1
00:00:48,924 --> 00:00:55,639
{\an8}♪ నేను మీ జుట్టు కోసం పువ్వులు కొనుగోలు చేయగలను.
నేను చివరికి సూర్యరశ్మిని చూడగలను. ♪

2
00:00:56,140 --> 00:00:59,268
{\an8}♪ నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడగలను. ♪

3
00:01:53,656 --> 00:01:55,825
హే, నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను.

4
00:03:25,581 --> 00:03:29,835
దారి పొడవునా ట్రాఫిక్
తిరిగి జార్జ్ వాషింగ్టన్ వంతెనకి.

5
00:03:29,877 --> 00:03:31,295
నగరం అధ్వానంగా మారుతోంది.

6
00:03:38,552 --> 00:03:40,721
కింకీకి గుండెపోటు వచ్చింది.

7
00:03:43,641 --> 00:03:44,141
కింకీ?

8
00:03:45,768 --> 00:03:47,811
నేను కార్డులు ఆడే పురుషులలో ఒకడు.

9
00:03:59,740 --> 00:04:00,574
ఇది తీవ్రంగా ఉందా?

10
00:04:02,826 --> 00:04:04,453
ఇది గుండెపోటు.

11
00:04:05,663 --> 00:04:10,793
బాగా, గుండెపోటు
అన్ని స్థాయిల తీవ్రతను కలిగి ఉంటాయి.

12
00:04:12,127 --> 00:04:15,839
అతను ఇంటెన్సివ్ కేర్‌లో ఉన్నాడు.

13
00:04:15,881 --> 00:04:16,173
కాబట్టి?

14
00:04:19,426 --> 00:04:20,469
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?

15
00:04:22,930 --> 00:04:23,973
ఎందుకంటే అక్కడ...
- లేదు.

16
00:04:24,932 --> 00:04:25,975
బహుశా...
- లేదు.

17
00:04:26,725 --> 00:04:28,185
ఒక్క ఆట...
- నేను కార్డులు ఆడను.

18
00:04:28,686 --> 00:04:29,228
సులువు.

19
00:04:30,104 --> 00:04:31,063
నేను కార్డులు ఆడను.

20
00:04:34,525 --> 00:04:34,817
సరే.

21
00:04:37,987 --> 00:04:39,113
ఏడు కార్డులు సార్.

22
00:04:39,321 --> 00:04:40,990
రెండు
మొదటి కొనుగోలు కోసం వంద.

23
00:04:41,824 --> 00:04:44,909
పది మరియు
అంధులకు ఇరవై.

24
00:04:44,910 --> 00:04:46,328
చార్లీ, చార్లీ, నేను నో చెప్పాను.

25
00:04:47,329 --> 00:04:47,579
ఏమిటి?

26
00:04:48,831 --> 00:04:50,040
లేదు, లేదు, నేను బిజీగా ఉన్నాను.

27
00:04:51,875 --> 00:04:55,838
ఇది నిజంగా మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా
రాత్రిపూట గడపండి, ప్రజలను కలవాలా?

28
00:04:56,880 --> 00:04:57,923
నేను ప్రజలను కలుస్తాను.

29
00:04:58,882 --> 00:05:00,551
ఇక్కడ అన్ని సమయం.

30
00:05:01,176 --> 00:05:01,927
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

31
00:05:02,720 --> 00:05:03,429
స్నేహితులను చేసుకోండి.

32
00:05:04,888 --> 00:05:05,806
నాకు స్నేహితులున్నారు.

33
00:05:07,224 --> 00:05:07,558
WHO?

34
00:05:11,687 --> 00:05:12,896
మీరు, మీరు గట్స్ యొక్క టబ్.

35
00:05:14,523 --> 00:05:15,441
మేము స్నేహితులం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

36
00:05:16,275 --> 00:05:17,443
నేను...
- రండి.

37
00:05:18,235 --> 00:05:18,777
ఒక ఆట.

38
00:05:19,987 --> 00:05:20,529
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

39
00:05:22,281 --> 00:05:26,577
కింకీకి చెప్పు నేను,
ఊ... అతను చనిపోడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

40
00:05:29,079 --> 00:05:29,872
సరే.

41
00:06:18,337 --> 00:06:18,879
మేము లోపలికి వస్తాము.

42
00:06:20,714 --> 00:06:22,132
నాకు తెలియజేయండి
మీకు కొంత సహాయం అవసరమైతే.

43
00:06:31,767 --> 00:06:32,434
ఇవి ఎంత?

44
00:06:36,897 --> 00:06:39,358
క్రిసాన్తిమమ్స్. ఊ...

45
00:06:40,692 --> 00:06:41,568
చూద్దాం.

46
00:06:43,445 --> 00:06:45,780
పచ్చిమిర్చి ఎంత?

47
00:06:45,781 --> 00:06:46,782
$35.

48
00:06:47,282 --> 00:06:47,908
$35?

49
00:06:49,618 --> 00:06:51,245
అవును, అది ఎ
నా ధర పరిధి నుండి కొంచెం ఎక్కువ.

50
00:06:52,579 --> 00:06:53,872
సరే, మీ ధర పరిధి ఎంత?

51
00:06:55,040 --> 00:06:55,791
అయ్యో, $5.

52
00:06:55,833 --> 00:06:57,876
ఇది పుట్టినరోజు
ప్రస్తుతం, అది సహాయపడితే.

53
00:07:00,087 --> 00:07:03,632
అలాగే, ఉమ్,
క్షమించండి, అది ఒక అని నాకు తెలుసు

54
00:07:03,715 --> 00:07:07,845
చిన్నది... మీలో ఎవరైనా
ఈ అబ్బాయిని చూశారా?

55
00:07:12,641 --> 00:07:13,225
నేను చూడగలనా?

56
00:07:18,772 --> 00:07:19,940
నా దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను.

57
00:07:22,693 --> 00:07:24,026
ఇతను ఎవరు?

58
00:07:24,027 --> 00:07:24,695
నా తమ్ముడు.

59
00:07:25,529 --> 00:07:25,863
ఓహ్.

60
00:07:27,239 --> 00:07:28,407
అతను తప్పిపోయి ఎంతకాలం అయింది?

61
00:07:29,074 --> 00:07:29,616
మూడు నెలలు.

62
00:07:30,701 --> 00:07:31,285
దాదాపు నాలుగు.

63
00:07:33,495 --> 00:07:34,246
నేను దీన్ని ఉంచవచ్చా?

64
00:07:34,413 --> 00:07:35,622
మేము దానిని ఇక్కడ పాస్ చేస్తాము.

65
00:07:36,874 --> 00:07:38,584
మేము ఏదైనా చూసినట్లయితే మీకు తెలియజేయండి.

66
00:07:39,668 --> 00:07:42,421
ఓహ్, అది... అవును, ధన్యవాదాలు.

67
00:07:45,716 --> 00:07:48,719
ఓ,
మీరు మొదటి సారి కస్టమర్.

68
00:07:51,138 --> 00:07:51,805
ఐదు డాలర్లు.

69
00:07:53,307 --> 00:07:53,682
నిజమేనా?

70
00:08:01,148 --> 00:08:01,565
ధన్యవాదాలు.

71
00:08:02,441 --> 00:08:03,525
ఇది ఒక చల్లని దుకాణం.

72
00:08:04,902 --> 00:08:05,527
మంచిగా ఉండండి, అబ్బాయిలు.

73
00:08:07,321 --> 00:08:07,988
ధన్యవాదాలు.

74
00:08:12,618 --> 00:08:13,577
ఫక్ ఆఫ్.

75
00:08:14,411 --> 00:08:14,953
ఒంటిని తినండి.

76
00:09:02,125 --> 00:09:03,043
ఓహ్ మై గాడ్.

77
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
మీరు వాటిని ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

78
00:09:08,298 --> 00:09:09,800
ఓహ్ మై గాడ్, వారు అందంగా ఉన్నారు.

79
00:09:09,841 --> 00:09:12,511
వారు మీ గురించి నాకు గుర్తు చేశారు ఎందుకంటే
మరొక రోజు మీరు చెప్పారు... వారు అందంగా ఉన్నారు.

80
00:09:13,178 --> 00:09:16,139
మీరు దీన్ని తర్వాత లాయ్‌కి వదలగలరా?

81
00:09:17,140 --> 00:09:19,434
ఇది కేవలం,
అతను నాకు మెసేజ్ చేయడం వల్ల నేను చాలా విసిగిపోయాను.

82
00:09:20,060 --> 00:09:21,937
నన్ను క్షమించండి, కారినో, నేను
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా చేస్తున్నారా.

83
00:09:22,604 --> 00:09:23,313
నేను ఒక రకమైన చెడుగా భావిస్తున్నాను.

84
00:09:23,605 --> 00:09:24,231
అవును.
- ధన్యవాదాలు.

85
00:09:24,273 --> 00:09:25,315
వారు గొప్పవారు.

86
00:09:25,691 --> 00:09:27,150
మీరు వాటిని ఇష్టపడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

87
00:09:28,068 --> 00:09:28,527
అవును.

88
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
హలో, ఇది బెన్నీ.

89
00:10:03,520 --> 00:10:05,647
నేను మరణానంతర జీవితం నుండి పిలుస్తున్నాను.

90
00:10:06,565 --> 00:10:11,028
వారికి ఇక్కడ Wi-Fi లేదు,
కాబట్టి నేను దెయ్యం ఫోన్‌ని ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.

91
00:10:24,374 --> 00:10:27,377
[బ్యాండ్ మ్యూజిక్ ప్లేయి

92
00:10:45,896 --> 00:10:48,899
ఓహ్, మీరు అన్ని పట్టుకొని ఉన్నారు
అవి ఎవరికోసమా, చార్లీ?

93
00:10:49,941 --> 00:10:51,360
నేను మీ కోసం ఉంచుతున్నాను.

94
00:10:53,779 --> 00:10:54,196
పెంచండి.

95
00:10:54,696 --> 00:10:58,033
మీరు బెట్టింగ్ లేదా
మీ సీటును వెచ్చగా ఉంచుతున్నారా?

96
00:10:58,867 --> 00:11:00,702
నేను బయట ఉన్నాను.

97
00:11:00,744 --> 00:11:01,286
అతను బయటపడ్డాడు.

98
00:11:02,996 --> 00:11:04,164
మీరు వెళ్ళలేదు
ఈ రాత్రికి నీ స్నేహితుడిని తీసుకురావాలా?

99
00:11:05,374 --> 00:11:05,624
కాల్ చేయండి.

100
00:11:05,707 --> 00:11:06,375
మీ పూల మిత్రమా?

101
00:11:06,917 --> 00:11:08,459
అతని పేరు ఏమిటి?

102
00:11:08,460 --> 00:11:10,337
రిక్కర్ కార్డులు చేయడు.

103
00:11:10,921 --> 00:11:12,964
అతను ఇంకా రావచ్చు
ఆట, త్రాగండి.

104
00:11:13,882 --> 00:11:14,966
మీకు తెలుసా, అతను నిశ్శబ్ద వ్యక్తి.

105
00:11:15,175 --> 00:11:16,051
సరే, అందరూ?

106
00:11:17,427 --> 00:11:19,054
పెంచండి. 1500

107
00:11:19,846 --> 00:11:21,014
ఓ బిగ్షాట్!

108
00:11:25,310 --> 00:11:27,062
సరే, మీ చేతులు చూపించు.

109
00:11:29,815 --> 00:11:31,108
ఒక రకమైన మూడు.

110
00:11:32,609 --> 00:11:33,276
నేను గెలిచానని అనుకుంటున్నాను.

111
00:11:41,034 --> 00:11:42,411
రైకర్, ఇది హిక్స్.

112
00:11:43,662 --> 00:11:45,371
మీరు లేచినా?

113
00:11:45,372 --> 00:11:45,622
అవును.

114
00:11:46,123 --> 00:11:46,414
బాగుంది.

115
00:11:46,415 --> 00:11:47,207
30 లోపు సిద్ధంగా ఉండండి.

116
00:11:52,045 --> 00:11:52,421
షిట్.

117
00:11:53,505 --> 00:11:54,756
ముఖ్యం గా ఉండటం మంచిది.

118
00:11:59,553 --> 00:12:00,262
గ్రీన్ లైట్.

119
00:12:03,056 --> 00:12:03,515
పెంచండి.

120
00:12:05,016 --> 00:12:07,018
చార్లీ, వాట్ ది ఫక్?

121
00:12:07,060 --> 00:12:08,228
ఏదో వచ్చింది.

122
00:12:16,820 --> 00:12:18,655
{\an8}ఇది ఎ
సాధారణ లోపల మరియు వెలుపల ఉద్యోగం.

123
00:12:20,073 --> 00:12:24,035
నార్కో ఆపరేషన్ ముగిసింది
వంతెన మీదుగా షిథోల్ హోటల్.

124
00:12:25,912 --> 00:12:26,872
నేను మీకు పిన్ వేస్తాను.

125
00:12:28,790 --> 00:12:29,624
ఇది క్లీన్ హిట్.

126
00:12:30,375 --> 00:12:31,376
దీన్ని నేనే ఎడిట్ చేశాను.

127
00:12:34,087 --> 00:12:35,464
దాని ప్రకారం అమలు చేయండి.

128
00:13:14,002 --> 00:13:16,838
ఏదైనా ఉంటే
తప్పు జరిగింది, నేను ఫియోనాను తీసుకువచ్చాను.

129
00:13:18,757 --> 00:13:24,054
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
ఫియోనా దానిని మరింత దిగజార్చగలదు.

130
00:13:46,368 --> 00:13:47,661
మీరు చూస్తున్నారు
ఏదో కోసం, ముసలివాడా?

131
00:13:49,329 --> 00:14:00,757
ఇది ఒక ప్రదేశం అని నేను విన్నాను
ఒక మనిషి తనను తాను విలాసపరచుకోగలడు.

132
00:14:06,263 --> 00:14:07,013
బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

133
00:14:13,019 --> 00:14:14,354
ఇది నా జాకెట్‌తో సరిపోతుంది.

134
00:14:17,315 --> 00:14:18,984
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.

135
00:14:19,568 --> 00:14:22,820
నీలాంటి మనిషి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

136
00:14:22,821 --> 00:14:26,157
విచిత్రాలు మరియు ఓడిపోయినవారు తప్ప మరేమీ కాదు.

137
00:14:31,204 --> 00:14:32,706
వారు మీకు ఇక్కడ బాగానే వ్యవహరిస్తున్నారా?

138
00:14:34,791 --> 00:14:37,794
అవును, మీ ఆందోళనల మేరకు.

139
00:14:38,003 --> 00:14:38,670
మ్మ్మ్మ్.

140
00:14:43,508 --> 00:14:45,093
లేదు, లేదు, లేదు,
నీకు అర్థం కాలేదు.

141
00:14:45,176 --> 00:14:47,928
ఈ బిచ్ ఆమెను అరుస్తూ ఉంది
దేవుడా మధ్యలో తల ఆఫ్

142
00:14:47,929 --> 00:14:50,682
పార్కింగ్ స్థలం, వంటిది
ఉక్రేనియన్ యుద్ధం యొక్క సమూహం, సరియైనదా?

143
00:14:50,974 --> 00:14:52,142
ఆమె ఏం చెబుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

144
00:14:52,475 --> 00:14:55,645
కాబట్టి నేను గదికి వెళ్తాను, మరియు
ఈ లావు ఫక్ ఆమె కొట్టుకుంటోంది

145
00:14:55,687 --> 00:14:58,940
ముఖం క్రిందికి, నేలపై చనిపోయిన
ఫకింగ్ గుండెపోటు నుండి.

146
00:14:59,232 --> 00:15:01,568
నా ఉద్దేశ్యం, నేనంటే ఇష్టం
వ్యవహరించాలి, సరియైనదా?

147
00:15:02,402 --> 00:15:05,030
నాపై నాయకత్వ భారం, మీరు
దానిని మెచ్చుకోని దిగజారుడులయ్యారు.

148
00:15:05,071 --> 00:15:05,947
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

149
00:15:12,412 --> 00:15:13,538
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.

150
00:15:14,456 --> 00:15:15,332
బహుశా తదుపరిసారి కూడా.

151
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
ఫకింగ్ పసిపిల్లలు.

152
00:15:18,793 --> 00:15:19,252
సరే, రండి.

153
00:15:25,508 --> 00:15:26,051
అలాగే ఉండండి.

154
00:15:26,259 --> 00:15:27,385
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

155
00:15:43,735 --> 00:15:45,570
నేను నా సిగరెట్లు మర్చిపోయాను.

156
00:15:46,488 --> 00:15:49,741
అవును, మనకు అవి కావాలి.

157
00:15:50,116 --> 00:15:52,619
వాళ్ల ఆఫీసులో మెషిన్ ఉంది, అవునా?

158
00:15:52,661 --> 00:15:55,121
అవును, మీరు వాటిని పొందగలరా?

159
00:15:55,163 --> 00:15:56,414
సరే.

160
00:15:58,875 --> 00:16:04,255
సరే... నేను వెంటనే వస్తాను.

161
00:16:11,137 --> 00:16:11,763
మీరు కేవలం...

162
00:16:13,640 --> 00:16:14,683
విశ్రాంతి తీసుకో.

163
00:16:23,358 --> 00:16:25,610
మీరు నిజంగా వేడిగా ఉన్నారు.

164
00:17:24,627 --> 00:17:25,628
మీరు ఏదో విన్నారా?

165
00:18:02,540 --> 00:18:03,291
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

166
00:19:33,006 --> 00:19:34,340
మీరు మీ పట్ల సంతృప్తిగా ఉన్నారా?

167
00:19:35,091 --> 00:19:35,800
ఖచ్చితంగా.

168
00:19:38,803 --> 00:19:39,804
హే
హటన్, మీకు సెకను ఉందా?

169
00:19:40,263 --> 00:19:40,638
అవును.

170
00:19:42,724 --> 00:19:44,142
కొన్ని శరీరాలు ఉన్నాయి

171
00:19:44,267 --> 00:19:45,727
ఇప్పటికే గుర్తించబడింది
కార్టెల్ సభ్యులుగా.

172
00:19:47,478 --> 00:19:52,942
నార్క్స్ ఇద్దరిని కనుగొన్నారు
కిలోల హార్డ్ రాక్ మరియు 5,000 పైగా మాత్రలు.

173
00:19:55,069 --> 00:19:56,404
ఉంది
వారు వచ్చినప్పుడు అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

174
00:19:56,946 --> 00:19:58,823
ఒకటి
అమ్మాయి, ఆమె మనస్సు నుండి మందు కొట్టింది.

175
00:19:58,948 --> 00:20:00,283
ఆమె
మొత్తం మీద పడుకున్నాడు.

176
00:20:01,409 --> 00:20:02,869
ఆమె మాట్లాడిందా?

177
00:20:02,911 --> 00:20:03,661
అయ్యో, ఆమె చాలా భయపడింది.

178
00:20:03,995 --> 00:20:05,079
అవును, నేను నా శ్వాసను పట్టుకోవడం లేదు.

179
00:20:05,371 --> 00:20:08,040
నం.

180
00:20:08,041 --> 00:20:09,542
ఎవరి మీద
మార్టినెజ్ గురించి భూమికి తెలుసా?

181
00:20:11,002 --> 00:20:13,879
మొదటి ప్రతిస్పందనదారులు.

182
00:20:13,880 --> 00:20:15,924
అతన్ని బంధించింది
అతని బ్యాడ్జ్‌తో, ఇప్పటికీ అతని జేబులో ఉంది.

183
00:20:21,638 --> 00:20:22,639
నేను మోటెల్ నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

184
00:20:23,389 --> 00:20:24,140
15 గంటలకు నన్ను కలవండి.

185
00:20:24,766 --> 00:20:27,101
నిర్వాహకులు
ఈ మొత్తం కథను ట్విస్ట్ చేయబోతున్నారు

186
00:20:27,143 --> 00:20:29,354
ప్రెస్‌కి, కానీ వారు కలిగి ఉన్నారు
నేను అంతర్గత విచారణలో ఉన్నాను.

187
00:20:30,021 --> 00:20:32,314
నాకు తెలుసు
మార్టినెజ్ పని చేస్తున్నారు

188
00:20:32,315 --> 00:20:34,692
మిడ్‌టౌన్ వైస్‌తో 35వ స్థానం
గత మూడు సంవత్సరాలుగా యూనిట్.

189
00:20:36,486 --> 00:20:37,737
చేయండి
అతను కేవలం క్లయింట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

190
00:20:41,032 --> 00:20:42,075
నేను అలా ఆశిస్తున్నాను.

191
00:20:45,453 --> 00:20:46,203
మంచి ఉద్యోగం, మంచి ఉద్యోగం.

192
00:20:46,204 --> 00:20:47,329
మీరు సాధన చేస్తూనే ఉన్నారు, సరేనా?

193
00:20:47,330 --> 00:20:48,122
మీరు సాధన చేస్తూ ఉండండి.

194
00:20:49,207 --> 00:20:49,707
మంచి ఉద్యోగం.

195
00:20:50,083 --> 00:20:50,917
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

196
00:21:00,051 --> 00:21:02,345
కాబట్టి, మనం ఎంత ఇబ్బంది పడ్డాం?

197
00:21:04,305 --> 00:21:04,931
ప్రెట్టీ ఫక్డ్.

198
00:21:09,644 --> 00:21:10,103
యేసు.

199
00:21:13,231 --> 00:21:13,940
నన్ను క్షమించండి, విల్.

200
00:21:18,653 --> 00:21:19,237
ఇంకా ఎంతమంది?

201
00:21:20,780 --> 00:21:21,489
దాదాపు అందరూ.

202
00:21:25,410 --> 00:21:27,412
కాబట్టి స్పష్టంగా ఉంది
ఒక షూటర్ మాత్రమే.

203
00:21:28,579 --> 00:21:31,916
కొందరు ఫకింగ్ కిరాయి.

204
00:21:32,959 --> 00:21:34,711
మనల్ని బాధపెట్టడమే వారి లక్ష్యం.

205
00:21:35,128 --> 00:21:35,545
లేదా వాటిని.

206
00:21:37,755 --> 00:21:39,840
వీలైనంత ఎక్కువ.

207
00:21:39,841 --> 00:21:41,050
ఇది చాలా మంచి పని.

208
00:21:43,428 --> 00:21:44,971
హటన్ విచారణకు నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు.

209
00:21:45,805 --> 00:21:46,264
అతను మంచివాడు.

210
00:21:47,557 --> 00:21:49,934
వారు ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నారు
ఆ అమ్మాయిలలో ఒకరిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

211
00:21:50,268 --> 00:21:53,478
తిప్పికొట్టగలరా అని చూస్తున్నారు
వారిని, వారిని మాట్లాడేలా చేయండి.

212
00:21:53,479 --> 00:21:54,230
వారికి ఏమైనా అదృష్టం ఉందా?

213
00:21:55,064 --> 00:21:55,857
ఇంకా లేదు కానీ...

214
00:21:58,109 --> 00:21:59,068
వారికి మన ముఖాలు తెలుసు.

215
00:22:00,778 --> 00:22:02,905
కవాతులో మమ్మల్ని గుర్తించవచ్చు,
ముఖ్యంగా నేను.

216
00:22:05,199 --> 00:22:06,116
సరే.

217
00:22:06,117 --> 00:22:08,161
కాబట్టి మనం వాటిపై వేడిని పెంచాలా?

218
00:22:09,829 --> 00:22:10,997
వారిని భయపెట్టాలా?

219
00:22:11,039 --> 00:22:13,498
నాతో మాట్లాడాలని లేదు
ప్లెక్సీగ్లాస్ ద్వారా నా కొడుకు

220
00:22:13,499 --> 00:22:15,793
అతను బ్రతికి ఉండగా
రాష్ట్రం నుండి కరపత్రాలు

221
00:22:15,918 --> 00:22:17,712
ఎందుకంటే కొన్ని తక్కువ
జంకీ అని నిర్ణయించుకున్నాడు

222
00:22:17,754 --> 00:22:19,756
ఆమె అలా పాడుతుంది
ఒక ఫకింగ్ నైటింగేల్.

223
00:22:21,466 --> 00:22:22,258
మేము వదులుగా ఉన్న చివరలను కట్టివేస్తాము.

224
00:22:24,052 --> 00:22:26,095
అవన్నీ.

225
00:22:26,137 --> 00:22:27,930
అప్పుడు మేము ఎవరో గుర్తించాము
ది ఫక్ ఈ షూటర్

226
00:22:29,557 --> 00:22:30,224
మేము అతనిని బయటకు తీస్తాము.

227
00:22:33,478 --> 00:22:36,856
డయాబ్లో ఆ విషయాన్ని కనుగొంటే ఏమి జరుగుతుంది
మేము వారి పంపిణీతో ఇబ్బంది పడుతున్నారా?

228
00:22:39,817 --> 00:22:40,151
వారు చేయరు.

229
00:22:43,404 --> 00:22:44,322
మేము ఈ రాత్రి చేస్తాము.

230
00:22:48,743 --> 00:22:49,118
సరే.

231
00:22:49,660 --> 00:22:50,577
వెళ్దాం, అలెక్స్.

232
00:22:50,578 --> 00:22:50,912
రండి.

233
00:22:56,334 --> 00:22:58,419
ఒకటి
నువ్వు చంపిన మనుషులు ఒక పోలీసు.

234
00:23:02,882 --> 00:23:07,136
అవును, నేను పై అంతస్తులో ఉన్న వ్యక్తులను ఊహిస్తున్నాను
ఆ సమాచారాన్ని పంచుకోవాలని అనుకోలేదు.

235
00:23:08,262 --> 00:23:09,430
మేయర్ అతన్ని హీరో అంటారు.

236
00:23:12,683 --> 00:23:13,351
ఇది చెడ్డది.

237
00:23:13,684 --> 00:23:14,560
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

238
00:23:15,561 --> 00:23:18,773
నాకు మీరిద్దరూ కావాలి
ఒక బిట్ కోసం తక్కువ వేయడానికి.

239
00:23:19,941 --> 00:23:24,320
ఓహ్, మేడమీద ఉన్న వ్యక్తులు, వారు మీకు ఇచ్చారు
ప్రతిదీ శుభ్రం చేయడానికి అధికారం.

240
00:23:24,821 --> 00:23:25,321
నన్ను క్షమించు?

241
00:23:25,696 --> 00:23:29,367
అంటే, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను... మీరు బెటర్
వారు నాకు అధికారం ఇచ్చారని ఆశిస్తున్నాను.

242
00:23:29,826 --> 00:23:31,994
ఎందుకంటే ఎవరైనా వస్తే
మీ తర్వాత, వారు నా తర్వాత వస్తున్నారు.

243
00:23:33,913 --> 00:23:34,997
ఈ హిట్‌లు దేనికి సంబంధించినవి?

244
00:23:36,249 --> 00:23:39,544
వారు అమ్మాయిలను పింపింగ్ చేసేవారు
స్థలం నుండి, యువతులు.

245
00:23:40,044 --> 00:23:41,003
ఇది ఇబ్బంది పెట్టబడింది.

246
00:23:43,089 --> 00:23:44,382
డయాబ్లో, ఏమిటి...

247
00:23:44,590 --> 00:23:45,716
మేము తిరిగి వస్తున్నాము.

248
00:23:47,802 --> 00:23:48,678
నా మీద కాస్త నమ్మకం ఉంచండి.

249
00:23:48,719 --> 00:23:51,347
నేను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను,
నేను చేయకూడదా?

250
00:23:56,978 --> 00:23:59,730
నా ఉద్దేశ్యం, నేను దేనినీ అనుమతించలేను
నా ఉత్తమ పురుషులకు జరుగుతుంది, సరియైనదా?

251
00:23:59,772 --> 00:24:02,942
నేను టచ్ లో ఉంటాను.

252
00:25:00,791 --> 00:25:01,334
అమ్మాయి ఎక్కడ?

253
00:25:01,542 --> 00:25:02,418
వాట్ ది ఫక్?

254
00:25:02,835 --> 00:25:04,253
మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

255
00:25:04,295 --> 00:25:04,921
అమ్మాయి ఎక్కడ?

256
00:25:05,129 --> 00:25:06,839
వాట్ ది ఫక్! ఎవరు నువ్వు?

257
00:25:06,964 --> 00:25:08,673
బ్యాకప్ చేయండి!
- మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?

258
00:25:08,674 --> 00:25:10,175
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, ప్రశాంతత, ప్రశాంతత.

259
00:25:10,176 --> 00:25:11,469
చల్లగా ఉంచండి, చల్లగా ఉంచండి.

260
00:25:11,636 --> 00:25:12,469
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?

261
00:25:12,470 --> 00:25:13,471
ఫక్ రన్నర్ ఎక్కడ?

262
00:25:24,899 --> 00:25:26,692
చల్లగా ఉంచండి, చల్లగా ఉంచండి.
- మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?

263
00:25:26,734 --> 00:25:27,651
అయ్యో, అయ్యో, ఎవరు చల్లగా ఉండండి.
- మీతో ఏమి తప్పు ఉంది?

264
00:25:27,652 --> 00:25:29,236
మాకు అమ్మాయి కావాలి
సరే, ఫక్ రన్నర్ ఎక్కడ?

265
00:25:29,237 --> 00:25:30,403
ఆ ఫకింగ్ గన్ తీసుకో
నా ఫకింగ్ ముఖం నుండి.

266
00:25:30,404 --> 00:25:31,404
ఎక్కడ, ఎక్కడ
ఫక్ రన్నర్?

267
00:25:31,405 --> 00:25:33,491
ఫకింగ్ గన్ తీసుకోండి
నా ఫకింగ్ ముఖం నుండి!

268
00:25:36,494 --> 00:25:36,911
షిట్.

269
00:25:37,161 --> 00:25:38,120
ఫక్.

270
00:25:41,666 --> 00:25:42,500
అతను చనిపోయాడు, విల్.

271
00:25:42,875 --> 00:25:43,918
ఓహ్, ఫక్.
- ఓహ్ మై గాడ్!

272
00:25:44,460 --> 00:25:44,919
ఓహ్, ఫక్.

273
00:25:45,503 --> 00:25:46,045
ఓహ్, ఫక్.

274
00:25:46,587 --> 00:25:47,880
మీరు ఒంటి ముక్క!

275
00:25:48,005 --> 00:25:50,299
ఫకింగ్ అతన్ని చంపింది! ఫకింగ్ అతన్ని చంపింది!

276
00:25:55,721 --> 00:25:56,389
ఓహ్, షిట్.

277
00:25:57,348 --> 00:25:58,599
షిట్.

278
00:26:02,436 --> 00:26:05,022
రెడీ, కిందకు దిగు!

279
00:27:06,167 --> 00:27:07,293
గ్యాస్ స్టేషన్, గ్యాస్ స్టేషన్!

280
00:27:07,585 --> 00:27:09,545
ఏది?
- అక్కడ, అక్కడ, అక్కడ.

281
00:27:17,511 --> 00:27:19,305
అక్కడ, అక్కడ.

282
00:27:23,684 --> 00:27:24,935
నాకు తెలియజేయండి
మీకు ఏదైనా సహాయం అవసరమైతే.

283
00:27:42,536 --> 00:27:45,331
గుర్తుంచుకోండి
నేను పూల దుకాణం నుండి వచ్చానా?

284
00:27:49,418 --> 00:27:49,794
మీరు బాగున్నారా?

285
00:27:50,544 --> 00:27:50,961
నిజంగా కాదు.

286
00:27:52,463 --> 00:27:54,131
బయట ఇద్దరు మనుషులు ఉన్నారు
అక్కడ నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

287
00:28:01,013 --> 00:28:01,639
నేను చూసుకుంటాను.

288
00:28:03,557 --> 00:28:04,141
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

289
00:28:33,629 --> 00:28:34,422
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

290
00:28:36,382 --> 00:28:37,383
లేదు.

291
00:28:52,815 --> 00:28:54,525
ఫక్, అతను పోలీసులను పిలుస్తున్నాడా?

292
00:28:55,192 --> 00:28:59,947
మరియు ఇక్కడ ఒక జంట పిల్లలు ఉన్నారు
అని పెద్దలు బీరు కొనమని అడుగుతున్నారు.

293
00:29:03,033 --> 00:29:03,617
తెలివైన.

294
00:29:05,536 --> 00:29:06,620
మనం వెళ్ళాలి.

295
00:29:09,957 --> 00:29:11,834
అయితే నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ అమ్మాయి స్నేహితులు.

296
00:29:11,917 --> 00:29:12,667
ఆమె ఎవరితో డేటింగ్ చేస్తోంది.

297
00:29:12,668 --> 00:29:13,794
ఆమె ఎవరితో డేటింగ్ గురించి ఆలోచిస్తోంది.

298
00:29:35,691 --> 00:29:36,442
మేము మురిసిపోయాము.

299
00:29:39,153 --> 00:29:41,237
మనం గుర్తించాలి
ఆమె ఎక్కడ పడుకోబోతోంది

300
00:29:41,238 --> 00:29:43,199
ఆలోచన ప్రవేశించే ముందు తక్కువ
ఆమె స్వంత ఫకింగ్ పుర్రె.

301
00:29:58,005 --> 00:29:58,506
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

302
00:29:59,757 --> 00:30:00,090
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

303
00:30:01,509 --> 00:30:02,092
మీరు చెప్పింది నిజమే.

304
00:30:08,599 --> 00:30:09,892
మీరు బాగున్నారా?

305
00:30:11,977 --> 00:30:12,770
అవును.

306
00:30:13,687 --> 00:30:14,897
అవును, ధన్యవాదాలు.

307
00:30:20,110 --> 00:30:22,111
మీరు పోలీసులకు ఏమి చెప్పారు?

308
00:30:22,112 --> 00:30:23,030
నేను ఒక కథ తయారు చేసాను.

309
00:30:26,450 --> 00:30:29,286
నీది ఏమిటో నాకు తెలియదు
పరిస్థితి, కానీ, మీరు

310
00:30:29,328 --> 00:30:32,498
తెలుసు, పోలీసులు, వారు
బహుశా మీకు సహాయం చేయవచ్చు.

311
00:30:35,251 --> 00:30:36,544
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

312
00:30:37,920 --> 00:30:38,879
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు.

313
00:30:39,004 --> 00:30:39,421
నాకు తెలియదు.

314
00:30:39,630 --> 00:30:40,047
నాకు తెలియదు.

315
00:30:46,053 --> 00:30:47,012
మీకు ఇక్కడ స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

316
00:30:47,096 --> 00:30:52,142
మీకు ఇల్లు లేదా మరేదైనా ఉంది
కేవలం... మీకు రూమ్మేట్స్ ఎవరైనా ఉన్నారా?

317
00:30:52,601 --> 00:30:54,562
నా ఫకింగ్ రూమ్‌మేట్
ఇప్పుడే చంపబడ్డాను!

318
00:30:54,812 --> 00:30:56,105
మీరు బహుశా నాకు సహాయం చేయకూడదు.

319
00:30:56,230 --> 00:30:57,439
మీరు నన్ను ఇక్కడే దింపవచ్చు.

320
00:30:57,565 --> 00:31:00,901
హే, హే, హే, హే, హే, హే, హే!

321
00:31:09,910 --> 00:31:10,619
నేను కార్ల్‌ని.

322
00:31:13,622 --> 00:31:14,331
లైలా.

323
00:31:14,498 --> 00:31:15,124
లైలా.

324
00:31:18,419 --> 00:31:19,419
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

325
00:31:19,420 --> 00:31:20,796
నేను అరిచినందుకు క్షమించండి.

326
00:31:24,383 --> 00:31:26,051
వినండి, మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

327
00:31:29,138 --> 00:31:29,847
నన్ను నమ్ముతారా?

328
00:31:31,599 --> 00:31:33,225
వేరే ఎంపిక లేదు.

329
00:31:33,267 --> 00:31:34,101
సరే.

330
00:31:36,353 --> 00:31:37,521
మేము దీనిని గుర్తించబోతున్నాము.

331
00:31:37,855 --> 00:31:38,939
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తారు?

332
00:31:38,981 --> 00:31:40,316
మీరు ఫకింగ్ పూల దుకాణాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

333
00:31:40,357 --> 00:31:42,318
మీరు గౌరవంగా ఏమి చేయబోతున్నారు?

334
00:31:45,613 --> 00:31:46,488
నన్ను నమ్మండి.

335
00:31:48,407 --> 00:31:49,742
నేను విసిరివేయబోతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

336
00:32:05,299 --> 00:32:10,678
నగరం అంతటా ఏకకాలంలో హిట్‌లు.

337
00:32:10,679 --> 00:32:13,015
ప్రతి ఒక్కటి
అమ్మాయిలకు లాస్ ఇయోస్‌తో సంబంధాలు ఉన్నాయి.

338
00:32:14,683 --> 00:32:16,602
పత్రాలు లేని
కార్మికులు ఇక్కడ నివసించారు, బహుశా రన్నర్లు.

339
00:32:17,770 --> 00:32:18,187
అవును.

340
00:32:20,189 --> 00:32:21,190
మేము దానిని మేడమీద కనుగొన్నాము.

341
00:32:24,693 --> 00:32:25,903
అన్నీ
కుడి, ఈ నంబర్‌పై ట్రేస్‌ని అమలు చేయండి.

342
00:32:27,780 --> 00:32:29,239
అది ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

343
00:32:29,323 --> 00:32:30,783
నమోదు,
ఏదైనా అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లను పర్యవేక్షించండి.

344
00:32:31,909 --> 00:32:32,785
దానిని కాపీ చేయండి.

345
00:32:36,413 --> 00:32:41,418
సో... మీరు గొన్నా
ఆ మనుషులు ఎవరో చెప్పండి?

346
00:32:43,128 --> 00:32:45,881
సాధారణంగా, నా సోదరుడు నివసిస్తున్నాడు
ఈ మహిళతో, ఎవరు, ఉహ్...

347
00:32:45,923 --> 00:32:46,840
ఏం లేడీ?

348
00:32:47,466 --> 00:32:49,510
ఆమె ఈ కార్టెల్‌తో కనెక్ట్ చేయబడింది,
మరియు అతను

349
00:32:49,593 --> 00:32:51,637
ఆమె డెలివరీకి సహాయపడింది
నగరం చుట్టూ డ్రగ్స్.

350
00:32:52,513 --> 00:32:54,682
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఉంది
చాలా వరకు నా ఏకైక ఆశ.

351
00:32:55,099 --> 00:32:57,350
మీకు తెలుసా, పక్కన పెడితే
ఏమి ఉండాలి

352
00:32:57,351 --> 00:32:59,687
పోలీసు, కానీ వారు
నాకు ఎటువంటి సహాయం లేదు.

353
00:33:00,312 --> 00:33:02,063
మరియు ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు
స్టుపిడ్ ధ్వని, కానీ ఆమె ఉన్నప్పుడు

354
00:33:02,064 --> 00:33:03,816
నాకు చోటు ఇచ్చింది
ఉండు, నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను, దాన్ని ఫక్ చేయండి.

355
00:33:04,274 --> 00:33:06,694
ఇది నా ఏకైక ఎంపిక, కాబట్టి నేను దానిని తీసుకుంటాను.

356
00:33:07,820 --> 00:33:09,113
సరే, అది అంత తెలివితక్కువది కాదు.

357
00:33:10,823 --> 00:33:11,615
నేను పూర్తి చేయలేదు.

358
00:33:12,783 --> 00:33:14,785
కాలక్రమేణా, ఆమె ప్రారంభించింది
నాకు సహాయం చేయమని అడిగాడు.

359
00:33:15,285 --> 00:33:16,161
ఎలాంటి సహాయాలు?

360
00:33:17,287 --> 00:33:18,247
బెన్నీ ఆమె కోసం ఏమి చేస్తాడు.

361
00:33:20,374 --> 00:33:23,084
స్పష్టమైన సమాధానం
లేదు, కానీ నేను పొందడం లేదు

362
00:33:23,085 --> 00:33:25,462
కనుగొనడంతో ఎక్కడైనా
అతను, కాబట్టి నేను అవును అని చెప్పాను.

363
00:33:26,213 --> 00:33:30,425
ఇతర రాత్రి, నేను డెలివరీ చేస్తున్నాను
ఈ ప్యాకేజీ వారికి, నేను ఊహిస్తున్నాను,

364
00:33:30,426 --> 00:33:34,596
వ్యభిచార గృహం, మరియు ఒక వెర్రి వ్యక్తి
లోపలికి వచ్చి అందరినీ చంపడం ప్రారంభించాడు.

365
00:33:35,389 --> 00:33:38,809
మరియు ఇప్పుడు దానిని నడుపుతున్న పోలీసులు
సంభావ్య సాక్షులను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

366
00:33:39,518 --> 00:33:43,731
మరి... నేను కచ్చితంగా సాక్షినే.

367
00:33:46,650 --> 00:33:47,943
మీరు అందులో ఏదీ వినాలనుకోలేదా?

368
00:33:50,696 --> 00:33:50,988
ఏమిటి?

369
00:33:57,578 --> 00:33:58,537
మీరు బాగానే ఉన్నారు, రండి.

370
00:34:00,998 --> 00:34:01,832
ఈ స్థలం ఏమిటి?

371
00:34:04,877 --> 00:34:06,295
ఇది ఎక్కడ ఉంది
చార్లీ మరియు నేను నివసిస్తున్నాము.

372
00:34:08,964 --> 00:34:15,012
అది కూడా మనం ఉన్న గ్రీన్‌హౌస్
పూల దుకాణం కోసం అన్ని మొక్కలను పెంచండి.

373
00:34:15,929 --> 00:34:18,640
రండి, సరే, రండి.

374
00:34:19,892 --> 00:34:20,267
చార్లీ.

375
00:34:24,146 --> 00:34:26,815
చార్లీ, మీకు లైలా గుర్తుందా?

376
00:34:28,567 --> 00:34:31,235
ఆమె తన సోదరుడి కోసం వెతుకుతోంది, అవునా?

377
00:34:31,236 --> 00:34:32,029
అవును.

378
00:34:37,034 --> 00:34:39,411
ఆమె కొన్ని రోజులు మాతో ఉండబోతోంది.

379
00:34:40,662 --> 00:34:41,537
హుహ్.

380
00:34:41,538 --> 00:34:42,372
అవును.

381
00:34:47,044 --> 00:34:51,464
మీకు బాత్రూమ్ లేదా ఏదైనా ఉందా?

382
00:34:51,465 --> 00:34:53,258
అవును, మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.

383
00:34:53,509 --> 00:34:54,802
కేవలం క్రిందికి మరియు కుడికి వెళ్ళండి.

384
00:35:04,144 --> 00:35:04,978
ఏం జరుగుతోంది?

385
00:35:07,022 --> 00:35:11,401
మేము ఆ వ్యభిచార గృహం
సందర్శించారు, ఆమె అక్కడ ఉంది.

386
00:35:13,695 --> 00:35:16,573
ఆపై ఈ రాత్రి ఎవరో
ఆమెను వీధి నుండి లాక్కోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

387
00:35:19,952 --> 00:35:20,619
నేను ఏమి చేయగలను?

388
00:35:29,837 --> 00:35:32,005
నేను స్నేహితులను చేసుకున్నందుకు మీరు సంతోషంగా ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.

389
00:35:33,966 --> 00:35:36,260
కొంచెం
మరింత ఉల్లిపాయ బాగానే ఉంటుంది.

390
00:35:39,471 --> 00:35:40,055
దాన్ని ఏమంటారు?

391
00:35:41,515 --> 00:35:42,182
వంటకం.

392
00:35:45,060 --> 00:35:46,019
ఆ వంటకాన్ని ఏమని పిలుస్తారో తెలుసా?

393
00:35:46,562 --> 00:35:47,729
దీన్ని ఏమని పిలుస్తారో నాకు తెలియదు.

394
00:35:48,814 --> 00:35:50,357
గాటా.

395
00:35:50,399 --> 00:35:52,067
పొయ్యి నుండి అర్థం.

396
00:35:52,526 --> 00:35:52,985
గాటా.

397
00:35:53,402 --> 00:35:53,861
అవును.

398
00:35:55,070 --> 00:35:55,571
గాటా.

399
00:35:55,779 --> 00:35:58,323
కాబట్టి ఉచ్ఛరించడం అంత సులభం కాదు.

400
00:35:59,032 --> 00:35:59,449
మ్మ్మ్మ్.

401
00:36:03,120 --> 00:36:04,079
ఇది మనకు లభించిన అత్యుత్తమమైనది.

402
00:36:05,706 --> 00:36:06,748
ఇది తగినంత కంటే ఎక్కువ.

403
00:36:06,790 --> 00:36:07,416
అవును.

404
00:36:07,583 --> 00:36:08,583
ధన్యవాదాలు.

405
00:36:08,584 --> 00:36:11,628
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, కేవలం
అక్కడ నా తలుపు తట్టండి.

406
00:36:12,671 --> 00:36:14,673
సరే.
- సరే.

407
00:36:15,716 --> 00:36:15,966
సరే.

408
00:36:18,886 --> 00:36:19,261
శుభరాత్రి.

409
00:36:21,388 --> 00:36:21,847
రాత్రి.

410
00:36:30,314 --> 00:36:30,981
హే, బెన్నీ.

411
00:36:36,111 --> 00:36:38,363
నేను పిలిచాను
కేవలం మీ వాయిస్ వినడానికి.

412
00:36:42,159 --> 00:36:43,493
నీ తెలివితక్కువ నవ్వు మిస్సవుతున్నాను.

413
00:36:52,169 --> 00:36:56,006
మరియు మీరు మీ బొటనవేలును రుద్దిన విధానం
అమ్మ మాపై అరుస్తున్నప్పుడు నా చేతిలో.

414
00:36:59,468 --> 00:37:01,178
కొన్నిసార్లు నేను నిజంగా భయపడతాను.

415
00:37:03,472 --> 00:37:04,723
నేను నా చేతిని పట్టుకున్నాను.

416
00:37:07,893 --> 00:37:09,269
ఇది మీదే అని నటిస్తారు.

417
00:37:12,522 --> 00:37:14,066
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

418
00:37:16,443 --> 00:37:18,362
మీరు లేకుండా చాలా కష్టం.

419
00:37:21,031 --> 00:37:23,116
దయచేసి ఇక్కడ పట్టుకొని ఉండండి
ప్రస్తుతం నా కోసం.

420
00:37:24,201 --> 00:37:25,369
దయచేసి వదులుకోవద్దు.

421
00:37:28,747 --> 00:37:33,043
నేను ప్రతి సెకను నీ గురించే ఆలోచిస్తాను.

422
00:37:54,856 --> 00:37:56,817
హే
వుడ్‌రాక్, మీకు ఒక్క క్షణం ఉందా?

423
00:37:57,693 --> 00:37:58,193
అవును, ఖచ్చితంగా.

424
00:38:02,239 --> 00:38:02,948
మీరు ఎలా ఉన్నారు, AJ?

425
00:38:03,865 --> 00:38:04,241
బాగుంది, మీరు?

426
00:38:05,325 --> 00:38:07,703
అవును, మీకు తెలుసా, అది
ఆ అధ్యాయాలలో ఒకటి మాత్రమే.

427
00:38:09,913 --> 00:38:10,872
అవును, మీ నష్టానికి క్షమించండి.

428
00:38:12,666 --> 00:38:13,625
మీరు మరియు మార్టినెజ్ సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

429
00:38:16,753 --> 00:38:18,338
అతని భార్య మీ కోడలు, సరియైనదా?

430
00:38:20,007 --> 00:38:20,215
అవును.

431
00:38:22,426 --> 00:38:23,802
మీరు ఉండటం మంచి విషయం
ప్రస్తుతం ఆమె జీవితంలో.

432
00:38:26,805 --> 00:38:28,807
మీరు తిరస్కరించారని నేను విన్నాను
పరిపాలనతో మాట్లాడండి.

433
00:38:30,976 --> 00:38:32,227
వుడ్‌రాక్, మీరు నాకు ఇక్కడ ఎటువంటి ఎంపిక ఇవ్వలేదు.

434
00:38:34,521 --> 00:38:36,605
అవును, మీకు తెలుసా, అది
అది కనిపించేది కాదు.

435
00:38:36,606 --> 00:38:39,651
నేను చాలా ఆసక్తిగా కనిపించను,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

436
00:38:40,736 --> 00:38:43,363
కొన్ని సూట్‌లు కేవలం క్లిక్ చేయండి
వారి వేళ్లు మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను

437
00:38:43,405 --> 00:38:45,782
వాటిలోకి పరుగెత్తండి
మరియు వారికి ఏదైనా చెప్పండి.

438
00:38:46,616 --> 00:38:49,244
నేను ఉంటే అది చెడుగా కనిపిస్తుంది
కొద్దిగా ప్రతిఘటన చూపించవద్దు.

439
00:38:49,745 --> 00:38:52,748
అవును, మీరు... అది తెలివైన పని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

440
00:38:53,457 --> 00:38:56,251
నా కీర్తిని నేను భావిస్తున్నాను
నా సహోద్యోగులు అంతా.

441
00:38:56,835 --> 00:38:59,920
నేను ఇరుకైన ప్రదేశంలో ఉన్నాను మరియు నాకు బ్యాకప్ అవసరం.

442
00:38:59,921 --> 00:39:01,882
ఎందుకంటే ఎవరైనా సంకోచిస్తారు
వారు నేను ఫకింగ్ స్నిచ్ అని అనుకుంటారు.

443
00:39:03,550 --> 00:39:04,926
నాది చూడటం లేదు
రాత్రి భార్య మరియు పిల్ల.

444
00:39:05,302 --> 00:39:07,763
సరే, ఆ అమ్మాయిలకు రాదు
వారి కుటుంబాలను మళ్లీ మళ్లీ చూడండి.

445
00:39:13,268 --> 00:39:15,854
మార్టినెజ్ మరణం పెద్దది
పోలీసు బోర్డు కంటే, వుడ్‌రాక్.

446
00:39:17,105 --> 00:39:21,651
అవినీతి, హత్య కుట్ర, ఫెడరల్
ఈ మొత్తం డివిజన్‌పై వసూలు చేస్తుంది.

447
00:39:24,196 --> 00:39:26,114
నా గుండె పగిలిపోయింది
వారు ఆ పేద బాలికలకు చేసారు.

448
00:39:28,241 --> 00:39:29,785
నేను మాట్లాడను అని చెప్పడం లేదు.

449
00:39:32,329 --> 00:39:33,163
చివరికి నేను వచ్చింది.

450
00:39:33,205 --> 00:39:36,958
ఈ స్థలం నా చర్చి.

451
00:39:37,000 --> 00:39:40,045
నాకు చూడాలని లేదు
నేలమీద కాలిపోయింది.

452
00:39:42,297 --> 00:39:42,881
నీకు నా మాట వచ్చింది.

453
00:39:44,132 --> 00:39:44,508
ప్రామిస్.

454
00:39:54,434 --> 00:39:54,726
హే.

455
00:39:56,645 --> 00:39:56,937
లేవండి.

456
00:39:59,189 --> 00:40:02,651
మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటే,
మీరు మీ నిల్వను సంపాదించవలసి ఉంటుంది.

457
00:40:03,652 --> 00:40:04,861
ఇది మిమ్మల్ని ఆక్రమించి ఉంచుతుంది.

458
00:40:07,781 --> 00:40:09,032
రండి, నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

459
00:40:09,616 --> 00:40:10,075
రండి.

460
00:40:17,374 --> 00:40:18,666
రండి.

461
00:40:18,667 --> 00:40:24,089
నీ పని నీళ్ళు పెట్టడం
గ్రీన్‌హౌస్‌లోని మొక్కలు సరేనా?

462
00:40:24,923 --> 00:40:27,509
చిన్నపిల్లలు, వారు కొంచెం పొందుతారు,

463
00:40:29,052 --> 00:40:31,346
మధ్యతరగతి వారికి కొంచెం ఎక్కువ లభిస్తుంది.

464
00:40:33,140 --> 00:40:36,143
మరియు పెద్దవి, బాగా, మీకు తెలుసు.

465
00:40:36,726 --> 00:40:37,393
అవును, అర్థమైంది.

466
00:40:37,394 --> 00:40:37,686
రండి.

467
00:40:43,108 --> 00:40:43,567
అది ఏమిటి?

468
00:40:44,693 --> 00:40:45,861
అదే గ్యాస్ పైపులు.

469
00:40:47,404 --> 00:40:48,280
భవనాన్ని వేడి చేస్తుంది.

470
00:40:49,865 --> 00:40:50,657
ఇది ప్రమాదకరం.

471
00:40:51,491 --> 00:40:52,325
దానిపై కూర్చోవద్దు.

472
00:40:52,409 --> 00:40:53,577
మీరు మా అందరినీ పేల్చివేస్తారు.

473
00:40:53,994 --> 00:40:55,162
నేను దానిపై ప్లాన్ చేయలేదు.

474
00:40:55,203 --> 00:40:55,536
సరే.

475
00:40:55,537 --> 00:40:58,123
సరే, ఇదంతా చార్లీ విషయమే.

476
00:40:58,707 --> 00:41:00,000
పెద్ద సంగీత సేకరణ.

477
00:41:00,959 --> 00:41:02,127
మీకు కావాలంటే మీరు ప్లే చేసుకోవచ్చు.

478
00:41:02,752 --> 00:41:03,086
రండి.

479
00:41:04,129 --> 00:41:05,422
సక్యూలెంట్స్ మరియు కాక్టస్.

480
00:41:05,964 --> 00:41:08,007
వారికి నీరు అవసరం లేదు, సరేనా?

481
00:41:08,008 --> 00:41:11,052
ఇప్పుడు, చింతించకండి
ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాడా?

482
00:41:11,428 --> 00:41:12,219
సరే.

483
00:41:12,220 --> 00:41:14,931
ఈ స్థలం మొత్తం
కెమెరాలతో వైర్డు మరియు

484
00:41:15,015 --> 00:41:17,767
అలారాలు,
మరియు ఎవరైనా చొరబడటానికి ప్రయత్నిస్తే,

485
00:41:17,934 --> 00:41:20,937
చార్లీ మరియు నేను అలర్ట్ పొందాము
వారి ఫోన్‌లో, సరేనా?

486
00:41:21,104 --> 00:41:21,688
సరే.

487
00:41:21,730 --> 00:41:22,771
మరియు మరొక విషయం.

488
00:41:22,772 --> 00:41:24,732
ఆ తలుపు...

489
00:41:24,733 --> 00:41:26,568
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

490
00:41:26,818 --> 00:41:28,820
అది అమ్మోనియం నైట్రేట్.

491
00:41:28,904 --> 00:41:29,863
అది ఎరువు.

492
00:41:30,405 --> 00:41:31,113
ఇది విషపూరితమైనది.

493
00:41:31,114 --> 00:41:32,032
ఇది ప్రమాదకరం.

494
00:41:32,199 --> 00:41:33,200
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

495
00:41:35,202 --> 00:41:35,869
సరే.

496
00:41:35,911 --> 00:41:38,788
మీకు ఇంకేమైనా కావాలి?

497
00:41:38,830 --> 00:41:43,168
నీ దగ్గర బట్టలు ఉన్నాయా
మీరు నాకు ఇవ్వగలరా?

498
00:41:43,335 --> 00:41:44,252
నా దగ్గర ఉన్నదంతా ఇదే.

499
00:41:46,463 --> 00:41:49,216
ఇది సరిపోదు, కానీ ...
- బాగానే ఉంది.

500
00:41:49,257 --> 00:41:50,008
నాకు ఏమి దొరికిందో నేను చూస్తాను.

501
00:41:51,343 --> 00:41:52,260
ధన్యవాదాలు.

502
00:42:10,028 --> 00:42:10,779
అక్కడ కాఫీ తీసుకున్నాను.

503
00:42:11,238 --> 00:42:12,197
ధన్యవాదాలు.

504
00:42:12,239 --> 00:42:14,407
సరే, స్పష్టంగా
ఈ అమ్మాయి పేరు లైలా రీడ్.

505
00:42:14,449 --> 00:42:18,328
ఆమె తప్పిపోయిన వ్యక్తిని దాఖలు చేసింది
కొన్ని నెలల క్రితం ఆమె సోదరుడి కోసం రిపోర్ట్.

506
00:42:18,954 --> 00:42:20,914
నేను ఆమె ఊహిస్తున్నాను
అతన్ని వెతుక్కుంటూ నగరానికి వచ్చాడు.

507
00:42:23,250 --> 00:42:24,251
చిత్రంలో నాన్న లేరు.

508
00:42:25,001 --> 00:42:27,087
ఆమెకు అమ్మ ఉంది
పిల్లల ప్రమాద ఛార్జీలతో.

509
00:42:27,128 --> 00:42:29,088
ఆమె వచ్చింది
సోషల్ మీడియా లేదు, సరియైనదా?

510
00:42:29,089 --> 00:42:30,507
అనిపిస్తోంది
ఆమె మాత్రమే బంధాలు వంటి

511
00:42:30,590 --> 00:42:32,008
కలిగి ఉంది
ఎస్ట్రెల్లా లేదా డయాబ్లోస్.

512
00:42:32,676 --> 00:42:34,468
చూడు, నేను
అది ఈ అమ్మాయి వల్లే సాధ్యమని అనుకుంటున్నాను

513
00:42:34,469 --> 00:42:36,012
ఇప్పుడే ఇక్కడ ఉంది
ఎక్కడో వీధి.

514
00:42:36,972 --> 00:42:39,849
మరియు శుభవార్త
ఆమెకు పోలీసు రిపోర్ట్ దొరకలేదు, సరేనా?

515
00:42:40,517 --> 00:42:43,937
నేను హట్టన్ అనుకోను
ఆమె అక్కడ కూడా ఉన్నట్లు క్లూ ఉంది.

516
00:42:46,982 --> 00:42:49,150
కాబట్టి, ఎవరూ ఆమె కోసం వెతకలేదా?

517
00:42:52,737 --> 00:42:53,488
ఈ పిల్ల నాకు తెలుసు.

518
00:42:54,364 --> 00:42:56,908
నేను అతనిని ఇంతకు ముందు కలిశాను
ఎస్ట్రెల్లా ఏడు నెలల క్రితంలా ఉంది.

519
00:42:59,744 --> 00:43:00,662
హట్టన్ దగ్గరవుతోంది.

520
00:43:01,746 --> 00:43:02,497
అతను అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు.

521
00:43:02,914 --> 00:43:08,086
ఇంకా కాంక్రీటు ఏమీ లేదు,
కానీ... దాన్ని ఎలా ఉంచాలో నాకు తెలుసు.

522
00:43:12,549 --> 00:43:13,550
నేను బాగెల్ పొందబోతున్నాను.

523
00:46:20,361 --> 00:46:23,907
నేను ఈ ఆల్బమ్ కొన్నాను
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, నిజానికి.

524
00:46:26,034 --> 00:46:27,952
నేను ఇంకా నివసిస్తున్నాను
ఆ సమయంలో ఫ్రాన్స్.

525
00:46:29,871 --> 00:46:31,664
ఇప్పుడే సెకండరీ స్కూల్ పూర్తయింది.

526
00:46:33,541 --> 00:46:35,125
మీరు దానిని కోల్పోతున్నారా?

527
00:46:35,126 --> 00:46:35,835
ఫ్రాన్స్?

528
00:46:37,170 --> 00:46:37,879
కొన్నిసార్లు.

529
00:46:39,464 --> 00:46:40,340
నా జీవితం ఇక్కడ ఉంది.

530
00:46:45,428 --> 00:46:49,933
మీరు మరియు కార్ల్ యొక్క ఒప్పందం ఏమిటి?

531
00:46:52,352 --> 00:46:53,144
మేం స్నేహితులం.

532
00:47:00,068 --> 00:47:01,027
మీరంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

533
00:47:03,655 --> 00:47:04,656
మీరు మంచి వ్యక్తులుగా కనిపిస్తున్నారు.

534
00:47:05,698 --> 00:47:07,367
ప్రజలు ఇలాంటివి చెప్పినప్పుడు నేను అసహ్యించుకుంటాను.

535
00:47:08,243 --> 00:47:14,749
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది, కానీ నేను మీలాగే భావిస్తున్నాను
అబ్బాయిలు ఒక కారణం కోసం నా జీవితంలోకి వచ్చారు.

536
00:47:16,709 --> 00:47:20,213
నాకు తెలియదు, కొంతమంది,
వారు దాని గురించి మాట్లాడినప్పుడు,

537
00:47:20,255 --> 00:47:23,925
వారు విశ్వం అని అంటారు
లేదా మీరు దేవుడిని విశ్వసిస్తే.

538
00:47:24,676 --> 00:47:27,512
నేను... నాకు అనిపిస్తుంది...

539
00:47:30,098 --> 00:47:31,724
ఏదో మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చింది.

540
00:47:32,058 --> 00:47:35,687
ఎందుకంటే మీరు అబ్బాయిలు ప్రాథమికంగా లేకుంటే
నన్ను రక్షించాడు, నేను ఎక్కడ ఉంటానో నాకు తెలియదు.

541
00:47:36,688 --> 00:47:41,066
మరియు ఇది విచిత్రంగా ఉంది, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఈ విషయాలను ప్రశ్నించవలసి వచ్చింది,

542
00:47:41,067 --> 00:47:45,613
ఇష్టం, ఎక్కువ... నాకు తెలియదు, కానీ
ఇందులో నా కోసం ఎవరూ చూడలేదు...

543
00:47:46,364 --> 00:47:48,324
కాబట్టి నాకు అలవాటు లేదు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

544
00:47:48,700 --> 00:47:53,496
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను మరియు నేను
నిజంగా చెడ్డ పని చేయడం, ధన్యవాదాలు.

545
00:47:57,667 --> 00:47:59,168
ఇది నిజంగా నాకు చాలా అర్థమైంది.

546
00:48:10,847 --> 00:48:13,641
మీరు ఇవ్వాలి అని నేను అనుకోవడం లేదు
మీ సోదరుడిని కనుగొనడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

547
00:48:20,857 --> 00:48:21,858
మీకు క్రేజీ ఎయిట్స్ తెలుసా?

548
00:48:23,067 --> 00:48:23,985
లేదు, నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

549
00:48:25,987 --> 00:48:29,782
టాప్ కార్డ్‌లో లేకుంటే
80లలో, మీరు ఏదైనా ఆడవచ్చు

550
00:48:29,824 --> 00:48:33,870
ర్యాంక్‌తో సరిపోలే కార్డ్
లేదా మునుపటి దావా.

551
00:48:34,537 --> 00:48:35,163
చాలా సులభం.

552
00:48:36,497 --> 00:48:39,083
మేము ఆడతాము మరియు మీరు దానిని తీయండి.

553
00:48:40,543 --> 00:48:41,377
చూడు, లైలా.

554
00:48:41,419 --> 00:48:42,253
అతడు నిర్దయుడు.

555
00:48:44,547 --> 00:48:45,173
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?

556
00:48:46,215 --> 00:48:46,758
ఆట ఏమిటి?

557
00:48:47,675 --> 00:48:48,217
క్రేజీ ఎయిట్స్.

558
00:48:48,259 --> 00:48:49,385
చార్లీ ఇప్పుడే నాకు నేర్పించాడు.

559
00:48:50,803 --> 00:48:52,221
రైకర్, కొత్త కార్డ్ ఉంది.

560
00:48:53,806 --> 00:48:54,140
ఓహ్, అవునా?

561
00:48:55,308 --> 00:48:55,892
అవును.

562
00:48:57,185 --> 00:48:57,810
నన్ను ఒప్పించండి.

563
00:49:04,609 --> 00:49:05,193
నన్ను ఒప్పించండి.

564
00:49:08,780 --> 00:49:09,822
మీకు క్రేజీ ఎనిమిది తెలుసు.

565
00:49:10,406 --> 00:49:11,658
నేను క్రేజీ ఎయిట్స్‌ని కనిపెట్టాను.

566
00:49:12,867 --> 00:49:13,534
పై నుండి ఐదు.

567
00:49:13,701 --> 00:49:14,702
సరే, బాగుంది.

568
00:49:15,912 --> 00:49:16,454
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

569
00:49:18,081 --> 00:49:18,831
హుహ్.

570
00:49:19,582 --> 00:49:19,916
సరే.

571
00:49:21,167 --> 00:49:21,918
అవును.

572
00:49:22,669 --> 00:49:24,003
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

573
00:49:24,629 --> 00:49:25,421
ఇది చూడు.

574
00:49:26,005 --> 00:49:26,756
ఓహ్.

575
00:49:27,215 --> 00:49:27,674
ఏమిటి?

576
00:49:28,424 --> 00:49:29,342
అవును, ఇది తొమ్మిది.

577
00:49:29,425 --> 00:49:30,885
అవును, కుడి, కుడి, కుడి,
ఎందుకంటే ఇది ఒకే సంఖ్య.

578
00:49:30,927 --> 00:49:31,427
సరే, నేను చూస్తున్నాను.

579
00:49:31,469 --> 00:49:31,928
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.

580
00:49:32,470 --> 00:49:32,929
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.

581
00:49:33,638 --> 00:49:34,055
మ్మ్మ్మ్.

582
00:50:42,749 --> 00:50:46,919
కార్ల్, కార్ల్, ఎవరో నాకు మెసేజ్ చేశారు.

583
00:50:46,961 --> 00:50:49,338
బెన్నీకి సంబంధించిన సమాచారం వారి వద్ద ఉంది.

584
00:50:50,173 --> 00:50:53,134
చూడండి, వారి వద్ద బెన్నీ వాలెట్ ఉంది.

585
00:50:54,719 --> 00:50:55,636
చూడండి, వారు ఒక ఫోటో పంపారు.

586
00:50:57,930 --> 00:50:59,014
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

587
00:50:59,015 --> 00:51:01,559
లేదు, ఇది యాదృచ్ఛిక సంఖ్య, కానీ అవి
వారిని కలవడానికి నాకు లొకేషన్‌ని మెసేజ్ చేశాడు.

588
00:51:01,601 --> 00:51:03,852
తాము సరిగ్గా మాట్లాడలేమని చెప్పారు
ఇప్పుడు ఇది ఎవరు అని నేను అడిగినప్పుడు మరియు వారు

589
00:51:03,853 --> 00:51:06,022
కేవలం వారిని కలవమని చెప్పారు, మరియు వారు అవుతారు
వారికి తెలిసినదంతా నాకు చెప్పండి.

590
00:51:07,607 --> 00:51:08,775
అలా కనిపిస్తుందా
మీ సోదరుడి పర్సు?

591
00:51:09,233 --> 00:51:10,401
నాకు ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు.

592
00:51:10,443 --> 00:51:10,985
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లగలరా?

593
00:51:11,027 --> 00:51:12,528
మనం ఇప్పుడే వెళ్లి తెలుసుకుంటామా?

594
00:51:13,154 --> 00:51:15,740
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజమని నేను ఆశిస్తున్నాను,
కానీ అది బూటకం కావచ్చు.

595
00:51:16,783 --> 00:51:18,575
ఇది ఒక ఉచ్చు కావచ్చు.

596
00:51:18,576 --> 00:51:18,826
నేను వెళ్తున్నాను.

597
00:51:19,786 --> 00:51:20,620
నువ్వు వచ్చినా రాకపోయినా.

598
00:51:24,332 --> 00:51:25,540
ఆహ్, షిట్.

599
00:51:25,541 --> 00:51:25,833
దేవుడు.

600
00:52:19,053 --> 00:52:20,346
నన్ను తీసుకెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.

601
00:52:22,890 --> 00:52:24,350
నాకు సరిగ్గా ఎంపిక లేదు.

602
00:52:27,562 --> 00:52:29,105
అనుకున్నాను
మీరు ఆమెను రమ్మని చెప్పారు.

603
00:52:30,773 --> 00:52:31,232
నేను చేసాను.

604
00:52:37,989 --> 00:52:38,447
తుపాకీ తెచ్చావా?

605
00:52:39,782 --> 00:52:40,533
మ్మ్మ్మ్.

606
00:52:43,119 --> 00:52:43,661
జస్ట్ చూడండి.

607
00:52:44,328 --> 00:52:44,787
చూడు.

608
00:52:44,829 --> 00:52:45,204
నేను చూస్తున్నాను.

609
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
ఒక్క క్షణం ఆగండి, అంతే
గ్యాస్ స్టేషన్ నుండి అదే వ్యక్తి?

610
00:52:55,006 --> 00:52:56,090
అతను కూడా వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను,
రెడీ.

611
00:53:01,262 --> 00:53:02,138
వారు ఇక్కడ ఉండాలి.

612
00:53:03,472 --> 00:53:04,015
నేను వారికి టెక్స్ట్ చేస్తాను.

613
00:53:04,265 --> 00:53:05,016
హే వద్దు.

614
00:53:05,766 --> 00:53:05,975
ఎందుకు?

615
00:53:06,475 --> 00:53:07,268
అలా చేయవద్దు.

616
00:53:09,020 --> 00:53:09,896
వారు మాకు సందేశం పంపనివ్వండి.

617
00:53:10,396 --> 00:53:11,606
వారు ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకుపోవచ్చు.

618
00:53:11,772 --> 00:53:13,357
లేదా వారు చేయగలరు
ప్రస్తుతం మమ్మల్ని గమనిస్తూ ఉండండి.

619
00:53:15,610 --> 00:53:16,777
వారు బహుశా ఉన్నారు.

620
00:53:29,081 --> 00:53:30,374
ఇది నాకు అస్సలు ఇష్టం లేదు.

621
00:53:38,591 --> 00:53:39,258
సరే, నేను పిలుస్తున్నాను.

622
00:53:39,300 --> 00:53:39,549
ఏమిటి?

623
00:53:39,550 --> 00:53:40,885
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

624
00:53:40,968 --> 00:53:42,011
అయిదు నిమిషాలైంది.

625
00:53:48,392 --> 00:53:48,808
కార్ల్, దయచేసి.

626
00:53:48,809 --> 00:53:49,560
వారికి అవకాశం లభించింది.

627
00:53:49,769 --> 00:53:51,062
వారు చేయగలరు
కేవలం ట్రాఫిక్‌లో ఇరుక్కోండి.

628
00:53:51,103 --> 00:53:52,479
నాకు మరో ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.

629
00:53:52,480 --> 00:53:52,688
నన్ను నమ్మండి.

630
00:53:52,730 --> 00:53:53,314
లేదు, లేదు.

631
00:53:53,397 --> 00:53:53,940
మిమ్మల్ని నమ్మండి.

632
00:53:54,649 --> 00:53:55,065
మిమ్మల్ని నమ్మండి.

633
00:53:55,066 --> 00:53:56,150
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

634
00:53:58,486 --> 00:53:59,820
మీరు చేయలేదు
చాలా నమ్మదగినది.

635
00:54:02,531 --> 00:54:03,658
మరియు మీకు తెలుసు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

636
00:54:06,994 --> 00:54:08,955
సరే, నేను మీ గదిలో ఉన్నాను.

637
00:54:08,996 --> 00:54:09,956
నాకు కుతూహలం వచ్చింది.

638
00:54:10,039 --> 00:54:11,456
నేను చూసాను
మీ గోడపై డ్రాయింగ్‌లు.

639
00:54:11,457 --> 00:54:12,291
నా షూ బాక్స్‌లో.

640
00:54:15,336 --> 00:54:16,045
కొంచెం స్నూప్.

641
00:54:16,420 --> 00:54:17,964
చింతించకు,
నేను అన్నింటినీ లెక్కించాను.

642
00:54:18,005 --> 00:54:18,756
అక్కడ ఉంది.

643
00:54:29,892 --> 00:54:31,143
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

644
00:54:34,855 --> 00:54:36,941
ఎందుకు మీరు ఒక కలిగి
అమ్మాయి స్కేట్లు మీ గోడకు వేలాడుతున్నాయా?

645
00:54:41,445 --> 00:54:44,073
అయ్యో, అవి నా సోదరి.

646
00:54:45,491 --> 00:54:46,534
మీరు అబ్బాయిలు దగ్గరగా ఉన్నారా?

647
00:54:51,247 --> 00:54:51,706
మేము ఉన్నాము.

648
00:55:01,549 --> 00:55:02,925
ఏం జరిగింది?

649
00:55:03,801 --> 00:55:04,802
మీరు గొడవ పడతారా?

650
00:55:04,844 --> 00:55:06,470
మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.

651
00:55:32,621 --> 00:55:33,831
దగ్గరవండి.

652
00:55:42,381 --> 00:55:42,757
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

653
00:55:44,425 --> 00:55:45,134
యేసు, విల్.

654
00:55:54,310 --> 00:55:55,811
ఏమిటి
ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?

655
00:55:56,771 --> 00:55:57,687
మీరు డ్రైవ్ చేస్తారా?

656
00:55:57,688 --> 00:55:57,897
అవును.

657
00:55:57,938 --> 00:55:58,772
లేదు, లేదు.

658
00:55:58,773 --> 00:55:59,482
సరే, మీరు ఇప్పుడు చేయండి.

659
00:55:59,523 --> 00:56:01,525
రండి.

660
00:56:02,193 --> 00:56:04,779
స్టీరింగ్ వీల్,
బ్రేక్, యాక్సిలరేటర్ ఆగదు.

661
00:56:16,791 --> 00:56:18,042
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

662
00:56:18,292 --> 00:56:19,919
డ్రైవింగ్ కొనసాగించండి!

663
00:56:36,352 --> 00:56:37,728
డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి.

664
00:56:41,649 --> 00:56:42,358
వేగంగా వెళ్లు.

665
00:56:49,990 --> 00:56:52,076
స్థిరంగా ఉంచండి.

666
00:56:54,245 --> 00:56:55,204
ఈ గాడిదను అనుసరించండి.

667
00:57:01,210 --> 00:57:03,254
రీలోడ్ అవుతోంది.

668
00:57:03,879 --> 00:57:04,964
రెండు తుపాకులు తెచ్చావా?

669
00:57:16,517 --> 00:57:17,601
వ్యాన్ మంటల్లో ఉంది.

670
00:57:20,521 --> 00:57:21,522
వ్యాన్ మంటల్లో ఉంది.

671
00:57:21,564 --> 00:57:22,231
బ్రేక్‌లు కొట్టండి.

672
00:57:22,690 --> 00:57:23,566
స్టాప్ లాగా?

673
00:57:23,983 --> 00:57:24,775
బ్రేక్‌లు కొట్టండి.

674
00:57:24,817 --> 00:57:25,359
బ్రేక్‌లు కొట్టండి.

675
00:57:25,401 --> 00:57:26,569
బ్రేక్‌లు కొట్టండి.

676
00:57:55,431 --> 00:57:56,432
నన్ను క్షమించండి, కార్ల్.

677
00:58:00,227 --> 00:58:02,938
మీకు ఔట్ కావాలంటే, ఇదే.

678
00:58:03,063 --> 00:58:04,690
నేను మీకు ఇప్పుడే ఒకటి ఇస్తున్నాను.

679
00:58:06,025 --> 00:58:08,861
మీకు తెలుసా, మీరు అలా కాదు,
నైతికంగా నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన బాధ్యత ఉంది.

680
00:58:09,153 --> 00:58:10,154
హే, హే, హే.

681
00:58:12,114 --> 00:58:12,740
క్షమించవద్దు.

682
00:58:13,824 --> 00:58:14,867
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?

683
00:58:17,620 --> 00:58:18,454
ఎందుకంటే...

684
00:58:24,126 --> 00:58:25,377
మీరు వెళ్ళడానికి ఎక్కడికీ లేదు.

685
00:58:25,419 --> 00:58:26,545
నేను ఏదో గుర్తించగలిగాను.

686
00:58:26,587 --> 00:58:27,713
ఇది స్టుపిడ్.

687
00:58:27,838 --> 00:58:29,089
మీరు హేతుబద్ధమైన వ్యక్తి.

688
00:58:29,131 --> 00:58:31,884
సహాయం చేయడం మూర్ఖత్వం అని మీకు తెలుసు
ఇప్పుడే నన్ను మరియు నాతో పాలుపంచుకోండి.

689
00:58:32,468 --> 00:58:40,059
లైలా, మీరు ఎక్కడ
ప్రస్తుతం ఉన్నాయి, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

690
00:58:42,061 --> 00:58:46,523
మీరు తయారు చేయవచ్చు
ఒక క్షణంలో ఒక తప్పు చర్య

691
00:58:46,565 --> 00:58:50,569
మరియు అది నిర్దేశించగలదు
మీ జీవితాంతం.

692
00:58:58,911 --> 00:59:00,579
అతను నాకు చెప్పాడు
మీరు ఆఫ్రికాలో కలిశారు.

693
00:59:02,498 --> 00:59:04,792
అన్నాడు
నువ్వు సైనికుడివి అని.

694
00:59:06,961 --> 00:59:08,921
అవును, అది నిజమే.

695
00:59:10,089 --> 00:59:12,007
నువ్వు వెళ్ళావు అన్నాడు
మీ కుటుంబం నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

696
00:59:17,012 --> 00:59:17,763
బాగుంది.

697
00:59:22,393 --> 00:59:23,352
మరి ఏం చేసింది...

698
00:59:25,271 --> 00:59:26,814
చార్లీ నా గురించి చెబుతావా?

699
00:59:27,648 --> 00:59:28,440
మీ రహస్యాలన్నీ.

700
00:59:30,401 --> 00:59:31,151
లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

701
00:59:32,820 --> 00:59:33,529
ఇంకేమీ కాదు.

702
00:59:38,784 --> 00:59:39,702
మా అమ్మ దుర్భాషలాడింది.

703
00:59:44,331 --> 00:59:48,752
అది నీకు చెబుతున్నా
ఎందుకంటే నేను అర్థం చేసుకున్నానని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

704
00:59:51,797 --> 00:59:55,175
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
మిమ్మల్ని బాధపెట్టే వ్యక్తిని ప్రేమించడం.

705
00:59:58,554 --> 01:00:00,931
నేను ఎవరి కోసం అలాంటి వ్యక్తిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు.

706
01:00:01,932 --> 01:00:08,897
కాబట్టి...
- నేను, ఊ... నేను తల కొట్టుకుంటాను.

707
01:01:38,737 --> 01:01:40,989
సరే, వెళ్దాం, ఛాంప్.

708
01:02:35,252 --> 01:02:36,170
నాకు పేరు దొరికింది.

709
01:02:39,506 --> 01:02:40,966
విలియం వుడ్‌రాక్.

710
01:02:47,139 --> 01:02:48,098
అతను డిటెక్టివ్.

711
01:02:52,936 --> 01:02:53,896
మరియు నేను అతనిని చంపబోతున్నాను.

712
01:02:56,732 --> 01:02:57,316
కావాలనే?

713
01:02:57,483 --> 01:02:59,651
మీరు కావాలనే ఒక పోలీసును చంపబోతున్నారా?

714
01:03:01,069 --> 01:03:03,071
హిక్స్ దీని కోసం వెళతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

715
01:03:03,238 --> 01:03:05,157
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను తరువాత కనుగొంటాను, కాదా?

716
01:03:06,742 --> 01:03:07,117
కుడి.

717
01:03:07,326 --> 01:03:07,618
ఏమిటి?

718
01:03:08,160 --> 01:03:10,579
మీరు చేయగలరు
గత రాత్రి మరణించారు.

719
01:03:10,621 --> 01:03:10,913
సరియైనదా?

720
01:03:12,539 --> 01:03:13,373
అది గజిబిజిగా ఉంది.

721
01:03:13,457 --> 01:03:16,627
అవును, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
అతన్ని ఎందుకు బయటకు తీయాలి.

722
01:03:16,752 --> 01:03:18,628
అతను పని చేస్తాడు
కార్టెల్ కోసం, కేవలం వంటి

723
01:03:18,629 --> 01:03:20,547
లోపలికి వచ్చిన ఆ పోలీసు
ఇతర రాత్రి మార్గం.

724
01:03:20,589 --> 01:03:22,758
వారు నడుస్తున్నారు
అమ్మాయిలు, వారు ఫెంటానిల్ నడుపుతున్నారు.

725
01:03:23,050 --> 01:03:23,300
అవును.

726
01:03:23,675 --> 01:03:26,845
అతను వెంబడిస్తున్నాడు
ఆమె, కానీ అతను మా వద్దకు వెళ్తాడు.

727
01:03:28,013 --> 01:03:28,931
అతను కనుక్కోబోతున్నాడు.

728
01:03:34,478 --> 01:03:35,270
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

729
01:03:41,693 --> 01:03:48,700
చార్లీ, మేమే
అతను ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని కారణం.

730
01:03:52,246 --> 01:03:52,955
అవును, నాకు తెలుసు.

731
01:03:54,414 --> 01:03:57,668
మేము తయారు చేయలేదు
ఆమె డ్రగ్ రన్నర్‌గా ఎంచుకుంది.

732
01:03:58,210 --> 01:04:01,588
మేము చేయలేదు
వుడ్‌రాక్‌ని పిచ్చిగా మార్చండి.

733
01:04:02,005 --> 01:04:03,257
మేము ఆదేశాలను అనుసరిస్తాము.

734
01:04:03,298 --> 01:04:04,883
మేము దానిని అమలు చేస్తాము.

735
01:04:05,717 --> 01:04:07,553
ఏదైనా ఉంటే,
ఇది హిక్స్‌లో ఉంది.

736
01:04:10,681 --> 01:04:17,312
నువ్వు నా స్నేహితుడివి,
మరియు అమ్మాయి, ఆమె ఒక అపరిచితురాలు.

737
01:04:18,105 --> 01:04:18,480
చార్లీ.

738
01:04:19,189 --> 01:04:20,774
మేము లేదు
నిజంగా ఆమె ఎవరో తెలుసు.

739
01:04:20,816 --> 01:04:21,817
చార్లీ, ఆమె చిన్నపిల్ల.

740
01:04:23,485 --> 01:04:24,111
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.

741
01:04:25,070 --> 01:04:26,113
ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.

742
01:04:28,115 --> 01:04:29,408
మేము ఆమెకు బాధ్యత వహిస్తాము.

743
01:04:32,119 --> 01:04:34,204
నాతో నేను జీవించలేను.

744
01:04:35,998 --> 01:04:36,790
మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి.

745
01:04:50,596 --> 01:04:52,764
సరే. సరే.

746
01:04:55,642 --> 01:04:56,184
ధన్యవాదాలు.

747
01:05:00,188 --> 01:05:00,856
లేదు, మార్గం లేదు.

748
01:05:00,981 --> 01:05:02,024
పోలీసు కాదు.

749
01:05:03,150 --> 01:05:04,818
వుడ్‌రాక్‌ను తాకకూడదు.

750
01:05:05,235 --> 01:05:05,694
నా మాట వింటావా?

751
01:05:10,866 --> 01:05:11,783
అతని పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?

752
01:05:13,160 --> 01:05:13,952
నేను అతని పేరు చెప్పలేదు.

753
01:05:19,666 --> 01:05:22,461
చూడండి, రైకర్, ఇది
మా ఇద్దరి కంటే పెద్దది, సరేనా?

754
01:05:23,211 --> 01:05:24,880
కారణం ఉంది
అతను ఆ రాత్రి అక్కడ లేడు.

755
01:05:26,256 --> 01:05:28,508
ముక్కలు ఉన్నాయి
ఇక్కడకు వెళ్లడం, మరియు నాకు ఇవ్వబడింది

756
01:05:28,550 --> 01:05:30,594
అని నిర్దిష్ట ఆదేశాలు
వుడ్‌రాక్‌కు పరిమితులు లేవు.

757
01:05:31,553 --> 01:05:32,971
అతను ఆస్తిగా జాబితా చేయబడ్డాడు.

758
01:05:34,306 --> 01:05:34,973
ఒక ఆస్తి?

759
01:05:36,516 --> 01:05:37,601
అతను ఒక ఆస్తి?

760
01:05:39,978 --> 01:05:41,521
ఇది అలాంటి బుల్‌షిట్.

761
01:05:42,189 --> 01:05:47,194
ఇది, నేను అనారోగ్యంతో మరియు అలసిపోయాను
ఈ రహస్యమైన ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

762
01:05:47,819 --> 01:05:50,781
ఆ వ్యక్తి చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు
నేను మరియు నన్ను నేను రక్షించుకోలేను.

763
01:05:50,822 --> 01:05:51,740
మీరు చెప్పేది అదేనా?

764
01:05:51,782 --> 01:05:52,908
నిన్ను చంపడానికి ఎవరూ ప్రయత్నించలేదు.

765
01:05:53,075 --> 01:05:53,450
ఎవరూ.

766
01:05:54,743 --> 01:05:55,702
బాలికను హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించారు.

767
01:05:57,245 --> 01:05:58,330
ఇందులో మీరు రక్షించబడ్డారు.

768
01:05:58,497 --> 01:05:59,623
నేను మీకు చెప్పాను, నేను నిన్ను పొందాను.

769
01:06:01,541 --> 01:06:03,585
కానీ ఆ అమ్మాయి,
రైకర్, ఆమె ఒక బాధ్యత.

770
01:06:04,127 --> 01:06:06,296
మరియు ఆమె ఉన్నంత కాలం
మీ పక్కన, మీరు కూడా ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

771
01:06:06,380 --> 01:06:08,006
మరియు నేను చేయలేను
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.

772
01:06:09,091 --> 01:06:10,842
నా సలహా
ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడం.

773
01:06:12,552 --> 01:06:14,054
మీరు నాకు ఒక విషయం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

774
01:06:14,096 --> 01:06:16,640
మీరు నాకు ఒక విషయం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

775
01:06:16,682 --> 01:06:20,559
మేము ఏమి చేస్తున్నాము
మెక్సికోలో ఆ సమయంలో, అవునా?

776
01:06:20,560 --> 01:06:24,439
తర్వాత ఎప్పటిలాగే
డయాబ్లోస్, మరెవరూ లేరు, అవునా?

777
01:06:24,606 --> 01:06:26,942
డయాబ్లోస్‌పై పెద్ద దృష్టి ఎందుకు?

778
01:06:27,275 --> 01:06:29,653
చేస్తున్నాం
మంచి వ్యక్తుల కోసం మంచి పని.

779
01:06:30,570 --> 01:06:31,196
మంచి వ్యక్తులు.

780
01:06:32,864 --> 01:06:36,492
ఇది తమాషాగా ఉంది
ఎందుకంటే నాకు ఈ భావన ఉంది

781
01:06:36,493 --> 01:06:39,663
నేను ఉద్యోగిని అని
ప్రత్యర్థి కార్టెల్ కోసం.

782
01:06:41,707 --> 01:06:44,793
బాగా, నిజాయితీగా, రైకర్, అది కాదు
ఆ ప్రశ్నలు అడగడం నీ పని.

783
01:06:46,712 --> 01:06:47,379
ఇది నా జీవితం.

784
01:06:50,215 --> 01:06:51,800
ఇది నా జీవితం అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

785
01:06:52,676 --> 01:06:53,051
నేను చేయలేను.

786
01:06:53,593 --> 01:06:54,677
సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు.

787
01:06:54,678 --> 01:06:55,762
లేదు, నేను బయట ఉన్నాను.

788
01:06:55,804 --> 01:06:56,513
నేను బయట ఉన్నాను.
- లేదు.

789
01:06:56,805 --> 01:06:57,806
నేను చాలా ఇబ్బంది పడుతున్నాను.

790
01:06:58,557 --> 01:06:59,182
అంతే.

791
01:06:59,516 --> 01:07:00,600
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

792
01:07:00,934 --> 01:07:01,727
నేను చేయలేను.

793
01:07:05,689 --> 01:07:07,816
నిన్నటిలా అనిపిస్తుంది
చార్లీ మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లాడు.

794
01:07:09,109 --> 01:07:11,778
మీరు ఫకింగ్‌లో ఉన్నారు
అనుభవజ్ఞుల మానసిక వార్డు, అది గుర్తుందా?

795
01:07:12,571 --> 01:07:16,116
ఆపై నేను మీకు ఇచ్చాను
ఉద్యోగం, డబ్బు, లక్ష్యం, జీవితం.

796
01:07:17,743 --> 01:07:21,580
ఆపై రెండు రోజుల క్రితం నేను
మీకు 70 వేల డాలర్లు ఇచ్చాను.

797
01:07:21,663 --> 01:07:22,204
అని ఊహించుకోండి.

798
01:07:22,205 --> 01:07:23,206
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.

799
01:07:23,331 --> 01:07:25,000
సరే, మీరు చాలా ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
కృతజ్ఞతలు, మీరు కాదా?

800
01:07:29,796 --> 01:07:33,091
చూడండి, మీరు బయటకు రావాలనుకుంటున్నారు, అది బాగానే ఉంది, నిజంగా.

801
01:07:35,343 --> 01:07:37,804
నేను నిన్ను చూడటం అసహ్యించుకుంటాను
ప్రతిభ వృధా అవుతుంది కానీ...

802
01:07:39,139 --> 01:07:40,223
ఇది మీ జీవితం.

803
01:07:41,725 --> 01:07:43,310
కాబట్టి ఒక ఫకింగ్ ఎంపిక చేసుకోండి, రైకర్.

804
01:07:58,033 --> 01:07:58,992
ఇది నా ఇష్టం.

805
01:08:00,368 --> 01:08:02,662
అవును, నేను ఇందులోకి ప్రవేశించాను.

806
01:08:02,913 --> 01:08:03,789
ఇది నా ఇష్టం.

807
01:08:06,541 --> 01:08:10,545
నేను ఏమి కనుగొనాలి
ఆ అమ్మాయి సోదరుడికి జరిగింది.

808
01:08:12,297 --> 01:08:12,923
అతని పేరు బెన్నీ.

809
01:08:14,049 --> 01:08:15,341
ఆమె అమాయకురాలు.

810
01:08:15,342 --> 01:08:18,011
అందుకు పూర్తి కారణం అదే
ఆమె అతనిని కనుగొనడానికి ఇక్కడకు వచ్చింది.

811
01:08:18,345 --> 01:08:19,346
అతను చనిపోయాడా లేదా జీవించి ఉన్నా.

812
01:08:21,348 --> 01:08:21,807
దయచేసి?

813
01:08:22,682 --> 01:08:24,476
మీ కనెక్షన్‌లతో,
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనవచ్చు.

814
01:08:25,977 --> 01:08:26,478
దయచేసి?

815
01:08:31,441 --> 01:08:32,400
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

816
01:08:34,903 --> 01:08:37,489
ఎట్టకేలకు బాస్ ఫోన్ చేసాడు
సెల్ ఫోన్ కంపెనీకి తిరిగి రండి.

817
01:08:38,281 --> 01:08:41,034
మేము ఆమెను పొందాము
సంఘటన వరకు కదలికలు.

818
01:08:41,993 --> 01:08:43,954
అనిపిస్తోంది
ఆమె వద్ద ఉంది

819
01:08:43,995 --> 01:08:46,081
కొన్ని పారిశ్రామిక గిడ్డంగి
నది క్రింద.

820
01:08:57,092 --> 01:08:58,468
నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరో నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.

821
01:08:59,761 --> 01:09:00,512
WHO?

822
01:09:00,554 --> 01:09:00,971
హట్టన్.

823
01:09:02,764 --> 01:09:06,600
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు
మాకు నుండి అంగుళాల దూరంలో, ఇది

824
01:09:06,601 --> 01:09:10,230
అనేది మరింత కారణం
మేము పనిని పూర్తి చేయాలి.

825
01:09:10,355 --> 01:09:12,190
ఇది ఒక విషయం మాత్రమే
ఆ ఫకింగ్ ముందు సమయం

826
01:09:12,232 --> 01:09:14,192
అమ్మాయి మాట్లాడుతుంది, ముఖ్యంగా తర్వాత
మేము ఆమెకు చేసినదంతా.

827
01:09:15,527 --> 01:09:18,071
అవును, నేను నిజంగా
ఆ మనిషి గురించి తెలియదు.

828
01:09:23,285 --> 01:09:25,661
నేను చింతించను
ఇక్కడ అరెస్టు చేయడం గురించి.

829
01:09:25,662 --> 01:09:27,664
నేను చింతిస్తున్నాను
ఫకింగ్ చంపడం గురించి.

830
01:09:29,207 --> 01:09:31,334
కాబట్టి మీరు బయట ఉన్నారా?

831
01:09:34,087 --> 01:09:34,838
మొత్తం విషయం నుండి?

832
01:09:37,507 --> 01:09:38,216
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

833
01:09:42,804 --> 01:09:44,139
నేను ఊరు విడిచి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాను.

834
01:09:44,222 --> 01:09:45,807
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
ఊరు కూడా వదిలి వెళ్ళాలి, మనిషి.

835
01:09:51,938 --> 01:09:52,480
నేను ఉంటున్నాను.

836
01:09:54,065 --> 01:09:54,691
నా కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

837
01:09:56,109 --> 01:09:56,776
నా భార్య ఇక్కడ ఉంది.

838
01:10:00,989 --> 01:10:01,781
మరి మీకు ఏంటో తెలుసా?

839
01:10:02,782 --> 01:10:05,327
మీరు వదిలేయండి, మీరు
నువ్వు దోషి అని ఒప్పుకో.

840
01:10:06,286 --> 01:10:07,078
నేను దోషి అని.

841
01:10:08,330 --> 01:10:09,414
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము, డెకార్డ్.

842
01:10:10,498 --> 01:10:10,957
మీరు మరియు నేను.

843
01:10:20,634 --> 01:10:21,343
నన్ను క్షమించు సోదరా.

844
01:10:24,721 --> 01:10:26,139
నేను మార్టినెజ్ లాగా ముగించలేను.

845
01:10:30,268 --> 01:10:31,353
అదృష్టవంతులు.

846
01:11:39,045 --> 01:11:39,754
రండి.

847
01:11:42,632 --> 01:11:46,011
బెల్లెఫ్లూర్‌కు స్వాగతం.

848
01:11:49,139 --> 01:11:51,016
వెతుకుతున్నారు
ప్రత్యేకంగా ఏదో?

849
01:12:04,821 --> 01:12:05,697
అంతా బాగానే ఉందా?

850
01:12:10,493 --> 01:12:11,453
మీరు ఈ అమ్మాయిని చూశారా?

851
01:12:14,622 --> 01:12:15,790
నా దగ్గర ఉందని చెప్పలేను.

852
01:12:17,584 --> 01:12:18,460
డిటెక్టివ్ వుడ్‌రాక్.

853
01:12:20,003 --> 01:12:22,297
ఈ అమ్మాయి కావాలి
మొదటి స్థాయి హత్య కోసం.

854
01:12:23,173 --> 01:12:23,798
ఆమె పరారీలో ఉంది.

855
01:12:25,050 --> 01:12:28,178
ఇప్పుడు, మనకు ఇంటెల్ వచ్చింది
ఆమె ఈ దుకాణాన్ని కొన్ని సార్లు సందర్శించింది.

856
01:12:28,845 --> 01:12:29,304
మీరు ఖచ్చితంగా?

857
01:12:29,763 --> 01:12:30,430
మీరు ఆమెను గుర్తించలేదా?

858
01:12:34,851 --> 01:12:35,435
ఏంటో తెలుసా?

859
01:12:36,478 --> 01:12:36,811
అవును.

860
01:12:37,729 --> 01:12:39,189
ఆమె ఇక్కడకు పూలు తెచ్చింది.

861
01:12:41,733 --> 01:12:42,984
నేను చెప్పగలను అంతే.

862
01:12:43,151 --> 01:12:44,819
నేను కోరుకుంటున్నాను
మరింత సహాయకారిగా ఉండవచ్చు.

863
01:12:48,198 --> 01:12:48,656
సరే.

864
01:12:49,574 --> 01:12:50,825
బాగా, అది ఒక షాట్ విలువ.

865
01:12:51,743 --> 01:12:52,994
నేను మీ జుట్టు నుండి బయటపడతాను.

866
01:12:53,495 --> 01:12:58,333
నిజానికి, నా కార్డ్, ఏదైనా ఉంటే...
- ధన్యవాదాలు.

867
01:12:58,625 --> 01:13:00,585
... గుర్తుకు వస్తుంది, నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

868
01:13:01,586 --> 01:13:02,837
సరే.

869
01:13:03,421 --> 01:13:05,465
మీ విచారణకు శుభాకాంక్షలు.

870
01:13:10,095 --> 01:13:10,970
ఓహ్...

871
01:13:12,138 --> 01:13:12,889
అదెవరు?

872
01:13:17,102 --> 01:13:17,727
నాకు తెలియదు.

873
01:13:18,269 --> 01:13:20,480
నా సహోద్యోగి తప్పక పెట్టాడు.

874
01:13:24,692 --> 01:13:26,069
పువ్వు గురించి క్షమించండి.

875
01:13:26,277 --> 01:13:26,778
పర్వాలేదు.

876
01:13:27,237 --> 01:13:27,904
ఇది జరుగుతుంది.

877
01:13:50,552 --> 01:13:55,306
రైకర్, రావద్దు
లైలాతో గ్రీన్‌హౌస్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

878
01:13:56,516 --> 01:13:57,725
కాబట్టి ప్రమాణం ఏమిటి?

879
01:13:59,352 --> 01:14:04,315
నమ్మకమైన, శుభ్రమైన,
ఎప్పుడూ ధూమపానం చేసేవారి స్వంతం కాదు.

880
01:14:06,067 --> 01:14:07,819
ఎన్ని కార్లు
మీరు మీ జీవితాన్ని గడిపారా?

881
01:14:09,529 --> 01:14:10,905
అయ్యో, ఒక్కటే.

882
01:14:11,614 --> 01:14:11,823
నిజమేనా?

883
01:14:12,073 --> 01:14:12,949
అవును.

884
01:14:12,991 --> 01:14:16,244
నేను చాలా వరకు మిలిటరీలో ఉన్నాను
పెద్దల జీవితం, మరియు నాకు కారు అవసరం లేదు.

885
01:14:19,038 --> 01:14:20,415
కొత్తదానికి సమయం లేదు.

886
01:14:21,749 --> 01:14:23,251
నేను కారు కోసం వేచి ఉండలేను.

887
01:14:24,586 --> 01:14:25,795
ఇది చాలా స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.

888
01:14:27,255 --> 01:14:29,591
మా అన్నయ్య నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడుకునేవాళ్ళం
కలిసి రోడ్ ట్రిప్పింగ్ గురించి.

889
01:14:30,925 --> 01:14:32,177
అతను వెస్ట్ కోస్ట్ చూడాలనుకుంటున్నాడు.

890
01:14:34,179 --> 01:14:37,265
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లగలిగితే, లైక్ చేయండి
ఎక్కడికైనా డ్రైవ్ చేయండి, మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

891
01:14:43,730 --> 01:14:47,150
లో ఈ బీచ్ ఉంది
నేను ఒకప్పుడు ఉన్న ఒరెగాన్.

892
01:14:47,775 --> 01:14:50,987
ఎక్కువ మంది లేరు, చాలా కుక్కలు.

893
01:14:52,447 --> 01:14:56,367
అదంతా ఉచితం, మాత్రమే
మీరు విన్న శబ్దం సర్ఫ్.

894
01:14:57,744 --> 01:14:58,369
నిజమైన నిశ్శబ్దం.

895
01:14:59,704 --> 01:15:02,707
చూడండి మరియు మీరు చూడండి
నీటిలో తిమింగలాలు.

896
01:15:04,083 --> 01:15:04,751
నేను అక్కడికి వెళ్లేదాన్ని.

897
01:15:07,629 --> 01:15:09,088
నేను ఎందుకు అని అనుకుంటున్నాను,
ఇది బాగుంది.

898
01:15:09,464 --> 01:15:09,964
ఇది.

899
01:15:12,717 --> 01:15:13,885
ఇవి నాకు ఇష్టమైనవి.

900
01:15:18,348 --> 01:15:19,432
మీరు దాన్ని పొందాలి.

901
01:15:54,926 --> 01:15:59,514
రైకర్, రావద్దు
లైలాతో గ్రీన్‌హౌస్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

902
01:16:00,390 --> 01:16:02,308
పోలీసులు
ఇప్పుడే నాకు దర్శనం ఇచ్చింది.

903
01:16:03,142 --> 01:16:05,310
వారు దగ్గరవుతున్నారు.

904
01:16:05,311 --> 01:16:05,979
నన్ను తిరిగి పిలవండి.

905
01:16:09,732 --> 01:16:11,818
రైకర్, నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

906
01:16:12,026 --> 01:16:13,111
నాకు చెడు భావన ఉంది.

907
01:16:13,820 --> 01:16:15,238
కార్ వాష్ వద్ద నన్ను కలవండి.

908
01:16:40,930 --> 01:16:42,390
డిటెక్టివ్?

909
01:16:44,517 --> 01:16:45,143
హే, చార్లీ.

910
01:16:45,768 --> 01:16:47,270
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

911
01:16:58,364 --> 01:17:00,158
నువ్వు బాగున్నావా?

912
01:17:01,159 --> 01:17:01,659
అవును.

913
01:17:02,785 --> 01:17:03,202
అవును.

914
01:17:03,995 --> 01:17:04,454
నేను బాగున్నాను.

915
01:17:05,496 --> 01:17:06,204
మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

916
01:17:06,205 --> 01:17:06,914
నువ్వు కనిపించడం లేదు...

917
01:17:09,667 --> 01:17:13,921
మీరు ఎందుకు కడగడం
కారు, ఈరోజు వర్షం కురుస్తుంది.

918
01:17:16,215 --> 01:17:17,592
నా కారు శుభ్రంగా ఇష్టం.

919
01:17:19,677 --> 01:17:24,932
నా అయ్యో... మా నాన్న, ఆయన ఇష్టం
వర్షంలో తన కారును కడగడం.

920
01:17:26,142 --> 01:17:32,106
ఇరుగుపొరుగు వారు.. ఎప్పుడూ అతనిని చూసి నవ్వేవారు.
అతను ఊహూ... తన రొటీన్‌లను ఇష్టపడ్డాడు.

921
01:17:35,151 --> 01:17:36,527
అతనికి ప్రయోజనం కలిగించింది.

922
01:17:37,945 --> 01:17:38,613
చార్లీ

923
01:17:39,739 --> 01:17:41,574
మీది ఏమిటి
ఈ అమ్మాయిని రక్షించడం ఉద్దేశమా?

924
01:17:57,215 --> 01:17:59,425
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

925
01:18:02,720 --> 01:18:03,763
అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?

926
01:18:08,351 --> 01:18:08,726
చార్లీ?

927
01:18:10,269 --> 01:18:11,979
వినండి, వుడ్‌రాక్.

928
01:18:13,439 --> 01:18:15,650
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

929
01:18:15,983 --> 01:18:16,401
సరేనా?

930
01:18:18,319 --> 01:18:20,988
చార్లీ!

931
01:18:24,784 --> 01:18:25,493
చార్లీ!

932
01:18:28,788 --> 01:18:30,039
చార్లీ!

933
01:19:00,903 --> 01:19:02,989
చార్లీ! చార్లీ!

934
01:19:09,036 --> 01:19:09,912
చార్లీ!

935
01:19:18,713 --> 01:19:21,716
అతను వెళ్ళిపోయాడు!

936
01:19:27,722 --> 01:19:28,723
నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందా?

937
01:19:30,057 --> 01:19:31,266
నేను ఏమి చేసాను?

938
01:19:31,267 --> 01:19:32,810
నేను చెప్పేదానికి మీరు సమాధానం చెప్పడం లేదు.
- నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!

939
01:19:32,852 --> 01:19:33,394
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి!

940
01:19:38,733 --> 01:19:39,941
దయచేసి ఏమి జరుగుతుందో చెప్పండి.

941
01:19:39,942 --> 01:19:45,322
మేం... వెళ్తున్నాం
ప్రస్తుతం ఎక్కడో సురక్షితం.

942
01:20:06,302 --> 01:20:09,305
అలెక్స్ తన తండ్రి గురించి ఏడ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు.

943
01:20:23,778 --> 01:20:26,280
నాన్న, నాకు నిద్ర రావడం లేదు.

944
01:20:26,739 --> 01:20:28,282
మీరు నాకు కథ చదవగలరా?

945
01:20:32,870 --> 01:20:34,163
రండి.

946
01:20:34,205 --> 01:20:34,747
వెళ్దాం.

947
01:20:41,003 --> 01:20:41,461
నువ్వు ఇలా ఉండు.

948
01:20:41,462 --> 01:20:42,963
మీరు ఎలా రాలేరు
చార్లీకి ఏమైంది చెప్పు?

949
01:20:42,964 --> 01:20:43,922
కర్టెన్లు మూసి ఉంచండి.

950
01:20:43,923 --> 01:20:48,427
తప్ప ఎవరి కోసం ఈ తలుపుకు సమాధానం ఇవ్వవద్దు
ఇది నేనే అని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, సరేనా?

951
01:20:50,596 --> 01:20:51,639
దేవుడా నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

952
01:20:54,433 --> 01:20:57,186
లైలా, వద్దు
మీ గురించి చెడుగా భావించండి.

953
01:20:58,771 --> 01:20:59,981
దీన్ని మీ తప్పుగా భావించవద్దు.

954
01:21:02,650 --> 01:21:03,693
ఇప్పుడు, ఇక్కడ.

955
01:21:03,818 --> 01:21:07,029
కీ తీసుకో. నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు, లేదు.

956
01:21:07,196 --> 01:21:09,197
నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు, లేదు.

957
01:21:09,198 --> 01:21:12,201
నా వెనుక తలుపు లాక్.

958
01:21:12,410 --> 01:21:16,581
ఫకింగ్ వెళ్ళవద్దు! అందరూ ఫకింగ్ వెళతారు!

959
01:22:39,747 --> 01:22:42,750
వదులుకో. అమ్మాయిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

960
01:22:44,669 --> 01:22:46,462
ఇది మీ ఏకైక హెచ్చరిక.

961
01:22:48,464 --> 01:22:49,215
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి.

962
01:23:30,881 --> 01:23:31,590
ఫక్!

963
01:24:17,720 --> 01:24:19,388
ఫక్! రా!

964
01:25:04,183 --> 01:25:05,893
హే, హట్టన్.

965
01:25:56,068 --> 01:25:57,444
కార్ల్, సరియైనదా?

966
01:26:03,284 --> 01:26:07,370
మీరు డిటెక్టివ్‌గా ఉన్నప్పుడు సరదాగా ఉంటుంది
మరియు మీకు వ్యక్తిగత సమస్య ఉంది,

967
01:26:07,371 --> 01:26:11,125
ఎందుకంటే మీరు యాక్సెస్ పొందుతారు
అన్ని రకాల ప్రైవేట్ సమాచారం.

968
01:26:12,293 --> 01:26:18,132
వారు ఎవరు, వారు ఏమి ఉన్నారు
చేసారు, వారు ఏమి ప్రయత్నించారు.

969
01:26:19,300 --> 01:26:20,467
నేను నిన్ను ఏ పేరుతో పిలవాలి?

970
01:26:21,802 --> 01:26:22,094
జాన్?

971
01:26:23,637 --> 01:26:24,013
ఆల్ఫ్రెడ్?

972
01:26:24,054 --> 01:26:24,555
బిల్లీ?

973
01:26:26,432 --> 01:26:27,474
మీరు చాలా జీవితాన్ని గడిపారు.

974
01:26:29,685 --> 01:26:31,145
మీరు మాలో ఒకరిగా మారడానికి ప్రయత్నించారు,
మీరు చేయలేదా?

975
01:26:32,313 --> 01:26:33,105
మీ సేవ తర్వాత.

976
01:26:34,523 --> 01:26:36,609
దానికి ధన్యవాదాలు, మార్గం ద్వారా, నిజంగా.

977
01:26:36,650 --> 01:26:39,904
మీ సమక్షంలో ఉండటం గర్వకారణం.

978
01:26:42,072 --> 01:26:44,491
అంకితభావం ఉన్న వ్యక్తి
ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి వారి జీవితమంతా.

979
01:26:47,119 --> 01:26:51,415
పోలీసుల తీరు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
నిన్ను ముక్తకంఠంతో స్వాగతించలేదు.

980
01:26:51,540 --> 01:26:54,960
వారు మిమ్మల్ని విశ్వసించనట్లే.

981
01:26:59,590 --> 01:27:01,133
అందుకే నువ్వు హంతకుడిగా మారావా?

982
01:27:04,345 --> 01:27:04,762
నువ్వు బాగున్నావు.

983
01:27:05,596 --> 01:27:06,931
మీరు చాలా మంచివారు, నేను మీకు ఇస్తాను.

984
01:27:08,974 --> 01:27:11,769
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు బయటకు రాకూడదు?

985
01:27:13,354 --> 01:27:14,021
నాకు నీ ముఖం చూపించు.

986
01:27:15,064 --> 01:27:18,525
అసలు ఉత్తమ వ్యక్తి ఎవరో చూద్దాం.

987
01:27:25,532 --> 01:27:27,660
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా బయటకు రండి, బయటకు రండి.

988
01:27:35,501 --> 01:27:36,210
ఇదిగో, అబ్బాయి.

989
01:29:15,726 --> 01:29:17,061
రా!

990
01:29:37,956 --> 01:29:40,167
రా!

991
01:30:08,487 --> 01:30:10,823
పేలుడు ఉంది
గత రాత్రి హాకెన్సాక్ నది.

992
01:30:11,865 --> 01:30:15,494
పాత శక్తి
ప్లాంట్, ఇటీవల పనిచేస్తున్నది

993
01:30:15,536 --> 01:30:19,039
గ్రీన్‌హౌస్‌గా, ఇప్పుడు
ఒక హత్య విచారణ.

994
01:30:19,081 --> 01:30:21,332
నివాసితులు
వారు వినగలరని చెప్పారు

995
01:30:21,333 --> 01:30:23,376
నుండి పేలుడు
నగరం యొక్క మరొక వైపు.

996
01:30:23,377 --> 01:30:26,839
ఛానల్ 6
నగరం నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసార వార్తలు.

997
01:30:34,138 --> 01:30:35,264
నువ్వు ఏమి చేసావు?

998
01:30:38,058 --> 01:30:42,104
ఆ ప్రదేశం నిండిపోయింది
అమ్మోనియం నైట్రేట్, మీకు తెలిసిన, ఎరువులు.

999
01:30:43,272 --> 01:30:44,231
తనను తాను పేల్చేసుకున్నాడు.

1000
01:30:47,359 --> 01:30:48,652
మీకు తెలుసా,
మీరు శుభ్రం చేయవచ్చు

1001
01:30:48,735 --> 01:30:50,279
గుండా వెళ్ళడం ద్వారా ప్రపంచం
సరైన ఛానెల్‌లు.

1002
01:30:52,030 --> 01:30:52,614
పని చేయదు.

1003
01:30:53,699 --> 01:30:54,491
ఇది ఉద్దేశించినది కాదు.

1004
01:30:55,951 --> 01:30:57,410
ఈ ప్రజలు
మంచి పని చేస్తున్నారు.

1005
01:30:57,411 --> 01:30:58,620
ఒక ప్రణాళిక ఉండేది.

1006
01:30:58,704 --> 01:31:00,204
మీరు దాన్ని ఇబ్బంది పెట్టారు.

1007
01:31:00,205 --> 01:31:00,581
ఓ, నాకు తెలుసు.

1008
01:31:00,706 --> 01:31:02,166
యుద్ధం యొక్క పొగమంచు మరియు అన్నీ.

1009
01:31:02,583 --> 01:31:02,875
అవును.

1010
01:31:07,880 --> 01:31:09,047
చార్లీ గురించి నన్ను క్షమించండి.

1011
01:31:11,425 --> 01:31:12,843
అవును, నిన్ను ఫక్ చేయండి.

1012
01:31:18,682 --> 01:31:20,183
మీరు అడిగిన సమాచారం నాకు అందింది.

1013
01:31:20,184 --> 01:31:25,564
ఆమె సోదరుడు వ్యసనపరుడు,
కానీ అతను తప్పిపోలేదు.

1014
01:31:25,647 --> 01:31:29,735
అతను పారిపోయాడు, తీసుకున్నాడు
అతనితో ఫెంటానిల్ ఇటుక.

1015
01:31:32,154 --> 01:31:33,363
మీరు కూడా ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా?

1016
01:31:34,573 --> 01:31:35,532
రక్షకునిగా ఆడుతున్నారా?

1017
01:31:37,326 --> 01:31:38,952
ఏమిటి, మీరు ఇప్పుడు మంచి వ్యక్తివా?

1018
01:31:44,625 --> 01:31:45,542
నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను, హిక్స్.

1019
01:31:48,462 --> 01:31:49,171
నేను నిన్ను కనుగొనబోతున్నాను.

1020
01:31:49,213 --> 01:31:50,130
బహుశా.

1021
01:32:36,718 --> 01:32:37,594
డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1022
01:32:39,513 --> 01:32:39,846
ఎక్కడ?

1023
01:32:41,056 --> 01:32:45,102
మీరు కోరుకున్నది ఎక్కడ ఉంది
మీ సోదరుడితో కలిసి రోడ్ ట్రిప్ చేయాలా?

1024
01:32:46,520 --> 01:32:47,145
కాలిఫోర్నియా?

1025
01:32:49,064 --> 01:32:49,898
అవును, అంతే.

1026
01:32:51,358 --> 01:32:51,650
అవును.

1027
01:32:53,527 --> 01:32:54,736
నేను డ్రైవ్ చేయవచ్చా?

1028
01:32:55,529 --> 01:32:56,612
మార్గం లేదు.

1029
01:32:56,613 --> 01:32:59,032
సరే. అవును!

1030
01:33:09,501 --> 01:33:09,918
అది ఏమిటి?

1031
01:33:10,377 --> 01:33:11,628
చార్లీకి ఇష్టమైన క్యాసెట్.

1032
01:33:12,546 --> 01:33:13,797
దాంతో నన్ను హింసించేవాడు.

1033
01:33:24,182 --> 01:33:26,351
మీ అన్నయ్యని వెతుక్కుందాం.

1034
01:33:41,366 --> 01:33:46,580
♪ మీ చెవులను రక్షించండి మరియు వినండి
మీ రొమ్ములో భయం పుష్కలంగా ఉంది ♪

1035
01:33:47,497 --> 01:33:52,210
♪ మెటల్ క్లాంగ్స్ మరియు నెయిల్స్ ఆన్
హాస్యాస్పదంగా సుద్దబోర్డులు ♪

1036
01:33:52,461 --> 01:34:00,427
♪ మీరు పాడిన అన్ని పాటలు
మీరు తీసుకువచ్చే పదాలు మీరు ఏమీ బోధించరు ♪

1037
01:34:05,891 --> 01:34:10,937
♪ ఓహ్, నేను లెక్కింపు గడియారాన్ని ♪

1038
01:34:13,857 --> 01:34:16,943
♪ మీరు డ్రాప్ చేసే ముందు పరుగెత్తండి ♪

1039
01:34:17,861 --> 01:34:22,491
♪ టిక్, టిక్, టిక్, టిక్,
tock టిక్, టిక్, టిక్, ♪

1040
01:34:22,616 --> 01:34:24,785
♪ నేను ఎప్పటికీ ఆగను ♪

1041
01:34:30,290 --> 01:34:35,337
♪ మీ శాంతిని మనసులో ఉంచుకుని మాట్లాడండి
సులువుగా మరియు మీ నాలుకను ముడులలో కట్టుకోండి ♪

1042
01:34:36,296 --> 01:34:41,134
♪ పేరాగ్రాఫ్‌లను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయండి
మీరు ఒక పాప్ 50 సెంట్లు ♪కి విక్రయిస్తారు

1043
01:34:41,635 --> 01:34:47,890
♪ అన్ని పదాలు
మీరు ఫర్వాలేదని అంటున్నారు. ♪

1044
01:34:47,891 --> 01:34:50,060
♪ అది సరే. ♪

1045
01:34:56,858 --> 01:35:03,240
♪ ఓహ్, నేను లెక్కింపు గడియారాన్ని. ♪

1046
01:35:03,365 --> 01:35:05,867
♪ ఓహ్, మీరు పడిపోయే ముందు పరుగెత్తండి. ♪

1047
01:35:07,160 --> 01:35:10,539
♪ టిక్, టిక్, టిక్, నేను ఎప్పటికీ ఆగను. ♪