00:23:57,436 Moja sestra nije rekla meni ništa o tome. 443 00:23:57,519 --> 00:24:00,021 I jednostavno niste mogli odoljeti Kodak trenutak? 444 00:24:02,107 --> 00:24:06,361 Nije tako jednostavno, zar ne? Ako kažem ne, to je stvar čistog poštovanja. 445 00:24:06,945 --> 00:24:09,072 Gledaj, sretan sam što sam izašao čist kao i ja. 446 00:24:09,156 --> 00:24:12,159 U redu, nakon ove slike, Bio sam vani. Provjerite. 447 00:24:12,826 --> 00:24:14,161 Nosim li plavo? 448 00:24:14,244 --> 00:24:15,745 Povraćam li znakove? 449 00:24:15,829 --> 00:24:16,746 Dovraga, ne. 450 00:24:16,830 --> 00:24:20,709 Završio sam s tim. Zato sam tražio od Mickeyja legalan posao. 451 00:24:20,792 --> 00:24:23,336 Zašto si onda nosio pištolj, Bamba? 452 00:24:23,420 --> 00:24:26,840 Policajac koji vas je pretražio pronađena neregistrirana 9-milimetarska. 453 00:24:26,923 --> 00:24:29,718 Jer si mi rekao moj je posao bio zaštititi Mickeya. 454 00:24:30,302 --> 00:24:32,762 Uz sve ovo sranje koje se događa, naravno da sam dobio remen. 455 00:24:35,015 --> 00:24:37,058 Toliko o najboljoj namjeri. 456 00:24:38,477 --> 00:24:43,690 U redu, čekate godinu dana za kršenje uvjetne kazne, 457 00:24:43,773 --> 00:24:46,151 do tri godine za oružje, 458 00:24:46,234 --> 00:24:49,070 i ako se pozabave jačanjem bandi, što vjerojatno hoće, 459 00:24:49,154 --> 00:24:52,491 mogao bi otići na sedam godina, Bamba. 460 00:24:55,952 --> 00:24:57,078 Tako da sam sjeban. 461 00:25:05,128 --> 00:25:06,880 Rješavate li se tinte? 462 00:25:09,132 --> 00:25:10,509 Spaljivao sam ih. 463 00:25:11,009 --> 00:25:13,512 Novac koji mi je Mickey dao unutra čuvati mu leđa. 464 00:25:14,721 --> 00:25:17,140 Nije jeftino, a traje minutu. 465 00:25:19,309 --> 00:25:20,602 Imate li račune? 466 00:25:22,103 --> 00:25:23,230 Haller i suradnici. 467 00:25:23,313 --> 00:25:25,899 ja zovem iz Sunset Ridge Assisted Living. 468 00:25:25,982 --> 00:25:27,943 Imamo malu situaciju. 469 00:25:28,026 --> 00:25:31,238 g. David Siegel je nestao s izleta, 470 00:25:31,321 --> 00:25:34,574 i ovaj ured je na popisu kao jedan od njegovih hitnih kontakata. 471 00:25:34,658 --> 00:25:37,327 -Mm-hmm. -Imate li ideju gdje bismo ga mogli naći? 472 00:25:37,410 --> 00:25:38,912 Jeste li probali Langer's Deli? 473 00:25:38,995 --> 00:25:41,915 - Zezaš me. -Ne. Odatle bih počeo. 474 00:25:43,458 --> 00:25:46,503 Moram trčati. Bok. Je li netko identificirao tipa s maskom? 475 00:25:46,586 --> 00:25:49,923 Bolje. Ovaj tip kaže da jesu momak s maskom. Poslali su video. 476 00:26:04,229 --> 00:26:06,606 Stani, je li policajac samo baciti nešto u njegov auto? 477 00:26:06,690 --> 00:26:09,067 Izgleda tako. Zašto? Je li to važno? 478 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 ne znam 479 00:26:12,070 --> 00:26:14,739 Možda. Mickey misli da je tip imao telefon za snimanje, 480 00:26:14,823 --> 00:26:17,242 a netko ga je iskoristio dojaviti mu da ga povuku. 481 00:26:24,708 --> 00:26:25,667 Tko je ovo poslao? 482 00:26:25,750 --> 00:26:29,170 Nisu se legitimirali, ali njihovo korisničko ime je Demon Fox. 483 00:26:29,254 --> 00:26:30,922 Možete li ih pitati hoće li me dočekati? 484 00:26:31,506 --> 00:26:33,925 Ako ovo koristimo na suđenju, trebaju svjedočiti. 485 00:26:34,009 --> 00:26:38,471 opa Želiš upoznati nekog tipa u maski s interneta? sama? 486 00:26:38,555 --> 00:26:41,224 Ne, jesi li ikada slušao na podcast o istinitom zločinu? 487 00:26:41,308 --> 00:26:42,225 ići ću s tobom. 488 00:26:43,310 --> 00:26:44,936 Ne znaš jesu li voljni sastati se. 489 00:26:45,020 --> 00:26:46,896 Što, izgledam li kao amater? 490 00:26:47,397 --> 00:26:50,942 Već sam pitao. Park ispred knjižnice, dva sata. 491 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 Sada me stvarno voliš, ha? 492 00:26:58,033 --> 00:27:01,494 Gospođo Berg, imate li daljnje dokaze ponuditi u ovom trenutku? 493 00:27:01,578 --> 00:27:02,537 Ne, časni sude. 494 00:27:02,621 --> 00:27:06,708 Jednostavno pozivam sud da se pridržavaju slova zakona. 495 00:27:06,791 --> 00:27:09,210 Sudačka diskrecija je široka, 496 00:27:09,294 --> 00:27:12,088 ali se ne proteže na nalaze velike porote 497 00:27:12,172 --> 00:27:14,215 ili zakonodavne mandate. 498 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 S poštovanjem. 499 00:27:17,677 --> 00:27:20,180 Časni sude, mogu li se obratiti sudu? 500 00:27:21,139 --> 00:27:22,682 Budite kratki, gospođo McPherson. 501 00:27:22,766 --> 00:27:24,476 Samo sam htio istaknuti 502 00:27:24,559 --> 00:27:28,563 taj naš sustav jamčevine je dizajniran za zaštitu zajednice 503 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 te osigurati da optuženi drži se da odgovori. 504 00:27:31,733 --> 00:27:34,444 Gospodin Haller sada je slobodan uz jamčevinu 505 00:27:34,527 --> 00:27:36,738 za tri tjedna bez ikakvog pokušaja bijega. 506 00:27:36,821 --> 00:27:39,199 Zapravo, tražio je dopuštenje ovog suda 507 00:27:39,282 --> 00:27:43,286 napustiti državu radi ispitivanja svjedoka i vratio se isti dan prema uputama. 508 00:27:43,370 --> 00:27:47,123 Nikome nije bio prijetnja. Ako išta, prijetili su mu. 509 00:27:47,207 --> 00:27:49,042 Časni sude, moram reći... 510 00:27:49,125 --> 00:27:51,169 Došli ste na red, gospođo Berg. 511 00:27:51,753 --> 00:27:52,754 Nastavite, odvjetniče. 512 00:27:52,837 --> 00:27:55,715 Nadalje, nemojmo zaboraviti veliku sliku ovdje. 513 00:27:55,799 --> 00:27:58,551 Ovaj sud ima diskrecijsko pravo kako bi se osiguralo pošteno suđenje. 514 00:27:58,635 --> 00:28:01,054 To znači ne samo pridržavanje po slovu zakona, 515 00:28:01,137 --> 00:28:03,056 ali i njegovom duhu. 516 00:28:03,139 --> 00:28:06,184 Već ste odlučili pitanje jamčevine prije nekoliko tjedana. 517 00:28:06,267 --> 00:28:07,852 U interesu pravde 518 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 i dužno poštovanje ovlaštenju ovog suda, 519 00:28:10,271 --> 00:28:14,526 S poštovanjem tražim ta jamčevina ostaje kako je ranije postavljena, 520 00:28:14,609 --> 00:28:18,029 dopuštajući gospodinu Halleru da ostane slobodan boriti se protiv ovih optužbi. 521 00:28:18,530 --> 00:28:19,489 Hvala. 522 00:28:25,662 --> 00:28:28,915 Koliko god bih volio moći kroz ovo poslijepodne, 523 00:28:29,416 --> 00:28:31,543 moj dijabetes tipa 1 inzistira na suprotnom. 524 00:28:31,626 --> 00:28:35,338 Obrana je naznačila da to želi biti saslušan po pitanju brzog suđenja. 525 00:28:35,422 --> 00:28:37,590 Sada ćemo uzeti pauzu, a kad se vratimo, 526 00:28:37,674 --> 00:28:40,927 Čut ću taj argument, i ja ću donijeti svoju odluku. 527 00:28:41,010 --> 00:28:42,053 Sud se prekida. 528 00:28:42,137 --> 00:28:43,680 Oh, časni sude. 529 00:28:43,763 --> 00:28:46,808 S obzirom na situaciju, tražimo da gospodin Haller 530 00:28:46,891 --> 00:28:49,394 moraju ostati u zgradi za vrijeme pauze. 531 00:28:49,477 --> 00:28:51,855 hajde Ozbiljno, želiš me nadzirati? 532 00:28:53,314 --> 00:28:55,442 Hm… Vrlo dobro, g. Haller. 533 00:28:55,942 --> 00:28:59,654 Imate društvo ovih zastupnika kako bismo bili sigurni da ne odlutate predaleko. 534 00:29:00,530 --> 00:29:02,407 Zaboravi. To je samo procedura. 535 00:29:02,991 --> 00:29:07,328 Berg stvarno drži cijeli njezin slučaj na nekim odbijenim čekovima i obrascu? 536 00:29:07,412 --> 00:29:09,998 Ona to samo koristi da te vratim iza rešetaka. 537 00:29:10,081 --> 00:29:11,791 Ali znam Dana. 538 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Ona ima nešto drugo, Haller. siguran sam u to. 539 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 I neće nam dati do znanja što jest dok ona apsolutno ne mora. 540 00:29:18,214 --> 00:29:21,509 Nemam pojma što je to, ali ako želi svađu, dobit će je. 541 00:29:22,594 --> 00:29:23,762 Bio si izvrstan. 542 00:29:23,845 --> 00:29:25,472 Samo radim svoj posao. 543 00:29:26,306 --> 00:29:29,267 Jeste li gladni? Imaš barem još jedan sat slobode. 544 00:29:29,350 --> 00:29:30,477 Neko vrijeme sa mnom? 545 00:29:35,857 --> 00:29:37,734 -Nema dogovora. - Zašto nema dogovora? 546 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 Nije prekršio uvjetnu kaznu. 547 00:29:40,111 --> 00:29:43,698 Fotografija je bila veliki nesporazum. Bio je praktički prisiljen da ga uzme. 548 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 Prisila je tvoj kut. Jeste li to naučili od svog šefa? 549 00:29:47,535 --> 00:29:50,580 Mora da imam šupak napisano preko mog čela danas. 550 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Ne, samo botoks. 551 00:29:52,499 --> 00:29:55,293 Ali pogodite tko neće imati Cripa tetovirano preko zglobova? 552 00:29:55,376 --> 00:29:59,047 Ovo dokazuje da moj klijent pokušava da izbriše svoju prošlost, a ne da je ponovno proživljava. 553 00:29:59,130 --> 00:30:01,257 Tip se iskreno trudi preokrenuti svoj život, 554 00:30:01,341 --> 00:30:03,551 što je puno teže učiniti kad se vratiš u zatvor. 555 00:30:04,469 --> 00:30:07,430 Izgled. Čak i da jesam odustati od kršenja uvjetne kazne 556 00:30:07,514 --> 00:30:10,558 i poboljšanje bande, još uvijek imamo neregistrirano oružje. 557 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Ne može baš makni to sad, može li? 558 00:30:12,769 --> 00:30:14,979 U redu, to je bila moja greška. 559 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 Rekao sam mu da mora zaštititi Mickeyja. 560 00:30:17,315 --> 00:30:19,442 Očito je došlo do nesporazuma. 561 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 U redu, dobar pokušaj, ali bez cigare. 562 00:30:23,154 --> 00:30:25,657 Tražim maksimum. Tri godine. 563 00:30:25,740 --> 00:30:27,492 Znaš kako ovo završava. 564 00:31:51,910 --> 00:31:53,828 -Oprostite. -Señor. 565 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 Tražim svog brata. Mislim da bi mogao ostati ovdje. 566 00:31:58,124 --> 00:31:59,375 Jeste li vidjeli ovog tipa u posljednje vrijeme? 567 00:32:01,836 --> 00:32:02,962 Ah. 568 00:32:03,546 --> 00:32:04,672 Si. 569 00:32:05,465 --> 00:32:06,466 uh... 570 00:32:08,217 --> 00:32:09,427 uh... 571 00:32:19,145 --> 00:32:20,480 Molim? 572 00:32:28,488 --> 00:32:31,115 Ovdje je cijeli tjedan. Ona soba tamo. 573 00:32:32,075 --> 00:32:33,242 Hvala, stari. 574 00:32:43,002 --> 00:32:47,090 Rastrzan sam između haskija, i kao baset. znate 575 00:32:47,632 --> 00:32:49,717 To su dvije vrlo različite vibracije. 576 00:32:50,301 --> 00:32:52,387 -Sadržim mnoštvo. -Ah. 577 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 Što je s tobom? 578 00:32:54,472 --> 00:32:55,765 uh... 579 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Možda Bichon. Nešto paperjasto što mogu nositi u torbi. 580 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 Klasična pahuljica. Dobro, vidim te. Vidim te. 581 00:33:02,647 --> 00:33:04,899 Možda se možemo, kao, naći u sredini. 582 00:33:04,983 --> 00:33:06,734 Možemo dobiti, kao, cocker-doodle. 583 00:33:06,818 --> 00:33:07,819 uh... 584 00:33:07,902 --> 00:33:11,572 Ili ja... mogu... mogu dobiti koker-doodle, samo ja sama. 585 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 Lijep pas. Jesi li ti Izzy? 586 00:33:14,867 --> 00:33:15,827 Ti si Demon Fox? 587 00:33:15,910 --> 00:33:18,830 Samo me zovi April ako ti je lakše. Je li ovo tvoja djevojka? 588 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Oh. uh... 589 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Oh, hajde. Prebolite to već jednom. Tako ste slatki zajedno. 590 00:33:24,836 --> 00:33:27,422 Dakle, je li ovo tvoja stvar? Snimanje policajaca? 591 00:33:27,505 --> 00:33:29,632 Kad su šupci, koji je uvijek. 592 00:33:29,716 --> 00:33:32,385 Onaj u tvom videu je definitivno bio. Želim to upotrijebiti protiv njega. 593 00:33:32,468 --> 00:33:34,095 Naravno. Koliko? 594 00:33:34,762 --> 00:33:36,055 uh... 595 00:33:37,056 --> 00:33:38,016 besplatno. 596 00:33:38,099 --> 00:33:40,143 - Ne, hvala. - Čekaj, ne. 597 00:33:40,768 --> 00:33:43,563 To je za mog šefa, Mickeya Hallera, tip kojeg su zaustavili. 598 00:33:43,646 --> 00:33:45,690 Ona treba koristiti video na sudu za njegovo suđenje. 599 00:33:45,773 --> 00:33:48,192 Postoje ozbiljni etički problemi uz plaćanje dokaza. 600 00:33:48,276 --> 00:33:51,362 Na sudu? Je li to, kao, veliki slučaj? 601 00:33:51,446 --> 00:33:55,366 -Potraži Lincoln Lawyer. Sve je gotovo. -Ne, da, super je istaknuto. 602 00:33:55,450 --> 00:33:57,118 Mislim, ovo je... ovo je ogromno. 603 00:33:57,201 --> 00:34:00,496 A ako koristimo vaš video, možda ćemo trebati da ga ovjerite tako da... 604 00:34:01,497 --> 00:34:02,915 Mogla bih biti na TV-u. 605 00:34:04,000 --> 00:34:05,543 Moguće je. 606 00:34:05,626 --> 00:34:07,045 - Jeste, da. -Da. 607 00:34:52,507 --> 00:34:54,801 Hej, mali. Kako je prošao slučaj? 608 00:34:54,884 --> 00:34:57,804 Odustala je od kršenja uvjetne kazne ali ukopan u pištolj. 609 00:34:58,513 --> 00:34:59,972 Koliko godina? 610 00:35:00,056 --> 00:35:03,101 Pa, htjela je tri godine, ali sam je spustio na šesnaest mjeseci. 611 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 Šesnaest mjeseci? To je fantastično. 612 00:35:06,229 --> 00:35:08,022 -Je li? -Šališ se? 613 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Za osuđenog člana bande s pištoljem 614 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 o kršenju uvjetne kazne, 615 00:35:13,486 --> 00:35:16,531 s dobrim ponašanjem, izaći će za manje od godinu dana. 616 00:35:16,614 --> 00:35:17,740 To je nevjerojatno. 617 00:35:17,824 --> 00:35:20,284 Da. Valjda je tako. 618 00:35:20,368 --> 00:35:25,540 Ako želiš ovo raditi dugoročno, mali, moraš nešto naučiti. 619 00:35:25,623 --> 00:35:27,583 Domaći udarci su rijetki. 620 00:35:27,667 --> 00:35:29,961 Ljuljajte se za ograde koliko god želite, 621 00:35:30,044 --> 00:35:33,131 ali u ovoj igri, sretan si kad dobiješ samca. 622 00:35:33,214 --> 00:35:37,468 I u mojoj knjizi, upravo ste stigli do druge baze stojeći. 623 00:35:37,552 --> 00:35:40,805 Ne znam što to znači, ali dobro zvuči. 624 00:35:40,888 --> 00:35:42,557 Hvala, Pravni. To mi je stvarno trebalo. 625 00:35:42,640 --> 00:35:44,684 - Sljedeća postaja, Vermont Boulevard. -gdje si 626 00:35:44,767 --> 00:35:48,229 Pa, bilo je prekasno da se vratim u muzej, 627 00:35:48,312 --> 00:35:49,605 pa sam uzeo autobus. 628 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 Autobus? Zašto ne biste uzeli Uber? 629 00:35:51,607 --> 00:35:55,069 U slučaju da nisi primijetio, mali, Imam fiksna primanja. 630 00:35:55,153 --> 00:35:59,949 Osim toga, znao sam pokupiti klijente u autobusu cijelo vrijeme. 631 00:36:00,032 --> 00:36:03,995 Ništa bolje od primanja sirova suština grada. 632 00:36:04,078 --> 00:36:05,872 Mislim da je to vjerojatno samo urin. 633 00:36:05,955 --> 00:36:07,832 smrdio sam gore, 634 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 a ako ostaneš u ovome, i ti ćeš. 635 00:36:10,710 --> 00:36:12,503 pa... 636 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Moram ići prodati ovo svom klijentu. Hvala još jednom, Legal. 637 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 Idi po njih, mali. 638 00:36:35,234 --> 00:36:36,402 Nije baš zadnji obrok. 639 00:36:36,485 --> 00:36:38,738 To neće biti tvoj zadnji obrok. 640 00:36:39,447 --> 00:36:40,656 Što se kaže? 641 00:36:41,157 --> 00:36:42,617 Tužitelj može dobiti a 642 00:36:43,242 --> 00:36:45,703 velika porota optužiti sendvič sa šunkom ako žele. 643 00:36:48,372 --> 00:36:50,833 Razmotrimo što ćeš reći za brzo suđenje. 644 00:36:50,917 --> 00:36:52,126 Želim biti na istoj stranici. 645 00:36:52,210 --> 00:36:54,629 opa Što ću reći? Mislio sam da ti to radiš. 646 00:36:54,712 --> 00:36:58,591 Jesam, ali mislim da tebi ne ide svako dobro biti po strani. 647 00:36:59,634 --> 00:37:03,137 Ne znam, Maggie. Trenutno nisam u najboljem položaju. 648 00:37:03,221 --> 00:37:05,598 Što je zašto se trebate usredotočiti na nešto. 649 00:37:05,681 --> 00:37:07,975 Dvor je mjesto gdje ti blistaš, Haller. 650 00:37:08,559 --> 00:37:10,937 Osim toga, ako moram reći Još jedna riječ Dani Berg, 651 00:37:11,020 --> 00:37:13,314 Mogao bih posegnuti i zadaviti je. 652 00:37:18,110 --> 00:37:20,947 Zaista ste bili nevjerojatni jutros, Maggie. 653 00:37:23,491 --> 00:37:25,076 Tako sam zahvalan što si ovdje sa mnom. 654 00:37:26,285 --> 00:37:27,995 Ne znam što bih učinio da… 655 00:37:32,917 --> 00:37:36,170 Proći ćeš kroz ovo, Mick. čuješ li me 656 00:37:36,254 --> 00:37:37,463 Da. 657 00:37:44,387 --> 00:37:48,307 -Hej, Cisco. sta ima Sve u redu? - Ne bih li ja trebao biti taj koji te to pita? 658 00:37:48,391 --> 00:37:51,102 Još uvijek čekamo suca. Još nema vijesti. 659 00:37:51,185 --> 00:37:53,354 Imam nešto što bi te moglo usrećiti. 660 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 Mislim da sam ga pronašao. 661 00:37:54,772 --> 00:37:56,899 -Tko, Gazarian? -Da. 662 00:37:57,400 --> 00:37:59,735 Sklonio se u hotel sa svojom djevojkom. 663 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 Oh, da! Volim te, Cisco. 664 00:38:02,822 --> 00:38:05,658 Ne brojimo svoje kokoši prije nego što se izlegu. 665 00:38:05,741 --> 00:38:08,202 Ja ću ih staviti u kocku, vidjeti što će sljedeće učiniti. 666 00:38:08,286 --> 00:38:10,162 U redu, samo ga pokušaj ne izgubiti. 667 00:38:10,246 --> 00:38:12,373 Ne brini. Shvatio sam ovo. 668 00:38:12,456 --> 00:38:15,459 I, Mick, daj im pakao danas. 669 00:38:16,168 --> 00:38:17,044 Oh, znaš to. 670 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 Okreni jebote. 671 00:38:24,677 --> 00:38:26,345 jesi li gluh Zaokrenuti. 672 00:38:46,157 --> 00:38:48,743 želite zajebavati se sa šefom? Jebeno ćemo vas dokrajčiti! 673 00:38:50,286 --> 00:38:53,456 - Što ćemo s njim? - Baci ga u leđa. Ja ću voziti. 674 00:38:55,374 --> 00:38:56,375 hej 675 00:38:59,545 --> 00:39:00,504 hej 676 00:39:06,886 --> 00:39:09,889 To su zapravo dvije strane iste kovanice, zar ne? 677 00:39:09,972 --> 00:39:13,351 Argument pravednosti, ali iz dva različita kuta. 678 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 Da, ali želim razjasniti da se nikad nisam pokolebao oko toga. 679 00:39:18,272 --> 00:39:20,733 Hayley. Što radiš ovdje? Sve u redu? 680 00:39:20,816 --> 00:39:23,152 -Da, dobro sam. -Zar nemaš nastavu? 681 00:39:23,235 --> 00:39:25,363 Da, ali nekako preskačem. 682 00:39:25,446 --> 00:39:27,365 -Hayley. - Samo ovaj put. 683 00:39:27,448 --> 00:39:28,574 Želim biti ovdje. 684 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Dušo, molim te. Samo se vrati u školu, u redu? 685 00:39:30,951 --> 00:39:33,704 Ne želim ti zeznuti život više nego što već imam. 686 00:39:33,788 --> 00:39:35,122 Tata, ja ne idem nigdje. 687 00:39:35,206 --> 00:39:39,335 hajde Moji mama i tata napokon na istoj strani? 688 00:39:39,418 --> 00:39:41,921 To je tim iz snova. Misliš da bi mi ovo nedostajalo? 689 00:39:42,421 --> 00:39:44,840 Ne mogu se raspravljati s tim. 690 00:39:46,092 --> 00:39:47,009 dođi ovamo 691 00:39:48,052 --> 00:39:48,886 volim te 692 00:39:48,969 --> 00:39:49,845 I ti također. 693 00:39:50,513 --> 00:39:51,722 Volim vas oboje. 694 00:39:57,937 --> 00:39:59,355 Možete nastaviti, g. Haller. 695 00:40:06,946 --> 00:40:07,905 Časni sude. 696 00:40:08,906 --> 00:40:10,074 Od prvog dana, 697 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 Bio sam dosljedan oko dvije stvari. 698 00:40:13,702 --> 00:40:17,957 Da sam nevin, i da neću pristati ni na kakva odgađanja. 699 00:40:19,333 --> 00:40:21,544 Nisam počinio ovaj zločin, 700 00:40:21,627 --> 00:40:24,171 i želim svoje suđenje što je prije moguće. 701 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Ovo je igra piletine. 702 00:40:26,674 --> 00:40:28,551 I kako se ovo suđenje približavalo, 703 00:40:28,634 --> 00:40:31,303 tužiteljstvo bili su oni koji su trepnuli. 704 00:40:34,056 --> 00:40:36,684 Zna i tužiteljstvo da im je slučaj pun rupa 705 00:40:36,767 --> 00:40:38,310 i visi o koncu, 706 00:40:38,394 --> 00:40:42,189 dok imam nevinosti i razumna sumnja na mojoj strani. 707 00:40:43,441 --> 00:40:45,609 I podizanje nove optužnice nije ništa više 708 00:40:45,693 --> 00:40:48,446 nego očajnička ponuda s njihove strane kupiti više vremena. 709 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Ali vrijeme je jedina stvar Odbijam dati. 710 00:40:52,825 --> 00:40:56,370 Znam igru, časni sude. Svaki odvjetnik ima vreću trikova. 711 00:40:56,454 --> 00:40:58,873 Nema ničeg čistog o zakonu u sudnici. 712 00:40:58,956 --> 00:41:02,835 Ali odustajanje od optužbe i nagovoriti veliku porotu na novu, 713 00:41:03,419 --> 00:41:05,087 to nije strategija. 714 00:41:05,171 --> 00:41:07,256 To je pokušaj da me živog zakopaju. 715 00:41:07,339 --> 00:41:10,134 Žele me zatvoriti tako da ne mogu pripremiti svoju obranu, 716 00:41:10,217 --> 00:41:12,678 a zatim ponovno pokrenite sat, dajući im još 60 dana 717 00:41:12,761 --> 00:41:14,763 kako bi poduprli njihov slučaj. 718 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 To je jeftina igra moći. Ništa više. 719 00:41:23,856 --> 00:41:25,024 Je li legalno? 720 00:41:26,484 --> 00:41:28,569 Je li unutar koda? 721 00:41:31,697 --> 00:41:32,615 Možda. 722 00:41:34,158 --> 00:41:35,451 Ali je li pošteno? 723 00:41:37,912 --> 00:41:40,039 Je li to u potrazi za pravdom? 724 00:41:41,874 --> 00:41:43,000 Nema šanse. 725 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 Možeš me zaključati. Možete me baciti natrag u zatvor. 726 00:41:47,713 --> 00:41:51,091 Možete odgoditi potragu za istinom da bi suđenje trebalo biti. 727 00:41:51,175 --> 00:41:54,178 Ali na ovaj ili onaj način, ta istina će izaći na vidjelo. 728 00:41:54,261 --> 00:41:57,973 Kažem da prijeđemo na to sada umjesto kasnije po želji tužitelja. 729 00:41:58,474 --> 00:41:59,642 Hvala vam, časni sude. 730 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 Ima li odgovora, gospođo Berg? 731 00:42:05,564 --> 00:42:10,402 Časni sude, bit ću kratak budući da je gospodin Haller iznio moj argument umjesto mene. 732 00:42:10,486 --> 00:42:14,823 Upućivanje ovog slučaja velikoj poroti je i legalan i rutinski 733 00:42:14,907 --> 00:42:17,576 u ovoj sudnici i po cijeloj zemlji. 734 00:42:18,077 --> 00:42:19,620 To nije taktika odgađanja, 735 00:42:19,703 --> 00:42:24,959 a radi se o pravdi za pravu žrtvu ovdje, Sama Scalesa. 736 00:42:25,459 --> 00:42:28,671 Naš slučaj protiv optuženika jača svakim danom. 737 00:42:28,754 --> 00:42:30,256 Toga se on boji. 738 00:42:30,339 --> 00:42:36,428 Nada se da će žurba sa suđenjem spriječiti sve više dokaza da smo ga slomili. 739 00:42:37,096 --> 00:42:39,890 Ali, kako je rekao, istina je neizbježna. 740 00:42:39,974 --> 00:42:43,143 Dolazi po njega svidjelo se to njemu ili ne. 741 00:42:43,227 --> 00:42:47,606 I urgirali bismo na sudu da mu ne dopusti da pokuša pobjeći. 742 00:42:48,232 --> 00:42:49,149 Hvala. 743 00:43:00,619 --> 00:43:03,497 To je Cisco. Ostavite poruku. 744 00:43:03,581 --> 00:43:05,958 Hej, samo se prijavljujem. Ja sam u zgradi suda. 745 00:43:06,041 --> 00:43:07,876 Mislim da mogu uhvatiti kraj saslušanja. 746 00:43:07,960 --> 00:43:09,753 Samo sam htio vidjeti kako je sve prošlo. 747 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 Javi mi. volim te Bok. 748 00:43:12,381 --> 00:43:13,882 Oh. 749 00:43:13,966 --> 00:43:15,384 Hej, gdje si? 750 00:43:15,467 --> 00:43:16,719 Oh, oprosti. 751 00:43:16,802 --> 00:43:19,054 Da, ovo je Lorna Crane. tko je ovo 752 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 Ovo je jedinstvena situacija. 753 00:43:29,440 --> 00:43:32,109 Obično je to optuženi koji nastoji odgoditi 754 00:43:32,192 --> 00:43:34,903 i odgoditi neizbježno, ali ne ovdje. 755 00:43:34,987 --> 00:43:36,947 G. Haller želi ovo iza sebe. 756 00:43:37,448 --> 00:43:39,533 Ali on također želi biti slobodan izgraditi svoj slučaj. 757 00:43:39,617 --> 00:43:43,245 S druge strane, Ljudi imaju samo jednu šansu za ovo, 758 00:43:43,329 --> 00:43:45,664 a vrijeme za pripremu je ključno. 759 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 Jednako je ključno da donesem odluku 760 00:43:47,791 --> 00:43:49,585 to je pošteno za obje strane. 761 00:43:50,294 --> 00:43:53,297 Iz tog razloga, sud je sklon podijeliti bebu. 762 00:43:54,006 --> 00:43:57,468 Ali pustit ću optuženog da odabere kako je taj rascjep napravljen. 763 00:43:57,551 --> 00:43:59,136 G. Haller, vi odlučujete. 764 00:43:59,803 --> 00:44:03,724 Možete nastaviti svoju trenutnu jamčevinu i odričete se prava na brzo suđenje, ili 765 00:44:03,807 --> 00:44:07,269 Opozvati ću jamčevinu i vratiti vas u pritvor, ali odbiti promijeniti kalendar suđenja, 766 00:44:08,187 --> 00:44:10,272 ostavljajući svoj brzi datum suđenja na mjestu. 767 00:44:12,316 --> 00:44:16,028 Razumijem da je ovo važna odluka, pa ću vam dopustiti trenutak za savjetovanje. 768 00:44:16,111 --> 00:44:17,655 Ali samo trenutak. 769 00:44:18,572 --> 00:44:20,157 Ovo je neugodan položaj, 770 00:44:20,240 --> 00:44:22,242 i sud neće dugo ostati u njemu. 771 00:44:39,176 --> 00:44:41,220 Mickey, znam da želiš ovo završiti s tim, 772 00:44:41,303 --> 00:44:43,764 ali možda trebali biste odustati od brzog suđenja. 773 00:44:43,847 --> 00:44:48,394 Ne, ne. Ako to učinim, Berg će samo odgađati i odgađati bog zna koliko dugo. 774 00:44:48,477 --> 00:44:50,521 Možda godinu dana prije nego što dođem na suđenje. 775 00:44:51,105 --> 00:44:52,356 Ja sam nevin, Maggie. 776 00:44:52,439 --> 00:44:55,275 Sve dok mi ovo visi nad glavom, Ne izgledam nevino. 777 00:44:55,359 --> 00:44:59,196 Ne mogu više ovako, i ne mogu Hayley više prolaziti kroz to. 778 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 Moram ovo završiti. 779 00:45:01,573 --> 00:45:04,702 Ali povratak u zatvor? Razmisli što bi to moglo učiniti Hayley. 780 00:45:06,954 --> 00:45:08,664 Lorna, sve u redu? 781 00:45:08,747 --> 00:45:09,832 Hm... 782 00:45:10,916 --> 00:45:11,750 hej 783 00:45:13,168 --> 00:45:14,837 Moram ti nešto reći. 784 00:45:14,920 --> 00:45:18,966 Prije nego išta kažeš, ono što sam ti stavio, nije bilo pošteno. 785 00:45:19,466 --> 00:45:20,300 I žao mi je. 786 00:45:21,009 --> 00:45:24,221 Nisam vidio koliko si bio shrvan. Volio bih da imam. 787 00:45:25,139 --> 00:45:28,517 Tako sam ponosan na tebe. Bit ćeš nevjerojatan odvjetnik. 788 00:45:28,600 --> 00:45:29,768 Već jesi. 789 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Jesam li nešto krivo rekao? 790 00:45:38,944 --> 00:45:40,070 Ne. Hm... 791 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 nisi ti. 792 00:45:44,908 --> 00:45:46,660 Legal je imao srčani udar. 793 00:45:47,911 --> 00:45:48,829 Što? 794 00:45:50,080 --> 00:45:52,708 -Bio je u autobusu i... -Čekaj, što? 795 00:45:52,791 --> 00:45:54,251 Razgovarali smo. 796 00:45:54,334 --> 00:45:56,170 Mislio sam da je sve u redu. 797 00:45:59,757 --> 00:46:01,175 Otišao je, Mickey. 798 00:46:02,050 --> 00:46:03,677 o cemu pricas 799 00:46:06,805 --> 00:46:08,265 Tako mi je žao. 800 00:46:09,141 --> 00:46:10,142 Nestao je. 801 00:46:22,738 --> 00:46:25,115 Razgovarao sam s njegovim sinom i 802 00:46:25,741 --> 00:46:29,036 oni će pokušati obaviti sprovod u sljedećih par dana. 803 00:46:33,373 --> 00:46:34,416 Dođi ovamo, dođi ovamo. 804 00:46:36,502 --> 00:46:37,711 Tako mi je žao. 805 00:46:38,879 --> 00:46:39,838 Vrijeme je. 806 00:46:41,215 --> 00:46:42,800 Dobro, slušaj me. 807 00:46:42,883 --> 00:46:44,510 Moraš ovo učiniti. 808 00:46:44,593 --> 00:46:47,387 Inače, ne biste mogli ići na sprovod. U redu? 809 00:47:06,073 --> 00:47:09,076 gospodine Haller? Jeste li donijeli odluku? 810 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Bit će sve u redu, dušo. 811 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 Časni sude, ja… 812 00:47:32,516 --> 00:47:35,602 ...predati se na sud u ovom trenutku, 813 00:47:36,645 --> 00:47:39,648 a ja ću biti spreman braniti se na optužbe prema rasporedu. 814 00:47:40,357 --> 00:47:42,109 Neću odustati od svog brzog suđenja. 815 00:47:47,114 --> 00:47:48,031 Vrlo dobro. 816 00:47:49,324 --> 00:47:51,535 Sud vas ovime zadržava natrag u pritvor. 817 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 Mickey, što to radiš? 818 00:47:54,454 --> 00:47:56,832 Žao mi je, Maggie. Bit će sve u redu. 819 00:48:04,631 --> 00:48:05,632 U redu je, dušo.