1 00:00:01,827 --> 00:00:03,916 - Am petrecut 15 ani în închisoare. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,962 Știu asta este o oportunitate 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,486 pentru ca eu să aflu cine sunt. 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,706 [muzică hip-hop] 5 00:00:10,749 --> 00:00:13,622 Josh a fost acolo pentru tine când nu puteam fi acolo. 6 00:00:13,665 --> 00:00:15,058 - Suntem o familie. 7 00:00:15,102 --> 00:00:16,886 - Ca într-un „Diff'rent Strokes” tip de cale. 8 00:00:16,929 --> 00:00:18,148 - Dyn-o-mite! 9 00:00:18,192 --> 00:00:20,107 - Nu, asta e spectacolul negru greșit. 10 00:00:20,150 --> 00:00:22,326 - Nu încerc să mă complic viata ta. 11 00:00:22,370 --> 00:00:24,763 - Eşti cel mai bun lucru în lumea mea așa cum este. 12 00:00:24,807 --> 00:00:27,070 - Încă te joci cu Bobby? - Ma, e familie. 13 00:00:27,114 --> 00:00:29,638 - Nu vă faceți griji. Am primit asta. 14 00:00:29,681 --> 00:00:31,074 - Bobby, ce faci? 15 00:00:31,118 --> 00:00:33,468 ♪ 16 00:00:33,511 --> 00:00:35,687 - Micul escroc ca am alergat... 17 00:00:35,731 --> 00:00:38,603 O să reușesc merită vremea ta. 18 00:00:38,647 --> 00:00:41,128 [împușcătură] 19 00:00:41,171 --> 00:00:44,305 [contemporan optimist muzică orchestrală] 20 00:00:44,348 --> 00:00:49,005 ♪ 21 00:00:49,049 --> 00:00:51,268 - LeBron James cumpără Knicks 22 00:00:51,312 --> 00:00:53,662 și devine primul jucător/proprietar 23 00:00:53,705 --> 00:00:55,533 pentru a câștiga titlul NBA! 24 00:00:55,577 --> 00:00:56,926 ♪ 25 00:00:56,969 --> 00:00:58,623 - Hei! 26 00:00:58,667 --> 00:01:01,322 ♪ 27 00:01:01,365 --> 00:01:02,453 - Bună! 28 00:01:02,497 --> 00:01:04,020 ♪ 29 00:01:04,064 --> 00:01:05,935 - Hei. - Ce mai faci? 30 00:01:05,978 --> 00:01:09,112 ♪ 31 00:01:09,156 --> 00:01:11,897 - Hei, sexy. Te văd. 32 00:01:11,941 --> 00:01:14,552 - Mm-hmm. 33 00:01:14,596 --> 00:01:17,599 [veletul sirenelor] Iată că vin prostiile. 34 00:01:17,642 --> 00:01:20,210 - Așa e, înțelept. Știi cât e ceasul. 35 00:01:20,254 --> 00:01:22,386 - De ce omul tău trebuie să plece la portbagaj, omule? 36 00:01:22,430 --> 00:01:23,561 - Pentru că. 37 00:01:23,605 --> 00:01:25,172 - Avem ciocolată cu lapte, ciocolata neagra, 38 00:01:25,215 --> 00:01:26,564 toffee crocant cu unt, 39 00:01:26,608 --> 00:01:28,523 drum stâncos, și mai multe opțiuni vegane. 40 00:01:28,566 --> 00:01:29,872 - Cu toții aruncați bomboane? 41 00:01:29,915 --> 00:01:32,092 - Preferăm termenul crowdfunding. 42 00:01:32,135 --> 00:01:34,137 De când Brooklyn a reimaginat forța de poliție, 43 00:01:34,181 --> 00:01:35,660 trebuie sa ne impacam pentru acei dolari 44 00:01:35,704 --> 00:01:37,793 în orice fel putem. Ne puteți ajuta să ne îndeplinim obiectivul? 45 00:01:37,836 --> 00:01:39,011 - Aș vrea, dar nu am bani. 46 00:01:39,055 --> 00:01:40,361 - Toate bune. 47 00:01:40,404 --> 00:01:41,884 Probabil datorăm asta la tine oricum. 48 00:01:41,927 --> 00:01:43,799 - Apple Sticks. 49 00:01:43,842 --> 00:01:46,367 Blow Pops. Acum și mai târziu. 50 00:01:46,410 --> 00:01:49,196 - Hubba Bubba? Îl iubesc pe Hubba Bubba. 51 00:01:49,239 --> 00:01:51,328 - Hei, tată, ești gata să mergi la observarea păsărilor? 52 00:01:51,372 --> 00:01:54,026 - Da, nu vei crede păsările pe care le-am văzut deja. 53 00:01:54,070 --> 00:01:55,898 - O, slavă Domnului. Numele meu este Karen. 54 00:01:55,941 --> 00:01:57,291 Și aș vrea să raportez 55 00:01:57,334 --> 00:02:00,250 un bărbat negru adult și doi adolescenți de culoare. 56 00:02:01,599 --> 00:02:03,384 Și sunt uimitoare. 57 00:02:03,427 --> 00:02:05,081 ♪ 58 00:02:05,125 --> 00:02:07,170 [bip de avertizare de rezervă] 59 00:02:07,214 --> 00:02:10,608 [bip monitorul inimii] 60 00:02:14,308 --> 00:02:20,183 - Părinte Dumnezeu, cel care face toate lucrurile posibile... 61 00:02:20,227 --> 00:02:22,185 trezeste-te fiul meu. 62 00:02:27,625 --> 00:02:29,105 - Numele pacientului, Barker. 63 00:02:29,149 --> 00:02:31,499 Aceasta este a 14-a lui zi în stare comatoasă. 64 00:02:31,542 --> 00:02:33,936 Pacientul a suferit leziuni cerebrale traumatice, 65 00:02:33,979 --> 00:02:37,157 niste oase rupte, și rană împușcată. 66 00:02:37,200 --> 00:02:38,593 - Nu este corect. 67 00:02:38,636 --> 00:02:40,421 [sufături] Tocmai am început să te cunosc. 68 00:02:40,464 --> 00:02:45,252 - Primește acele gânduri negative din capul tău, bine? 69 00:02:45,295 --> 00:02:48,124 - Te rog, nu mă părăsi. [sufături] 70 00:02:48,168 --> 00:02:50,605 Te iubesc, tati. 71 00:02:50,648 --> 00:02:52,389 - Și eu te iubesc. 72 00:02:54,043 --> 00:02:56,611 Oh, ea vorbea despre... bine. 73 00:02:56,654 --> 00:02:58,656 - [geme] 74 00:03:01,268 --> 00:03:03,966 - Ce? Este băiețelul meu? 75 00:03:04,009 --> 00:03:06,621 Tavă? Tavă? Tavă? - Tata? tata? 76 00:03:06,664 --> 00:03:09,972 - A spus ceva, Cred că a făcut-o. 77 00:03:10,015 --> 00:03:11,452 El a făcut-o. A spus ceva. 78 00:03:11,495 --> 00:03:13,323 Taci, taci. Liniște, liniște, liniște. 79 00:03:13,367 --> 00:03:15,195 - Ma... - Da, sunt aici. 80 00:03:15,238 --> 00:03:16,935 - Nu te mai ruga pentru mine. 81 00:03:16,979 --> 00:03:20,896 Am murit deja și am plecat la cer și a vorbit cu Dumnezeu. 82 00:03:20,939 --> 00:03:23,899 - O, Doamne, ce a spus, iubito? 83 00:03:23,942 --> 00:03:28,295 - El a spus: „Spune-i mamei tale să taci dracului. 84 00:03:28,338 --> 00:03:32,821 Între ea și Twitter, Nu pot dormi al naibii.” 85 00:03:32,864 --> 00:03:34,997 - Tu... 86 00:03:35,040 --> 00:03:37,478 Bine, dacă nu te oprești, 87 00:03:37,521 --> 00:03:40,481 O să-ți spăl gura 88 00:03:40,524 --> 00:03:42,483 de îndată ce vii la, bine? 89 00:03:42,526 --> 00:03:44,963 El este... ai auzit ce ai spus? 90 00:03:45,007 --> 00:03:46,748 - Iată-l. - S-a întors! 91 00:03:46,791 --> 00:03:49,185 Tatăl tău s-a întors. 92 00:03:51,274 --> 00:03:53,494 - De ce ar face cineva trage în tine, omule? 93 00:03:53,537 --> 00:03:55,191 Nu ai carne de vită cu nimeni. 94 00:03:55,235 --> 00:03:59,108 - Nu, Wavy. Dacă nu ar fi fost după mine? 95 00:03:59,151 --> 00:04:01,850 Știi, îmi rupe inima să o spună. 96 00:04:01,893 --> 00:04:03,808 Sunt treaz de o săptămână, 97 00:04:03,852 --> 00:04:06,724 și vărul meu Bobby încă nu ai venit să mă vezi. 98 00:04:06,768 --> 00:04:08,335 - Am să intru în asta. 99 00:04:08,378 --> 00:04:09,640 O să mă ia un minut, totuși, 100 00:04:09,684 --> 00:04:11,686 pentru că aranjamentul meu comestibil afaceri 101 00:04:11,729 --> 00:04:13,949 tocmai este în flăcări chiar acum. 102 00:04:13,992 --> 00:04:17,518 Am primit ordine nebunești. Dar am înțeles. 103 00:04:17,561 --> 00:04:21,130 - Din nou, vreau să-ți mulțumesc pentru darul tău generos. 104 00:04:21,173 --> 00:04:25,743 - Vreau doar să fiu clar, totuși, este comestibil, 105 00:04:25,787 --> 00:04:27,528 dar nu este comestibil. 106 00:04:27,571 --> 00:04:31,271 - Știi că nu pot avea iarbă. - Sunt varza de Bruxelles, fiule. 107 00:04:31,314 --> 00:04:33,011 - Parcă verdeața? 108 00:04:33,055 --> 00:04:35,013 - Ei veri. 109 00:04:35,057 --> 00:04:38,016 [muzică optimistă] 110 00:04:38,060 --> 00:04:44,719 ♪ 111 00:04:44,762 --> 00:04:46,242 - Mama a spus să salut. 112 00:04:46,286 --> 00:04:47,591 O să stea pe Skype cu tine când ajungi acasă. 113 00:04:47,635 --> 00:04:49,506 - A mai spus ea că e geloasă 114 00:04:49,550 --> 00:04:51,682 ea nu putea fi cel care să te împuște. 115 00:04:51,726 --> 00:04:53,380 Dar sunt destul de sigur ea glumea. 116 00:04:53,423 --> 00:04:55,686 - Tată, spune-ne pe cine ai văzut din nou în Rai? 117 00:04:55,730 --> 00:04:57,993 - Ei bine, l-am văzut pe Biggie Smalls. Arăta bine. 118 00:04:58,036 --> 00:05:00,909 A slăbit, a luat că diabetul sub control, 119 00:05:00,952 --> 00:05:02,780 el poartă blugi skinny acum. 120 00:05:02,824 --> 00:05:04,391 Am văzut Old Dirty Bastard. 121 00:05:04,434 --> 00:05:08,220 A rămas însărcinată cu opt îngeri, și toate erau surori. 122 00:05:08,264 --> 00:05:09,439 L-am văzut pe Michael Jackson. 123 00:05:09,483 --> 00:05:11,267 Mi-a spus ce s-a întâmplat cu adevărat. 124 00:05:11,311 --> 00:05:13,487 El a spus: „Tava am murit în acea reclamă pentru Pepsi”. 125 00:05:13,530 --> 00:05:15,706 [bat la usa] - Veşti bune. 126 00:05:15,750 --> 00:05:18,405 Am primit comanda să-ți scoți cateterul. 127 00:05:18,448 --> 00:05:20,058 - Uh, trebuie să plec tată. - Unde te duci? 128 00:05:20,102 --> 00:05:22,278 - Ooh, te iubesc, dar Nu încerc să văd așa ceva. 129 00:05:22,322 --> 00:05:23,584 - Unde plecați? Mergeți cu toții? 130 00:05:23,627 --> 00:05:25,281 - Asta e urât. - De ce mergeți? 131 00:05:25,325 --> 00:05:27,065 Este doar un cateter. Unde mergeți? 132 00:05:27,109 --> 00:05:29,764 - La revedere. 133 00:05:29,807 --> 00:05:33,376 - Bine, ei bine, camera ta este totul gata să te muți. 134 00:05:33,420 --> 00:05:36,901 Și nu trebuie să vă faceți griji despre lovirea de Carl. 135 00:05:36,945 --> 00:05:38,294 S-a mutat deja. 136 00:05:38,338 --> 00:05:40,383 - Ma, îmi pare rău pentru deranj 137 00:05:40,427 --> 00:05:42,080 relația ta. 138 00:05:42,124 --> 00:05:43,430 - Nu-ţi pare rău. 139 00:05:43,473 --> 00:05:45,345 - Nu, nu sunt, pentru că era o rață! 140 00:05:45,388 --> 00:05:46,650 - Încetează! [bat la usa] 141 00:05:46,694 --> 00:05:47,956 - Hei, doamnă Barker, ce mai faci? 142 00:05:47,999 --> 00:05:49,218 - Oh, salut. 143 00:05:49,261 --> 00:05:50,393 - Ce se întâmplă, Tray? - Eu, OC! 144 00:05:50,437 --> 00:05:51,960 - Eu, Tray, pe cine ai? 145 00:05:52,003 --> 00:05:53,918 Spinners sau The Whispers? 146 00:05:53,962 --> 00:05:55,746 - The Spinners. Știi stilul meu. Toată ziua. 147 00:05:55,790 --> 00:05:57,618 - Ah, știam că vei spune filatorii, 148 00:05:57,661 --> 00:05:59,620 pentru că tu și Philippé Wynne a avut aceeași dimensiune a craniului. 149 00:05:59,663 --> 00:06:01,404 - Asta e singura cauza a umflăturii. 150 00:06:01,448 --> 00:06:03,406 - Da, mult spațiu de depozitare acolo sus, omule? 151 00:06:03,450 --> 00:06:05,103 Cum ne simțim? 152 00:06:05,147 --> 00:06:07,845 - Sunt bine, dar vorbește cu mine. Ce-i cu picioarele mele, omule? 153 00:06:07,889 --> 00:06:09,673 Când voi putea să joc pentru Knicks? 154 00:06:09,717 --> 00:06:11,806 - Cum reprezinți Brooklyn dar tot rădăcină pentru Knicks? 155 00:06:11,849 --> 00:06:15,462 - Politic. - Oricum, referitor la picioare, 156 00:06:15,505 --> 00:06:17,289 Te voi cruţa jargonul medical, bine? 157 00:06:17,333 --> 00:06:18,813 Mai simplu spus, 158 00:06:18,856 --> 00:06:21,468 coma ta a cauzat corpul tău a uita cum să meargă. 159 00:06:21,511 --> 00:06:23,948 - Și ce facem sa-l amintesc? 160 00:06:23,992 --> 00:06:25,472 - Un singur nume: Althea. 161 00:06:25,515 --> 00:06:28,170 Ea este asistenta PT pe care o pun responsabil de dezintoxicarea dvs. 162 00:06:28,213 --> 00:06:29,519 Nu e de glumă. 163 00:06:29,563 --> 00:06:31,173 - Ei bine, nu ai să-ți faci griji pentru mine. 164 00:06:31,216 --> 00:06:33,088 Sper doar că domnișoara Althea este gata 165 00:06:33,131 --> 00:06:34,437 pentru că voi munci mai mult 166 00:06:34,481 --> 00:06:36,134 decât un restaurant chinezesc de Crăciun. 167 00:06:36,178 --> 00:06:37,962 - Omul meu. - Fără îndoială. 168 00:06:38,006 --> 00:06:40,878 - Doctore, vorbești tuturor pacienților tăi așa? 169 00:06:40,922 --> 00:06:43,881 - La naiba, nu, nu cei albi. Stai treaz, familie. 170 00:06:43,925 --> 00:06:44,926 - Pace. 171 00:06:44,969 --> 00:06:46,580 - Uh... 172 00:06:46,623 --> 00:06:51,454 - Bine, domnule Tray, sunteți al meu pentru următoarele câteva săptămâni. 173 00:06:51,498 --> 00:06:53,804 Bătrânul ai murit în acel incident. 174 00:06:53,848 --> 00:06:56,503 Suntem pe cale să ne naștem noul tu. 175 00:06:56,546 --> 00:07:00,855 Dar vei fi născut mort dacă nu faci cum spun eu. 176 00:07:00,898 --> 00:07:02,422 - Aduceți-l. 177 00:07:02,465 --> 00:07:03,597 - Trebuie să strângi una. 178 00:07:03,640 --> 00:07:05,033 - Ia-o pe cea albastră. - Bine. 179 00:07:05,076 --> 00:07:06,251 - Culoarea mea preferată. 180 00:07:06,295 --> 00:07:08,689 - Mm-hmm. Nu. 181 00:07:08,732 --> 00:07:11,692 Ce crezi că este asta? Pune-o în mâna ta moartă. 182 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 - [geme] 183 00:07:13,345 --> 00:07:16,436 - Îți voi da putina motivatie. 184 00:07:16,479 --> 00:07:18,176 - O să înţeleg asta Plăcintă cu carne de vită jamaicană. 185 00:07:18,220 --> 00:07:19,439 Ah. 186 00:07:19,482 --> 00:07:22,180 - Chiftă de vită. Este o chiflă de vită! 187 00:07:22,224 --> 00:07:24,444 - Am spus „plăcintă” de când aveam cinci ani. 188 00:07:24,487 --> 00:07:28,839 - Poţi să-l ai pe acesta dacă-i spui o chiflă! 189 00:07:28,883 --> 00:07:30,537 - Ah! 190 00:07:30,580 --> 00:07:32,713 [muzică soul optimistă] 191 00:07:32,756 --> 00:07:34,976 - Ești la fel de puternic ca nucleu al tău, domnule Tray. 192 00:07:35,019 --> 00:07:36,194 - Ce? 193 00:07:36,238 --> 00:07:38,066 - Ai o doamnă prietenă, nu? 194 00:07:38,109 --> 00:07:41,504 Nu poți măcina dacă tu nu au un nucleu stabil. 195 00:07:41,548 --> 00:07:43,767 - De ce nu spui asta in primul rand? 196 00:07:43,811 --> 00:07:46,074 - ♪ Am găsit un nou-nouț... 197 00:07:46,117 --> 00:07:47,815 - Ai prea multe noduri. 198 00:07:47,858 --> 00:07:50,078 ma duc sa sa-ti fac un masaj. 199 00:07:50,121 --> 00:07:52,733 - În sfârșit, faci ceva frumos pentru mine. 200 00:07:52,776 --> 00:07:55,344 - ♪ Deci, cum mă place acum? 201 00:07:55,387 --> 00:07:57,085 ♪ Cum mă plac acum? 202 00:07:57,128 --> 00:07:58,565 - [geme] 203 00:07:58,608 --> 00:08:01,742 Pune-mă înapoi în comă. [geme] 204 00:08:01,785 --> 00:08:04,309 - ♪ Cum mă plac acum? 205 00:08:04,353 --> 00:08:06,398 ♪ Cum mă plac acum? 206 00:08:06,442 --> 00:08:08,575 ♪ Cum mă plac acum? 207 00:08:08,618 --> 00:08:10,446 ♪ Cum mă plac acum? 208 00:08:10,490 --> 00:08:11,926 ♪ Oh 209 00:08:11,969 --> 00:08:17,409 - [geme] 210 00:08:17,453 --> 00:08:19,107 Are orez și mazăre în el? 211 00:08:19,150 --> 00:08:20,412 - Pot fi. 212 00:08:20,456 --> 00:08:22,806 Trebuie să vii să afli. O voi face. 213 00:08:22,850 --> 00:08:26,506 Oh, du-te, du-te, du-te, du-te! Oh, domnule Tray! 214 00:08:26,549 --> 00:08:29,509 - Oh, ho, ho, ho, ho! 215 00:08:34,383 --> 00:08:35,776 - Începem. 216 00:08:37,604 --> 00:08:39,867 Asta e pentru tine, mami. 217 00:08:43,087 --> 00:08:44,567 - Da! 218 00:08:44,611 --> 00:08:47,135 Ha ha! [toate aplauda] 219 00:08:47,178 --> 00:08:50,138 [muzică corală eterică] 220 00:08:50,181 --> 00:08:55,012 ♪ 221 00:08:55,056 --> 00:08:56,405 - Da, a înţeles. 222 00:08:56,448 --> 00:09:00,540 ♪ 223 00:09:00,583 --> 00:09:03,978 Da, ai înțeles. 224 00:09:04,021 --> 00:09:07,547 [toate aplauda] 225 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 - Uite, mamă, fără mâini. 226 00:09:09,636 --> 00:09:11,812 [muzica distorsionează și se estompează] 227 00:09:11,855 --> 00:09:12,987 - O, Doamne. 228 00:09:21,038 --> 00:09:24,520 - Uau, nu ai făcut-o atinge-ți micul dejun. 229 00:09:24,564 --> 00:09:26,304 Ce s-a întâmplat? Nu ți-a plăcut? 230 00:09:26,348 --> 00:09:30,221 - Nu mi-e foame. Nu înțeleg, mamă. 231 00:09:30,265 --> 00:09:32,049 Toată munca pe care am pus-o, 232 00:09:32,093 --> 00:09:35,183 toate progresele astea, parcă Nu m-am reabilitat deloc. 233 00:09:35,226 --> 00:09:37,881 - Ei bine, ai a mânca ceva. 234 00:09:37,925 --> 00:09:39,622 Pentru că trebuie întărește acele picioare 235 00:09:39,666 --> 00:09:41,406 ca să poți merge din nou. 236 00:09:41,450 --> 00:09:44,366 - Picioarele mele au uitat cum să lucreze. Ai auzit ce a spus doctorul. 237 00:09:44,409 --> 00:09:46,586 - Nu asta am auzit. 238 00:09:46,629 --> 00:09:48,065 a spus doctorul 239 00:09:48,109 --> 00:09:50,938 că nu e nimic în neregulă cu tine fizic. 240 00:09:50,981 --> 00:09:54,594 Dar va dura timp și o atitudine pozitivă. 241 00:09:54,637 --> 00:09:57,597 De aceea m-am gândit ar fi bine dacă ai fi 242 00:09:57,640 --> 00:10:00,077 să vină la biserică cu mine azi, 243 00:10:00,121 --> 00:10:02,471 și apoi îl putem întoarce lui Dumnezeu. 244 00:10:02,514 --> 00:10:04,081 - Îi dai lui Dumnezeu? 245 00:10:04,125 --> 00:10:06,606 Unde era Dumnezeu când am fost sărit în hol și împușcat? 246 00:10:06,649 --> 00:10:08,042 Spune-mi asta. 247 00:10:08,085 --> 00:10:10,566 - Știi că întotdeauna e cel mai întuneric înainte de zori. 248 00:10:10,610 --> 00:10:12,524 - Tu vorbesti cu Dumnezeu, ma? - Da. 249 00:10:12,568 --> 00:10:14,614 - Aproape de El? - Da. 250 00:10:14,657 --> 00:10:16,572 - Data viitoare când vorbești cu El, 251 00:10:16,616 --> 00:10:19,314 intreaba-l pe negru când îmi va da o pauză. 252 00:10:19,357 --> 00:10:21,577 - Să nu-l întrebi niciodată pe Dumnezeu. 253 00:10:21,621 --> 00:10:24,145 Există un motiv pentru tot. 254 00:10:26,800 --> 00:10:28,584 Nu mai simți rău pentru tine. 255 00:10:28,628 --> 00:10:30,238 Știi câți oameni în această lume 256 00:10:30,281 --> 00:10:33,894 nu ai pe cine sa iubesti si nimeni nu ii iubeste? 257 00:10:33,937 --> 00:10:35,243 huh? 258 00:10:35,286 --> 00:10:36,679 - Îmi pare rău, mami. 259 00:10:36,723 --> 00:10:40,596 - Tray, te iubesc. 260 00:10:40,640 --> 00:10:42,946 Și Dumnezeu te iubește, de asemenea. 261 00:10:48,125 --> 00:10:51,433 [muzică funk blândă] 262 00:10:51,476 --> 00:10:53,217 ♪ 263 00:10:53,261 --> 00:10:56,351 - Avem locul totul pentru noi înșine. 264 00:10:56,394 --> 00:10:57,657 Doar eu și tu. 265 00:10:57,700 --> 00:10:59,659 - Ma Dukes a spus: „Fă ceva”? 266 00:11:01,748 --> 00:11:03,532 - Acestea au fost exact cuvintele ei. 267 00:11:03,575 --> 00:11:06,840 - Ma Dukes a spus: „Fă orice să-l pun într-o dispoziție pozitivă”? 268 00:11:06,883 --> 00:11:08,450 - Asta a spus ea. 269 00:11:08,493 --> 00:11:12,280 - A parcurs un drum lung din „Dă-te lui Isus”. 270 00:11:12,323 --> 00:11:15,631 Nu pot să-mi mișc degetele de la picioare, dar unul din picioarele mele merge. 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 - Oh, e bine. 272 00:11:17,502 --> 00:11:19,287 - Dacă asta nu face picioarele mele lucrează, 273 00:11:19,330 --> 00:11:20,941 nimic nu va face. 274 00:11:20,984 --> 00:11:24,031 Ooh, iubito, ai grijă pentru rana mea de glonț. 275 00:11:28,296 --> 00:11:31,299 Deci... deci cum a fost? 276 00:11:31,342 --> 00:11:33,083 - A fost bine. 277 00:11:34,171 --> 00:11:35,825 - Bine? 278 00:11:35,869 --> 00:11:38,219 - Nu, nu, a fost grozav. 279 00:11:40,743 --> 00:11:42,440 - Cum ar putea fi grozav? 280 00:11:42,484 --> 00:11:45,182 Dacă nu-mi pot îndoi genunchii, atunci Nu pot face mișcarea semnăturii mele. 281 00:11:45,226 --> 00:11:50,144 -O, dragă, Sunt doar fericit că ești în viață. 282 00:11:50,187 --> 00:11:54,583 Mi-a fost greu să te văd întins în acea comă. 283 00:11:55,715 --> 00:11:57,978 Sunt doar fericit că nu ai murit. 284 00:11:58,021 --> 00:11:59,980 - Sunt mândru în dragostea mea. 285 00:12:00,023 --> 00:12:02,678 Adică, la ce bun sexul dacă nu poți mulțumi o femeie? 286 00:12:02,722 --> 00:12:04,767 - Nu, nu, nu, nu face asta. Nu face asta. 287 00:12:04,811 --> 00:12:07,552 Este timpul să fim pozitivi. 288 00:12:07,596 --> 00:12:10,512 - Sunt absolut sigur viata mea s-a terminat. 289 00:12:10,555 --> 00:12:14,559 Bărbații adevărați se laudă după sex, nu cere scuze. 290 00:12:14,603 --> 00:12:17,562 [muzică ușoară] 291 00:12:17,606 --> 00:12:23,481 ♪ 292 00:12:23,525 --> 00:12:25,135 [bat la usa] 293 00:12:25,179 --> 00:12:27,007 - Vin. 294 00:12:27,050 --> 00:12:30,750 Și înainte de a începe, Nu cumpăr nimic. 295 00:12:30,793 --> 00:12:33,100 - Ei bine, pentru că nu o vând. 296 00:12:34,536 --> 00:12:37,495 Așteptaţi un minut. doamna Barker? 297 00:12:37,539 --> 00:12:38,714 - Da? 298 00:12:38,758 --> 00:12:40,716 - Doamnă Barker, eu sunt, Veesy. 299 00:12:40,760 --> 00:12:42,109 Veesy Diggs. 300 00:12:42,152 --> 00:12:45,547 - Oh, Shaveese Diggs. De pe hol? 301 00:12:45,590 --> 00:12:47,375 - Asta sunt eu. - Fată, intră aici. 302 00:12:47,418 --> 00:12:51,161 Doamne, îmi amintesc de tine ca un mic lucru bătrân. 303 00:12:51,205 --> 00:12:53,729 Obișnuiai să vii să împrumuți bonurile mele de mâncare 304 00:12:53,773 --> 00:12:55,557 pe 15 în fiecare lună. 305 00:12:55,600 --> 00:12:57,472 [râde] Deci ce vorbesti? 306 00:12:57,515 --> 00:12:59,430 - Ei bine, încerc, știi, ajută-i pe copii 307 00:12:59,474 --> 00:13:02,564 în lupta comunității noastre împotriva gentrificării ulterioare. 308 00:13:02,607 --> 00:13:05,219 - O, bine, am auzit asta. 309 00:13:05,262 --> 00:13:08,875 Ooh, am pe cineva 310 00:13:08,918 --> 00:13:11,312 care ar fi atât de fericit să te vadă. 311 00:13:11,355 --> 00:13:12,835 - Ce? 312 00:13:12,879 --> 00:13:14,402 - Fata. [râde] 313 00:13:14,445 --> 00:13:16,578 Știu că l-ai putea înveseli. 314 00:13:16,621 --> 00:13:20,277 Dragă, nu vei ghici niciodată cine e aici. 315 00:13:20,321 --> 00:13:22,323 Da, draga mea. 316 00:13:22,366 --> 00:13:25,326 [muzică dramatică] 317 00:13:25,369 --> 00:13:29,069 ♪ 318 00:13:29,112 --> 00:13:30,287 - Tray Barker. 319 00:13:30,331 --> 00:13:33,247 - Veesy? Am murit și am plecat în iad. 320 00:13:33,290 --> 00:13:34,596 - Taci dracu'. Ce naiba 321 00:13:34,639 --> 00:13:36,163 faci într-un scaun cu rotile, nu? 322 00:13:36,206 --> 00:13:37,860 Ce, asta oarecum înșelătorie a muncitorului, negru? 323 00:13:37,904 --> 00:13:39,514 - Ma, scoate-o afară din casă 324 00:13:39,557 --> 00:13:42,169 și luați acel camion de pozitivitate în altă parte. 325 00:13:42,212 --> 00:13:44,519 - Bine, e puțin morocănos. - Pentru că am fost împușcat! 326 00:13:44,562 --> 00:13:47,000 - Nu, negrule, te-ai încurcat. 327 00:13:47,043 --> 00:13:49,089 - Ma, scoate-o din pătuț. 328 00:13:49,132 --> 00:13:52,135 - E în regulă, plec... pe propriile mele picioare, 329 00:13:52,179 --> 00:13:53,789 pentru că le-am primit, și ei lucrează, 330 00:13:53,833 --> 00:13:55,617 pentru că nu am fost împușcat. ca tine. 331 00:13:55,660 --> 00:13:57,097 Dar mult noroc. Mult noroc 332 00:13:57,140 --> 00:13:58,620 cu întreaga ta înșelătorie de asigurări. Bine. 333 00:13:58,663 --> 00:14:00,100 - Bine, Veesy, așteaptă puțin. 334 00:14:00,143 --> 00:14:01,797 Vreau să semnez petiția ta. - Da, doamnă. 335 00:14:01,841 --> 00:14:03,973 - Ma, de ce ai aduce-o? în casă 336 00:14:04,017 --> 00:14:05,627 cunoscându-mă pe mine și pe ea nu te-ai înțeles niciodată? 337 00:14:05,670 --> 00:14:06,889 - Tray, cum ar trebui a tine pasul 338 00:14:06,933 --> 00:14:08,456 cu toate carnea de vită din copilărie? 339 00:14:08,499 --> 00:14:10,197 Dumnezeu. 340 00:14:10,240 --> 00:14:13,591 - Trebuie să-i luăm pe tipi asta a făcut, Tray. 341 00:14:13,635 --> 00:14:16,464 Uite, spune doar cuvântul, și am pus brigada pe punte. 342 00:14:16,507 --> 00:14:17,726 Sunt gata de plecare. 343 00:14:17,769 --> 00:14:19,946 - Uite, Alejandro, 344 00:14:19,989 --> 00:14:21,730 Habar n-am cine m-a împușcat. 345 00:14:21,773 --> 00:14:24,298 Deci, te rog, încetinește-ți rulajul. 346 00:14:25,865 --> 00:14:29,303 - Bine, Barbara, stai jos și stai pe loc. 347 00:14:29,346 --> 00:14:31,218 - Hei, vrei să primeşti ai ciocul ud? 348 00:14:31,261 --> 00:14:32,915 Krystal încă se gândește ești drăguț. 349 00:14:32,959 --> 00:14:33,916 - Pentru că este o prostituată. 350 00:14:33,960 --> 00:14:35,135 Ea crede că toată lumea este drăguță. 351 00:14:35,178 --> 00:14:36,701 - Spun doar, esti deja in 352 00:14:36,745 --> 00:14:38,834 o poziție de lap dance, știi? 353 00:14:38,878 --> 00:14:43,491 [scaun care scârțâie] 354 00:14:43,534 --> 00:14:44,709 Ce? 355 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 - Nu vreau o prostituată. 356 00:14:45,972 --> 00:14:47,147 - Eşti sigur? 357 00:14:47,190 --> 00:14:48,452 - Ea trage și apucă joi. 358 00:14:48,496 --> 00:14:49,627 - Asta înseamnă o reducere de cincizeci la sută. 359 00:14:49,671 --> 00:14:51,107 - Am deja o fată. 360 00:14:51,151 --> 00:14:52,456 - Krystal nu-i pasă. - Da, adu-o și pe ea. 361 00:14:52,500 --> 00:14:54,284 - Nu vreau o prostituată. 362 00:14:54,328 --> 00:14:57,679 - Trebuie să-l scoatem pe tata de aici. - Știu. 363 00:14:57,722 --> 00:15:00,116 Haide. 364 00:15:00,160 --> 00:15:02,989 - Unul dintre beneficii de a te întâlni la 15 este, 365 00:15:03,032 --> 00:15:05,861 Îmi amintesc de toate dintre „primii” noștri. 366 00:15:05,905 --> 00:15:07,689 Aici te-am văzut prima dată. - Da. 367 00:15:07,732 --> 00:15:09,734 Peste stradă este locul unde a lovit vărul Bobby 368 00:15:09,778 --> 00:15:12,433 acel bătrân cu mașina. [chicoti] 369 00:15:12,476 --> 00:15:14,522 Și acesta este primul loc ne-ai cumpărat înghețată. 370 00:15:14,565 --> 00:15:17,220 Apoi am descoperit lactoza intoleranța curgea în familia noastră, 371 00:15:17,264 --> 00:15:20,702 deci era și ultimul loc. [chicoti] 372 00:15:20,745 --> 00:15:24,358 - Și acesta este primul loc că ne-ai spus că ne iubești. 373 00:15:24,401 --> 00:15:26,838 - Și pe locul doi ne-ai spus că ne iubești. 374 00:15:26,882 --> 00:15:28,275 - Și al treilea. 375 00:15:28,318 --> 00:15:30,190 - Ei bine, sper că ești gata pentru al patrulea. 376 00:15:30,233 --> 00:15:32,366 - Puțin ajutor, puțin ajutor! Minge, minge, minge, minge, minge. 377 00:15:32,409 --> 00:15:35,369 [muzică optimistă] 378 00:15:35,412 --> 00:15:36,892 ♪ 379 00:15:36,936 --> 00:15:41,549 - Băieți, uite, creierul meu vorbește cu piciorul meu. 380 00:15:41,592 --> 00:15:44,813 Creierul meu vorbește cu piciorul meu. 381 00:15:44,856 --> 00:15:46,554 - Asta e uimitor. - Da! 382 00:15:46,597 --> 00:15:47,947 - Doamne, tată. 383 00:15:47,990 --> 00:15:50,950 - O, mulțumesc, mulțumesc, multumesc, Doamne. 384 00:15:56,042 --> 00:15:58,479 - Unde mergem acum? 385 00:15:58,522 --> 00:16:00,394 - Avem o ultimă surpriză. 386 00:16:00,437 --> 00:16:02,613 - Hei, domnule, vrei pentru a ajuta la economisire 387 00:16:02,657 --> 00:16:04,093 centrul comunitar? 388 00:16:04,137 --> 00:16:06,356 - Hei, mămică, Nu pot să cred că s-au închis 389 00:16:06,400 --> 00:16:08,228 Tompkins-Marcy Centru comunitar. 390 00:16:08,271 --> 00:16:10,186 Asta a fost viața mea când aveam vârsta ta. 391 00:16:10,230 --> 00:16:11,927 - Uh-uh. Sonae, haide, iubito. 392 00:16:11,971 --> 00:16:13,102 Vino aici și stai aici lângă masă, bine? 393 00:16:13,146 --> 00:16:14,930 Stai departe de la acest bătrân înfiorător. 394 00:16:14,974 --> 00:16:17,367 - Veesy, te-au dat afară în timpul zilei. 395 00:16:17,411 --> 00:16:19,848 - Am crezut că mirosesc picioare moarte și alegeri proaste. 396 00:16:19,891 --> 00:16:22,198 - Tată, o cunoști pe această femeie? 397 00:16:22,242 --> 00:16:24,070 - Amira, Shahzad, nu o privi în ochi. 398 00:16:24,113 --> 00:16:25,767 Îți va smulge sufletul. 399 00:16:25,810 --> 00:16:29,118 - Acum, copii, dacă acest om înfiorător te ține în brațe 400 00:16:29,162 --> 00:16:32,208 împotriva voinței tale, clipește de două ori, pentru că știu ce să fac. 401 00:16:32,252 --> 00:16:33,949 - El este tatăl nostru. - Da. 402 00:16:33,993 --> 00:16:38,432 - Nu există nicio cale ca acestea copiii drăguți îți aparțin. 403 00:16:38,475 --> 00:16:40,825 - Mulţumesc. - Dragă, ești binevenit. 404 00:16:40,869 --> 00:16:42,436 Acum, am să-ți spun, daca eram eu, 405 00:16:42,479 --> 00:16:44,829 M-aș duce și aș face un test ADN imediat, pentru că, știi, 406 00:16:44,873 --> 00:16:46,570 nu poți fi niciodată prea sigur cu acesta. 407 00:16:46,614 --> 00:16:47,963 - E amuzantă, tată. 408 00:16:48,007 --> 00:16:49,791 - Nu-i așa, totuși? [râsete] 409 00:16:49,834 --> 00:16:53,925 - Amira, Shahzad, hai să mergem. Acest tren se retrage. 410 00:16:53,969 --> 00:16:55,623 Sunt expres, ea locală. 411 00:16:55,666 --> 00:16:57,190 - Vă săturaţi vreodată de el și vrei doar să-l împingi 412 00:16:57,233 --> 00:16:58,843 în trafic, Nu voi spune nimic. 413 00:16:58,887 --> 00:17:02,760 - [râde] 414 00:17:02,804 --> 00:17:04,066 - Iată-l. 415 00:17:04,110 --> 00:17:05,894 - Așteaptă, așteaptă, Nu-mi amintesc niciodată 416 00:17:05,937 --> 00:17:07,939 fiind aici. 417 00:17:07,983 --> 00:17:09,463 - Asta pentru că asta este o premieră nouă. 418 00:17:09,506 --> 00:17:11,117 - Asta e corect. 419 00:17:11,160 --> 00:17:14,424 Aceasta este prima dată ai pus ochii pe noul nostru loc. 420 00:17:14,468 --> 00:17:16,035 - Josh, care-i treaba? 421 00:17:16,078 --> 00:17:18,080 Am crezut că vă luați cu toții în tăietura din New Jersey. 422 00:17:18,124 --> 00:17:20,474 - L-am vândut. M-am mutat înapoi în Brooklyn. 423 00:17:20,517 --> 00:17:22,432 Copiii au vrut pentru a fi mai aproape de tine. 424 00:17:22,476 --> 00:17:24,304 - Mulțumesc mult, omule, pentru că mi-am adus familia 425 00:17:24,347 --> 00:17:26,697 înapoi la mine peste pod, omule. 426 00:17:26,741 --> 00:17:27,872 Chiar înseamnă foarte mult. 427 00:17:27,916 --> 00:17:29,135 - E mai bine și pentru mine. 428 00:17:29,178 --> 00:17:30,919 cheltuiam o avere pe taxe. 429 00:17:30,962 --> 00:17:34,314 Știi, uh, până la Shay se întoarce din Europa, 430 00:17:34,357 --> 00:17:36,446 suntem tu si eu. 431 00:17:36,490 --> 00:17:42,496 ♪ 432 00:17:42,539 --> 00:17:43,845 - Ce sunt toate astea? 433 00:17:43,888 --> 00:17:45,673 - Știam să gătim te-ar înveseli. 434 00:17:45,716 --> 00:17:47,022 - Hei. Cine v-a făcut pe toți 435 00:17:47,066 --> 00:17:48,458 cei mai mari copii în lume? 436 00:17:48,502 --> 00:17:50,156 Amira și Shahzad: Ați făcut-o cu toții. 437 00:17:50,199 --> 00:17:51,853 - Cine ne-a făcut cei mai mari tați în lume? 438 00:17:51,896 --> 00:17:53,246 Amira și Shahzad: Am făcut-o. 439 00:17:53,289 --> 00:17:57,119 Tray și Josh: Mai bine crezi, amice. 440 00:17:57,163 --> 00:17:59,817 - Iată, iată. Șase brânzeturi. 441 00:17:59,861 --> 00:18:02,081 Rulează-l în gură. 442 00:18:02,124 --> 00:18:04,039 - Ei bine, mulţumesc, Tray. 443 00:18:04,083 --> 00:18:05,867 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 444 00:18:05,910 --> 00:18:07,695 Mulțumesc, Ma. Vă mulțumesc tuturor. 445 00:18:07,738 --> 00:18:09,000 O meritați cu toții, omule. 446 00:18:09,044 --> 00:18:10,480 Am făcut multe de progres în această săptămână 447 00:18:10,524 --> 00:18:12,221 pentru că nu ați face-o lasa-ma sa renunt. 448 00:18:12,265 --> 00:18:15,050 Știu că nu o fac ușor. - Ai dreptate. 449 00:18:15,094 --> 00:18:16,791 - Îmi pare rău, mami. 450 00:18:16,834 --> 00:18:18,227 - E în regulă, iubito. 451 00:18:18,271 --> 00:18:21,143 - Îmi pare atât de rău pentru ce v-am supus. 452 00:18:21,187 --> 00:18:23,972 Picioarele mele s-ar putea să nu funcționeze tot drumul, 453 00:18:24,015 --> 00:18:25,321 dar mintea și sufletul meu sunt. 454 00:18:25,365 --> 00:18:27,802 Și, mamă, săptămâna asta, Mă duc la biserică. 455 00:18:27,845 --> 00:18:29,064 Vreau să fac o mărturie. 456 00:18:29,108 --> 00:18:32,111 - Aleluia, aleluia. 457 00:18:32,154 --> 00:18:34,722 Mulțumesc, Isuse. 458 00:18:34,765 --> 00:18:36,985 - Moise a fost autorul 459 00:18:37,028 --> 00:18:40,075 a unuia dintre original povești de răscumpărare. 460 00:18:40,119 --> 00:18:44,166 Și vorbind despre răscumpărare, avem un frate 461 00:18:44,210 --> 00:18:46,386 care folosea să alerg prin această biserică 462 00:18:46,429 --> 00:18:49,215 ca un copil cu mama lui, Roberta. 463 00:18:49,258 --> 00:18:52,870 Acum se întoarce ca fiul risipitor. 464 00:18:52,914 --> 00:18:56,091 Să-i urăm bun venit lui Tray Barker. 465 00:18:56,135 --> 00:19:00,574 [aplauze si urale] 466 00:19:00,617 --> 00:19:03,142 Da, domnule, da, domnule. 467 00:19:04,882 --> 00:19:06,406 - Fă-ți timp, Tray. 468 00:19:06,449 --> 00:19:10,497 - După cum probabil știți cei mai mulți dintre voi, Am fost recent în comă. 469 00:19:10,540 --> 00:19:14,414 Am fost sărit, am fost împușcat, și am fost lăsat ca mort. 470 00:19:14,457 --> 00:19:16,981 Dar prin harul lui Dumnezeu, Sunt încă aici. 471 00:19:17,025 --> 00:19:19,984 - Amin. [palavrie indistinta] 472 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 - Amin! 473 00:19:23,074 --> 00:19:24,424 Și pe măsură ce treceam prin dezintoxicare, 474 00:19:24,467 --> 00:19:27,383 mi-am dat seama în ordine ca să mă vindec, 475 00:19:27,427 --> 00:19:29,690 A trebuit să-mi dau drumul furiei. 476 00:19:29,733 --> 00:19:31,257 Chiar am început să mă întreb, 477 00:19:31,300 --> 00:19:33,955 care este scopul meu in lumea asta? 478 00:19:33,998 --> 00:19:37,611 Pentru că succesul este o iluzie. 479 00:19:37,654 --> 00:19:41,745 Scopul este concluzia. - Da. 480 00:19:41,789 --> 00:19:45,445 - Dar nu este vorba despre mine. Este vorba despre voi toți. 481 00:19:45,488 --> 00:19:47,186 - Amin. Aleluia. 482 00:19:47,229 --> 00:19:49,144 - Câţi dintre voi ştiţi scopul tău în această lume? 483 00:19:49,188 --> 00:19:51,973 Ești aici să te vindeci, sau esti aici ca sa faci rau? 484 00:19:52,016 --> 00:19:56,456 Așa că îi provoc pe fiecare unul dintre voi aici astăzi. 485 00:19:56,499 --> 00:20:00,721 Creșteți și găsiți-vă scopul și mergi spre ea. 486 00:20:00,764 --> 00:20:03,898 Nu fugi de el, mergi la el. 487 00:20:03,941 --> 00:20:06,335 [aplauze] 488 00:20:06,379 --> 00:20:09,556 [se redă muzică optimistă] 489 00:20:09,599 --> 00:20:14,996 ♪ 490 00:20:15,039 --> 00:20:18,217 - Da. - Dumnezeu este bun! 491 00:20:21,611 --> 00:20:23,526 - Sunt atât de mândru de tine. - Ei bine... 492 00:20:23,570 --> 00:20:27,008 Cred că l-am lăsat pe Dumnezeu ghidează-mi următorii pași, știi? 493 00:20:27,051 --> 00:20:28,357 Mă simt atât de bine. 494 00:20:28,401 --> 00:20:31,839 Nici măcar nu mă gândesc despre cine m-a împușcat. 495 00:20:31,882 --> 00:20:35,451 - Da, iubito, doar vindecă-te. Lasă-i să-și facă griji pentru toate astea. 496 00:20:35,495 --> 00:20:38,541 Mă duc să iau mașina, bine? - Bine. Atenție. 497 00:20:40,935 --> 00:20:43,894 [muzică de percuție ușoară] 498 00:20:43,938 --> 00:20:48,377 ♪ 499 00:20:48,421 --> 00:20:49,770 - Eu. 500 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 am aflat cine te-a împușcat, omule. 501 00:20:53,556 --> 00:20:56,733 - Sau poate că Dumnezeu a făcut-o planuri diferite.