1 00:00:05,964 --> 00:00:08,758 Znaš da ne možeš otvoriti taj prtljažnik. 2 00:00:08,842 --> 00:00:12,053 Imate pravo na šutnju. Sve što kažete bit će korišteno protiv vas. 3 00:00:12,137 --> 00:00:15,849 -Kako ste komunicirali sa Samom? - Rekao sam mu da mi šalje pisma kao ujaku. 4 00:00:15,932 --> 00:00:18,268 Zvao se Kirk Lennon. 5 00:00:18,351 --> 00:00:19,477 Pogledaj ovo. 6 00:00:19,561 --> 00:00:22,022 Misliš da je Sam učio biti vozač kamiona? 7 00:00:22,105 --> 00:00:23,940 Morala je biti neka vrsta duge prijevare. 8 00:00:24,024 --> 00:00:28,069 Znači Sam je prevario vladu, i FBI je to shvatio? 9 00:00:28,153 --> 00:00:31,406 Ili je Biogreen već izvodio prijevaru, a Sam se uhvatio za to. 10 00:00:31,489 --> 00:00:34,325 -Mogu li vam pomoći? - Ovo je sudski nalog. 11 00:00:36,119 --> 00:00:37,579 Čekati! Ne diraj! 12 00:00:37,662 --> 00:00:38,955 Usluženi ste. 13 00:00:39,039 --> 00:00:41,499 Idi lakše prema sebi. Još uvijek dobivaš svoje morske noge. 14 00:00:41,583 --> 00:00:45,211 Oh, i jedan savjet. Nikada nemojte reći klijentu da je to zakucavanje. 15 00:00:45,295 --> 00:00:48,298 Nažalost, ova istraga nije otkrio novčanik. 16 00:00:48,381 --> 00:00:49,966 Želim da se to zabilježi za zapisnik 17 00:00:50,050 --> 00:00:53,803 da je potraga za nestalim dokazima vodio je potpuno isti detektiv 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,764 koji je bio glavni od početka. 19 00:00:55,847 --> 00:00:57,265 Što ako ovo ne mogu osvojiti? 20 00:00:57,348 --> 00:00:59,267 Reći ću ovo samo jednom, pa slušaj. 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,477 Pobijedit ćeš ovo. 22 00:01:00,560 --> 00:01:02,062 Nemoj to više nikad pitati. 23 00:01:02,145 --> 00:01:04,105 Agent, uh, Vasquez? 24 00:01:04,189 --> 00:01:05,899 -I, uh... -Agentica Ruth. 25 00:01:08,526 --> 00:01:10,028 Evo vašeg sudskog naloga. 26 00:01:10,111 --> 00:01:12,363 Nemaš pojma u što se upuštaš. 27 00:01:12,447 --> 00:01:14,824 Tata, shvatio sam. Tip koji te gura. Sve to. 28 00:01:14,908 --> 00:01:16,910 Obišao sam sa strane i snimio. 29 00:01:16,993 --> 00:01:18,870 Napokon sam shvatio, Cisco. 30 00:01:18,953 --> 00:01:20,955 Sad znam kakve sve ovo ima veze sa mnom. 31 00:01:33,760 --> 00:01:37,097 Po savjetu odvjetnika, u skladu s mojim pravom iz Petog amandmana, 32 00:01:37,180 --> 00:01:42,519 Uz dužno poštovanje, odbijam odgovoriti na ovo ili bilo kakva dodatna pitanja. 33 00:01:44,687 --> 00:01:45,939 Alex Gazarian. 34 00:01:47,232 --> 00:01:49,317 Armenski mafijaš? 35 00:01:49,400 --> 00:01:52,237 Tip kojeg ste prisilili da se izjasni o Petom na suđenju Lisi Trammell? 36 00:01:52,320 --> 00:01:55,573 To je taj. Što se dogodilo s njim nakon Lisinog suđenja? 37 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 Padavine su ubile njegov građevinski posao. 38 00:01:57,867 --> 00:02:01,079 Izgubio je olimpijski ugovor, i morao je zatvoriti dućan. 39 00:02:01,162 --> 00:02:02,455 Pa gdje je on sada? 40 00:02:02,539 --> 00:02:05,291 Nepoznato. On je na mojoj listi MUP-a. 41 00:02:05,375 --> 00:02:09,045 Zbunjena sam. Je li se nešto dogodilo da misliš da je on upleten u ovo? 42 00:02:09,129 --> 00:02:12,882 Ono što se dogodilo je da su me posjetili od nekoliko FBI agenata sinoć. 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,050 Što su rekli? 44 00:02:14,134 --> 00:02:15,718 Rekli su mi da odjebem. 45 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 Ne radi se o tome što su rekli. Radi se o tome koji se agent pojavio. 46 00:02:18,763 --> 00:02:20,014 Felix Vasquez. 47 00:02:20,098 --> 00:02:22,976 Isti tip koji nam je dao ciljno slovo na Gazarianu? 48 00:02:23,059 --> 00:02:26,354 Da. Sjeti se da me želio da Gazarian svjedoči? 49 00:02:26,437 --> 00:02:28,731 Bio je prilično ljut kad se to nije dogodilo. 50 00:02:28,815 --> 00:02:30,358 Ne bi li ovo mogla biti slučajnost? 51 00:02:30,441 --> 00:02:33,736 Moglo bi biti, ali ima 600 FBI agenata u Los Angelesu. 52 00:02:33,820 --> 00:02:37,115 On je taj koji se pojavljuje na mojim vratima? Ja to ne kupujem. 53 00:02:37,699 --> 00:02:40,368 Vasquez je proveo godine gradi slučaj protiv Gazariana. 54 00:02:40,451 --> 00:02:43,580 Ne samo građevinska prijevara, ali čime god se još bavio. 55 00:02:43,663 --> 00:02:46,958 Nema šanse da je to zaboravio kada je Gazarian ispao iz vida. 56 00:02:47,041 --> 00:02:51,004 Možda ne znamo što Gazarian smjera, ali kladim se da hoće. 57 00:02:51,087 --> 00:02:52,755 Pa kakve to veze ima sa Samom? 58 00:02:52,839 --> 00:02:55,842 Čekaj, izdrži. Upoznali smo Gazarian sa Samom. 59 00:02:55,925 --> 00:02:58,303 Koristili smo Sama za sadnju onaj sudski poziv na njega u umjetničkoj galeriji. 60 00:02:58,386 --> 00:03:01,806 Oh, tako je. Zaboravio sam na to jer sam bio u bolnici. 61 00:03:01,890 --> 00:03:03,933 o da Bolnica. To je bilo tako zabavno. 62 00:03:04,017 --> 00:03:07,645 Kažeš taj gazarski bio je tako uzrujan zbog sudskog poziva, 63 00:03:07,729 --> 00:03:09,772 udario je Sama i smjestio ti to? 64 00:03:09,856 --> 00:03:11,566 Čini se malo mršavim, Mick. 65 00:03:11,649 --> 00:03:13,610 Možda ima još toga. 66 00:03:13,693 --> 00:03:16,279 Gazarian i Sam oboje su zarađivali za život od prijevara. 67 00:03:16,362 --> 00:03:18,781 Gazarian je upravo izvukao veće. to je sve 68 00:03:18,865 --> 00:03:21,284 Pomisli da su možda radili na nečemu zajedno? 69 00:03:21,367 --> 00:03:24,162 Mislim da je to ono što nam treba shvatiti. Brzo. 70 00:03:25,413 --> 00:03:26,706 Hm, koristio sam to. 71 00:03:26,789 --> 00:03:30,835 Ovo je važnije. kako se zove tvrtke za proizvodnju biogoriva u koju kopamo? 72 00:03:30,919 --> 00:03:31,836 Biogreen. 73 00:03:31,920 --> 00:03:33,254 Biogreen. U redu. 74 00:03:35,298 --> 00:03:37,800 U redu, možemo spojiti Sama 75 00:03:39,302 --> 00:03:42,347 u Biogreen zbog naknadno opremljenog kamiona. 76 00:03:42,430 --> 00:03:45,308 Biogreen je također ono što nas je vodilo na onaj članak koji ste pronašli. 77 00:03:45,391 --> 00:03:48,645 Novinar je prestao gledati u to kad su njegovi šefovi dobili taj prekid i odustajanje 78 00:03:48,728 --> 00:03:49,604 iz FBI-a. 79 00:03:49,687 --> 00:03:51,856 Pa smo pozvali FBI, 80 00:03:52,440 --> 00:03:56,027 i to je dovelo Vasqueza, za kojeg znamo da je zaključan u Gazarianu. 81 00:03:57,153 --> 00:04:00,573 Rekli ste dva FBI agenta pojavio u tvojoj kući. 82 00:04:01,074 --> 00:04:02,325 Tko je bio drugi? 83 00:04:02,408 --> 00:04:04,577 Nikad je prije nisam upoznao. Zove se Dawn Ruth. 84 00:04:04,661 --> 00:04:07,789 Mislim da nije ništa znala o mojoj povijesti s njezinim partnerom. 85 00:04:07,872 --> 00:04:09,624 Mislim da ni ona nije bila oduševljena. 86 00:04:10,208 --> 00:04:14,379 Sada možemo povezati Gazariana sa Samom zbog umjetničke galerije. 87 00:04:14,462 --> 00:04:17,966 pitanje je, možemo li spojiti Gazarian na Biogreen? 88 00:04:18,049 --> 00:04:21,261 Do sada je Biogreen bio čist. Nismo pronašli nijednu crvenu zastavu. 89 00:04:21,344 --> 00:04:22,679 Zatim nastavljamo kopati. 90 00:04:22,762 --> 00:04:25,890 FBI se nije ugasio taj članak u LA Timesu za ništa. 91 00:04:25,974 --> 00:04:28,643 I nisu se pojavili u mojoj kući ni za što. 92 00:04:28,726 --> 00:04:31,062 Oni nešto znaju. Moramo saznati što. 93 00:04:31,145 --> 00:04:32,355 Kako ćemo to učiniti? 94 00:04:32,438 --> 00:04:34,649 Očito nisu odgovorili prema našem sudskom nalogu. 95 00:04:35,817 --> 00:04:38,027 Pa, imam plan za to. 96 00:04:38,111 --> 00:04:41,406 Oh. Ispunjen sam samopouzdanjem. 97 00:04:41,906 --> 00:04:42,824 Shvaćaš li? 98 00:04:42,907 --> 00:04:44,909 Da. Sve je namješteno. 99 00:04:44,993 --> 00:04:47,120 -Potpuno ne može ući u trag. - Oh, lijepo. 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,876 - Mislio sam na promjenu. Dao sam ti stotinu. - Da, kao što ste rekli, otmjeno je. 101 00:04:53,960 --> 00:04:57,672 Ta beba zove, šalje poruke, streama. Dobivate ono što plaćate. 102 00:04:58,923 --> 00:04:59,966 Boba čaj? 103 00:05:01,259 --> 00:05:03,177 Što god. Zadržao sam kusur. U redu? 104 00:05:03,678 --> 00:05:05,555 Da. U redu, hajde. Idemo. 105 00:05:05,638 --> 00:05:07,348 Nazvat ću kad nešto saznam. 106 00:05:07,432 --> 00:05:09,392 Iščekivanje me ubija. 107 00:05:10,768 --> 00:05:12,437 Jesi li dobro, dušo? 108 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 Definiraj dobro. 109 00:05:14,814 --> 00:05:17,525 Imam saslušanje za 30 minuta za koje nisam spreman. 110 00:05:17,608 --> 00:05:20,403 Moram ubrzati na klijentu tjelesne ozljede 111 00:05:20,486 --> 00:05:21,988 koju je Maggien dečko naveo. 112 00:05:22,071 --> 00:05:25,241 Ja sam do trepavica u pripremi suđenja za Mickeya. 113 00:05:25,325 --> 00:05:29,954 I moram pronaći način da se pokrijem novac koji sam potrošio testirajući veganske krafne. 114 00:05:30,038 --> 00:05:31,706 Pa ako me netko od vas treba, nemojte. 115 00:05:32,623 --> 00:05:35,418 Upravo si me podsjetio. Cassandra Rhodes, kradljivica nakita? 116 00:05:35,501 --> 00:05:37,045 Što s njom? Otpustila nas je. 117 00:05:37,128 --> 00:05:40,631 Da, pa, poslala je ček za njene preostale pravne troškove, 118 00:05:40,715 --> 00:05:41,549 ali je odskočilo. 119 00:05:41,632 --> 00:05:42,759 Što? 120 00:05:42,842 --> 00:05:45,094 Trebao nam je taj novac. Bilo je 10.000 dolara! 121 00:05:45,178 --> 00:05:46,512 Glasnik. 122 00:05:46,596 --> 00:05:49,307 Mrze li me svi bogovi samo danas? 123 00:05:54,937 --> 00:05:56,230 Obišao sam cijeli Biogreen. 124 00:05:56,314 --> 00:05:59,609 Njihovi zaposlenici, prodavači, kupci. 125 00:05:59,692 --> 00:06:02,779 Ako postoji veza s Alexom Gazarianom, Nisam vidio. 126 00:06:04,906 --> 00:06:07,617 Možda smo išli unatrag. 127 00:06:07,700 --> 00:06:08,701 kako to misliš 128 00:06:08,785 --> 00:06:11,496 Gledao sam korporativnu strukturu Biogreena. 129 00:06:11,579 --> 00:06:14,082 Ispostavilo se da su u vlasništvu investicijskim trustom. 130 00:06:14,707 --> 00:06:17,502 Pratite to kroz nekoliko LLC društava, 131 00:06:17,585 --> 00:06:21,422 i pojavljuje se postoje samo dva jednaka dioničara. 132 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 -Je li jedan od njih Alex Gazarian? -Ne. 133 00:06:24,384 --> 00:06:25,468 jeste 134 00:06:26,469 --> 00:06:27,428 ovo dvoje ljudi. 135 00:06:28,221 --> 00:06:31,599 Spencer Bagwell i Jeanine Ferrigno. 136 00:06:31,682 --> 00:06:32,517 tko su oni 137 00:06:33,434 --> 00:06:35,895 Pa, to je ono što ti i ja morati saznati. 138 00:06:40,108 --> 00:06:43,069 ooh Skuhat ću nam svježu kavu. 139 00:06:43,653 --> 00:06:45,113 Ne bih rekao ne. 140 00:07:08,553 --> 00:07:11,347 FBI, Terenski ured u Los Angelesu. Kako mogu usmjeriti vaš poziv? 141 00:07:11,431 --> 00:07:14,225 Moram razgovarati s Agentice Dawn Ruth, molim. 142 00:07:14,308 --> 00:07:16,727 Trenutno je nedostupna. Mogu li uzeti poruku? 143 00:07:16,811 --> 00:07:20,148 Naravno. Ovo je jedan od agentice Ruth povjerljivi doušnici koji zovu. 144 00:07:20,231 --> 00:07:21,649 Moje ime je Kirk Lennon. 145 00:07:21,732 --> 00:07:23,401 Možete li joj reći da je hitno? 146 00:07:23,484 --> 00:07:25,445 Može li te dobiti na ovaj broj? 147 00:07:25,528 --> 00:07:27,113 Da. Molim te, reci joj odmah. 148 00:07:37,248 --> 00:07:38,207 Oh. 149 00:07:39,959 --> 00:07:42,545 Dvadeset jedna sekunda. To bi mogao biti novi rekord. 150 00:07:43,254 --> 00:07:44,547 Tko je to dovraga? 151 00:07:44,630 --> 00:07:48,050 Samo sam ti htio zahvaliti za iznenadni posjet sinoć. 152 00:07:48,134 --> 00:07:49,677 Vrlo informativno. 153 00:07:49,760 --> 00:07:50,595 Haller? 154 00:07:50,678 --> 00:07:52,346 Kakvu igru ​​igraš? 155 00:07:52,430 --> 00:07:53,639 ne znam Ti mi reci. 156 00:07:53,723 --> 00:07:56,642 Zašto je FBI toliko zainteresiran u Kirku Lennonu? 157 00:07:56,726 --> 00:07:59,479 Čim spomenem to ime, Odmah me zovu. 158 00:08:01,564 --> 00:08:04,317 Ti si poludio ako misliš da ću ti pričati sranja. 159 00:08:04,400 --> 00:08:05,526 - Spuštam slušalicu. -Čekati. 160 00:08:05,610 --> 00:08:08,237 Prije nego što to učinite, na kojoj si strani zgrade? 161 00:08:08,863 --> 00:08:10,740 -Što? - Federalna zgrada. 162 00:08:10,823 --> 00:08:12,825 Radi svoj ured licem naprijed ili straga? 163 00:08:12,909 --> 00:08:15,828 Jer ako se okreneš leđima, trebao bi otići pogledati kroz svoj prozor. 164 00:08:21,918 --> 00:08:24,545 Zdravo. Bok. 165 00:08:25,379 --> 00:08:26,214 Zdravo. 166 00:08:26,797 --> 00:08:30,551 Možeš sada sići i razgovarati sa mnom, ili možete odgovoriti na pitanja na sudu. 167 00:08:30,635 --> 00:08:33,429 U svakom slučaju, nećete moći izbjegavati ovo zauvijek. 168 00:08:34,180 --> 00:08:35,806 Vi ste istinski sposobni za certificiranje. 169 00:08:35,890 --> 00:08:38,809 Sudi mi se za ubojstvo znate da se nisam obvezao, agente. 170 00:08:39,310 --> 00:08:41,979 Ne znam što se događalo između FBI-a i Sama, 171 00:08:42,063 --> 00:08:43,314 ali prilično sam siguran da znaš. 172 00:08:43,397 --> 00:08:45,191 -I ja mislim... - Ne razmišljaj, Haller. 173 00:08:45,274 --> 00:08:47,985 Slušati. I da budem vrlo jasan. 174 00:08:48,653 --> 00:08:51,614 ja nisam tvoj prijatelj, a tvoje suđenje je tvoj problem. 175 00:08:51,697 --> 00:08:55,034 A tvoj problem je tvoj partner pregazio liniju sinoć. 176 00:08:58,079 --> 00:09:01,332 -Ne znam o čemu pričaš. - Oboje znamo da to nije istina. 177 00:09:01,415 --> 00:09:04,961 Agent Vasquez i ja imamo neku povijest s tipom po imenu Alex Gazarian. 178 00:09:05,628 --> 00:09:08,005 Pogađat ću još uvijek prati taj miris. 179 00:09:08,714 --> 00:09:09,590 Nikad čuo za njega. 180 00:09:10,591 --> 00:09:14,762 Bilo kako bilo, moje sjećanje na sinoć je da su vas posjetila dva FBI agenta 181 00:09:14,845 --> 00:09:17,390 i ljubazno preporučeno da naš slučaj ostaviš na miru. 182 00:09:17,473 --> 00:09:19,642 - Ništa više. - Mislio sam da bi to mogao reći. 183 00:09:19,725 --> 00:09:21,394 Provjerite svoje tekstove. 184 00:09:28,484 --> 00:09:31,821 …Vasquez jer, vjeruj mi, Radije ne bih. U redu? 185 00:09:33,864 --> 00:09:36,075 Evo vašeg sudskog naloga, savjetniče. 186 00:09:36,158 --> 00:09:38,786 Možete njime obrisati vlastito dupe za sve me briga. 187 00:09:39,370 --> 00:09:41,747 Nemam više što izgubiti, agente. 188 00:09:41,831 --> 00:09:44,750 Nemam problema sa slanjem ovog videa FBI-u i tisku. 189 00:09:44,834 --> 00:09:47,420 Možda mogu dobiti a little misconduct suit going. 190 00:09:47,503 --> 00:09:48,504 Pozvati vas za svjedoka? 191 00:09:48,588 --> 00:09:51,132 ako imaš sreće, prebacit će te u Cleveland. 192 00:09:51,215 --> 00:09:52,717 Što želiš, Haller? 193 00:09:52,800 --> 00:09:55,136 Što točno očekuješ da učinim? 194 00:09:55,219 --> 00:09:57,138 Očekujem da učiniš pravu stvar. 195 00:09:57,722 --> 00:10:00,266 Nisi li se zato pridružio FBI-u? na prvom mjestu? 196 00:10:01,851 --> 00:10:03,394 Zašto ne spavaš na njemu? 197 00:10:04,061 --> 00:10:05,396 Znaš kako doći do mene. 198 00:10:23,080 --> 00:10:24,457 Jeste li našli nešto? 199 00:10:25,291 --> 00:10:26,125 Ne baš. 200 00:10:26,208 --> 00:10:28,544 Spencer Bagwell proveo je 20 godina kao upravitelj novca, 201 00:10:28,628 --> 00:10:30,171 zatim je otišao u rizični kapital. 202 00:10:30,254 --> 00:10:32,214 Prilično tipičan financijski brate. 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,925 Ali baš kao Gazarian, već je neko vrijeme izvan mreže. 204 00:10:35,009 --> 00:10:38,179 Zadnja poznata adresa koju mogu pronaći je neka zgrada u Whittieru. 205 00:10:38,262 --> 00:10:40,514 To je više nego što sam dobio na Jeanine Ferrigno. 206 00:10:41,599 --> 00:10:44,977 Do prije par godina, bila je hostesa u restoranu. 207 00:10:45,061 --> 00:10:48,314 Sada, odjednom, ona je suvlasnica tvrtke za proizvodnju biogoriva. 208 00:10:48,397 --> 00:10:49,940 - Što ima smisla. -Da. 209 00:10:50,024 --> 00:10:53,486 Plus, zadnja poznata adresa bio u marini. 210 00:10:53,569 --> 00:10:55,988 Tako? Marina del Rey je lijepa. 211 00:10:56,072 --> 00:10:59,575 Ne, prava marina. Kao u vezu za brod. 212 00:11:01,369 --> 00:11:03,829 Da, to uopće ne izgleda sušno. 213 00:11:03,913 --> 00:11:05,122 Hm. 214 00:11:05,206 --> 00:11:07,041 Pa, barem je početak. 215 00:11:07,583 --> 00:11:11,045 Skočit ću na to ujutro. Moram ići po nešto hrane za Lornu. 216 00:11:11,128 --> 00:11:14,674 Mislim da je se ne sjećaju da se hrani posljednja 24 sata. 217 00:11:15,174 --> 00:11:16,592 Oh... 218 00:11:16,676 --> 00:11:17,760 Što imaš? 219 00:11:17,843 --> 00:11:21,180 Ta adresa za Spencera Bagwella. To nije poslovna zgrada. 220 00:11:22,264 --> 00:11:23,391 To je bolnica. 221 00:11:25,184 --> 00:11:27,520 Želiš to provjeriti dok sam u marini? 222 00:11:28,187 --> 00:11:29,146 Mm-hmm. 223 00:11:31,440 --> 00:11:34,318 Vaša kći mora odmah obrisati te postove. 224 00:11:35,903 --> 00:11:39,949 Ne, svjestan sam da je ona samo dijete, a ona maltretira moje dijete. 225 00:11:42,326 --> 00:11:44,245 Stvarno? Sloboda govora? 226 00:11:44,328 --> 00:11:46,747 To se odnosi na vladu, ne 12 razred. 227 00:11:47,957 --> 00:11:50,501 Oh, ti ćeš objasniti pravni sustav za mene sada? 228 00:11:51,085 --> 00:11:52,044 br. 229 00:11:52,128 --> 00:11:55,214 Sophie mora prestati objavljivanje laži o mojoj obitelji, 230 00:11:55,297 --> 00:11:57,508 ili ćemo imati ozbiljan problem, Raquel. 231 00:11:58,551 --> 00:12:00,594 I rado obrazujem cijelu tvoju obitelj 232 00:12:00,678 --> 00:12:02,805 kako točno funkcionira pravni sustav. 233 00:12:06,976 --> 00:12:08,561 Koktel od škampa? 234 00:12:09,270 --> 00:12:11,480 Trebat će mi jači koktel od toga. 235 00:12:12,273 --> 00:12:13,941 Hayley još uvijek ima problema? 236 00:12:14,442 --> 00:12:16,986 To je kao zlobne djevojke križarski rat na društvenim mrežama, 237 00:12:17,069 --> 00:12:20,114 a njihove mame šupci su još gore. 238 00:12:20,614 --> 00:12:23,367 Maggie, jako mi je žao moraš proći kroz ovo. 239 00:12:23,451 --> 00:12:26,078 Nije me briga za mene. Stalno imam posla s čudovištima. 240 00:12:26,162 --> 00:12:27,455 Hayley je. 241 00:12:27,538 --> 00:12:28,539 ja znam 242 00:12:29,165 --> 00:12:32,376 ja znam Nije fer da ima da podnese najveći teret svega ovoga. 243 00:12:32,460 --> 00:12:35,212 Mislim, Mickey je sam napravio svoj krevet, ali... 244 00:12:35,796 --> 00:12:36,714 Stani gore. 245 00:12:38,424 --> 00:12:39,383 Mickey je napravio što? 246 00:12:41,927 --> 00:12:43,053 Nisam mislio uvrijediti se. 247 00:12:43,137 --> 00:12:45,723 Samo iz svega što mi govoriš, 248 00:12:45,806 --> 00:12:49,351 uvijek ti je bilo neugodno s načinom na koji provodi svoju praksu. 249 00:12:49,435 --> 00:12:53,939 To što ti je namješteno ubojstvo nije dio njega koji vodi svoju praksu, Jack. 250 00:12:54,440 --> 00:12:56,400 Mickey to nije tražio. 251 00:12:56,484 --> 00:12:59,320 - Ne kažem da jest. - Što točno govoriš? 252 00:13:02,907 --> 00:13:03,741 Ništa. 253 00:13:04,950 --> 00:13:09,121 Samo… To me uzrujava vidjeti kako Hayleyin život postaje 254 00:13:09,205 --> 00:13:10,581 kolateralna šteta. 255 00:13:11,081 --> 00:13:13,000 Samo se trudim da vam dam svoju perspektivu. 256 00:13:13,083 --> 00:13:15,878 Pa, ne treba mi tvoja perspektiva. Trebam tvoju podršku. 257 00:13:19,256 --> 00:13:20,549 Idemo ti donijeti taj koktel. 258 00:13:21,425 --> 00:13:22,718 Oprostite. Bok. 259 00:13:22,802 --> 00:13:25,095 Gospođa bi htjela naručiti piće, molim? 260 00:13:55,000 --> 00:13:56,293 Hej, Haller! 261 00:13:56,377 --> 00:13:57,920 Možete li stišati glazbu? 262 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 Dobro jutro, Bamba. 263 00:14:06,303 --> 00:14:07,513 Hvala na kavi. 264 00:14:07,596 --> 00:14:08,889 Oh pljunuti. 265 00:14:15,187 --> 00:14:16,438 Primjećujete li još nešto? 266 00:14:18,190 --> 00:14:21,777 Dao sam jutros očistiti auto, čovječe. Iznutra i izvana. 267 00:14:23,028 --> 00:14:25,406 Oh, da. Da, izgleda super. 268 00:14:27,741 --> 00:14:29,994 o da Prije nego zaboravim. 269 00:14:30,911 --> 00:14:32,621 Netko je ovo ostavio za tebe. 270 00:14:43,424 --> 00:14:46,010 - Tko ti je ovo dao? -Neki dostavljač na skuteru. 271 00:14:47,970 --> 00:14:49,054 kamo? 272 00:14:50,556 --> 00:14:51,765 Los Alamitos? 273 00:14:51,849 --> 00:14:53,142 Gdje je to dovraga? 274 00:14:53,225 --> 00:14:54,351 Orange County. 275 00:14:54,435 --> 00:14:56,103 Orange County? Mickey. 276 00:14:56,186 --> 00:14:57,563 To je odmah iznad granice okruga. 277 00:14:57,646 --> 00:15:00,566 Ne smijete koračati centimetar iznad granice okruga. 278 00:15:00,649 --> 00:15:02,109 Ne brini. imam plan 279 00:15:02,192 --> 00:15:04,945 Ti i tvoji planovi dat će mi aneurizmu. 280 00:15:05,029 --> 00:15:07,406 - Jeste li donijeli svoj... -Da, imam svoj punjač, Lorna. 281 00:15:07,489 --> 00:15:09,658 Sjajno. Imate li rezervni punjač? 282 00:15:09,742 --> 00:15:12,786 U autu je. Molim te zaboravi monitor gležnja na sekundu. 283 00:15:12,870 --> 00:15:14,413 Poslao sam ti izvješće. 284 00:15:14,496 --> 00:15:17,499 Prema ovome, Sam je priveden 285 00:15:17,583 --> 00:15:19,418 prije par godina u Los Alamitosu. 286 00:15:19,501 --> 00:15:23,380 Nije ga bilo na njegovom popisu jer je bio pod imenom Kirk Lennon. 287 00:15:23,464 --> 00:15:24,673 Odakle ovo? 288 00:15:24,757 --> 00:15:27,718 ne znam sigurno, ali mislim da je agentica Ruth vidjela svjetlo 289 00:15:27,801 --> 00:15:29,678 nakon što sam pod njom zapalio vatru. 290 00:15:29,762 --> 00:15:33,933 Oh, misliš pod zapalio vatru prijeti agentu FBI-a? Nedostaje li ti zatvor? 291 00:15:34,016 --> 00:15:35,351 Bila je to samo mala prijetnja, 292 00:15:35,434 --> 00:15:38,437 i imam osjećaj agentice Ruth i on je umoran od sranja. 293 00:15:38,520 --> 00:15:41,315 -Fino. Želite li da podnesem sudski poziv? -Ne. To će trajati predugo. 294 00:15:41,398 --> 00:15:45,069 I dok ne saznam što je ovo, Želim to držati podalje od radara Dana Berg. 295 00:15:45,152 --> 00:15:47,029 Samo podnesite zahtjev za javnu evidenciju 296 00:15:47,112 --> 00:15:48,864 s policijom Los Alamitosa. Učinite to online. 297 00:15:48,948 --> 00:15:50,449 To bi moglo trajati i duže. 298 00:15:50,532 --> 00:15:53,452 Nadajmo se da s ovakvim odjelom, možemo proći kroz birokratiju. 299 00:15:54,119 --> 00:15:56,789 Pogotovo ako netko pojavljuje se osobno radi praćenja. 300 00:15:57,998 --> 00:15:58,874 WHO? 301 00:16:32,658 --> 00:16:33,659 Mogu li vam pomoći? 302 00:16:33,742 --> 00:16:35,160 Ah, da, hm... 303 00:16:35,661 --> 00:16:37,121 – Službenik… -Hodges. 304 00:16:37,204 --> 00:16:39,123 Ali možeš me zvati Betty. Svi to rade. 305 00:16:39,206 --> 00:16:41,917 U redu, super. Hvala vam, policajko Betty. 306 00:16:42,001 --> 00:16:44,169 Hm… Imaš li što protiv? 307 00:16:45,879 --> 00:16:47,798 -Haller? - Policajac Betty? 308 00:16:48,841 --> 00:16:50,259 S kim razgovaram, molim? 309 00:16:50,342 --> 00:16:52,136 Michael Haller. Ja sam odvjetnik. 310 00:16:52,761 --> 00:16:54,847 Moj ured je poslao zahtjev za javnu evidenciju 311 00:16:54,930 --> 00:16:57,349 za jednog od mojih klijenata, Kirka Lennona. 312 00:16:57,433 --> 00:17:00,394 Žao mi je što nisam mogao biti tamo osobno, ali bio sam, hm... 313 00:17:00,978 --> 00:17:04,231 Bio sam pritvoren u okrugu LA, pa sam umjesto njega poslao svog suradnika. 314 00:17:04,314 --> 00:17:05,858 Čovječe, ovdje je stvarno lijepo. 315 00:17:07,484 --> 00:17:09,653 Vjerojatno najljepša policijska postaja Bio sam unutra. 316 00:17:10,946 --> 00:17:12,906 Rekli ste zahtjev za evidenciju? 317 00:17:12,990 --> 00:17:15,492 Da, posebno tražim za izvanredno uhićenje 318 00:17:15,576 --> 00:17:17,619 iz Los Alamitosa prije par godina. 319 00:17:17,703 --> 00:17:20,456 Kako se ono ono zove? Vaš klijent, mislim. 320 00:17:20,539 --> 00:17:22,416 Lennon. Kirk Lennon. 321 00:17:26,420 --> 00:17:29,048 U redu, ovdje imam vaš obrazac zahtjeva. 322 00:17:29,131 --> 00:17:30,966 Da vidimo što imamo. 323 00:17:31,050 --> 00:17:32,301 Kao Elton John? 324 00:17:32,885 --> 00:17:33,761 Oh, da. 325 00:17:34,470 --> 00:17:35,679 Koja ti je omiljena pjesma? 326 00:17:37,306 --> 00:17:39,725 - Prometni prekršaj. - Mislim da ga ne poznajem. 327 00:17:39,808 --> 00:17:42,436 Ne, uh, vaš klijent, g. Lennon. 328 00:17:42,519 --> 00:17:45,689 Zaustavili su ga na Bloomfieldu za trčanje znak stop. 329 00:17:45,773 --> 00:17:47,566 Imam izvješće upravo ovdje. 330 00:17:47,649 --> 00:17:48,567 Znak stop? 331 00:17:48,650 --> 00:17:51,612 Da, zaustavio ga je policajac 332 00:17:52,279 --> 00:17:54,531 Roundtree 10. svibnja prošle godine. 333 00:17:54,615 --> 00:17:57,868 Ali zašto bi ga hapsili za trčanje znak stop? 334 00:17:57,951 --> 00:17:59,787 Nismo ga točno uhitili. 335 00:17:59,870 --> 00:18:02,206 Na njegovom imenu bila je zastava u sustavu da ga zadrži. 336 00:18:02,289 --> 00:18:04,041 Upravo smo ga predali. 337 00:18:04,124 --> 00:18:05,793 Kome ga predao? 338 00:18:07,127 --> 00:18:08,545 izgleda kao 339 00:18:09,088 --> 00:18:09,922 FBI. 340 00:18:10,506 --> 00:18:12,716 Agent Vasquez. 341 00:18:13,509 --> 00:18:16,470 Želite da napravim kopiju ovoga za svog suradnika? 342 00:18:16,553 --> 00:18:19,181 Uh, nema potrebe. Betty, hvala ti puno na pomoći. 343 00:18:19,264 --> 00:18:20,307 Cijenim to. 344 00:18:20,390 --> 00:18:21,475 To je moj posao. 345 00:18:22,351 --> 00:18:23,644 U redu. Hvala. 346 00:18:24,144 --> 00:18:25,104 "Još uvijek stojim." 347 00:18:25,938 --> 00:18:26,855 oprosti? 348 00:18:26,939 --> 00:18:28,232 To mi je najdraža pjesma. 349 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 To je klasik. 350 00:19:00,347 --> 00:19:01,890 Zdravo? 351 00:19:03,433 --> 00:19:04,768 Ima li koga? 352 00:19:55,861 --> 00:19:57,738 Hej, baš sam te htio nazvati. 353 00:19:58,363 --> 00:20:01,033 - Nešto se čudno događa. - Niste mogli pronaći Bagwella? 354 00:20:01,116 --> 00:20:04,745 Oh, ne. Našao sam ga. Zapravo, upravo ga gledam. 355 00:20:05,412 --> 00:20:08,373 Jedini problem je, prije pet godina dijagnosticiran mu je ALS. 356 00:20:08,457 --> 00:20:09,833 Ima cjelodnevnu njegu. 357 00:20:09,917 --> 00:20:12,711 Ali Biogreen je samo u poslu za tri godine. 358 00:20:12,794 --> 00:20:14,296 Kao što rekoh, čudno. 359 00:20:14,379 --> 00:20:17,049 Ovaj tip još uvijek može disati sam, ali to je otprilike to. 360 00:20:17,132 --> 00:20:19,092 O njemu se brine konzervatorstvo. 361 00:20:19,593 --> 00:20:21,678 Postali su sumnjičavi kad sam kopao po detaljima. 362 00:20:22,179 --> 00:20:24,139 -Što je s tobom? Ima li sreće? - Ne baš. 363 00:20:24,223 --> 00:20:26,433 Čamac je ovdje. Poslao sam ti sliku toga. 364 00:20:27,226 --> 00:20:30,771 Ali izgleda kao Jeanine Ferrigno nije bio ovdje neko vrijeme. 365 00:20:33,607 --> 00:20:35,317 Kako to radiš cijelo vrijeme? 366 00:20:35,400 --> 00:20:37,486 -Učiniti što? - Imaj smisla u svemu ovome. 367 00:20:37,569 --> 00:20:41,073 Stalno nailazite na slijepe ulice. Ne postaje li frustrirajuće? 368 00:20:42,032 --> 00:20:43,033 Voliš zagonetke? 369 00:20:44,326 --> 00:20:45,953 Da, ponekad. 370 00:20:46,536 --> 00:20:48,247 Pomaže ako volite zagonetke. 371 00:20:48,830 --> 00:20:50,249 Hmm. 372 00:20:52,417 --> 00:20:55,254 Hej, Cisco, moram ovo uzeti. Vidimo se u uredu. 373 00:20:55,337 --> 00:20:56,380 OK, bok. 374 00:20:59,216 --> 00:21:00,259 Jesi li u operi? 375 00:21:00,342 --> 00:21:03,595 Ne po izboru. Imam molbu. 376 00:21:03,679 --> 00:21:06,265 Obraćaš li se meni ili orkestar u tvom uredu? 377 00:21:06,348 --> 00:21:07,975 slatka. Ne. 378 00:21:08,058 --> 00:21:09,518 Moram raditi do večere, 379 00:21:09,601 --> 00:21:11,853 a ja sam u očajničkoj potrebi hladnog mjesta 380 00:21:11,937 --> 00:21:14,648 da pobjegnem svom šefu slušajući Wagnera 11. 381 00:21:15,941 --> 00:21:18,694 Onda sam pomislio što bi bilo bolje je kad bih mogao sve to 382 00:21:18,777 --> 00:21:21,363 dok te povremeno gleda. 383 00:21:22,614 --> 00:21:26,368 Moram raditi i večeras. Dobrodošli da mi se pridružite u uredu. 384 00:21:26,451 --> 00:21:28,120 Nema opere. Obećanje. 385 00:21:28,620 --> 00:21:30,247 Možda Radiohead. 386 00:21:30,330 --> 00:21:31,915 Pokupit ću hranu za van. 387 00:21:32,708 --> 00:21:33,625 To je spoj. 388 00:21:46,054 --> 00:21:47,514 kamo si nestao 389 00:21:54,146 --> 00:21:56,815 Što ima? To je Bamba. Znaš što ti je činiti. 390 00:21:56,898 --> 00:22:00,819 Bamba, gdje si dovraga? Rekao sam ti da me pokupiš u Starbucksu. 391 00:22:02,029 --> 00:22:04,865 I zašto postoji netko staviti kaznu na moj auto? 392 00:22:04,948 --> 00:22:06,658 Samo me nazovi. U redu? 393 00:22:13,707 --> 00:22:15,876 To je Cisco. Ostavite poruku. 394 00:22:25,469 --> 00:22:27,804 Mickey, rekla sam ti Bio sam danas cijeli dan na sudu. 395 00:22:27,888 --> 00:22:29,264 Zaglavio sam u Los Alamitosu. 396 00:22:29,348 --> 00:22:31,600 Kako to misliš zapeli ste u Los Alamitosu? 397 00:22:31,683 --> 00:22:35,270 Rekao sam Bambi da me pokupi u Starbucksu, ali red je bio prilično dugačak. 398 00:22:35,354 --> 00:22:38,440 Potrajalo je. Sada, ne znam gdje je on. Ne javlja se. 399 00:22:38,523 --> 00:22:39,858 Počeo sam se brinuti. 400 00:22:39,941 --> 00:22:41,151 -O čemu? -Ne znam. 401 00:22:41,234 --> 00:22:43,487 Možete li provjeriti s njegovom djevojkom, vidjeti je li nazvao? 402 00:22:43,570 --> 00:22:45,447 Vidim Lincoln niz ulicu. 403 00:22:45,530 --> 00:22:46,573 Pa hodaj do njega. 404 00:22:46,656 --> 00:22:49,242 ne mogu To je preko granice okruga. 405 00:22:49,326 --> 00:22:51,536 Ionako ne bi bilo važno. Bamba ima ključeve. 406 00:22:51,620 --> 00:22:52,829 Znate li gdje je Cisco? 407 00:22:52,913 --> 00:22:54,998 Ne, i Mickey, stvarno moram ići. 408 00:22:55,082 --> 00:22:57,918 Ako ti se Bamba ne javi za pet minuta nazovi Uber. 409 00:22:58,001 --> 00:23:00,253 Pazi da te ne vozi u Orange County. 410 00:23:00,337 --> 00:23:01,922 To je jedini auto koji mi je ostao. 411 00:23:02,005 --> 00:23:04,341 Ne mogu to ostaviti iza sebe. Ja… Halo? 412 00:23:14,684 --> 00:23:15,769 Isus. 413 00:23:17,854 --> 00:23:18,688 tu si 414 00:23:18,772 --> 00:23:22,150 Oprosti, Mick. Prijem ovdje nije sjajan. sta ima 415 00:23:22,234 --> 00:23:24,361 Trebam te da dobiješ rezervni ključ od Lincolna 416 00:23:24,444 --> 00:23:25,821 i donesi ga u Los Alamitos. 417 00:23:25,904 --> 00:23:27,697 Žao nam je, Bamba je nestao. 418 00:23:28,198 --> 00:23:29,866 -Nestala? -Da, Lorna radi na tome. 419 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 Samo dođi po mene. Poslat ću ti adresu. 420 00:23:47,801 --> 00:23:48,718 Što je to bilo? 421 00:23:49,219 --> 00:23:51,847 Mm, oprosti, nisam shvatio Imao sam uključen zvuk. 422 00:23:52,889 --> 00:23:54,307 Želim li znati? 423 00:23:54,391 --> 00:23:58,395 Samo usporavam neke sigurnosne snimke iz pljačke banke. 424 00:23:58,895 --> 00:24:02,774 Vjerovali ili ne, brzina videa utječe na način na koji žiri na njega reagira. 425 00:24:04,067 --> 00:24:05,777 Hoćete li uskoro na suđenje? 426 00:24:05,861 --> 00:24:07,612 To zapravo nije naš slučaj. 427 00:24:07,696 --> 00:24:10,699 Prije nekoliko godina, stvarno moj šef naginjao digitalnoj forenzici 428 00:24:10,782 --> 00:24:12,117 kao sporedna gužva. 429 00:24:12,200 --> 00:24:14,119 Sada je gdje većina našeg rada dolazi iz. 430 00:24:15,036 --> 00:24:17,497 Radio sam ovo otprilike 50 drugih ubojstava prošle godine. 431 00:24:17,998 --> 00:24:19,541 Znači bio je na tragu nečega. 432 00:24:20,041 --> 00:24:21,626 Za razliku od mene sada. 433 00:24:23,920 --> 00:24:25,046 Na čemu radiš? 434 00:24:26,631 --> 00:24:28,550 Pokušavam smanjiti pozadinu na neku damu, 435 00:24:28,633 --> 00:24:30,552 a sve što imam je slika broda. 436 00:24:34,556 --> 00:24:35,557 Zove se Sandy? 437 00:24:36,641 --> 00:24:37,976 Ne koliko sam svjestan. 438 00:24:40,437 --> 00:24:42,272 Je li išla Herbertu Hooveru? 439 00:24:42,898 --> 00:24:43,940 Predsjednik? 440 00:24:44,024 --> 00:24:45,692 Ne, srednja škola. 441 00:24:46,276 --> 00:24:47,319 U Glendaleu? 442 00:24:48,069 --> 00:24:50,780 Trčao sam na stazi. Bili su u našoj ligi. 443 00:24:51,698 --> 00:24:54,326 Onda sam izlazio njihova najbolja skakačica u dalj, Melanie. 444 00:24:54,409 --> 00:24:57,954 Bila je slatka, ali njezini roditelji nisu znali o nama, i to je postalo malo... 445 00:24:58,038 --> 00:25:01,374 U svakom slučaju, njihova maskota je bio tornado. 446 00:25:01,458 --> 00:25:04,085 Mislim, izgledalo je nekako tako. 447 00:25:04,169 --> 00:25:05,587 Ovdje. pusti mene. 448 00:25:08,423 --> 00:25:09,674 Hmm. 449 00:25:16,640 --> 00:25:18,350 Da. Vidjeti? 450 00:25:27,651 --> 00:25:30,195 Znaš, mogao bih ti reći neke druge srednjoškolske priče 451 00:25:30,278 --> 00:25:31,780 ako ti se toliko sviđaju. 452 00:25:57,722 --> 00:25:59,182 Dobro jutro, g. Haller. 453 00:25:59,683 --> 00:26:01,977 Imamo nalog za pretragu prostorija. 454 00:26:02,477 --> 00:26:03,770 Zezaš me. 455 00:26:09,025 --> 00:26:10,944 Evidencija naplate i financijska izvješća? 456 00:26:11,027 --> 00:26:12,529 Ovdje nemam ništa od toga. 457 00:26:12,612 --> 00:26:14,823 Gubite vrijeme, detektive, i moje. 458 00:26:14,906 --> 00:26:16,366 Samo smo temeljiti. 459 00:26:16,449 --> 00:26:20,078 Nalog uključuje vaše urede kao i skladišni objekt. 460 00:26:23,373 --> 00:26:25,542 Možemo li, ili hoćemo li to učiniti teži način? 461 00:26:29,212 --> 00:26:30,213 Hvala. 462 00:26:52,319 --> 00:26:56,448 Puno vam hvala što ste došli tako rano. Danas imam lud dan. 463 00:26:56,531 --> 00:27:00,368 Nema problema. Imam fizikalnu terapiju ionako za sat vremena, pa... 464 00:27:00,452 --> 00:27:01,411 slušaj 465 00:27:01,911 --> 00:27:05,915 Cijenim koliko ste brzo ovo prihvatili i kako to šutiš. 466 00:27:06,499 --> 00:27:08,752 Kao sportaš, ozlijeđen si, pročuje se, 467 00:27:08,835 --> 00:27:11,963 odjednom, svaki billboard odvjetnik u gradu diže ti telefon u zrak. 468 00:27:14,049 --> 00:27:15,508 Billboardovi odvjetnici su najgori. 469 00:27:15,592 --> 00:27:18,637 Moram kontrolirati narativ na ovoj stvari. znate 470 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 Apsolutno. Kontrola naracije je moje srednje ime. 471 00:27:22,349 --> 00:27:25,727 Sada trebam vašeg liječnika objasniti puni opseg vaše ozljede, 472 00:27:25,810 --> 00:27:28,229 i također, trebam te potpisati ovaj obrazac ovlaštenja 473 00:27:28,313 --> 00:27:29,689 objavljivanje vaše medicinske dokumentacije. 474 00:27:31,691 --> 00:27:33,568 LAPD! 475 00:27:34,402 --> 00:27:37,113 Hm, možete li me ispričati na trenutak? 476 00:27:40,659 --> 00:27:41,576 Mogu li vam pomoći? 477 00:27:42,243 --> 00:27:44,579 Imamo nalog pretražiti ove prostorije, gospođo? 478 00:28:01,179 --> 00:28:02,430 Oh, sada želiš razgovarati? 479 00:28:02,514 --> 00:28:05,850 Mickey, grubo nas pretražuju i potencijalno zaplijenjen. 480 00:28:05,934 --> 00:28:08,353 ja znam Zvala sam da te upozorim. Policija je ovdje. 481 00:28:09,104 --> 00:28:11,606 Vidi, nalog služi samo za financijsku evidenciju. 482 00:28:11,690 --> 00:28:13,108 Sve ostalo je privilegirano. 483 00:28:13,191 --> 00:28:15,777 U međuvremenu, ja imam Druckera gledajući kroz svoju mikrovalnu. 484 00:28:15,860 --> 00:28:17,612 Ne, Freddy. Ovo je kao... 485 00:28:17,696 --> 00:28:20,782 Znao sam da je tvoj šef u škripcu, ali ne mogu imati svoje podatke 486 00:28:20,865 --> 00:28:23,034 biti uhvaćen u što god ovo bilo. 487 00:28:23,118 --> 00:28:24,828 Mislim da ovo neće uspjeti. 488 00:28:24,911 --> 00:28:26,913 -Ne-- - Žao mi je, Lorna. 489 00:28:28,206 --> 00:28:30,875 - Je li tamo sve u redu? -U redu? Ne baš. 490 00:28:30,959 --> 00:28:33,044 Jackova preporuka upravo je odšepala kroz vrata. 491 00:28:33,128 --> 00:28:34,838 Košarkaš? 492 00:28:34,921 --> 00:28:37,382 Ah sranje. Razgovarat ću s Maggie. 493 00:28:37,465 --> 00:28:40,510 Ne, mogu to podnijeti, a ja ću se pozabaviti ovim tipovima 494 00:28:40,593 --> 00:28:42,554 jer čak ni ovdje nema ničega. 495 00:28:42,637 --> 00:28:45,390 Nakon dva mjeseca sve naplate šalje se u jedinicu za pohranu. 496 00:28:45,473 --> 00:28:48,101 Pa i za to imaju nalog. 497 00:28:48,184 --> 00:28:51,354 Čim policija završi u uredu, samo me tamo dočekaj. 498 00:28:51,438 --> 00:28:55,358 Želim paziti na sve što rade, i nemamo što skrivati, pa... 499 00:28:55,442 --> 00:28:56,443 Jeste li sigurni? 500 00:28:56,526 --> 00:28:58,319 Samo se nađi tamo, Lorna. 501 00:29:04,951 --> 00:29:05,827 Vau. 502 00:29:06,411 --> 00:29:08,163 Trebao bih dati tom tipu svoju posjetnicu. 503 00:29:08,663 --> 00:29:11,708 To je poderana rotatorna manšeta čekajući da se dogodi. 504 00:29:12,208 --> 00:29:16,212 Druga stvar tužitelji i kirurzi imaju zajedničko. Nikada ne manjka slučajeva. 505 00:29:16,296 --> 00:29:17,172 Da. 506 00:29:18,590 --> 00:29:19,799 Slušaj, um, 507 00:29:21,176 --> 00:29:24,345 o nekoj noći, kad sam napravio magarca od sebe... 508 00:29:25,013 --> 00:29:25,972 Uh-ha. 509 00:29:26,055 --> 00:29:30,810 stvarno mi je žao. Bila su to zahrđala dva centa Nisam imao gdje dati. 510 00:29:33,104 --> 00:29:34,439 Je li to sve? 511 00:29:35,648 --> 00:29:40,195 Da, možda je bilo dodira ljubomore pećinskog čovjeka. Samo malo. 512 00:29:40,278 --> 00:29:41,112 U redu. 513 00:29:41,196 --> 00:29:43,948 Stalo mi je do Hayley, i samo želim da ona bude dobro, 514 00:29:44,032 --> 00:29:46,451 ali bio sam daleko od toga. 515 00:29:47,160 --> 00:29:50,830 Mickey se čini kao dobar momak. Mora biti da ima vas dvoje u svom kutu. 516 00:29:54,459 --> 00:29:57,420 Jednostavno mi nije trebala dodatna drama. To je sve. 517 00:29:58,004 --> 00:29:58,963 Čujem to. 518 00:30:03,927 --> 00:30:07,597 Znate, moja kći je prošla ovako nešto kad, hm... 519 00:30:08,556 --> 00:30:09,891 Kako se zove… 520 00:30:09,974 --> 00:30:12,644 -Onaj sa slikama koje nestaju? -Snapchat. 521 00:30:12,727 --> 00:30:16,231 Taj. Da. Nikada ne mogu točno držati imena. 522 00:30:16,314 --> 00:30:17,732 Sve ih mrzim. 523 00:30:17,816 --> 00:30:19,442 izdrži. 524 00:30:19,526 --> 00:30:20,443 oprosti 525 00:30:21,778 --> 00:30:23,154 Freddy, kako ide? 526 00:30:32,539 --> 00:30:33,915 Dobili smo odavde. 527 00:30:33,998 --> 00:30:35,667 Ja ću gledati odavde. 528 00:30:40,755 --> 00:30:41,589 A ostali? 529 00:30:41,673 --> 00:30:42,841 Ovo su ormarići 530 00:30:42,924 --> 00:30:45,885 koji sadrže poslovne knjige dopušteno ti je tražiti. 531 00:30:45,969 --> 00:30:49,806 Imaju fakture, račune, porezne prijave, sve financijske stvari. 532 00:30:49,889 --> 00:30:51,975 Ostali kabineti su zabranjeni. 533 00:30:52,058 --> 00:30:55,562 Kako da znam da ne zadržavaš nešto relevantno u ovim drugim ladicama? 534 00:30:55,645 --> 00:30:58,147 Raspravite to sa sucem. Privilegiran znači privilegiran. 535 00:30:58,231 --> 00:31:01,985 Detektive, doveo sam vas ovamo. Jasno, ništa ne skrivam. 536 00:31:09,033 --> 00:31:11,202 Znam da je važno projicirati nevinost, 537 00:31:11,286 --> 00:31:13,580 ali morate početi razmišljati kao odvjetnik ovdje. 538 00:31:13,663 --> 00:31:16,082 Godinama ste govorili svojim klijentima ne surađivati 539 00:31:16,165 --> 00:31:18,376 s ljudima koji pokušavaju da im uzmu slobodu. 540 00:31:18,459 --> 00:31:21,588 Trebao si reći Druckeru da odjebe i sam pronaći garažu. 541 00:31:23,673 --> 00:31:25,717 Mickey, imamo li nešto za skrivati? 542 00:31:26,551 --> 00:31:28,344 Ne mogu se sjetiti ničega. 543 00:31:29,178 --> 00:31:31,556 Berg ne bi išao na svu ovu nevolju za ništa. 544 00:31:33,641 --> 00:31:35,810 Ona traži nešto specifično. 545 00:31:39,230 --> 00:31:40,899 Pretpostavljam da te je Freddy nazvao? 546 00:31:40,982 --> 00:31:43,026 Upada li vam policija? 547 00:31:43,109 --> 00:31:45,820 - Što traže? - Voljela bih da znam. 548 00:31:45,904 --> 00:31:48,656 Ovo je hitac preko pramca, čak i za Danu Berg. 549 00:31:49,324 --> 00:31:51,117 Hoće li ovo biti loše za Jacka? 550 00:31:51,659 --> 00:31:53,286 Nosit će se on s tim, valjda. 551 00:31:53,369 --> 00:31:54,787 Tako mi je žao, Maggie. 552 00:32:02,253 --> 00:32:03,087 Zdravo? 553 00:32:03,171 --> 00:32:04,797 Ovo je naplatni poziv od... 554 00:32:04,881 --> 00:32:05,715 Bamba. 555 00:32:05,798 --> 00:32:07,926 ...u Twin Towers Correctional Facility. 556 00:32:08,009 --> 00:32:10,678 - Prihvaćate li troškove? -Da, prihvaćam. 557 00:32:10,762 --> 00:32:13,014 -Haller? -Što se dovraga dogodilo? 558 00:32:13,598 --> 00:32:16,309 Pokupio me na neke opet sranje kršenje uvjetne kazne. 559 00:32:16,392 --> 00:32:18,978 -U policijskoj postaji? -Ne, izvan toga. 560 00:32:19,062 --> 00:32:22,315 Neki me policajac gnjavio jer sam parkirao nogu u crvenu zonu. 561 00:32:22,398 --> 00:32:23,900 Jedna stvar vodila je drugoj. 562 00:32:23,983 --> 00:32:26,527 -Kakvo kršenje uvjetne kazne? -Čovječe, ne znam. 563 00:32:26,611 --> 00:32:28,029 Ali to je neko sranje. 564 00:32:28,112 --> 00:32:30,281 Ponekad vas muškarac samo želi uhvatiti. 565 00:32:30,365 --> 00:32:31,950 Da, pričaj mi o tome. 566 00:32:32,033 --> 00:32:34,327 U redu. Sjedi mirno. Daj da vidim što mogu učiniti. 567 00:32:34,410 --> 00:32:36,162 -Moram trčati. -Hvala, Haller. 568 00:32:37,914 --> 00:32:39,290 Tko je to bio na telefonu? 569 00:32:39,374 --> 00:32:41,334 Maggie. Freddy je nazvao Jacka. 570 00:32:42,460 --> 00:32:44,003 Ne brini. Ja sam to riješio. 571 00:32:45,004 --> 00:32:47,006 Što zapravo mislimo događa se ovdje? 572 00:32:52,679 --> 00:32:56,224 Traže evidenciju računa. Misle da mogu napraviti ovo zbog novca. 573 00:32:58,184 --> 00:33:00,269 Možda su nešto pronašli u Samovim računima. 574 00:33:00,353 --> 00:33:02,772 Ne, Cisco je provjerio Samov novac. 575 00:33:02,855 --> 00:33:04,649 Ništa vas nije vodilo natrag. 576 00:33:06,442 --> 00:33:07,443 U redu, gotovi smo. 577 00:33:07,527 --> 00:33:08,820 Što je to? 578 00:33:09,320 --> 00:33:12,573 Nema ništa u nalogu to zahtijeva da podijelim ono što smo zaplijenili. 579 00:33:12,657 --> 00:33:16,160 I ništa ne govori da imam ni da surađujem s tobom, ali jesam. 580 00:33:16,244 --> 00:33:20,123 Što god uzmete, vraća se u otkriću. Zašto biti seronja zbog toga? 581 00:33:21,457 --> 00:33:24,377 Nisi me morao grabljati po žeravici o tom sranju s novčanikom. 582 00:33:24,460 --> 00:33:27,630 Oh, ako misliš da te to vrijeđalo preko ugljena 583 00:33:27,714 --> 00:33:30,091 čekaj dok te ne izvedem pred porotu. 584 00:33:30,174 --> 00:33:31,217 Mm. 585 00:33:31,926 --> 00:33:33,428 Oh, skoro sam zaboravio. 586 00:33:34,012 --> 00:33:35,388 Evo ti račun. 587 00:33:36,014 --> 00:33:37,473 Ugodan dan sada. 588 00:33:53,823 --> 00:33:56,451 Bila je teška dnevna noć Od mljevenja i gužve 589 00:33:56,534 --> 00:33:58,953 Imam punu torbu novca 590 00:33:59,037 --> 00:34:01,956 Moram se smotati I vodi brigu o poslu 591 00:34:02,040 --> 00:34:04,208 Zajamčeno ili vraćamo novac 592 00:34:04,709 --> 00:34:07,086 Trodijelno odijelo, krvava mrlja na njemu 593 00:34:07,170 --> 00:34:09,297 I lešinar je danas vani 594 00:34:10,048 --> 00:34:12,467 Moramo kupiti malo vremena I zaradi nam nešto novca 595 00:34:12,550 --> 00:34:14,510 Sve dok se te ptice ne pretvore u plijen 596 00:34:21,100 --> 00:34:23,436 Mi vodimo igrice koje vi igrate 597 00:34:23,519 --> 00:34:25,563 I mi ih igramo 598 00:34:26,481 --> 00:34:28,775 Učitavamo kockice koje bacaš 599 00:34:28,858 --> 00:34:30,693 Nitko to ne radi kao mi 600 00:34:31,861 --> 00:34:33,946 Učitavamo kockice koje bacaš 601 00:34:34,030 --> 00:34:36,741 Nitko to ne radi kao mi, vau! 602 00:34:39,577 --> 00:34:41,329 Nitko to ne radi kao mi 603 00:34:44,749 --> 00:34:46,626 Nitko to ne radi kao mi 604 00:34:58,596 --> 00:35:01,724 Mi vodimo igrice koje vi igrate Igramo… 605 00:35:01,808 --> 00:35:02,809 Sranje. 606 00:35:03,768 --> 00:35:06,020 Učitavamo kockice koje bacaš 607 00:35:06,104 --> 00:35:08,022 Nitko to ne radi kao mi 608 00:35:08,898 --> 00:35:10,650 Nitko to ne radi kao mi 609 00:35:11,192 --> 00:35:13,277 Nitko to ne radi kao mi 610 00:35:14,445 --> 00:35:16,614 Biogreen, na papiru, 611 00:35:16,697 --> 00:35:18,658 u vlasništvu je dvije osobe, 612 00:35:18,741 --> 00:35:21,452 Spencer Bagwell i Jeanine Ferrigno. 613 00:35:22,537 --> 00:35:26,916 Pitanje je možemo li se spojiti bilo koji od njih Alexu Gazarianu? 614 00:35:27,416 --> 00:35:28,251 I? 615 00:35:28,334 --> 00:35:32,046 Izzy je otkrila da je Spencer Bagwell nesposoban je, 616 00:35:32,130 --> 00:35:37,343 a nema obitelji pa svoje imanje je pod kontrolom konzervatora. 617 00:35:37,426 --> 00:35:41,806 To znači da je sve pod pečatom. 618 00:35:41,889 --> 00:35:42,932 Dakle slijepa ulica? 619 00:35:43,516 --> 00:35:44,684 Ne baš. 620 00:35:44,767 --> 00:35:47,145 Sve, tj. osim sudskog postupka. 621 00:35:47,228 --> 00:35:48,062 Oni su javni. 622 00:35:48,146 --> 00:35:51,524 Sada odvjetnik koji je to rješavao nosi ime Christopher Young 623 00:35:51,607 --> 00:35:52,608 Zimmer and Young, 624 00:35:53,234 --> 00:35:55,570 potpuno ista odvjetnička tvrtka 625 00:35:55,653 --> 00:35:58,614 koji je zastupao Alexa Gazariana na suđenju Lisi Trammell. 626 00:35:59,740 --> 00:36:02,827 Vjerojatno je odvjetnikova ideja da upotrijebi Bagwella, i to uz ništa manju naknadu. 627 00:36:02,910 --> 00:36:04,912 Ili bi to mogla biti samo slučajnost. 628 00:36:07,665 --> 00:36:08,791 Ovo nije moglo. 629 00:36:09,375 --> 00:36:13,629 Ispada, Jeanine Ferrigno bio je ambiciozan glumac u srednjoj školi. 630 00:36:13,713 --> 00:36:16,132 - Što gledam? -Njezin godišnjak. Okreni stranicu. 631 00:36:18,176 --> 00:36:19,594 Zajedno su odrasli. 632 00:36:22,722 --> 00:36:24,265 - Sranje. - To sam i rekao. 633 00:36:24,348 --> 00:36:25,641 Izzy, kako si ovo pronašla? 634 00:36:25,725 --> 00:36:28,311 Duga je to priča. 635 00:36:28,394 --> 00:36:32,064 Naša pretpostavka je taj Gazarian je još uvijek u kontaktu s Jeanine 636 00:36:32,148 --> 00:36:34,817 i da vjerojatno nikad nije poznavao Bagwella. 637 00:36:34,901 --> 00:36:37,236 Bio je samo zgodan klinac. 638 00:36:37,320 --> 00:36:39,989 Dakle, dvije figure posjedovati tvrtku na papiru, 639 00:36:40,072 --> 00:36:42,658 ali mora biti Gazarian tko zapravo stoji iza toga. 640 00:36:42,742 --> 00:36:43,784 To je klasično mafijaško sranje. 641 00:36:43,868 --> 00:36:46,996 Nešto što smo učili Gazarian teži način u Lisinom suđenju. 642 00:36:47,914 --> 00:36:49,332 Nema papirnatih tragova. 643 00:36:49,874 --> 00:36:52,126 Što je s dokumentima koje je Drucker zaplijenio? 644 00:36:52,210 --> 00:36:55,463 Pregledali smo dosjee nakon što su otišli. Nisam mogao pronaći ništa što nedostaje. 645 00:36:55,546 --> 00:36:59,050 Nadajmo se da nema razloga za brigu. U svakom slučaju, saznat ćemo uskoro. 646 00:36:59,133 --> 00:37:02,386 Odličan posao, svi. Ovo će se svidjeti mom pratiocu na večeri. 647 00:37:03,179 --> 00:37:04,013 Njegovo što? 648 00:37:11,979 --> 00:37:14,482 Samo sam sretan što smo prekinuli dim i ogledala. 649 00:37:15,316 --> 00:37:18,194 Sada imam ideju zašto sam se uvukao u ovaj nered. 650 00:37:18,277 --> 00:37:21,530 Gazarian se želio osvetiti. 651 00:37:21,614 --> 00:37:24,575 Mislim da je mogao biti ubijanje dvije muhe jednim udarcem. 652 00:37:24,659 --> 00:37:25,701 kako to misliš 653 00:37:26,535 --> 00:37:27,787 Pa, ne mogu još dokazati, 654 00:37:27,870 --> 00:37:31,707 ali mislim da Sam možda je razgovarao s FBI-em. 655 00:37:32,291 --> 00:37:34,001 Što ako Gazarian sazna? 656 00:37:35,711 --> 00:37:36,545 Što? 657 00:37:37,546 --> 00:37:39,382 Zabrinut sam za tebe, mali. 658 00:37:40,174 --> 00:37:43,302 Ako je najopasniji klijent je nevin, 659 00:37:43,386 --> 00:37:47,223 što se događa kad si na obje strane tog novčića? 660 00:37:47,306 --> 00:37:50,351 Sve je ovo zanimljivo, ali još nije dovoljno. 661 00:37:51,477 --> 00:37:54,480 Ja… Samo slušam tvoj savjet, Pravniče. 662 00:37:55,147 --> 00:37:57,608 Ponašam se kao pobjednik, da to i postanem. 663 00:37:57,692 --> 00:38:01,779 Samo se nadam da ne jurite više od same pobjede. 664 00:38:02,280 --> 00:38:06,867 Znate kako se kaže o odvjetniku tko ima sebe za klijenta, zar ne? 665 00:38:06,951 --> 00:38:07,952 Hmm. 666 00:38:08,953 --> 00:38:11,163 Ovo je slučaj mog života, doslovno. 667 00:38:11,247 --> 00:38:13,666 Obećajem ti Ovdje imam glavu ravno. 668 00:38:13,749 --> 00:38:15,001 I ako trebam pomoć, 669 00:38:15,084 --> 00:38:17,461 Imam najboljeg trenera na svijetu u mom kutu. 670 00:38:18,504 --> 00:38:20,798 Svaki put bih se kladio na tebe, mali. 671 00:38:21,299 --> 00:38:24,260 Samo se pobrini za mog tipa u ringu. 672 00:38:24,343 --> 00:38:25,386 Uvijek. 673 00:38:25,469 --> 00:38:27,513 Mickey, David. Uvijek te je drago vidjeti. 674 00:38:27,596 --> 00:38:28,681 Bok, Nancy. 675 00:38:28,764 --> 00:38:31,767 Donio sam ti nešto iz mozzarella bar. Kuća je na račun. 676 00:38:31,851 --> 00:38:33,686 Oh, izgleda ukusno. 677 00:38:33,769 --> 00:38:35,396 Čujem da si u vrućoj vodi. 678 00:38:35,479 --> 00:38:39,317 stvarno se nadam ovo nije tvoj zadnji dobar obrok. 679 00:38:42,820 --> 00:38:46,615 Pogodnosti i opasnosti biti slavan. 680 00:38:51,287 --> 00:38:52,455 Trebao bih uzeti ovo. 681 00:38:53,289 --> 00:38:55,666 Što ima, Lorna? Još uvijek sam na večeri s Legalom. 682 00:38:55,750 --> 00:38:59,170 Bok, Mickey. Hm, Dana Berg je upravo zvala. 683 00:38:59,253 --> 00:39:02,173 Žele nas na sudu prva stvar sutra. 684 00:39:02,673 --> 00:39:05,217 Ne bi rekla zašto, ali je rekla 685 00:39:05,301 --> 00:39:08,179 da morate biti spremni predati se. 686 00:39:09,889 --> 00:39:13,017 Jedino čega se mogu sjetiti je da je dobila novu optužnicu 687 00:39:13,100 --> 00:39:14,977 za ubojstvo s posebnim okolnostima. 688 00:39:17,355 --> 00:39:18,481 Bio si u pravu. 689 00:39:19,023 --> 00:39:22,985 Reći će da su pronašli dokaze da si ubio Sama zbog novca. 690 00:39:23,778 --> 00:39:26,364 A to znači da će ti opozvati jamčevinu. 691 00:39:29,909 --> 00:39:33,162 Da. Da. Ja... slažem se. To zvuči ispravno. 692 00:39:33,245 --> 00:39:34,789 Borit ćemo se protiv ovoga, Mickey. 693 00:39:34,872 --> 00:39:38,167 Možemo zatražiti saslušanje o vjerojatnom uzroku o posebnim okolnostima. 694 00:39:38,250 --> 00:39:41,295 I mogu podnijeti hitan zahtjev kako bi Stoneova jamčevina ostala na snazi 695 00:39:41,379 --> 00:39:43,506 i zaštitite brzu vremensku traku. 696 00:39:45,591 --> 00:39:48,886 Sve to zvuči dobro, Lorna. Ti to učini. U redu? 697 00:39:49,512 --> 00:39:50,971 I odmori se malo. Hvala. 698 00:39:53,766 --> 00:39:54,934 Sve u redu, mali? 699 00:39:55,935 --> 00:39:57,353 Da. Da. Sve je u redu. 700 00:39:57,436 --> 00:39:59,230 Samo neke… 701 00:39:59,313 --> 00:40:00,773 ...administrativne stvari. 702 00:40:02,108 --> 00:40:04,360 Ovo je ukusno. Želiš probati? 703 00:40:04,443 --> 00:40:06,112 Uh, dobro sam. Hvala. 704 00:40:11,617 --> 00:40:14,495 Ako mi kažeš sve će biti u redu, Cisco, 705 00:40:14,578 --> 00:40:17,748 Počupat ću kosu, oćelavit ću, i nećeš me više voljeti. 706 00:40:17,832 --> 00:40:20,084 -Dušo. - Ništa od ovoga nije u redu. 707 00:40:20,167 --> 00:40:22,253 Mickey se ne može vratiti u zatvor. 708 00:40:22,336 --> 00:40:25,172 Ovo je već na granici nemogućeg s njim ne u zatvoru. 709 00:40:25,256 --> 00:40:27,800 Toliko sam u zaostatku sa svojim poslom. 710 00:40:27,883 --> 00:40:31,929 Mickeyjevo suđenje počinje za nekoliko tjedana. Dana Berg nas stalno gađa. 711 00:40:32,012 --> 00:40:34,890 Ovim tempom, bit ćemo ponovno radeći iz Lincolna. 712 00:40:34,974 --> 00:40:37,268 Dovraga, živjet ćemo od Lincolna. 713 00:40:38,352 --> 00:40:41,897 Možda je vrijeme za priznanje realnost situacije. 714 00:40:42,481 --> 00:40:44,900 Možete li predati neke slučajeve Tonyju Walshu? 715 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Ili pokušajte s drugim odvjetnicima. 716 00:40:46,485 --> 00:40:49,071 Mogu pitati Grace kad bi joj šef pružio ruku. 717 00:40:49,155 --> 00:40:52,992 Prije svega, ne možemo rasteretiti slučajeve drugim odvjetnicima. Trebamo novac. 718 00:40:53,075 --> 00:40:54,702 I kao drugo, 719 00:40:55,202 --> 00:40:56,829 tko je dovraga Grace? 720 00:40:58,956 --> 00:41:00,583 Ona je, uh, samo ovo... 721 00:41:00,666 --> 00:41:03,210 Imaš li djevojku niste nam rekli o? 722 00:41:03,294 --> 00:41:04,628 Nije kao da sam... 723 00:41:04,712 --> 00:41:08,966 Razgovarat ćemo o tvojoj tajnoj djevojci 724 00:41:09,049 --> 00:41:12,052 kad me nema da se potpuno izgubim, 725 00:41:12,136 --> 00:41:15,473 ali mi ćemo... razgovarati o tome. 726 00:41:17,892 --> 00:41:18,976 Molim vas, ispričajte me. 727 00:41:52,343 --> 00:41:53,928 Bok, Lorna. Što se događa? 728 00:41:54,011 --> 00:41:55,054 Hej, Maggie. 729 00:41:55,137 --> 00:41:58,432 Oprosti što te gnjavim ovako kasno, ali trebam savjet. 730 00:41:59,517 --> 00:42:02,228 Mislim da Dana Berg odbacuje optužbe 731 00:42:02,311 --> 00:42:05,773 i podizanje nove optužnice za ubojstvo s posebnim okolnostima. 732 00:42:05,856 --> 00:42:06,982 Što? 733 00:42:08,067 --> 00:42:09,985 Dakle, to je namjeravala s racijom. 734 00:42:10,069 --> 00:42:12,154 O moj Bože. Ne mogu vjerovati. 735 00:42:12,238 --> 00:42:14,698 Ne znam kako ću ovo učiniti. 736 00:42:14,782 --> 00:42:17,117 Maggie, misao o Mickeyu povratak u zatvor-- 737 00:42:17,201 --> 00:42:20,079 - Ne možeš tako razmišljati. - Kako drugačije mogu misliti? 738 00:42:20,162 --> 00:42:21,789 Opozvat će mu jamčevinu. 739 00:42:22,706 --> 00:42:25,751 I jedva se držimo ovako kako jest. 740 00:42:26,252 --> 00:42:28,170 Osjećam se kao obaveza. 741 00:42:28,254 --> 00:42:30,548 Bio sam odvjetnik za, otprilike, pet minuta, 742 00:42:31,382 --> 00:42:33,509 i sve ide u sranje. 743 00:42:33,592 --> 00:42:37,304 I ako ovo zajebem, Mickey odlazi doživotno. 744 00:42:38,889 --> 00:42:40,891 Maggie, molim te, reci mi što da radim. 745 00:42:48,482 --> 00:42:50,359 Svi ustanite. 746 00:42:56,323 --> 00:42:58,033 gospođo Berg, gospodine Haller, 747 00:42:58,701 --> 00:43:02,288 Očekujem da ćemo se dosta vratiti i dalje s najnovijim razvojem događaja. 748 00:43:02,788 --> 00:43:07,126 Bio bih zahvalan da se svađa nastavi a osobne primjedbe svesti na minimum. 749 00:43:07,209 --> 00:43:08,836 Naravno, časni sude. 750 00:43:10,045 --> 00:43:11,922 G. Haller, je li vaš suodvjetnik s nama? 751 00:43:14,341 --> 00:43:15,509 uh... 752 00:43:16,010 --> 00:43:17,303 Da, časni sude, ona je samo... 753 00:43:25,269 --> 00:43:27,438 Maggie McPherson za obranu, Časni sude.