1 00:00:01,140 --> 00:00:06,060 Két teljes évet töltöttem egy szobában A Blue Crystals Guild főhadiszállásán. 2 00:00:07,140 --> 00:00:10,280 Két év telt el azóta, hogy elhagytam az épületet. 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,680 Két éve nem tette ki a lábát a szabadba? 4 00:00:12,680 --> 00:00:13,900 E-Így van! 5 00:00:14,880 --> 00:00:18,030 Nem tudok tovább harcolni. 6 00:00:19,030 --> 00:00:20,720 A két évvel ezelőtti nap óta nem, 7 00:00:20,720 --> 00:00:25,180 Amikor először kudarcot vallottam egy küldetésen, és majdnem meghaltam. 8 00:00:26,010 --> 00:00:31,260 A lélegzetem lerövidül és a kezem remeg Csak a harcra gondolok. 9 00:00:31,820 --> 00:00:34,260 Már a kardot sem tudtam tartani. 10 00:00:34,640 --> 00:00:37,760 Ezt nem fogod megérteni, Rin! 11 00:00:37,980 --> 00:00:40,060 Miért jöttél akkor? 12 00:00:40,060 --> 00:00:41,850 A-Fogd be! 13 00:00:41,850 --> 00:00:43,500 Megöllek, ha tovább pletykálsz! 14 00:00:43,500 --> 00:00:45,590 De meg kell ölnünk egy sárkányt. 15 00:00:45,590 --> 00:00:47,620 Fogd be, komolyan mondom! 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,250 Egy gyönyörű madarat látok. 17 00:00:51,250 --> 00:00:52,030 Mi? 18 00:00:56,180 --> 00:00:58,030 Ez egy sárkány! 19 00:01:12,970 --> 00:01:15,600 A kiutasított erősítő varázsló jól érzi magát Egy második eséllyel az életben 20 00:02:40,810 --> 00:02:44,090 Jön. Fuss, Rin... 21 00:02:45,690 --> 00:02:47,310 W-Mit csinálsz?! 22 00:02:47,310 --> 00:02:49,270 Ezt maga is megerősítette. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,270 Ezek a ruhák megerősítettek. 24 00:02:51,670 --> 00:02:54,160 Egy egyszerű erősítő varázslat nem véd meg tíztől... 25 00:02:54,160 --> 00:02:55,400 Rendben van. 26 00:02:55,680 --> 00:02:58,500 Csak maradj mögöttem. 27 00:03:01,090 --> 00:03:03,930 Rohanás 28 00:03:01,290 --> 00:03:03,510 gyerünk! 29 00:03:05,290 --> 00:03:07,540 Nézd, egy gyönyörű madarat látok. 30 00:03:07,540 --> 00:03:09,330 Nem bízhatok benned! 31 00:03:09,330 --> 00:03:13,260 Nyugodj meg, Lily. A sárkányok nem ijesztőek. 32 00:03:13,260 --> 00:03:15,000 Sokkal ijesztőbbek vagytok, mint a sárkányok! 33 00:03:15,000 --> 00:03:17,210 Hülye vagy! 34 00:04:05,150 --> 00:04:06,710 Elment. 35 00:04:06,710 --> 00:04:08,690 Azonnal visszatér. 36 00:04:08,690 --> 00:04:10,850 Egyébként mit csináltál? 37 00:04:11,120 --> 00:04:13,230 A ruháimmal blokkoltam. 38 00:04:13,230 --> 00:04:15,770 Mondom, csodálatos páncél. 39 00:04:17,370 --> 00:04:19,390 A támadást is átveszem. 40 00:04:19,390 --> 00:04:23,450 Ezzel a karddal megütöm azt a sárkányt. 41 00:04:24,120 --> 00:04:25,500 Nagyon kicsi. 42 00:04:27,440 --> 00:04:28,740 Ne félj. 43 00:04:29,330 --> 00:04:32,620 Le fogom győzni a sárkányt! 44 00:04:36,140 --> 00:04:36,930 Mi? 45 00:04:41,840 --> 00:04:46,340 Ebben a helyzetben még mindig nem tudom fogni a kardot. 46 00:04:47,200 --> 00:04:50,930 Teljesen legyőztem volna azt a sárkányt Könnyű, ha nem félnék. 47 00:04:51,980 --> 00:04:54,850 Sajnálom, hogy aggódom, Lily. 48 00:04:55,460 --> 00:04:59,260 Pajzsommal elzárom tüzét, Addig fogok támadni, amíg meg nem találom. 49 00:05:00,020 --> 00:05:00,950 komolyan gondolod? 50 00:05:01,870 --> 00:05:05,520 Tudatlan amatőr vagy. Akkor miért mutogatsz? 51 00:05:06,330 --> 00:05:10,060 Én...jobb vagyok ennél! 52 00:05:12,290 --> 00:05:14,900 Állítólag bármire képes vagyok! 53 00:05:14,900 --> 00:05:15,910 Liliom? 54 00:05:16,160 --> 00:05:18,520 Továbbra is elkerülni fog téged ebből a távolságból! 55 00:05:18,520 --> 00:05:19,740 Hadd jöjjön közelebb! 56 00:05:19,740 --> 00:05:21,670 Ne rohanj! Légy türelmes és várj! 57 00:05:21,670 --> 00:05:23,300 H-Oké. 58 00:05:23,300 --> 00:05:25,550 Ha ezúttal nem üti meg, akkor kész! 59 00:05:25,550 --> 00:05:29,100 Ez az utolsó alkalom, hogy visszavered a támadását ezekkel a ruhákkal! 60 00:05:30,050 --> 00:05:32,870 Ellenkező esetben veszítünk! 61 00:05:33,540 --> 00:05:37,610 Jó. Nem értem jól, De hiszek neked, ha mondod. 62 00:05:42,900 --> 00:05:43,570 jelenleg! 63 00:06:07,020 --> 00:06:08,930 Ez őrültség volt. 64 00:06:09,250 --> 00:06:11,100 Te vagy a győzelmünk oka, Lily. 65 00:06:11,350 --> 00:06:12,180 Köszönöm. 66 00:06:13,060 --> 00:06:14,860 Szívesen. 67 00:06:15,990 --> 00:06:18,690 Ezzel a karddal legyőztem egy sárkányt. 68 00:06:19,050 --> 00:06:21,480 Tényleg tudok harcolni. 69 00:06:23,550 --> 00:06:24,910 Eltört. 70 00:06:24,910 --> 00:06:29,700 A támadásának fokozása nem növeli a tartósságát. 71 00:06:31,040 --> 00:06:33,080 Hűha! A ruháim is! 72 00:06:33,080 --> 00:06:37,290 Amikor azt mondtad, hogy utoljára Megállítom a tüzét a ruháimmal... 73 00:06:37,290 --> 00:06:38,460 Maradj távol! 74 00:06:49,580 --> 00:06:50,800 Miért aludtál vissza?! 75 00:06:52,230 --> 00:06:53,050 Liliom. 76 00:06:55,330 --> 00:07:01,530 Amit most mondani akarok, az csak alvási delírium. 77 00:07:02,410 --> 00:07:05,680 Azt mondtad, a Kékkristály Céh Ha meghalsz, kritizálni fognak 78 00:07:05,680 --> 00:07:09,070 Miközben egyedül próbálta megölni a sárkányt. 79 00:07:09,070 --> 00:07:12,200 Lehet, hogy ezt mondtam, lehet, hogy nem. 80 00:07:12,550 --> 00:07:17,140 Ha egy rangú kaland kísért el Mint te, és együtt haltunk meg, 81 00:07:17,140 --> 00:07:22,510 Mert az emberek azt hiszik, hogy egy sárkány Egyszerűen olyan erős volt. 82 00:07:23,990 --> 00:07:31,720 Akkor a szakszervezet megmarad A kritika kék kristályai. 83 00:07:32,030 --> 00:07:34,250 Mivel most képtelen vagy harcolni, 84 00:07:34,250 --> 00:07:37,830 Csak az életed feláldozásával leszel hasznos. 85 00:07:38,270 --> 00:07:41,530 Szerintem ez volt a terved. 86 00:07:42,740 --> 00:07:47,450 De a Blue Crystal Guild Nem akarja, hogy ezt tedd. 87 00:07:48,280 --> 00:07:54,790 Az életed feláldozása elszomorítja őket Több, mint hogy kritizálják. 88 00:07:57,640 --> 00:07:59,680 Kíváncsi voltam, mit fog mondani. 89 00:07:59,680 --> 00:08:02,000 Tényleg csak delírium volt. 90 00:08:02,540 --> 00:08:03,750 Igazán? 91 00:08:06,480 --> 00:08:14,330 A-A Blue Crystals Guild befogadott egy időre Haszontalan voltam és képtelen voltam harcolni, 92 00:08:14,850 --> 00:08:19,230 Szóval ma én... 93 00:08:21,770 --> 00:08:24,430 Valamit tenni akartam értük. 94 00:08:25,830 --> 00:08:27,040 sajnálom. 95 00:08:29,190 --> 00:08:30,280 Tud. 96 00:08:31,630 --> 00:08:35,010 esküszöm Egy napon harcolj újra, 97 00:08:35,530 --> 00:08:40,720 Szóval ne mesélj senkinek a ma történtekről. 98 00:08:41,510 --> 00:08:43,320 Hát persze. 99 00:08:51,460 --> 00:08:55,430 Olyan puha a melled és a combod! Ez a legjobb dolog valaha! 100 00:08:55,430 --> 00:08:57,510 Nem engedtem, hogy megérintse a melleimet! 101 00:08:57,510 --> 00:08:58,960 fájdalmas! De kemények az ökleid! 102 00:08:58,140 --> 00:08:59,770 Fogd be, kuss, kuss! 103 00:08:59,770 --> 00:09:01,430 Te barom! gazember! gazember! gazember! gazember! 104 00:09:04,370 --> 00:09:08,690 Lily, meg tudom erősíteni a kardomat és a pajzsomat, 105 00:09:09,280 --> 00:09:11,350 De nincs harci tapasztalatom. 106 00:09:14,290 --> 00:09:17,770 Elkísérsz a kalandjaimra? 107 00:09:18,780 --> 00:09:21,870 szükségem van rád most. 108 00:09:28,780 --> 00:09:30,360 Már nagyon várom, Rin. 109 00:09:33,890 --> 00:09:35,430 Hú, hú... 110 00:09:36,180 --> 00:09:39,140 Nem kellett figyelnem rájuk. 111 00:09:39,710 --> 00:09:40,520 Ideje indulni. 112 00:09:42,480 --> 00:09:47,270 elképesztő! Teljesen 700 boost pontot kaptam Ki az a középszintű sárkány! 113 00:09:47,760 --> 00:09:51,150 Szóval mit kezdjünk a testével? 114 00:09:51,530 --> 00:09:53,690 Hagyjuk, hogy egy szörnyépítő foglalkozzon vele. 115 00:09:53,690 --> 00:09:55,430 Szörnytörő! 116 00:09:55,430 --> 00:09:56,820 Szóval menjünk vissza és… 117 00:09:56,820 --> 00:09:57,700 Nem tudjuk. 118 00:09:57,370 --> 00:09:59,640 Mi?! Miért ne, Lily?! 119 00:09:58,090 --> 00:09:59,930 Éjszaka lesz, mire visszatérünk. 120 00:09:59,640 --> 00:10:00,990 Gyerünk, gyerünk, Lily! 121 00:09:59,930 --> 00:10:03,120 Elhoztam, amire szükségünk van, hát táborozzunk valahol. 122 00:10:00,990 --> 00:10:03,700 Gyerünk, Lily! Liliom, Liliom! 123 00:10:06,840 --> 00:10:09,290 Nézd, hogy ég! 124 00:10:09,580 --> 00:10:13,550 Miért szórakozik így? 125 00:10:13,550 --> 00:10:16,800 Lily, örülök, hogy kalandor lehettem. 126 00:10:16,800 --> 00:10:18,680 Nagyon szórakoztató. 127 00:10:19,350 --> 00:10:21,800 Megértve. Ezért aztán. 128 00:10:21,800 --> 00:10:22,920 Milyen okból? 129 00:10:23,630 --> 00:10:25,310 semmi. 130 00:10:27,930 --> 00:10:28,810 Liliom? 131 00:10:32,430 --> 00:10:33,320 Legyen felkészült. 132 00:10:34,320 --> 00:10:37,060 Négy...nem, hat ember jön. 133 00:10:37,610 --> 00:10:38,300 Nézze. 134 00:10:39,260 --> 00:10:40,730 Gyönyörű látvány. 135 00:10:40,730 --> 00:10:43,080 mit nézel? gyorsabban! 136 00:10:46,130 --> 00:10:50,460 Ezek... kalandorok a Beast Fangs Guildből. 137 00:10:50,460 --> 00:10:54,460 Mi? Ez bosszantó lesz. 138 00:10:54,460 --> 00:10:59,620 De nem voltak a közelben, amikor kirúgtak. 139 00:11:00,610 --> 00:11:04,850 Azt gondolhatják, hogy még mindig tag vagyok. 140 00:11:05,160 --> 00:11:09,230 Igazán? Ebben az esetben tegyünk úgy, mintha ez lenne. 141 00:11:09,510 --> 00:11:13,860 lehetetlen! Tagja vagyok egy szakszervezetnek Kék kristályok most! 142 00:11:14,090 --> 00:11:15,250 De ha elmondod nekik 143 00:11:15,250 --> 00:11:19,690 Hogy megtörted a varázslatokat felszerelésük megerősítése, amikor kiutasították őket, 144 00:11:19,690 --> 00:11:21,240 Elkerülhetetlenül harcolni fogunk. 145 00:11:21,910 --> 00:11:23,530 Igen, de... 146 00:11:26,010 --> 00:11:27,120 L-Lily?! 147 00:11:27,450 --> 00:11:29,550 Miért veszed le a ruháidat?! 148 00:11:29,550 --> 00:11:32,420 Tudni fogják, hogy kalandor vagyok, ha így öltözködöm. 149 00:11:32,420 --> 00:11:34,610 Úgy teszek, mintha rendes városi lány lennék. 150 00:11:35,880 --> 00:11:38,000 Szóval álruhát vittél magaddal? 151 00:11:41,710 --> 00:11:43,950 Mi? Ezek a normál ruháim. 152 00:11:43,950 --> 00:11:45,970 Hú, olyan ronda! 153 00:11:45,970 --> 00:11:50,980 A megerősített ruházatot, amit viseltem, egy megsemmisítő ütés tönkretette, Egy döbbent ruhás lány fordult felém Általában üss teljes erődből. 154 00:11:52,020 --> 00:11:55,230 Szia Ren. Hosszú távollét. 155 00:11:55,580 --> 00:11:57,660 Mi hoz ide? 156 00:11:57,660 --> 00:11:59,480 Apám halálának harmadik évfordulója. 157 00:11:59,870 --> 00:12:03,230 Anyám folyton zavar, hogy hazajöjjek, 158 00:12:03,230 --> 00:12:10,250 De valahányszor megteszem, ne hagyd abba Pletyka a házasságról és az unokákról. 159 00:12:08,800 --> 00:12:10,250 miről beszélsz? 160 00:12:11,050 --> 00:12:14,610 És te... nem vagy Lily Flambert, ugye? 161 00:12:14,610 --> 00:12:18,270 Nem, bár az emberek azt mondják, hogy hasonlítok rá. 162 00:12:18,270 --> 00:12:20,680 Őszintén szólva, elegem van abból, hogy ezt hallom. 163 00:12:20,680 --> 00:12:23,750 Komolyan mondom, ez a meghívott Lily Flambert megbetegít! 164 00:12:24,130 --> 00:12:25,350 valóban? 165 00:12:25,350 --> 00:12:28,140 Lily és én osztálytársak voltunk. Velem vesz részt a szertartáson. 166 00:12:29,930 --> 00:12:31,900 A te neved is Lily? 167 00:12:31,900 --> 00:12:35,840 A-Igen is! Ezért dühít fel annyira! 168 00:12:35,840 --> 00:12:40,150 Kaland lehet ez az éjszaka, De én csak egy hétköznapi városi lány vagyok. 169 00:12:40,390 --> 00:12:44,710 Azt hiszem, Lily Flambert nem lógna itt. 170 00:12:44,710 --> 00:12:46,010 Rendben. 171 00:12:46,010 --> 00:12:49,520 Hallottam, ahogy reszket a takaró alatt Mostanában minden nap magára vizel. 172 00:12:49,520 --> 00:12:50,370 M-Hé! 173 00:12:50,370 --> 00:12:52,080 Ne törődj velem. 174 00:12:52,080 --> 00:12:52,790 De... 175 00:12:53,140 --> 00:12:54,620 Ren. 176 00:12:56,210 --> 00:12:58,290 Ismered ezeket az embereket? 177 00:12:58,290 --> 00:12:59,670 nem. 178 00:12:59,950 --> 00:13:04,710 Innen találkoztunk ezekkel a kalandorokkal Az egyik céh küldetésünk alatt. 179 00:13:04,710 --> 00:13:08,550 Volt még hárman, De túl messzire mentek, 180 00:13:08,550 --> 00:13:11,610 Fogadásuk közben meghaltak Kemény lecke. nem igaz? 181 00:13:13,310 --> 00:13:14,260 Igen uram... 182 00:13:14,260 --> 00:13:17,020 W-Hogy érted, hogy meghaltak? 183 00:13:17,280 --> 00:13:21,080 Rémültnek tűnnek. Miért nem engeded el őket? 184 00:13:21,080 --> 00:13:23,820 még nem tudok. nem igaz? 185 00:13:26,310 --> 00:13:29,570 Ezt nem bírom tovább! 186 00:13:35,690 --> 00:13:37,190 tudtam. 187 00:13:38,410 --> 00:13:40,540 Az íjam kevésbé erős. 188 00:13:41,060 --> 00:13:43,300 És óriási különbséggel. 189 00:13:43,630 --> 00:13:47,050 Nem csak én. A felszerelésük is gyengébb. 190 00:13:47,880 --> 00:13:51,860 Ezért kudarcot vallottunk a küldetésünkben. 191 00:13:53,670 --> 00:13:55,850 Na, csavard be! 192 00:14:02,930 --> 00:14:05,440 Örülök, hogy találkoztunk, Rin. 193 00:14:05,890 --> 00:14:09,200 Meg tudnád erősíteni a fegyvereinket? 194 00:14:09,470 --> 00:14:11,700 Én... nem tudok... 195 00:14:12,290 --> 00:14:15,690 Valamilyen oknál fogva Rin most nem tud semmit megerősíteni. 196 00:14:16,090 --> 00:14:17,710 Mi? 197 00:14:18,250 --> 00:14:20,310 Akkor te használhatatlan vagy. 198 00:14:20,310 --> 00:14:23,280 Miért vagy egyáltalán életben? 199 00:14:23,280 --> 00:14:25,390 Elég! én- 200 00:14:25,390 --> 00:14:26,170 Ren! 201 00:14:26,770 --> 00:14:28,590 Nem tudják megerősíteni a felszerelésüket, 202 00:14:28,590 --> 00:14:32,660 De ezt tudjuk kompenzálni Legalább a holttestek eltemetésével. 203 00:14:32,660 --> 00:14:36,160 Ha itt hagyjuk őket, vonzani fognak Szörnyvér illata. 204 00:14:36,780 --> 00:14:41,230 Okos lány. Akarod, hogy eltemessek? Valami rólad is? 205 00:14:41,520 --> 00:14:42,690 Nem köszönöm. 206 00:14:44,730 --> 00:14:46,480 tetszik. 207 00:14:46,990 --> 00:14:49,990 Olyannak kell lennie, mint Lily, egy városi lány. 208 00:14:53,400 --> 00:14:55,490 Bocs, Lily. 209 00:14:55,820 --> 00:14:56,960 Minek? 210 00:14:56,960 --> 00:15:00,210 Mivel mindig is a szakszervezeti központban dolgoztam, 211 00:15:00,210 --> 00:15:03,440 Nem tudtam, hogy elkövetik Ezek az akciók külföldön vannak. 212 00:15:03,440 --> 00:15:05,520 Megint a bajomba kevertelek. 213 00:15:06,280 --> 00:15:07,540 Szánalmas vagyok. 214 00:15:07,540 --> 00:15:09,130 Ez nem a te hibád. 215 00:15:09,980 --> 00:15:11,130 Igazán? 216 00:15:11,370 --> 00:15:15,630 Rendben. Két évig visszavonultan voltam. 217 00:15:15,630 --> 00:15:17,270 Sokkal többet tudsz, mint én. 218 00:15:18,810 --> 00:15:20,040 Igen, ez igaz. 219 00:15:21,060 --> 00:15:25,920 Hé, bocsánat! Elvonuláson voltam Három...nem, öt évig! 220 00:15:25,920 --> 00:15:28,700 Miért hazudsz? Meg akarsz dühíteni? 221 00:15:31,760 --> 00:15:34,720 Ez a srác nagyon képzettnek tűnik. 222 00:15:34,720 --> 00:15:40,840 Rendben. A Cornelius banda az első három Csoportok a Beast Fangs Guildben. 223 00:15:40,840 --> 00:15:44,000 Még ha legyőzzük is őket a harcban, annak lesznek következményei. 224 00:15:44,600 --> 00:15:45,670 Következmények? 225 00:15:45,920 --> 00:15:48,670 Háború a szemfogak céhe között Szörny és kék kristályok. 226 00:15:48,670 --> 00:15:52,180 Soha nem fogjuk megnyerni azt a csatát. 227 00:15:55,030 --> 00:15:58,280 Ezt el kell viselnünk a céhtársaink érdekében. 228 00:16:00,960 --> 00:16:05,720 Lily... Szerintem ez a kalandorok élete Nem mindig szórakoztató, igaz? 229 00:16:06,200 --> 00:16:10,170 A hazugság és a hülyeségek elviselése között, Meglepően durva. 230 00:16:11,930 --> 00:16:15,520 Hé, én hoztam ezeket a dolgokat! Mit gondolsz, mit csinálsz?! 231 00:16:15,520 --> 00:16:18,080 hogy érted? Itt találtuk fekve. 232 00:16:20,870 --> 00:16:21,700 Ren. 233 00:16:23,470 --> 00:16:26,210 Nem örülsz, hogy csatlakoztál? A Blue Crystals Guild számára? 234 00:16:28,070 --> 00:16:29,290 Rendben. 235 00:16:31,310 --> 00:16:33,090 Ez fáj! Miért tetted ezt? 236 00:16:33,650 --> 00:16:37,280 Ren, elvisszük a lányodat. 237 00:16:37,280 --> 00:16:39,110 mi-mi?! 238 00:16:39,110 --> 00:16:42,160 Nem sikerült megerősítened a felszerelésünket, 239 00:16:42,160 --> 00:16:46,490 De megbocsátjuk, ha átadja nekünk a lányt. 240 00:16:47,020 --> 00:16:49,120 Elég üzlet, igaz? 241 00:16:49,120 --> 00:16:52,280 Válassza ki a legjobb választást céhének és barátainak. 242 00:16:52,830 --> 00:16:54,280 Barátaim... 243 00:16:55,050 --> 00:16:57,820 A választás ebben az esetben egyértelmű. 244 00:16:59,080 --> 00:17:01,080 Nem kapod meg Lilyt! 245 00:17:11,220 --> 00:17:12,510 Mi a baj, Ren? 246 00:17:14,900 --> 00:17:16,510 Forduljon meg 247 00:17:17,270 --> 00:17:19,460 Ez fáj! Miért ejtettél le?! 248 00:17:19,460 --> 00:17:23,470 Elnézést. Fáradtak a karom és cserbenhagynak. 249 00:17:23,470 --> 00:17:25,290 Súlyosabb vagy, mint gondoltam! 250 00:17:25,290 --> 00:17:27,150 Csak soványak a karjaid! 251 00:17:30,090 --> 00:17:34,360 Lily, nem tudlak átadni Csak mert kérték. 252 00:17:35,170 --> 00:17:40,530 A szakszervezeted gondoskodott rólad közben A visszavonulásod, nem? 253 00:17:41,100 --> 00:17:42,370 Ha bármi baj éri, 254 00:17:42,370 --> 00:17:46,370 Ettől függetlenül megpróbálnak segíteni Haszontól és költségtől függetlenül. 255 00:17:47,870 --> 00:17:50,260 Ha egyszer Cornelius elveszi... Egy döntés, amit nem lehet visszavonni. 256 00:17:50,600 --> 00:17:54,660 Végre teljesült a vágyam Kalandozóvá válva. 257 00:17:55,680 --> 00:17:58,640 Nem akarok hazudni. őszinte akarok lenni. 258 00:17:58,640 --> 00:18:00,730 Még mindig kitart ez mellett? 259 00:18:00,730 --> 00:18:03,270 Szia Rin! 260 00:18:03,270 --> 00:18:06,520 Ne menekülj! Nem fogod túlszárnyalni a nyilaimat! 261 00:18:08,900 --> 00:18:10,980 El akarok mondani valamit! 262 00:18:10,980 --> 00:18:14,030 Már nem vagyok tagja a Beast Fangs Guildnek! 263 00:18:14,030 --> 00:18:18,910 És érvénytelenítettem az erősítő varázslatokat a fegyvereiden! 264 00:18:19,690 --> 00:18:21,410 mit csináltál? 265 00:18:21,790 --> 00:18:24,990 Úgy érted, te vagy az oka annak, hogy elbuktunk a küldetésünkben? 266 00:18:24,990 --> 00:18:26,390 Szerinted kik vagyunk? 267 00:18:26,390 --> 00:18:28,120 Megtanítunk egy leckét! 268 00:18:28,120 --> 00:18:29,290 Ren... 269 00:18:29,290 --> 00:18:33,090 Rendben van. Van egy speciális fegyverem. 270 00:18:33,850 --> 00:18:34,800 Ez csodálatos. 271 00:18:36,090 --> 00:18:38,340 kavics? 272 00:18:38,330 --> 00:18:39,380 Hagyd abba a hülyéskedést! 273 00:18:39,380 --> 00:18:41,300 Ez soha nem fog működni! 274 00:18:44,230 --> 00:18:45,870 A kavicsok, amiket eldobott... 275 00:18:45,870 --> 00:18:47,640 ...felrobbant?! 276 00:18:47,640 --> 00:18:49,520 Nem robbant fel! 277 00:18:50,010 --> 00:18:53,200 Most megerősítettem néhány követ! Ennyi! 278 00:18:54,970 --> 00:18:56,280 Nem számít. 279 00:18:57,540 --> 00:18:59,780 Csak el kell kerülnünk. 280 00:19:03,640 --> 00:19:06,490 Rálépett egy kavicsra, amit eldobtam? 281 00:19:07,590 --> 00:19:11,250 Nem csak akkor halálos, ha eldobják. Inkább tövisként fájnak, ha rálépnek. 282 00:19:11,590 --> 00:19:13,740 Ezek már nem közönséges kövek. 283 00:19:14,410 --> 00:19:15,920 Kövek! 284 00:19:16,500 --> 00:19:18,740 Amint a kődobálásból kiderül, 285 00:19:18,740 --> 00:19:23,760 A kövek olcsóbbak és erőszakosabbak Fegyverek más nemzetek között. 286 00:19:24,080 --> 00:19:28,390 Általában köveknek kell lenniük bizonyos méretű, hogy kárt okozzon, 287 00:19:28,390 --> 00:19:31,370 De hála Rin erősítő varázslatainak, 288 00:19:31,370 --> 00:19:35,510 Még egy haszontalan kavicsból is lehet fegyvert csinálni. 289 00:19:35,510 --> 00:19:37,360 Ezt nem hiszem el. 290 00:19:37,400 --> 00:19:42,280 Ilyen erősek a varázslatok, amelyek felerősítenek téged?! 291 00:19:42,280 --> 00:19:46,660 Ezek mind megvannak még Megerősített kövek is! 292 00:19:47,010 --> 00:19:51,930 Ha a közelembe jössz, elkezdem Dobd el, szóval fogd be és menj el! 293 00:19:54,480 --> 00:19:56,610 Egyenesen hazamennek. 294 00:19:56,610 --> 00:19:59,490 pontokat kellene beváltanom Az erősítésem kövekből van! 295 00:20:01,690 --> 00:20:03,430 Összeomlott. 296 00:20:03,960 --> 00:20:07,570 Úgy tűnik, erős fegyverekre lesz szüksége. 297 00:20:07,570 --> 00:20:09,710 Akkor tartós fegyverek? 298 00:20:09,710 --> 00:20:13,190 Kétlem, hogy ilyen fegyvereket könnyű találni. 299 00:20:13,660 --> 00:20:16,060 De jó probléma, ha van. 300 00:20:17,430 --> 00:20:20,820 Aggódik, hogy milyen fegyvert használjak Úgy hangzik, mint egy igazi kalandor problémája. 301 00:20:21,290 --> 00:20:24,270 Hamarosan találnom kell egyet. 302 00:20:25,300 --> 00:20:27,580 Ismerek egy helyet... 303 00:20:28,660 --> 00:20:33,160 Lehet, hogy találunk benne egy kardot, ami kibírja az erősítő varázslataidat. 304 00:20:35,080 --> 00:20:36,220 Mi? 305 00:20:36,650 --> 00:20:39,090 miről beszélsz? 306 00:20:39,090 --> 00:20:41,550 Hinned kell bennünk, vezér! 307 00:20:41,550 --> 00:20:43,300 Ren volt. 308 00:20:43,300 --> 00:20:46,680 Ren az, aki kudarcot vallott a küldetésünkben. 309 00:20:46,900 --> 00:20:50,610 ő? Ezt nehéz elhinnem. 310 00:20:50,930 --> 00:20:52,180 Ó vezető. 311 00:20:52,450 --> 00:20:54,820 Felmértem a felszerelésüket, és ez igaz. 312 00:20:56,320 --> 00:21:00,310 Minden erősítési pontjuk nullára esett. 313 00:21:03,120 --> 00:21:07,700 Nem hiszem el, hogy képes volt rá Valóban semmissé teszi az erősítő varázslatait. 314 00:21:08,220 --> 00:21:10,720 Miért állsz így? 315 00:21:10,720 --> 00:21:12,870 Menj, keresd meg Rint! 316 00:21:12,870 --> 00:21:16,220 Ha egy céhben van, keresd őket is! 317 00:21:16,220 --> 00:21:17,130 tudomány! 318 00:21:19,850 --> 00:21:20,810 Ó vezető. 319 00:21:21,130 --> 00:21:22,760 Mi van, Glenda? 320 00:21:23,290 --> 00:21:26,710 Ezen a területen élsz A szakszervezetek és hírnevük haldoklik. 321 00:21:27,480 --> 00:21:29,690 Példát kell mutatnunk róla 322 00:21:30,210 --> 00:21:34,590 És mutasd meg mindenkinek a kalandorok sorsát Akik kihívják a Beast Fangs Guildet. 323 00:21:35,080 --> 00:21:38,270 Szóval, Lily? milyen volt? Az első megbízatása két év után? 324 00:21:41,110 --> 00:21:42,450 Rendben van. 325 00:21:43,450 --> 00:21:45,740 valóban? Csodálatos volt, nem? 326 00:21:45,740 --> 00:21:48,610 Én nem ezt mondtam! Mi a baj a hallásoddal?! 327 00:21:48,610 --> 00:21:51,040 Hallottam a belső gondolataidat. 328 00:21:51,040 --> 00:21:53,440 Erre nem is gondoltam! 329 00:21:53,440 --> 00:21:56,000 mi van veled? Annyira idegesítő vagy! 330 00:21:54,250 --> 00:21:56,000 Liliom. 331 00:21:56,490 --> 00:21:58,650 Rég nem láttalak. 332 00:22:00,470 --> 00:22:03,250 Örülök, hogy élvezed az idődet. 333 00:22:03,480 --> 00:22:06,280 M-Margaret... 334 00:22:47,720 --> 00:22:49,220 Lily 335 00:22:53,390 --> 00:22:54,560 Rin mondta!! 336 00:22:53,390 --> 00:22:54,560 Vajon ő... 337 00:22:53,390 --> 00:22:54,560 Rólam beszélsz?! 338 00:22:54,560 --> 00:23:05,020 Szerepjátékos élet 339 00:23:15,140 --> 00:23:15,790 Hé! 340 00:23:15,790 --> 00:23:26,190 Ren megrohamozza a színpadot 341 00:23:15,790 --> 00:23:18,810 Rólam beszéltél, ugye?! 342 00:23:15,790 --> 00:23:18,810 Liliom!! 343 00:23:18,810 --> 00:23:19,560 helyes?! 344 00:23:19,560 --> 00:23:20,310 Hé! 345 00:23:20,310 --> 00:23:21,060 Liliom!! 346 00:23:21,060 --> 00:23:21,810 Hé! 347 00:23:21,810 --> 00:23:22,560 Várjon!! 348 00:23:22,560 --> 00:23:23,310 Liliom!! 349 00:23:23,310 --> 00:23:24,060 Várjon!! 350 00:23:24,060 --> 00:23:24,810 Te is az voltál, igaz?! 351 00:23:24,810 --> 00:23:25,560 Várjon!! 352 00:23:25,560 --> 00:23:26,190 Liliom!! 353 00:23:28,090 --> 00:23:30,680 Szerepjátékos élet 354 00:23:28,090 --> 00:23:28,860 Hé! 355 00:23:28,860 --> 00:23:29,610 Liliom!! 356 00:23:29,610 --> 00:23:30,360 Hé! 357 00:23:30,360 --> 00:23:30,680 Liliom!! 358 00:23:35,430 --> 00:23:40,250 Rohanás 359 00:23:35,430 --> 00:23:40,250 Lily!! 360 00:23:35,430 --> 00:23:40,250 Liliom!! 361 00:23:35,430 --> 00:23:40,250 Kék kristályok rohannak meg a színpadon!