1 00:00:01,545 --> 00:00:04,826 Și toate binecuvântările, toată slava, 2 00:00:04,828 --> 00:00:07,069 toată cinstea este asupra ta, Doamne. 3 00:00:07,071 --> 00:00:09,471 În numele fiului tău, amin. 4 00:00:09,473 --> 00:00:10,632 Amin. 5 00:00:10,634 --> 00:00:11,793 - Asta e corect. - Hai să mâncăm. 6 00:00:11,795 --> 00:00:13,395 Arată delicios, iubito. 7 00:00:13,397 --> 00:00:14,796 Adică, la naiba, mamă. 8 00:00:14,798 --> 00:00:16,238 Ai pus piciorul în asta. 9 00:00:16,240 --> 00:00:18,280 Știu! Arată atât de bine! 10 00:00:18,282 --> 00:00:20,402 Mulțumesc, iubito. Și dacă înjurăți așa din nou, 11 00:00:20,404 --> 00:00:21,883 O să te bag în gură. Bine? 12 00:00:21,885 --> 00:00:23,125 Vezi asta? 13 00:00:23,127 --> 00:00:24,526 Vezi asta, Tray? 14 00:00:24,528 --> 00:00:25,847 Nu ești singurul care știe cum 15 00:00:25,849 --> 00:00:27,209 aruncă jos în bucătărie. 16 00:00:27,211 --> 00:00:29,011 Te văd, Shay. Știu abilitățile tale 17 00:00:29,013 --> 00:00:31,373 un pic mai mult de la Lawry, un pachet de adobo. 18 00:00:31,375 --> 00:00:33,194 Știu cum cobori. 19 00:00:33,196 --> 00:00:35,420 Sunt singurul care gândește e ciudat că mama a gătit? 20 00:00:35,422 --> 00:00:37,505 Ce, o femeie nu poate găti pentru familia ei? 21 00:00:40,884 --> 00:00:43,685 Bine, bine. Am o anunț de făcut. 22 00:00:43,687 --> 00:00:46,127 Acum, după cum știți cu toții, Faith și m-am întâlnit 23 00:00:46,129 --> 00:00:50,072 cu investitorii pentru a încerca să obțină finanțare pentru linia noastră de modă, 24 00:00:50,074 --> 00:00:53,355 și sunt foarte fericit anunta ca de ieri, 25 00:00:53,357 --> 00:00:55,517 suntem finantati integral! 26 00:00:55,519 --> 00:00:56,798 - Oh! - Ce? 27 00:00:56,800 --> 00:00:59,641 - Frumos, frumos. - Felicitări, mamă! 28 00:00:59,643 --> 00:01:01,723 Și deschidem propria noastră fabrică. 29 00:01:01,725 --> 00:01:03,485 - Ai o fabrică? - Mm-hmm. 30 00:01:03,487 --> 00:01:05,087 Omule, știam că poți face asta, Shay. 31 00:01:05,089 --> 00:01:07,369 Vei schimba joc cu simțul tău de modă. 32 00:01:07,371 --> 00:01:10,492 Da, și, uh, sunt mai multe. 33 00:01:10,494 --> 00:01:15,299 Și ne mișcăm spre frumosul New Jersey. 34 00:01:18,542 --> 00:01:19,742 Ce? 35 00:01:19,744 --> 00:01:20,943 Jersey? 36 00:01:20,945 --> 00:01:22,044 - Mm-hmm. - De ce? 37 00:01:22,046 --> 00:01:23,085 Nu pot face asta, Shay. 38 00:01:23,087 --> 00:01:24,666 Copiii mei nu pot fi Bridge and Tunnel. 39 00:01:24,668 --> 00:01:25,867 Nu am mașină. 40 00:01:25,869 --> 00:01:27,469 Știu că asta pare dintr-o dată 41 00:01:27,471 --> 00:01:28,871 și, ca, de nicăieri, 42 00:01:28,873 --> 00:01:31,193 dar acesta este un oportunitate o dată în viață. 43 00:01:31,195 --> 00:01:32,835 Nu pot lăsa asta să treacă pe lângă mine. 44 00:01:32,837 --> 00:01:34,677 Este ca la un milion de mile depărtare! 45 00:01:34,679 --> 00:01:36,839 Dacă veți fi ocupați? eu nu vă voi vedea niciodată! 46 00:01:36,841 --> 00:01:38,720 - Nu este adevărat. - Nu este corect! 47 00:01:38,722 --> 00:01:39,782 Nu vreau să mă mișc. 48 00:01:39,784 --> 00:01:41,243 Nu pot pleca în mijlocul liceului. 49 00:01:41,245 --> 00:01:42,484 Nu este împotriva legii? 50 00:01:42,486 --> 00:01:44,927 Vezi, Shay? Încalci legea! 51 00:01:44,929 --> 00:01:48,050 Haide, băieți. Poate trebuie să ne uităm la asta 52 00:01:48,052 --> 00:01:49,812 dintr-o perspectivă diferită, nu? 53 00:01:49,814 --> 00:01:51,333 Ce altă perspectivă există? 54 00:01:51,335 --> 00:01:54,737 Ei bine, în loc să te uiți la mișcare ca un lucru rău, 55 00:01:54,739 --> 00:01:57,620 priviți să începeți de la capăt ca pe o oportunitate. 56 00:01:57,622 --> 00:01:59,862 Ştii? O oportunitate de a... 57 00:01:59,864 --> 00:02:02,504 pentru a face noi prieteni sau să te reinventezi. 58 00:02:02,506 --> 00:02:04,186 Singurii oameni care trebuie să o ia de la capăt 59 00:02:04,188 --> 00:02:07,670 sunt oameni ale căror vieți sunt naibii. 60 00:02:07,672 --> 00:02:09,832 Vă pot spune punctul meu de vedere asupra ei. 61 00:02:09,834 --> 00:02:11,594 Asta e o prostie. 62 00:02:11,596 --> 00:02:13,996 - Tava... - Prostii. 63 00:02:13,998 --> 00:02:17,003 Urăsc această familie. 64 00:02:21,486 --> 00:02:22,925 Ei bine... 65 00:02:22,927 --> 00:02:24,847 asta nu ar fi putut merge mai rău. 66 00:02:26,478 --> 00:02:30,132 - Sincronizat și corectat de Firefly - - www.adic7ed.com - 67 00:02:34,499 --> 00:02:36,459 Bine, Tray, ce se întâmplă? 68 00:02:36,461 --> 00:02:38,501 Este Shay. 69 00:02:38,503 --> 00:02:41,343 Ea vorbește despre mutare familia mea în New Jersey 70 00:02:41,345 --> 00:02:42,585 și abandonându-mă. 71 00:02:42,587 --> 00:02:45,327 Bine. Tava, scumpule, Știu că e greu, 72 00:02:45,329 --> 00:02:48,873 dar cum este o femeie adultă cu propria ei familie 73 00:02:48,875 --> 00:02:52,436 te abandonează, un adult om cu viata lui? 74 00:02:52,438 --> 00:02:54,358 E doar ceva ce tu nu ar intelege. 75 00:02:54,360 --> 00:02:57,842 Tray, înțeleg perfect. 76 00:02:57,844 --> 00:02:59,243 De fapt, mi-am pierdut cel mai bun prieten. 77 00:02:59,245 --> 00:03:00,324 Serios? 78 00:03:00,326 --> 00:03:02,286 Da. 79 00:03:02,288 --> 00:03:03,751 Dar apoi l-am găsit sub patul meu. 80 00:03:03,753 --> 00:03:06,056 Bine. 81 00:03:06,058 --> 00:03:09,102 Separarea este foarte, foarte grea. 82 00:03:09,104 --> 00:03:10,667 Adică, când am părăsit casa părinților mei, 83 00:03:10,669 --> 00:03:13,017 Eu... n-aș fi făcut-o niciodată a făcut-o fără domnul Winky. 84 00:03:13,019 --> 00:03:14,451 Deci ai crescut în San Diego? 85 00:03:14,453 --> 00:03:15,515 Nu, de fapt. 86 00:03:15,517 --> 00:03:18,342 Am crescut în Portland, și mi-a plăcut statul Oregon. 87 00:03:18,344 --> 00:03:19,784 Du-te Castorii! 88 00:03:19,786 --> 00:03:22,253 Hm... dar, din păcate, Eram alergic la rozătoare, 89 00:03:22,255 --> 00:03:25,055 așa că l-am prins pe domnul Winky pentru că îmi amintește de un castor. 90 00:03:25,057 --> 00:03:26,457 Dar nu ești alergic la animalele împăiate, 91 00:03:26,459 --> 00:03:27,721 deci nu prea are sens. 92 00:03:27,723 --> 00:03:29,260 În regulă, așa văd voi băieți nu înțelegeți. 93 00:03:29,262 --> 00:03:30,601 Mă duc acasă să dorm puțin. 94 00:03:30,603 --> 00:03:31,702 Fii bun. 95 00:03:31,704 --> 00:03:32,903 - În regulă. - Mulţumesc, Isis. 96 00:03:32,905 --> 00:03:33,944 Mulțumesc, Luna. 97 00:03:33,946 --> 00:03:36,667 - Noapte. - Noapte. 98 00:03:36,669 --> 00:03:38,709 Vezi, când aduci asta afară, sperie oamenii. 99 00:03:38,711 --> 00:03:40,911 - De ce? - Doar că... este confuz. 100 00:03:42,000 --> 00:03:48,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 101 00:03:53,126 --> 00:03:54,525 Te-am așteptat. 102 00:03:54,527 --> 00:03:56,127 Ceva te stresează. 103 00:03:56,129 --> 00:03:57,848 Lumea mea se schimbă, OG. 104 00:03:57,850 --> 00:03:59,330 Tocmai când pun lucrurile cap la cap, 105 00:03:59,332 --> 00:04:00,891 ea încearcă să o rupă. 106 00:04:00,893 --> 00:04:02,733 Și ea este cea care a avut grijă de copiii tăi 107 00:04:02,735 --> 00:04:04,375 timp de 15 ani cât ai fost plecat? 108 00:04:04,377 --> 00:04:06,137 - Da. - Și nu ea este cea 109 00:04:06,139 --> 00:04:08,019 care ți-a împrumutat asta bani pentru camionul de mâncare? 110 00:04:08,021 --> 00:04:09,500 - Da, dar... - Deci cât costă cineva 111 00:04:09,502 --> 00:04:11,302 trebuie să faci pentru a-ți obține aprecierea? 112 00:04:11,304 --> 00:04:12,823 Dragostea este sacrificiu. 113 00:04:12,825 --> 00:04:14,745 Și bucuria ei ar trebui să-ți aducă fericire. 114 00:04:14,747 --> 00:04:16,187 Ea încearcă să-mi ia copiii, 115 00:04:16,189 --> 00:04:17,788 și pur și simplu nu sunt gata să le dau drumul. 116 00:04:17,790 --> 00:04:20,191 Era Elliot gata să-l lase pe ET să plece acasă, nu? 117 00:04:20,193 --> 00:04:22,473 Și era acel mic alb băiat gata să-l elibereze pe Willy? 118 00:04:22,475 --> 00:04:25,436 Și era cine, Kelly și Michelle gata să o lași pe Beyoncé să plece? 119 00:04:25,438 --> 00:04:29,680 Poate Kelly, dar Farrah Franklin este încă sărat până astăzi. 120 00:04:29,682 --> 00:04:33,052 Să nu vezi asta ca sfârșit, vezi-l ca la început. 121 00:04:33,054 --> 00:04:35,798 Omida care se ține de cocon 122 00:04:35,800 --> 00:04:38,609 nu va vedea niciodată mai luminos zi ca fiind un fluture. 123 00:04:38,611 --> 00:04:41,813 Acum lasă-mă. trebuie revino la podcastul meu. 124 00:04:50,103 --> 00:04:51,342 Aaah! 125 00:04:56,029 --> 00:04:59,483 Bine, camionul de mutare va face fi aici în exact o oră. 126 00:04:59,485 --> 00:05:01,748 - O oră. - Shahzad, vreau să termini 127 00:05:01,750 --> 00:05:04,195 împachetându-ți camera și baia de la etaj. 128 00:05:04,197 --> 00:05:06,157 - Ai inteles? Bine. - Da, doamnă. 129 00:05:06,159 --> 00:05:08,639 Josh, dragă, am nevoie de tine Termină de împachetat lucrurile, bine? 130 00:05:08,641 --> 00:05:10,401 - Da, căpitane. - Mwah! 131 00:05:10,403 --> 00:05:11,562 Brut. 132 00:05:11,564 --> 00:05:13,904 Și, Amira, am nevoie de tine Termină de împachetat camera 133 00:05:13,906 --> 00:05:15,626 iar dulapul de la etaj. 134 00:05:15,628 --> 00:05:17,568 Și cei care mișcă o vor face ai grija de restul. 135 00:05:17,570 --> 00:05:19,370 - E clar? - Da. 136 00:05:19,372 --> 00:05:20,812 Ce a fost asta? 137 00:05:20,814 --> 00:05:22,413 Când o să spun la revedere prietenilor mei? 138 00:05:22,415 --> 00:05:24,475 Hei, Amira, știu că e greu, 139 00:05:24,477 --> 00:05:27,098 dar trebuie să fim toți, bine? 140 00:05:27,100 --> 00:05:28,820 Da, doamnă. 141 00:05:32,586 --> 00:05:33,785 Buna ziua? 142 00:05:33,787 --> 00:05:36,267 Da, aceasta este Shannon Birkeland. 143 00:05:36,269 --> 00:05:38,710 Eu și familia mea căutăm înainte de sosirea dumneavoastră. 144 00:05:38,712 --> 00:05:41,833 Ei bine, sper că ai un zi minunată, de asemenea. 145 00:05:41,835 --> 00:05:43,234 Multumesc mult. 146 00:05:43,236 --> 00:05:45,156 Bine, la revedere. 147 00:05:45,158 --> 00:05:47,078 Credeam că ți-ai folosit doar vocea albă 148 00:05:47,080 --> 00:05:48,162 la interviurile de angajare? 149 00:05:48,164 --> 00:05:51,202 Ei bine, îmi folosesc și albul voce pentru a obține un serviciu bun. 150 00:05:51,204 --> 00:05:52,644 Ah, bine. Dacă ai vrut un serviciu bun, 151 00:05:52,646 --> 00:05:54,786 de ce nu te-ai angajat o companie neagra de mutari? 152 00:05:54,788 --> 00:05:55,887 Ești amuzant. 153 00:05:55,889 --> 00:05:58,690 Vezi, angajez doar adecvat din punct de vedere cultural. 154 00:05:58,692 --> 00:06:01,052 Deci, negru pentru păr. Asiatica pentru unghii. 155 00:06:01,054 --> 00:06:02,814 Latino pentru reparații. 156 00:06:02,816 --> 00:06:05,376 Și alb când vreau un serviciu asta este asigurat și legat. 157 00:06:05,378 --> 00:06:07,739 - Nu este rasist? - Doar când o spui. 158 00:06:07,741 --> 00:06:10,221 Vezi, nu vreau pe nimeni vin aici târziu, 159 00:06:10,223 --> 00:06:12,808 rupându-mi rahatul, si atunci nu au 160 00:06:12,810 --> 00:06:14,265 nicio asigurare pentru a-l repara, 161 00:06:14,267 --> 00:06:16,027 și apoi s-au supărat pentru că sunt supărat. 162 00:06:16,029 --> 00:06:18,029 Bine. Am înțeles. 163 00:06:18,031 --> 00:06:19,070 Sună rasist, totuși. 164 00:06:19,072 --> 00:06:20,972 rasist? Mă numești rasist? M-ai încurcat. 165 00:06:20,974 --> 00:06:22,334 Dorm în pat cu un bărbat alb 166 00:06:22,336 --> 00:06:24,396 în fiecare noapte care miroase ca un cățel de kilogram când se udă. 167 00:06:24,398 --> 00:06:25,917 - Miroase a ce? - Nu... Nimic. 168 00:06:25,919 --> 00:06:27,919 M-ai auzit? m-am gândit asta era in mintea mea. 169 00:06:32,085 --> 00:06:35,046 Ha! Vedea? Sunt devreme. Ţi-am spus. 170 00:06:35,048 --> 00:06:36,127 Da. 171 00:06:36,129 --> 00:06:38,129 Mm-hmm. 172 00:06:43,417 --> 00:06:44,616 Doamna Birkeland acasă? 173 00:06:44,618 --> 00:06:46,538 Sunt doamna Birkeland. Cine eşti tu? 174 00:06:46,540 --> 00:06:48,380 Sunt Runson Cole, Nobil American Movers. 175 00:06:48,382 --> 00:06:50,342 Unde este omul pe care eu a vorbit cu la telefon? 176 00:06:50,344 --> 00:06:52,383 Oh, ăsta am fost eu. am fost folosind vocea mea albă. 177 00:06:52,385 --> 00:06:53,585 Știi cum e, sista. 178 00:06:53,587 --> 00:06:55,267 - Ei bine, unde este camionul? - Camionul e pe drum. 179 00:06:55,269 --> 00:06:58,274 Tocmai mă prezentam devreme la să te anunțăm că vom întârzia. 180 00:07:01,995 --> 00:07:03,875 La naiba nah. 181 00:07:03,877 --> 00:07:06,939 Îți vine să crezi rahatul asta?! 182 00:07:15,112 --> 00:07:17,575 - La naiba. - Bine, deci, toți suntem așezați aici. 183 00:07:17,577 --> 00:07:19,230 Trebuie doar să facem asta ultima dată putina hartie. 184 00:07:19,232 --> 00:07:21,376 Avem nevoie de un depozit de 50% în numerar. 185 00:07:21,378 --> 00:07:23,400 Scuzați-mă? Nu ai pomenit asta la telefon mai devreme. 186 00:07:23,402 --> 00:07:24,425 Știi cum e, sista. 187 00:07:24,427 --> 00:07:26,530 Uh, poți să-l pui pe cardul meu? 188 00:07:26,532 --> 00:07:28,435 Cartea ta? 189 00:07:28,437 --> 00:07:29,939 Funcționează pentru mine. 190 00:07:29,941 --> 00:07:31,364 domnule Josh. 191 00:07:31,366 --> 00:07:33,629 Bine, suntem în joc. Unde sunt cutiile tale? 192 00:07:33,631 --> 00:07:35,414 Cutii? Eu... nu am nicio cutie. 193 00:07:35,416 --> 00:07:38,380 Am achiziționat pachetul de aur, care include cutiile. 194 00:07:38,382 --> 00:07:39,964 Nu, nu, nu, nu, nu. 195 00:07:39,966 --> 00:07:42,269 Acesta este pachetul Gold Plus. 196 00:07:42,271 --> 00:07:44,014 Ceea ce sunt mai mult decât bucuros să vă fac upgrade la 197 00:07:44,016 --> 00:07:45,539 la prețul mic de 99,99 USD. 198 00:07:45,541 --> 00:07:47,563 - O să fie bine. - Bine, mulţumesc, domnule Josh. 199 00:07:47,565 --> 00:07:48,604 Mm-hmm. 200 00:07:48,606 --> 00:07:52,368 Oh! 201 00:08:01,980 --> 00:08:04,140 Shahzad, ce este mizeria asta? 202 00:08:04,142 --> 00:08:05,581 Ar trebui să faci bagajele. 203 00:08:05,583 --> 00:08:06,863 mă organizez. 204 00:08:06,865 --> 00:08:08,504 Nimic despre asta nu spune organizat. 205 00:08:08,506 --> 00:08:10,786 Am asta sub control. 206 00:08:10,788 --> 00:08:13,789 Această grămadă, acesta este vechiul Shahzad. 207 00:08:13,791 --> 00:08:16,072 O să-i dau spital de copii. 208 00:08:16,074 --> 00:08:17,753 Potrivit, nu? 209 00:08:17,755 --> 00:08:19,355 grămada asta... 210 00:08:19,357 --> 00:08:21,157 Acesta este noul Shahzad. 211 00:08:21,159 --> 00:08:24,080 A.K.A. Zad 'Da Dumnezeu. 212 00:08:24,082 --> 00:08:26,562 Sunt mulți învinși acolo, mamă, 213 00:08:26,564 --> 00:08:29,569 iar eu nu mai sunt unul dintre ei. 214 00:08:31,890 --> 00:08:34,050 Împachetați aceste lucruri! 215 00:08:41,740 --> 00:08:45,945 _ 216 00:08:57,515 --> 00:08:59,395 Eu, asta a fost aproape! 217 00:08:59,397 --> 00:09:03,119 Nu-mi spun norocos de nimic. 218 00:09:04,763 --> 00:09:06,422 De ce nu împachetează acele farfurii? 219 00:09:06,424 --> 00:09:07,804 - Le vrei împachetate? - Desigur. 220 00:09:07,806 --> 00:09:10,406 De unde altfel vor primi de la punctul A la punctul B fără a se rupe? 221 00:09:10,408 --> 00:09:11,648 - Bulă sau hârtie? - Bubble. 222 00:09:11,650 --> 00:09:13,369 Oh, îți place, nu? 223 00:09:13,371 --> 00:09:15,451 Încerc să fac upgrade la Pachetul Platină. 224 00:09:15,453 --> 00:09:17,053 Domnule Josh! 225 00:09:19,097 --> 00:09:21,778 Hei, omule, vrei să păstrezi toate astea? 226 00:09:21,780 --> 00:09:23,861 - Da. - Josh, am nevoie să cobori 227 00:09:23,863 --> 00:09:26,142 și vorbește cu Runson. Nu ai terminat de împachetat? 228 00:09:26,144 --> 00:09:28,104 Ce-ai făcut? 229 00:09:28,106 --> 00:09:30,306 Și de ce poartă pantofii tăi? 230 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 Le iei și pe astea? 231 00:09:31,790 --> 00:09:33,349 Nu, uite, mi-am găsit vechiul scenariu. 232 00:09:33,351 --> 00:09:36,020 Știi, nu m-am uitat chestia asta peste 10 ani. 233 00:09:36,022 --> 00:09:38,354 Și ai restul viața pentru a termina de citit. 234 00:09:38,356 --> 00:09:39,756 Dar ne mișcăm chiar acum, 235 00:09:39,758 --> 00:09:42,458 și sunt la un upgrade distanță de la uciderea cuiva. 236 00:09:42,460 --> 00:09:44,200 O să cobor într-un minut, dragă. Bine? 237 00:09:44,202 --> 00:09:46,002 Acesta este motivul pentru care femeile în închisoare acum. 238 00:09:46,004 --> 00:09:47,684 Acesta este motivul pentru care femeile merg la închisoare. 239 00:09:47,686 --> 00:09:49,169 M-am străduit atât de mult ajung unde sunt eu social. 240 00:09:49,171 --> 00:09:51,380 Am un grup solid de prieteni, Nu trebuie să explic 241 00:09:51,382 --> 00:09:53,782 de ce am un alb Tata, și eu am fost în sfârșit 242 00:09:53,784 --> 00:09:55,384 făcând progrese pe frontul băieților. 243 00:09:55,386 --> 00:09:57,550 Da, adică ai crescut atât de mult de la gimnaziu. 244 00:09:57,552 --> 00:09:59,455 - Salturi. - Dacă ar fi fost un premiu 245 00:09:59,457 --> 00:10:01,540 pentru cele mai multe îmbunătățite, ar merge la tine. 246 00:10:01,542 --> 00:10:02,645 Ei bine, nu contează acum 247 00:10:02,647 --> 00:10:04,356 pentru că trebuie să o iau de la capăt. 248 00:10:05,402 --> 00:10:07,305 Amira! Debloca aceasta usa! 249 00:10:07,307 --> 00:10:09,958 nu plec! Da nu aparține în Jersey. 250 00:10:09,960 --> 00:10:11,904 Amira, iubito! 251 00:10:11,906 --> 00:10:13,411 Haide. 252 00:10:17,648 --> 00:10:19,008 Scuzați-vă! 253 00:10:19,010 --> 00:10:20,609 Bună, doamnă Birkeland. 254 00:10:20,611 --> 00:10:23,252 Cât plătiți să locuiți aici? 255 00:10:23,254 --> 00:10:25,134 - Runson! - La dispoziţia dumneavoastră. 256 00:10:25,136 --> 00:10:27,193 Așa-zisul tău angajat 257 00:10:27,195 --> 00:10:30,539 ar trebui să-mi mute frigider, dar în schimb, 258 00:10:30,541 --> 00:10:32,101 el mănâncă mâncarea mea 259 00:10:32,103 --> 00:10:34,386 și punându-mi întrebări despre afacerea mea. 260 00:10:34,388 --> 00:10:35,698 Deci curăță frigiderul? 261 00:10:35,700 --> 00:10:37,723 Asta te va costa în plus. Domnule Josh! 262 00:10:37,725 --> 00:10:39,127 Nu mai suport prostiile astea. 263 00:10:39,129 --> 00:10:40,429 Știi ce? Îl sun pe proprietar. 264 00:10:40,431 --> 00:10:41,931 Oh, nu, nu, nu, nu, nu face asta, nu face asta. 265 00:10:41,933 --> 00:10:43,152 Haide, sista, nu face asta. 266 00:10:46,077 --> 00:10:48,918 Nobilii americani care se mută, fără bătăi de cap, fără bătăi de cap. 267 00:10:48,920 --> 00:10:50,342 Ah, la dracu. 268 00:10:50,344 --> 00:10:51,647 Unde... unde se duce? 269 00:10:51,649 --> 00:10:53,122 I-am spus că poate spune la revedere prietenilor ei. 270 00:10:53,124 --> 00:10:55,664 - Nu, ea nu poate. - Vechiul meu scenariu. 271 00:10:55,666 --> 00:10:57,086 De fapt, este destul de bine. 272 00:10:57,088 --> 00:10:59,632 Are niște găuri în complot. eu avea note despre actul al treilea. 273 00:10:59,634 --> 00:11:01,817 Adică, chiar sunt o să-i fie dor de casa asta. 274 00:11:01,819 --> 00:11:04,173 Am scris o parte din... cele mai bune scenarii ale mele aici. 275 00:11:04,175 --> 00:11:06,655 Are această energie specială 276 00:11:06,657 --> 00:11:09,058 asta face cuvintele mele amabile de sări de pe pagină, 277 00:11:09,060 --> 00:11:10,619 iar eu... nu stiu dacă o să pot 278 00:11:10,621 --> 00:11:11,981 să termin asta când ajungem în Jersey. 279 00:11:11,983 --> 00:11:13,462 Știi ce? Nu vreau să aud 280 00:11:13,464 --> 00:11:15,224 încă un cuvânt despre acest scenariu, Josh. 281 00:11:15,226 --> 00:11:17,626 Ai avut 10 ani să-l termini, bine? 282 00:11:17,628 --> 00:11:19,829 Acum, am nevoie de tine pentru ceva și tot ce primesc 283 00:11:19,831 --> 00:11:22,071 este respingere, crize de furie și plângeri. 284 00:11:22,073 --> 00:11:24,473 Uau, uau. Când a făcut-o intram in modul atac? 285 00:11:24,475 --> 00:11:26,836 Oh, o întrebare mai bună este când te vei opri 286 00:11:26,838 --> 00:11:29,478 să fii atât de leneș și să lucrezi? 287 00:11:29,480 --> 00:11:32,121 Oh. Știi ce? Poate că Tray avea dreptate. 288 00:11:32,123 --> 00:11:34,443 Poate că această mișcare nu este decizia corectă 289 00:11:34,445 --> 00:11:35,644 pentru întreaga familie. 290 00:11:35,646 --> 00:11:36,991 Eu, capul sus! 291 00:11:40,430 --> 00:11:42,013 Ce naiba?! 292 00:11:42,015 --> 00:11:43,758 Suntem pe tine. Noi încercând să vă economisească timp. 293 00:11:49,180 --> 00:11:50,663 Încă vrei să închei asta? 294 00:11:50,665 --> 00:11:52,608 Știi ce? Ieși. 295 00:11:52,610 --> 00:11:53,792 Sunteți concediați. 296 00:11:53,794 --> 00:11:55,617 Scoate f[BLEEP] din casa mea! 297 00:11:55,619 --> 00:11:57,619 Ați auzit-o pe doamnă. 298 00:12:00,649 --> 00:12:02,149 La naiba! 299 00:12:03,966 --> 00:12:05,189 Îmi pare rău. 300 00:12:05,191 --> 00:12:07,574 Și îmi iei și laptele? 301 00:12:07,576 --> 00:12:09,279 De aceea pari insarcinata! 302 00:12:11,866 --> 00:12:14,910 Am fost acolo de toată lumea în toți acești ani, 303 00:12:14,912 --> 00:12:17,856 dar atunci când îmi vine rândul, nimeni nu e acolo pentru mine. 304 00:12:17,858 --> 00:12:21,170 Am fost în travaliu 18 ore cu tine și cu fratele tău. 305 00:12:21,172 --> 00:12:23,973 Știi cât de greu este de îngrijit 306 00:12:23,975 --> 00:12:27,096 copii gemeni singuri? 307 00:12:27,098 --> 00:12:30,139 Nu am dormit cinci ani. 308 00:12:30,141 --> 00:12:32,141 Și tu. 309 00:12:32,143 --> 00:12:35,224 te-am susținut și întâlnirile tale Narc Anon. 310 00:12:35,226 --> 00:12:36,946 Am fost la toți! 311 00:12:36,948 --> 00:12:38,388 Am luat autobuzul. 312 00:12:38,390 --> 00:12:40,630 Am fost chiar și de ziua mea. 313 00:12:40,632 --> 00:12:43,152 Aveți vreodată vreunul dintre voi dorit de ceva? 314 00:12:43,154 --> 00:12:47,276 Mi-am pus visele în așteptare să-ți ofere viața pe care o ai. 315 00:12:47,278 --> 00:12:49,839 Și cer un lucru, 316 00:12:49,841 --> 00:12:52,846 și tot ce poți face este gândiți-vă la voi înșivă. 317 00:12:58,650 --> 00:13:00,650 Zad 'Da Dumnezeu gata de plecare! 318 00:13:03,174 --> 00:13:04,534 Am terminat cu voi toți. 319 00:13:04,536 --> 00:13:06,456 Aveți de-a face cu voi. 320 00:13:11,262 --> 00:13:14,944 Ei bine, asta a fost puțin dramatic. 321 00:13:14,946 --> 00:13:16,946 Mm-hmm. Ai înțeles asta. 322 00:13:19,390 --> 00:13:21,631 Ce se întâmplă aici? 323 00:13:21,633 --> 00:13:22,952 Unde este mama ta? 324 00:13:22,954 --> 00:13:24,313 Ea a decolat. 325 00:13:24,315 --> 00:13:26,295 Mama a devenit balistic pentru că niciunul dintre noi 326 00:13:26,297 --> 00:13:28,557 ajutau, așa că acum mișcarea este oprită. 327 00:13:28,559 --> 00:13:31,380 Chestia asta i-a prins pe toți un pic pe margini. 328 00:13:31,382 --> 00:13:32,802 M-am gândit la mutarea ta. 329 00:13:32,804 --> 00:13:36,566 Am simțit la fel cand am iesit din penn. 330 00:13:36,568 --> 00:13:38,728 Nu știam dacă voi avea pe cineva. 331 00:13:38,730 --> 00:13:41,731 Nu știam care va fi viitorul meu. 332 00:13:41,733 --> 00:13:45,294 Atunci toată lumea era acolo, si totul a iesit, 333 00:13:45,296 --> 00:13:48,297 şi mi-am dat seama că dacă ne sprijinim unul pe altul, 334 00:13:48,299 --> 00:13:52,261 indiferent ce se întâmplă în viață, totul va fi bine. 335 00:13:52,263 --> 00:13:55,982 Va fi bine! 336 00:13:55,984 --> 00:13:57,446 Are dreptate. În regulă. 337 00:13:57,448 --> 00:13:58,810 Știi ce trebuie să facem, nu? 338 00:13:58,812 --> 00:13:59,874 - Mm-hmm. - În regulă. 339 00:13:59,876 --> 00:14:01,059 O să iau bucătăria. 340 00:14:01,061 --> 00:14:03,284 - O să iau biroul. - Voi primi cadavre în plus. 341 00:14:03,286 --> 00:14:04,909 - Să mergem. - Să mergem. 342 00:14:04,911 --> 00:14:06,911 Haide, grăbi. 343 00:14:26,174 --> 00:14:28,775 Bine, aici mergem. Aștept cu nerăbdare. 344 00:14:28,777 --> 00:14:30,256 Și iată. 345 00:14:30,258 --> 00:14:32,178 Uau, uite ce înalt sunt! 346 00:14:32,180 --> 00:14:34,140 E destul de înalt! E destul de înalt. 347 00:14:34,142 --> 00:14:35,862 Amira, intră aici. 348 00:14:35,864 --> 00:14:38,184 Să vedem dacă îl învingi pe Shahzad. 349 00:14:38,186 --> 00:14:39,906 Ce ai? 350 00:14:39,908 --> 00:14:42,028 Oh, asta se întâmplă. 351 00:14:42,030 --> 00:14:43,189 Amira și-a mâncat legumele. 352 00:14:43,191 --> 00:14:45,712 - Ooh! - Doamne. 353 00:15:05,494 --> 00:15:09,576 Amira, iubito, ai tu mi-ai văzut fardul de ochi? 354 00:15:09,578 --> 00:15:11,418 Nu. 355 00:15:19,188 --> 00:15:23,393 _ 356 00:15:26,915 --> 00:15:28,755 Cutie! 357 00:15:28,757 --> 00:15:30,877 Dreptunghi! 358 00:15:30,879 --> 00:15:32,338 - Caramida! - Da! 359 00:15:32,340 --> 00:15:33,500 Hai, rândul meu. 360 00:15:33,502 --> 00:15:34,801 - În regulă. - Să mergem. 361 00:15:34,803 --> 00:15:37,644 - Să mergem. - Să mergem. 362 00:15:39,168 --> 00:15:40,364 Echipajul este aici! 363 00:15:40,366 --> 00:15:41,388 - Hei. - Hei! 364 00:15:41,390 --> 00:15:42,529 - Bună. - Hei! 365 00:15:42,531 --> 00:15:43,750 - Bună. - Hei, Tray. 366 00:15:43,752 --> 00:15:45,135 - Hei! - Bine ai venit, bine ai venit. 367 00:15:45,137 --> 00:15:46,933 - Da. - Mulțumesc că ați venit, băieți. 368 00:15:46,935 --> 00:15:49,275 Deci, liste de evidențe județene această casă ca fiind 369 00:15:49,277 --> 00:15:50,337 aproximativ 1.200 de metri pătrați. 370 00:15:50,339 --> 00:15:53,460 Ar trebui să ne ia 3,5 ore dacă ne eșalonăm pauzele. 371 00:15:53,462 --> 00:15:55,862 Ați auzit ce este a spus omul. Să trecem la treabă! 372 00:15:55,864 --> 00:15:57,664 - Bine. - Haide. 373 00:15:59,428 --> 00:16:01,788 Bine, băieți, cât va dura asta? 374 00:16:01,790 --> 00:16:04,992 Și fii foarte atent cu că. Este foarte important. 375 00:16:04,994 --> 00:16:07,614 Hei, fata! Cum merge mișcarea, nu? 376 00:16:07,616 --> 00:16:08,675 huh? Nu a făcut-o. 377 00:16:08,677 --> 00:16:10,357 Oh, nu. Este totul în regulă? 378 00:16:10,359 --> 00:16:11,478 Fata... 379 00:16:11,480 --> 00:16:12,879 Oh, vino aici, stai jos. 380 00:16:14,203 --> 00:16:16,083 A trebuit să anulez toată mutarea. 381 00:16:16,085 --> 00:16:18,442 Este un dezastru. 382 00:16:18,444 --> 00:16:20,467 Toată lumea a decis să-și arate fundul. 383 00:16:20,469 --> 00:16:23,810 - Ce? - De la copii la Josh la cei care se mută. 384 00:16:23,812 --> 00:16:25,652 Dar am decis că nu o să mai plâng. 385 00:16:25,654 --> 00:16:27,134 - M-am săturat de asta. - Oh, nu. 386 00:16:27,136 --> 00:16:29,376 Bine? Dacă trebuie să fac asta totul pe cont propriu, 387 00:16:29,378 --> 00:16:31,178 atunci o voi face pe cont propriu. 388 00:16:31,180 --> 00:16:33,099 Te rog nu-mi spune nu ți-ai pierdut mințile 389 00:16:33,101 --> 00:16:35,182 înainte de a începe o companie întreagă. 390 00:16:35,184 --> 00:16:37,504 Fată, mutarea este stresantă. 391 00:16:37,506 --> 00:16:39,866 Și schimbarea este grea. 392 00:16:39,868 --> 00:16:42,349 Începi să o faci pe tine propriu, și îți promit, 393 00:16:42,351 --> 00:16:45,071 în șase luni, vei fi arătând ca Lupita din „Noi”. 394 00:16:45,073 --> 00:16:46,833 Nebun drept. 395 00:16:46,835 --> 00:16:48,275 Dar acesta este principiul, totuși. 396 00:16:48,277 --> 00:16:50,297 - Mm-hmm. - Toate sunt felicitări până când 397 00:16:50,299 --> 00:16:51,979 trebuie să facă un mic sacrificiu. 398 00:16:51,981 --> 00:16:53,040 Mm-hmm. 399 00:16:53,042 --> 00:16:54,762 Ei bine, știi că te-am luat spatele. 400 00:16:54,764 --> 00:16:57,644 Și dacă ai nevoie de mai mult timp în New York, înțeleg. 401 00:16:57,646 --> 00:17:00,327 Voi ajunge acolo devreme și Voi pune totul la punct, 402 00:17:00,329 --> 00:17:03,010 iar când ești gata să vii, vino. 403 00:17:03,012 --> 00:17:04,291 Multumesc. 404 00:17:04,293 --> 00:17:06,053 Fată, știi că ți-am luat spatele. 405 00:17:06,055 --> 00:17:07,214 Știu. 406 00:17:07,216 --> 00:17:08,295 Ai nevoie de vin? 407 00:17:08,297 --> 00:17:09,777 - La naiba da. - Haide. 408 00:17:09,779 --> 00:17:11,178 Hai să-ți aducem niște vin. 409 00:17:13,703 --> 00:17:15,783 Nu! Pentru că nu știu in ce cutie sa o bag! 410 00:17:15,785 --> 00:17:17,144 Ea o va dori. 411 00:17:17,146 --> 00:17:18,809 Ia-ți mintea de la părul ei. 412 00:18:00,170 --> 00:18:05,013 Toate cutiile sunt pe camion. 413 00:18:05,015 --> 00:18:09,220 Vai. 414 00:18:12,422 --> 00:18:15,103 - A făcut bine, Shay. - Mulţumesc. 415 00:18:15,105 --> 00:18:18,266 De la proiecte la Park Pantă către propria afacere. 416 00:18:18,268 --> 00:18:20,508 Fată, ai înțeles totul. 417 00:18:20,510 --> 00:18:22,510 Se simte ca și cum am înțeles. 418 00:18:22,512 --> 00:18:24,833 Știu. Oh. 419 00:18:24,835 --> 00:18:26,194 Ți-am cumpărat ceva. 420 00:18:26,196 --> 00:18:28,196 Oh, nu trebuia să faci asta, Tray. 421 00:18:30,320 --> 00:18:32,751 Ține minte brățara I te-am prins când ne-am cunoscut prima dată 422 00:18:32,753 --> 00:18:34,242 și ai devenit fata mea? 423 00:18:34,244 --> 00:18:36,925 Oh, Doamne. am vândut cu ani în urmă să... 424 00:18:36,927 --> 00:18:39,127 Pentru a hrăni copiii, știu. 425 00:18:39,129 --> 00:18:40,889 Ți-am cumpărat unul nou. 426 00:18:40,891 --> 00:18:42,971 S-ar putea să nu mai fii fata mea, Shay, 427 00:18:42,973 --> 00:18:46,014 dar mi-ai dat doi copii frumoși. 428 00:18:46,016 --> 00:18:47,295 Și numai din acest motiv, 429 00:18:47,297 --> 00:18:49,057 vei fi mereu primul și singurul meu... 430 00:18:49,059 --> 00:18:51,619 stiu. 431 00:18:51,621 --> 00:18:53,261 Vreau să-ți mulțumesc, Tray. 432 00:18:53,263 --> 00:18:54,703 Pentru ce? 433 00:18:54,705 --> 00:18:57,225 Sunt cel mai rău lucru s-a întâmplat în viața ta. 434 00:18:57,227 --> 00:19:00,468 Nu aș schimba nimic asta s-a întâmplat în viața mea. 435 00:19:00,470 --> 00:19:02,270 M-a făcut cine sunt. 436 00:19:02,272 --> 00:19:04,312 Te-a făcut cine ești. 437 00:19:04,314 --> 00:19:06,474 Ai fost singura persoană care a crezut în mine 438 00:19:06,476 --> 00:19:09,197 ca designer când nimeni altcineva nu a făcut-o. 439 00:19:09,199 --> 00:19:11,781 Uneori, asta este tot ce ai nevoie este cineva care să creadă în tine. 440 00:19:13,366 --> 00:19:15,871 Cred în tine, Tray. 441 00:19:20,731 --> 00:19:22,771 Te iubesc, Shay. Nu mă uita. 442 00:19:22,773 --> 00:19:24,653 Tocmai ne mutăm în Jersey. 443 00:19:24,655 --> 00:19:26,134 Cum as putea sa te uit? 444 00:19:26,136 --> 00:19:27,696 Pur și simplu înnebunesc acum. 445 00:19:27,698 --> 00:19:29,698 Doar să mă scot. 446 00:19:31,862 --> 00:19:33,782 Du-te și spune-le copiilor la revedere. 447 00:19:33,784 --> 00:19:35,343 Voi fi jos în puțin timp. 448 00:19:35,345 --> 00:19:38,827 Pariu. 449 00:19:38,829 --> 00:19:41,790 tava... 450 00:19:41,792 --> 00:19:45,997 si eu te iubesc. 451 00:19:49,880 --> 00:19:51,880 Băiatul ăla e prea sensibil.