1 00:00:47,000 --> 00:00:52,166 Teater – see võib meile näidata, kes me oleme, kes me olime ja kes me võiksime olla. 2 00:00:53,791 --> 00:00:56,375 See tähendab suuremat ette kujutamist, 3 00:00:56,500 --> 00:00:58,291 paremini mõista, 4 00:00:58,375 --> 00:01:00,625 koos tunne - 5 00:01:00,750 --> 00:01:03,375 meie lavadel ja tuuril, 6 00:01:03,500 --> 00:01:05,250 koolides 7 00:01:05,375 --> 00:01:07,000 ja kogukondadega, 8 00:01:07,125 --> 00:01:09,500 kinoekraanidel üle maailma 9 00:01:09,625 --> 00:01:11,625 ja nüüd kodus. 10 00:01:11,750 --> 00:01:13,625 Oleme rahvusteater. 11 00:01:13,750 --> 00:01:16,666 Teeme teatrit kõigile. 12 00:01:26,791 --> 00:01:30,000 Kunst aitab meil näha maailma uuel viisil. 13 00:01:30,125 --> 00:01:33,125 Suurepäraste teoste taga olevad lood aidata neil ellu äratada, 14 00:01:33,250 --> 00:01:35,250 ja nende kuulamine ei tohiks olla privileeg. 15 00:01:35,375 --> 00:01:37,875 Seetõttu ehitasime Bloomberg Connectsi. 16 00:01:38,000 --> 00:01:42,541 Rakendus, mis võimaldab teil avastada kasvu hulk muuseume, aedu ja parke, 17 00:01:42,666 --> 00:01:45,916 lavatagused intervjuud ja avalik kunst kogu maailmast, 18 00:01:46,041 --> 00:01:49,500 kõik ühe allalaadimisega otse teie peopesale. 19 00:01:49,625 --> 00:01:52,875 Bloomberg Connectsi pakkumised inspiratsiooni maailm. 20 00:01:53,750 --> 00:01:57,500 Liituge rahvusteatri kogukonnaga ja sadu kultuuriasutusi 21 00:01:57,625 --> 00:02:00,875 et saada sügavam pilk kunstimaailma Bloomberg Connectsi kaudu. 22 00:02:14,250 --> 00:02:16,375 (Inimesed vestlevad) 23 00:02:16,375 --> 00:02:18,000 (Sünge instrumentaalmuusika) 24 00:02:26,125 --> 00:02:27,500 (Muusika tugevneb) 25 00:02:45,458 --> 00:02:46,833 (Muusika peatub järsult) 26 00:02:47,708 --> 00:02:49,583 (Luka) Ma arvan, et ma võin olla incel. 27 00:02:49,833 --> 00:02:51,458 (Publik naerab) 28 00:02:51,583 --> 00:02:53,958 - Incel? - Kas sa tead, mis on incel? 29 00:02:54,208 --> 00:02:56,708 See on Ameerika mees kes ei saa endale tüdruksõpra, 30 00:02:56,958 --> 00:02:58,083 siis tulistab kooli. 31 00:02:58,208 --> 00:02:59,583 (Publik naerab) 32 00:02:59,833 --> 00:03:01,208 Noh, sa ei pea olema ameeriklane. 33 00:03:01,458 --> 00:03:02,958 (Publik naerab) 34 00:03:04,458 --> 00:03:07,333 Kas sa tõesti arvad, et sul on selline vägivallavõime? 35 00:03:07,583 --> 00:03:09,958 ma ei saa naistega rääkida ilma joogita minus. 36 00:03:10,208 --> 00:03:11,458 - Kas sa oled proovinud? - Jah. 37 00:03:11,583 --> 00:03:13,083 Ja mis juhtub? 38 00:03:13,208 --> 00:03:14,833 Nad ei ole huvitatud. 39 00:03:15,083 --> 00:03:17,708 - Mul on seda raske uskuda. - Miks? 40 00:03:17,958 --> 00:03:20,708 - Sa oled hea välimusega mees. - Ei, ma ei ole. 41 00:03:20,833 --> 00:03:23,833 Sa oled. Sa oled väga ilus noormees! 42 00:03:24,083 --> 00:03:25,708 ma olen ingver. Naistele ei meeldi ingver. 43 00:03:25,833 --> 00:03:26,833 (Publik naerab) 44 00:03:26,958 --> 00:03:30,708 sa ei ole ingver. sa oled blond. Kuldse mee varjundiga. 45 00:03:30,958 --> 00:03:32,208 (Publik naerab) 46 00:03:33,958 --> 00:03:36,333 - Kas sa oled gei? - Oh, hei, tule nüüd... 47 00:03:36,583 --> 00:03:38,833 - Ei, mul pole sellega probleeme. - Ei, ma saan aru. 48 00:03:38,958 --> 00:03:41,583 Ma lihtsalt ei taha, et sa mõtleksid kaartidel on suhu. 49 00:03:41,708 --> 00:03:43,958 Lubage mul rahustada su mõtteid, Luka. Ma ei ole gei. 50 00:03:44,208 --> 00:03:45,958 - OK. - Ja nagu sina, 51 00:03:46,208 --> 00:03:49,333 - Mul pole sellega probleeme. - Mul pole sellega probleeme. 52 00:03:49,958 --> 00:03:50,958 (Muheleb) 53 00:03:55,708 --> 00:03:57,958 Minu esimene sponsor oli gei. 54 00:03:58,208 --> 00:03:59,583 - Kas tõesti? - Jah. 55 00:03:59,833 --> 00:04:02,708 Ta võttis mind kaasa geikohtumistele. 56 00:04:02,833 --> 00:04:05,708 - Mis on geikohtumised? - AA kohtumised geidele. 57 00:04:05,958 --> 00:04:07,458 (Publik naerab) 58 00:04:07,708 --> 00:04:08,958 - Gei AA? - Jah. 59 00:04:09,083 --> 00:04:10,958 (Publik naerab) 60 00:04:12,458 --> 00:04:14,583 - Neil on gei AA? - Jah, jah. 61 00:04:14,833 --> 00:04:15,708 Miks? 62 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 ma arvan et geid tunneksid end turvaliselt. 63 00:04:18,458 --> 00:04:19,583 See on loogiline. 64 00:04:19,833 --> 00:04:23,458 Geikohtumised olid toredad. Sõbralikkus, tead? 65 00:04:23,958 --> 00:04:27,708 Nad ei karda midagi jagada, geid. Tõesti lahti lasta. 66 00:04:28,833 --> 00:04:30,458 ma ei kujuta ette kellel on gei sponsor. 67 00:04:30,583 --> 00:04:33,083 Ta oli kartmatu. Ja ta muutis mind ka kartmatuks. 68 00:04:33,333 --> 00:04:35,333 Võiksime üksteisele kõike rääkida. 69 00:04:35,583 --> 00:04:37,958 - Kas ta proovis seda sinuga? - Ei. 70 00:04:38,833 --> 00:04:39,958 Mida, mitte kunagi? 71 00:04:40,458 --> 00:04:42,958 Mitte kõik geid ei meeldi kõik sirged mehed, teate. 72 00:04:43,208 --> 00:04:44,833 - Jah, nad teevad seda. - Ei, nad ei tee seda. 73 00:04:45,833 --> 00:04:47,958 - Aga kõik heteromehed armastavad kõiki naisi. - Kas nad teevad? 74 00:04:48,208 --> 00:04:51,083 Ma arvan, et enamik naisi, kellega kokku puutun, "Kas ma tahan temaga magada?" kas pole? 75 00:04:51,333 --> 00:04:54,333 - Olen abielus. - Aga sa võid ikka mõelda. 76 00:04:54,458 --> 00:04:57,583 Nii nagu mina seda näen, iga naine, keda kohtan Ma mõtlen: "Milline ta voodis on? 77 00:04:57,833 --> 00:04:59,083 Kuidas ta alasti välja näeb?" 78 00:04:59,208 --> 00:05:02,833 Nii et ma eeldan, et iga gei kes minuga kohtub, mõtleb sama asja. 79 00:05:02,958 --> 00:05:06,208 - Hindan mind seksi osas. - Mitte igaüks ei mõtle nii. 80 00:05:06,333 --> 00:05:08,333 Kõik mehed teevad. Gei või hetero. Kõik mehed. 81 00:05:08,458 --> 00:05:09,708 ma ei usu. 82 00:05:13,208 --> 00:05:14,708 Ta proovis seda korra. 83 00:05:14,833 --> 00:05:17,958 (Publik puhkeb naerma) 84 00:05:18,708 --> 00:05:20,583 - Mida ta tegi? - Ta puudutas mu põlve. 85 00:05:20,833 --> 00:05:22,333 - Seksuaalne ahistamine. - Ei. 86 00:05:22,458 --> 00:05:24,958 - Ma olin sellest meelitatud. - Miks sa olid meelitatud? 87 00:05:25,208 --> 00:05:27,583 Kui naine seda tegi, oleksin meelitatud. 88 00:05:27,833 --> 00:05:31,083 - Kas see on kõik, mida ta tegi? - Ta üritas mind ka suudelda. 89 00:05:31,333 --> 00:05:32,708 - (Publik naerab) - Ta suudles sind? 90 00:05:32,958 --> 00:05:33,958 - Proovisin. - Kuradi kuradi... 91 00:05:34,208 --> 00:05:36,958 Ta vaatas mu huuli nagu ta tahaks mind suudelda. 92 00:05:37,083 --> 00:05:39,958 Raske uskuda, aga ma olin väga ilus kui olin sinuvanune. 93 00:05:41,333 --> 00:05:42,333 Mis siis juhtus? 94 00:05:43,208 --> 00:05:46,458 Tema kummardus sisse ja mina kummardusin eemale. 95 00:05:46,708 --> 00:05:49,333 Ta vabandas ja me ei maininud seda enam kunagi. 96 00:05:49,583 --> 00:05:52,458 - Kas hoidsite ta oma sponsorina? - Ta oli suurepärane sponsor. 97 00:05:52,958 --> 00:05:55,333 - Kas sa rääkisid talle seksiasjadest? - Jah, jah. 98 00:05:55,583 --> 00:05:59,208 - Nagu mida? - Just naiste kohta, keda ma armastasin. 99 00:05:59,458 --> 00:06:01,458 - Õige. - Idee on selles, et selliste asjadega 100 00:06:01,708 --> 00:06:04,208 kui sa kellelegi ei räägi, teie sponsor või kes iganes, 101 00:06:04,458 --> 00:06:06,083 - hakkate uuesti jooma. - Õige. 102 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 See on põhiline neljanda ja viienda sammu värk. 103 00:06:08,708 --> 00:06:10,458 - (muheleb) - Neljas samm 104 00:06:10,708 --> 00:06:12,458 teete seda, mida nimetatakse "moraalne inventuur". 105 00:06:12,708 --> 00:06:16,333 Loetelu kõigest halvast sa oled oma elus teinud, 106 00:06:16,583 --> 00:06:20,708 suur või väike. Pahameelsused. Hirmud. Teistele tehtud kahjud. 107 00:06:20,958 --> 00:06:24,083 Kui olete raha varastanud oma emalt, ütle 108 00:06:24,208 --> 00:06:28,208 või püüdis mõnd tüdrukut üles tunda kui ta peol minestas. 109 00:06:28,333 --> 00:06:30,833 Mida iganes. Sa kirjutad selle paberile. 110 00:06:30,958 --> 00:06:34,583 Ja samm viies, jagate seda kellegagi, teie sponsor. 111 00:06:35,833 --> 00:06:38,583 Asi on selles et vabaneda häbist. 112 00:06:38,833 --> 00:06:41,708 Kõik, mis sind teeb võta edaspidi jook. 113 00:06:41,958 --> 00:06:43,833 See puudutab puhtaks saamist. 114 00:06:43,958 --> 00:06:45,833 Nagu ülestunnistus kui sa oled katoliiklane? 115 00:06:47,208 --> 00:06:49,833 See on sarnane, uh... Kas sa oled katoliiklane? 116 00:06:50,083 --> 00:06:50,958 - Ei. - OK. 117 00:06:51,208 --> 00:06:53,208 - Ma olen ateist. - Kas sa sündisid katoliiklasena? 118 00:06:53,333 --> 00:06:55,583 - Mu vanemad ei olnud usklikud. - OK. 119 00:06:55,833 --> 00:06:57,708 Ma arvan, et mu vanaisa oli vaba presbüterlane. 120 00:06:57,958 --> 00:06:59,708 Olen taastuv katoliiklane. 121 00:06:59,958 --> 00:07:00,833 (Publik naerab) 122 00:07:01,083 --> 00:07:03,458 - Õige. - Ma ei arva, et see kõik on halb. 123 00:07:03,708 --> 00:07:06,333 See aitab mõnda inimest. Mu naine käib vahel kirikus. 124 00:07:06,458 --> 00:07:09,708 - Tundub, et see aitab teda. - Kas sa oled siis ateist? 125 00:07:09,958 --> 00:07:12,208 Ma ütleksin, et olen vaimne, mitte religioosne. 126 00:07:12,333 --> 00:07:13,583 Mida see tähendab? 127 00:07:15,458 --> 00:07:16,708 Oh. Ee... 128 00:07:16,833 --> 00:07:17,833 (Publik naerab) 129 00:07:17,958 --> 00:07:21,708 - Ma tegelen budismiga. Tao. - Nii et sa pole siis ateist? 130 00:07:21,958 --> 00:07:24,958 Noh, budismis pole jumalat. Sa pead leidma oma tee. 131 00:07:25,708 --> 00:07:28,708 - Aga nad räägivad AA-s Jumalast. - Sinu enda mõistmise jumal. 132 00:07:28,958 --> 00:07:31,333 - See on kolmas samm. - Kolmas samm, täpselt. 133 00:07:31,458 --> 00:07:33,458 - See on ikkagi jumal. - Jah, aga see on nagu... 134 00:07:33,708 --> 00:07:35,708 see tool võib olla sinu jumal. 135 00:07:36,333 --> 00:07:37,583 ma ei saa sellest aru. 136 00:07:37,833 --> 00:07:41,083 - Pabertops. Mida iganes. - Kuidas saab pabertass olla jumal? 137 00:07:41,208 --> 00:07:43,958 Asi on selles, et te ei pea uskuma kristlikus jumalas. 138 00:07:44,208 --> 00:07:45,458 See on Jumal, nagu te teda mõistate. 139 00:07:45,708 --> 00:07:47,833 ma ei saa aru. ma lihtsalt ei usu jumalasse. 140 00:07:48,083 --> 00:07:50,833 Pole kunagi olnud, ei hakka kunagi. Isegi kui ta on pabertops. 141 00:07:50,958 --> 00:07:52,208 (Publik naerab) 142 00:07:52,458 --> 00:07:55,083 Mis on selle mõte pabertopsi uskumises? 143 00:07:55,208 --> 00:07:58,208 Jah, noh, lihtsalt... Hoia avatud meel, tead. 144 00:07:59,708 --> 00:08:02,333 Niisiis, kui ma ei usu Jumalasse, kas ma jään purju? 145 00:08:02,583 --> 00:08:05,833 Noh, mõned inimesed usuvad, et vajate vaimne ärkamine 146 00:08:06,083 --> 00:08:08,208 et oleks lootust kaine olla. 147 00:08:08,333 --> 00:08:11,708 Kui lugeda Suurt Raamatut, siis seal oli kuulus psühholoog Carl Jung. 148 00:08:11,833 --> 00:08:12,958 Ta uskus seda. 149 00:08:13,208 --> 00:08:14,833 Kas sa arvad, et mul on vaja vaimne ärkamine? 150 00:08:15,083 --> 00:08:17,083 Ma arvan, et see aitab, aga mul pole seda kunagi olnud. 151 00:08:17,333 --> 00:08:18,708 - Mitte kunagi? - Mm. 152 00:08:19,208 --> 00:08:22,458 Ma arvan, et saab isaks oli minu jaoks omamoodi äratus. 153 00:08:22,583 --> 00:08:24,333 Ah. Mitu last sul on? 154 00:08:24,583 --> 00:08:27,708 Ainult üks. Poeg. Ta on praegu Bristoli ülikoolis. 155 00:08:27,958 --> 00:08:29,708 - Milline ta on? - Oh, ta on suurepärane. 156 00:08:29,958 --> 00:08:33,583 Oleme väga lähedased. Me võime kõigest rääkida. 157 00:08:33,833 --> 00:08:36,083 - See on suurepärane. - Jah, ta on nagu mu parim sõber. 158 00:08:37,083 --> 00:08:39,583 - Aga teie naine? - Aga mu naine? 159 00:08:39,833 --> 00:08:41,958 - Kas on tore omada naist? - Ee... 160 00:08:42,208 --> 00:08:44,708 (Publik puhkeb naerma) 161 00:08:44,958 --> 00:08:47,083 Sellel on tõusud ja mõõnad, nagu midagi. 162 00:08:47,333 --> 00:08:49,333 - Ma tahaksin kunagi naise saada. - Sa saad. 163 00:08:49,583 --> 00:08:50,458 Ja paarilapsed. 164 00:08:50,708 --> 00:08:51,958 - Olen kindel, et teete seda. - arvad? 165 00:08:52,208 --> 00:08:54,333 Kui see on see, mida sa tahad. Mu sponsor ütles, 166 00:08:54,583 --> 00:08:57,583 "Programm pakub teile elu väljaspool teie metsikumaid unistusi." 167 00:08:57,833 --> 00:09:02,208 Nüüd ma arvasin, et ta mõtles rikkust ja materiaalset edu. 168 00:09:02,333 --> 00:09:05,458 Mul on seda osa olnud, aga tegelikult see, mida AA on mulle andnud 169 00:09:05,708 --> 00:09:08,208 on oskus olla tähelepanelik isa, 170 00:09:08,958 --> 00:09:12,958 armastav abikaasa. See ületas mu kõige metsikumaid unistusi. 171 00:09:14,083 --> 00:09:16,333 Lootsin, et saan naissponsor. 172 00:09:16,583 --> 00:09:18,083 (Publik naerab) 173 00:09:18,583 --> 00:09:19,583 OK. 174 00:09:19,708 --> 00:09:21,708 Ma arvan, et vajan emafiguuri minu elus. 175 00:09:21,833 --> 00:09:23,958 Ma arvan, et see on ilmselt viga. 176 00:09:24,958 --> 00:09:26,083 - Miks? - Üldiselt öeldes, 177 00:09:26,333 --> 00:09:29,083 vastassoo esindajad ei tohiks üksteist sponsoreerida. 178 00:09:29,208 --> 00:09:32,333 - Miks mitte? - Atraktsioon muutub probleemiks. 179 00:09:32,583 --> 00:09:33,958 ma näen. 180 00:09:36,583 --> 00:09:39,958 Mul on tunne, et su isa ei olnud väga positiivne eeskuju. 181 00:09:40,083 --> 00:09:41,083 - Minu isa? - Jah. 182 00:09:41,208 --> 00:09:42,958 - Mu isa oli tont. - OK. 183 00:09:43,833 --> 00:09:45,708 - Ta peksis mu ema. - Jumal, eks... 184 00:09:45,958 --> 00:09:48,833 - Minu ees, kui olin laps. - See on kohutav. vabandan. 185 00:09:48,958 --> 00:09:50,958 - Ta suri, kui olin 11-aastane. - Kas ta oli joodik? 186 00:09:51,208 --> 00:09:54,333 - Oh, jah. Ta oli alkohoolik. - See on perekondlik haigus. See on geneetiline. 187 00:09:54,458 --> 00:09:58,583 Sellepärast käin koosolekutel... Ma ei taha lõpetada nagu tema. 188 00:09:58,833 --> 00:10:02,333 Hea teile. Ja kuule, Mul on tunne, et sa küsiksid, kas ma olen gei... 189 00:10:02,583 --> 00:10:04,833 - Ma ei tahtnud sind solvata. - Ei, sa ei teinud. 190 00:10:04,958 --> 00:10:08,333 Aga see on nagu sa arvasid, et on mingi tehing siin. 191 00:10:08,583 --> 00:10:11,333 Suhu. Nagu ma ei saaks sinu pärast meeldida. 192 00:10:11,583 --> 00:10:12,833 Mulle jääb mulje, Luka, 193 00:10:12,958 --> 00:10:15,208 et iga mees kes on teie elus kunagi olnud 194 00:10:15,333 --> 00:10:16,583 on sind reetnud 195 00:10:16,833 --> 00:10:19,708 nii et sul on raskusi usaldavad mehed. 196 00:10:19,958 --> 00:10:20,958 Vanemad mehed. 197 00:10:22,583 --> 00:10:23,958 - Jah. - Mm? 198 00:10:24,083 --> 00:10:25,833 Jah. Jah, ma tean. 199 00:10:25,958 --> 00:10:29,333 Nii et seal on. Teil on vaja positiivne meessoost eeskuju teie elus. 200 00:10:29,583 --> 00:10:31,333 Üks, kes ei kavatse ajab sind segamini. 201 00:10:34,208 --> 00:10:35,708 Nii palju kohtumisi kas ma peaksin minema? 202 00:10:35,958 --> 00:10:37,708 Nii palju kui saate, nii tihti kui võimalik. 203 00:10:37,958 --> 00:10:39,583 Mõtlesin teha kuus koosolekut nädalas. 204 00:10:39,833 --> 00:10:41,708 - Õige. - (Publik naerab) 205 00:10:41,958 --> 00:10:43,958 Kohtumine iga päev. Jõusaal hommikul, 206 00:10:44,208 --> 00:10:46,458 otsi pärastlõunal tööd, ja öine koosolek. 207 00:10:46,583 --> 00:10:48,958 - Hea plaan. - Mine pühapäeval kinno. 208 00:10:49,083 --> 00:10:50,458 - Jah, vaba päev. - Jah. 209 00:10:50,583 --> 00:10:51,583 (Publik naerab) 210 00:10:52,333 --> 00:10:53,708 Ma armastan filme. 211 00:10:53,958 --> 00:10:55,833 Ah, mina ka. Millised filmid sulle meeldivad? 212 00:10:56,458 --> 00:10:58,708 - Midagi vägivaldset. - Oh, õige. 213 00:10:58,958 --> 00:11:00,083 (Publik naerab) 214 00:11:00,208 --> 00:11:02,708 - Nagu õudus. Äärmuslik õudus. - Mulle ei meeldi õudusfilm. 215 00:11:02,833 --> 00:11:05,458 - Korea õudus. Jaapani õudus. - Mulle ei meeldi subtiitrid. 216 00:11:05,708 --> 00:11:08,958 Või midagi gangsterit nagu Goodfellas, Ristiisa. 217 00:11:09,208 --> 00:11:11,208 Jah, see on rohkem minu tüüp... minu tänaval. 218 00:11:11,458 --> 00:11:13,208 - Hiinalinn. Hirvekütt. - Nüüd me räägime. 219 00:11:13,333 --> 00:11:15,958 Või nagu taksojuht. Ma armastan Robert De Nirot. 220 00:11:16,208 --> 00:11:17,083 mina ka. Raevukas härg. 221 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 - "Kas sa kepsid mu naist?" - (Naerab) Jah. 222 00:11:19,458 --> 00:11:21,083 - "Kas sa kepsid mu naist?" - See on hea. 223 00:11:21,208 --> 00:11:23,208 „Kuidas sa saad seda minult küsida? Sinu enda vend." 224 00:11:23,458 --> 00:11:25,958 - See on... Jah. - "Sa oled väga tark, Joey. 225 00:11:26,208 --> 00:11:28,208 Sa annad mulle kõik need vastused aga sa ei anna mulle õigeid vastuseid. 226 00:11:28,333 --> 00:11:30,583 ma küsin sinult uuesti. Kas sa kepsid mu naist?" 227 00:11:31,708 --> 00:11:32,708 Jah... 228 00:11:35,083 --> 00:11:38,333 Kus me olime? Ee... Jah. Tähtis asi 229 00:11:38,583 --> 00:11:41,333 on programmiga kaasa lüüa taastumise sammud. 230 00:11:41,583 --> 00:11:43,708 - "12 sammu". - Nii jääd sa kaineks. 231 00:11:43,958 --> 00:11:46,333 Töötage programmiga. See toimib, kui sa sellega töötad. 232 00:11:46,583 --> 00:11:49,708 Kuid te ei saa seda üksi teha. Sellepärast vajate sponsorit. 233 00:11:49,833 --> 00:11:52,583 Aga kust ma tean keda paluda minu sponsoriks? 234 00:11:53,208 --> 00:11:54,958 Sa tahad kedagi väikese kogemusega. 235 00:11:55,208 --> 00:11:58,583 Soovitan kelleltki küsida vähemalt kümneaastase kainusega 236 00:11:58,708 --> 00:11:59,833 nende vöö all. 237 00:12:01,083 --> 00:12:03,458 - Teie sponsor, gei? - Jah? 238 00:12:03,708 --> 00:12:05,583 - Kas ta on veel täna? - Ei. 239 00:12:05,708 --> 00:12:07,708 - Ei, ta suri aastaid tagasi. - Oh. 240 00:12:08,208 --> 00:12:10,208 - Kahju seda kuulda. - Jah, noh... 241 00:12:11,958 --> 00:12:13,833 Ma polnud temaga aastaid rääkinud. 242 00:12:16,833 --> 00:12:18,458 - Aastad ja aastad. - Hm. 243 00:12:24,208 --> 00:12:26,208 Ta oli süütaja. 244 00:12:27,833 --> 00:12:29,833 - Mida? - Ta oli süütaja. 245 00:12:29,958 --> 00:12:32,458 - Süüdi mõistetud süütaja. Siin. - Tõsiselt? 246 00:12:32,583 --> 00:12:34,583 Jah. Ta sai kaineks vaimuvanglas. 247 00:12:34,833 --> 00:12:37,083 "Kodu kriminaalselt hulludele", ta kutsus seda. 248 00:12:37,333 --> 00:12:40,458 - Ta kõlab nagu Batmani kaabakas. - Ta nägi välja nagu Jokker. 249 00:12:40,583 --> 00:12:42,083 Heath Ledger või Joaquin Phoenix? 250 00:12:42,333 --> 00:12:44,208 Pigem nagu 60ndate mees. 251 00:12:44,458 --> 00:12:46,333 - Oh, Cesar Romero. - Ta oli purjus 252 00:12:46,583 --> 00:12:49,583 ja põletada hooned Crewes maha. 253 00:12:50,833 --> 00:12:53,958 Ta rääkis loo, kuidas ta luges suur raamat vangla raamatukogus 254 00:12:54,208 --> 00:12:57,708 ja ta mõistis, et ta pole vaimne, ta oli lihtsalt alkohoolik. 255 00:12:57,958 --> 00:13:00,458 Ta ütles seda tingimisi vabastamise nõukogule ja nad lasid ta välja. 256 00:13:00,583 --> 00:13:02,208 Sel ööl, kui ta puudutas mu põlve, 257 00:13:02,458 --> 00:13:03,958 läheduses oli tulekahju. 258 00:13:04,083 --> 00:13:05,333 (Publik naerab) 259 00:13:05,583 --> 00:13:06,833 Ta sõidutas mind koju. 260 00:13:07,083 --> 00:13:09,958 Ja möödusime koorem tuletõrjeautosid. 261 00:13:10,208 --> 00:13:13,583 Aastaid hiljem, Lugesin, kuidas süütajad sisse lülitatakse 262 00:13:13,708 --> 00:13:14,833 tuletõrjeautode poolt. 263 00:13:15,083 --> 00:13:18,458 Teate süütajaid, nad panevad tule põlema, ja siis nad lähevad kuhugi 264 00:13:18,583 --> 00:13:21,333 ja vaata, kuidas tuletõrjeautod kohale jõuavad 265 00:13:21,583 --> 00:13:23,708 ja siis nad... 266 00:13:24,708 --> 00:13:27,583 ...teate, nad tunnevad rõõmu lähedal asuvates põõsastes. 267 00:13:29,083 --> 00:13:30,958 (Publik naerab) 268 00:13:32,083 --> 00:13:34,208 - Tõsiselt? - Ma lugesin seda kuskilt, jah. 269 00:13:34,458 --> 00:13:37,833 Kaos, mida nad põhjustavad, kaose, see erutab neid seksuaalselt. 270 00:13:38,083 --> 00:13:42,083 Nii et ma vahel imestan kui see poleks mu huuled või põlv 271 00:13:42,333 --> 00:13:45,208 mis teda erutas, need olid tuletõrjeautod! 272 00:13:48,083 --> 00:13:49,708 - See on vaimne. - Mm. 273 00:13:49,958 --> 00:13:51,708 See on vaimne haigus, innit? 274 00:13:59,458 --> 00:14:00,833 - James... - Hm? 275 00:14:01,708 --> 00:14:02,708 Ee... 276 00:14:03,958 --> 00:14:05,583 Kas sa oled minu sponsor? 277 00:14:06,458 --> 00:14:07,708 Muidugi teen, jah. 278 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 - Muidugi. - OK. 279 00:14:11,458 --> 00:14:12,458 OK. 280 00:14:13,583 --> 00:14:15,458 (Vaikne instrumentaalmuusika) 281 00:14:19,708 --> 00:14:21,958 (Muusika moonutab) 282 00:14:45,208 --> 00:14:46,208 (Muusika peatub) 283 00:14:46,708 --> 00:14:48,708 OK. Luka... Hei, hei, ära tee seda! 284 00:14:48,833 --> 00:14:49,958 Pane maha. 285 00:14:52,958 --> 00:14:54,208 Arveldada. 286 00:14:55,583 --> 00:14:56,583 Arveldada. 287 00:14:59,083 --> 00:15:00,083 Mis toimub? 288 00:15:01,333 --> 00:15:02,833 Mis toimub? Räägi minuga. 289 00:15:03,083 --> 00:15:04,583 Lihtsalt, uh... (Nõukab) 290 00:15:04,833 --> 00:15:07,208 Lihtsalt natuke raske. 291 00:15:07,833 --> 00:15:09,458 See kõik puudutab jagamist. 292 00:15:09,958 --> 00:15:11,208 Seda me teemegi. Rääkige. 293 00:15:11,458 --> 00:15:13,708 Ma tunnen end nii üksikuna. 294 00:15:13,958 --> 00:15:15,708 Noh, ma olen nüüd siin, ma olen siin. 295 00:15:15,958 --> 00:15:18,833 ma ei kuulu sellesse maailma. ma... 296 00:15:19,083 --> 00:15:20,958 Ma peaksin lihtsalt... 297 00:15:21,458 --> 00:15:23,708 (Luka naerab närviliselt) 298 00:15:23,958 --> 00:15:25,833 - Vaata mind. - Kurat. 299 00:15:25,958 --> 00:15:26,958 Oi, vaata mind. 300 00:15:27,083 --> 00:15:28,083 (Hingab välja) 301 00:15:29,208 --> 00:15:30,583 Mis toimub? 302 00:15:30,833 --> 00:15:32,458 Mis toimub? Räägi minuga. 303 00:15:33,083 --> 00:15:35,708 Ma ei saa niimoodi elada. Ma ei saa niimoodi elada. 304 00:15:35,833 --> 00:15:36,833 OK. 305 00:15:37,458 --> 00:15:39,208 OK. ma kuulan. 306 00:15:40,208 --> 00:15:41,458 Tead, ma olin... 307 00:15:41,708 --> 00:15:44,208 Olin teel siia ja möödusin sellest jõest 308 00:15:44,333 --> 00:15:47,333 ja ma hakkasin mõtlema, kui lihtne see oleks lihtsalt sinna sisse hüppamine. 309 00:15:47,583 --> 00:15:49,583 - Jah, jah, jah. - Tead küll. Ja siis... 310 00:15:49,708 --> 00:15:52,333 - Ja siis poleks valu. - Ma kuulen, mida sa räägid. 311 00:15:52,583 --> 00:15:53,958 Olen seal käinud. 312 00:15:54,083 --> 00:15:56,208 AA-s palju inimesi on ka seal käinud. 313 00:15:56,333 --> 00:15:59,083 - Me saame sind aidata. Ma saan sind aidata. - Keegi ei saa mind aidata. 314 00:15:59,208 --> 00:16:01,083 - See pole tõsi. - Kuidas saate mind aidata? 315 00:16:01,208 --> 00:16:04,958 Me räägime sellest. Seda me teemegi. See on rääkiv haigus. Nii et me räägime. 316 00:16:05,208 --> 00:16:08,458 - Aga ma ei oska hästi rääkida. - Sul on lootust. Ma luban sulle. 317 00:16:08,583 --> 00:16:11,833 Sinu jaoks on tulevik. Seal on õnnelik tulevik. 318 00:16:11,958 --> 00:16:15,208 - Ja rääkimine teeb selle teoks? - Siit me alustame, jah. 319 00:16:17,458 --> 00:16:18,833 - (Hingab välja) - Tere. 320 00:16:19,958 --> 00:16:20,958 Tule nüüd. Istu maha. 321 00:16:32,083 --> 00:16:33,833 Mis sind siis sellise tunde tekitas? 322 00:16:35,458 --> 00:16:36,458 (Nuhutab) 323 00:16:36,708 --> 00:16:39,083 Ma olin eile õhtul pubis minu sõpradega. 324 00:16:39,333 --> 00:16:41,208 - Kas sa olid pubis? - Ma ei joonud. 325 00:16:41,458 --> 00:16:42,458 OK, hea, OK. 326 00:16:42,708 --> 00:16:44,958 Ja... Ja nad kihutasid mind, tead? 327 00:16:45,083 --> 00:16:46,458 - Juhib sind? - Jah. 328 00:16:46,708 --> 00:16:49,708 Teate näiteks: "Miks sa lähed AA-sse? Sa ei olnud nii halb." 329 00:16:49,958 --> 00:16:50,833 Õige. Jah. 330 00:16:51,083 --> 00:16:53,083 Teine ütles, "Sa võid juua ühe joogi." 331 00:16:53,333 --> 00:16:56,083 nad ei saa aru et meiesugused inimesed ei saa ühte jooki juua. 332 00:16:56,333 --> 00:16:58,083 Sinu sõbrad on harimatud. 333 00:16:58,208 --> 00:16:59,958 - Arvasin, et nad on minu poolel. - Jah. 334 00:17:00,208 --> 00:17:01,583 Arvasin, et nad toetavad mind. 335 00:17:01,708 --> 00:17:03,708 See nõuab natuke kohandamist oma sõprade jaoks. 336 00:17:03,958 --> 00:17:07,458 Nad tunnevad sind ühel viisil, raske on uue sinuga harjuda. 337 00:17:07,708 --> 00:17:09,333 - Sellepärast vajate AA-d. - Jah. 338 00:17:09,583 --> 00:17:13,333 Kained sõbrad. Sõbrad, kes mõistavad mida sa läbi elad. 339 00:17:13,458 --> 00:17:17,083 On ütlus, "Hoidke eemal märgadest kohtadest." 340 00:17:19,083 --> 00:17:21,458 - Märjad kohad on pubid? - Me ei kuulu sinna. 341 00:17:21,708 --> 00:17:25,833 Aga mis on olemises halba pubis ja võttes näiteks dieetkoksi? 342 00:17:26,083 --> 00:17:28,958 Noh, te ei lähe bordelli suudluse eest, eks? 343 00:17:29,083 --> 00:17:31,208 (Publik naerab) 344 00:17:32,083 --> 00:17:34,333 Nad naersid sest ma jõin kummeliteed. 345 00:17:34,583 --> 00:17:35,708 Oh, persse neid. 346 00:17:35,958 --> 00:17:37,833 Ei, nad olid, nad kõik olid nagu: "Ooh!" 347 00:17:38,083 --> 00:17:39,083 Jah, noh... 348 00:17:39,333 --> 00:17:41,583 - Nagu see tähendaks, et ma olin gei. - Ei, ma sain sellest aru, jah. 349 00:17:41,833 --> 00:17:43,333 Noh, kultuur, milles me elame, 350 00:17:43,583 --> 00:17:47,083 joomisega seotud mehelikkusega. 351 00:17:47,333 --> 00:17:49,458 Lähete Pariisi või Brasiiliasse, 352 00:17:49,708 --> 00:17:52,083 keegi ei tee perse kui jood kummeliteed. 353 00:17:52,333 --> 00:17:53,333 Hm. 354 00:17:53,958 --> 00:17:57,458 Aga et see oleks lihtsam, kui satute tulevikus pubisse, 355 00:17:57,708 --> 00:18:01,208 - proovige juua alkoholivaba õlut. - Ma kurat vihkan alkoholivaba õlut. 356 00:18:01,333 --> 00:18:02,958 - Mina ka. - Mis mõte sellel on? 357 00:18:03,208 --> 00:18:04,583 Ma tean, mida sa mõtled. 358 00:18:05,708 --> 00:18:07,833 Parem pubi täielikult vältida, Luka. 359 00:18:07,958 --> 00:18:09,208 Jah. 360 00:18:09,333 --> 00:18:11,833 Ja teie sõbrad, sinu vanad joomasõbrad, 361 00:18:11,958 --> 00:18:14,458 - nad pole tõelised sõbrad. - Nad ei ole, kas pole? 362 00:18:14,583 --> 00:18:16,458 Tead, räägime kunagi abielluda... 363 00:18:16,583 --> 00:18:18,958 Kui oled kaine, kui lähed jõusaali, 364 00:18:19,208 --> 00:18:21,083 süüa tervislikult, sa näed parem välja 365 00:18:21,333 --> 00:18:23,958 kui mees kellel on kümme pinti. 366 00:18:24,083 --> 00:18:26,958 Kahvatu nahk, punased silmad, suur õllekõht, tead küll. 367 00:18:27,708 --> 00:18:29,708 (Naerab) Jah, jah. See on tõsi. Jah. 368 00:18:30,458 --> 00:18:31,583 Jah. 369 00:18:32,833 --> 00:18:34,083 Erm... 370 00:18:34,333 --> 00:18:36,333 Mul on tõesti vaja naist, James. 371 00:18:37,458 --> 00:18:39,458 Ma tean, et sa tead. Aga tegelikult sa ei tee seda. 372 00:18:39,708 --> 00:18:40,833 Sest need segavad. 373 00:18:40,958 --> 00:18:43,708 Peate keskenduma oma taastumisele, mitte suhted. 374 00:18:43,958 --> 00:18:47,333 Kõik räägivad seda mulle pidevalt. Nagu iirlane Frank. Kas sa tead Iiri Franki? 375 00:18:47,583 --> 00:18:49,208 Armastan Iiri Franki, minu hea kaaslane. 376 00:18:49,333 --> 00:18:52,958 - Ta ütles seda mulle. - Kuulake Iiri Franki. 377 00:18:53,458 --> 00:18:55,583 Jumal paneb inimesed sinu teele. 378 00:18:55,833 --> 00:18:58,458 Ma tean, et me ei usu Jumalasse, aga sa usud inimestesse. 379 00:18:58,583 --> 00:19:01,833 eks? Inimesed on olemas. Nii et kuulake inimesi. 380 00:19:02,083 --> 00:19:03,958 Ja armastus, mees, armastus võib sulle pea püsti ajada. 381 00:19:04,208 --> 00:19:07,083 See ei pea olema armastus, Ma lihtsalt pean seksima. 382 00:19:07,208 --> 00:19:10,583 Jah, aga meiesuguste jaoks kui me seksime, 383 00:19:10,708 --> 00:19:12,833 see on väga raske 384 00:19:13,083 --> 00:19:14,833 et süda ei sekkuks. 385 00:19:15,083 --> 00:19:18,208 Alkohoolikud kipuvad kergesti armuma. 386 00:19:18,333 --> 00:19:20,333 Ma armun kogu aeg. 387 00:19:21,208 --> 00:19:22,708 Isegi ilma seksita. 388 00:19:23,333 --> 00:19:25,833 Kui ma näen naist jõusaalis 389 00:19:26,083 --> 00:19:28,208 ja tal on kena perse, Ma tahan temaga abielluda. 390 00:19:28,333 --> 00:19:30,833 - Ainult tema perse pärast. - Ma saan aru, kust sa tuled. 391 00:19:31,083 --> 00:19:32,583 Mul oli eile tööintervjuu, 392 00:19:32,833 --> 00:19:35,208 ja mind intervjueeriv naine oli MILF. 393 00:19:35,458 --> 00:19:38,458 Tal oli see väga kitsas topp seljas, nii et ta tissid nägid massiivsed välja. 394 00:19:38,583 --> 00:19:40,833 Ja ma ei suutnud lõpetada nende vaatamist sest mulle meeldivad tissid. 395 00:19:41,083 --> 00:19:43,708 Ja kogu aeg temaga rääkides, 396 00:19:43,958 --> 00:19:46,958 Püüan hoida silmsidet 397 00:19:47,208 --> 00:19:50,333 aga tegelikult ma lihtsalt mõtlen, "Mida ta teeks, kui ma peaksin käe ette sirutama, 398 00:19:50,583 --> 00:19:52,708 tõmba ta ülaosa alla ja hakkab tissi imema?" 399 00:19:52,833 --> 00:19:54,083 (Publik naerab) 400 00:19:54,333 --> 00:19:55,958 Ta oleks väga ärevil, ma ütleksin. 401 00:19:56,083 --> 00:19:58,083 (Publik naerab) 402 00:19:58,333 --> 00:20:01,208 Ja siis ta esitas mulle küsimuse ja ma ei osanud vastata 403 00:20:01,458 --> 00:20:04,208 sest kõik, millele ma mõelda suutsin imes oma suuri kuradi tissi. 404 00:20:04,833 --> 00:20:06,583 Ja siis ma imestan miks ma tööd ei saa. 405 00:20:06,833 --> 00:20:08,083 (Publik naerab) 406 00:20:09,333 --> 00:20:11,333 Kas teil on probleeme piiridega? 407 00:20:11,958 --> 00:20:13,583 Ma ei tea, mida see tähendab. 408 00:20:13,833 --> 00:20:15,958 Lihtsalt puuduvad head piirid. 409 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Lubades inimestel end ümber lükata, näiteks. 410 00:20:18,458 --> 00:20:19,708 Jah, ma olen selline. 411 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 - Või ülejagamine. - Mis see on? 412 00:20:22,333 --> 00:20:24,583 See on nagu seistes bussipeatuses 413 00:20:24,708 --> 00:20:27,708 võõra inimesega ja rääkida neile oma elulugu. 414 00:20:27,958 --> 00:20:29,458 Jah, see olen mina. Ma teen seda. 415 00:20:29,708 --> 00:20:33,083 Nii et seda ei ole terved piirid. 416 00:20:33,333 --> 00:20:35,083 Ja see on tavaline enamiku alkohoolikutega. 417 00:20:35,333 --> 00:20:38,208 - Kas olete kunagi kuulnud kaassõltuvusest? - Ei. 418 00:20:38,333 --> 00:20:40,333 Kaassõltuvus on nagu suhtesõltuvus. 419 00:20:40,583 --> 00:20:42,958 Sa jääd teisest inimesest sõltuvusse, nagu armastussõltuvus. 420 00:20:43,208 --> 00:20:44,208 Issand, jah, ma olen selline. 421 00:20:44,458 --> 00:20:46,833 Nii et seal on. Suhete suhtes tuleb olla ettevaatlik. 422 00:20:47,083 --> 00:20:48,708 Romantilised segadused. 423 00:20:49,958 --> 00:20:53,208 Aga vaadake kõiki neid inimesi mis käsivad mul suhetest eemale hoida? 424 00:20:53,333 --> 00:20:55,583 - Nad kõik on abielus. - Õige. 425 00:20:55,833 --> 00:20:58,208 -Nad on kõik nagu teie, vanemad abielus mehed. - Jah. 426 00:20:58,458 --> 00:21:00,583 See ei tundu õiglane ega õige 427 00:21:00,708 --> 00:21:03,833 nad ütlevad, et ma ei saa emotsionaalselt seotud naistega, 428 00:21:03,958 --> 00:21:07,083 aga pole pahandust, see on sinu jaoks õige sest sul on tuss-kraanil. 429 00:21:07,333 --> 00:21:09,458 (Publik naerab) 430 00:21:13,083 --> 00:21:14,958 - Mida? - Pussy-tap. 431 00:21:16,083 --> 00:21:17,083 mul on mis? 432 00:21:18,208 --> 00:21:20,083 - Pussy kraanil. - Mida see tähendab? 433 00:21:20,208 --> 00:21:21,958 - Sa võid seksida igal ajal, kui soovid. - Kuidas? 434 00:21:22,208 --> 00:21:23,583 Sest sul on tuss-kraanil. 435 00:21:23,833 --> 00:21:25,458 (Publik naerab) 436 00:21:25,708 --> 00:21:28,333 Oh! Kiisu kraanil. Õige. 437 00:21:28,458 --> 00:21:30,958 Saan nüüd aru. Vabandust. Mulle ei meeldi sõna "kiisu". 438 00:21:31,208 --> 00:21:33,083 - Kuidas sa seda nimetad? - Mida ma nimetan? 439 00:21:33,333 --> 00:21:35,583 - Sinu naise vagiina. - Ma ei nimeta seda millekski. 440 00:21:35,833 --> 00:21:36,833 (Publik naerab) 441 00:21:37,083 --> 00:21:39,333 - Sul peab sellele nimi olema. - Luka! 442 00:21:39,708 --> 00:21:41,958 Ma ei tunne end eriti mugavalt räägime sinuga sellest. 443 00:21:42,208 --> 00:21:44,083 Õige, OK. Ma austan seda. 444 00:21:44,708 --> 00:21:46,958 Seda sa mõtled piiride järgi. 445 00:21:47,208 --> 00:21:48,458 - Jah. - Õige. 446 00:21:50,208 --> 00:21:52,083 ma hakkan sellest nüüd aru saama. 447 00:21:52,208 --> 00:21:55,708 Ja mille eest see väärt on, Luka, Olen olnud abielus peaaegu 20 aastat. 448 00:21:55,958 --> 00:21:58,583 See ei ole, uskuge mind, "tuss-kraanil". 449 00:21:58,833 --> 00:22:00,708 (Publik naerab) 450 00:22:01,958 --> 00:22:04,958 Kaev on kuivanud, tead, mida ma räägin? 451 00:22:06,708 --> 00:22:10,083 - Kas teie naise vagiina on liiga kuiv? - Ei. Ei. Ma ei mõelnud seda. 452 00:22:10,208 --> 00:22:11,333 Ei. 453 00:22:13,083 --> 00:22:14,708 Ei. Ma mõtlesin, et... 454 00:22:15,333 --> 00:22:17,333 Rohi on alati rohelisem, tead? 455 00:22:17,458 --> 00:22:19,583 - Kas sa räägid häbemekarvadest? - Mida? 456 00:22:19,833 --> 00:22:21,333 - Näiteks muru. - Ei, ma mõtlesin... 457 00:22:21,583 --> 00:22:23,458 - Vanematel naistel on seal rohkem juukseid. - Ei. 458 00:22:23,708 --> 00:22:25,583 - Ma eelistan tegelikult karvast põõsast. - Jeesus Kristus! 459 00:22:25,833 --> 00:22:27,208 (Publik naerab) 460 00:22:31,708 --> 00:22:33,708 Kõik, mida ma ütlen, eks... Kõik, mida ma ütlen 461 00:22:33,833 --> 00:22:35,958 on see, et sa võrdled sinu sisemus 462 00:22:36,583 --> 00:22:38,333 teiste inimeste välisküljega. 463 00:22:38,583 --> 00:22:40,083 - Õige. Õige. OK. - Jah. 464 00:22:40,333 --> 00:22:41,833 - Vabandust. - Ei, sinuga on kõik korras. 465 00:22:43,958 --> 00:22:46,458 Tõde on see, James, ma olen... 466 00:22:47,333 --> 00:22:49,333 ma olen üksildane. Nagu ma... 467 00:22:50,458 --> 00:22:51,333 Ma olen kuradi üksik. 468 00:22:51,583 --> 00:22:53,083 - Ma tean. Tere. - Jah. 469 00:22:53,208 --> 00:22:54,958 - Luka... - Hm. 470 00:22:55,208 --> 00:22:56,708 - Ma tean. - Hm. 471 00:22:56,833 --> 00:22:57,958 (Luka naerab) 472 00:23:00,083 --> 00:23:02,708 Kas olete proovinud meditatsiooni nagu ma soovitasin? 473 00:23:02,833 --> 00:23:04,458 - Jah. - Kuidas sa selle leidsid? 474 00:23:04,583 --> 00:23:05,958 - Noh, see ei aidanud. - OK. 475 00:23:06,083 --> 00:23:07,958 Ma mõtlesin pidevalt porno peale. 476 00:23:08,208 --> 00:23:10,208 Porno on teine võimalus tühjuse täitmiseks. 477 00:23:10,333 --> 00:23:12,083 Jah. See on see, mis mulle selle juures meeldib. 478 00:23:12,333 --> 00:23:13,458 (Publik naerab) 479 00:23:14,958 --> 00:23:16,708 - Kas see on probleem? - Mida, porno? 480 00:23:16,833 --> 00:23:17,833 - Jah. - Ei. 481 00:23:19,333 --> 00:23:20,583 OK. 482 00:23:20,833 --> 00:23:21,958 - Mida? - (Naerab) 483 00:23:22,208 --> 00:23:24,083 See ei maksa mulle sama palju kui jook teeb. 484 00:23:24,333 --> 00:23:25,333 Mm-hm. 485 00:23:26,083 --> 00:23:29,208 Ainus hind on näiteks võib-olla paneb see mind natuke häbenema. 486 00:23:29,458 --> 00:23:32,458 Näiteks kui ma seda liiga palju vaatan, see tekitab minus... vaesuse tunde. 487 00:23:32,708 --> 00:23:33,708 - Lahti! - Jah. 488 00:23:33,958 --> 00:23:34,958 Vahel ma mõtlen, 489 00:23:35,083 --> 00:23:37,583 "Sa ei leia kunagi tüdruksõpra kui sa seda edasi vaatad." 490 00:23:37,833 --> 00:23:39,208 - See isoleerib teid. - Mm-hm. 491 00:23:39,458 --> 00:23:41,083 - paneb sind tundma üksikuna. - Mm-hm. 492 00:23:41,333 --> 00:23:43,583 Enamasti ma lihtsalt mõtlen, "See on kahjutu." 493 00:23:43,708 --> 00:23:45,583 Kui palju sa seda vaatad? 494 00:23:45,833 --> 00:23:47,333 Mis, näiteks päev või...? 495 00:23:47,458 --> 00:23:49,083 - Päev? - (Publik naerab) 496 00:23:49,208 --> 00:23:52,208 - Ma ei tea, näiteks 20 korda päevas. - Vau. 497 00:23:53,583 --> 00:23:54,458 Kakskümmend? 498 00:23:54,708 --> 00:23:57,083 - Kas seda on palju? - Jah. Ma ütleks nii, jah. 499 00:23:58,583 --> 00:23:59,583 OK. 500 00:24:00,708 --> 00:24:03,333 Ma ei tea, kuidas seda delikaatselt sõnastada, Luka, aga kas sa... 501 00:24:03,583 --> 00:24:06,208 rõõmustada ennast 20 korda päevas? 502 00:24:06,333 --> 00:24:07,333 - Mida, wanking? - Hm. 503 00:24:07,458 --> 00:24:09,458 - Jah. Muidugi olen. - Kakskümmend korda päevas? 504 00:24:09,708 --> 00:24:10,833 - Jah. - Aga see pole probleem? 505 00:24:11,083 --> 00:24:12,083 - Ei! - OK. 506 00:24:12,333 --> 00:24:13,708 (Publik naerab) 507 00:24:14,833 --> 00:24:19,083 - Miks, kas sa arvad, et see on liiga palju? - See kõlab kindlasti palju. Jah. Jah. 508 00:24:19,333 --> 00:24:20,333 OK. 509 00:24:23,333 --> 00:24:25,208 Kas sa käid pärast duši all iga kord kui sa seda teed? 510 00:24:25,458 --> 00:24:26,458 (Publik naerab) 511 00:24:26,708 --> 00:24:29,708 - Mida? Miks ma peaksin duši all käima? - Sest see ei saa olla väga hügieeniline. 512 00:24:29,833 --> 00:24:31,958 Kui ma duši all käiksin iga kord, kui mul oli kius, 513 00:24:32,208 --> 00:24:33,958 Käin lihtsalt duši all ja virgub terve päeva. 514 00:24:34,208 --> 00:24:36,833 - (Publik naerab) - Jah. Jah. Jah. 515 00:24:37,958 --> 00:24:38,958 Jah. 516 00:24:40,583 --> 00:24:41,958 (Naer jätkub) 517 00:24:42,208 --> 00:24:43,958 - Ma ei saaks kunagi midagi tehtud. - Uhh. 518 00:24:44,083 --> 00:24:46,333 (Publik naerab) 519 00:24:48,333 --> 00:24:49,958 Kas olete mõelnud erapooletuks jääda? 520 00:24:50,958 --> 00:24:51,958 Kas hoiduda pornost? 521 00:24:52,208 --> 00:24:54,208 Masturbeerimisest hoidumine täielikult. 522 00:24:54,458 --> 00:24:56,458 - Mine persse, James! - Ei, ma räägin tõsiselt. 523 00:24:56,583 --> 00:24:58,708 Ei, kurat... Õige. Suurepärane. Õige... 524 00:24:58,958 --> 00:25:01,208 Nii... Nii et mul pole tüdruksõpra, Mul pole naist, 525 00:25:01,333 --> 00:25:03,333 Ma ei saa juua, Ma ei tohi pubisse minna, 526 00:25:03,583 --> 00:25:05,958 ja nüüd sa räägid mulle Ma pean nutmise lõpetama. 527 00:25:06,208 --> 00:25:08,708 - Ei ütle sulle, lihtsalt soovitan. - Ma ei hooli sellest ettepanekust. 528 00:25:08,958 --> 00:25:11,583 OK, noh... See võib aidata teil tüdruksõbra leida. 529 00:25:13,083 --> 00:25:15,333 - arvad? - Võib. Jah. Ja töökoht. 530 00:25:15,458 --> 00:25:18,958 Mõelge lihtsalt kogu energiale sa kulutad. Ja aeg. 531 00:25:20,583 --> 00:25:23,083 Kas inimesed tõesti teevad seda? Kas hoiduda vingumisest? 532 00:25:23,333 --> 00:25:25,333 - Jah. - Keda sa tead, kes seda teeb? 533 00:25:25,583 --> 00:25:26,833 Mina küll. 534 00:25:27,333 --> 00:25:28,583 - Kas sa teed? - Jah. 535 00:25:28,708 --> 00:25:29,958 Kas hoidud...? 536 00:25:30,208 --> 00:25:32,708 - Ma hoidun masturbeerimisest, jah. - Ei. Kas sa oled tõsine? 537 00:25:32,958 --> 00:25:34,708 - Täiesti. Jah. - Kas sa pornot ei vaata? 538 00:25:34,833 --> 00:25:36,458 Mulle pole porno kunagi meeldinud. 539 00:25:36,958 --> 00:25:39,833 Mida sa teed, kui sul on massiivne erektsioon, mis vajab tähelepanu? 540 00:25:39,958 --> 00:25:41,208 Ma seksin oma naisega. 541 00:25:41,458 --> 00:25:44,708 - Aga sa ütlesid, et ta tuss on kuivanud. - Ma ei öelnud seda! 542 00:25:44,833 --> 00:25:46,333 Sa ütlesid seda! 543 00:25:46,958 --> 00:25:48,708 (Publik naerab) 544 00:25:51,083 --> 00:25:53,333 Õige, OK. Kui tihti sa ja su naine seksivad? 545 00:25:54,958 --> 00:25:56,708 Tavaliselt keskmiselt 546 00:25:57,333 --> 00:25:59,833 umbes kord nelja kuu jooksul. 547 00:26:00,083 --> 00:26:01,333 (Publik naerab) 548 00:26:02,708 --> 00:26:03,708 Ha. 549 00:26:03,833 --> 00:26:04,958 (Publik naerab) 550 00:26:05,208 --> 00:26:07,833 - Kas seksite ainult kolm korda aastas? - Selle kohta jah. 551 00:26:07,958 --> 00:26:09,583 Minu sünnipäev, tema sünnipäev... 552 00:26:09,833 --> 00:26:10,708 (Publik naerab) 553 00:26:10,958 --> 00:26:13,208 Ee... Jõulude paiku kui aega on. 554 00:26:14,333 --> 00:26:16,083 - See pole midagi. - Rohkem kui sul on. 555 00:26:16,708 --> 00:26:18,083 (Publik puhkeb naerma) 556 00:26:18,333 --> 00:26:19,958 (Aplaus) 557 00:26:24,708 --> 00:26:27,708 ma ei usu Ma võiksin masturbeerimisest hoiduda. 558 00:26:28,208 --> 00:26:29,833 Ma arvan, et ma tõesti sureksin. 559 00:26:30,583 --> 00:26:33,458 Nagu ma pean tulema nagu ma peaksin hingama, mees. 560 00:26:33,958 --> 00:26:36,333 Sa arvad ainult, et samamoodi, paar kuud tagasi, 561 00:26:36,583 --> 00:26:38,833 sa poleks osanud ette kujutada elu ilma alkoholita. 562 00:26:39,083 --> 00:26:41,833 - Aga see on tõesti lihtne, kas pole? - Kas see on samamoodi wankinguga? 563 00:26:42,083 --> 00:26:43,708 - Jah! See on tõsi. - Ma ei usu sind. 564 00:26:43,833 --> 00:26:44,958 - Ei, ma ei saanud... - OK. 565 00:26:45,208 --> 00:26:46,958 - Noh... - Ei, ma ei saanud seda teha. 566 00:26:47,208 --> 00:26:49,333 Ma ei ütle sulle, mida teha, aga pornot vaatan... 567 00:26:49,583 --> 00:26:51,958 masturbeerimine pornograafiaga 568 00:26:52,458 --> 00:26:54,583 kakskümmend korda päevas, 569 00:26:54,833 --> 00:26:56,458 see pole mingi elu. 570 00:26:57,083 --> 00:26:59,458 See jätab sind kurnatuks, üksildaseks... 571 00:26:59,708 --> 00:27:01,458 Need on sinu sõnad, mitte minu omad, nii et... 572 00:27:02,333 --> 00:27:03,833 Mida ma oma kätega teeksin? 573 00:27:03,958 --> 00:27:04,958 (Publik naerab) 574 00:27:05,208 --> 00:27:06,833 Tõstke raskusi. 575 00:27:07,083 --> 00:27:10,708 Või ma mäletan, et kuulsin, et nunnad, Katoliku nunnad, nad kuduksid. 576 00:27:11,583 --> 00:27:12,958 - kududa? - Kiusatuse peletamiseks. 577 00:27:13,208 --> 00:27:15,208 Hoidke nende käed hõivatud. Sina võiksid sama teha. 578 00:27:15,458 --> 00:27:17,833 - Kas sa arvad, et ma peaksin kuduma hakkama? - Miks mitte? 579 00:27:19,083 --> 00:27:20,708 Ma arvan, et proovin raskusi. 580 00:27:22,208 --> 00:27:23,208 (Swoosh) 581 00:27:23,333 --> 00:27:24,833 (Häppköie vilistamine) 582 00:27:25,083 --> 00:27:26,833 (Jõusaalivarustus kõliseb) 583 00:27:36,583 --> 00:27:38,833 (Häppköie hüppamine ja kõlisemine jätka) 584 00:27:51,833 --> 00:27:52,833 (Müra lakkab) 585 00:27:53,583 --> 00:27:55,208 - (Hingeldes) Ma tunnen end suurepäraselt. - Hästi! 586 00:27:55,458 --> 00:27:57,583 - Ma pole kümme päeva masturbeerinud. - Suurepärane uudis. 587 00:27:57,833 --> 00:27:59,083 - Aitäh. - Palju õnne. 588 00:27:59,208 --> 00:28:01,083 Ma kavatsesin seda ühel pärastlõunal välja ajada ja ma mõtlesin, 589 00:28:01,333 --> 00:28:03,333 „Miks sa seda teed? See ei tee sind õnnelikuks." 590 00:28:03,583 --> 00:28:05,333 Milline arusaam on olemas enda kohta. 591 00:28:05,458 --> 00:28:06,958 See on taastumine tegevuses. 592 00:28:07,083 --> 00:28:08,958 Jah, nagu oleksin maha saanud hamstri ratas. 593 00:28:09,208 --> 00:28:10,083 Oh, jah, sul on... 594 00:28:10,333 --> 00:28:12,333 - Täpselt. Kui hea viis seda panna! - Aitäh. 595 00:28:12,583 --> 00:28:14,708 Sa olid väike hamster ja sa tulid roolist maha! 596 00:28:14,958 --> 00:28:17,083 - Hästi tehtud! - Aga James, juhtus midagi muud. 597 00:28:17,333 --> 00:28:19,958 - Midagi üleloomulikku. - Üleloomulik? 598 00:28:20,208 --> 00:28:21,333 - Mul oli unistus. - Oh, jah. 599 00:28:21,583 --> 00:28:22,458 - Ja sa olid selles! - Kas ma olin? 600 00:28:22,708 --> 00:28:24,208 - Jah, aga mitte kauaks. - Oh. 601 00:28:24,333 --> 00:28:27,208 - Mida ma tegin? - Sa olid hiiglaslikuks jänkuküülikuks riietatud. 602 00:28:27,333 --> 00:28:28,708 (Naerab) 603 00:28:28,958 --> 00:28:31,708 - Sa sõid lihavõttemuna. - Mul on kiindumus šokolaadi järele. 604 00:28:31,833 --> 00:28:33,458 - Ka sinu naine oli seal. - Minu naine? 605 00:28:33,708 --> 00:28:35,958 - Ja teie poeg. - Sa pole kunagi kohtunud mu naise ja pojaga. 606 00:28:36,208 --> 00:28:37,833 - Ma olin Galileas. - Galilea? 607 00:28:37,958 --> 00:28:41,458 Ja panin oma jalad, paljad jalad, jões, eks? Sa olid selleks ajaks läinud. 608 00:28:41,708 --> 00:28:43,708 Seal polnud kedagi. Olin täiesti üksi. 609 00:28:43,833 --> 00:28:45,833 - Mm. - Ja ma nutsin. 610 00:28:46,083 --> 00:28:47,333 Nagu ma nutsin. 611 00:28:47,583 --> 00:28:50,208 Nuttas. Nutsin nagu ma polekski nutnud sellest ajast, kui mu ema suri. 612 00:28:50,333 --> 00:28:52,708 - Ma ei teadnud, et su ema on surnud. - Ta suri, kui olin 17-aastane. 613 00:28:52,958 --> 00:28:53,833 vabandan. 614 00:28:54,083 --> 00:28:55,958 Teate küll seda nutmisviisi kui sa lahti lased. 615 00:28:56,208 --> 00:28:58,208 - Nagu te leinate? - Selline nutmine. 616 00:28:58,333 --> 00:29:00,333 - Aga kes siis ilmus? - Kes ilmus? 617 00:29:00,458 --> 00:29:01,958 - Jeesus. - Jeesus? 618 00:29:02,208 --> 00:29:06,083 Ja Jeesus ütles: "Need, kes nutavad hakkab hiljem naerma." 619 00:29:06,708 --> 00:29:08,083 (Publik naerab) 620 00:29:08,333 --> 00:29:10,208 "Need, kes nutavad hakkad hiljem naerma?" 621 00:29:10,458 --> 00:29:11,708 - Seda ta ütles. - See on Piiblis kirjas. 622 00:29:11,833 --> 00:29:13,083 - Kas on? - Mäejutlus? 623 00:29:13,333 --> 00:29:15,708 - Mul oli halb, et ma seda ei teadnud. - Noh, sa oled ateist. 624 00:29:15,958 --> 00:29:17,083 - Enam mitte. - Mida? 625 00:29:17,333 --> 00:29:19,583 Ei. Ma ei saa olla ateist pärast juhtunut. 626 00:29:19,833 --> 00:29:21,583 - Unistus? - See polnud lihtsalt unistus. 627 00:29:21,708 --> 00:29:23,833 - Mida sa sellega mõtled? - Niisiis, ma läksin jõusaali... 628 00:29:24,083 --> 00:29:26,833 - Hang... Millal see oli? Täna? - Näiteks kolm päeva tagasi. 629 00:29:26,958 --> 00:29:28,208 - Nii et esmaspäev? - Kurat. Kolm. 630 00:29:28,458 --> 00:29:30,333 - Mida? - Kolm on tähendusrikas, kas pole? 631 00:29:30,458 --> 00:29:31,458 (Publik naerab) 632 00:29:31,708 --> 00:29:34,083 Nagu kolm päeva, et uuesti tõusta. 633 00:29:36,958 --> 00:29:38,833 - Mis jõusaalis juhtus? - Õige. 634 00:29:38,958 --> 00:29:40,958 - Niisiis, ma olin jooksulindil, eks? - Õige. 635 00:29:41,208 --> 00:29:42,333 - Arva ära, kes sisse astus. - Kes? 636 00:29:42,583 --> 00:29:43,708 - Sa ei arva kunagi. - WHO? 637 00:29:43,958 --> 00:29:45,458 - Willem Dafoe. - WHO? 638 00:29:46,083 --> 00:29:47,708 - Willem Dafoe. - Kes on William Dafoe? 639 00:29:47,958 --> 00:29:49,458 - Ei. Willem Dafoe. - Kes on Willem Dafoe? 640 00:29:49,708 --> 00:29:52,833 - Näitleja, James. Ta on näitleja. - Oh, õige. Milles ta on olnud? 641 00:29:53,083 --> 00:29:54,708 Kristuse viimane kiusatus. 642 00:29:54,958 --> 00:29:55,833 (Publik naerab) 643 00:29:56,083 --> 00:29:59,458 - Ei, ma pole seda kunagi näinud. - (Klõpsab sõrmi) Mississippi põlemine. 644 00:29:59,708 --> 00:30:01,083 Ee... Ei. 645 00:30:01,333 --> 00:30:02,333 Ee... Platoon. 646 00:30:03,083 --> 00:30:04,708 - Oh! Ma tean, keda sa mõtled! - Tead? 647 00:30:04,958 --> 00:30:07,083 - Ta on hea näitleja, see mees. - Ta on geniaalne. 648 00:30:07,208 --> 00:30:08,958 Aga mida ta teeks siin ringi? 649 00:30:09,083 --> 00:30:11,583 See oli mu esimene mõte. Võib-olla teeb ta filmi? 650 00:30:11,833 --> 00:30:14,708 - Oh, kurat. Jah. - Aga see läheb veel hullumeelseks, eks? 651 00:30:14,958 --> 00:30:17,708 Sest ta ronib jooksulindile minu kõrval. 652 00:30:17,958 --> 00:30:20,083 - Hm. - Ja ma ei ütle midagi. 653 00:30:20,208 --> 00:30:23,708 Ma jooksen temaga koos, kuid otsustan lubada talle privaatsust. 654 00:30:23,833 --> 00:30:26,083 Kes ei taha kedagi, mingi nõme nagu mina olen kõik, 655 00:30:26,333 --> 00:30:28,208 - "Kas ma saan selfie teha?" - See ilmselt meeldiks talle. 656 00:30:28,458 --> 00:30:29,833 Aga siis ma märkan, eks 657 00:30:29,958 --> 00:30:33,083 ta jookseb täpselt sama kiirus kui mina. 658 00:30:33,208 --> 00:30:35,833 - Hm. - Nagu iganes kiirusega, mis ma sõidan, 659 00:30:36,083 --> 00:30:37,458 Willem Dafoe kopeerib mind. 660 00:30:38,333 --> 00:30:40,708 Ta ei vaata mulle otsa, ta ei tunnista mind, 661 00:30:40,958 --> 00:30:42,708 - aga ta kopeerib mu kiirust. - Vau, väga kummaline. 662 00:30:42,958 --> 00:30:43,958 - Kiirus. - Ah? 663 00:30:44,083 --> 00:30:45,083 - Sellel on tähendus. - Kiirus? 664 00:30:45,333 --> 00:30:46,958 - Film? - Kas ta oli kiiruses? 665 00:30:47,208 --> 00:30:48,333 Ta oli kiirusel 2. 666 00:30:48,583 --> 00:30:50,333 - Ma pole kunagi näinud kiirust 2. - Sellel on tähendus. 667 00:30:50,583 --> 00:30:53,083 - Ma kuulsin, et see ei olnud väga hea. - Ma hakkan väga kiiresti jooksma. 668 00:30:53,208 --> 00:30:55,708 Lükkan jooksulinti kuni selle suurima kiiruseni. 669 00:30:55,833 --> 00:30:58,708 - Nagu ma oleksin teda testinud. - Kas sa testisid Willem Dafoe'd? 670 00:30:58,958 --> 00:31:01,333 - Kui see oli Willem Dafoe. - Nii et see ei olnud Willem Dafoe. 671 00:31:01,458 --> 00:31:05,458 Noh, ta sobitas mind kiiruse järgi. Ükskõik kui kõvasti ma jooksin, jooksis tema kiiremini. 672 00:31:05,708 --> 00:31:07,833 Lükkasime mõlemad oma jooksulinte maksimaalsele kiirusele 673 00:31:08,083 --> 00:31:10,083 ja ta jookseb aina kiiremini, nagu... 674 00:31:10,333 --> 00:31:13,333 Ma pole kunagi näinud kedagi nii kiiresti jooksmas. Nii kiiresti, et ma ei näinud teda peaaegu üldse. 675 00:31:13,583 --> 00:31:15,583 - Kas keegi veel oli seal? - Ei. 676 00:31:15,708 --> 00:31:18,208 - Olime ainsad inimesed jõusaalis. - OK. 677 00:31:18,333 --> 00:31:21,458 Hakkan hoogu maha võtma. ma ei saa sellega enam hakkama. 678 00:31:21,708 --> 00:31:24,833 Kuid ta aeglustab ka. Ja me mõlemad hakkame kõndima. 679 00:31:25,083 --> 00:31:26,458 Jällegi, tandemina. 680 00:31:26,708 --> 00:31:27,833 Ma olen närune, eks 681 00:31:28,083 --> 00:31:30,833 aga Willem Dafoe tundub, et ta pole higistanud. 682 00:31:31,708 --> 00:31:33,583 Kogu selle aja jooksul ta on kivinäoline. 683 00:31:33,833 --> 00:31:35,833 Nii et ma mõtlen, "Ma pean midagi ütlema." 684 00:31:35,958 --> 00:31:38,583 Niisiis, ma pöördun tema poole ja ütlen... Mul on hingetu, aga ma ütlen: 685 00:31:38,833 --> 00:31:41,583 "Härra Dafoe, mulle meeldib teie töö. Tänan teid kogu rõõmu eest 686 00:31:41,708 --> 00:31:44,583 olete andnud Šotimaa inimestele aastakümnete jooksul." 687 00:31:44,708 --> 00:31:47,708 Ma tean, et on imelik öelda, aga ma pole harjunud kuulsustega kohtuma. 688 00:31:47,833 --> 00:31:49,833 - Mida ta selle peale ütles? - Mitte midagi. 689 00:31:50,708 --> 00:31:53,083 - Ta lihtsalt... Ta lihtsalt naeratas. - Hm. 690 00:31:53,333 --> 00:31:56,208 Aga nagu suurim, kõige ilusam naeratus 691 00:31:56,333 --> 00:31:57,583 Ma olen kunagi oma elus näinud. 692 00:31:57,708 --> 00:32:00,583 Ta pakkus mulle kätt surumiseks ja võtsin selle enda sisse. 693 00:32:00,833 --> 00:32:03,458 Tal on kõige õrnemad käed. 694 00:32:03,583 --> 00:32:06,333 Nagu käed, nagu... aristokraatlik daam. 695 00:32:06,583 --> 00:32:08,083 Või kurb laps, eks? 696 00:32:08,208 --> 00:32:09,208 (Publik naerab) 697 00:32:09,333 --> 00:32:11,458 Ja siis ta lihtsalt lahkus. 698 00:32:15,333 --> 00:32:16,208 Blimey. (Naerab) 699 00:32:16,458 --> 00:32:17,958 (Publik naerab) 700 00:32:19,708 --> 00:32:21,458 - Kas ma võin siin midagi öelda? - Jah. 701 00:32:21,708 --> 00:32:23,208 - Mulle tundub, et sa ei usu mind. - Kas tõesti? 702 00:32:23,333 --> 00:32:25,708 - Mulle tundub, et sa naeratad. - Ma ei naera. 703 00:32:25,958 --> 00:32:29,083 - Seal on veidi sarkasmi. - Vabandan, kui näin sarkastiline. 704 00:32:29,208 --> 00:32:31,208 - Mul on olnud tähendusrikas kogemus. - Ma usun sind. 705 00:32:31,333 --> 00:32:33,458 - Siin see on jälle. - Ma ei ole sarkastiline! 706 00:32:33,583 --> 00:32:36,458 Ma luban endal olla haavatav esimest korda elus 707 00:32:36,708 --> 00:32:38,833 ja sa sülitad mulle näkku, naerab minu üle. 708 00:32:38,958 --> 00:32:42,208 Hei, hei. Tere. Tere. ei, Ma ei naera su üle, eks? 709 00:32:42,458 --> 00:32:45,333 Ma luban sulle Ma ei ole sarkastiline. 710 00:32:47,333 --> 00:32:48,583 Palun jätka. 711 00:32:50,583 --> 00:32:51,583 Palun. 712 00:32:52,833 --> 00:32:54,833 Nii et ma lahkusin jõusaalist, eks? 713 00:32:54,958 --> 00:32:56,708 Pöördusin mehe poole vastuvõtul ja ütles: 714 00:32:56,958 --> 00:32:59,333 Ma ei suuda seda uskuda. Kas sa nägid, kes oli jõusaalis? 715 00:32:59,458 --> 00:33:01,458 Ta on nagu: "Kes?" Ma ütlen: "Willem Dafoe." 716 00:33:01,583 --> 00:33:03,458 Ta ütleb, "Kes on Willem Dafoe?" 717 00:33:03,583 --> 00:33:06,333 Ma ütlen: "Ta mängis Roheline Goblin Ämblikmehes." 718 00:33:06,458 --> 00:33:09,958 Sest kui te pole tegelikult filmifänn, sealt sa teda tunned. 719 00:33:10,208 --> 00:33:11,583 Mees vaatab mulle tühja pilguga otsa. 720 00:33:11,708 --> 00:33:15,333 Ma olen pettunud ja ta läheb, "Rahune maha, ma just alustasin vahetust." 721 00:33:15,583 --> 00:33:18,708 Nii et ta pöördub teise mehe poole laua taga ja ütleb: 722 00:33:18,833 --> 00:33:20,708 "Kas sa oled näinud filmistaari sisse tulla?" 723 00:33:20,833 --> 00:33:22,458 Teine mees küsib: "Filmistar?" 724 00:33:22,708 --> 00:33:26,208 Ma ütlesin: "Ma ei tea, kas sa helistaksid talle filmistaar kui selline. 725 00:33:26,333 --> 00:33:29,208 Ta on pigem kõrgelt hinnatud, üldlevinud karakternäitleja." 726 00:33:29,458 --> 00:33:30,708 (Publik naerab) 727 00:33:30,958 --> 00:33:33,083 Aga teine mees ütleb: 728 00:33:33,833 --> 00:33:37,708 "Keegi pole jõusaalis käinud terve hommik peale sinu." 729 00:33:43,583 --> 00:33:45,333 - Nii et... - Nii. 730 00:33:47,833 --> 00:33:50,833 Nii... Mida sa siin räägid, Luka? See polnud Willem Dafoe? 731 00:33:51,083 --> 00:33:52,583 See ei olnud Willem Dafoe. 732 00:33:53,958 --> 00:33:56,458 - Kellega sa siis rääkisid? - see on küsimus. 733 00:33:56,708 --> 00:33:58,958 (Publik naerab) 734 00:33:59,208 --> 00:34:03,333 - Kellega sa arvad, et rääkisid? - Mis sa arvad, kellega ma rääkisin? 735 00:34:05,458 --> 00:34:06,833 Jeesus? 736 00:34:07,458 --> 00:34:09,833 Ma usun, et kohtasin Jeesust, jah. 737 00:34:10,083 --> 00:34:11,083 (Publik naerab) 738 00:34:11,208 --> 00:34:13,583 Nüüd on see vaimne ärkamine, emake! 739 00:34:14,958 --> 00:34:17,833 (♪ Pastor T. L. Barrett: "Ma kannan krooni") 740 00:34:23,833 --> 00:34:26,333 ♪ Ma kannan krooni (♪ Jah) 741 00:34:26,458 --> 00:34:28,583 ♪ Ma kannan krooni (♪ Ma kannan krooni) 742 00:34:28,833 --> 00:34:30,583 ♪ Ma kannan krooni (♪ Issand jumal) 743 00:34:30,833 --> 00:34:33,083 ♪ Ma kannan krooni (♪ Kui trompet kõlab) 744 00:34:33,333 --> 00:34:35,083 ♪ Kui trompet kõlab (♪ Hei, hei) 745 00:34:35,333 --> 00:34:37,333 ♪ Kui trompet kõlab (♪ Kui trompet kõlab) 746 00:34:37,583 --> 00:34:39,708 ♪ Kui trompet kõlab (♪ Jah, ma teen) 747 00:34:39,833 --> 00:34:41,708 ♪ Kui trompet kõlab (♪ Ma näen Tema nägu) 748 00:34:41,958 --> 00:34:43,958 ♪ Ma näen Tema nägu (♪ Issand, issand) 749 00:34:44,083 --> 00:34:46,083 ♪ Ma näen Tema nägu (♪ Ma näen Tema nägu) 750 00:34:46,333 --> 00:34:48,458 ♪ Ma näen Tema nägu (♪ Jah) 751 00:34:48,583 --> 00:34:50,458 ♪ Ma näen Tema nägu (♪ Laulge "Amazing Grace") 752 00:34:50,708 --> 00:34:52,833 ♪ Laulge "Amazing Grace" (♪ Minu laul saab olema) 753 00:34:53,083 --> 00:34:54,958 ♪ Laulge "Amazing Grace" (♪ Laulge "Amazing Grace") 754 00:34:55,208 --> 00:34:57,083 ♪ Laulge "Amazing Grace" (♪ Jah) 755 00:34:57,333 --> 00:34:59,458 ♪ Laulge "Amazing Grace" (♪ Vaadake teid) 756 00:34:59,708 --> 00:35:01,583 ♪ Seepärast valvake (♪ Seetõttu) 757 00:35:01,708 --> 00:35:03,708 ♪ Sa ei tea seda päeva (♪ Tead, issand jumal) 758 00:35:03,833 --> 00:35:06,083 ♪ Kui Issand teeb (♪ Kui Issand teeb) 759 00:35:06,333 --> 00:35:08,208 ♪ Kutsu oma hing minema (♪ Kui sa) 760 00:35:08,333 --> 00:35:10,208 ♪ Kui töötate 761 00:35:10,458 --> 00:35:12,083 (♪ püüdlemine) ♪ Püüdlema õiguse poole 762 00:35:12,208 --> 00:35:13,833 (♪ Sa pead) ♪ Sa pead kandma 763 00:35:13,958 --> 00:35:16,208 ♪ Kuldne kroon (♪ Oh, jah) 764 00:35:16,458 --> 00:35:18,708 ♪ Oh ♪ 765 00:35:18,958 --> 00:35:20,958 Ma mõtlen, et ta on peaaegu 20! 766 00:35:21,208 --> 00:35:24,458 Kas sa ei arva, et on aeg tal oli oma kuradi Spotify konto? 767 00:35:25,958 --> 00:35:27,958 (Publik naerab) 768 00:35:28,708 --> 00:35:31,833 - Jah, ma arvan küll. - Ja jama, mida ta kuulab. 769 00:35:32,083 --> 00:35:33,333 Miks? Mida ta kuulab? 770 00:35:33,458 --> 00:35:35,083 - Räpp. - Räpp? 771 00:35:35,208 --> 00:35:36,833 - Kas sulle meeldib räpp? - Ma tõesti. 772 00:35:37,083 --> 00:35:38,833 ma ei tea kuidas keegi meeldib väga räpp. 773 00:35:39,083 --> 00:35:41,208 Ma ei kasvatanud teda prügi kuulama. 774 00:35:41,333 --> 00:35:44,083 See on vägivaldne. See on misogüün. See on korrumpeeriv. 775 00:35:44,333 --> 00:35:45,958 See on väga vanamoodne vaade hip hopist. 776 00:35:46,083 --> 00:35:47,833 "Lööge litsale tagumikku 777 00:35:47,958 --> 00:35:51,333 ja torka oma vanaemale noa otsa kahvliga." Ei. 778 00:35:51,583 --> 00:35:53,833 - (Publik naerab) - Ei, ei, ei. 779 00:35:54,833 --> 00:35:57,333 Jah, ma ei usu, et ükski räppar kunagi seda öelnud. 780 00:35:57,958 --> 00:36:00,458 - Oh ei, oota. Võib-olla Eminem. - See on masendav. 781 00:36:00,708 --> 00:36:01,708 See õõnestab hinge. 782 00:36:02,583 --> 00:36:04,958 Peaksite kuulama Kendrick Lamarit, väga meeliülendav. 783 00:36:05,083 --> 00:36:09,083 Ma vihkan Spotifyd. 784 00:36:09,208 --> 00:36:11,458 Ma igatsen vinüüli. Kui me elaksime vinüüli maailmas, 785 00:36:11,708 --> 00:36:13,458 ta peaks ostma tema enda kuradi rekordid. 786 00:36:13,708 --> 00:36:15,583 ma ütlen sulle, ühel päeval sa jälgid neid 787 00:36:15,833 --> 00:36:19,083 pehmes mängus muretsedes, et nad lähevad et kaduda kõigi pallide alla. 788 00:36:19,333 --> 00:36:21,833 Ja siis pilgutad, nad on ülikoolist kodus 789 00:36:22,083 --> 00:36:24,833 ja ajasin oma algoritmi sassi. Kuhu see läheb? 790 00:36:26,458 --> 00:36:27,958 (Karjudes) Kuhu see läheb? 791 00:36:28,208 --> 00:36:29,833 - (Naerab) - Mis on naljakas? 792 00:36:30,333 --> 00:36:32,458 - Ei, mitte midagi. - Tule nüüd. Mida? 793 00:36:33,208 --> 00:36:36,208 Pidage meeles, et ma ütlesin, et nägin und kus sa jänkujänes olid? 794 00:36:36,458 --> 00:36:37,958 Oh, jah, jah, jah. 795 00:36:38,208 --> 00:36:39,958 Ma kujutan sind pidevalt ette ühtseks riietatud. 796 00:36:40,583 --> 00:36:41,958 - Mida, jänku? - Jah. 797 00:36:44,208 --> 00:36:46,583 - Kas ma olen nüüd jänkuks riietatud? - Minu vaimusilmas. 798 00:36:46,833 --> 00:36:48,583 - Sinu vaimusilm? - Minu kujutlusvõime. 799 00:36:48,833 --> 00:36:50,583 Noh, kas sa võiksid lõpetada kujutad mind sellisena ette? 800 00:36:50,833 --> 00:36:52,708 Jah, ma ei usu, et suudan. Vabandust. 801 00:36:52,958 --> 00:36:54,833 - (Publik naerab) - Võtke aega. 802 00:36:54,958 --> 00:36:57,333 - Mul on nii kahju, James. - Ei, see on hea. 803 00:36:57,458 --> 00:37:01,333 Tead, mu sponsor ütles... 804 00:37:02,208 --> 00:37:05,958 "Kui sa ei naudi oma kainust, hakkad uuesti jooma." 805 00:37:06,708 --> 00:37:08,083 See on lõpptulemus. 806 00:37:08,833 --> 00:37:10,833 Oh issand. Kas sa tahad seda kooki? 807 00:37:10,958 --> 00:37:12,458 - Mis see on? - porgandikook. 808 00:37:12,708 --> 00:37:14,333 (Publik naerab) 809 00:37:14,583 --> 00:37:15,583 Mida? 810 00:37:15,833 --> 00:37:17,333 (Naer jätkub) 811 00:37:17,583 --> 00:37:19,583 - (muheleb) - Ei, James, ära... Ei, ei, ei. 812 00:37:19,833 --> 00:37:22,208 - James, ära mine! - Luka, mul on asju teha. 813 00:37:22,458 --> 00:37:25,208 - Ma ei saa selle kuradi alaealistega hakkama. - OK. vabandan. 814 00:37:25,458 --> 00:37:28,458 Ootasin väga sind näha. Ma lõpetan naermise. 815 00:37:30,083 --> 00:37:31,833 Ja lõpetage minu kujutlemine kui jänkujänes? 816 00:37:33,583 --> 00:37:34,708 Jah. 817 00:37:34,833 --> 00:37:35,833 Kas sa lubad? 818 00:37:36,083 --> 00:37:37,708 (Publik naerab) 819 00:37:37,958 --> 00:37:39,708 Anna mulle hetk. 820 00:37:43,333 --> 00:37:47,083 Oleme... väga tundlikud inimesed, 821 00:37:47,208 --> 00:37:48,333 alkohoolikud. 822 00:37:49,583 --> 00:37:51,708 Kiirelt solvuv. 823 00:37:51,833 --> 00:37:54,083 Ma tundsin alati, isegi poisina, 824 00:37:54,208 --> 00:37:56,583 Ma tundsin liiga palju, tead? 825 00:37:56,833 --> 00:37:59,583 Ma nutaksin väga kergesti. Nuta. 826 00:38:00,833 --> 00:38:03,333 Aga see maailm, see riik, see osa, milles ma üles kasvasin, 827 00:38:03,583 --> 00:38:05,583 see teeb su kõvaks. 828 00:38:05,833 --> 00:38:08,083 - Jah, sama siin. - Osa taastumise teekonnast 829 00:38:08,208 --> 00:38:10,583 pääseb taas teie sisemisele lapsele juurde. 830 00:38:10,708 --> 00:38:12,833 - Mida sa sellega mõtled? - Saan jälle väikeseks poisiks. 831 00:38:13,083 --> 00:38:15,458 - See väike poiss, keda kiusati. - Kas teid kiusati? 832 00:38:15,583 --> 00:38:16,833 - Seda ma ütlen. - Mina olin ka. 833 00:38:16,958 --> 00:38:19,458 Ja kui sind kiusatakse, kui sind pahandatakse... 834 00:38:19,583 --> 00:38:20,583 Jah. 835 00:38:21,333 --> 00:38:25,458 ... sa kaotad selle pehmuse, see haavatavus, see süütus. 836 00:38:25,708 --> 00:38:26,708 - Jah. - Suhh. 837 00:38:26,958 --> 00:38:30,208 Ja umbusaldus siseneb. Küünilisus. 838 00:38:30,458 --> 00:38:32,833 Sa ütled sellele väikesele poisile, "Sa oled nüüd ohutu." eks? 839 00:38:33,083 --> 00:38:36,458 "Kõik need asjad, mis teiega varem juhtusid, Ma kaitsen sind nüüd selle eest." 840 00:38:36,583 --> 00:38:38,958 - Jah. - Sa saad endale isaks... 841 00:38:39,208 --> 00:38:41,083 (Ohkab) ...mida sa vajasid. 842 00:38:41,208 --> 00:38:43,083 "Sa saad endale isaks mida sul vaja oli." 843 00:38:43,208 --> 00:38:45,208 Minu puhul see on mu isa vastand. 844 00:38:45,458 --> 00:38:46,833 Milline su isa oli? 845 00:38:46,958 --> 00:38:49,208 Ma ütlen teile, milline ta ei olnud. Arusaamine. 846 00:38:49,458 --> 00:38:51,583 Ta ei olnud kaastundlik. Ta ei andestanud. 847 00:38:51,708 --> 00:38:55,083 - Mul on tunne, et ma pole teda kunagi naermas näinud. - Sa võiksid rääkida mu isast. 848 00:38:55,333 --> 00:38:57,333 Andsin tõotuse juba ammu ei muutu kunagi oma isaks. 849 00:38:57,583 --> 00:38:59,833 - Sama siin. - Võin uhkusega öelda, et sain sellega hakkama. 850 00:38:59,958 --> 00:39:03,708 Oma pojaga, Ma armastan, olen tähelepanelik, olen avatud. 851 00:39:03,958 --> 00:39:06,083 - See on nii tore. - Ta on nagu mu parim sõber. 852 00:39:06,333 --> 00:39:08,333 Me võime kõigest rääkida. 853 00:39:08,458 --> 00:39:11,583 Olen demonstratiivne. Kallistan oma poega. 854 00:39:11,833 --> 00:39:15,208 Alati on! Isegi praegu, kui ta seda ei tee tahan, et ma teda enam kallistaksin. 855 00:39:15,458 --> 00:39:16,333 (Publik naerab) 856 00:39:16,583 --> 00:39:19,333 - Mu isa ei kallistanud mind kunagi. - Mu isa oli vana tont. 857 00:39:19,583 --> 00:39:22,583 Ta oli kukeimeja kuradi pätt. 858 00:39:23,083 --> 00:39:24,833 - Jah, ka minu oma. - Jah, sa ütlesid mulle. 859 00:39:25,083 --> 00:39:28,833 Mu isa viskas mu ema trepist alla kui olin umbes viiene. 860 00:39:29,083 --> 00:39:31,958 Vaatasin seda kõike. Nii palju värisedes arvasin, et suren. 861 00:39:32,208 --> 00:39:36,208 Jah, jah, jah. Sa ütlesid mulle seda kõike, aga me räägime praegu minust. Minu isa. 862 00:39:36,458 --> 00:39:37,833 - Õige. - Kõik pole sinus. 863 00:39:38,083 --> 00:39:39,958 - OK. - Sa pead seda õppima taastumisel. 864 00:39:40,208 --> 00:39:43,208 Alkohoolikud, me oleme väga isekad, oleme enesesse süvenenud. 865 00:39:43,458 --> 00:39:45,333 - Jah. - Ainult iseendale mõeldes. 866 00:39:45,583 --> 00:39:47,083 - OK. - Peame õppima kuulama. 867 00:39:47,333 --> 00:39:49,458 Maailm ei tee seda keerlevad Luka ümber. 868 00:39:49,708 --> 00:39:52,708 Lõpetage enda peale mõtlemine. See on kindel viis purju juua. 869 00:39:52,958 --> 00:39:54,333 - Jah, täiesti. - Hm. 870 00:39:54,583 --> 00:39:55,583 Erm... 871 00:39:55,833 --> 00:39:59,208 Mõtlesin, et võiks võileibu teha kodutute jaoks. 872 00:40:00,208 --> 00:40:01,208 Mida? 873 00:40:02,083 --> 00:40:03,958 Seda käskis Jeesus teha Piiblis. 874 00:40:05,458 --> 00:40:06,708 (Publik naerab) 875 00:40:06,833 --> 00:40:09,083 Neil ei olnud võileibu Jeesuse ajal. 876 00:40:09,333 --> 00:40:12,208 Need leiutas Sandwichi krahv. Sellepärast nimetatakse neid võileibadeks. 877 00:40:12,458 --> 00:40:14,958 - Jah, aga... - Kuradi Montagu maja. 878 00:40:15,083 --> 00:40:17,083 Kõik, keda kohtad võib olla maskeerunud Kristus. 879 00:40:17,333 --> 00:40:20,208 Nii et kohtlege kõiki nagu sa kohtleksid Kristust. 880 00:40:22,333 --> 00:40:23,583 (Naerab) Jah, noh... 881 00:40:23,708 --> 00:40:26,583 "Mida iganes sa oled teinud mu kõige väiksemate vendade jaoks, 882 00:40:26,833 --> 00:40:28,083 sa oled minu heaks teinud." 883 00:40:30,208 --> 00:40:33,208 See on põhjus, miks ma eelistan budismi, pole jumalat, kes sind päästaks. 884 00:40:33,333 --> 00:40:35,833 - Sa pead selle ise välja mõtlema. - Sa ütlesid, et Jumal on pabertass. 885 00:40:35,958 --> 00:40:38,833 - Seda ma ei öelnud. - Ma ei saa pabertopsiga samastada. 886 00:40:39,083 --> 00:40:42,583 Sest minu jaoks on Jeesus tõeline. Ta kõnnib minuga. 887 00:40:42,708 --> 00:40:45,833 Ma võin temaga rääkida. Pabertopsi kohta seda öelda ei saa. 888 00:40:46,083 --> 00:40:48,583 Ma ei mõelnud sõna otseses mõttes et Jumal on pabertops. 889 00:40:48,833 --> 00:40:51,458 See oleks jama. Täpselt nagu sa ei mõtle sõna otseses mõttes 890 00:40:51,708 --> 00:40:54,083 et Kristus sündis neitsist, kas sina? 891 00:40:54,333 --> 00:40:55,583 - Noh... - Või et sa kohtusid temaga jõusaalis. 892 00:40:55,833 --> 00:40:59,458 - Ma kohtasin Jeesust jõusaalis. - Näete, sa siiski ei teinud, eks? 893 00:40:59,708 --> 00:41:02,708 - Kes see teie arvates oli? - Mees, kes nägi välja nagu William Dafoe. 894 00:41:02,958 --> 00:41:04,583 - Willem Dafoe. - Willem Dafoe. 895 00:41:04,708 --> 00:41:07,708 Sina oled see, kes mulle ütles Vajasin vaimset ärkamist. 896 00:41:07,958 --> 00:41:10,583 - Jah, aga see... - Nüüd proovite seda ära võtta. 897 00:41:10,708 --> 00:41:12,708 Ma ei püüa võtta midagi sinust eemal. 898 00:41:12,958 --> 00:41:15,208 - Sa oled mõeldud minu sponsoriks. - Ja teie sponsorina 899 00:41:15,333 --> 00:41:17,708 Mul on ka hoolsuskohustus sinu poole. 900 00:41:17,958 --> 00:41:18,958 A mida? 901 00:41:20,083 --> 00:41:23,958 Ma pean oma muret väljendama oma vaimse tervise kohta. 902 00:41:24,583 --> 00:41:25,708 Kas sa arvad, et ma olen vaimne? 903 00:41:27,958 --> 00:41:30,083 Ma arvan, et kui sa tõsiselt mõtled 904 00:41:30,333 --> 00:41:33,708 et sa... füüsiliselt Jeesusega kohtusid, 905 00:41:34,583 --> 00:41:38,208 siis jah, ma arvan, et sul võib olla vaimse tervise probleem. 906 00:41:39,708 --> 00:41:41,458 See on parem kui uskuda pabertopsis. 907 00:41:41,708 --> 00:41:44,333 Ma ei usu pabertopsi! ma usun... 908 00:41:44,583 --> 00:41:47,333 Asi pabertopsi kohta et Jumal võib olla ükskõik milline. 909 00:41:47,583 --> 00:41:49,458 Palju inimesi, kes tulevad AA-sse, eks 910 00:41:49,708 --> 00:41:52,333 kuulda sõna "jumal" ja nad tahavad põgeneda. 911 00:41:52,583 --> 00:41:54,708 Sul pole aimugi, sa oled noor ja halvasti haritud. 912 00:41:54,958 --> 00:41:57,708 Sa ei saa kahjust aru et katoliku kirik, 913 00:41:57,958 --> 00:42:00,333 ja protestantlik kirik, inimestele teinud. 914 00:42:00,458 --> 00:42:01,833 See on selle eest põgenemine. 915 00:42:01,958 --> 00:42:06,458 Nii et jah, kui see päästab kellegi elu, kui see hoiab neid osaduses, 916 00:42:06,583 --> 00:42:09,583 siis on Jumal pabertops. Või tool. Või ukselink. Mida iganes. 917 00:42:09,833 --> 00:42:12,708 James, kui sa vaatad Piiblit, kui sa piiblit loed... 918 00:42:12,958 --> 00:42:14,583 - Vabandust, Piibel? - Jah, Piibel. 919 00:42:14,833 --> 00:42:16,708 Psalm 22, salm 10. 920 00:42:16,958 --> 00:42:19,833 "Minu ema kõhust sa oled olnud mu jumal." 921 00:42:19,958 --> 00:42:23,458 Vaata, kui ma seda lugesin, see paneb mind mõtlema oma emale, 922 00:42:24,083 --> 00:42:26,958 sellest, et mu isa ajas mu emast välja kui ma tema kõhus olin. 923 00:42:27,208 --> 00:42:29,708 Ma ei peaks siin olema, James. Ma peaksin surnud olema. 924 00:42:29,958 --> 00:42:33,958 Keegi otsis mind. Keegi kaitses mind. 925 00:42:34,208 --> 00:42:38,333 Ja tuhandeid aastaid tagasi, iidses Jeruusalemmas kõrbes, 926 00:42:38,583 --> 00:42:42,083 mingi hull tüüp nagu jumalikult inspireeritud olekus 927 00:42:42,333 --> 00:42:44,333 kirjutas need sõnad üles. 928 00:42:44,583 --> 00:42:46,958 Ja mis, arvad, et see on lihtsalt juhus? 929 00:42:47,208 --> 00:42:49,333 Et need samad sõnad 930 00:42:49,583 --> 00:42:52,208 just juhtus leidma nende tee minu kätesse 931 00:42:52,458 --> 00:42:55,083 minuga rääkima ja resoneerida minuga täna? 932 00:42:55,333 --> 00:42:58,083 Sa ei mõtle kõrgemale jõule kas ma pidin seda kuulma? 933 00:42:59,333 --> 00:43:03,458 Kui Jeesus räägib otse minuga evangeeliumide kaudu 934 00:43:03,708 --> 00:43:07,583 ütles mulle, et ma ei saa lisada üks tund mu ellu muretsedes... 935 00:43:07,833 --> 00:43:10,583 (Ohkab) Oh, see on mulle rahustav. 936 00:43:10,833 --> 00:43:13,333 Ja mitte sellepärast, et see on lihtne, aga kuna see on tõsi. 937 00:43:13,583 --> 00:43:17,083 Kui sa asetad oma elu ja mured Jumala käes lähevad asjad paremaks. 938 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 See toimib. 939 00:43:18,833 --> 00:43:20,458 Ja see on sama ka AA-ga. 940 00:43:20,708 --> 00:43:23,333 Inimesed on öelnud, "See toimis meie jaoks. Proovige seda." 941 00:43:23,583 --> 00:43:25,458 See on kõik kristlus. 942 00:43:25,708 --> 00:43:27,333 See on kõik mis tahes religioon. 943 00:43:28,083 --> 00:43:29,833 Sa ei saa seda öelda pabertopsi kohta. 944 00:43:30,083 --> 00:43:31,083 (James) Kurat...! 945 00:43:31,333 --> 00:43:32,833 (Publik naerab) 946 00:43:33,833 --> 00:43:36,208 OK. Pedofiilia, mees. 947 00:43:36,458 --> 00:43:38,208 Ülemaailmne pedofiilia. 948 00:43:38,458 --> 00:43:41,208 Kahju seda on tehtud lastele, 949 00:43:41,458 --> 00:43:44,583 kuritarvitades nende usaldust, ja nende süütus... 950 00:43:44,833 --> 00:43:46,583 Ma ei räägi ainult seksuaalse kuritarvitamise kohta, 951 00:43:46,833 --> 00:43:48,333 aga vaimne väärkohtlemine, füüsiline väärkohtlemine... 952 00:43:48,583 --> 00:43:50,333 Selle... selle mütoloogiaga, 953 00:43:50,583 --> 00:43:51,708 nende valedega, 954 00:43:51,958 --> 00:43:54,833 see häbi süstitakse nende veeni 955 00:43:55,083 --> 00:43:56,958 enne, kui nad isegi kõndida jõuavad. 956 00:43:57,083 --> 00:43:58,833 See on andestamatu. 957 00:43:59,583 --> 00:44:03,083 Ja peale pedofiilia, nagu sellest veel vähe oleks, 958 00:44:03,333 --> 00:44:07,208 noh, mis on pärand organiseeritud religioonist? 959 00:44:07,458 --> 00:44:09,458 - Homoseksuaalide tagakiusamine. - Oh. 960 00:44:09,708 --> 00:44:12,208 Naiste rõhumine. Orjus. 961 00:44:12,458 --> 00:44:13,958 - Holokaust. - Noh... 962 00:44:14,083 --> 00:44:15,333 JAH! Holokaust! 963 00:44:15,458 --> 00:44:18,583 Holokausti vahel on otsene liin ja Johannese evangeelium, 964 00:44:18,708 --> 00:44:21,458 süüdistades juute Kristuse ristilöömise eest. 965 00:44:21,583 --> 00:44:24,958 Nii, jah, Ma ütlen põrgusse teie kristlusega. 966 00:44:25,083 --> 00:44:27,458 Ma pigem kurat pabertops. 967 00:44:27,958 --> 00:44:30,708 - (köhastab kõri) - Vaata, James, mul on kahju 968 00:44:30,833 --> 00:44:33,958 kui teil oleks kohutav kogemus koos katoliku kiriku kasvamisega. 969 00:44:34,208 --> 00:44:37,833 ma ei tea. Võib-olla on teil sõrm eksinud preestrilt perset üles 970 00:44:37,958 --> 00:44:39,833 kui sa olid üheksa või kümme, ma ei tea. 971 00:44:39,958 --> 00:44:44,083 Kuid te ei saa Jeesust selles süüdistada sest Jeesus ise ütles: 972 00:44:44,208 --> 00:44:45,833 "Igaüks, kes kahjustab last, 973 00:44:46,083 --> 00:44:48,208 parem oleks kui veskikivi pandi neile kaela 974 00:44:48,458 --> 00:44:49,958 and they were thrown into the sea." 975 00:44:50,208 --> 00:44:53,208 That’s what Jesus thinks pedofiilidest preestritest. Sa ei saa teda süüdistada. 976 00:44:53,458 --> 00:44:56,458 Sorry, Luka, just to clarify, 977 00:44:56,583 --> 00:44:59,083 did Jesus say that in the Bible 978 00:44:59,333 --> 00:45:02,083 or did he say that when he was using istuv jalapress 979 00:45:02,333 --> 00:45:04,083 in your local branch of PureGym? 980 00:45:04,208 --> 00:45:05,708 (Publik naerab) 981 00:45:11,583 --> 00:45:12,458 See oli jooksulint. 982 00:45:12,708 --> 00:45:14,958 (Publik naerab) 983 00:45:16,458 --> 00:45:17,458 (James ohkab) 984 00:45:17,708 --> 00:45:20,958 Even if I didn’t actually meet Jesus jõusaalis, keda see huvitab? 985 00:45:21,208 --> 00:45:23,833 Sest see on... that's not the point, the... 986 00:45:24,708 --> 00:45:26,583 Asi on selles that Christ is in my life now. 987 00:45:26,833 --> 00:45:30,208 - Oh, kuradi põrgu. - Ta elab mu südames. 988 00:45:30,333 --> 00:45:32,458 Ja kui ma palvetan, vastab Ta mulle. 989 00:45:33,708 --> 00:45:36,708 Ja tänu Jeesusele, tänu Jumalale, 990 00:45:36,833 --> 00:45:38,833 tänu AA-le, ja tänu sulle, James... 991 00:45:39,083 --> 00:45:41,958 - Oh, vau. - ...mu elul on tähendus. 992 00:45:42,708 --> 00:45:47,208 Esimest korda elus Mul on lootust. 993 00:45:48,833 --> 00:45:50,208 Nii et nagu... 994 00:45:50,458 --> 00:45:52,083 Sa pead endalt küsima, James, 995 00:45:52,333 --> 00:45:54,958 mis kurat toimub oma haiges peas 996 00:45:55,208 --> 00:45:58,333 see tähendab, et sa oled tegelikult üritab seda minult ära võtta. 997 00:45:58,458 --> 00:46:00,458 Ma ei püüa võtta midagi sinust eemal. 998 00:46:00,708 --> 00:46:01,708 Ma proovin... OK. 999 00:46:02,708 --> 00:46:04,833 - Kas sa saad istuda? - Ma ei taha maha istuda. 1000 00:46:05,083 --> 00:46:08,083 - Ma pean sinuga millestki rääkima. - Oh, jah? Mida? 1001 00:46:10,458 --> 00:46:12,708 See on jõudnud minu tähelepanu alla sa oled mulle valetanud. 1002 00:46:15,083 --> 00:46:16,208 - Valetab? - Jah. 1003 00:46:17,083 --> 00:46:18,333 No ma ei ole. 1004 00:46:19,833 --> 00:46:20,833 Sul on. 1005 00:46:21,833 --> 00:46:23,583 - Ma ei usu. - Tundub, et sul on. 1006 00:46:24,583 --> 00:46:28,333 - Kui ma olen valetanud, pole ma sellest teadlik. - Noh, sa oled olnud. 1007 00:46:28,583 --> 00:46:31,083 Millestki... suurest. 1008 00:46:32,333 --> 00:46:34,958 - Suur? - Väga suur. 1009 00:46:36,958 --> 00:46:38,333 OK. Mis see siis on? 1010 00:46:43,333 --> 00:46:44,333 Istu. 1011 00:46:49,833 --> 00:46:52,208 Olin pühapäevaõhtusel koosolekul Püha Peetruse juures. 1012 00:46:52,458 --> 00:46:54,583 - Tead, keda ma mõtlen? - Mulle meeldib see kohtumine. 1013 00:46:54,833 --> 00:46:56,833 Sattusin kokku Iiri Frankiga. Kas sa tead Iiri Franki? 1014 00:46:57,083 --> 00:46:59,833 - Jah. - Ta küsis, kuidas sul läheb. 1015 00:47:00,083 --> 00:47:01,958 - Õige. - Ma ütlesin, et ma pole sind mõnda aega näinud. 1016 00:47:02,208 --> 00:47:04,083 - OK. - Ja ta ütles, et nägi sind pubis. 1017 00:47:04,833 --> 00:47:06,583 - Pubi? - Ta kõndis oma kohalikust mööda 1018 00:47:06,833 --> 00:47:08,458 ja sa istusid akna taga. 1019 00:47:09,333 --> 00:47:10,333 Jah. 1020 00:47:11,583 --> 00:47:15,458 - Mida sa pubis tegid? - Jõin kohvi. 1021 00:47:15,708 --> 00:47:18,833 Iiri Frank ütleb, et sa olid jõid õlut ja sa olid vihane. 1022 00:47:18,958 --> 00:47:20,833 - Ei, ma ei olnud. - Sa olid raisatud. 1023 00:47:20,958 --> 00:47:23,458 - Iiri Frank ütleb, et sa olid selline. - Pole tõsi. 1024 00:47:23,708 --> 00:47:26,208 Ta lehvitas ja sa ei näinud teda isegi, sa olid nii purjus. 1025 00:47:26,458 --> 00:47:29,083 - See pole tõsi. - Kuule, poeg, ära valeta mulle. 1026 00:47:29,958 --> 00:47:31,708 - Poeg? - Mulle ei meeldi, kui mulle valetatakse. 1027 00:47:33,708 --> 00:47:34,833 (Ohkab) 1028 00:47:35,083 --> 00:47:37,708 Ma jõin alkoholivaba õlu, eks? 1029 00:47:38,333 --> 00:47:41,083 - Sulle ei meeldi alkoholivaba õlu. - Ma proovisin seda. 1030 00:47:41,208 --> 00:47:43,583 Ja ma ei olnud raisatud, Olin kurnatud. 1031 00:47:43,708 --> 00:47:46,333 Ma pingutasin jõusaalis üle. 1032 00:47:47,708 --> 00:47:49,083 - See oli pühapäev. - Nii? 1033 00:47:49,333 --> 00:47:52,208 Sa ei lähe pühapäeval jõusaali, lähed kinno. 1034 00:47:52,458 --> 00:47:55,708 - Miks see teie äri on? - Luka, Luka, see... 1035 00:47:56,708 --> 00:47:58,958 ...on aususe programm. 1036 00:47:59,208 --> 00:48:00,708 Räägi mulle lihtsalt tõtt. 1037 00:48:02,708 --> 00:48:05,583 Ma nägin Iiri Franki tulemas ja ma panin ta tühjaks. 1038 00:48:07,333 --> 00:48:09,708 - Kas tegite Iiri Franki tühjaks? - Jah. 1039 00:48:10,333 --> 00:48:12,083 Miks sa iirlasest Frankist tühjaks jätaksid? 1040 00:48:12,333 --> 00:48:14,708 - Sest mulle ei meeldi Iiri Frank. - See on jama. 1041 00:48:14,833 --> 00:48:17,708 - Ei, see on tõsi. - Iiri Frank meeldib kõigile! 1042 00:48:17,833 --> 00:48:20,458 Kuidas teile ei meeldi Iiri Frank? Ta on iirlane! 1043 00:48:20,708 --> 00:48:21,958 (Publik naerab) 1044 00:48:22,208 --> 00:48:23,583 Sest ta on munn. 1045 00:48:23,833 --> 00:48:26,333 Ja ta pole isegi iirlane, ta on pärit Dunfermline'ist. 1046 00:48:26,458 --> 00:48:28,708 (Publik naerab) 1047 00:48:28,958 --> 00:48:30,083 Vaata... 1048 00:48:31,333 --> 00:48:32,833 (Ohkab) Nagu, tr... 1049 00:48:33,083 --> 00:48:34,333 Tõde on... 1050 00:48:35,458 --> 00:48:37,958 Ma ei tahtnud, et ta näeks kellega ma koos olin. 1051 00:48:38,208 --> 00:48:39,958 - Kellega sa olid? - Tüdruk. 1052 00:48:40,208 --> 00:48:41,083 - Tüdruk? - Naine. 1053 00:48:41,333 --> 00:48:42,208 Mis naine? 1054 00:48:42,458 --> 00:48:44,583 Sellepärast ma jõin alkoholivaba õlu, 1055 00:48:44,708 --> 00:48:47,458 Ma ei tahtnud, et ta teaks Ma olin alkohoolik. 1056 00:48:47,583 --> 00:48:49,708 Tahtsin normaalsena välja näha. 1057 00:48:50,708 --> 00:48:52,708 Ja ma võisin olla purjus Frankile 1058 00:48:53,333 --> 00:48:55,208 sest ma olin seksist hämmingus, eks? 1059 00:48:55,458 --> 00:48:56,458 (Publik naerab) 1060 00:48:56,708 --> 00:48:59,833 Seksisime kümme korda ja siis läksime burgeri ja krõpsude jaoks. 1061 00:49:00,083 --> 00:49:01,208 - Kümme korda? - Jah. 1062 00:49:01,458 --> 00:49:02,333 Kas sa seksisid kümme korda? 1063 00:49:02,583 --> 00:49:06,833 Miks mitte, eks? ma olen noor. ma olen vormis. Ja ma pole ammu seksinud. 1064 00:49:08,208 --> 00:49:10,208 James, vaata mind, eks? 1065 00:49:10,458 --> 00:49:13,083 Ma näen suurepärane välja. Kas ma näen välja nagu oleksin joonud? 1066 00:49:15,708 --> 00:49:16,708 Ei. 1067 00:49:17,333 --> 00:49:18,458 Ei, sa ei tee seda. 1068 00:49:18,958 --> 00:49:22,208 Ei, sest ma olen olnud kuradimisega liiga hõivatud joomisele isegi mõelda. 1069 00:49:25,083 --> 00:49:26,458 Hea küll, ma usun sind. 1070 00:49:27,458 --> 00:49:28,458 Aitäh. 1071 00:49:34,208 --> 00:49:35,708 (James naerab) 1072 00:49:35,958 --> 00:49:37,708 - Nii et... - Mida? 1073 00:49:37,833 --> 00:49:40,208 Mm... Kas sul on nüüd tüdruksõber? 1074 00:49:40,333 --> 00:49:42,583 Oh ei, ta ei ole tüdruksõber. See on rohkem... 1075 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 - Korraldus. - Kuidas sa temaga kohtusid? 1076 00:49:45,333 --> 00:49:47,583 - Miks sa pead seda teadma? - Lihtsalt ütle mulle. 1077 00:49:47,833 --> 00:49:50,083 - Kirikus. - Kirik? 1078 00:49:51,458 --> 00:49:53,083 Jah, ma hakkasin kirikus käima. 1079 00:49:54,708 --> 00:49:57,208 Kas sa kutsusid ta välja? Kas ta küsis sinult? Mida...? 1080 00:49:57,458 --> 00:49:59,833 Oh ei, ei olnud tõesti. 1081 00:50:00,458 --> 00:50:02,583 Käisime piibliuurimisrühmas ühel õhtul... 1082 00:50:02,833 --> 00:50:04,583 (Publik naerab) 1083 00:50:04,833 --> 00:50:09,083 ...ja sadas vihma, nii et ta pakkus mulle lifti koju. 1084 00:50:09,333 --> 00:50:11,708 Ja siis järgmine asi, mida ma teadsin me suudlesime vihma käes. 1085 00:50:11,958 --> 00:50:13,708 - Õige. - Ja siis... 1086 00:50:13,833 --> 00:50:14,833 Mis siis? 1087 00:50:15,833 --> 00:50:17,458 Tegime seda tema autos. 1088 00:50:17,583 --> 00:50:18,708 - Kas sa seksisid? - Jah. 1089 00:50:18,833 --> 00:50:19,833 - Tema autos? - Jah. 1090 00:50:19,958 --> 00:50:21,458 Pärast piiblitundi? 1091 00:50:21,708 --> 00:50:23,083 (Publik naerab) 1092 00:50:23,333 --> 00:50:25,958 - Jah! - Noh, kirik on minu päevast peale muutunud. 1093 00:50:26,208 --> 00:50:27,208 (Publik naerab) 1094 00:50:27,458 --> 00:50:30,833 Sest teie kirikus on nad ainult huvitatud väikeste lastega seksides. 1095 00:50:31,083 --> 00:50:32,958 (Publik naerab) 1096 00:50:34,333 --> 00:50:35,833 - Vabandust. - Ei, sinuga on kõik korras. 1097 00:50:36,083 --> 00:50:37,958 - Ma poleks pidanud seda ütlema. - See pole ebatäpne. 1098 00:50:38,208 --> 00:50:40,833 Ei, ma olen tegelikult väga oikumeeniline, James. 1099 00:50:41,083 --> 00:50:43,708 Ma tean mõnda katoliiklast need on päris head kristlased. 1100 00:50:43,833 --> 00:50:45,708 (Publik naerab vaikselt) 1101 00:50:46,958 --> 00:50:48,708 Ma pole isegi katoliiklane. 1102 00:50:50,083 --> 00:50:53,083 - Mul on seda väga vaja, James. - Jah, ma tean, et sul on, Luka. 1103 00:50:54,583 --> 00:50:57,333 Ja ma tunnen suurt kergendust sa ei joo. 1104 00:50:57,458 --> 00:50:58,458 ma ei joo. 1105 00:50:58,583 --> 00:51:01,208 - Aga see on murettekitav. - Pole vaja muretseda. 1106 00:51:01,333 --> 00:51:04,708 See võib olla väga ohtlik teie paranemise eest. 1107 00:51:04,958 --> 00:51:05,833 Seda ei saa. 1108 00:51:06,083 --> 00:51:07,708 Ma ei usu, et olete valmis suhte jaoks. 1109 00:51:07,958 --> 00:51:10,083 - See ei ole suhe. - Emotsionaalsed kiindumused 1110 00:51:10,333 --> 00:51:11,208 joob sind purju. 1111 00:51:11,458 --> 00:51:14,708 ma ei saa temaga emotsionaalselt seotud. 1112 00:51:14,958 --> 00:51:15,958 ma ei saa. 1113 00:51:17,083 --> 00:51:20,083 - Mida sa mõtled, sa ei saa? - Õige. Ärge minge selle peale hulluks. 1114 00:51:20,208 --> 00:51:22,083 - (Publik naerab) - Mida? 1115 00:51:22,208 --> 00:51:23,208 Ta on abielus. 1116 00:51:23,333 --> 00:51:25,583 (Publik naerab) 1117 00:51:26,458 --> 00:51:29,708 - Niisiis, see puudutab ainult seksi. - Aga tema abikaasa? 1118 00:51:29,833 --> 00:51:31,208 - Aga tema? - Kas sa tunned teda? 1119 00:51:31,458 --> 00:51:33,083 - Ei. - Kas ta on temaga kirikus? 1120 00:51:33,333 --> 00:51:36,083 Ei, ta ei käi kirikus. Ta on tegelikult väga kristlusevastane. 1121 00:51:36,333 --> 00:51:37,333 Kas ta on? 1122 00:51:37,958 --> 00:51:41,083 Meil tegelikult mitte räägi temast nii palju, James. 1123 00:51:41,333 --> 00:51:43,208 Aga ma tean, et nad on õnnetud. 1124 00:51:43,458 --> 00:51:45,958 Ja nad ei seksi enam väga palju, ütleb ta. 1125 00:51:47,083 --> 00:51:48,083 Kui vana ta on? 1126 00:51:48,708 --> 00:51:49,833 Ma ei tea, nagu 50. 1127 00:51:51,083 --> 00:51:53,583 - Piisavalt vana, et olla su ema. - Jah, see on minu tüüp. 1128 00:51:53,833 --> 00:51:55,208 - Luka... - (Publik naerab) 1129 00:51:55,458 --> 00:51:56,708 - See on... - See on hea. 1130 00:51:56,958 --> 00:52:00,333 See pole korras! See pole kaugeltki hea! 1131 00:52:05,333 --> 00:52:06,458 Ma ei saa seda sanktsioneerida. 1132 00:52:06,708 --> 00:52:10,083 Ma ei saa enam olla teie sponsor kui sa just selle naisega ei lõpeta. 1133 00:52:10,208 --> 00:52:13,208 - Mida, sa oled tõsine? - Jah. Jah, ma räägin tõsiselt. 1134 00:52:14,208 --> 00:52:16,833 Tahad oma taastumist segi ajada, pane oma elu persse, 1135 00:52:17,083 --> 00:52:19,583 hävitada teise mehe abielu, see on sinu asi. 1136 00:52:19,708 --> 00:52:22,458 Ma ei saa sellest osa. Kas sa nimetad ennast kristlaseks? 1137 00:52:23,333 --> 00:52:26,833 "Sa ei tohi abielu rikkuda." Olen kindel, et olen seda kuskil kuulnud. 1138 00:52:26,958 --> 00:52:29,458 Õige. James, vaata, Ma tean, et see pole õige. 1139 00:52:29,708 --> 00:52:32,083 Ja nii ka tema. Aga ma ei saa aidata. 1140 00:52:32,333 --> 00:52:34,833 - See on liiga põnev. - OK. 1141 00:52:34,958 --> 00:52:37,458 Ma ei ole teoloog, Luka, aga ma ei usu 1142 00:52:37,583 --> 00:52:40,333 võid Jeesusele öelda kohtupäeval, 1143 00:52:40,583 --> 00:52:43,958 "Anna andeks, issand, ma ei saanud midagi parata, see oli liiga põnev!" 1144 00:52:45,708 --> 00:52:48,208 Ma austan kristlust, Luka. 1145 00:52:48,333 --> 00:52:52,833 Ma tõesti. Aga tõeline usk, see on midagi, mida teenite. 1146 00:52:53,583 --> 00:52:57,458 See ei ole kohtumine mõne habemikuga jõusaalis ja teeseldes, et see on Jeesus. 1147 00:52:57,708 --> 00:53:00,458 See on hea elu elamine, tehes õiget asja. 1148 00:53:00,708 --> 00:53:02,583 Kuid te ei tee seda. 1149 00:53:03,083 --> 00:53:05,708 Kui ma selle temaga lõpetan, Ma lähen tagasi üksildaseks. 1150 00:53:05,833 --> 00:53:08,083 Noh, võib-olla vajate olla mõnda aega üksildane. 1151 00:53:08,333 --> 00:53:11,708 Võib-olla peate kasvatama suhe iseendaga. 1152 00:53:11,958 --> 00:53:13,583 Aga sa ütlesid Ma ei tee seda enam. 1153 00:53:13,833 --> 00:53:15,708 - Mida teha? - (Publik naerab) 1154 00:53:15,833 --> 00:53:17,833 Mitte seda! Kuradi põrgu. 1155 00:53:19,083 --> 00:53:21,583 Tõsta oma enesehinnangut. 1156 00:53:21,708 --> 00:53:24,208 Igapäevased kinnitused. 1157 00:53:24,458 --> 00:53:28,083 "Ma olen tugev ja väärt." Ütle seda minuga. 1158 00:53:28,333 --> 00:53:30,708 "Ma olen tugev ja väärt." 1159 00:53:30,958 --> 00:53:34,833 - "Ma olen tugev ja olen väärt." - "Ma olen tugev ja olen väärt!" 1160 00:53:35,833 --> 00:53:37,958 "Ma olen tugev ja olen..." 1161 00:53:39,083 --> 00:53:40,833 "Ja ma olen väärt." 1162 00:53:42,208 --> 00:53:44,333 "Ma olen tugev ja väärt." 1163 00:53:44,833 --> 00:53:48,708 Kasutage taastamisvahendeid. Õppige Lukat armastama. 1164 00:53:49,708 --> 00:53:51,833 Sest mida sa teed, see ei armasta sind. 1165 00:53:52,083 --> 00:53:54,958 Kindlasti pole see tema vastu armastav ja tema abikaasa. 1166 00:53:56,708 --> 00:53:58,833 - Sul on õigus, James. - Mul on õigus. 1167 00:53:58,958 --> 00:54:03,583 Ja see... see sinu side, see joob sind purju. 1168 00:54:04,958 --> 00:54:07,833 Sa pead selle lõpetama, Luka. Kui sina seda ei lõpeta, siis ma teen. 1169 00:54:08,083 --> 00:54:12,458 - Mida? Kuidas sa selle lõpetad? - Ma leian selle naise ja ütlen talle. 1170 00:54:13,083 --> 00:54:14,208 ma ütlen tema mehele. 1171 00:54:14,958 --> 00:54:15,958 Kes ta on? 1172 00:54:17,958 --> 00:54:20,208 - Ma lõpetan selle. Ma luban. Täna õhtul. - Hästi. 1173 00:54:21,083 --> 00:54:23,583 Ja kui järgmine kord kohtume, me peaksime tegema teie viienda sammu. 1174 00:54:23,708 --> 00:54:24,833 - Jah. - On aeg. 1175 00:54:24,958 --> 00:54:25,958 Ei, olen nõus. 1176 00:54:26,083 --> 00:54:27,958 - Ei mingit viivitamist. - Sul on õigus. 1177 00:54:28,083 --> 00:54:30,333 Olen olnud liiga lihtne. Ma oleksin pidanud sind rohkem sundima. 1178 00:54:30,583 --> 00:54:33,208 Ei, ei, see on... see on minu loll kuradi süü. 1179 00:54:33,458 --> 00:54:36,333 Noh, see on hea kuulda, et võtate vastutuse. 1180 00:54:36,583 --> 00:54:38,083 Peame teid õigele teele tagasi viima. 1181 00:54:39,333 --> 00:54:40,708 - Jah, olen nõus. - Hästi. 1182 00:54:41,833 --> 00:54:42,833 (James) Mm? 1183 00:54:43,708 --> 00:54:45,083 Mm... 1184 00:54:45,208 --> 00:54:47,958 Ma lõpetan selle selle naisega ja siis teen oma viienda sammu. 1185 00:54:48,208 --> 00:54:50,208 Seda mulle meeldib kuulda. See on hea. 1186 00:54:51,708 --> 00:54:52,708 Mm? 1187 00:54:52,833 --> 00:54:53,833 Tere. 1188 00:54:55,458 --> 00:54:56,458 See on hea. 1189 00:55:06,333 --> 00:55:08,208 (Sünge elektrooniline muusika) 1190 00:55:59,708 --> 00:56:01,083 (Muusika peatub järsult) 1191 00:56:04,208 --> 00:56:07,083 Ma ei tea siinset vormingut. ma ei tea reegleid. 1192 00:56:07,333 --> 00:56:09,083 Kas te ei saanud töölehti saatsin sind? 1193 00:56:09,333 --> 00:56:11,833 - Kas sa saatsid mulle töölehed? - Jah. See on sellest taastusravikohast 1194 00:56:11,958 --> 00:56:13,208 - Californias. - Ma ei... 1195 00:56:13,458 --> 00:56:16,958 See on veerud. Esimene veerg: kelle vastu te pahameelt tunnete. 1196 00:56:17,208 --> 00:56:18,958 - Teine veerg: miks sa... - Ma ei saanud neid kunagi. 1197 00:56:19,208 --> 00:56:21,708 - Kas ma tegin seda valesti? - Pole olemas õiget ja valet. 1198 00:56:21,958 --> 00:56:25,083 - Ma ei taha seda teha, kui... - Pole olemas õiget ja valet. 1199 00:56:25,333 --> 00:56:28,083 - Jah, on. - Pole olemas õiget ja valet. 1200 00:56:28,208 --> 00:56:29,833 - See on viies samm! - Nii? 1201 00:56:30,083 --> 00:56:31,458 See kõik puudutab õiget ja valet! 1202 00:56:31,583 --> 00:56:34,583 Asjad, mida olete valesti teinud ja kuidas sa selle korda saad. 1203 00:56:36,458 --> 00:56:37,458 Las ma vaatan. 1204 00:56:44,083 --> 00:56:46,333 See on... juhuslik. 1205 00:56:47,333 --> 00:56:49,208 - Juhuslik? - Jah. 1206 00:56:49,333 --> 00:56:51,208 - Kas juhuslikult on kõik korras? - Jah. 1207 00:56:52,208 --> 00:56:54,208 Muidugi, jah. ma mõtlen... 1208 00:56:54,458 --> 00:56:57,208 - Jah. Te ei vaja isegi paberit. - Ma ei vaja paberit? 1209 00:56:57,458 --> 00:56:59,708 - Ütle mulle, mis on su südames. - Kui ma ei vaja paberit, 1210 00:56:59,958 --> 00:57:01,583 miks ma kaks nädalat veetsin kirjutad seda? 1211 00:57:01,833 --> 00:57:03,458 - Luka, lihtsalt... - See oli minu jaoks raske. 1212 00:57:03,708 --> 00:57:05,333 - Mulle ei meeldi kirjutada. - See on hea. 1213 00:57:05,583 --> 00:57:07,583 - Sa ütled, et ma ei pidanud. - Hingake. 1214 00:57:07,708 --> 00:57:09,708 - Ma ei taha hingata. - Hinga koos minuga. 1215 00:57:09,958 --> 00:57:11,333 - Mulle ei meeldi hingamine. - OK. 1216 00:57:11,583 --> 00:57:12,708 (Publik naerab) 1217 00:57:12,958 --> 00:57:13,958 See on... 1218 00:57:18,833 --> 00:57:21,083 Lihtsalt ütle mulle mis sul meeles on. Hm? 1219 00:57:23,583 --> 00:57:26,083 Kes, kui sa selle kõik läbi elasid, 1220 00:57:26,333 --> 00:57:28,583 kelle nimi tuli kõige rohkem kõlama? 1221 00:57:30,458 --> 00:57:32,708 OK. Noh, sina. 1222 00:57:34,833 --> 00:57:36,083 - Mina? - Jah. 1223 00:57:37,208 --> 00:57:38,833 - Mitte su isa? - Ei. 1224 00:57:40,708 --> 00:57:42,208 Mida sa minust kirjutasid? 1225 00:57:43,333 --> 00:57:44,458 Ma pahandan sind. 1226 00:57:45,583 --> 00:57:46,583 Miks? 1227 00:57:47,333 --> 00:57:49,208 - Paar asja. - Nagu mida? 1228 00:57:50,583 --> 00:57:52,708 Sa ütlesid mulle Ma vajasin vaimset ärkamist, 1229 00:57:52,833 --> 00:57:56,208 ja kui mul oli vaimne ärkamine, sa üritasid seda minult ära võtta. 1230 00:57:59,208 --> 00:58:00,458 OK. Mida veel? 1231 00:58:01,583 --> 00:58:03,208 - Sa käskisid mul selle lõpetada... - Mm-hm. 1232 00:58:03,458 --> 00:58:04,458 - Ja ma tegin. - Jah. 1233 00:58:04,583 --> 00:58:06,083 Ja nüüd olen jälle üksildane. 1234 00:58:07,208 --> 00:58:08,458 Mul on kahju, et sa üksildane oled. 1235 00:58:10,333 --> 00:58:11,708 Ma igatsen oma kirikut. 1236 00:58:13,333 --> 00:58:16,208 - Ma näen. - Ma ei saa enam minna, sest... 1237 00:58:17,208 --> 00:58:20,083 - ...sest ta on seal. - Ja kas sa tunned, et mina olen selles süüdi? 1238 00:58:20,958 --> 00:58:22,208 - Jah. - Hm. 1239 00:58:25,833 --> 00:58:27,458 Kes veel teie nimekirjas on? 1240 00:58:28,333 --> 00:58:29,333 Mitte keegi. Ainult sina. 1241 00:58:29,458 --> 00:58:31,583 (Publik naerab) 1242 00:58:34,083 --> 00:58:36,208 See on kogu teie viies samm? 1243 00:58:36,458 --> 00:58:38,458 - Paar pahameelt minu vastu? - Jah. 1244 00:58:40,208 --> 00:58:42,208 - Ja see võttis teil kaks nädalat aega? - Jah. 1245 00:58:42,458 --> 00:58:44,583 Sa pole seda õigesti teinud, sa tegid seda valesti. 1246 00:58:45,333 --> 00:58:48,083 - Sa ütlesid, et pole õiget ja valet. - See, mida sa tegid, on vale. 1247 00:58:48,208 --> 00:58:49,208 (Publik naerab) 1248 00:58:49,458 --> 00:58:53,083 - Sa sõna otseses mõttes just ütlesid seda. - See on puudulik. Te pole seda lõpetanud. 1249 00:58:53,333 --> 00:58:54,708 - Nii et see on vale. - Mittetäielik. 1250 00:58:54,958 --> 00:58:57,208 - "Mittetäielik" on teine ​​sõna vale jaoks. - Miks me ei võta hetkeks? 1251 00:58:57,458 --> 00:58:59,583 Tead mida, James? 1252 00:58:59,833 --> 00:59:01,958 ma isegi ei usu enam AA-s. 1253 00:59:02,208 --> 00:59:04,708 - Oh, okei. - Mul on kõigist koosolekutest kõrini. 1254 00:59:04,833 --> 00:59:07,458 - Sul on haigus. - Ma pole isegi kindel, et see on haigus. 1255 00:59:07,708 --> 00:59:10,458 - Meedikud, teadlased usuvad, et see on haigus. - Ei. 1256 00:59:10,583 --> 00:59:12,583 - Mitte kõik teadlased. - Enamik teadlasi. 1257 00:59:12,708 --> 00:59:16,333 Enamik oma ala professionaale nüüd nõustuge, et alkoholism on haigus. 1258 00:59:16,458 --> 00:59:17,458 Üksmeel on olemas. 1259 00:59:17,583 --> 00:59:20,958 Ütlesite ise, et olete selle pärinud oma isalt. See on geneetiline. 1260 00:59:21,083 --> 00:59:24,208 Kõik, kus ma elasin oli alkohoolik, eks. 1261 00:59:24,333 --> 00:59:26,458 - Võib-olla on see koht, kus sa üles kasvasid. - See on tegur. 1262 00:59:26,708 --> 00:59:29,333 - Aga sa pead koosolekutel käima. - Aga Elton John? 1263 00:59:30,208 --> 00:59:31,083 (Publik naerab) 1264 00:59:31,333 --> 00:59:33,708 - Aga Elton John? - Ta on alkohoolik. 1265 00:59:33,958 --> 00:59:36,083 - Ta ei käi koosolekutel. - Ja vaata teda. 1266 00:59:36,208 --> 00:59:38,833 (Publik naerab) 1267 00:59:39,083 --> 00:59:43,083 - Ta on ikka kaine. Ja ta tundub õnnelik. - Ta ei tundu mulle õnnelik! 1268 00:59:44,583 --> 00:59:46,583 Sa ei näe James, Elton Johni südames. 1269 00:59:46,833 --> 00:59:48,208 Võib-olla on sul õigus. 1270 00:59:48,458 --> 00:59:51,583 Võib-olla pole sul AA-d vaja, aga sa oled nüüd siin. 1271 00:59:51,833 --> 00:59:53,833 Miks mitte lihtsalt öelda mis sul meeles on? 1272 00:59:53,958 --> 00:59:57,208 - Miks mitte võtta see rinnalt ära? - Ma võin selle oma rinnalt Jumalale ära anda. 1273 00:59:57,333 --> 00:59:58,958 - OK. - Ma ei vaja vahendajat. 1274 00:59:59,208 --> 01:00:02,333 No kui väga protestantlik sinust, Luka. 1275 01:00:02,583 --> 01:00:05,958 Noh, kui väga katoliiklik sinust, James, eeldada, et vajan vahendajat. 1276 01:00:08,583 --> 01:00:09,708 Pakun lihtsalt abi. 1277 01:00:09,958 --> 01:00:12,458 - See on kõik, mida ma teen. - Ma ei taha sinu abi. 1278 01:00:12,583 --> 01:00:15,458 Mul on nüüd Jeesus. Ma ei vaja AA-d. 1279 01:00:15,583 --> 01:00:16,583 Ja... 1280 01:00:17,083 --> 01:00:19,083 ma ei vaja sind. 1281 01:00:22,583 --> 01:00:23,708 - Viies samm... - Oh, kurat... 1282 01:00:23,958 --> 01:00:27,583 Sellel on pihtimuslik element, püha element. 1283 01:00:28,583 --> 01:00:29,708 See on konfidentsiaalne. 1284 01:00:30,458 --> 01:00:32,208 Ja ma saan... 1285 01:00:33,583 --> 01:00:34,958 Ma võin sulle andeks anda. 1286 01:00:36,833 --> 01:00:39,208 - Anna andeks? - Sümboolses mõttes. 1287 01:00:39,833 --> 01:00:40,958 Mida sa räägid? 1288 01:00:43,958 --> 01:00:48,458 Ma arvan, et tegelik põhjus sa ei pühendu sellele 1289 01:00:48,708 --> 01:00:51,083 on... sa hoiad midagi tagasi 1290 01:00:51,208 --> 01:00:54,083 sest sa oled mures minu reaktsiooni kohta. 1291 01:00:55,333 --> 01:00:56,708 Aga ma tahan, et sa teaksid... 1292 01:00:57,958 --> 01:01:00,958 ...et sa võid mulle kõike öelda. 1293 01:01:06,958 --> 01:01:08,083 Jah. 1294 01:01:11,708 --> 01:01:14,208 Mis siis, kui ma sulle midagi ütleksin ja see ajas sind marru? 1295 01:01:14,833 --> 01:01:16,583 - Hull? - Jah. Mis siis, kui sa vihaseks lähed? 1296 01:01:16,708 --> 01:01:17,708 ma ei saa vihaseks. 1297 01:01:21,958 --> 01:01:23,458 Ma kuulsin sinust midagi. 1298 01:01:24,833 --> 01:01:26,208 - Minu kohta? - Jah. 1299 01:01:26,708 --> 01:01:27,833 Ja ma olen... 1300 01:01:27,958 --> 01:01:29,583 - Ma võitlen sellega. - OK. 1301 01:01:30,833 --> 01:01:31,833 Mis see oli? 1302 01:01:34,333 --> 01:01:36,833 Seal oli noor naine seltskonnas, 1303 01:01:37,708 --> 01:01:40,208 ja keegi ütles mulle sa astusid ta kolmeteistkümnendaks sammuks. 1304 01:01:43,833 --> 01:01:45,208 - Õige. - Jah. 1305 01:01:47,708 --> 01:01:49,458 OK. Õige. 1306 01:01:49,708 --> 01:01:52,208 See on... See on üsna tõsine süüdistus, Luka. 1307 01:01:52,458 --> 01:01:54,333 - Kas see on tõsi? - Ei. 1308 01:01:55,083 --> 01:01:57,708 - OK. - Absoluutselt mitte! 1309 01:01:57,958 --> 01:01:59,458 - OK. - Ma pole kunagi kasutanud 1310 01:01:59,708 --> 01:02:03,333 minu võimupositsioon uustulnukat seksuaalselt ära kasutada. 1311 01:02:03,583 --> 01:02:04,833 - OK. - Kes sulle seda ütles? 1312 01:02:05,083 --> 01:02:08,208 - Ma ei saa teile öelda, kes see oli. - Ma pole kunagi seksinud ilma nõusolekuta. 1313 01:02:08,458 --> 01:02:10,833 Lubage mul teha see täiesti selgeks. Mitte kunagi. 1314 01:02:10,958 --> 01:02:12,708 - Noh... - Mitte kunagi, Luka! 1315 01:02:12,958 --> 01:02:13,958 - Jah, aga... - Mida? 1316 01:02:14,083 --> 01:02:16,458 - Kas sa seksisid temaga? - Isik, keda mind süüdistatakse...? 1317 01:02:16,583 --> 01:02:18,708 ma ei tea kellest sa räägid. 1318 01:02:19,458 --> 01:02:22,458 Kas olete kellegagi seksinud väljaspool teie abielu? 1319 01:02:23,208 --> 01:02:25,333 - Väljaspool minu abielu? - Jah. 1320 01:02:27,458 --> 01:02:30,083 - Väljaspool minu abielu? - (Publik naerab) 1321 01:02:30,333 --> 01:02:31,333 Jah. 1322 01:02:35,208 --> 01:02:36,208 Väljas... 1323 01:02:36,458 --> 01:02:37,708 (Publik naerab) 1324 01:02:39,208 --> 01:02:41,458 ...minu abielust? Jah, mul on. 1325 01:02:41,708 --> 01:02:44,958 Kuid see oli ainult see üks kord. 1326 01:02:45,083 --> 01:02:47,833 See oli viga. Ma ei ole selle üle uhke. Aga see oli konsensuslik. 1327 01:02:47,958 --> 01:02:50,708 Aga sa tegid nii suure tehingu 1328 01:02:50,833 --> 01:02:52,458 minust abielurikkumise kohta, 1329 01:02:52,583 --> 01:02:54,583 öeldes, et see oli vale, see ei olnud kristlane. 1330 01:02:54,708 --> 01:02:57,208 - See on vale. - Aga sa tegid seda. 1331 01:02:57,333 --> 01:03:00,083 - Ja sa näitasid mulle näpuga. - Ma ei ole kristlane. 1332 01:03:00,208 --> 01:03:02,333 Ma juhtisin tähelepanu teie silmakirjalikkusele. 1333 01:03:02,583 --> 01:03:04,708 Kas sa ei arva, et mul on õigus oma silmakirjalikkusele tähelepanu juhtima? 1334 01:03:04,958 --> 01:03:08,583 Jah, ma arvan, et sa tead, jah. Aga see on keeruline. 1335 01:03:10,708 --> 01:03:12,333 - Naine, kes sa...? - Jah? 1336 01:03:12,458 --> 01:03:14,958 - Kas sa tegid talle oma kahju? - See pole sinu asi. 1337 01:03:15,208 --> 01:03:17,083 - Sa tundud nüüd hull. - Ma pole vihane. 1338 01:03:17,333 --> 01:03:18,708 (Publik naerab) 1339 01:03:18,958 --> 01:03:20,333 Aga teie naine? 1340 01:03:22,208 --> 01:03:25,083 - Aga mu naine? - Kas ta teab sellest? 1341 01:03:26,083 --> 01:03:27,958 - Ei. - OK. 1342 01:03:29,208 --> 01:03:31,833 Ma ei öelnud talle kunagi. oleksin pidanud. see on raske. 1343 01:03:31,958 --> 01:03:33,458 Aga teie poeg? 1344 01:03:34,708 --> 01:03:36,833 - Mu poeg? - Jah. Kas sa ütlesid talle? 1345 01:03:39,083 --> 01:03:40,083 Ei. 1346 01:03:40,583 --> 01:03:43,208 - Sa ütlesid, et ta on su parim sõber. - Ta on mu parim sõber. 1347 01:03:43,333 --> 01:03:46,208 - Miks sa ei ütle talle? - Me ei ole enam lähedal. 1348 01:03:46,958 --> 01:03:49,958 - Nii et ta pole su parim sõber? - Me ei räägi nii nagu varem. 1349 01:03:50,083 --> 01:03:52,583 - Miks mitte? - Ma ei tea, sa peaksid temalt küsima. 1350 01:03:54,083 --> 01:03:55,583 Kas sa ütled talle? 1351 01:03:57,708 --> 01:03:58,958 ma ei tea. 1352 01:04:01,083 --> 01:04:03,458 - Kui ma aus olen, siis ilmselt mitte. - Miks? 1353 01:04:05,583 --> 01:04:07,333 - Talle oleks raske öelda. - Miks? 1354 01:04:08,333 --> 01:04:10,708 Noh, alustuseks ta ei tea, et ma AA-s olen. 1355 01:04:12,458 --> 01:04:13,958 Kuidas ta võis seda mitte teada? 1356 01:04:14,208 --> 01:04:15,833 - See on isiklik. - Aga ta on sinu poeg. 1357 01:04:15,958 --> 01:04:18,583 OK. Vaata, ma ei tahtnud, et ta suureks kasvaks usuga 1358 01:04:18,833 --> 01:04:21,458 et ta pärandaks mu... haiguse. 1359 01:04:21,708 --> 01:04:25,083 Sest see siis... muutub isetäituv ennustus. 1360 01:04:28,458 --> 01:04:30,083 Kas sa rääkisid oma sponsorile? 1361 01:04:31,833 --> 01:04:33,833 - Mida? - Sinu sponsor. Kas sa ütlesid talle? 1362 01:04:33,958 --> 01:04:35,333 Mul pole sponsorit. 1363 01:04:36,708 --> 01:04:38,333 Kas teil pole sponsorit? 1364 01:04:38,583 --> 01:04:41,708 Olen 25 aastat kaine, ma ei vaja kedagi hoidma mu kuradi kätt. 1365 01:04:45,583 --> 01:04:47,833 - Naine, kes sa...? - Jah? 1366 01:04:48,083 --> 01:04:50,458 - Kas sa tead, kellest ma räägin? - Ütle mulle. 1367 01:04:50,708 --> 01:04:51,958 Nad kutsuvad teda Mental Maggieks. 1368 01:04:52,958 --> 01:04:55,583 - Vaimne Maggie? - Nii nad teda kutsuvad. 1369 01:04:55,708 --> 01:04:58,083 - Tead, keda ma mõtlen? - See on... 1370 01:04:59,458 --> 01:05:01,708 Naist kutsuti Maggieks jah. 1371 01:05:01,958 --> 01:05:03,958 Ta läheb esmaspäeva õhtul naiste rühm. 1372 01:05:04,208 --> 01:05:07,083 - Ma ei käi naiste rühmades. - Sa olid tema sponsor. 1373 01:05:08,208 --> 01:05:11,083 - James, sa olid tema sponsor. - Jah. 1374 01:05:11,333 --> 01:05:14,208 Sa ütlesid, et vastassoost inimesed ei tohiks üksteist sponsoreerida. 1375 01:05:14,333 --> 01:05:16,708 - Aga sa tegid seda. - Nii ma tean, et see on halb mõte! 1376 01:05:16,958 --> 01:05:18,083 Kogemusest! 1377 01:05:18,583 --> 01:05:21,208 - Nii et sa tegid talle kolmeteistkümnenda sammu. - Uh-uh. Ei, ei. 1378 01:05:21,333 --> 01:05:22,833 - Aga sa seksisid temaga? - Jah. 1379 01:05:23,083 --> 01:05:24,458 - Ja sa olid tema sponsor? - Jah. 1380 01:05:24,708 --> 01:05:28,083 - Nii et see on kolmeteistkümnes samm. - Ma arvan, et see oli nüansirikkam. 1381 01:05:28,208 --> 01:05:30,958 - Kuidas? - Ma ei kavatsenud temaga seksida. 1382 01:05:31,083 --> 01:05:33,208 See ei olnud planeeritud. Püüdsin teda aidata. 1383 01:05:33,333 --> 01:05:36,833 Ta oli väga mures noor naine minuga samast taustast. 1384 01:05:37,083 --> 01:05:39,458 Püüdsin teda aidata. Ma olin naiivne, eks? 1385 01:05:40,083 --> 01:05:43,458 Ühel õhtul tegi ta mulle ettepaneku. Ja ma leidsin, et ei saa öelda. 1386 01:05:43,708 --> 01:05:45,208 - OK. - OK? See oli kõik. 1387 01:05:45,458 --> 01:05:47,958 - Rumal viga. - Ma saan sellest aru, see on lihtsalt... 1388 01:05:48,208 --> 01:05:49,333 - Mida? - Ta on vaimne. 1389 01:05:49,583 --> 01:05:51,708 Ta ei olnud vaimne! 1390 01:05:51,958 --> 01:05:54,833 Tal on vaimse tervise probleemid. 1391 01:05:55,083 --> 01:05:56,458 Tal on söömishäire. 1392 01:05:57,208 --> 01:05:59,458 Ta räägib alati kuidas teda lapsena kuritarvitati. 1393 01:05:59,583 --> 01:06:01,708 Vau! Vau! Ei, ma ei teadnud seda. 1394 01:06:02,583 --> 01:06:04,333 - Kas sa ei teinud? - Ta ei rääkinud sellest kunagi. 1395 01:06:04,458 --> 01:06:07,583 - Aga sa olid tema sponsor. - Kui ta seda mainis, siis ma ei mäleta. 1396 01:06:07,708 --> 01:06:11,083 - Ma arvan, et sa mäletaksid midagi sellist. - See ei olnud nii nagu täna. 1397 01:06:11,333 --> 01:06:13,333 - Mida sa sellega mõtled? - Suhtumine seksi! 1398 01:06:13,583 --> 01:06:16,458 - Siis oli teisiti! - Kas siis teistmoodi? See oli viis aastat tagasi. 1399 01:06:16,583 --> 01:06:17,833 Kes sulle seda ütles? 1400 01:06:18,083 --> 01:06:21,083 - Ma ei saa oma allikaid avaldada. - "Ma ei saa oma kuradi allikaid avaldada." 1401 01:06:21,333 --> 01:06:23,208 Kas see oli viis aastat tagasi? 1402 01:06:24,083 --> 01:06:26,958 - Jah, see oli sellest. - Kuidas see siis teisiti oli? 1403 01:06:27,833 --> 01:06:30,833 Pean silmas põlvkondlikus mõttes. 1404 01:06:31,083 --> 01:06:34,333 Teie põlvkond on liiga otsustusvõimeline. 1405 01:06:34,458 --> 01:06:36,583 Seksi kohta. Kõigest. 1406 01:06:36,708 --> 01:06:38,583 Minu põlvkonna mehed, 1407 01:06:38,833 --> 01:06:41,958 meil on teistsugune ettekujutus sellest, mis on nõusolek. 1408 01:06:42,208 --> 01:06:44,208 (Publik reageerib) 1409 01:06:44,458 --> 01:06:48,083 - Mida? Nii et see ei olnud konsensuslik? - Ei! See oli! See oli konsensuslik! 1410 01:06:48,333 --> 01:06:51,458 OK? Ma kasvasin üles teistsuguse ideega seksist kui sina. 1411 01:06:51,583 --> 01:06:53,208 Sa pole kunagi mõelnud vaimse tervise kohta 1412 01:06:53,458 --> 01:06:55,583 või kui vana naine oli. 1413 01:06:55,833 --> 01:06:59,083 Kuni ta oli üle 18-aastane, oli kõik korras. Sa kasutasid oma võimalusi seal, kus need said. 1414 01:06:59,333 --> 01:07:01,708 Nüüd ma ei teinud seda kunagi midagi sellist enne. 1415 01:07:01,958 --> 01:07:03,208 ma ei teeks seda uuesti. 1416 01:07:03,458 --> 01:07:05,583 Olen sellest õppinud. olen kasvanud. 1417 01:07:09,833 --> 01:07:12,583 Seetõttu lõpetasin masturbeerimise kui sa tõesti tahad teada. 1418 01:07:12,833 --> 01:07:14,583 sain aru Mul oli seksiga probleeme 1419 01:07:14,708 --> 01:07:17,208 ja ma pidin oma seksiisu kontrolli all hoidma 1420 01:07:17,333 --> 01:07:20,208 mitte oma seksiisu kontrolli mind. 1421 01:07:24,333 --> 01:07:26,458 Pärast olime mõlemad nõus see oli viga 1422 01:07:26,583 --> 01:07:28,958 ja ma lakkasin olema tema sponsor. 1423 01:07:30,208 --> 01:07:31,583 - See oli selle ajal? - Mille ajal? 1424 01:07:31,708 --> 01:07:34,083 - Viienda sammu ajal. - Kes sulle seda kõike rääkis? 1425 01:07:34,208 --> 01:07:37,083 - Ma ütlesin inimesele, kes mulle ütles... - Kas see oli Maggie ise? 1426 01:07:37,208 --> 01:07:38,208 - Ei. - Luka! 1427 01:07:38,333 --> 01:07:41,458 Kas sa ei arva, kui kellegi levitan mu selja taga kuulujutte, 1428 01:07:41,708 --> 01:07:44,208 Mul on õigus teada, kes see on? Kes sulle ütles? 1429 01:07:44,833 --> 01:07:46,708 - See oli Frank. - Frank? 1430 01:07:46,958 --> 01:07:47,958 Jah. 1431 01:07:49,208 --> 01:07:50,833 - Iiri Frank? - Jah. 1432 01:07:51,083 --> 01:07:54,208 Noh, ta ei tohiks olla ... See on eraäri... 1433 01:07:54,458 --> 01:07:56,708 See on ennekuulmatu et ta seda inimestele räägib. 1434 01:07:56,958 --> 01:07:59,333 See on kuulujutt. Ja see tapab inimesi. Kuulujutt tapab. 1435 01:07:59,583 --> 01:08:01,333 (Publik naerab) 1436 01:08:01,583 --> 01:08:02,958 Ma hakkan... Oeh. 1437 01:08:03,083 --> 01:08:04,333 (Publik naerab) 1438 01:08:04,458 --> 01:08:07,958 Mul on temaga sõnad. Kuidas ta seda kõike üldse teab? 1439 01:08:08,208 --> 01:08:10,083 - Ma ei... - Ta on ilmselt ise teda keppinud 1440 01:08:10,333 --> 01:08:12,333 ja ta projitseerib seda mulle. ma pole pahane. 1441 01:08:12,583 --> 01:08:14,333 - Ta ütles, et neid on teisigi. - Mida muud? 1442 01:08:14,583 --> 01:08:15,833 Teised naised. 1443 01:08:17,333 --> 01:08:19,833 - Sul on maine. - See pole tõsi. Ta on valetaja. 1444 01:08:19,958 --> 01:08:22,833 Sa pead mind uskuma. Luka, see pole see, kes ma olen. 1445 01:08:23,083 --> 01:08:25,208 - OK. - Ma ei ole halb mees. 1446 01:08:25,458 --> 01:08:27,458 Ma ei arva, et sa oled halb, James ma lihtsalt... 1447 01:08:27,708 --> 01:08:31,958 Luka, ma hindan meie sõprust väga. 1448 01:08:32,208 --> 01:08:35,208 Ma ei teeks kunagi midagi sulle haiget teha. 1449 01:08:36,583 --> 01:08:39,333 - See kõik on väga segane, James. - Mm-hm. 1450 01:08:40,333 --> 01:08:41,833 Mul on ruumi vaja. 1451 01:08:42,333 --> 01:08:44,833 - Kas sa lahkud? - Jah, ma lähen koju. 1452 01:08:45,083 --> 01:08:46,083 - OK. - Ma helistan sulle. 1453 01:08:46,208 --> 01:08:47,833 - Millal ma sind näen? - Ma ei tea. 1454 01:08:48,083 --> 01:08:50,458 Kas sa oled homme vaba? Ma võiksin sulle need töölehed saata. 1455 01:08:50,583 --> 01:08:52,583 Sa võiksid teha oma neljanda sammu, tee seda korralikult. 1456 01:08:52,833 --> 01:08:55,708 Võiksime kohtuda hommikul. Tähtis on mitte hoogu kaotada. 1457 01:08:55,958 --> 01:08:58,333 ma ei taha minna läbi mis tahes toimingu koos teiega. 1458 01:08:59,708 --> 01:09:02,208 - Oh. - See on lihtsalt... 1459 01:09:02,333 --> 01:09:05,333 Nii et sa vallandad mu sponsorist. Sa vallandad mu. 1460 01:09:07,208 --> 01:09:10,333 - Ma arvan, jah, ma vallastan su. - OK. OK. 1461 01:09:10,583 --> 01:09:13,083 Ma vihkasin alati, kui inimesed seda ütlesid koosolekutel. 1462 01:09:13,333 --> 01:09:15,458 "Ma vallandasin oma sponsori." See ei ole töö. 1463 01:09:15,708 --> 01:09:18,708 Sa ei saa mind vallandada. See ei ole töö. See on korraldus. 1464 01:09:18,958 --> 01:09:21,708 - Ma pole kunagi öelnud, et ma sind vallandan. - Sa just tegid! 1465 01:09:21,833 --> 01:09:24,083 Sa ütlesid vallandamisest. Sa panid need sõnad mulle suhu. 1466 01:09:24,208 --> 01:09:25,958 OK. OK. 1467 01:09:28,583 --> 01:09:30,083 Ma usaldasin sind. 1468 01:09:30,333 --> 01:09:31,583 (Naerab) 1469 01:09:32,083 --> 01:09:33,583 No ma kurat usaldasin sind. 1470 01:09:36,333 --> 01:09:37,458 Mida see tähendab? 1471 01:09:41,833 --> 01:09:42,833 vahet pole. 1472 01:09:43,333 --> 01:09:44,583 (Hingab sügavalt sisse) 1473 01:09:44,833 --> 01:09:46,583 Kas on midagi tahad mulle öelda? 1474 01:09:46,833 --> 01:09:48,958 - Sa ei lähe koju. - Olen. 1475 01:09:49,083 --> 01:09:51,708 Sa ei lähe koju! 1476 01:09:52,333 --> 01:09:55,333 - Jah, ma olen. - Sa lähed tagasi oma uhke naise juurde. 1477 01:09:55,583 --> 01:09:56,833 Sinu MILF. 1478 01:09:56,958 --> 01:09:58,583 Sa jooksed tagasi emme sülle. 1479 01:09:58,833 --> 01:10:01,958 - Ei, ma ütlesin sulle. Lõpetasin selle temaga. - Mis ta nimi oli? 1480 01:10:02,208 --> 01:10:05,333 - Miks sa tema nime teada tahad? - Mulle meeldib teada inimeste nimesid. 1481 01:10:07,458 --> 01:10:10,083 - Sa kasutad seda minu vastu. - Kuidas ma seda teeksin? 1482 01:10:10,208 --> 01:10:12,083 Mis siis, kui ma ütlen teile ja sa lähed ja otsid ta üles? 1483 01:10:12,333 --> 01:10:14,458 - See on natuke paranoiline. - Mis siis, kui sa räägiksid tema mehele? 1484 01:10:14,708 --> 01:10:17,708 - Tema abikaasa ikka ei tea? - Ma ei usu. 1485 01:10:21,208 --> 01:10:22,958 Ma tean, kes see on. Ma tean ta nime. 1486 01:10:23,208 --> 01:10:25,208 - Ei, sa ei tee seda. - Ma tean. 1487 01:10:25,458 --> 01:10:27,083 - Ma tean. - Noh, mis see siis on? 1488 01:10:27,208 --> 01:10:28,708 Ma tahan kuulda, kuidas sa seda ütled. 1489 01:10:29,458 --> 01:10:31,583 - Miks? - Ütle mulle ta kuradi nimi. 1490 01:10:32,833 --> 01:10:34,208 OK. See on Linda. 1491 01:10:36,583 --> 01:10:38,333 - Linda? - Linda. 1492 01:10:38,458 --> 01:10:40,083 Linda? OK. Linda? 1493 01:10:41,208 --> 01:10:42,583 Linda. Jah. Linda. 1494 01:10:42,708 --> 01:10:45,583 - OK. Linda. Linda... Linda? - Jah. 1495 01:10:45,833 --> 01:10:49,583 - OK. Linda. Ja see on tema pärisnimi? - Miks ma peaksin sulle võltsnime panema? 1496 01:10:49,833 --> 01:10:53,333 See kõlas nagu võltsnimi, võib-olla sellepärast, et kordate seda pidevalt. 1497 01:10:53,458 --> 01:10:56,958 - Sa kordad seda pidevalt! - See kõlas nagu sa mõtleksid selle välja! 1498 01:10:57,208 --> 01:10:58,958 - Miks ma peaksin seda tegema? - Ma ei tea... 1499 01:10:59,208 --> 01:11:02,458 Võib-olla, kui see oleks minu naine ja sa varjasid seda? 1500 01:11:02,708 --> 01:11:04,833 - Sinu naine? - Jah! Näiteks. 1501 01:11:05,083 --> 01:11:07,208 Sa võid mu naist keppida mu selja taga. 1502 01:11:07,458 --> 01:11:08,708 - Näiteks? - Teoreetiliselt! 1503 01:11:08,958 --> 01:11:10,708 Naine, keda sa kuradud võiks olla mu naine 1504 01:11:10,833 --> 01:11:14,458 ja sa tahad seda minu eest varjata, nii et kasutate nom de plume. 1505 01:11:14,708 --> 01:11:16,708 - Mida? - Nom de plume. 1506 01:11:16,958 --> 01:11:19,083 Võltsnimi et mind lõhnast lahti saada. 1507 01:11:19,208 --> 01:11:21,458 - James... - Kas sa kepid mu naist? 1508 01:11:24,333 --> 01:11:26,208 - Kas sa oled tõsine? - Ma ei tea. 1509 01:11:26,333 --> 01:11:28,458 Võib-olla ma mõtlen seda tõsiselt, võib-olla mitte. 1510 01:11:28,583 --> 01:11:29,833 "Kas sa kepid mu naist?" 1511 01:11:30,083 --> 01:11:31,583 - Noh, kas sa oled? - Mida? 1512 01:11:32,458 --> 01:11:35,083 ma tegelikult ei suuda uskuda sa küsid seda minult. 1513 01:11:35,333 --> 01:11:37,583 - Miks sa seda minult küsiksid? - Mm. 1514 01:11:37,833 --> 01:11:39,958 Kas see on nali? Kas see on test? 1515 01:11:40,083 --> 01:11:41,708 Jah! Oletame, et on. Kas sa oled? 1516 01:11:41,958 --> 01:11:44,708 Olen...? Kas ma olen kurat...? Ei! OK? Ei! 1517 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 OK. OK. 1518 01:11:48,333 --> 01:11:51,083 Mida kuradit? James, tema nimi on Linda. 1519 01:11:51,333 --> 01:11:54,458 Ta on minu piiblirühmast. Sinu naine ei käi mu kirikus, eks? 1520 01:11:54,583 --> 01:11:56,958 - Mitte, et ma teaks. - Mis su naise nimi on? 1521 01:11:57,208 --> 01:11:58,208 Anne! 1522 01:11:58,833 --> 01:12:01,333 (Publik naerab) 1523 01:12:03,958 --> 01:12:06,958 Õige. Linda nimi ei ole Anne. Linda nimi on Linda. 1524 01:12:07,208 --> 01:12:09,208 (Publik naerab) 1525 01:12:09,458 --> 01:12:12,958 Milline ta välja näeb? Kuidas Linda välja näeb? 1526 01:12:13,208 --> 01:12:14,208 Sa pead maha rahunema. 1527 01:12:14,458 --> 01:12:16,458 Lihtsalt ütle mulle, milline ta välja näeb, see Linda! 1528 01:12:16,583 --> 01:12:19,458 - Ma ei tea. Ei, ma tean. - Kas sa ei tea, milline ta välja näeb? 1529 01:12:19,708 --> 01:12:22,333 - Kas sa kepsid teda ainult tagant? - Õige. 1530 01:12:23,083 --> 01:12:26,333 Muidugi ma tean, Ma lihtsalt ei oska inimesi kirjeldada. 1531 01:12:26,583 --> 01:12:29,583 Noh, alustame millestki lihtsast, kas teeme? 1532 01:12:29,708 --> 01:12:31,458 - Mis värvi ta juuksed on? - Punane! 1533 01:12:31,708 --> 01:12:33,083 - Punased juuksed? - Jah, punane bob! 1534 01:12:33,333 --> 01:12:34,583 - Punane bob! - Jah! 1535 01:12:34,833 --> 01:12:36,708 OK! Punane bob! 1536 01:12:36,958 --> 01:12:37,958 OK! 1537 01:12:38,583 --> 01:12:40,458 Mu naisel ei ole punast bobi! 1538 01:12:40,583 --> 01:12:41,833 (Publik naerab) 1539 01:12:42,083 --> 01:12:44,333 Tema juuksed on karvapruunid. 1540 01:12:44,583 --> 01:12:47,833 Ja see on lõigatud elfi stiilis. 1541 01:12:47,958 --> 01:12:49,583 (Publik naerab) 1542 01:12:54,708 --> 01:12:56,083 Mida...? Oh jumal. 1543 01:12:58,083 --> 01:13:01,208 - Kas sa räägid tõtt? - Muidugi räägin tõtt. 1544 01:13:01,458 --> 01:13:03,083 OK. Hästi. Ma aktsepteerin seda. 1545 01:13:03,208 --> 01:13:04,958 James, ma ei saa... See on lihtsalt... 1546 01:13:05,083 --> 01:13:07,208 OK. OK. OK. OK. 1547 01:13:08,708 --> 01:13:10,083 See pole tema, see on hea. 1548 01:13:11,583 --> 01:13:14,208 see pole tema. See pole minu naine. Kõik on hästi. 1549 01:13:16,208 --> 01:13:19,208 See oli minu viies samm! See pidi olema mu kuradi viies samm! 1550 01:13:19,333 --> 01:13:21,208 (Publik puhkeb naerma) 1551 01:13:25,208 --> 01:13:27,083 - Kas teil on temast foto? - Persse mind. 1552 01:13:27,333 --> 01:13:28,958 - Ei. - Tule nüüd, sul peab olema. 1553 01:13:29,208 --> 01:13:31,708 See oli afäär. Miks ma peaksin pildistama? See on tõend. 1554 01:13:31,958 --> 01:13:34,708 Video? Olete kindlasti video teinud sinust ja tema kuradist. 1555 01:13:34,958 --> 01:13:36,833 Ei. Ja kui ma seda teeksin, ma ei näitaks seda sulle. 1556 01:13:37,083 --> 01:13:38,708 - Nii et sa tunnistasid seda. - Ei, ma ei teinud seda. 1557 01:13:38,958 --> 01:13:42,208 Jah, sa tegid! See on sama hea kui ülestunnistus! 1558 01:13:42,458 --> 01:13:44,458 Sa sõna otseses mõttes just ütlesid 1559 01:13:44,583 --> 01:13:46,583 tegid oma telefonis video 1560 01:13:46,833 --> 01:13:48,708 sinust ja mu naisest kuradi. 1561 01:13:51,333 --> 01:13:54,333 - James, ma arvan, et sul on halb. - (James naerab) 1562 01:13:56,083 --> 01:13:57,083 (James nuriseb) 1563 01:13:58,708 --> 01:14:00,958 Kas sa tead, mis su probleem on, Luka? 1564 01:14:03,208 --> 01:14:04,208 sa oled tont. 1565 01:14:04,833 --> 01:14:07,958 Sa oled isekas, vaimne, 1566 01:14:08,958 --> 01:14:10,458 incel, 1567 01:14:10,708 --> 01:14:12,083 ingver, 1568 01:14:12,208 --> 01:14:13,833 Šoti kurat. 1569 01:14:14,083 --> 01:14:15,583 Ja sa oled ülistaja. 1570 01:14:15,833 --> 01:14:17,958 Kui ma sind esimest korda kohtasin, sa olid suitsiidne. 1571 01:14:18,083 --> 01:14:20,333 Ja ma arvan, et sul oli õigus olla suitsiidne. 1572 01:14:20,583 --> 01:14:24,458 Ma arvan, et maailm oleks parem koht 1573 01:14:24,583 --> 01:14:26,708 ilma sinuta selles. 1574 01:14:26,833 --> 01:14:30,083 Sinu vanamees oli sinust õige ettekujutus. 1575 01:14:30,333 --> 01:14:31,833 Mine persse, James. 1576 01:14:32,458 --> 01:14:33,333 (Publik reageerib) 1577 01:14:33,583 --> 01:14:35,333 (Raske hingamine) 1578 01:14:37,083 --> 01:14:39,833 - Ma ei taha sulle haiget teha. - Kas sa arvad, et võid mulle haiget teha? 1579 01:14:40,083 --> 01:14:41,833 - Lõpeta ära. - Sa ei saanud mulle haiget teha, poeg. 1580 01:14:42,083 --> 01:14:44,208 - Lõpeta ära. - Sa ei saanud mulle haiget teha, poeg. 1581 01:14:45,833 --> 01:14:46,958 (Teda mõnitab) Oh. 1582 01:14:48,583 --> 01:14:51,083 - Ma pean minema, James. - Kas sina, sa pisike vits? 1583 01:14:51,333 --> 01:14:53,833 Persse. Persse. Tule minust maha, James. 1584 01:14:53,958 --> 01:14:57,583 - Tulge maha. Tulge maha. - Tule alla, poiss. Alla, poiss. 1585 01:14:57,833 --> 01:15:01,583 - Ei. Ei. Ei. - Kurat, kaitse ennast, poiss. 1586 01:15:01,833 --> 01:15:03,208 Kaitske ennast, poeg! 1587 01:15:03,458 --> 01:15:05,208 Tule nüüd, poeg! Tule nüüd! 1588 01:15:05,708 --> 01:15:06,833 Oh, kurat. 1589 01:15:06,958 --> 01:15:08,708 (Publik naerab) 1590 01:15:09,333 --> 01:15:11,083 Vabandust. Mul on kurat kahju. 1591 01:15:11,208 --> 01:15:12,833 Luka, lõpeta kurat... 1592 01:15:12,958 --> 01:15:14,708 Luka, lõpeta kurat. 1593 01:15:14,958 --> 01:15:16,708 (Ebaselge nurin) 1594 01:15:17,333 --> 01:15:18,833 (Nurisemine) 1595 01:15:19,833 --> 01:15:20,708 (Nurisemine) 1596 01:15:20,958 --> 01:15:25,083 Ma ei ajanud su naist! Ma kuratsin daami nimega Linda! 1597 01:15:25,583 --> 01:15:27,083 (Hingab tormiliselt) 1598 01:15:30,583 --> 01:15:32,083 (Ohkab) Kurat... 1599 01:15:36,333 --> 01:15:37,333 Linda. 1600 01:15:43,333 --> 01:15:47,333 Tead... tead, James, Ma... ma tegin kõik. 1601 01:15:47,458 --> 01:15:50,333 Kõik, mida sa minult palusid, tead seda? Kõik. 1602 01:15:50,583 --> 01:15:52,958 - Mm. - Ja sellest ei piisanud sulle kunagi. 1603 01:15:53,083 --> 01:15:55,458 Sina... Sina... Sa ütlesid mulle, et pean sponsori leidma. 1604 01:15:55,708 --> 01:15:58,583 Sa sundisid end mulle peale. Sa tead, et tegid. 1605 01:15:58,833 --> 01:16:02,083 Sina... Sa käskisid mul vingumine lõpetada. Ma tegin seda. 1606 01:16:02,333 --> 01:16:05,583 Sa käskisid mul teha vaimne ärkamine, James. 1607 01:16:05,833 --> 01:16:08,708 Mul oli üks ja sa vihkasid mind selle eest. 1608 01:16:08,833 --> 01:16:11,458 Sa käskisid mul teha kolmanda sammu, neljas samm, viies samm! 1609 01:16:11,583 --> 01:16:13,333 "Tee seda, Luka. Tee, tee, tee!" 1610 01:16:13,583 --> 01:16:16,583 Ma tegin seda, eks? Ma tegin seda kõike! Ja sa ei ole ikka veel kuradi õnnelik. 1611 01:16:16,833 --> 01:16:19,333 Sest mitte midagi, miski ei tee sind õnnelikuks! 1612 01:16:19,583 --> 01:16:21,958 Nii et tead mida, James? Piisavalt. See on läbi. 1613 01:16:22,208 --> 01:16:23,708 Oleme lõpetanud. 1614 01:16:26,083 --> 01:16:28,083 Ma sean piirid. 1615 01:16:28,208 --> 01:16:29,958 (Publik naerab) 1616 01:16:40,708 --> 01:16:41,708 (Hingeldes) 1617 01:16:43,458 --> 01:16:44,958 (James) Mm. 1618 01:16:45,208 --> 01:16:46,208 Hm. 1619 01:16:47,208 --> 01:16:48,208 Mm. 1620 01:17:01,583 --> 01:17:04,083 Teadmiseks Proovisin teist põske keerata 1621 01:17:04,333 --> 01:17:05,708 aga sa tegid selle võimatuks. 1622 01:17:08,208 --> 01:17:10,333 Ma... vabandust. 1623 01:17:11,833 --> 01:17:13,333 ma ei ole olnud... 1624 01:17:14,458 --> 01:17:16,208 ...viimasel ajal magab. 1625 01:17:18,458 --> 01:17:19,833 Kas kõik on korras? 1626 01:17:21,708 --> 01:17:23,083 Kas sa tahad jooma minna? 1627 01:17:23,333 --> 01:17:24,833 (Publik naerab) 1628 01:17:41,583 --> 01:17:42,958 Mm. 1629 01:17:53,208 --> 01:17:54,708 (Hingab sügavalt välja) 1630 01:18:03,458 --> 01:18:05,958 - Mida sa teed? - Kuidas ma välja näeb? 1631 01:18:06,208 --> 01:18:07,708 - Kas sa palvetad? - Jah. 1632 01:18:14,708 --> 01:18:16,083 (James) Mm. 1633 01:18:16,208 --> 01:18:17,708 (James laksutab huuli) 1634 01:18:31,208 --> 01:18:32,708 Jumal rääkis minuga. 1635 01:18:35,208 --> 01:18:36,333 Mida ta ütles? 1636 01:18:38,458 --> 01:18:40,333 Ta tahab, et jääksin sõbraks sinuga. 1637 01:18:42,208 --> 01:18:43,458 See on temast kena. 1638 01:18:46,208 --> 01:18:47,458 Ta on palju toredam kui mina. 1639 01:18:50,208 --> 01:18:51,333 Kuidas...? 1640 01:18:51,458 --> 01:18:53,083 Kuidas sa tead, et see on Jumal? 1641 01:18:58,333 --> 01:19:00,708 See on vaikne, vaikne hääl. 1642 01:19:02,208 --> 01:19:03,708 Nagu Eelija kuulis. 1643 01:19:04,458 --> 01:19:07,083 Pärast maavärinat. Pärast tulekahju. 1644 01:19:18,083 --> 01:19:19,833 Peaksime koosolekule minema. 1645 01:19:21,083 --> 01:19:24,458 Ja pärast saime minna kohvi jooma. 1646 01:19:25,458 --> 01:19:26,958 Millalgi järgmisel nädalal. 1647 01:19:30,708 --> 01:19:31,708 mulle meeldiks see. 1648 01:19:32,583 --> 01:19:33,583 Aitäh. 1649 01:19:34,458 --> 01:19:35,708 (James ohkab sügavalt) 1650 01:19:38,958 --> 01:19:41,083 (Publik naerab) 1651 01:19:47,833 --> 01:19:48,833 Mida? 1652 01:19:54,083 --> 01:19:55,583 sa ei näe seda? 1653 01:19:57,583 --> 01:19:58,583 Mida...? 1654 01:20:04,833 --> 01:20:06,958 (Rõõmustus ja aplaus) 1655 01:20:25,708 --> 01:20:26,708 (Viliseb) 1656 01:20:51,208 --> 01:20:53,208 (♪ 5. mõõde: "Pabertass") 1657 01:20:56,083 --> 01:20:58,958 ♪ Ja ühel päeval Ma lähen kanalisatsiooni alla 1658 01:20:59,208 --> 01:21:02,833 ♪ Ma tean, et neil on õigus (♪ Aga mind ei huvita)