1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:17,773 --> 00:01:19,775
เคยมีเกาะแห่งหนึ่ง...

4
00:01:21,081 --> 00:01:24,214
...อยู่ไกลออกไปในทะเล

5
00:01:24,258 --> 00:01:27,870
และบนเกาะแห่งนี้
มีนางนวลสองตัวอาศัยอยู่

6
00:01:29,001 --> 00:01:31,917
พี่ชาย...และน้องสาว

7
00:01:35,182 --> 00:01:38,620
เมื่อพวกเขาอายุน้อย
พวกเขาบอกว่า:

8
00:01:38,663 --> 00:01:41,275
"ปกป้องเกาะ

9
00:01:41,318 --> 00:01:44,495
“อย่าให้ผู้มีรายได้เข้ามา

10
00:01:44,539 --> 00:01:45,888
เอาชีวิตรอด”

11
00:01:48,325 --> 00:01:50,719
ตอนนี้คุณอาจคิดว่ามันยาก

12
00:01:50,762 --> 00:01:53,548
อาศัยอยู่บนเกาะ
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

13
00:01:53,591 --> 00:01:56,333
ที่มันไม่
สิ่งแปลก ๆ สำหรับคุณ

14
00:01:56,377 --> 00:02:00,032
ตลอดเวลานั้นก็ร่วมมือกัน
ไม่มีอะไรนอกจากลมและนก

15
00:02:00,076 --> 00:02:02,557
และน้องชายของคุณเท่านั้น
สำหรับบริษัท

16
00:02:04,646 --> 00:02:06,169
แต่คุณจะคิดผิด

17
00:02:06,213 --> 00:02:08,128
พวกเขาไม่ได้แปลก

18
00:02:09,129 --> 00:02:10,739
พวกเขาเป็นเรื่องปกติมาก

19
00:02:34,763 --> 00:02:37,157
ข้าวโอ๊ต

20
00:02:38,767 --> 00:02:41,335
- อรุณสวัสดิ์ อิสลา
- อรุณสวัสดิ์แซนดี้

21
00:02:42,988 --> 00:02:47,123
แล้วฉันก็เปิดเขาออก
ฮิฮิ!

22
00:02:47,167 --> 00:02:48,472
แล้ว--จงฟังสิ่งนี้

23
00:02:48,516 --> 00:02:50,822
ภายในของเขามีทั้งหมด
ถือว่าอร่อย

24
00:02:50,866 --> 00:02:55,087
เหมือนข้าวโอ๊ต
และสโคนและแฮร์ริ่ง

25
00:02:55,131 --> 00:02:58,352
แต่ปลาเฮอริ่งชนิดพิเศษนั่นก็คือ
ดีกว่าปลาเฮอริ่งปกติ

26
00:02:58,395 --> 00:03:00,919
ฉันบอกคุณว่าฉันมีงานฉลองที่หายาก

27
00:04:32,881 --> 00:04:33,925
อ้าว!

28
00:04:43,892 --> 00:04:47,591
อ้าว คุณรู้สึกเหงาอีกแล้วเหรอ?

29
00:04:47,635 --> 00:04:48,853
สวัสดี

30
00:04:48,897 --> 00:04:50,594
เหนื่อยมั้ยนกพัฟฟิน?

31
00:04:50,638 --> 00:04:52,204
คุณรู้ไหมว่ามีมากมาย
ของอาหารที่นี่

32
00:04:52,248 --> 00:04:56,513
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี คุณฟิน มาน

33
00:04:56,557 --> 00:04:58,733
คุณดูไม่โอเคเลย
คุณดูเหมือนกำลังจะหิวโหย

34
00:04:58,776 --> 00:05:01,823
ฉันมีงานฉลองที่หายากสำหรับคุณ
ใต้พื้นผิว

35
00:05:01,866 --> 00:05:03,433
เข้ามาแล้วฉันจะแสดงให้พวกคุณเห็น

36
00:05:03,477 --> 00:05:05,827
- นะ
-คุณจะไม่ตาย. ฉันสัญญา.

37
00:05:05,870 --> 00:05:07,785
- นะ
-โอ้ ได้โปรด!

38
00:05:07,829 --> 00:05:09,613
มีความสุขที่ฉันอยู่
ขอบคุณมาก.

39
00:05:09,657 --> 00:05:12,050
ฉันกำลังบอกคุณนกพัฟฟิน
คุณต้องเข้ามา

40
00:05:12,094 --> 00:05:13,878
ที่นี่มีอาหารมากมาย

41
00:05:13,922 --> 00:05:16,925
และมีผู้คนมากมาย
กินมันหมด

42
00:05:16,968 --> 00:05:18,840
คนอะไร?

43
00:05:20,929 --> 00:05:22,539
ใครอยู่ตรงนั้น?

44
00:05:22,583 --> 00:05:25,803
โอ้ใครไม่ทำที่นี่?
มีผู้คนมากมาย

45
00:05:25,847 --> 00:05:28,458
คิดถึงคนมากมาย..
มีมากกว่านั้น

46
00:05:28,502 --> 00:05:31,592
มาลงน้ำกันเถอะ

47
00:05:31,635 --> 00:05:32,854
อิสลา!

48
00:05:39,904 --> 00:05:42,254
อิสลา ดูสิ ฉันพบสิ่งหนึ่ง

49
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
-เครื่องมือบนแผ่นดินใหญ่เหรอ?
-ฉันชอบมัน.

50
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นชายร่างใหญ่

51
00:05:45,867 --> 00:05:48,043
-ระมัดระวัง. มันอาจเป็นอันตรายได้
-มันไม่ใช่.

52
00:05:48,086 --> 00:05:49,610
โอ๊ย

53
00:05:49,653 --> 00:05:52,743
ใช่แล้ว เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
เราเผามันเหมือนที่เหลือ

54
00:05:52,787 --> 00:05:56,051
-แต่ฉันต้องการมัน.
-มันไม่ใช่สำหรับเรา

55
00:05:56,094 --> 00:05:59,315
มันมีไว้สำหรับชาวแผ่นดินใหญ่
ไปกับคุณ

56
00:06:49,800 --> 00:06:52,412
ฉันก็ไปได้
ร้องไห้สะอึกสะอื้นปลาวาฬบ้างตอนนี้

57
00:06:53,804 --> 00:06:56,111
เสร็จเมื่อหน้าหนาวที่แล้ว
คุณรู้ไหมว่า

58
00:06:56,154 --> 00:06:58,287
ฉันจะเก็บไขมันไว้ได้อย่างไร

59
00:06:58,330 --> 00:07:00,376
เมื่อฉันกินข้าว
เหมือนนกกระจอกกระจ้อยร่อยเหรอ?

60
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
ไปกับคุณ คุณสบายดี.

61
00:07:04,728 --> 00:07:06,817
ฉันเป็นเงาของผู้ชายคนหนึ่ง

62
00:07:06,861 --> 00:07:08,123
คำนึงถึงสิ่งที่พ่อพูด

63
00:07:08,166 --> 00:07:09,994
ฉันหิว!

64
00:07:10,038 --> 00:07:11,953
ฟันของฉันเจ็บ

65
00:07:11,996 --> 00:07:13,998
ท้องของฉันตลกไปหมด

66
00:07:14,042 --> 00:07:16,305
ทำให้ฉันมีอายุมากขึ้น
เพื่อผ่านความยุ่งเหยิงด้านล่างของฉัน

67
00:07:18,002 --> 00:07:22,964
มันเคยเป็นระเบียบด้านล่างของฉัน
ไหลเหมือนสายลมฤดูร้อน

68
00:07:23,007 --> 00:07:25,096
สวูช

69
00:07:26,881 --> 00:07:28,491
ตอนนี้...

70
00:07:28,535 --> 00:07:30,493
ระเบียบด้านล่างของฉันจะไม่ขยับเขยื่อน

71
00:07:30,537 --> 00:07:32,756
ก็...

72
00:07:32,800 --> 00:07:35,280
เราฝ่าฟันพายุ
ที่พัดมาทางเรา

73
00:07:35,324 --> 00:07:37,674
เหมือนที่พ่อสอนเรา

74
00:07:38,806 --> 00:07:40,285
อิสลาโง่ๆ

75
00:07:40,329 --> 00:07:42,157
คุณคิดว่าคุณฉลาดมาก
แต่คุณไม่ใช่

76
00:07:42,200 --> 00:07:43,985
คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้
ได้ยินว่าคุณด่าฉันเหรอ?

77
00:07:44,028 --> 00:07:46,988
คุณเอาของฉันไป

78
00:07:47,031 --> 00:07:50,426
มันโค้งงอและฉันก็ชอบมัน
และมันเป็นของฉัน!

79
00:07:50,470 --> 00:07:51,601
-เพียงพอ!
-เลขที่!

80
00:07:56,127 --> 00:07:57,651
มันเป็นของฉัน!

81
00:08:07,443 --> 00:08:08,923
คุณต้องการเรื่องราวหรือไม่?

82
00:08:10,664 --> 00:08:12,317
ครับ.

83
00:08:15,233 --> 00:08:17,671
เกาะนี้ไม่ใช่ของเราเสมอไป

84
00:08:18,759 --> 00:08:22,284
ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนกนางนวล

85
00:08:22,327 --> 00:08:25,548
คะแนนของนกทะเล

86
00:08:25,592 --> 00:08:28,420
ทะยานเหนือคลื่น

87
00:08:28,464 --> 00:08:33,164
ถูกลมพัดพาไป
สู่เกาะอกของเรา

88
00:08:33,208 --> 00:08:35,340
- นั่นคือที่ที่เราอาศัยอยู่
-ใช่.

89
00:08:35,384 --> 00:08:37,342
ให้ฉันบอกคุณว่า

90
00:08:37,386 --> 00:08:41,521
เมื่อนกนางนวลมากมายขนาดนั้น
มาด้วยกัน

91
00:08:41,564 --> 00:08:44,393
พวกเขาส่งเสียงค่อนข้างมาก

92
00:08:46,961 --> 00:08:50,094
ช่างเป็นนกอะไรเช่นนี้

93
00:08:50,138 --> 00:08:53,881
ร้องเสียงกรี๊ดและร้องเสียงแหลม

94
00:08:53,924 --> 00:08:57,972
พวกเขาทั้งหมดทะเลาะกัน
ใครขโมยปลาของใคร

95
00:08:58,015 --> 00:09:00,409
คุณรู้ไหมเรื่องนก

96
00:09:02,280 --> 00:09:07,111
แล้วคืนหนึ่ง
พายุใหญ่ก่อตัวขึ้น

97
00:09:11,507 --> 00:09:14,162
คืนนั้นนกจำนวนมากตาย

98
00:09:16,556 --> 00:09:22,083
แล้วสิ่งมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น

99
00:09:22,126 --> 00:09:26,087
ครั้งหนึ่งเคยมี
ครอบครัวของนก

100
00:09:26,130 --> 00:09:28,785
ตอนนี้มีชาวบ้านอยู่

101
00:09:28,829 --> 00:09:33,660
หนุ่มๆ และสาวๆ
พวกเขาตั้งรกรากที่นี่

102
00:09:33,703 --> 00:09:36,053
แต่พวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว

103
00:09:36,097 --> 00:09:38,839
เรือจากแดนไกล
จะผ่านไป

104
00:09:40,667 --> 00:09:44,627
เรือลำใหญ่ที่เต็มไปด้วย...

105
00:09:44,671 --> 00:09:46,542
ผู้มีรายได้

106
00:09:46,586 --> 00:09:50,938
ผู้มีรายได้ก็หมุนตัว
นิทานที่ยุ่งยาก

107
00:09:50,981 --> 00:09:53,593
ของแผ่นดินใหญ่

108
00:09:53,636 --> 00:09:59,555
โลกอันแวววาวที่เต็มไปด้วย
เค้กอร่อยและเก้าอี้นั่งสบาย

109
00:09:59,599 --> 00:10:01,644
และโกหก!

110
00:10:01,688 --> 00:10:04,212
น่าเกลียดน่าชังสำหรับบางคน

111
00:10:05,909 --> 00:10:09,043
แค่ครอบครัวเดียว
อยู่บนเกาะเอาก์

112
00:10:10,740 --> 00:10:15,310
ครอบครัวหนึ่งถูกผุกร่อน
การดึงแผ่นดินใหญ่

113
00:10:15,353 --> 00:10:20,489
ครอบครัวหนึ่งยึดมั่นถือมั่น...

114
00:11:15,283 --> 00:11:16,980
ผู้มีรายได้.

115
00:12:21,218 --> 00:12:22,611
สวัสดี

116
00:12:27,398 --> 00:12:28,617
ขอโทษ.

117
00:12:31,098 --> 00:12:32,839
ฉันคือแดเนียล

118
00:12:34,275 --> 00:12:36,059
สวัสดี

119
00:12:36,103 --> 00:12:38,018
“ฉัน...” เอ่อ...

120
00:12:38,061 --> 00:12:40,455
“...ผู้ประสานงานกู้ที่ดิน

121
00:12:40,498 --> 00:12:42,587
“สำหรับภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
สภาสกอตแลนด์

122
00:12:42,631 --> 00:12:46,591
“ภายใต้มาตรา ๓ ของ.
พระราชบัญญัติการเช่าเกาะ พ.ศ. 2529

123
00:12:46,635 --> 00:12:48,942
“คุณอยู่ที่นี่...

124
00:12:48,985 --> 00:12:51,074
“แจ้งว่า.
การขับไล่ที่กำลังจะเกิดขึ้นของคุณ

125
00:12:51,118 --> 00:12:55,339
“คุณจะเป็นทันที
ได้ถูกย้ายไปยังแผ่นดินใหญ่

126
00:12:55,383 --> 00:12:56,950
“หากคุณมีคำถาม
คุณสามารถส่งอีเมลได้

127
00:12:56,993 --> 00:12:58,865
evictions@highland.gov.uk"

128
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
ฉันจะให้เวลาคุณบ้าง
เพื่อแพ็คสิ่งของของคุณ

129
00:13:03,217 --> 00:13:04,696
คุณมี Wi-Fi ไหม?

130
00:13:26,327 --> 00:13:28,459
♪ เพราะเขาเป็นคนดีที่ร่าเริง ♪

131
00:13:28,503 --> 00:13:30,984
♪ สำหรับเขา
เพื่อนที่ดีร่าเริง ♪

132
00:13:31,027 --> 00:13:35,466
♪ เพราะเขาเป็นคนดีที่ร่าเริง ♪

133
00:13:35,510 --> 00:13:38,600
♪ และขอให้พวกเราทุกคนพูดด้วย ♪

134
00:13:47,391 --> 00:13:50,003
-ขอหน่อยได้ไหม แดเนียล?
-มันคืออะไร?

135
00:13:50,046 --> 00:13:51,265
เอ่อมันคือเค้ก

136
00:13:52,788 --> 00:13:54,703
ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่เป็นไร

137
00:13:54,746 --> 00:13:55,965
ขอบคุณ

138
00:14:00,448 --> 00:14:01,928
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข

139
00:14:01,971 --> 00:14:03,799
ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ
กับตัวเอง

140
00:14:03,843 --> 00:14:05,932
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

141
00:14:05,975 --> 00:14:08,804
ฉันหวังว่าคุณจะใช่ นั่งอยู่
ดู MasterChef ได้อย่างสบายใจ

142
00:14:08,848 --> 00:14:10,501
แล้วใครบางคน
เตะประตูของคุณ

143
00:14:10,545 --> 00:14:12,155
และลากคุณออกไป!

144
00:14:12,199 --> 00:14:15,289
แล้วคุณก็เป็นคนไร้บ้าน
บนถนนสายฝนท่ามกลางสายฝน

145
00:14:15,332 --> 00:14:17,595
ดูคนจรจัด
ทำงานหนักมาก

146
00:14:17,639 --> 00:14:20,685
อย่างที่ฉันพูดคุณต้อง...
คุณต้องออกจากสถานที่

147
00:14:20,729 --> 00:14:22,339
ภายในสิบวัน
และฉันขอโทษ แต่...

148
00:14:22,383 --> 00:14:25,081
พระเจ้า

149
00:14:25,125 --> 00:14:28,084
แดนนี่, แดนนี่,
แดนนี่, แดนนี่-แดน-แดน.

150
00:14:28,128 --> 00:14:29,346
อรุณสวัสดิ์โรส

151
00:14:29,390 --> 00:14:31,305
- ฉันขอได้ไหม?
- ใช่.

152
00:14:31,348 --> 00:14:32,480
โอ้!

153
00:14:33,481 --> 00:14:34,874
สวัสดี

154
00:14:34,917 --> 00:14:37,964
มันเป็นผู้วิเศษแห่งจักรวาล

155
00:14:38,007 --> 00:14:39,966
มันคืออะไร?

156
00:14:40,009 --> 00:14:44,187
โอ้ แดนนี่ บอย คุณเป็นคนตลก
กระจ้อยร่อยหัวหอมใช่มั้ย?

157
00:14:44,231 --> 00:14:47,016
-เอาล่ะ.
- นั่งอยู่ที่นี่ตรงมุม

158
00:14:47,060 --> 00:14:49,236
เล่นกับของเล่นทั้งหมดของคุณ

159
00:14:49,279 --> 00:14:51,629
แค่ทำให้คันสีแดงของคุณ

160
00:14:51,673 --> 00:14:52,892
ฉันมีกลาก

161
00:14:52,935 --> 00:14:55,372
- แล้วคุณล่ะ?
-ใช่.

162
00:14:55,416 --> 00:14:58,810
เราทุกคนมีโรคเรื้อนกวาง คุณรู้ไหม
ในทางใดทางหนึ่งใช่ไหม?

163
00:14:58,854 --> 00:15:00,769
- ไม่จริง ไม่เลย
-อย่างไรก็ตาม

164
00:15:00,812 --> 00:15:04,425
ดูเหมือนว่าเรามี
เกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่

165
00:15:04,468 --> 00:15:07,602
ในเขตอำนาจศาลของเรานั่นคือ
ในความเป็นจริงอาศัยอยู่

166
00:15:07,645 --> 00:15:09,125
อืม.

167
00:15:09,169 --> 00:15:11,214
ตามหัวข้อย่อย
บลา, บลา, บาบิตี้-บลา,

168
00:15:11,258 --> 00:15:13,825
เราอยากให้พวกเขาหายไป
และฉันต้องการคุณ

169
00:15:13,869 --> 00:15:15,436
เพื่อให้บริการประกาศ

170
00:15:15,479 --> 00:15:17,046
การไล่ออกจากประตูบ้านคือ
มักจะเป็นของคาลัม

171
00:15:17,090 --> 00:15:18,743
คาลัม?

172
00:15:18,787 --> 00:15:22,269
ใช่แล้ว เขาอยู่ภายใต้แล้ว
การสอบสวนภายใน

173
00:15:22,312 --> 00:15:24,097
เนื่องจากข้อเท็จจริง
ว่าเขาเคล็ด

174
00:15:24,140 --> 00:15:26,621
สะโพกของผู้รับบำนาญ
ในระหว่างการตรวจสอบครั้งสุดท้ายของเขา

175
00:15:26,664 --> 00:15:29,711
- ถึงแล้วคุณ.
- ครับ เอ่อ...

176
00:15:29,754 --> 00:15:31,931
โอเค
ฉันจึงไม่ทำแบบเห็นหน้ากัน

177
00:15:31,974 --> 00:15:34,455
โอ้.

178
00:15:34,498 --> 00:15:37,675
แดนนี่. แดนนี่, แดนนี่, แดน.

179
00:15:37,719 --> 00:15:39,677
คุณทำสิ่งที่ฉันพูด

180
00:15:39,721 --> 00:15:41,766
หรือจะแสวงหาก็ได้
การจ้างงานทางเลือก

181
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
- เพราะ...
-ไม่

182
00:15:43,290 --> 00:15:44,682
...คุณหาไม่เจอ
ตำแหน่งนี้

183
00:15:44,726 --> 00:15:46,032
-กระตุ้นเพียงพอ
-เลขที่. ไม่ ไม่

184
00:15:46,075 --> 00:15:47,642
ฉันรักงานของฉัน

185
00:15:47,685 --> 00:15:49,035
ใช่.

186
00:15:49,078 --> 00:15:50,471
ทุกวันที่นี่เป็นของขวัญ

187
00:15:50,514 --> 00:15:52,038
งั้นก็จัดกระเป๋าเลย

188
00:15:52,081 --> 00:15:54,692
และฟังนะ คุณหยุดกังวลได้แล้ว

189
00:15:54,736 --> 00:15:56,085
คุณรู้ไหม มันจะดีสำหรับคุณ

190
00:15:56,129 --> 00:15:58,348
ออกไปพบปะผู้คนใหม่ๆ

191
00:16:01,830 --> 00:16:04,006
มาขโมยเกาะของเรา
มีไหม?

192
00:16:04,050 --> 00:16:06,791
ไม่ เราต้องการย้ายคุณ
โอ้พระเจ้า!

193
00:16:06,835 --> 00:16:08,663
เขายอมรับมัน โจรแผ่นดินใหญ่!

194
00:16:08,706 --> 00:16:10,317
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ฉัน สภา.

195
00:16:10,360 --> 00:16:12,101
พวกเขาต้องการให้คุณออก ฉันไม่.
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่...

196
00:16:12,145 --> 00:16:14,669
คนโกหก! ขโมยหมวก
เขาจะออกไปจากหัวของเรา

197
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
คุณจะไม่มีวันเอาหมวกของเราไป

198
00:16:16,932 --> 00:16:18,978
อะไร ฉัน-ฉันสับสน.

199
00:16:19,021 --> 00:16:20,849
แล้วเราจะไหว้เขาไหม.
ในทะเลหรือ...

200
00:16:20,892 --> 00:16:22,242
ไม่ ไม่ ฟังนะ!

201
00:16:22,285 --> 00:16:24,200
ฉันสาบานว่าจะไม่กลับมา

202
00:16:24,244 --> 00:16:26,115
ฉันทำได้เสมอ
ทุบตีสมองของเขาใน

203
00:16:26,159 --> 00:16:29,466
เรือ. เรือ!

204
00:16:29,510 --> 00:16:31,033
พวกเขาจะกลับมา

205
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
พวกเขากำลังรอสายอยู่

206
00:16:36,778 --> 00:16:39,172
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

207
00:16:39,215 --> 00:16:41,783
สภา,
ถ้าพวกเขาต้องการให้คุณไป

208
00:16:41,826 --> 00:16:43,350
คุณแค่...
คุณต้องไป

209
00:16:43,393 --> 00:16:44,699
หรืออะไร?

210
00:16:44,742 --> 00:16:46,701
หรือพวกเขาจะทำเช่น
สิ่งที่ถูกกฎหมาย

211
00:16:46,744 --> 00:16:48,268
-เรื่องกฎหมาย?
-มม.

212
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
เช่นเดียวกับกฎหมายและเอกสารและ...

213
00:16:52,315 --> 00:16:54,187
กระดาษ?

214
00:16:54,230 --> 00:16:56,580
กระดาษมีประโยชน์อะไร

215
00:16:56,624 --> 00:17:00,628
เมื่อเรามีอาวุธ
ของหินและกระดูกเหรอ?

216
00:17:00,671 --> 00:17:02,021
ย้อนกลับไปเมื่อเวลาผ่านไป

217
00:17:02,064 --> 00:17:04,284
หรือครอบครัวโทรมา
บ้านเกาะแห่งนี้

218
00:17:04,327 --> 00:17:06,721
และถ้าสภาของคุณต้องการ
เพื่อเอามันไปจากเรา

219
00:17:06,764 --> 00:17:08,549
พวกเขาจะต้องต่อสู้กับเรา

220
00:17:08,592 --> 00:17:12,074
และเราจะจมอยู่ในผู้มีรายได้
เลือดก่อนที่เราจะยอมแพ้

221
00:17:19,342 --> 00:17:21,127
คุณเห็นหมอกส่งกลิ่นนั้นไหม?

222
00:17:21,170 --> 00:17:23,085
ให้ห่างจากเขา

223
00:17:43,279 --> 00:17:44,933
-ไม่ ไม่!
-ชู่!

224
00:17:44,976 --> 00:17:46,065
ไม่ ได้โปรด!

225
00:17:59,208 --> 00:18:01,036
มันเป็นยาพิษแผ่นดินใหญ่

226
00:18:01,080 --> 00:18:03,038
มันเป็นเพียง...

227
00:18:03,082 --> 00:18:04,605
สเปรย์ฉีดร่างกาย

228
00:18:10,089 --> 00:18:11,873
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

229
00:18:13,135 --> 00:18:16,095
-คุณและของคุณ...
-น้องสาว

230
00:18:19,098 --> 00:18:21,752
ใกล้... 30 ฤดูหนาว

231
00:18:24,233 --> 00:18:26,148
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

232
00:18:26,192 --> 00:18:29,630
ไปแล้ว. เมื่อเรายังเยาว์วัย

233
00:18:31,719 --> 00:18:34,635
คุณอยู่คนเดียว
บนเกาะแห่งนี้เป็นเวลา 30 ปี?

234
00:18:34,678 --> 00:18:36,245
มม.

235
00:18:37,551 --> 00:18:39,248
ว้าว!

236
00:18:39,292 --> 00:18:41,163
ไม่เป็นไร. มันเป็นเพียง...
มันเป็นแค่แปรงสีฟัน

237
00:18:41,207 --> 00:18:43,948
มีไว้เพื่อทำความสะอาดฟันของคุณ

238
00:18:53,958 --> 00:18:56,613
มีสามแล้ว.
การตั้งค่าความเข้ม

239
00:18:59,442 --> 00:19:01,183
คุณสามารถมีมัน...

240
00:19:01,227 --> 00:19:02,619
ถ้าคุณต้องการ

241
00:19:02,663 --> 00:19:04,665
คุณเพียงแค่...

242
00:19:04,708 --> 00:19:06,449
ต้องแก้มัดฉันก่อน

243
00:19:12,063 --> 00:19:14,457
เขาเจ้าเล่ห์สุดๆ คุณฟินมาน

244
00:19:15,632 --> 00:19:18,766
เขาเต็มไปด้วยคำพูดอันสูงส่งและ...

245
00:19:18,809 --> 00:19:21,421
มารยาทที่เล่นโวหาร

246
00:19:21,464 --> 00:19:23,640
มีทำปูที่นี่

247
00:19:23,684 --> 00:19:27,078
- ฉันควรจะฆ่าเขา
-โอ้ ช่างเป็นการรักษาที่น่ารักจริงๆ!

248
00:19:27,122 --> 00:19:29,994
ฉันไม่เคยเห็นมันใหญ่โตขนาดนี้มาก่อน
ปูสวย

249
00:19:30,038 --> 00:19:31,474
ที่คุณกินได้อิสลา

250
00:19:31,518 --> 00:19:32,954
ถ้าคุณอยู่ในทะเล
กับฉันตอนนี้

251
00:19:32,997 --> 00:19:35,739
Aach แต่แล้วจะมีมากขึ้น

252
00:19:35,783 --> 00:19:38,786
- สาปปริศนานี้!
- เขาสวมหมวก

253
00:19:38,829 --> 00:19:40,701
ปูมีหมวกกระจ้อยร่อย

254
00:19:40,744 --> 00:19:43,573
อิสลา เจ้าต้องเห็นสิ่งนี้
เร็ว.

255
00:19:43,617 --> 00:19:45,575
มาในน้ำ!

256
00:19:47,925 --> 00:19:50,319
เฮ้ผู้เข้ามาสู่ทะเล
และทำมันให้เสร็จสิ้น

257
00:19:50,363 --> 00:19:53,583
และถ้ามีมาอีก
เชิญพวกเขาลงทะเลด้วย

258
00:19:53,627 --> 00:19:56,543
ไม่มีปัญหาอะไร
ที่ไม่สามารถแก้ไขได้

259
00:19:56,586 --> 00:19:59,676
โดย hoyin' คนที่มีชีวิต
ลงทะเล

260
00:20:01,156 --> 00:20:05,900
คุณรู้ดี
เหตุใดเราจึงกันผู้มีรายได้น้อยไว้

261
00:20:08,685 --> 00:20:10,600
คุณต้องการที่จะจบลง
เหมือนแม่ของคุณเหรอ?

262
00:20:53,730 --> 00:20:54,949
แซนดี้?

263
00:21:00,084 --> 00:21:01,651
คุณกำลังทำอะไร?

264
00:21:01,695 --> 00:21:03,349
ไม่มีอะไร.

265
00:21:03,392 --> 00:21:04,915
แค่อยู่ในถ้ำ

266
00:21:04,959 --> 00:21:06,613
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

267
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
ไม่มีอะไร.

268
00:21:08,441 --> 00:21:10,878
- ฉันไม่มีอะไรเลย.
- นั่นอะไรบนใบหน้าของคุณ?

269
00:21:10,921 --> 00:21:12,880
มันคือ เอ่อ... นม

270
00:21:13,924 --> 00:21:15,361
เราไม่มีวัวเลย

271
00:21:15,404 --> 00:21:19,147
มันคือ... นมจากแมวน้ำ

272
00:21:21,367 --> 00:21:24,326
- คุณรีดนมแมวน้ำเหรอ?
-ใช่

273
00:21:24,370 --> 00:21:25,632
คุณจัดการเรื่องนั้นได้อย่างไร?

274
00:21:25,675 --> 00:21:28,417
ฉันล่อเขาเข้ามาแล้ว
กับปลา

275
00:21:29,679 --> 00:21:31,507
แล้ว...

276
00:21:31,551 --> 00:21:34,423
ฉันขอนมเขาหน่อย

277
00:21:34,467 --> 00:21:38,209
และเขาเป็นคนมีน้ำนมมาก
ประทับตราเพราะ...

278
00:21:38,253 --> 00:21:39,950
มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าจริงๆ

279
00:21:39,994 --> 00:21:41,604
เขามีลูกแต่พวกเขาเสียชีวิต

280
00:21:41,648 --> 00:21:45,304
ดังนั้นเขาจึงไม่มีที่ไหนเลย
เพื่อยิงนมของเขา

281
00:21:45,347 --> 00:21:47,871
ดังนั้นเขาจึงยิงมัน
เข้าไปในปากของฉัน

282
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
แซนดี้.

283
00:21:53,181 --> 00:21:55,401
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

284
00:22:01,842 --> 00:22:02,973
ใช่.

285
00:22:07,500 --> 00:22:09,328
เราควรจะฆ่าพวกเจ้าซะ

286
00:22:09,371 --> 00:22:10,938
-เมื่อเรามีโอกาส
-เลขที่.

287
00:22:10,981 --> 00:22:13,419
คุณบอกว่าคุณจะ
ผูกตัวเองกลับขึ้นมา

288
00:22:13,462 --> 00:22:15,377
คุณผู้ชายจอมโกหก!

289
00:22:15,421 --> 00:22:17,336
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเป็น...
เอ่อหยุด ฉัน-ฉันเป็นพ่อมด!

290
00:22:19,120 --> 00:22:20,730
-อะไรนะ?
- คุณรู้ไหม พ่อมด?

291
00:22:20,774 --> 00:22:22,210
ฉันรู้ว่าฉันไม่ดู
เหมือนพ่อมด แต่มี...

292
00:22:22,253 --> 00:22:24,038
ไม่มีกฎเกณฑ์
สิ่งที่พ่อมดสามารถมองได้...

293
00:22:24,081 --> 00:22:25,256
และฉันรู้เพราะฉันเป็นคนหนึ่ง

294
00:22:25,300 --> 00:22:27,258
- ฉันเป็นพ่อมด
- ฆ่าพ่อมด

295
00:22:27,302 --> 00:22:29,652
ไม่ ฉันมี...
ไม่ ฉันมีพลังวิเศษ

296
00:22:38,574 --> 00:22:40,010
ใช่.

297
00:22:40,054 --> 00:22:44,841
ใช่.
ดูโทรศัพท์ตัวช่วยสร้างเวทย์มนตร์ของฉัน

298
00:22:44,885 --> 00:22:48,279
- นั่นไม่ใช่เวทย์มนตร์
-ไม่ มันเป็นอย่างนั้น ดู.

299
00:22:48,323 --> 00:22:50,194
ดู?

300
00:22:52,458 --> 00:22:53,807
ดู?

301
00:22:53,850 --> 00:22:56,636
ฉันมีจิตวิญญาณของคุณ

302
00:22:56,679 --> 00:23:00,422
และถ้าคุณไม่ทำ
ทิ้งฉันไว้คนเดียวตอนนี้...

303
00:23:00,466 --> 00:23:03,773
ฉันจะลบวิญญาณของคุณ!

304
00:23:44,510 --> 00:23:46,163
เอาล่ะ โรซ

305
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
อืม.

306
00:24:12,799 --> 00:24:14,322
แซนดี้?

307
00:24:20,110 --> 00:24:22,417
มาเร็ว.

308
00:24:22,461 --> 00:24:23,853
ใช่. โปรด.

309
00:24:26,421 --> 00:24:29,772
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

310
00:24:32,427 --> 00:24:35,082
ใช่! ใช่!

311
00:24:35,125 --> 00:24:36,605
เลขที่!

312
00:24:37,780 --> 00:24:40,174
มาเร็ว. เลขที่! มาเร็ว!

313
00:24:42,263 --> 00:24:44,352
ไม่ คุณอยู่ข้างหลัง

314
00:24:44,395 --> 00:24:46,310
ไม่ อย่า...

315
00:24:46,354 --> 00:24:48,487
ฉันจะทำเรื่องพ่อมด
อย่าเลย ได้โปรด

316
00:24:49,618 --> 00:24:51,359
อย่ามา.. กรุณาอย่า.

317
00:24:51,402 --> 00:24:53,796
กรุณาหยุด. โอ้พระเจ้า

318
00:24:53,840 --> 00:24:55,319
เกิดอะไรขึ้น?

319
00:24:57,452 --> 00:24:59,454
น้ำตาลในเลือดของฉันต่ำ

320
00:25:09,986 --> 00:25:11,771
มันเป็นเพียงกล้วย

321
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
ฉันรู้.

322
00:25:26,699 --> 00:25:30,920
ปากของฉันยังมีชีวิตอยู่!

323
00:25:32,182 --> 00:25:34,141
โอ้! อืม!

324
00:25:36,796 --> 00:25:37,971
อย่า...

325
00:25:44,325 --> 00:25:45,805
อืม

326
00:25:47,937 --> 00:25:50,940
ฉันเป็นแขกคนแรกจริงๆเหรอ
คุณเคยมาจากแผ่นดินใหญ่เหรอ?

327
00:25:52,159 --> 00:25:53,552
คนแรกที่จะอ้อยอิ่ง

328
00:25:57,425 --> 00:26:00,689
นี่คุณต้องการฉันไหม
เพื่อแสดงให้คุณเห็น?

329
00:26:00,733 --> 00:26:02,691
มาเร็ว.

330
00:26:02,735 --> 00:26:04,693
นี่คือบึง

331
00:26:04,737 --> 00:26:07,261
นี่คือหญ้าแหลมคม

332
00:26:07,304 --> 00:26:09,219
นี่เป็นสิ่งที่เป็นสนิม

333
00:26:09,263 --> 00:26:11,831
นี่คือที่
ฉันฆ่าสัตว์ทะเลตัวแรกของฉัน

334
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
นี่คือประตูที่น่ากลัว

335
00:26:13,920 --> 00:26:17,227
ฉันไม่เข้าไป
เพราะมันน่ากลัวมาก

336
00:26:19,926 --> 00:26:21,797
นี่คือพื้นที่พิเศษของฉัน

337
00:26:23,233 --> 00:26:26,628
ฉันมาที่นี่เพื่อ... คิด...

338
00:26:26,672 --> 00:26:29,239
ขว้างก้อนหินตะโกนใส่ทะเล

339
00:26:29,283 --> 00:26:32,547
อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการจริงๆ
มันเป็นพื้นที่พิเศษลับของฉัน

340
00:26:33,766 --> 00:26:35,115
คุณตะโกนไปที่ทะเล?

341
00:26:36,638 --> 00:26:38,597
เฮ้ ทะเล!

342
00:26:38,640 --> 00:26:41,382
นี่แดเนียลเพื่อนของฉัน!

343
00:26:48,041 --> 00:26:50,739
คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่ง

344
00:26:50,783 --> 00:26:53,307
ฉันพบตราประทับที่ตายแล้วตรงนั้น

345
00:26:53,350 --> 00:26:56,527
เน่าเสียไปหมดและมีหนอนเต็มไปหมด

346
00:26:56,571 --> 00:27:00,009
ฉันก็เลยใส่อันหนึ่ง
ชุดนอนของอิสลาอยู่บนนั้น

347
00:27:00,053 --> 00:27:02,577
และฉันก็วางมันไว้บนเตียงของเธอ
เช่นเดียวกับเรื่องตลกเล็กน้อย

348
00:27:02,621 --> 00:27:04,797
โอ้!

349
00:27:04,840 --> 00:27:07,669
โอ้เธอช่างน่ากลัวจริงๆ

350
00:27:07,713 --> 00:27:09,845
เธอตีฉัน
ในหัวมีท่อนไม้

351
00:27:09,889 --> 00:27:13,632
และฉันก็เลือดออก
และคุณจะได้เห็นกระดูก

352
00:27:13,675 --> 00:27:15,808
และบางครั้ง
ฉันไม่รู้สึกถึงมือของฉัน

353
00:27:15,851 --> 00:27:17,636
อา มันเป็นเสียงหัวเราะที่ถูกต้อง

354
00:27:20,029 --> 00:27:21,335
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

355
00:27:21,378 --> 00:27:23,076
ฉันคิดว่าใบหน้าของคุณสวย

356
00:27:24,207 --> 00:27:25,861
ฉันชอบมองมัน

357
00:27:29,169 --> 00:27:31,258
ทั้งหมดนี้คืออะไร!

358
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
- อิสลา เราแค่...
- เพียงพอจากคุณ

359
00:27:33,956 --> 00:27:35,392
- ฉันก็แค่...
-ผู้ทรยศ

360
00:27:37,394 --> 00:27:38,569
และคุณ...

361
00:27:39,875 --> 00:27:41,398
คุณไม่ใช่พ่อมด

362
00:27:41,442 --> 00:27:42,573
แน่นอนว่าฉันไม่

363
00:27:43,966 --> 00:27:45,794
อ๋อ!

364
00:27:45,838 --> 00:27:47,796
ปีศาจร้ายที่โกหก
พวกคุณเยอะมาก

365
00:27:47,840 --> 00:27:50,016
โอเค คุณทั้งสองต้องออกไปแล้ว

366
00:27:50,059 --> 00:27:51,757
ฉันหมายถึงดูคุณสิ

367
00:27:51,800 --> 00:27:53,715
คุณกำลังวิ่งอยู่กับคลับ

368
00:27:53,759 --> 00:27:57,588
คุณกำลังสวมผ้าขี้ริ้ว
เขาตะโกนไปที่ทะเล

369
00:27:57,632 --> 00:28:00,766
กลับแผ่นดินใหญ่แล้วคุณ
จะได้ไม่ต้องทำอะไรแบบนั้น

370
00:28:00,809 --> 00:28:02,724
ชีวิตของคุณก็จะง่ายขึ้น

371
00:28:02,768 --> 00:28:05,248
คุณจะมีสุขภาพที่ดีขึ้น

372
00:28:05,292 --> 00:28:08,643
มากับฉัน. เราจะจัดให้คุณ
ในบ้านใหม่ที่น่ารัก

373
00:28:08,687 --> 00:28:10,253
มันจะดีมาก

374
00:28:15,389 --> 00:28:18,827
ฉันพอแล้ว
โอ้คำโกหกหลอกลวงของคุณ

375
00:28:18,871 --> 00:28:20,699
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

376
00:28:21,874 --> 00:28:23,745
เลขที่!

377
00:28:28,489 --> 00:28:30,099
ฉันชอบแดเนียล!

378
00:28:30,143 --> 00:28:33,276
ฉันชอบผมและมือของเขา

379
00:28:33,320 --> 00:28:36,018
พวกมันนุ่มและชื้น
เหมือนตะไคร่น้ำยามเช้า

380
00:28:36,062 --> 00:28:37,977
ตกลง.

381
00:28:38,020 --> 00:28:39,674
แซนดี้ ก็พอแล้ว

382
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
-กลับมาจากขอบ
-แดเนียลออกไปไม่ได้

383
00:28:41,763 --> 00:28:44,287
แล้วถ้าเขาทำล่ะก็...

384
00:28:47,682 --> 00:28:50,032
...ผมจะทุบตี
ฉันเองก็เข้ามา

385
00:28:50,076 --> 00:28:52,687
ด้วยหินก้อนนี้จนฉันตาย

386
00:28:53,949 --> 00:28:55,951
เอาล่ะ. ไปต่อแล้ว

387
00:28:58,693 --> 00:29:00,651
เลขที่!

388
00:29:01,652 --> 00:29:03,698
เลขที่! แซนดี้!

389
00:29:09,660 --> 00:29:11,967
อิสลา? อิสลา?

390
00:29:14,753 --> 00:29:16,189
อึ.

391
00:29:28,505 --> 00:29:31,291
เอาน่า แซนดี้ มาเร็ว.

392
00:29:31,334 --> 00:29:32,814
มาเร็ว.

393
00:29:36,992 --> 00:29:40,474
แดเนียล คุณว่ายน้ำได้

394
00:30:01,669 --> 00:30:03,410
เรามาขอบคุณกันเถอะ

395
00:30:18,555 --> 00:30:20,601
เอาล่ะ เติมให้เต็มที่

396
00:30:24,648 --> 00:30:26,781
คุณไม่ชอบนางนวลเหรอ?

397
00:30:26,825 --> 00:30:28,217
อืม...

398
00:30:28,261 --> 00:30:29,523
ฉันเป็นวีแก้น

399
00:30:31,133 --> 00:30:32,743
ขวา.

400
00:30:32,787 --> 00:30:34,920
และนั่นคืออะไร?

401
00:30:36,008 --> 00:30:38,401
ฉัน-ฉันไม่เชื่อ
ในการรับประทานเนื้อสัตว์

402
00:30:40,969 --> 00:30:43,102
แต่มันเป็นเรื่องจริง
มันอยู่ตรงนั้น ดู.

403
00:30:43,145 --> 00:30:44,930
ไม่ ฉัน-ฉันเชื่อว่ามันมีอยู่จริง

404
00:30:44,973 --> 00:30:47,584
ฉันแค่ไม่เชื่อ
ในการรับประทานอาหารนั้น

405
00:30:48,890 --> 00:30:50,370
คุณเชื่อเรื่องปลาไหม?

406
00:30:51,675 --> 00:30:54,461
แน่นอน.
ฉันแค่ไม่กินพวกมัน

407
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
อะไรเกี่ยวกับนกพัฟฟิน?

408
00:30:57,420 --> 00:30:58,857
-คุณเชื่อเรื่องนกพัฟฟินไหม?
-ใช่.

409
00:30:58,900 --> 00:31:00,815
พวกเขาเป็นจริง ฉันเคยเห็นพวกเขา

410
00:31:00,859 --> 00:31:02,295
ฉันกัดหัว
จากนกพัฟฟินหนึ่งครั้ง

411
00:31:02,338 --> 00:31:04,297
แล้วผมทำแบบนั้นได้ยังไง
ถ้ามันไม่จริงล่ะ?

412
00:31:04,340 --> 00:31:05,951
เพื่อให้ชัดเจน...

413
00:31:05,994 --> 00:31:09,389
ฉันเชื่อนะ
ในสัตว์ทั้งหลาย

414
00:31:09,432 --> 00:31:12,696
ฉันแค่ไม่เชื่อ
ในการรับประทานอาหารอย่างใดอย่างหนึ่ง

415
00:31:18,485 --> 00:31:21,270
ถ้าคุณไม่กินเนื้อสัตว์
คุณรักษาสุขภาพของคุณอย่างไร?

416
00:31:21,314 --> 00:31:24,317
มีความหลากหลายมากขึ้น
บนแผ่นดินใหญ่

417
00:31:24,360 --> 00:31:26,014
มีทั้งผัก ผลไม้

418
00:31:26,058 --> 00:31:27,886
croquettes มันฝรั่ง

419
00:31:27,929 --> 00:31:30,976
ดังนั้นคุณจะไม่รู้สึกเบื่อ
ของสิ่งเดียวกันคุณรู้ไหม?

420
00:31:32,629 --> 00:31:35,154
พูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหลากหลาย
แดเนียล.

421
00:31:35,197 --> 00:31:37,721
เอาล่ะ...

422
00:31:37,765 --> 00:31:41,508
ความหลากหลายเป็นหนึ่งในหลาย ๆ
ข้อดีของการใช้ชีวิตบนแผ่นดินใหญ่

423
00:31:41,551 --> 00:31:44,380
คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

424
00:31:44,424 --> 00:31:46,774
เช่นอะโวคาโดหรือ...

425
00:31:46,817 --> 00:31:48,515
- อะโวคาโดคืออะไร?
- โอ้เพื่อน

426
00:31:48,558 --> 00:31:50,256
พวกเขามีรสชาติที่ดี
และพวกเขาก็ดีสำหรับคุณเช่นกัน

427
00:31:50,299 --> 00:31:53,172
- พวกเขาทำให้คุณแข็งแกร่ง
-โอ้ พวกเขาอยู่ที่ไหน?

428
00:31:53,215 --> 00:31:54,695
ฉันคิดว่าพวกเขาโตแล้ว
เช่น พุ่มไม้หรืออะไรสักอย่าง

429
00:31:54,738 --> 00:31:56,349
อ้าว แล้วคุณไม่รู้เหรอ?

430
00:31:56,392 --> 00:31:57,916
ฉันรู้ว่าพวกเขามาจากไหน

431
00:31:57,959 --> 00:31:59,569
ฉันแค่ไม่...

432
00:31:59,613 --> 00:32:02,007
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับ
บราซิลหรืออะไรสักอย่าง

433
00:32:02,050 --> 00:32:04,270
มม. เพราะเรารู้
นกตัวนี้มาจากไหน

434
00:32:04,313 --> 00:32:06,098
เราดึงมันมาจากท้องฟ้า

435
00:32:06,141 --> 00:32:07,926
ใช่ แต่มันไม่สำคัญ
อะโวคาโดมาจากไหน

436
00:32:07,969 --> 00:32:09,710
เพราะคุณสามารถซื้อได้
จากร้านค้า

437
00:32:09,753 --> 00:32:11,494
หรือสั่งซื้อทางออนไลน์

438
00:32:11,538 --> 00:32:12,669
มีอะไรออนไลน์บ้าง?

439
00:32:13,670 --> 00:32:15,411
โอ้พระเจ้า อืม...

440
00:32:16,369 --> 00:32:17,500
ถูกต้อง

441
00:32:17,544 --> 00:32:20,677
ออนไลน์คืออินเทอร์เน็ต

442
00:32:20,721 --> 00:32:22,505
สิ่งที่คุณต้องการ
เพียงกดปุ่ม

443
00:32:22,549 --> 00:32:24,203
ฉันต้องการสิ่งนั้น

444
00:32:24,246 --> 00:32:26,901
-ไม่ เรามีพอแล้ว!
-อินเทอร์เน็ตทำงานอย่างไร?

445
00:32:28,120 --> 00:32:29,730
มันทำงานอย่างไร?

446
00:32:33,560 --> 00:32:35,083
ก็...

447
00:32:35,127 --> 00:32:36,519
เสียงเหมือน
คุณก็ไม่รู้เหมือนกัน

448
00:32:36,563 --> 00:32:37,651
-ฉันรู้.
-ฟังดูเหมือนคุณไม่รู้

449
00:32:37,694 --> 00:32:38,739
มากเกี่ยวกับอะไรก็ตาม

450
00:32:38,782 --> 00:32:40,045
ฉันรู้. มันเหมือนกับ...

451
00:32:40,088 --> 00:32:42,656
โดยฉายผ่าน Wi-Fi
และสิ่งต่างๆ

452
00:32:42,699 --> 00:32:44,136
- ดังนั้นในทางหนึ่ง...
-Wi-Fi?

453
00:32:44,179 --> 00:32:46,529
ใช่. อินเตอร์เน็ต
รอบตัวเราใช่ไหม?

454
00:32:48,053 --> 00:32:49,924
- แล้วถ้าเราโดนจับล่ะ?
-ไม่ เรา...

455
00:32:49,968 --> 00:32:51,839
ไม่ เรามีแล้ว... เรามีแล้ว
อินเทอร์เน็ต

456
00:32:51,882 --> 00:32:54,537
-พวกเราเหรอ?
-อืม-อืม ใช่.

457
00:32:54,581 --> 00:32:55,974
มันใหญ่มาก

458
00:32:56,017 --> 00:32:58,193
มันใหญ่กว่า
กว่าแผ่นดินใหญ่

459
00:32:59,281 --> 00:33:01,588
- จริงหรือ?
- ใช่. อืม...

460
00:33:01,631 --> 00:33:05,026
อินเทอร์เน็ตที่เรามี
มันใหญ่มาก

461
00:33:05,070 --> 00:33:08,029
คุณใส่ได้
อีกามันฝรั่งร้อยตัว

462
00:33:08,073 --> 00:33:10,292
มันคือโครเกต์มันฝรั่ง

463
00:33:12,555 --> 00:33:14,383
เราไม่มีอินเทอร์เน็ต

464
00:33:14,427 --> 00:33:16,820
-คุณกำลังโกหก อิสลา
- ฉันไม่ได้!

465
00:33:16,864 --> 00:33:20,476
คุณกำลังโกหก เพราะแดเนียล
รู้สิ่งที่คุณไม่รู้

466
00:33:20,520 --> 00:33:23,001
อย่า...อย่า...

467
00:33:39,626 --> 00:33:41,976
โอ้พระเยซูคริสต์

468
00:33:48,200 --> 00:33:50,680
หยุดการต่อสู้
กรุณาหยุดการต่อสู้.

469
00:33:50,724 --> 00:33:53,640
คุณไม่แข็งแกร่งกว่าฉัน

470
00:33:53,683 --> 00:33:56,991
ฉันจะเป็นถ้าฉันมีอะโวคาโด

471
00:33:59,776 --> 00:34:04,825
คุณอาจจะคิดว่า
เกาะอกเป็นของเราเท่านั้น

472
00:34:06,914 --> 00:34:09,264
แต่คุณจะคิดผิด

473
00:34:11,919 --> 00:34:14,095
เกาะแห่งนี้...

474
00:34:14,139 --> 00:34:16,315
และมีทะเลล้อมรอบอยู่...

475
00:34:18,578 --> 00:34:21,015
...เป็นของคนอื่น

476
00:34:21,059 --> 00:34:23,104
มันเป็นของ Fin Men

477
00:34:24,366 --> 00:34:25,846
แซนดี้.

478
00:34:25,889 --> 00:34:27,674
สปอยเลอร์

479
00:34:31,199 --> 00:34:33,941
ฉันเสียใจ.

480
00:34:33,984 --> 00:34:39,773
Fin Men เป็นชนพื้นเมืองที่มืดมน
นักเลงเปียกตัวโต

481
00:34:39,816 --> 00:34:43,994
รู้จักขโมยลูกเรือที่สูญหาย
เข้าสู่ส่วนลึก

482
00:34:45,561 --> 00:34:47,694
นานมาแล้ว

483
00:34:47,737 --> 00:34:51,741
ชาวประมงจากเกาะอกของเรา
มี Fin Man มาเยี่ยม

484
00:35:02,970 --> 00:35:06,191
ชาวประมงก็เกรงกลัวมาก
พวกเขาทำให้กางเกงเป็นสีน้ำตาล!

485
00:35:07,757 --> 00:35:10,760
ชายฟินกล่าว
นี่คือเกาะของพวกเขา

486
00:35:10,804 --> 00:35:13,415
และหากบุรุษเหล่านั้นประสงค์จะอยู่ต่อ

487
00:35:13,459 --> 00:35:16,940
แล้วพวกเขาก็ต้องจ่ายราคา

488
00:35:16,984 --> 00:35:21,597
ชาวเกาะต้องให้
ตัวเองไปทะเล

489
00:35:21,641 --> 00:35:23,773
ถึง Fin Men

490
00:35:23,817 --> 00:35:27,647
ชาวเกาะ
คิดนานและหนักใจ

491
00:35:28,865 --> 00:35:32,782
มีการขมวดคิ้วมาก

492
00:35:32,826 --> 00:35:35,045
ต่อมาเป็นผู้ใหญ่บ้าน
เสนอตัวขึ้นมา

493
00:35:35,089 --> 00:35:38,658
เพื่อให้ญาติของเขาคงอยู่

494
00:35:38,701 --> 00:35:40,616
เขาแก่แล้ว
และเขาก็จะต้องตายอยู่แล้ว

495
00:35:40,660 --> 00:35:42,618
มันก็ไม่ได้เศร้าขนาดนั้น

496
00:35:42,662 --> 00:35:47,319
พวกเขาลากเขาเข้าสู่ความมืดมน
ที่เขาอยู่

497
00:35:49,451 --> 00:35:52,541
แต่ต้องขอบคุณความเสียสละของเขา

498
00:35:52,585 --> 00:35:56,197
ชาวเกาะสามารถอยู่ที่นี่ได้

499
00:35:56,241 --> 00:35:57,981
โอ้พ่อมอบตัวเอง
สู่ชาวฟิน

500
00:35:58,025 --> 00:36:01,507
-ชู่!
-แต่เขาก็ทำ

501
00:36:01,550 --> 00:36:03,857
เขามอบตัวให้กับทะเล
เพื่อเราจะได้อยู่ต่อ

502
00:36:03,900 --> 00:36:07,991
นั่นมันธุรกิจนะแซนดี้

503
00:36:13,562 --> 00:36:16,086
ทำไมคุณไม่บอกเรา
เรื่องราวบนแผ่นดินใหญ่ แดเนียล?

504
00:36:16,130 --> 00:36:17,871
เขาไม่มีเรื่องราวใด ๆ

505
00:36:17,914 --> 00:36:20,134
ยกเว้นที่ที่เขาอยู่
พ่อมดซึ่งเป็นเรื่องโกหก

506
00:36:20,178 --> 00:36:21,831
บอกว่าเขาเป็นพ่อมด
เมื่อเขาไม่อยู่

507
00:36:23,268 --> 00:36:25,052
ฉันรู้เรื่องราว

508
00:36:25,095 --> 00:36:27,924
- อะไร? เรื่องราวของคุณเอง?
- ใช่.

509
00:36:27,968 --> 00:36:31,014
มันเป็นเรื่องของคนตัวเล็ก...

510
00:36:31,058 --> 00:36:32,451
เรียกว่าโฟรโด

511
00:36:33,800 --> 00:36:37,195
และมีพลังมาก...

512
00:36:37,238 --> 00:36:39,197
เอ่อ แบบฟอร์มใบสมัคร

513
00:36:40,285 --> 00:36:44,811
รูปแบบเดียวที่จะปกครองพวกเขาทั้งหมด

514
00:36:44,854 --> 00:36:48,249
แล้วโฟรโดล่ะ
เขาต้องทำภารกิจอันยิ่งใหญ่

515
00:36:48,293 --> 00:36:53,080
สู่ใจกลางมอร์ดอร์...
สภาเมือง

516
00:36:53,123 --> 00:36:54,429
เพื่อทำลายมัน

517
00:36:55,822 --> 00:36:59,565
และฉันเรียกเรื่องนี้ว่าพระเจ้า...

518
00:37:02,176 --> 00:37:04,047
...ของ อปท.

519
00:37:06,049 --> 00:37:07,486
ฟังดูโง่

520
00:37:07,529 --> 00:37:08,965
แกนดัล์ฟใช่ไหม?

521
00:37:09,009 --> 00:37:10,793
พ่อมดตัวแสบ
และที่ปรึกษานโยบายอาวุโส

522
00:37:10,837 --> 00:37:13,709
เขาอยู่บนหลังคาศีรษะ
สำนักงาน และมันเป็นการเปิดไพ่

523
00:37:13,753 --> 00:37:17,713
- ปีศาจไฟตัวใหญ่
-บัลร็อก หัวหน้าฝ่ายการเงิน

524
00:37:17,757 --> 00:37:19,149
ใช่ เขากำลังพยายามที่จะได้รับ
เข้าไปในอาคาร

525
00:37:19,193 --> 00:37:20,716
ใช่แล้ว เพื่อฆ่า
มิตรภาพทั้งหมด

526
00:37:20,760 --> 00:37:22,631
แกนดัล์ฟก็แบบว่า
“ไม่มีโอกาสแล้วเพื่อน

527
00:37:22,675 --> 00:37:24,198
มีเส้นอยู่ในทราย”

528
00:37:24,242 --> 00:37:25,765
บัลร็อกก็แบบว่า
“ฉันมาหาเขา”

529
00:37:25,808 --> 00:37:26,766
เขาแบบว่า "ไม่ คุณไม่ใช่"
เขาแบบว่า "ฉันเป็น"

530
00:37:26,809 --> 00:37:28,420
แกนดัล์ฟพูดว่า "หยุดนะ"

531
00:37:28,463 --> 00:37:30,552
บูม! แบบนั้น
ด้วยไม้เท้าของเขาใช่ไหม?

532
00:37:30,596 --> 00:37:35,035
เขาไป: "คุณจะไม่ผ่าน!"

533
00:37:35,078 --> 00:37:37,124
ทุกคนแบบว่า "โอ้พระเจ้า"

534
00:37:37,167 --> 00:37:38,952
และมันก็ยิ่งใหญ่มาก
และน่าทึ่งมาก ใช่แล้ว

535
00:37:38,995 --> 00:37:40,867
ว่าปีศาจเพลิงนั้น
เขาแบบว่า

536
00:37:40,910 --> 00:37:43,217
ตกลงมาจากหลังคา
แล้วทุกคนก็ร้อง "โอ้!"

537
00:37:43,261 --> 00:37:45,785
แกนดัล์ฟพูด "ใช่!"
ทุกคนต่างพูดว่า "มาเลย!"

538
00:37:45,828 --> 00:37:47,482
แล้วก็ตัวใหญ่
สิ่งปีศาจที่ร้อนแรง

539
00:37:47,526 --> 00:37:49,136
แส้อันร้อนแรงของเขาขึ้นมาใช่ไหม?

540
00:37:49,179 --> 00:37:50,877
ขนตาที่ขาของแกนดัล์ฟ

541
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
และมันดึงเขา
นอกหลังคาด้วย

542
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
เลขที่!

543
00:37:53,923 --> 00:37:56,796
ใช่. ใช่.

544
00:37:56,839 --> 00:37:58,580
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

545
00:38:00,452 --> 00:38:02,280
คุณจะต้องรอ
สำหรับส่วนที่สอง

546
00:38:03,368 --> 00:38:05,021
และคุณเขียน
เรื่องนี้เองเหรอ?

547
00:38:06,022 --> 00:38:07,459
ใช่.

548
00:38:07,502 --> 00:38:10,549
ฉันทำใช่ ใช่ทั้งหมดด้วยตัวเอง

549
00:38:10,592 --> 00:38:16,424
มันคือเรื่องราวที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยได้ยินมา

550
00:38:16,468 --> 00:38:18,383
ในประวัติศาสตร์ของเรื่องราว

551
00:38:18,426 --> 00:38:21,560
คุณรู้ไหมว่ายังมีเรื่องราวอีกมากมาย
เช่นเดียวกับบนแผ่นดินใหญ่

552
00:38:21,603 --> 00:38:23,213
ขวา.

553
00:38:23,257 --> 00:38:24,824
เรื่องราวก็พอแล้ว
สำหรับคืนนี้

554
00:38:24,867 --> 00:38:25,955
แย่จัง

555
00:38:25,999 --> 00:38:27,217
-ได้เวลานอนแล้ว
-ฮึ.

556
00:38:27,261 --> 00:38:29,263
ไม่เป็นไร. เราสามารถ...

557
00:38:29,307 --> 00:38:31,004
พรุ่งนี้เราทำได้มากกว่านี้

558
00:38:31,047 --> 00:38:32,788
ราตรีสวัสดิ์ แดเนียล

559
00:38:34,355 --> 00:38:39,099
คุณจะไม่ผ่าน!

560
00:38:47,890 --> 00:38:51,938
กลับเข้าโรงดีกว่า...
ที่ฉันนอน

561
00:38:56,159 --> 00:38:57,247
ในช่วงเย็น

562
00:38:59,119 --> 00:39:00,642
และชื้น

563
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
นอนที่นี่ก็ได้
แค่คืนนี้เท่านั้น

564
00:39:20,140 --> 00:39:22,098
แล้วมีเรื่องราวเพิ่มเติมอีกไหม?

565
00:39:22,142 --> 00:39:23,622
โอ้.

566
00:39:23,665 --> 00:39:25,537
ใช่. ฉันคิดว่า.

567
00:39:27,408 --> 00:39:29,758
- คุณชอบเรื่องราวของฉันไหม?
- ฉันทำ.

568
00:39:29,802 --> 00:39:31,891
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
มันน่าจะดีกว่าของคุณ

569
00:39:31,934 --> 00:39:33,327
โอ้.

570
00:39:35,024 --> 00:39:38,027
- ขอบคุณสำหรับเตียง
- ครับ เอ่อ...

571
00:39:38,071 --> 00:39:40,378
อย่าแตะต้องสิ่งของต่างๆ
หรือเราจะฆ่าคุณ

572
00:39:41,509 --> 00:39:43,511
-ตกลง.
- เราจะทุบหัวคุณ

573
00:39:43,555 --> 00:39:47,646
และเราจะปิดจมูกของคุณ
และปากด้วยมือของเรา

574
00:39:47,689 --> 00:39:49,778
-เอาล่ะ.
-แล้วเราก็อาจจะ

575
00:39:49,822 --> 00:39:51,389
-ฝังคุณไว้จนถึงคอ...
-ฉันเข้าใจ. ฉันเข้าใจ.

576
00:39:51,432 --> 00:39:53,042
...และแซนดี้จะเตะ
หัวของคุณออกไป...

577
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
-ไม่ ฉันเข้าใจ
-...และเขาจะให้คุณกินมัน

578
00:39:58,744 --> 00:40:00,354
-กลางคืน.
-กลางคืน.

579
00:40:01,399 --> 00:40:02,791
โอ้โคมไฟ

580
00:40:02,835 --> 00:40:03,966
อืม...

581
00:40:26,946 --> 00:40:27,990
โอ้.

582
00:40:28,034 --> 00:40:29,992
คาลัม.

583
00:40:30,036 --> 00:40:32,386
ขอบคุณที่เข้ามาช้ามาก

584
00:40:32,430 --> 00:40:35,041
หวังว่าฉันจะไม่ลากคุณไป
จากสิ่งที่สำคัญ

585
00:40:35,084 --> 00:40:36,434
ฉันกำลังกินเนื้อข้าวโพดอยู่

586
00:40:36,477 --> 00:40:38,174
แต่ฉันทำมันเสร็จแล้ว
ระหว่างปั่นจักรยานไป

587
00:40:39,175 --> 00:40:40,525
ดีมาก.

588
00:40:40,568 --> 00:40:42,614
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
เพื่อไปเกาะอก

589
00:40:42,657 --> 00:40:45,181
ดูเหมือนว่าแดเนียล
ได้ตัวเขาเองแล้ว

590
00:40:45,225 --> 00:40:46,661
สร้างความรำคาญเล็กน้อย

591
00:40:46,705 --> 00:40:48,358
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่
ในสำนักงาน

592
00:40:48,402 --> 00:40:50,056
เนื่องจากการสอบสวน

593
00:40:50,099 --> 00:40:51,666
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่ต้องกังวลเรื่องทั้งหมดนั้น

594
00:40:51,710 --> 00:40:53,189
ตอนนี้ข้อเท็จจริงก็คือ

595
00:40:53,233 --> 00:40:57,585
ชาวเกาะเหล่านี้ทำไม่ได้
อยู่ที่นั่น และ เอ่อ...

596
00:40:57,629 --> 00:40:59,805
มันดูไม่ดี
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ

597
00:40:59,848 --> 00:41:04,592
ผู้บริหารระดับสูง
ที่จะเกษียณอายุเร็วๆ นี้

598
00:41:04,636 --> 00:41:07,377
ออกจากตำแหน่งที่เปิดรับ...

599
00:41:08,683 --> 00:41:10,032
...คนที่ใช่..

600
00:41:10,076 --> 00:41:12,557
เราไม่ต้องการใดๆ
ตอนนี้เราหลวมแล้วใช่ไหม?

601
00:41:12,600 --> 00:41:14,559
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง เราไม่ทำ

602
00:41:14,602 --> 00:41:17,953
กำจัดชาวเกาะเหล่านั้น

603
00:41:17,997 --> 00:41:19,520
ทำทุกอย่างที่ต้องการ

604
00:41:19,564 --> 00:41:21,522
ถอดพวกเขาออก

605
00:41:21,566 --> 00:41:23,698
ฉันจะกำจัดพวกเขา เอาล่ะ

606
00:41:24,873 --> 00:41:26,919
ฉันจะกำจัดพวกเขาออก...

607
00:41:26,962 --> 00:41:28,486
ยากจริงๆ

608
00:41:46,460 --> 00:41:47,896
เรากำลังจะไปที่ไหน?
เรากำลังทำอะไรอยู่?

609
00:41:47,940 --> 00:41:49,419
คุณกำลังทำอะไร?

610
00:41:49,463 --> 00:41:50,812
เกิดอะไรขึ้น?

611
00:41:50,856 --> 00:41:52,945
ว้าว ว้าว รอก่อน รอก่อน

612
00:41:56,731 --> 00:41:59,212
ไม่ ฉันไม่...
ไม่ ไม่ ฉันไม่...

613
00:41:59,255 --> 00:42:01,388
ไม่ ไม่!

614
00:42:02,694 --> 00:42:05,740
ดาเนียลแห่งแผ่นดินใหญ่,

615
00:42:05,784 --> 00:42:07,655
คุณได้รับเลือกแล้ว

616
00:42:08,917 --> 00:42:11,180
พวกเรา เหล่านางนวลแห่งเกาะเอาก์

617
00:42:11,224 --> 00:42:14,401
ผู้ทรงทะยานหน้าผา
และตามล่าคลื่น

618
00:42:14,444 --> 00:42:18,057
ท้าทายคุณ
ที่เก่าแก่ที่สุดของเรา

619
00:42:18,100 --> 00:42:23,018
และประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์
วิถีแห่งนางนวล

620
00:42:23,062 --> 00:42:24,759
อ๋อ ทางนั้น..

621
00:42:24,803 --> 00:42:26,239
สิ่งหนึ่งที่เราทำมาตลอด

622
00:42:26,282 --> 00:42:28,328
และไม่ได้เพิ่งแต่งขึ้น
เช้านี้

623
00:42:28,371 --> 00:42:32,332
งานเหล่านี้
จะทดสอบทักษะของคุณ

624
00:42:32,375 --> 00:42:34,900
ความแข็งแกร่งและความฉลาดแกมโกง

625
00:42:34,943 --> 00:42:36,336
คุณจะเหงื่อออก

626
00:42:36,379 --> 00:42:38,773
- คุณจะมีเลือดออก
- คุณจะเปลือยเปล่า

627
00:42:38,817 --> 00:42:41,559
อะไร ไม่ เขาจะไม่เปลือยเปล่า

628
00:42:43,082 --> 00:42:44,474
คุณจะไม่มีกางเกง

629
00:42:44,518 --> 00:42:46,433
เขาจะมีกางเกงแซนดี้

630
00:42:46,476 --> 00:42:48,043
คุณอาจจะใส่กางเกงขายาว

631
00:42:48,087 --> 00:42:51,917
ถ้าคุณสามารถทนต่อสภาพอากาศได้
พายุแล้ว

632
00:42:51,960 --> 00:42:53,614
และเมื่อนั้นเท่านั้น

633
00:42:53,658 --> 00:42:56,051
คุณจะได้รับสิทธิ์หรือไม่
ที่จะโทรหาตัวเอง

634
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
นกนางนวลแห่งเกาะเอาก์ที่แท้จริง

635
00:42:58,706 --> 00:43:02,101
และหลังจากนั้น
คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราวเพิ่มเติมให้เราทราบได้

636
00:43:02,144 --> 00:43:05,408
ดังนั้น แดเนียลแห่งแผ่นดินใหญ่

637
00:43:05,452 --> 00:43:09,195
คุณจะรับไหม
วิถีแห่งนางนวลเหรอ?

638
00:43:10,152 --> 00:43:12,459
-เลขที่.
-เอ่อ.. อะไร

639
00:43:12,502 --> 00:43:13,765
คุณรู้อะไรไหม?
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ

640
00:43:13,808 --> 00:43:14,853
ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน

641
00:43:14,896 --> 00:43:18,073
โอ้ ได้โปรดเถอะ แดเนียล

642
00:43:19,205 --> 00:43:20,467
เราแค่...

643
00:43:20,510 --> 00:43:21,947
เราคิดว่าคุณเก่งมาก

644
00:43:21,990 --> 00:43:23,644
และเราต้องการทำให้คุณ
พวกเราคนหนึ่ง

645
00:43:23,688 --> 00:43:26,342
ไม่ ไม่ เขาต้องทำ
ทางแรก

646
00:43:26,386 --> 00:43:28,475
เราทำไม่ได้ แค่... เราไม่ได้
แค่ทำให้เขากลายเป็นนางนวล

647
00:43:28,518 --> 00:43:29,911
มันเป็นเหมือนไม่ใช่วิธีการทำงาน

648
00:43:29,955 --> 00:43:32,348
-หุบปากไปเลยอิสลา!
- คุณหุบปาก!

649
00:43:34,394 --> 00:43:35,569
ได้โปรดแดเนียล

650
00:43:36,614 --> 00:43:38,746
แล้วเราทุกคนก็สามารถเป็นเพื่อนกันได้

651
00:44:35,629 --> 00:44:37,457
เขาทำอะไร...
เขากำลังทำอะไรกับฉัน?

652
00:45:11,230 --> 00:45:14,276
ดาเนียลแห่งแผ่นดินใหญ่,
ถ้าคุณจะพิสูจน์ตัวเอง

653
00:45:14,320 --> 00:45:16,714
นกนางนวลแห่งเกาะเอาก์ที่แท้จริง

654
00:45:16,757 --> 00:45:20,848
คุณต้องขี่ลมเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

655
00:45:26,636 --> 00:45:28,203
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

656
00:45:29,291 --> 00:45:30,945
โอ้พระเจ้า ไม่

657
00:45:30,989 --> 00:45:33,339
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

658
00:45:45,873 --> 00:45:48,223
ใช่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

659
00:45:48,267 --> 00:45:49,877
อ้าวไปต่อ

660
00:45:49,921 --> 00:45:51,792
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น
ขอโทษที ฉันไม่... ฉัน...

661
00:45:51,836 --> 00:45:53,533
แค่ฉันมี...

662
00:45:53,576 --> 00:45:55,013
ไฮท์ส ฉันทำไม่ได้

663
00:45:55,056 --> 00:45:57,972
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ขอโทษ.

664
00:45:58,016 --> 00:45:59,974
ฉันทำไม่ได้

665
00:46:01,976 --> 00:46:04,326
คุณทำได้แดเนียล

666
00:46:50,459 --> 00:46:53,723
- ฉันหวังว่าเขาจะไม่ตาย
-มม.

667
00:47:26,060 --> 00:47:27,627
โอ้พระเจ้า!

668
00:47:29,237 --> 00:47:31,936
ฉันกำลังบิน.

669
00:47:31,979 --> 00:47:33,633
ใช่แล้ว แดเนียล!

670
00:47:33,676 --> 00:47:35,200
คุณทำมัน!

671
00:47:50,519 --> 00:47:53,261
- ฉันทำมัน!
- คุณทำมัน!

672
00:47:53,305 --> 00:47:55,437
ฉันทำมัน. ฉันบิน

673
00:47:55,481 --> 00:47:57,831
ฉันบินแล้ว! โอ้พระเจ้า

674
00:47:57,875 --> 00:47:59,354
โห่!

675
00:48:00,573 --> 00:48:02,053
มะ-นั่นอะไรน่ะ?

676
00:48:04,490 --> 00:48:05,970
คุณทำสิ่งนี้ให้ฉันเหรอ?

677
00:48:07,319 --> 00:48:08,581
ครับ.

678
00:48:11,714 --> 00:48:15,109
ตอนนี้คุณเป็นนางนวลแห่ง Auk Isle แล้ว

679
00:49:05,507 --> 00:49:08,467
แซมมองดูโฟรโดแล้วพูดว่า

680
00:49:08,510 --> 00:49:11,644
“ผมทนฟอร์มไม่ไหว
คุณโฟรโด

681
00:49:11,687 --> 00:49:14,038
แต่ฉันสามารถอุ้มคุณได้”

682
00:49:14,081 --> 00:49:16,170
แซมรักโฟรโดมาก

683
00:49:16,214 --> 00:49:17,563
เขาทำ.

684
00:49:17,606 --> 00:49:19,913
แซมจึงจับโฟรโดขึ้นมา
บนไหล่ของเขา

685
00:49:19,957 --> 00:49:23,047
และเขาก็พยุงเขาขึ้น
บันได 15 ชั้น

686
00:49:23,090 --> 00:49:24,526
ไม่มีแอร์,

687
00:49:24,570 --> 00:49:27,225
แต่พวกเขาก็หล่อกันเป็นรูปร่าง

688
00:49:27,268 --> 00:49:29,314
ลงในเครื่องทำลายกระดาษ

689
00:49:29,357 --> 00:49:31,925
และอีกอย่างหนึ่ง
เสียงบี๊บสุดท้ายติดขัด...

690
00:49:36,756 --> 00:49:38,105
กระดาษเยอะมาก

691
00:49:44,807 --> 00:49:46,679
มันเสร็จแล้ว

692
00:49:49,464 --> 00:49:51,292
ว้าว.

693
00:49:51,336 --> 00:49:53,991
เจ้าแห่งท้องถิ่นคือ
เรื่องราวดีๆ แย่มาก

694
00:49:56,776 --> 00:49:59,953
ชาวบ้านจะต้องขอให้คุณบอกมัน
แก่พวกเขาตลอดเวลา

695
00:49:59,997 --> 00:50:03,304
ฉันไม่เล่าเรื่องจริงๆ
บนแผ่นดินใหญ่

696
00:50:03,348 --> 00:50:07,134
แต่... ชาวแผ่นดินใหญ่
พวกเขาจะต้องชื่นชอบคุณ

697
00:50:07,178 --> 00:50:08,527
สำหรับการทอคำของคุณ

698
00:50:08,570 --> 00:50:11,182
โอ้ ฉันไม่รู้

699
00:50:11,225 --> 00:50:14,185
ฉันคิดว่าบางคนคิด
ฉันเป็นคนประหลาดนิดหน่อย

700
00:50:14,228 --> 00:50:16,230
เพียงเพราะ
เรื่องของพ่อมดทั้งหลาย ดังนั้น...

701
00:50:16,274 --> 00:50:19,233
ฉันแค่เก็บตัวเองไว้กับตัวเอง

702
00:50:19,277 --> 00:50:21,496
ชาวบ้านเหล่านี้
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างรุนแรง

703
00:50:23,020 --> 00:50:24,586
เราฆ่าพวกมันได้

704
00:50:24,630 --> 00:50:27,067
เราแค่ปัดเศษพวกมันขึ้น
ทุบกะโหลกของพวกเขาให้แตก

705
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
แซนดี้สามารถดึงออกได้
แขนและขาของพวกเขา

706
00:50:29,113 --> 00:50:30,592
ฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อคุณแดเนียล

707
00:50:30,636 --> 00:50:31,985
ขอบคุณ

708
00:50:33,987 --> 00:50:35,684
ชาวแผ่นดินใหญ่ไม่ได้ยิน
ดีมาก.

709
00:50:37,034 --> 00:50:38,992
โอ้ มันคงไม่เป็นเช่นนั้น
ทางนั้นสำหรับคุณ

710
00:50:39,036 --> 00:50:41,516
คุณสามารถสานทั้งหมดของคุณ
ถ้อยคำอันไพเราะทั่วแผ่นดินใหญ่

711
00:50:41,560 --> 00:50:43,953
แต่คุณยังไม่ได้
เพื่อบอกเราสิ่งหนึ่ง

712
00:50:43,997 --> 00:50:46,217
นั่นดีกว่า
สิ่งที่เรามีที่นี่

713
00:50:49,611 --> 00:50:50,873
ขวา.

714
00:50:55,878 --> 00:50:57,054
คุณกำลังทำอะไร?

715
00:50:58,185 --> 00:50:59,882
ฉันกำลังสอนคุณว่ายน้ำ

716
00:51:01,536 --> 00:51:03,147
มาเร็ว.

717
00:51:03,190 --> 00:51:04,496
ฉันจะแสดงให้คุณดู

718
00:51:13,505 --> 00:51:16,551
ไม่ ฉันตัดสินใจแล้ว ไม่ ไม่

719
00:51:16,595 --> 00:51:18,379
ฉันตัดสินใจว่าไม่

720
00:51:31,262 --> 00:51:32,263
ใช้ได้.

721
00:51:36,310 --> 00:51:37,485
คุณสามารถทำมันได้

722
00:51:44,405 --> 00:51:46,059
คุณไปก่อน

723
00:52:15,610 --> 00:52:16,916
เอาล่ะ ฉันจะลอยแล้ว

724
00:52:16,959 --> 00:52:18,222
-พร้อม?
-อืม-อืม

725
00:52:20,702 --> 00:52:22,400
- คุณลอยอยู่หรือเปล่า?
-ฉันกำลังลอยอยู่.

726
00:52:22,443 --> 00:52:24,097
ตกลง. แล้วฉันจะทำอย่างไร?

727
00:52:24,141 --> 00:52:26,404
คุณเดินมาหาฉัน โอเคไหม?

728
00:52:27,579 --> 00:52:29,058
- และคุณก็ทำสิ่งเดียวกัน
-ตกลง.

729
00:52:29,102 --> 00:52:30,973
- หนึ่ง สอง สาม
- สอง สาม

730
00:52:32,671 --> 00:52:35,152
หายใจ. หายใจ. หายใจ.

731
00:52:36,805 --> 00:52:39,504
- เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?
- ใช่. อย่างแน่นอน.

732
00:52:39,547 --> 00:52:41,636
- ฉันกำลังทำมัน. ฉันกำลังทำมัน.
-ใช่แล้ว คุณกำลังทำมันอยู่

733
00:52:41,680 --> 00:52:43,769
ตกลง. ไม่ คุณสบายดี
คุณสบายดี คุณสบายดี

734
00:52:43,812 --> 00:52:45,684
ไปแบบนั้น.. แบบนั้น

735
00:52:45,727 --> 00:52:49,340
แค่นั้นแหละ. ดีจริงๆ
ดีจริงๆ ทำต่อไป.

736
00:52:50,384 --> 00:52:52,386
วู้ฮู! วู้ฮู!

737
00:52:53,387 --> 00:52:54,606
วะเฮ้!

738
00:53:05,269 --> 00:53:07,053
พาฉันออกไป!

739
00:53:07,096 --> 00:53:09,011
อ่า! พาฉันออกไป!

740
00:53:09,055 --> 00:53:10,752
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

741
00:53:10,796 --> 00:53:13,277
คุณไม่เป็นไร. ว่าไง?

742
00:53:13,320 --> 00:53:14,539
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

743
00:53:14,582 --> 00:53:17,150
พาฉันออกไป! พาฉันออกไป!

744
00:53:17,194 --> 00:53:19,196
คุณไม่เป็นไร. หยุด.

745
00:53:19,239 --> 00:53:20,980
คุณไม่เป็นไร. เกิดอะไรขึ้น?

746
00:53:21,023 --> 00:53:22,503
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

747
00:53:28,683 --> 00:53:30,076
ฉันจะวิ่งไปที่เกือก

748
00:53:30,119 --> 00:53:32,774
ดูซิว่าคุณจะจับฉันได้หรือเปล่า
แดเนียล.

749
00:53:43,568 --> 00:53:45,483
อะไร อะไร

750
00:53:47,354 --> 00:53:48,747
ฉันไม่ได้พูดอะไร

751
00:53:50,096 --> 00:53:52,098
ใช่แล้ว ดวงตาของคุณ
กำลังพูดสิ่งต่างๆ

752
00:53:52,141 --> 00:53:54,361
มองมาที่ฉัน
เต็มไปด้วยคำถาม

753
00:53:56,015 --> 00:53:57,756
ฉันคิดว่ามันเป็นแค่ดวงตาของฉัน

754
00:53:57,799 --> 00:53:59,714
พวกมันเสียงดังมาก

755
00:53:59,758 --> 00:54:02,674
- ตาของฉันดังเหรอ?
- ใช่แล้ว เก็บเสียงไว้เถอะ

756
00:54:02,717 --> 00:54:03,849
ตกลง.

757
00:54:08,462 --> 00:54:10,203
ว้าว.

758
00:54:13,728 --> 00:54:16,818
แม่โทรหาพวกเขา
"นักเต้นร่าเริง"

759
00:54:18,037 --> 00:54:19,908
พวกเขาเป็นนางฟ้าพื้นบ้าน

760
00:54:21,780 --> 00:54:24,217
เธอบอกว่าถ้าคุณโชคดี...

761
00:54:25,523 --> 00:54:27,089
...คุณสามารถจับพวกมันได้ที่นี่

762
00:54:27,133 --> 00:54:29,483
ส่องสว่างในความมืด
ด้วยความเปล่งประกายของพวกเขา

763
00:54:34,009 --> 00:54:35,402
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของคุณ?

764
00:54:40,320 --> 00:54:41,974
ซ-เธอเสียชีวิตแล้ว

765
00:54:43,584 --> 00:54:45,194
ขอโทษ.

766
00:54:47,414 --> 00:54:48,807
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

767
00:54:53,333 --> 00:54:54,465
แผ่นดินใหญ่

768
00:54:55,814 --> 00:54:58,077
แต่เธอ... เธออยู่บนนั้นแล้ว

769
00:54:59,426 --> 00:55:00,862
วิ' นักเต้น.

770
00:55:03,604 --> 00:55:04,997
คงเป็นเรื่องยาก

771
00:55:06,738 --> 00:55:08,827
โดนทิ้งให้ยังเด็กอยู่เลย
แค่คุณและแซนดี้

772
00:55:10,524 --> 00:55:12,831
ฉันชอบ...เรื่องราวของคุณ

773
00:55:16,051 --> 00:55:20,534
ฉันก็ชอบ... เรื่องราวของคุณ
กลับมาหาคุณอีกครั้ง

774
00:55:37,029 --> 00:55:38,291
เลขที่!

775
00:55:38,335 --> 00:55:39,423
อ่า! ไม่ ไม่!

776
00:55:39,466 --> 00:55:42,077
ใบหน้าของคุณ มันเพิ่งเข้ามาหาฉัน

777
00:55:42,121 --> 00:55:44,341
โอ้พระเจ้า
โอ้มีเลือดออก มันกำลังพุ่ง

778
00:55:44,384 --> 00:55:45,951
แล้วทำไมหน้าคุณถึงเป็นแบบนั้น.
มาหาฉันเร็วขนาดนั้นเหรอ?

779
00:55:45,994 --> 00:55:47,300
ฉันพยายามจะจูบคุณ

780
00:55:47,344 --> 00:55:48,823
ฉัน-ฉันกำลังพยายามจะจูบคุณ

781
00:55:48,867 --> 00:55:51,130
โอ้ หุบปากไปเลย แดเนียล!

782
00:56:01,967 --> 00:56:03,447
อำมหิต.

783
00:56:39,657 --> 00:56:41,354
สวัสดี?

784
00:56:45,358 --> 00:56:46,403
แดเนียล?

785
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
ฉันบอกให้หุบปาก!

786
00:56:57,196 --> 00:57:01,287
แซนดี้ คุณก็รู้ว่าคุณไม่ใช่
ที่จะแอบย่องเข้าไปในโรงเก็บของของฉัน

787
00:57:23,614 --> 00:57:26,791
ยื่นในนาม.
สภาสกอตแลนด์ตะวันออกเฉียงเหนือ

788
00:57:32,623 --> 00:57:34,581
ออกไปจากฉันผู้หญิง!

789
00:57:34,625 --> 00:57:36,017
คุณ...

790
00:57:49,814 --> 00:57:53,121
อรุณสวัสดิ์ คนขี้เซาของฉัน

791
00:57:54,558 --> 00:57:55,907
นั่งดูตัวเองเถอะ

792
00:57:57,256 --> 00:57:59,388
ฉันจะจัดอาหารเช้าให้คุณ

793
00:57:59,432 --> 00:58:02,130
โอ้...

794
00:58:02,174 --> 00:58:04,176
หนุ่มใหญ่.

795
00:58:04,219 --> 00:58:05,656
ตอนนี้กินหมด.

796
00:58:05,699 --> 00:58:08,093
คุณจะต้องการความแข็งแกร่งของคุณ

797
00:58:08,136 --> 00:58:10,008
ทำไมฉันถึงต้องการของฉัน...

798
00:58:10,051 --> 00:58:11,792
อิสลา ทำไมฉันถึงต้องการ
ความแข็งแกร่งของฉันเหรอ?

799
00:58:11,836 --> 00:58:13,402
เช้า.

800
00:58:13,446 --> 00:58:15,317
วันนี้ฉันจะพาแดเนียล oot ไป

801
00:58:15,361 --> 00:58:16,841
น่ารัก. เราจะไปที่ไหน?

802
00:58:16,884 --> 00:58:18,625
ไม่ มีแค่ฉันกับแดเนียล

803
00:58:18,669 --> 00:58:20,018
และฉันแซนดี้

804
00:58:20,061 --> 00:58:21,019
ไม่ คุณไม่มา

805
00:58:21,062 --> 00:58:22,194
จนกระทั่งในภายหลัง

806
00:58:22,237 --> 00:58:23,500
เลย.

807
00:58:23,543 --> 00:58:25,153
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

808
00:58:25,197 --> 00:58:26,938
สิ่งที่คุณต้องการ แต่ฉันเป็น
ใช้เวลาอยู่กับแดเนียล

809
00:58:26,981 --> 00:58:28,200
ฉันอยากจะใช้เวลา
กับแดเนียล

810
00:58:28,243 --> 00:58:29,418
เขากำลังใช้เวลาอยู่
กับฉัน.

811
00:58:29,462 --> 00:58:30,811
ฉันสามารถใช้เวลาได้
กับคุณทั้งคู่

812
00:58:30,855 --> 00:58:33,031
- ไม่คุณไม่สามารถ
- ตกลง.

813
00:58:33,074 --> 00:58:36,948
เดี๋ยว. ดังนั้นคุณจึงใช้จ่าย
เวลาอยู่ด้วยกันโดยไม่มีฉันเหรอ?

814
00:58:40,386 --> 00:58:41,561
คุณจะทำอย่างไร?

815
00:58:41,605 --> 00:58:43,650
ไม่มีธุรกิจของคุณ

816
00:58:43,694 --> 00:58:45,522
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย

817
00:58:45,565 --> 00:58:47,567
คุณจะสบายดี

818
00:58:47,611 --> 00:58:51,702
ไปขว้างก้อนหิน,
จับนกหรือร้องเพลง

819
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
คุณไม่ต้องการเรา
เพื่อให้คุณยุ่ง มาเร็ว.

820
00:58:54,531 --> 00:58:55,706
มาเร็ว.

821
00:58:55,749 --> 00:58:57,011
เอ่อลาก่อน

822
00:59:02,147 --> 00:59:03,931
โอ้...

823
00:59:31,785 --> 00:59:34,962
ถ้าคุณเกลียดงานนี้
ทำไมคุณถึงทำมัน?

824
00:59:35,006 --> 00:59:36,529
ฉันไม่ได้เกลียดมัน

825
00:59:36,573 --> 00:59:37,617
-คุณ...
-ไม่

826
00:59:37,661 --> 00:59:38,966
บางครั้งเมื่อฉันรู้สึกว่า

827
00:59:39,010 --> 00:59:41,360
ฉันกำลังช่วยเหลือผู้คนจริงๆ
คุณรู้ไหม?

828
00:59:41,403 --> 00:59:44,145
อืม มันดูบ้าบอไปนะ
จะเป็น...

829
00:59:44,189 --> 00:59:46,234
ใช้ชีวิตของคุณ
รู้สึกอนาถ

830
00:59:47,279 --> 00:59:48,628
คุณค่อนข้างฉลาด

831
00:59:48,672 --> 00:59:50,369
สำหรับคนที่แต่งตัวเรียบร้อย
เหมือนนก

832
00:59:50,412 --> 00:59:51,849
คุณมีผู้หญิงไหม?

833
00:59:55,287 --> 00:59:56,375
อะไร

834
01:00:02,033 --> 01:00:03,774
เราหลงทางแล้ว
ลงสู่รังของพวกมัน

835
01:00:06,298 --> 01:00:09,170
พระเยซูคริสต์ อะไร-มีอะไรผิดปกติ
กับนกพวกนี้เหรอ?

836
01:00:11,520 --> 01:00:13,174
พวกเขาคิด
เรากำลังตามล่าไข่พวกมัน

837
01:00:13,218 --> 01:00:15,263
อะไรนะ... แต่ฉันเป็นวีแกน

838
01:00:18,223 --> 01:00:20,791
-ไป!
- ฉันเป็นวีแก้น ฉัน-ฉันเป็นวีแก้น

839
01:00:20,834 --> 01:00:23,881
ฉันเป็นวีแก้น!

840
01:00:23,924 --> 01:00:25,578
หยุด. ไม่ ฉันต้อง...
ฉันต้องหยุดแล้ว

841
01:00:25,622 --> 01:00:27,362
-ขอโทษ. ขอโทษ. ขอโทษ.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

842
01:00:27,406 --> 01:00:28,537
ไม่เป็นไร.

843
01:00:28,581 --> 01:00:31,453
โอ้พระเจ้า

844
01:00:31,497 --> 01:00:35,849
ฉันเพิ่งโยนไปครึ่งหนึ่ง
ของพืชผลในฤดูกาลหน้าออกไป

845
01:00:35,893 --> 01:00:37,851
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันดีใจที่คุณทำ

846
01:00:37,895 --> 01:00:41,463
มันเริ่มจะฮิตช์ค็อกนิดหน่อย
กลับไปที่นั่น

847
01:00:41,507 --> 01:00:42,769
อะไรสักหน่อย?

848
01:00:44,205 --> 01:00:47,426
-ฮิทช์ค็อก
-ฮิทช์ค็อก ฮิตช์ค็อก

849
01:00:49,471 --> 01:00:50,951
ฉันชอบคำพูดของคุณ

850
01:00:52,910 --> 01:00:54,520
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือน...

851
01:00:56,217 --> 01:01:00,526
...มีแสงแดดอยู่ในกระดูกของฉัน

852
01:01:00,569 --> 01:01:03,703
โอ้. ขอบคุณ.

853
01:01:03,747 --> 01:01:05,618
เอ่อ ฉันชอบวิธีการนะ
ว่าคุณรอดมาได้

854
01:01:05,662 --> 01:01:07,751
บนเกาะเป็นเวลา 30 ปี

855
01:01:25,507 --> 01:01:27,031
สวัสดี!

856
01:01:28,249 --> 01:01:29,860
รออะไร?

857
01:01:29,903 --> 01:01:32,427
-Why did you stop?
-อะไรนะ... นั่นอะไรน่ะ?

858
01:01:32,471 --> 01:01:34,647
มีใครอยู่ไหม!

859
01:01:34,691 --> 01:01:37,519
โอ้. โอ้นั่นเป็นเพียง
ผู้มีรายได้อีกคน

860
01:01:37,563 --> 01:01:39,304
- อะไร? จริงหรือ
- สวัสดี!

861
01:01:39,347 --> 01:01:41,959
ใช่. ฉันจับเขาเมื่อคืนนี้

862
01:01:42,002 --> 01:01:44,135
เขาพยายามโจมตีฉัน
ฉันก็เลยทำให้กระโหลกของเขาแตก

863
01:01:44,178 --> 01:01:45,919
และมัดเขาไว้

864
01:01:45,963 --> 01:01:47,791
คุณจะทำอะไร
ทำอะไรกับเขา?

865
01:01:47,834 --> 01:01:50,619
ฉันปล่อยเขาไปไม่ได้
เพราะเขาจะนำมาเพิ่มเติม

866
01:01:50,663 --> 01:01:52,578
สวัสดี!

867
01:01:52,621 --> 01:01:54,623
ฉันคงปล่อยให้เขาอดอาหารได้

868
01:01:55,886 --> 01:01:57,975
โอ้พูดถึงความหิวโหย

869
01:01:58,018 --> 01:01:59,716
แซนดี้จะต้องการ
ของว่างยามบ่ายของเขา

870
01:02:01,152 --> 01:02:02,196
มาเร็ว.

871
01:02:03,415 --> 01:02:04,895
-ทางนี้.
-ตกลง.

872
01:02:25,872 --> 01:02:27,439
คาลัม?

873
01:02:27,482 --> 01:02:28,832
แดเนียล!

874
01:02:28,875 --> 01:02:31,878
ทำไมคุณถึง... อะไรนะ...
เกิดอะไรขึ้น?

875
01:02:31,922 --> 01:02:34,446
เร็วเข้ามีชะแลง
ในกระเป๋าใบนั้น

876
01:02:36,187 --> 01:02:39,364
- ระวังปัสสาวะนั้น
-พระเจ้า.

877
01:02:40,887 --> 01:02:42,236
ทำไมคุณถึงมีปัสสาวะ?

878
01:02:42,280 --> 01:02:43,585
ปัสสาวะสามารถป้องกันภาวะขาดน้ำได้

879
01:02:43,629 --> 01:02:45,109
ในสถานการณ์การเอาชีวิตรอด

880
01:02:45,152 --> 01:02:46,893
คุณไม่สามารถมี
อยู่ที่นี่มานานแล้ว

881
01:02:46,937 --> 01:02:48,721
อะไรนะ ฉันก็แค่ควรจะเป็น
เพื่อรอจนฉันกระหายน้ำแทบตาย

882
01:02:48,765 --> 01:02:51,071
ก่อนที่ฉันจะดื่มปัสสาวะของตัวเอง?
นั่นเหรอแดเนียล?

883
01:02:51,115 --> 01:02:53,378
ดูเหมือนว่าจะเป็นครั้งเดียวเท่านั้น
คุณควรทำอย่างนั้น

884
01:02:53,421 --> 01:02:54,596
ใช่.

885
01:02:54,640 --> 01:02:56,076
ชะแลง!

886
01:02:56,120 --> 01:02:57,686
ขวา.

887
01:02:57,730 --> 01:02:58,775
โอ้.

888
01:03:04,606 --> 01:03:05,999
พระเจ้า.

889
01:03:06,043 --> 01:03:07,522
มาเร็ว!

890
01:03:13,006 --> 01:03:14,747
รอก่อน

891
01:03:14,791 --> 01:03:17,054
คุณมาถึงที่นี่เมื่อวานนี้

892
01:03:17,097 --> 01:03:19,578
คุณนำ
ปัสสาวะนี้กับคุณเหรอ?

893
01:03:19,621 --> 01:03:22,059
ฉันต้องกรอกพวกเขา
ในขณะที่ฉันกำลังขาดน้ำอยู่ใช่หรือไม่?

894
01:03:22,102 --> 01:03:23,582
ถ้าฉันรอจนฉันขาดน้ำ

895
01:03:23,625 --> 01:03:25,410
ฉันจะไม่มีของเหลว
เพื่อเติมเต็มพวกเขาด้วย

896
01:03:25,453 --> 01:03:27,194
ฉันก็เลยเติมมันที่บ้าน
และนำปัสสาวะติดตัวไปด้วย

897
01:03:27,238 --> 01:03:28,500
มีปัญหาอะไรเหรอแดเนียล?

898
01:03:29,806 --> 01:03:31,590
ทำไมไม่เอาน้ำมาเลย?

899
01:03:33,548 --> 01:03:36,203
ดังนั้นนี่คือ
สถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

900
01:03:36,247 --> 01:03:38,727
เห็นไหมว่าฉันได้ทำสิ่งที่สวยงามแล้ว
การรุกล้ำที่ดีกับผู้เช่า

901
01:03:38,771 --> 01:03:41,295
โอ้, แดเนียล. ไม่นะ.

902
01:03:41,339 --> 01:03:43,167
คุณปล่อยให้พวกเขาได้รับ
เข้ามาในหัวของคุณใช่ไหม?

903
01:03:43,210 --> 01:03:45,169
ใช่คุณนั่งแน่น ๆ โอเค?

904
01:03:45,212 --> 01:03:47,606
-เลขที่.
-ฉันจะกลับมาในเวลาที่ดี.

905
01:03:47,649 --> 01:03:49,434
อย่างน้อยก็ส่งปัสสาวะให้ฉันหน่อยสิ!

906
01:03:49,477 --> 01:03:50,478
ลาก่อน.

907
01:04:05,450 --> 01:04:06,930
คุณกำลังทำอะไร?

908
01:04:06,973 --> 01:04:09,236
ฉันกำลังทำตัวให้ดูดี

909
01:04:11,935 --> 01:04:13,806
ก็คุณดูเหมือนคนงี่เง่า

910
01:04:13,850 --> 01:04:16,330
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

911
01:04:16,374 --> 01:04:18,028
แดเนียลและฉัน
กำลังมีความรัก

912
01:04:18,071 --> 01:04:20,465
-ไม่ คุณไม่ได้.
-เราเป็น.

913
01:04:20,508 --> 01:04:23,685
ฉันสัมผัสใบหน้าของเขา
และฉันก็ลูบไล้ตัวเขา

914
01:04:23,729 --> 01:04:26,471
และมันก็สวยงามมาก

915
01:04:26,514 --> 01:04:30,257
ฉันถูตัวแดเนียลด้วย
เมื่อเราทำการทดลอง

916
01:04:30,301 --> 01:04:32,912
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่
โรแมนติกจริงๆ ใช่ไหม?

917
01:04:32,956 --> 01:04:34,871
เมื่อฉันถูตัวเขา
เขาชอบมัน

918
01:04:34,914 --> 01:04:38,178
แดเนียลให้กล้วยมาให้ฉัน!

919
01:04:38,222 --> 01:04:39,527
อืม. เขาให้กล้วยคุณหรือเปล่า?

920
01:04:39,571 --> 01:04:41,442
มันเป็นเรื่องโรแมนติกของฉัน!

921
01:04:41,486 --> 01:04:43,270
ไม่ใช่ของคุณ

922
01:04:43,314 --> 01:04:45,359
ในที่สุดฉันก็มีบางอย่างสำหรับฉัน

923
01:04:45,403 --> 01:04:48,667
และสิ่งที่ดีที่สุดก็คือ
มันไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

924
01:04:49,842 --> 01:04:51,539
ฉันไม่ชอบคุณ
เป็นแบบนี้

925
01:04:51,583 --> 01:04:53,933
ใช่แล้ว ฉันเบื่อที่จะฟังแล้ว
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบ

926
01:04:53,977 --> 01:04:56,980
30 ปี
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณแล้ว

927
01:04:57,023 --> 01:04:59,156
เอาล่ะ ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
เพื่อให้มีสิ่งที่ฉันต้องการ

928
01:04:59,199 --> 01:05:00,766
และฉันต้องการชีวิตร่วมกับแดเนียล

929
01:05:00,809 --> 01:05:03,725
และฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

930
01:05:18,349 --> 01:05:20,917
-สวัสดี. มาเร็ว.
- งั้น เอ่อ...

931
01:05:20,960 --> 01:05:23,180
-ไปกันเลย. มาเร็ว.
-ฟังนะ เรา... โอ้

932
01:05:23,223 --> 01:05:24,790
เพียงแค่ต้องมีการพูดคุยอย่างรวดเร็ว

933
01:05:24,833 --> 01:05:25,878
ตกลง.

934
01:05:25,922 --> 01:05:27,271
ดูสิ เอิ่ม...

935
01:05:29,229 --> 01:05:31,057
ฉันเดินเล่นสักหน่อย

936
01:05:43,852 --> 01:05:44,897
คุณดูน่ารัก.

937
01:05:46,333 --> 01:05:48,292
ฉันรู้.

938
01:05:50,903 --> 01:05:54,037
นี่...คือขวดบางขวด

939
01:05:55,734 --> 01:05:58,084
เราเคยเผาทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ถูกเกยตื้นขึ้นฝั่ง

940
01:05:58,128 --> 01:06:00,913
แต่ฉันแค่อยากรู้
เกี่ยวกับสิ่งที่มันเป็นทั้งหมด

941
01:06:02,262 --> 01:06:04,351
ชอบสิ่งนี้

942
01:06:04,395 --> 01:06:05,831
-โอ้.
-นี่...

943
01:06:05,874 --> 01:06:07,528
-พระเยซูคริสต์.
-ใช่.

944
01:06:07,572 --> 01:06:08,790
ฉันคิดว่ามันเป็นอาวุธ

945
01:06:08,834 --> 01:06:10,967
ฉันจะไม่แตะต้องสิ่งนั้น

946
01:06:12,185 --> 01:06:13,317
ยืด.

947
01:06:14,231 --> 01:06:15,232
นั่นอะไรน่ะ?

948
01:06:17,190 --> 01:06:19,932
โอ้ นั่นเป็นของเก่าของแม่ฉัน

949
01:06:19,976 --> 01:06:21,151
นี่คือเธอเหรอ?

950
01:06:21,194 --> 01:06:22,674
อืม

951
01:06:22,717 --> 01:06:24,676
เธอมาจากแผ่นดินใหญ่

952
01:06:26,939 --> 01:06:29,768
เธอเคยกลับไป
เป็นครั้งคราว

953
01:06:29,811 --> 01:06:31,596
พ่อของฉันไม่ชอบมัน

954
01:06:35,339 --> 01:06:36,514
เธอตายได้อย่างไร?

955
01:06:36,557 --> 01:06:37,863
เธอมีฐานะไม่ดี

956
01:06:39,517 --> 01:06:41,301
เธอบอกกับพ่อ
ว่าเธอต้องกลับไป

957
01:06:41,345 --> 01:06:43,129
ไปยังแผ่นดินใหญ่เพื่อขอความช่วยเหลือ

958
01:06:44,435 --> 01:06:46,872
เขาไม่อยากให้เธอจากไป

959
01:06:46,915 --> 01:06:49,527
แล้วมันก็แย่ลง

960
01:06:49,570 --> 01:06:52,791
แล้วเธอก็จากไป
และเราไม่เคยเห็นเธออีกเลย

961
01:06:54,271 --> 01:06:55,750
อืม.

962
01:06:55,794 --> 01:06:57,361
พ่อบอกว่าถ้าเธอไม่ไป
เกาะ

963
01:06:57,404 --> 01:06:59,580
เธออาจจะยังมีชีวิตอยู่

964
01:07:01,147 --> 01:07:02,714
และเขาก็เผาเรือของเรา
คืนนั้น

965
01:07:02,757 --> 01:07:05,064
แล้วเช้าวันรุ่งขึ้น
เราเริ่มฝึก

966
01:07:06,326 --> 01:07:08,067
เฝ้าเกาะ.

967
01:07:08,111 --> 01:07:09,938
ไม่อนุญาตให้ผู้มีรายได้

968
01:07:11,201 --> 01:07:12,376
รอดชีวิต.

969
01:07:15,814 --> 01:07:17,772
เราน่าจะคุยกันเรื่อง.
ผู้ชายที่คุณผูกไว้

970
01:07:17,816 --> 01:07:19,731
-ไปยังหม้อน้ำ
- มาแต่งงานกันเถอะ

971
01:07:22,255 --> 01:07:24,388
อะไร

972
01:07:24,431 --> 01:07:27,347
มัน-มัน...
ไม่ มันค่อนข้างเหมาะสม

973
01:07:27,391 --> 01:07:29,523
คุณ...
ตอนนี้คุณเป็นชาวเกาะแล้ว

974
01:07:30,611 --> 01:07:33,310
และเราสามารถเริ่มต้นครอบครัวได้

975
01:07:33,353 --> 01:07:38,750
และเราสามารถเล่าเรื่องได้
ที่นี่ตลอดไปบนเกาะโอ๊ค

976
01:07:40,099 --> 01:07:42,145
คุณ... คุณอยากให้ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

977
01:07:42,188 --> 01:07:43,363
ครับ.

978
01:07:44,495 --> 01:07:46,801
และฉันจะมีลูกให้คุณ 12 คน

979
01:07:46,845 --> 01:07:48,455
-12?
- เอาล่ะ เราจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน

980
01:07:48,499 --> 01:07:51,023
บางส่วนของพวกเขา
เพื่อความอดอยากหรือลม

981
01:07:51,067 --> 01:07:53,025
แล้วแมวน้ำก็สามารถกินทารกได้
ในขณะที่เรานอนหลับ

982
01:07:53,069 --> 01:07:54,940
และแซนดี้อาจจะ
ฆ่าหนึ่งตัว ดังนั้น...

983
01:07:54,983 --> 01:07:56,507
เอ่อ อิสลา คุณ...

984
01:07:57,769 --> 01:07:59,423
...คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

985
01:08:00,859 --> 01:08:03,253
อะไร ทำไม

986
01:08:03,296 --> 01:08:05,603
เพราะคุณควรมา
ไปยังแผ่นดินใหญ่พร้อมกับฉัน

987
01:08:07,170 --> 01:08:08,997
คุณจะรักมัน

988
01:08:09,041 --> 01:08:11,043
มีมากมายสำหรับคุณ
มีอะไรอีกมากมาย

989
01:08:11,087 --> 01:08:13,393
มีคนมากขึ้น
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

990
01:08:13,437 --> 01:08:14,786
มี...
พวกเขามีเรื่องราวเพิ่มเติม

991
01:08:14,829 --> 01:08:16,440
เกินกว่าที่คุณจะหวังได้
ที่จะได้ยิน

992
01:08:16,483 --> 01:08:19,138
และคุณยังสามารถ...
คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราวของคุณได้

993
01:08:19,182 --> 01:08:20,879
และพวกเขาก็ยอดเยี่ยม
ผู้คนคงจะรักพวกเขา

994
01:08:20,922 --> 01:08:23,142
ผู้คนจะรักคุณ

995
01:08:23,186 --> 01:08:25,666
เชื่อฉัน. ผู้คนจะรักคุณ

996
01:08:25,710 --> 01:08:27,755
คุณสามารถ... คุณจะ...

997
01:08:30,280 --> 01:08:31,716
คุณจะมีความสุขที่นั่น

998
01:08:35,763 --> 01:08:37,417
คุณมีความสุขไหม?

999
01:08:40,942 --> 01:08:42,770
-บนแผ่นดินใหญ่เหรอ?
-อืม-อืม

1000
01:08:45,686 --> 01:08:47,906
เอ่อ...คุณล่ะ?

1001
01:08:52,476 --> 01:08:54,608
ใช่.

1002
01:08:55,957 --> 01:08:59,135
คุณเข้ามาที่นี่
ไปที่กระท่อมลึกลับของฉัน

1003
01:08:59,178 --> 01:09:01,354
สถานที่แห่งความมหัศจรรย์

1004
01:09:01,398 --> 01:09:04,009
และคำถาม
และความงามที่อยากรู้อยากเห็น

1005
01:09:04,052 --> 01:09:06,881
และคุณแค่...
คุณ-คุณทำเรื่องโกหกของคุณหก

1006
01:09:06,925 --> 01:09:09,884
ทั่วพื้น
เหมือนข้าวโอ๊ตบูด!

1007
01:09:09,928 --> 01:09:12,583
อิสลา คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
บนเกาะตลอดไป

1008
01:09:12,626 --> 01:09:14,411
เล่าเรื่อง
และโจมตีอย่างรุนแรง

1009
01:09:14,454 --> 01:09:15,934
ใครก็ตามที่ขึ้นมาบนฝั่ง

1010
01:09:15,977 --> 01:09:18,328
ออกไป! ออก!

1011
01:09:18,371 --> 01:09:22,984
ไม่มีที่สำหรับคุณที่นี่
และข้าวโอ๊ตเน่าๆ ของคุณก็โกหก!

1012
01:09:38,435 --> 01:09:41,046
แดเนียลโง่ คำพูดโง่ๆ

1013
01:09:41,089 --> 01:09:43,179
ทุกสิ่งที่เขาพูดก็โง่

1014
01:10:14,514 --> 01:10:17,038
เราจะทุบกะโหลกศีรษะของคุณ
เหมือนไข่นก!

1015
01:10:17,082 --> 01:10:19,954
รอซ ส่งทีมอพยพไป

1016
01:10:28,049 --> 01:10:29,137
แซนดี้.

1017
01:10:29,181 --> 01:10:30,835
เกิดอะไรขึ้น?

1018
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
ฉันรักคุณ.

1019
01:10:34,665 --> 01:10:36,493
แต่คุณไม่รักฉัน

1020
01:10:37,929 --> 01:10:40,236
คุณรักอิสลา

1021
01:10:40,279 --> 01:10:43,326
ไม่มีใครรักแซนดี้
และฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

1022
01:10:43,369 --> 01:10:47,330
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจอย่างนั้น
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันที่จะทำคือ

1023
01:10:47,373 --> 01:10:50,507
เพื่อบีบชีวิตออกจากคุณ
และกินศพของคุณ

1024
01:10:50,550 --> 01:10:52,900
อะไร

1025
01:10:52,944 --> 01:10:54,989
แล้วคุณจะเป็น
ส่วนหนึ่งของฉันตลอดไป

1026
01:10:55,033 --> 01:10:57,078
และอิสลาก็จะไม่มีคุณ
เพื่อตัวเธอเอง

1027
01:10:58,558 --> 01:11:00,212
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1028
01:11:00,256 --> 01:11:02,083
-แซนดี้ เดี๋ยวก่อน รอ. ไม่ ไม่
-ใช้ได้. ใช้ได้.

1029
01:11:02,127 --> 01:11:03,346
-ไม่ ไม่
-ใช้ได้.

1030
01:11:03,389 --> 01:11:05,696
ฉัน-ฉันไม่เคยกินเลย
คนหนึ่งคนก่อน

1031
01:11:05,739 --> 01:11:08,655
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะเป็น
สามารถได้ยินความคิดของคุณ

1032
01:11:08,699 --> 01:11:10,222
เพื่อที่คุณจะได้ไม่เหงา

1033
01:11:10,266 --> 01:11:13,225
แซนดี้ ฉันบอกว่าไม่ เลขที่!

1034
01:11:13,269 --> 01:11:15,096
ใช้ได้.

1035
01:11:18,143 --> 01:11:19,666
เพียงแค่ผ่อนคลาย

1036
01:11:20,754 --> 01:11:22,495
เราจะได้อยู่ด้วยกันเร็วๆ นี้

1037
01:11:30,242 --> 01:11:31,330
พวกเขากำลังมา!

1038
01:11:32,984 --> 01:11:34,464
พวกเขากำลังไป!

1039
01:11:37,205 --> 01:11:38,816
อีกไม่นานคุณจะได้สัมผัสถึงความยิ่งใหญ่

1040
01:11:38,859 --> 01:11:42,080
ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
สภาสกอตแลนด์

1041
01:11:51,437 --> 01:11:52,699
เกิดอะไรขึ้น

1042
01:11:52,743 --> 01:11:54,222
นั่นคือใคร?

1043
01:11:54,266 --> 01:11:56,486
ผู้มีรายได้อีกรายหนึ่ง

1044
01:11:56,529 --> 01:11:57,704
ฉันมัดเขาไว้

1045
01:11:57,748 --> 01:11:59,793
เดี๋ยว.

1046
01:11:59,837 --> 01:12:03,493
คุณมีรายได้อีกรายหนึ่ง
ทั้งหมดนี้เพื่อตัวคุณเองเหรอ?

1047
01:12:03,536 --> 01:12:05,712
คุณก็โรแมนติกกับเขาเหมือนกันเหรอ?

1048
01:12:05,756 --> 01:12:07,845
แซนดี้.

1049
01:12:07,888 --> 01:12:09,586
มันไม่ใช่อย่างนั้น!

1050
01:12:09,629 --> 01:12:12,284
รอ รอ แซนดี้
ผู้มีรายได้...

1051
01:12:12,328 --> 01:12:14,721
เขากำลังนำมากขึ้น
พวกเขากำลังมา!

1052
01:12:14,765 --> 01:12:16,288
แซนดี้!

1053
01:12:16,332 --> 01:12:18,159
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

1054
01:12:19,378 --> 01:12:20,423
อิสลา

1055
01:12:21,859 --> 01:12:23,295
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

1056
01:12:27,473 --> 01:12:28,692
เอาล่ะ.

1057
01:12:30,171 --> 01:12:32,173
ยิ่งคุณทั้งคู่ได้รับเร็วเท่าไร
ออกจากเกาะนี้ยิ่งดี

1058
01:12:32,217 --> 01:12:34,132
เออ ออกไปซะ กลับไปที่...

1059
01:12:34,175 --> 01:12:36,613
กลับสู่แผ่นดินใหญ่ที่...
ที่ซึ่งคุณโศกเศร้าและโดดเดี่ยว

1060
01:12:36,656 --> 01:12:39,006
และฉันจะไม่จากไป!

1061
01:12:39,050 --> 01:12:41,226
แม่ของฉันเสียชีวิต
เพราะเธอไปที่นั่น

1062
01:12:41,269 --> 01:12:43,402
ไม่ เธอเสียชีวิตแล้ว
เพราะเธออยู่ที่นี่

1063
01:12:45,970 --> 01:12:48,364
บางทีถ้าแม่ของคุณทำได้
เพื่อรับความช่วยเหลือเร็วขึ้น

1064
01:12:48,407 --> 01:12:49,887
เธออาจจะมีชีวิตอยู่

1065
01:12:49,930 --> 01:12:52,933
ไม่ ไม่ เธอจะไม่ เพราะ...

1066
01:12:52,977 --> 01:12:56,459
-เพราะพ่อบอกว่า...
-ไม่ พ่อเธอโรคจิต!

1067
01:12:56,502 --> 01:13:00,463
คนไม่ให้ตัวเอง
ไปทะเล

1068
01:13:00,506 --> 01:13:02,987
ฉันขอโทษ อิสลา แต่ฉันไม่ทำ
คิดว่าเขาบอกความจริงกับคุณ

1069
01:13:03,030 --> 01:13:04,423
เกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง

1070
01:13:56,127 --> 01:14:00,087
แค่นั้นแหละ. ไปแล้ว.

1071
01:14:00,131 --> 01:14:04,440
อาจจะหนาวนิดหน่อย.
ในตอนแรกแต่...ก็จะผ่านไป

1072
01:14:06,572 --> 01:14:10,446
อีกไม่นาน...คุณจะเป็น
ทั้งหมดอบอุ่นและสะดวกสบาย

1073
01:14:12,926 --> 01:14:16,930
ไม่ต้องกังวล
เรื่องอาหารหรือแซนดี้หรือ...

1074
01:14:16,974 --> 01:14:19,977
ผู้มีรายได้เข้ายึดเกาะของคุณ

1075
01:14:27,898 --> 01:14:30,814
มันเป็นสิ่งที่พ่อของคุณ
คงจะต้องการ

1076
01:14:41,912 --> 01:14:43,653
อะไรเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ?

1077
01:14:48,614 --> 01:14:51,182
เพราะบางทีฉันก็ไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่นี่

1078
01:14:54,577 --> 01:14:56,361
บางทีฉันอาจต้องการพ่อของฉัน

1079
01:14:57,405 --> 01:15:00,104
อ่า คุณรู้เรื่องนี้นะพัฟฟิน

1080
01:15:00,147 --> 01:15:03,934
ทุกรุ่นหนึ่งในพวกคุณ
จะต้องไปลงทะเล

1081
01:15:03,977 --> 01:15:05,283
สำหรับฉัน.

1082
01:15:05,326 --> 01:15:07,154
แต่นั่นไม่เป็นความจริง

1083
01:15:08,982 --> 01:15:10,331
มันคืออะไร?

1084
01:15:15,249 --> 01:15:17,208
นั่นเป็นเพียงเรื่องราว

1085
01:15:20,167 --> 01:15:22,866
คุณสามารถซ่อนเฟเรื่องนี้ได้

1086
01:15:22,909 --> 01:15:25,172
วันหนึ่งคุณจะก้าว
ในน้ำ

1087
01:15:25,216 --> 01:15:27,610
เช่นเดียวกับที่พ่อของคุณทำ!

1088
01:15:27,653 --> 01:15:29,394
คุณเป็นหนี้ฉัน!

1089
01:15:29,437 --> 01:15:32,266
และคุณจะต้องจ่ายราคา!

1090
01:15:32,310 --> 01:15:35,835
คุณต้องจ่ายราคา!

1091
01:15:39,926 --> 01:15:41,537
มาเร็ว.

1092
01:15:44,278 --> 01:15:45,802
มาเร็ว!

1093
01:15:48,413 --> 01:15:50,458
มาเร็ว.

1094
01:16:31,891 --> 01:16:34,633
ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน

1095
01:16:44,121 --> 01:16:45,165
เอ่อ...

1096
01:16:46,645 --> 01:16:48,299
ฉันคิดว่าฉันเคย...

1097
01:16:50,649 --> 01:16:53,696
...ได้ยินเรื่องผิดๆ

1098
01:16:53,739 --> 01:16:57,613
ฉันเคยฟัง
ผู้มีรายได้ด้วยคำพูดอันแวววาวของเขา

1099
01:16:57,656 --> 01:17:02,618
กำลังมาถึงเขา...
ริมฝีปากจูบโง่ๆ

1100
01:17:05,055 --> 01:17:06,752
และฉัน...

1101
01:17:06,796 --> 01:17:10,060
ฉันลืมไปแล้วว่ามีอะไรบ้าง...
ทำให้เราปลอดภัย

1102
01:17:13,411 --> 01:17:14,630
ฉันเสียใจ.

1103
01:17:17,415 --> 01:17:19,591
ฉันเป็นคนโง่

1104
01:17:22,681 --> 01:17:24,291
ฉันก็โง่เหมือนกัน

1105
01:17:27,294 --> 01:17:28,861
ฉันพยายามจะฆ่าแดเนียล

1106
01:17:28,905 --> 01:17:31,647
เพื่อที่ฉันจะได้กินร่างกายของเขา
และฟังความคิดของเขา

1107
01:17:34,127 --> 01:17:36,477
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันรักเขาจริงๆ

1108
01:17:37,957 --> 01:17:40,568
ฉันคิดว่าฉันแค่อยาก
เพื่อดูก้นของเขา

1109
01:17:51,492 --> 01:17:52,624
ที่นี่.

1110
01:17:53,756 --> 01:17:55,583
ระวังด้วยนะ.

1111
01:18:09,815 --> 01:18:11,904
รอซ. รอซ ฉันอยู่นี่!

1112
01:18:15,865 --> 01:18:17,214
คุณกำลังทำอะไร?

1113
01:18:17,257 --> 01:18:18,868
เสื้อผ้าของคุณอยู่ที่ไหน?

1114
01:18:18,911 --> 01:18:22,436
นี่คือ...
ลายพรางทางยุทธวิธี

1115
01:18:25,526 --> 01:18:27,137
เฮ้ รอซ

1116
01:18:28,225 --> 01:18:29,835
เพียงแค่พาฉันไปที่ไพน์วูดส์

1117
01:18:29,879 --> 01:18:31,663
บางทีเราควรคุยกัน
เกี่ยวกับวิธีการ...

1118
01:18:31,707 --> 01:18:33,143
ตอนนี้.

1119
01:18:34,535 --> 01:18:36,842
มีเยอะมากเลย

1120
01:18:36,886 --> 01:18:38,975
เราจะต้องแยกพวกเขาออก

1121
01:18:39,018 --> 01:18:40,541
แล้วแดเนียลล่ะ?

1122
01:18:44,415 --> 01:18:46,156
เขาเป็นเพียงผู้มีรายได้อีกรายหนึ่ง

1123
01:18:49,942 --> 01:18:53,729
ข้าพเจ้าจึงได้ซุ่มโจมตี
แต่นางกลับตอบโต้การซุ่มโจมตีของข้าพเจ้า

1124
01:18:53,772 --> 01:18:56,035
ยามของฉันถูกปิด
อย่างไรก็ตาม ฉันก็ทำการซุ่มโจมตีครั้งที่สอง

1125
01:18:56,079 --> 01:18:57,297
เอาล่ะ.

1126
01:18:57,341 --> 01:18:58,777
การซุ่มโจมตีครั้งที่สอง
ประสบความสำเร็จ

1127
01:18:58,821 --> 01:19:00,039
คุณเห็นไหมว่าการซุ่มโจมตีก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งอื่นใด

1128
01:19:00,083 --> 01:19:01,301
-อืม-อืม
- ยิ่งคุณซุ่มโจมตีมากเท่าไร

1129
01:19:01,345 --> 01:19:02,650
ยิ่งคุณได้รับมากเท่าไร

1130
01:19:07,743 --> 01:19:10,876
คนนั้นหรือเปล่า.
แต่งตัวเป็นนกเหรอ?

1131
01:19:10,920 --> 01:19:13,923
นั่นคือหนึ่ง
ของชาวเกาะใช่แล้ว

1132
01:19:15,446 --> 01:19:17,491
ตกลง.

1133
01:19:17,535 --> 01:19:19,406
ไม่ ไม่ รอก่อน

1134
01:19:19,450 --> 01:19:21,104
ไม่ รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ

1135
01:19:21,147 --> 01:19:22,845
นี่คือ... นี่คือบ้านของพวกเขา

1136
01:19:22,888 --> 01:19:24,324
เหล่านี้เป็นผู้เช่าที่ผิดกฎหมาย

1137
01:19:24,368 --> 01:19:26,109
ที่จะถูกลบออก
จากเกาะแห่งนี้

1138
01:19:26,152 --> 01:19:28,502
ถ้าเราต้องลากพวกมันออกไป
ส่งเสียงร้องด้วยปีกของมัน

1139
01:19:28,546 --> 01:19:31,375
ด้วยความเคารพ โรซ
คุณมีหน้าที่ดูแล...

1140
01:19:31,418 --> 01:19:33,725
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันคิดจะส่งคุณไป

1141
01:19:33,769 --> 01:19:38,251
คุณเป็นผู้ชายตัวเล็กๆ ที่คัน
มีกล้ามเนื้ออ่อนแรงและมีเลือดฝาด

1142
01:19:38,295 --> 01:19:39,949
ฉันไม่เห็นอะไร
รูปร่างหน้าตาของฉันต้อง...

1143
01:19:39,992 --> 01:19:42,038
ถ้าคุณไม่จะช่วยพวกเรา
แล้วย้ายออกไป

1144
01:20:23,470 --> 01:20:24,994
- อ่า ดีเลย มม.
-ใช่.

1145
01:20:25,037 --> 01:20:26,386
ฉันทำเอง

1146
01:20:26,430 --> 01:20:28,171
มันค่อนข้างง่าย
เมื่อคุณรู้วิธี

1147
01:20:28,214 --> 01:20:31,957
สิ่งที่คุณต้องมีก็แค่อ่างอาบน้ำ
และบางสิ่งบางอย่างที่จะใส่เข้าไป

1148
01:20:32,001 --> 01:20:34,003
อืม. ฉันสามารถทำปีกไก่ได้

1149
01:20:34,046 --> 01:20:37,354
ไส้กรอก,
บีฟสโตรกานอฟ, เนื้อ...

1150
01:20:37,397 --> 01:20:39,573
โบโลเนส เอ่อ...

1151
01:20:39,617 --> 01:20:41,445
สวัสดี!

1152
01:20:41,488 --> 01:20:43,273
ตรงนี้.

1153
01:20:43,316 --> 01:20:45,014
นั่นใครน่ะ?

1154
01:20:45,057 --> 01:20:47,668
ฉันเอง คนตัวเล็ก

1155
01:20:47,712 --> 01:20:49,192
เคฟ นั่นคุณเหรอ?

1156
01:20:49,235 --> 01:20:50,846
คุณควรจะเป็น
ตรวจสอบกีบ

1157
01:20:50,889 --> 01:20:53,979
มันไม่ใช่เคฟ มันเป็นผู้ชายตัวเล็กๆ

1158
01:20:54,023 --> 01:20:57,678
และฉันมีกล้วย

1159
01:21:11,083 --> 01:21:12,955
แทม คุณโอเคไหม?

1160
01:21:17,568 --> 01:21:18,699
ตั้ม?

1161
01:22:18,020 --> 01:22:21,371
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

1162
01:22:21,414 --> 01:22:22,676
รับเธอ!

1163
01:22:26,071 --> 01:22:27,072
หยุด!

1164
01:22:40,564 --> 01:22:45,569
คุณจะไม่ผ่าน!

1165
01:22:59,017 --> 01:23:00,976
แซนดี้!

1166
01:23:05,545 --> 01:23:07,199
อย่าแตะต้องน้องสาวของฉัน!

1167
01:23:45,324 --> 01:23:46,456
แดเนียล?

1168
01:23:54,420 --> 01:23:56,248
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนโลก?

1169
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
ออกไปจากฉัน!

1170
01:25:04,316 --> 01:25:06,536
ออกไปจากมือฉัน!
ออกไปจากมือฉัน!

1171
01:25:14,021 --> 01:25:15,980
มาเร็ว. มาเร็ว.

1172
01:25:16,023 --> 01:25:18,113
มาเลย มาเลย!

1173
01:25:18,156 --> 01:25:20,115
มาเร็ว.

1174
01:25:20,158 --> 01:25:21,464
ถึงเกือก!

1175
01:25:21,507 --> 01:25:22,682
ไป!

1176
01:25:22,726 --> 01:25:23,901
รับพวกเขา!

1177
01:25:30,386 --> 01:25:31,909
อะไร มันคืออะไร?

1178
01:25:36,174 --> 01:25:37,480
อยู่ข้างใน.

1179
01:25:37,523 --> 01:25:39,525
อะไร

1180
01:25:44,487 --> 01:25:46,445
มาเร็ว. มาเร็ว.

1181
01:26:05,595 --> 01:26:06,770
แดเนียล.

1182
01:26:08,598 --> 01:26:10,295
คุณใส่ชุดบ้าอะไร?

1183
01:26:10,339 --> 01:26:13,559
เอ่อ มันมาจาก
การทดลองของนางนวล

1184
01:26:14,995 --> 01:26:16,606
มันเป็นของโบราณ
พิธีปฐมนิเทศ เอ่อ...

1185
01:26:16,649 --> 01:26:17,781
โอ้หุบปาก

1186
01:26:17,824 --> 01:26:20,218
ฉันอายสำหรับคุณ

1187
01:26:20,262 --> 01:26:23,439
ฉัน-จริงๆ แล้วฉัน...
ฉันอายสำหรับพวกเราทุกคน

1188
01:26:23,482 --> 01:26:28,008
ฉันหมายถึง ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มัน... มันแปลก

1189
01:26:28,052 --> 01:26:29,967
ไม่

1190
01:26:30,010 --> 01:26:33,536
ฉันใช้เวลาหลายปี
คิดว่าฉันแปลก

1191
01:26:33,579 --> 01:26:36,974
เพราะฉันชอบพ่อมด
และเขียนแฟนนิยายของตัวเอง

1192
01:26:37,017 --> 01:26:39,106
เกี่ยวกับกลุ่มฮอบบิท
ผู้ที่ต้องเอาชนะพรีเดเตอร์

1193
01:26:39,150 --> 01:26:42,284
นั่นเป็นเรื่องแปลก พวกเขาดุร้าย
แฟรนไชส์ที่แตกต่างกัน

1194
01:26:42,327 --> 01:26:44,242
จริงๆ แล้ว ไม่
เพราะในทางเทคนิคแล้ว

1195
01:26:44,286 --> 01:26:46,026
มิดเดิลเอิร์ธคือยุคก่อนประวัติศาสตร์ของเรา
ดังนั้นมันจึงเป็นจักรวาลเดียวกัน

1196
01:26:46,070 --> 01:26:48,072
แล้วคุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

1197
01:26:48,115 --> 01:26:50,117
ฉันไม่สนใจ
พวกคุณคิดอย่างไร

1198
01:26:50,161 --> 01:26:51,336
บางทีฉันอาจจะแปลก

1199
01:26:52,381 --> 01:26:53,904
แต่ใครจะสนใจล่ะ?

1200
01:26:53,947 --> 01:26:55,471
มาเร็ว.

1201
01:26:55,514 --> 01:26:57,821
- เราทุกคนต่างก็แปลก
- ฉันไม่ได้แปลก

1202
01:26:57,864 --> 01:26:59,518
คุณแปลกมาก

1203
01:26:59,562 --> 01:27:01,390
คุณนำสี่แกลลอนมา
ของปัสสาวะของคุณเองไปยังเกาะแห่งนี้

1204
01:27:01,433 --> 01:27:03,914
มันเป็นที่รับรู้
เทคนิคการเอาชีวิตรอด

1205
01:27:03,957 --> 01:27:06,482
เราทุกคนทำได้ไหม
หยุดโรคจิตเหรอ?

1206
01:27:06,525 --> 01:27:08,092
แล้วก็ถอยออกไปนะแดเนียล

1207
01:27:08,135 --> 01:27:11,226
ฉันจะไม่ขยับไปไหน

1208
01:27:11,269 --> 01:27:12,966
เรามีงานต้องทำ

1209
01:27:13,010 --> 01:27:15,795
และงานนั้นก็คือ
เพื่อรับใช้องค์ประกอบของเรา

1210
01:27:15,839 --> 01:27:17,406
ฉันเริ่มทำงาน
สำหรับสภา

1211
01:27:17,449 --> 01:27:19,408
เพราะฉันอยากช่วยเหลือผู้คน

1212
01:27:20,409 --> 01:27:22,237
แต่...

1213
01:27:22,280 --> 01:27:25,022
ฉันดูเหมือนจะใช้จ่ายทั้งหมดของฉัน
เวลาทำให้ชีวิตของพวกเขาแย่ลง

1214
01:27:25,065 --> 01:27:26,937
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของพวกเขาเอง

1215
01:27:26,980 --> 01:27:28,721
- ใช่มั้ย?
- เอ่อ..

1216
01:27:28,765 --> 01:27:31,246
คุณเคยถามพวกเขาบ้างไหม
พวกเขาต้องการอะไร?

1217
01:27:31,289 --> 01:27:32,943
หรือเป็นเพียงปัญหา
ที่จะแก้ไข

1218
01:27:32,986 --> 01:27:34,727
ระหว่างทางขึ้นบันไดใช่ไหม?

1219
01:27:35,859 --> 01:27:39,166
แนวทางของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง

1220
01:27:39,210 --> 01:27:41,560
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณ
ผู้บังคับบัญชาก็จะเห็นด้วยกับฉัน

1221
01:27:41,604 --> 01:27:43,606
ฉันจะแบ่งปันกับพวกเขาหรือไม่
ความจริงที่คุณส่งมา

1222
01:27:43,649 --> 01:27:47,392
เป็นพนักงานที่ถูกพักงานในปัจจุบัน
ผู้ซึ่งเสียสติไปแล้ว

1223
01:27:47,436 --> 01:27:50,526
เพื่อโจมตีองค์ประกอบของคุณ

1224
01:27:50,569 --> 01:27:53,920
ตอนนี้ฉันกำลังจะเข้าไปในบ้านหลังนั้น

1225
01:27:53,964 --> 01:27:56,662
และพวกคุณทุกคนจะรออยู่ที่นี่
จนกว่าฉันจะกลับมา

1226
01:28:05,410 --> 01:28:06,933
เราจะไม่จากไป

1227
01:28:10,023 --> 01:28:11,068
ตกลง.

1228
01:28:15,507 --> 01:28:16,987
แล้วคุณหมายถึงอะไร "โอเค"?

1229
01:28:17,030 --> 01:28:18,075
ฉันหมายถึง...

1230
01:28:19,424 --> 01:28:21,731
หากคุณตัดสินใจ
ที่คุณอยากจะอยู่...

1231
01:28:23,036 --> 01:28:24,690
...แล้วฉันจะยืนเคียงข้างคุณ

1232
01:28:27,389 --> 01:28:29,652
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ อิสลา?

1233
01:28:31,480 --> 01:28:34,831
แผ่นดินใหญ่...
มันไม่สมบูรณ์แบบ

1234
01:28:37,790 --> 01:28:39,575
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าต้องทำอย่างไร

1235
01:28:41,098 --> 01:28:43,535
แต่กรุณาอย่าตัดสินใจ
เพราะคุณกลัว

1236
01:28:43,579 --> 01:28:46,059
ของสิ่งเลวร้ายทั้งหมด
ที่อาจเกิดขึ้น

1237
01:28:47,626 --> 01:28:51,717
เลือกเพราะทั้งหมด
สิ่งดีๆที่อาจเกิดขึ้นได้

1238
01:28:57,157 --> 01:28:58,985
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

1239
01:29:00,596 --> 01:29:01,727
ฉันทำ.

1240
01:29:05,165 --> 01:29:07,298
แต่ฉันไม่คิดว่าจะทำได้

1241
01:29:13,391 --> 01:29:14,914
ไม่เป็นไร.

1242
01:29:19,223 --> 01:29:20,355
อิสลา

1243
01:29:21,356 --> 01:29:23,227
ตั้งแต่พ่อจากไป

1244
01:29:23,270 --> 01:29:26,143
คุณแทบจะไม่ยิ้มเลย
แม้แต่ครั้งเดียว

1245
01:29:27,144 --> 01:29:28,972
แต่เมื่อดาเนียลมา

1246
01:29:29,015 --> 01:29:33,411
ฉันเคยเห็นคุณทำ
อย่างน้อยสี่รอยยิ้ม

1247
01:29:36,936 --> 01:29:38,373
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

1248
01:29:40,940 --> 01:29:42,507
ทั้งสองท่าน.

1249
01:29:44,291 --> 01:29:46,511
แต่เราทุกคนก็อยู่ด้วยกันได้

1250
01:29:46,555 --> 01:29:48,687
เพราะว่าเราไม่ได้อยู่
จ่ายราคา

1251
01:29:52,604 --> 01:29:53,736
ดังนั้น...

1252
01:29:56,216 --> 01:29:57,696
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

1253
01:30:08,577 --> 01:30:09,665
แซนดี้!

1254
01:30:47,746 --> 01:30:48,834
อิสลา!

1255
01:30:55,667 --> 01:30:57,016
แซนดี้!

1256
01:31:02,935 --> 01:31:05,198
อิสลา? อิสลา?

1257
01:31:30,397 --> 01:31:32,095
เลขที่!

1258
01:31:33,879 --> 01:31:35,707
- มาเร็ว. มาเร็ว.
- ไม่เป็นไร.

1259
01:31:35,751 --> 01:31:36,926
- มาเร็ว.
- มาเร็ว.

1260
01:31:38,971 --> 01:31:40,190
ไม่

1261
01:31:40,233 --> 01:31:41,931
มาเลย มาเร็ว.

1262
01:31:41,974 --> 01:31:43,236
มาเร็ว.

1263
01:31:44,237 --> 01:31:46,065
มาเร็ว. มาเร็ว.

1264
01:31:46,109 --> 01:31:47,719
- เขาไม่เป็นไร. เขาโอเค.
- ใช้ได้. ใช้ได้.

1265
01:31:47,763 --> 01:31:49,242
-ใช้ได้. ใช้ได้.
-ใช้ได้.

1266
01:31:49,286 --> 01:31:52,202
ใช้ได้. แซนดี้. แซนดี้. แซนดี้.

1267
01:31:52,245 --> 01:31:54,291
แซนดี้ ได้เวลาลุกขึ้นแล้ว

1268
01:31:54,334 --> 01:31:56,249
แซนดี้ ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว

1269
01:31:57,555 --> 01:31:59,731
ลุกขึ้นแซนดี้

1270
01:31:59,775 --> 01:32:00,819
แซนดี้ ได้โปรด

1271
01:32:02,212 --> 01:32:04,083
โปรด. โปรด.

1272
01:32:05,258 --> 01:32:06,564
โปรด.

1273
01:32:08,435 --> 01:32:11,221
เราไม่...
เราไม่ต้องการเกาะนี้

1274
01:32:18,533 --> 01:32:20,360
เราไม่ต้องการเกาะนี้

1275
01:32:23,973 --> 01:32:25,627
ไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหน

1276
01:32:28,412 --> 01:32:29,500
คุณคือบ้านของฉัน

1277
01:32:33,373 --> 01:32:34,549
คุณคือบ้านของฉัน

1278
01:32:43,122 --> 01:32:44,559
คุณคือบ้านของฉัน

1279
01:32:50,782 --> 01:32:52,915
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

1280
01:32:59,312 --> 01:33:01,532
คุณตีฉันเพื่ออะไร?

1281
01:33:01,576 --> 01:33:03,447
นั่นเป็นเพราะว่าเป็นคนงี่เง่ามาก!

1282
01:33:07,103 --> 01:33:10,410
บอกคุณว่าใครเป็นคนงี่เง่า:
ทะเล

1283
01:33:11,673 --> 01:33:13,762
ได้ยินไหมทะเล?

1284
01:33:13,805 --> 01:33:16,939
คุณไม่สามารถฆ่าใครได้!

1285
01:33:18,331 --> 01:33:20,377
-ยกเว้นพ่ออย่างเห็นได้ชัด
-มม.

1286
01:33:24,511 --> 01:33:26,426
ครั้งหนึ่งเคยมีนกนางนวลสองตัว

1287
01:33:27,993 --> 01:33:30,430
พี่ชายและน้องสาว

1288
01:33:30,474 --> 01:33:33,259
ซึ่งอาศัยอยู่ในรัง
ทางออกในทะเล

1289
01:33:34,609 --> 01:33:38,090
วันหนึ่ง นางนวลได้พบกับพ่อมด

1290
01:33:38,134 --> 01:33:40,832
จากดินแดนอันไกลโพ้น

1291
01:33:41,877 --> 01:33:44,923
พ่อมดมีพลังวิเศษ

1292
01:33:44,967 --> 01:33:47,578
และเขาต้องการที่จะพาพวกเขากลับมา

1293
01:33:51,887 --> 01:33:54,411
พี่ชายและน้องสาว
มีความกลัวอย่างมาก

1294
01:33:56,413 --> 01:33:59,546
ท้ายที่สุดพวกเขาก็ไม่เคย
ทิ้งรังไว้ในทะเล

1295
01:34:07,424 --> 01:34:10,470
แต่นกนางนวลชนิดไหน
พวกเขาจะ...

1296
01:34:11,994 --> 01:34:14,300
...ถ้าพวกเขาไม่ได้บินล่ะ?

1297
01:34:19,697 --> 01:34:24,006
ดินแดนใหม่นั้นแปลก
และเต็มไปด้วยความอัศจรรย์ใจ

1298
01:34:25,834 --> 01:34:27,444
นี่คือมัน

1299
01:34:27,487 --> 01:34:29,707
พวกนางนวลก็ไม่รู้
ด้านหน้าจากด้านหลัง

1300
01:34:32,928 --> 01:34:35,931
แต่พ่อมดก็คือ
จริงตามพระวจนะของพระองค์

1301
01:34:35,974 --> 01:34:39,978
เขาพบรังใหม่อยู่ที่ไหน
พวกเขาสามารถมองเห็นทะเลได้ตลอดเวลา

1302
01:34:47,638 --> 01:34:50,815
รังใหม่ก็ไม่เลว

1303
01:34:50,859 --> 01:34:53,035
แต่ก็จำเป็น
ปรับแต่งเล็กน้อย

1304
01:35:11,618 --> 01:35:14,709
พ่อมดยังคงทำงานของเขา
กับสภาพ่อมด

1305
01:35:18,887 --> 01:35:21,759
เพื่อนร่วมงานพ่อมดชั่วร้ายของเขา
ถูกลงโทษ

1306
01:35:21,803 --> 01:35:24,283
ในความร้ายแรงอันน่าสยดสยอง
ศาลพ่อมด

1307
01:35:24,327 --> 01:35:26,416
นำโดย Wizard HR

1308
01:35:28,766 --> 01:35:33,118
และน้องชายก็พบว่าอู๊ด
ไม่เพียงแต่เป็นนางนวลเท่านั้น

1309
01:35:34,380 --> 01:35:36,165
เขายังเป็นหมี

1310
01:35:39,211 --> 01:35:42,780
พี่สาวเล่านิทานให้ฟัง
ของนกนางนวลและฟินเม็น

1311
01:35:44,521 --> 01:35:48,830
ชาวบ้านมาจากหลายไมล์
ที่จะได้ยินเธอ

1312
01:35:48,873 --> 01:35:53,312
“เลือดฟ้าหรือเปล่า
ทะเลจำได้

1313
01:35:53,356 --> 01:35:55,053
ทะเลจะจดจำทุกสิ่ง"

1314
01:35:55,097 --> 01:35:58,013
พวกเขาเล่านิทานของเธอ
ไม่เหมือนใคร

1315
01:36:01,712 --> 01:36:04,628
และพ่อมด
เขาแบ่งปันเรื่องราวของเขาด้วย

1316
01:36:04,671 --> 01:36:07,457
แกนดัล์ฟ? ไม่ แกนดัล์ฟ!

1317
01:36:08,806 --> 01:36:10,895
แม้ว่า
เรื่องราวของเขาจริงๆ แล้ว

1318
01:36:10,939 --> 01:36:13,942
ขโมยมาจากที่อื่น
พ่อมดที่มีพรสวรรค์มากขึ้น

1319
01:36:13,985 --> 01:36:15,944
นั่นแปลกมาก

1320
01:36:15,987 --> 01:36:18,294
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องพบแล้ว
สมุดบันทึกของฉันหรืออะไรบางอย่าง

1321
01:36:20,818 --> 01:36:22,777
มีบางครั้ง
เมื่อพี่สาวจะคิดถึง

1322
01:36:22,820 --> 01:36:25,301
รังของมันกลับอยู่ในทะเล

1323
01:36:27,520 --> 01:36:29,131
เธอจึงบินกลับ

1324
01:36:30,306 --> 01:36:34,049
เพื่อให้รู้สึกถึงทรายบนเท้าของเธอ

1325
01:36:34,092 --> 01:36:36,181
และอากาศใต้ปีกของเธอ

1326
01:36:38,183 --> 01:36:41,447
แต่พอเธอพอใจ

1327
01:36:41,491 --> 01:36:43,493
มันไม่ได้กลับบ้านอีกต่อไป

1328
01:36:45,147 --> 01:36:51,066
อีกครั้งหนึ่ง
เกาะอกเป็นของนก

1329
01:36:51,109 --> 01:36:55,722
อีกทั้งน้องชาย
และน้องสาวก็มีรังใหม่แล้ว

1330
01:36:55,766 --> 01:36:58,116
เต็มไปด้วยรอยยิ้ม

1331
01:36:58,160 --> 01:37:00,423
บางทีก็ยิ้มมากเกินไป

1332
01:37:00,466 --> 01:37:03,426
ชาวแผ่นดินใหญ่ยิ้มแย้มแจ่มใส

1333
01:37:03,469 --> 01:37:06,037
และเมื่อใบหน้าของเธอเหนื่อยล้า

1334
01:37:06,081 --> 01:37:08,779
จากรอยยิ้มทั้งหมด

1335
01:37:08,823 --> 01:37:10,955
น้องสาวจะลาจากเธอ

1336
01:37:16,961 --> 01:37:19,529
ตอนนี้เธอทำแบบนั้นได้แล้ว

1337
01:37:19,572 --> 01:37:21,313
ตอนนี้...

1338
01:37:21,357 --> 01:37:23,707
เธอบินได้
ทุกที่ที่เธอพอใจ