1
00:00:05,870 --> 00:00:07,230
Wil je een woord?

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,470
{\an8}Wil je dat ik het zeg?
één woord

3
00:00:10,770 --> 00:00:13,200
{\an8}dat beschrijft Natalia
voor mij?

4
00:00:13,630 --> 00:00:14,630
Puzzel!

5
00:00:16,330 --> 00:00:18,570
{\an5}<i>Ze vertelt niet de waarheid
over wie het is.</i>

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,470
{\an5}<i>Wij leven
met een sociopathische oplichter.</i>

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,900
{\an5}<i>Nu een verhaal
voorpaginanieuws over de hele wereld.</i>

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,200
{\an5}<i>Dit is een kind
of een volwassen vrouw?</i>

9
00:00:29,300 --> 00:00:32,100
{\an8}<i>De familie Barnett gelooft
dat de adoptie oplichterij was.</i>

10
00:00:32,200 --> 00:00:35,300
{\an8}<i>Ze zeggen dat ze zijn misleid
en adopteerde een volwassene.</i>

11
00:00:35,900 --> 00:00:36,900
Ze is slecht.

12
00:00:37,230 --> 00:00:42,230
{\an5}Ik garandeer dat over vijf jaar
er zal iemand dood zijn.

13
00:00:42,670 --> 00:00:44,530
{\an5}<i>- Wat is dit?</i>
- De Bijbel.

14
00:00:44,630 --> 00:00:47,400
{\an5}<i>- Waarvoor?</i>
- Weg met slechte gedachten.

15
00:00:48,230 --> 00:00:50,230
{\an5}Ze dreigde
steek mijn kinderen neer,

16
00:00:50,330 --> 00:00:53,600
{\an5}<i>sleep de lichamen naar buiten
en begraaf het onder het dek.</i>

17
00:00:54,170 --> 00:00:56,530
{\an5}<i>Ze probeerde te vergiftigen
en mijn vrouw vermoorden.</i>

18
00:00:56,830 --> 00:00:58,430
Tot ziens!

19
00:00:58,800 --> 00:01:01,700
{\an5}Ze zei: "Ik heb mijn ouders bedreigd
met een mes, en dan?"

20
00:01:01,800 --> 00:01:03,900
{\an5}� zoals ze was
een seriemoordenaar.

21
00:01:04,000 --> 00:01:06,070
{\an5}Ze hebben gezet
moordaanslag

22
00:01:06,170 --> 00:01:07,500
terloops in gesprek.

23
00:01:07,600 --> 00:01:09,070
Ze ging iedereen vermoorden.

24
00:01:10,500 --> 00:01:12,870
{\an5}Je hebt een kind geadopteerd
en ze wil je vermoorden,

25
00:01:12,970 --> 00:01:14,770
Het is net een horrorfilm.

26
00:01:15,170 --> 00:01:16,530
Heb jij ‘The Orphan’ gezien?

27
00:01:16,630 --> 00:01:18,070
Het is precies zoals de film.

28
00:01:19,170 --> 00:01:20,600
{\an8}<i>Wilde je ze pijn doen?</i>

29
00:01:21,200 --> 00:01:22,700
Alles zal tot een hoogtepunt komen.

30
00:01:22,830 --> 00:01:25,900
{\an5}Ze was volwassen,
Je kon het gewoon zien door te kijken.

31
00:01:26,130 --> 00:01:30,030
HOMICIDALE VOLWASSENE?

32
00:01:30,270 --> 00:01:33,270
{\an5}KIND MET EEN HANDICAP
VERLATEN?

33
00:01:33,370 --> 00:01:36,000
{\an5}<i>Natalia was een slachtoffer,
de Barnetts de roofdieren.</i>

34
00:01:36,200 --> 00:01:38,130
{\an5}Ze hebben haar letterlijk verlaten
met wolven.

35
00:01:38,230 --> 00:01:41,130
{\an5}Ik weet niet of er iemand was
honderd procent slechterik.

36
00:01:41,230 --> 00:01:44,770
{\an5}Christine zegt eigenlijk
dat Natalia hun leven vernietigde.

37
00:01:44,870 --> 00:01:46,730
<i>We zitten in ernstige problemen.</i>

38
00:01:46,830 --> 00:01:50,530
{\an5}Ongeacht haar leeftijd was ze dat
verlaten, verwaarloosd,

39
00:01:50,630 --> 00:01:51,700
werd met rust gelaten.

40
00:01:52,070 --> 00:01:55,200
{\an5}<i>Natalia was een kind,
Ik weet het zeker.</i>

41
00:01:55,300 --> 00:01:57,730
Omdat ik dwerggroei heb.

42
00:01:58,430 --> 00:02:02,130
{\an5}Ik denk Christine Barnett
Ze is een vreselijke moeder.

43
00:02:03,100 --> 00:02:05,970
{\an5}Natalia, je moet doorgaan
aan de muur.

44
00:02:06,600 --> 00:02:08,530
{\an5}<i>Toen ik erachter kwam
wat er met haar is gebeurd,</i>

45
00:02:08,830 --> 00:02:11,130
Dat is wat mij het meeste pijn deed.

46
00:02:11,230 --> 00:02:14,300
{\an5}Hij had veel geheimen
in dat huis.

47
00:02:15,370 --> 00:02:18,970
{\an5}De minimumstraf voor hem
Leeftijden van drie tot zestien jaar.

48
00:02:19,530 --> 00:02:22,430
{\an5}Het lijkt niet goed,
Er is iets mis.

49
00:02:22,530 --> 00:02:23,630
Het ruikt naar poep.

50
00:02:24,100 --> 00:02:26,700
WIE LIGT?

51
00:02:26,800 --> 00:02:29,800
MISSCHIEN IEDEREEN.

52
00:02:30,070 --> 00:02:32,330
{\an5}Ken het verschil
tussen waarheid en leugen?

53
00:02:32,870 --> 00:02:34,370
Op dat moment wist ik het niet.

54
00:02:34,730 --> 00:02:37,830
{\an5}Ik luisterde alleen naar wat Christine
zei dat ik moest spreken.

55
00:02:37,930 --> 00:02:39,530
<i>We kennen de Barnetts niet.</i>

56
00:02:39,630 --> 00:02:41,170
<i>Er was sprake van huiselijk geweld.</i>

57
00:02:43,030 --> 00:02:44,800
<i>Ze doen wat ze willen.</i>

58
00:02:44,900 --> 00:02:48,670
{\an5}Er waren stukjes van een puzzel
dat we niet konden passen.

59
00:02:48,770 --> 00:02:51,430
{\an5}Je zegt dat je hebt gelogen,
Omdat ze het heeft gestuurd?

60
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
Dat.

61
00:02:52,630 --> 00:02:54,770
{\an5}Het zijn niet alleen Michael en Christine
gelogen

62
00:02:54,870 --> 00:02:57,130
{\an5}<i>zodat zij dat zou doen
deel van de familie,</i>

63
00:02:57,230 --> 00:02:59,400
{\an5}maar ze logen ook
om van haar af te komen.

64
00:02:59,500 --> 00:03:02,370
{\an5} is een van de ergste gevallen
die ik ooit heb gezien.

65
00:03:02,730 --> 00:03:05,900
{\an5}<i>Ik weet dat hij niet het type is
wie zou het goed vinden in de gevangenis.</i>

66
00:03:06,200 --> 00:03:08,130
Heeft u een veiligheidsgordel? Druk op.

67
00:03:08,600 --> 00:03:12,770
{\an5}Ik denk niet dat iemand het zal weten
de hele waarheid.

68
00:03:13,500 --> 00:03:15,000
<i>Veel hiervan is een mysterie.</i>

69
00:03:15,500 --> 00:03:18,100
{\an5}<i>Ik heb het nog steeds niet
concrete antwoorden.</i>

70
00:03:18,300 --> 00:03:19,700
<i>Iemand liegt.</i>

71
00:03:20,200 --> 00:03:22,570
<i>Het is een web van leugens.</i>

72
00:03:22,670 --> 00:03:24,700
{\an5}<i>Ik kan het niet vertrouwen
bij niemand in dit geval.</i>

73
00:03:26,030 --> 00:03:28,030
Wij waren het slachtoffer van haar misbruik!

74
00:03:28,130 --> 00:03:29,930
We zijn allemaal mishandeld!

75
00:03:32,900 --> 00:03:34,200
Ik ben bang.

76
00:03:37,030 --> 00:03:38,530
Dit zal nooit eindigen.

77
00:03:56,430 --> 00:03:59,070
{\an8}HET NIEUWSGIERIGE GEVAL VAN NATALIA GRACE

78
00:04:02,170 --> 00:04:05,170
WESTFIELD, INDIANA

79
00:04:05,770 --> 00:04:07,800
<i>Ik hoop dat ik het niet overdrijf</i>

80
00:04:07,900 --> 00:04:12,530
{\an8}en laat het lijken op een leven
margarine commercieel,

81
00:04:13,000 --> 00:04:15,970
{\an8}maar het leven was fantastisch,
echt.

82
00:04:16,870 --> 00:04:18,430
<i>Dit was in de zomer van 2010.</i>

83
00:04:18,770 --> 00:04:20,030
<i>Het leven was geweldig.</i>

84
00:04:20,800 --> 00:04:22,700
<i>Ik was 15 jaar getrouwd.</i>

85
00:04:23,270 --> 00:04:25,970
{\an5}<i>We kregen drie kinderen,
Jacob en Wesley en Ethan.</i>

86
00:04:26,200 --> 00:04:28,370
{\an5}Financieel,
we waren geweldig.

87
00:04:28,670 --> 00:04:31,070
{\an5}We hadden een nieuw landhuis
heel mooi,

88
00:04:32,430 --> 00:04:36,100
{\an5}<i>meer dan 450 vierkante meter,
in een prestigieuze stad.</i>

89
00:04:36,800 --> 00:04:38,970
{\an5}<i>De garage
het stond vol met auto's.</i>

90
00:04:39,230 --> 00:04:41,700
{\an5}<i>Ik had een Lamborghini
in mijn garage!</i>

91
00:04:42,430 --> 00:04:45,130
We hadden 13 televisies, 14 banken,

92
00:04:45,230 --> 00:04:48,400
{\an5}honderdduizenden dollars
bij de bank.

93
00:04:49,430 --> 00:04:52,430
{\an5}<i>Maar het allerbelangrijkste:
We waren een verenigde familie.</i>

94
00:04:53,370 --> 00:04:57,430
{\an5}<i>Inderdaad,
Het was het hoogtepunt van mijn leven.</i>

95
00:04:58,500 --> 00:04:59,930
<i>Michael hield van Christine,</i>

96
00:05:00,100 --> 00:05:02,700
{\an5}<i>toen ik bloemen stuurde
op de huwelijksverjaardag,</i>

97
00:05:02,930 --> 00:05:05,670
{\an8}Het waren een dozijn rozen
voor elk huwelijksjaar.

98
00:05:05,900 --> 00:05:10,370
{\an8}Dus op de tiende verjaardag,
er waren tien dozijn rozen.

99
00:05:10,630 --> 00:05:14,230
{\an5}Christine en ik
wij deden alles samen.

100
00:05:14,500 --> 00:05:17,470
{\an5}<i>Als we ons realiseren dat Jacob,
onze oudste zoon,</i>

101
00:05:17,570 --> 00:05:19,600
{\an5}<i>had de stoornis
op het autismespectrum,</i>

102
00:05:19,700 --> 00:05:21,130
<i>we hebben veel gevochten.</i>

103
00:05:21,230 --> 00:05:24,300
{\an5}We waren ongelooflijk
met wat we konden bereiken.

104
00:05:24,400 --> 00:05:25,500
Ik ben Jacob Barnett

105
00:05:25,600 --> 00:05:28,170
{\an5}een introductie maken
Het is een wetenschappelijke notatie.

106
00:05:28,370 --> 00:05:31,630
{\an5}Sinds ik les geef
mijn broers, Wesley en Ethan,

107
00:05:31,730 --> 00:05:33,570
<i>Ik zou het op YouTube kunnen plaatsen.</i>

108
00:05:33,870 --> 00:05:38,300
{\an5}Oké, ik zal het afmaken
deze D naast de X.

109
00:05:38,700 --> 00:05:40,570
<i>De oudste zoon was een genie</i>

110
00:05:40,670 --> 00:05:44,670
{\an8}en ging sneller door school
dan enig ander kind.

111
00:05:46,930 --> 00:05:49,870
{\an8}Ik ben niet gekomen om je bang te maken
met kwantummechanica.

112
00:05:50,900 --> 00:05:51,900
{\an8}Nog niet.

113
00:05:54,100 --> 00:05:57,230
{\an5}<i>We hebben een bericht ontvangen
van Michael die zegt:</i>

114
00:05:57,330 --> 00:06:00,200
{\an5}<i>"Heb je de krant gezien?
Jacob staat op de eerste pagina."</i>

115
00:06:00,300 --> 00:06:02,970
{\an5}<i>En ook: "Christine
een boek schrijft,</i>

116
00:06:03,070 --> 00:06:05,030
{\an5}<i>contract getekend
met een uitgever."</i>

117
00:06:05,500 --> 00:06:06,800
60 MINUTEN

118
00:06:06,900 --> 00:06:07,930
{\an8}Verdeelde kubus...

119
00:06:08,030 --> 00:06:09,370
{\an8}<i>Hij heeft een volledige beurs</i>

120
00:06:09,470 --> 00:06:12,630
{\an8}<i>op de universiteitscampus
uit Indiana en Purdue.</i>

121
00:06:12,730 --> 00:06:15,970
{\an8}<i>Voor Jacob, leuk
 � uit je hoofd opzeggen</i>

122
00:06:16,070 --> 00:06:19,130
{\an8}<i>de oneindige reeks getallen
bekend als Pi.</i>

123
00:06:19,470 --> 00:06:22,530
{\an8}� 3,1415926535897

124
00:06:22,630 --> 00:06:24,900
{\an8}9323846264333...

125
00:06:25,100 --> 00:06:28,700
{\an8}Jacob is een van de mensen
slimste mensen die ik ooit heb ontmoet.

126
00:06:29,000 --> 00:06:30,470
<i>Ze reisden de wereld rond.</i>

127
00:06:31,800 --> 00:06:34,830
{\an5}<i>Toen Jacob 15 jaar oud was,
ontving een onderscheiding van het Vaticaan.</i>

128
00:06:38,370 --> 00:06:40,800
{\an5}Dit was waar de familie Barnett was
leefde.

129
00:06:40,900 --> 00:06:44,730
{\an8}En het stond in de garage
dat Christine Barnett

130
00:06:44,830 --> 00:06:46,870
{\an8}had een kinderdagverblijf

131
00:06:46,970 --> 00:06:48,630
{\an5}<i>voor kinderen
mensen met een handicap.</i>

132
00:06:49,330 --> 00:06:52,130
{\an5}<i>De familie Barnett
een stichting geopend.</i>

133
00:06:52,230 --> 00:06:55,800
{\an5}Een plek waar ouders en kinderen
met autisme

134
00:06:55,900 --> 00:06:58,530
{\an5}zou andere ouders ontmoeten
en kinderen met autisme

135
00:06:58,630 --> 00:06:59,730
en ze zouden zich welkom voelen.

136
00:07:00,600 --> 00:07:05,570
{\an5}We waren trots op ze,
ze zagen er samen gelukkig uit.

137
00:07:06,970 --> 00:07:10,670
{\an5}<i>De familie Barnett
een perfect leven gehad.</i>

138
00:07:11,670 --> 00:07:12,670
<i>Zo zag het eruit.</i>

139
00:07:13,500 --> 00:07:17,400
Toen, begin 2010,

140
00:07:17,800 --> 00:07:19,630
{\an5}we waren gezegend
met veel dingen.

141
00:07:19,730 --> 00:07:21,770
Toen we in 2014 aankwamen,

142
00:07:22,030 --> 00:07:24,270
{\an5}Ik had 37 cent
op de bankrekening.

143
00:07:25,370 --> 00:07:28,230
Ik had geen vrouw, geen kinderen.

144
00:07:28,670 --> 00:07:31,300
Hij had geen huis en geen baan.

145
00:07:31,900 --> 00:07:33,970
Mijn bezittingen op dat moment

146
00:07:34,070 --> 00:07:36,870
{\an5}ze waren mijn auto
en een rugzak met kleding.

147
00:07:38,900 --> 00:07:41,470
{\an5}<i>Als Natalia dat niet had gedaan
kwam in ons leven,</i>

148
00:07:42,030 --> 00:07:43,470
<i>Ik zou niet zijn gescheiden.</i>

149
00:07:44,330 --> 00:07:46,900
{\an5}<i>Natalia heeft het gedaan
ons huwelijk verpesten.</i>

150
00:07:49,570 --> 00:07:51,630
{\an8}<i>Ik werd drie keer geïnterviewd</i>

151
00:07:52,100 --> 00:07:54,470
{\an8}<i>door een detective
met kogelvrij vest.</i>

152
00:07:54,570 --> 00:07:57,300
{\an8}<i>- Wat? Onder welke kosten?
- In de gevangenis.</i>

153
00:07:57,400 --> 00:07:59,770
{\an5}<i>Het was niet op het politiebureau
van Westfield.</i>

154
00:07:59,870 --> 00:08:03,070
{\an5}<i>Het was: "Je hebt een misdaad begaan,
we zullen je arresteren."</i>

155
00:08:03,170 --> 00:08:05,530
{\an5}<i>- Christine, luister...
- Daar heb ik je tegen beschermd!</i>

156
00:08:05,630 --> 00:08:08,300
{\an5}<i>- Ik heb je beschermd!
- Christine, luister.</i>

157
00:08:08,400 --> 00:08:10,730
{\an5}<i>Het zou leuk zijn als je ermee zou stoppen
om te praten.</i>

158
00:08:11,800 --> 00:08:15,300
{\an5}<i>Stop, dat zijn we
met ernstige problemen.</i>

159
00:08:16,870 --> 00:08:18,830
{\an5}Wij wisten het niet
waar we mee te maken hadden.

160
00:08:18,930 --> 00:08:21,200
{\an5}De spanning
het was verschrikkelijk groot.

161
00:08:22,800 --> 00:08:25,430
<i>Het was een heel moeilijke tijd.</i>

162
00:08:26,700 --> 00:08:28,370
<i>Speciaal voor kinderen.</i>

163
00:08:35,200 --> 00:08:36,330
{\an8}Ik ben Jake Bernett.

164
00:08:37,400 --> 00:08:40,070
{\an8}Sinds ik gezien werd
publiekelijk,

165
00:08:40,700 --> 00:08:43,470
{\an8}Ik denk dat ik achteruit ben gegaan.

166
00:08:44,630 --> 00:08:48,170
{\an5}Ik ben in de kelder van mijn vader,
in Indiana.

167
00:08:52,170 --> 00:08:55,330
{\an8}Dat zeg ik vaak Natalia
Het is mijn geadopteerde zus,

168
00:08:55,730 --> 00:08:59,000
{\an8}Dan stel ik mezelf voor als Jacob,
Natalia's geadopteerde broer,

169
00:08:59,100 --> 00:09:04,030
{\an5}maar op deze specifieke manier
Mezelf voorstellen is niet relevant,

170
00:09:04,130 --> 00:09:06,600
{\an5}omdat ik Natalia niet zie
een decennium geleden.

171
00:09:08,130 --> 00:09:11,900
{\an5}Ik denk dat deze situatie
Het is erg verwarrend.

172
00:09:13,300 --> 00:09:15,630
Ik wil weten wat er is gebeurd.

173
00:09:15,730 --> 00:09:19,730
{\an5}Ik wil heel graag de waarheid weten
en ieders redenen.

174
00:09:20,170 --> 00:09:24,600
{\an5}Maar tegelijkertijd,
Ik wil niets onthouden.

175
00:09:25,170 --> 00:09:27,800
En ik wil niet

176
00:09:28,130 --> 00:09:31,070
moeten opnieuw bezoeken

177
00:09:32,930 --> 00:09:35,470
{\an5}veel van de trauma's
van mijn kindertijd.

178
00:09:37,770 --> 00:09:39,470
Het is moeilijk voor mij

179
00:09:39,700 --> 00:09:42,830
{\an5}begrijp wat er is gebeurd
toen we Natalia adopteerden.

180
00:09:49,430 --> 00:09:52,300
{\an5}Voor Natalia,
wij waren 15 jaar getrouwd.

181
00:09:52,700 --> 00:09:57,070
{\an5}Het was vredig
de beste tijd om te trouwen.

182
00:09:57,170 --> 00:09:59,470
{\an5}We waren zo blij
en comfortabel

183
00:09:59,570 --> 00:10:01,300
{\an5}dat we een punt hebben bereikt
dat, weet je,

184
00:10:01,670 --> 00:10:04,030
We begonnen te praten over misschien

185
00:10:04,330 --> 00:10:06,430
{\an5}we hadden ruimte
voor nog één persoon.

186
00:10:06,530 --> 00:10:09,470
{\an5}We adopteren een meisje uit Haïti
genaamd Roberta,

187
00:10:09,870 --> 00:10:14,230
{\an5}maar vlak voor april,
Er was een aardbeving in Haïti.

188
00:10:14,600 --> 00:10:17,300
{\an5}<i>En plotseling onze hoop
werden vernietigd.</i>

189
00:10:17,400 --> 00:10:20,230
{\an5}<i>Haïti annuleerde adopties
van buiten het land.</i>

190
00:10:20,630 --> 00:10:23,830
{\an5}<i>We waren klaar om te adopteren,
maar we hebben de kans gemist.</i>

191
00:10:24,670 --> 00:10:27,200
{\an5}En we kregen een telefoontje,
uit het niets,

192
00:10:27,300 --> 00:10:29,270
{\an5}van een adoptiebureau
in Florida,

193
00:10:29,370 --> 00:10:30,930
voor adoptie door Shepherd Care.

194
00:10:32,230 --> 00:10:34,470
{\an5}<i>Ze zeiden:
"Wij kennen jou.</i>

195
00:10:34,800 --> 00:10:36,570
We hebben de studeerkamer van uw huis gezien.

196
00:10:36,670 --> 00:10:39,470
{\an5}<i>We weten van de stichting
voor kinderen met een beperking</i>

197
00:10:39,570 --> 00:10:41,300
{\an5}die je bewaart
een decennium geleden.

198
00:10:41,400 --> 00:10:44,000
{\an5}We dachten dat ze perfect zouden zijn
voor een klein meisje

199
00:10:44,370 --> 00:10:46,270
<i>dat komt voor ons.</i>

200
00:10:46,370 --> 00:10:48,170
<i>Het meisje heeft dwerggroei.</i>

201
00:10:48,400 --> 00:10:50,130
<i>Dit is de vraag.</i>

202
00:10:50,600 --> 00:10:52,500
<i>Je hebt 24 uur de tijd om te beslissen.</i>

203
00:10:53,170 --> 00:10:56,630
{\an5}Als je maandag niet komt,
gaat naar een tijdelijk onderkomen."

204
00:10:57,430 --> 00:10:59,700
{\an5}We hebben dit gezien
als goddelijk teken.

205
00:11:01,800 --> 00:11:03,970
{\an5}<i>We stapten in het vliegtuig
en we vlogen naar Florida.</i>

206
00:11:04,570 --> 00:11:05,770
<i>Het was spannend.</i>

207
00:11:06,600 --> 00:11:07,970
<i>Ze belden en zeiden:</i>

208
00:11:08,070 --> 00:11:10,430
{\an8}"Laten we naar Florida gaan
zoek een klein meisje.

209
00:11:10,530 --> 00:11:11,930
{\an8}Ze zal onze dochter zijn."

210
00:11:12,430 --> 00:11:16,070
{\an8}Ik dacht dat het snel was,
omdat ik al wist van adopties

211
00:11:16,370 --> 00:11:19,270
{\an5}dat mensen wachtten
twee, drie jaar.

212
00:11:19,370 --> 00:11:21,500
Ze wachtten amper drie maanden.

213
00:11:22,600 --> 00:11:25,600
{\an5}Dat wist ik, Christine
Ik wilde altijd nog een kind,

214
00:11:25,900 --> 00:11:30,070
{\an5}maar Michael was het daarmee eens
met wat ze maar wilde.

215
00:11:31,970 --> 00:11:33,830
Ze wist het niet zeker,

216
00:11:33,930 --> 00:11:37,100
wat ze ook wilde, het was prima.

217
00:11:37,870 --> 00:11:42,000
{\an5}<i>Toen ik erachter kwam dat we dat wel zouden hebben gedaan
een zus, ik was opgewonden.</i>

218
00:11:43,400 --> 00:11:47,230
{\an5}We hadden witte T-shirts
dat wij schilderden

219
00:11:47,330 --> 00:11:48,770
"Welkom, Natalia."

220
00:11:55,130 --> 00:11:57,370
{\an5}<i>We kwamen aan in de stad en,
eerlijk gezegd,</i>

221
00:11:57,470 --> 00:11:59,770
{\an5}Ik was verrast
met locatie

222
00:12:00,070 --> 00:12:01,800
van het adoptiebureau.

223
00:12:02,370 --> 00:12:06,430
{\an5}<i>Ik was in een winkelcentrum
ontploft.</i>

224
00:12:07,530 --> 00:12:09,300
<i>Misschien aan de arme kant van de stad?</i>

225
00:12:09,970 --> 00:12:13,870
{\an5}<i>Het was een klein huis
verbouwd tot kantoren.</i>

226
00:12:13,970 --> 00:12:15,900
{\an5}<i>Het leek er niet op
een adoptiebureau.</i>

227
00:12:16,330 --> 00:12:19,470
{\an5}<i>Ik vroeg het aan mijn vrouw
controleer het adres.</i>

228
00:12:19,930 --> 00:12:23,130
{\an5}"Het lijkt niet de juiste plek,
Zullen we hier een kind meenemen?"

229
00:12:24,000 --> 00:12:27,100
{\an5}Dus we gingen naar binnen en ze zetten ons neer
in een kleine kamer,

230
00:12:27,200 --> 00:12:29,570
{\an5}de grootte van de kamer
waar we nu zijn,

231
00:12:29,670 --> 00:12:33,400
{\an5}en vroeg om te wachten,
Natalia ging weg.

232
00:12:34,000 --> 00:12:36,600
{\an5}En ze moeten begrijpen:
aangezien het een gesloten adoptie was,

233
00:12:36,830 --> 00:12:40,400
{\an5}het bureau heeft dit niet gedeeld
details over haar

234
00:12:40,500 --> 00:12:41,700
voordat we aankwamen.

235
00:12:42,000 --> 00:12:43,570
Ze gaven twee foto's van haar.

236
00:12:43,830 --> 00:12:47,170
{\an5}<i>Ze gaven een geboorteakte
in het Oekraïens.</i>

237
00:12:47,700 --> 00:12:51,930
{\an5}<i>De geboorteakte was
4 september 2003.</i>

238
00:12:52,030 --> 00:12:53,600
Wij waren daar enthousiast over.

239
00:12:53,870 --> 00:12:55,700
{\an5}Mijn jongste zoon
hij was zes jaar oud.

240
00:12:55,800 --> 00:12:58,130
{\an5}Ik was ook geboren
in de zomer van 2003.

241
00:12:58,230 --> 00:13:00,470
We dachten dat het een situatie zou zijn

242
00:13:00,570 --> 00:13:03,200
{\an5}dat ze samen zouden groeien
en bijna een tweeling zijn.

243
00:13:05,930 --> 00:13:08,130
{\an5}<i>We waren daar alleen
voor een uur.</i>

244
00:13:08,830 --> 00:13:12,500
{\an5}<i>We hebben het papierwerk heel snel ondertekend.
"Teken hier."</i>

245
00:13:13,230 --> 00:13:15,070
{\an5}<i>En wij luisterden
de voordeur gaat open.</i>

246
00:13:16,430 --> 00:13:19,400
{\an5}Het zou alleen zij kunnen zijn, kijken we
door het sleutelgat.

247
00:13:19,730 --> 00:13:21,930
{\an5}Het was een klein slot
bij de massieve deur,

248
00:13:22,030 --> 00:13:23,670
wij keken.

249
00:13:23,970 --> 00:13:25,670
<i>"Mag ik haar zien?"</i>

250
00:13:26,030 --> 00:13:28,700
{\an5}Ik was opgewonden
haar te brengen.

251
00:13:29,770 --> 00:13:31,630
20, 30 minuten gingen voorbij.

252
00:13:31,730 --> 00:13:36,170
{\an5}We zagen de deur opengaan
en het andere gezin vertrekt.

253
00:13:36,730 --> 00:13:40,230
{\an6}<i>Het was niet haar eerste adoptie.
Dat was de vorige familie.</i>

254
00:13:40,700 --> 00:13:42,000
Natalia bleef achter.

255
00:13:42,100 --> 00:13:45,970
{\an5}Ze kwamen aan en lieten haar achter
en ze vertrokken.

256
00:13:47,130 --> 00:13:50,470
{\an5}<i>We hebben nooit met ze gesproken
en wij dachten</i>

257
00:13:50,570 --> 00:13:54,630
{\an5}<i>hoe deze mensen
Ze hadden het kunnen opgeven.</i>

258
00:13:55,300 --> 00:13:56,970
Wij waren bang.

259
00:13:57,400 --> 00:13:59,930
{\an5}Gedurende de voorgaande dagen,
we waren bezorgd

260
00:14:00,170 --> 00:14:02,530
{\an5}dat onze nieuwe dochter
vond ons niet leuk.

261
00:14:02,630 --> 00:14:04,770
Maar zodra de deur openging,

262
00:14:05,200 --> 00:14:07,700
{\an5}Natalia was daar,
binnengelopen,

263
00:14:07,800 --> 00:14:11,230
{\an5}had een grote glimlach
op zijn gezicht was hij erg blij.

264
00:14:11,670 --> 00:14:14,900
Ze schreeuwde: "Mama, papa!"

265
00:14:16,100 --> 00:14:19,170
{\an5}We waren overvol
van emotie, mijn God!

266
00:14:19,270 --> 00:14:22,170
Die dag, zonder alle context,

267
00:14:22,270 --> 00:14:24,330
{\an5}het was een van de vijf beste
van mijn leven.

268
00:14:26,870 --> 00:14:28,400
<i>Ze was erg klein.</i>

269
00:14:30,430 --> 00:14:33,000
{\an5}<i>Ze had lang haar,
gekruld en bruin.</i>

270
00:14:34,570 --> 00:14:37,070
{\an5}<i>Ze had bruine ogen
en wangen</i>

271
00:14:37,870 --> 00:14:39,430
{\an5}<i>dat viel op
toen ze glimlachte.</i>

272
00:14:41,370 --> 00:14:44,570
{\an5}En ik herinner het me nog goed
zoals haar handen

273
00:14:45,170 --> 00:14:50,000
{\an5}ze waren niet dezelfde als de onze
vanwege dwerggroei.

274
00:14:50,100 --> 00:14:53,900
{\an5}Haar vingers waren
een beetje krom, zo.

275
00:14:54,730 --> 00:14:57,530
{\an5}Maar ik was extatisch
de dag dat ik haar ontmoette.

276
00:14:59,130 --> 00:15:01,500
{\an5}Het plezier dat ik me herinner
met Natalia

277
00:15:01,600 --> 00:15:04,030
{\an5}� van de eerste week,
dat we in Florida waren.

278
00:15:06,000 --> 00:15:08,130
<i>We gingen met Natalia naar Disney.</i>

279
00:15:09,330 --> 00:15:11,730
{\an5}<i>We waren blij
omdat je haar in de familie hebt.</i>

280
00:15:11,970 --> 00:15:15,230
{\an5}<i>En ze zag er gelukkig uit
omdat je bij ons bent.</i>

281
00:15:16,730 --> 00:15:19,870
{\an5}<i>Als ik een klein meisje was
die moesten worden overgenomen</i>

282
00:15:20,330 --> 00:15:24,730
{\an5}en ze kwamen mij halen,
Het zou hetzelfde zijn als het winnen van de loterij.

283
00:15:27,670 --> 00:15:29,400
<i>We gingen 's nachts naar het hotel</i>

284
00:15:29,830 --> 00:15:33,730
{\an5}en Christine gingen een bad nemen
op onze nieuwe dochter.

285
00:15:34,470 --> 00:15:36,530
En ik hoorde een schreeuw in de badkamer.

286
00:15:39,670 --> 00:15:41,570
<i>Het was geen grap,</i>

287
00:15:41,670 --> 00:15:44,170
{\an5}<i>ze vroeg het
dus ik kan er heen.</i>

288
00:15:44,530 --> 00:15:46,670
{\an5}Ik stond op en vloog
naar de badkamer.

289
00:15:47,300 --> 00:15:50,830
Ze was helemaal razend.

290
00:15:51,270 --> 00:15:53,670
{\an5}Het leek alsof ik het had gezien
een geest.

291
00:15:53,930 --> 00:15:55,200
Ze was bang.

292
00:15:55,300 --> 00:15:58,370
{\an5}Ze wist niet wat ze had gezien
en wat er gebeurde.

293
00:15:58,600 --> 00:16:02,800
{\an5}Ze zei:
'Michel, kijk naar beneden.'

294
00:16:03,400 --> 00:16:05,270
Natalia had schaamhaar.

295
00:16:06,070 --> 00:16:09,600
En ik wist niet wat ik ervan moest denken.

296
00:16:11,130 --> 00:16:12,300
Was het mogelijk?

297
00:16:13,000 --> 00:16:14,270
Was het mogelijk?

298
00:16:16,770 --> 00:16:18,470
<i>Wie was deze persoon?</i>

299
00:16:20,800 --> 00:16:23,930
{\an5}<i>Een zesjarig meisje kan dat wel
Heb je schaamhaar? Ik weet het niet.</i>

300
00:16:24,170 --> 00:16:27,130
{\an8}Google zei
zo snel mogelijk,

301
00:16:27,230 --> 00:16:29,100
{\an8}de laagste leeftijd is acht jaar.

302
00:16:30,230 --> 00:16:31,400
<i>En we dachten: "Oké.</i>

303
00:16:31,500 --> 00:16:33,930
{\an5}Onze missie is om te hebben
liefde en mededogen

304
00:16:34,030 --> 00:16:37,270
{\an5}door iemand die het nooit heeft gehad.
Het maakt geen verschil."

305
00:16:43,170 --> 00:16:46,370
{\an5}Ik ben Kathy Barnett,
De moeder van Michael Barnett.

306
00:16:48,430 --> 00:16:50,900
{\an5}<i>Toen ik erachter kwam
dat Natalia zou komen,</i>

307
00:16:51,900 --> 00:16:56,870
{\an8}Ik vond het geweldig om voor te zorgen
heel goed van dat kind.

308
00:16:57,200 --> 00:17:00,500
{\an5}Toen ze haar naar huis brachten,
ze hadden een groot feest

309
00:17:01,030 --> 00:17:02,330
<i>om het te ontvangen.</i>

310
00:17:02,430 --> 00:17:04,300
Ze droeg een jurk.

311
00:17:04,670 --> 00:17:06,930
{\an5}<i>Ze had prachtig haar
gekruld en donker.</i>

312
00:17:07,400 --> 00:17:09,500
{\an5}<i>En Michael was euforisch
die dag.</i>

313
00:17:09,600 --> 00:17:12,100
{\an5}Bijna net zoveel als de dag
dat Jakob werd geboren

314
00:17:12,200 --> 00:17:13,970
{\an5}en Michael vertrok
van de verloskamer.

315
00:17:14,270 --> 00:17:15,530
Hij was een gelukkig man.

316
00:17:16,700 --> 00:17:19,300
{\an5}Wil je het?
Neem het, ga zitten en kauw.

317
00:17:19,830 --> 00:17:20,830
<i>Nu kun je gaan.</i>

318
00:17:21,800 --> 00:17:23,400
{\an8}Mijn naam is Kimberly Franklin.

319
00:17:23,500 --> 00:17:26,330
{\an8}Ik ben een jongere zus
van Michael Barnett.

320
00:17:27,030 --> 00:17:30,070
{\an5}Toen ik Natalia ontmoette,
Ik was voorbereid.

321
00:17:30,170 --> 00:17:32,100
Ik wist dat ze dwerggroei had.

322
00:17:32,300 --> 00:17:36,430
{\an5}Wat indruk op mij maakte
het was dat ze op een van ons leek.

323
00:17:36,530 --> 00:17:37,800
<i>Hij had donker haar.</i>

324
00:17:38,330 --> 00:17:41,070
{\an5}<i>Het leek er echt op dat dit kon
wees de dochter van mijn broer.</i>

325
00:17:46,400 --> 00:17:49,570
<i>Mijn naam is Rachel en ik woon</i>

326
00:17:49,670 --> 00:17:52,600
{\an5}<i>twee huizen van waar
de familie Barnett woonde.</i>

327
00:17:53,500 --> 00:17:55,600
<i>Ik ben de nieuwsgierige buurman.</i>

328
00:17:56,170 --> 00:17:58,200
{\an5}<i>Ik wil graag weten wat er gebeurt
in de buurt.</i>

329
00:18:03,570 --> 00:18:05,700
{\an5}<i>we waren bevriend met Michael
en Christine.</i>

330
00:18:06,970 --> 00:18:08,630
<i>Onze kinderen speelden samen.</i>

331
00:18:09,230 --> 00:18:11,300
Iedereen wist wie Natalia was.

332
00:18:11,530 --> 00:18:13,800
{\an8}Ik krijg kippenvel als ik er alleen maar aan denk

333
00:18:14,070 --> 00:18:16,230
{\an8}toen ze met haar aankwamen,
het was ongelooflijk.

334
00:18:17,370 --> 00:18:20,700
{\an5}<i>Ik was onder de indruk toen ik het hoorde
dat ze een huis nodig had</i>

335
00:18:20,800 --> 00:18:22,530
<i>en ze openden die van hen voor haar.</i>

336
00:18:22,870 --> 00:18:24,370
{\an5}- Hallo, Natalia.
- Hoi.

337
00:18:24,970 --> 00:18:27,970
{\an5}Christine glimlachte
van oor tot oor,

338
00:18:28,070 --> 00:18:30,970
{\an5}ze waren gelukkig, dat was zo
drie jongens en nu een meisje.

339
00:18:34,800 --> 00:18:38,930
{\an5}Ik wilde zien hoe ze zou reageren
naar het park voor het huis.

340
00:18:43,970 --> 00:18:45,930
Dit is hun jaarboek.

341
00:18:47,500 --> 00:18:50,630
Hier zijn Ethan en Grace.

342
00:18:51,030 --> 00:18:54,800
{\an5}Natalia kwam veel spelen
met mijn dochter Grace,

343
00:18:55,430 --> 00:18:58,100
omdat ze allebei zes jaar oud waren.

344
00:18:58,400 --> 00:18:59,770
Eerste jaar.

345
00:19:00,430 --> 00:19:01,700
Hier is Natalia.

346
00:19:04,400 --> 00:19:05,570
<i>Het is gek.</i>

347
00:19:06,270 --> 00:19:08,030
<i>Ze ziet er heel schattig uit op de foto.</i>

348
00:19:08,730 --> 00:19:10,700
<i>Ze lijkt me een lief meisje.</i>

349
00:19:11,870 --> 00:19:14,100
{\an5}<i>Nadat we terugkwamen
naar Indiana,</i>

350
00:19:14,200 --> 00:19:18,970
{\an5}<i>Eerst was er acceptatie
van de situatie met Natalia</i>

351
00:19:19,370 --> 00:19:20,570
<i>en schaamhaar.</i>

352
00:19:21,330 --> 00:19:24,530
{\an5}<i>Het deed er alleen maar toe
dat ze een klein meisje was</i>

353
00:19:25,430 --> 00:19:28,000
{\an5}<i>die liefde nodig had,
van een woning.</i>

354
00:19:30,400 --> 00:19:33,870
{\an5}<i>Maar dat hadden we wel
er gebeurt veel</i>

355
00:19:33,970 --> 00:19:35,770
in de eerste paar maanden met haar.

356
00:19:36,770 --> 00:19:39,170
{\an5}<i>Op een dag kwam ik thuis
van het werk.</i>

357
00:19:39,930 --> 00:19:41,770
{\an5}<i>Christina was dat
met Natalia's slipje.</i>

358
00:19:42,900 --> 00:19:45,730
{\an5}Ze vroeg Natalia om het te vertellen
wat er aan de hand was.

359
00:19:46,300 --> 00:19:48,730
{\an5}<i>Natalia, vertel het aan papa
wat is er gebeurd.</i>

360
00:19:49,970 --> 00:19:51,030
<i>Oké.</i>

361
00:19:52,230 --> 00:19:55,670
{\an5}Ik herinner het me nog goed
haar positie op dit moment.

362
00:19:55,870 --> 00:19:58,070
{\an5}Haar handen
ze stonden zo vooraan.

363
00:19:59,000 --> 00:20:00,070
<i>En ze zei: "Nou,</i>

364
00:20:02,600 --> 00:20:04,130
<i>Ik menstrueer.</i>

365
00:20:05,100 --> 00:20:07,700
<i>En ik verborg het."</i>

366
00:20:13,870 --> 00:20:15,000
En ik...

367
00:20:16,600 --> 00:20:18,800
{\an5}Ik wist het niet
wat er gebeurde.

368
00:20:19,870 --> 00:20:21,430
Christine, dat is niet mogelijk.

369
00:20:22,900 --> 00:20:25,370
{\an8}<i>Christine heeft sokken gevonden</i>

370
00:20:25,470 --> 00:20:28,870
{\an8}<i>die ze in haar slipje had gedragen
en uit het raam gegooid.</i>

371
00:20:29,470 --> 00:20:31,770
<i>Christine schaamde zich.</i>

372
00:20:32,470 --> 00:20:36,100
{\an5}<i>Ze zei: "Dit is niet normaal,
Waar ben ik geweest?"</i>

373
00:20:36,200 --> 00:20:39,070
{\an5}<i>Dus ik zei: "Je moet het weten
hoe oud is ze."</i>

374
00:20:40,070 --> 00:20:42,230
{\an5}Ik wist dat ze dat had gedaan
schaamhaar

375
00:20:42,330 --> 00:20:44,330
toen ze haar brachten.

376
00:20:44,800 --> 00:20:47,900
{\an5}En ze vonden slipjes
vies van menstruatie in de kamer.

377
00:20:48,130 --> 00:20:51,430
{\an5}Dus natuurlijk,
ook zonder dokter te zijn,

378
00:20:51,530 --> 00:20:54,630
{\an5}Ik kan het zeggen
dat ze nog geen zes jaar oud was.

379
00:20:55,870 --> 00:20:57,270
{\an5}- Sta op.
- Alles goed.

380
00:20:57,700 --> 00:20:59,230
<i>Nadat we Natalia hadden gepakt,</i>

381
00:20:59,500 --> 00:21:02,370
{\an5}<i>we zijn met haar naar de dokter gegaan
en, over twee maanden,</i>

382
00:21:02,470 --> 00:21:05,570
{\an5}<i>Ze had een voetoperatie nodig
vanwege haar toestand.</i>

383
00:21:05,970 --> 00:21:09,570
{\an5}<i>Natalia heeft de zeldzame dysplasie
congenitale spondyloepifyse.</i>

384
00:21:09,670 --> 00:21:13,600
{\an5}Slechts drieduizend mensen in de wereld
heb dit,

385
00:21:13,700 --> 00:21:14,770
volgens artsen.

386
00:21:15,470 --> 00:21:18,030
Het blijkt, op wonderbaarlijke wijze,

387
00:21:18,770 --> 00:21:21,970
{\an5}de dokter wist het
nog een meisje van zes

388
00:21:22,070 --> 00:21:24,970
{\an5}in Indiana met dysplasie
congenitale spondyloepifyse.

389
00:21:26,230 --> 00:21:27,430
Wij waren verrast.

390
00:21:28,300 --> 00:21:29,730
Laten we haar ontmoeten,

391
00:21:29,830 --> 00:21:34,030
{\an5}ze zullen met elkaar communiceren
met iemand als jij, is dat niet geweldig?

392
00:21:34,630 --> 00:21:36,200
En het andere meisje arriveerde.

393
00:21:37,870 --> 00:21:40,630
En bij gebrek aan een betere term:

394
00:21:40,800 --> 00:21:43,930
{\an5}Natalia was een reus
dicht bij het andere meisje.

395
00:21:48,670 --> 00:21:50,770
{\an8}<i>Craniale structuren
waren anders.</i>

396
00:21:51,700 --> 00:21:54,200
{\an5}<i>Natalia had een gevormd voorhoofd
van een volwassene,</i>

397
00:21:54,300 --> 00:21:56,470
{\an5}<i>had gedefinieerde wangen
als een volwassene.</i>

398
00:21:58,130 --> 00:22:01,170
{\an5}<i>Het andere meisje had dat niet
het hoofd ontwikkelde zich.</i>

399
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
{\an5}<i>Er was geen enkele manier waarop iemand kon kijken
voor de foto</i>

400
00:22:04,100 --> 00:22:06,270
{\an5}<i>en zeggen dat ze dat hadden gedaan
dezelfde leeftijd.</i>

401
00:22:07,500 --> 00:22:09,230
Dus toen Natalia het zag

402
00:22:09,630 --> 00:22:12,170
{\an5}de persoon die dat zou moeten doen
wees zoals zij

403
00:22:12,700 --> 00:22:16,400
en besefte dat we merkten,

404
00:22:16,500 --> 00:22:18,870
ze vulde haar wangen met lucht

405
00:22:19,970 --> 00:22:23,400
{\an5}en blies toen,
de definitie van de wangen verdween.

406
00:22:23,730 --> 00:22:24,900
Dus,

407
00:22:26,500 --> 00:22:27,870
dit begon te gebeuren.

408
00:22:28,430 --> 00:22:32,170
{\an5}<i>We hebben het letterlijk gezien
haar hoofd zal veranderen.</i>

409
00:22:35,330 --> 00:22:37,530
{\an5}Het was bijna zo:
"Jullie hebben mij!"

410
00:22:47,130 --> 00:22:49,530
Mijn naam is Elva Reyes.

411
00:22:49,800 --> 00:22:51,430
{\an8}Mijn dochter heet Therese.

412
00:22:51,530 --> 00:22:54,840
{\an8}Net als Natalia heeft ze dat ook gedaan
spondyloepifysaire dysplasie.

413
00:22:55,200 --> 00:22:57,300
Ik had verwacht dat ze dat wel zouden doen

414
00:22:57,700 --> 00:23:00,470
een lange vriendschap,

415
00:23:00,870 --> 00:23:02,100
dat zou kunnen groeien

416
00:23:02,200 --> 00:23:06,400
{\an5}en iemand bij je hebben
praat over alles.

417
00:23:06,740 --> 00:23:11,200
{\an5}zodat ze het niet voelt
als de enige in de wereld die zo is.

418
00:23:11,500 --> 00:23:14,330
{\an5}<i>Maar toen we elkaar ontmoetten
en ze speelden,</i>

419
00:23:14,630 --> 00:23:18,170
{\an5}<i>Natalia zag er fysiek uit
zeer goed ontwikkeld.</i>

420
00:23:18,270 --> 00:23:19,870
Mijn eerste indruk

421
00:23:20,430 --> 00:23:23,600
{\an5}was dat haar gezicht
Hij zag er niet uit als een kind.

422
00:23:23,700 --> 00:23:27,170
{\an5}Ik zeg niet dat ik eruitzag als een volwassene,
maar in ieder geval tiener.

423
00:23:29,670 --> 00:23:32,200
Iedereen merkte het, dus...

424
00:23:32,430 --> 00:23:36,200
{\an5}Ze had een zeer goede dictie
toen hij sprak, weet je?

425
00:23:37,130 --> 00:23:40,970
{\an5}Ze kon het zonder problemen doen
een goed gesprek voeren.

426
00:23:41,070 --> 00:23:43,740
{\an5}Ik dacht:
'Ze hebben haar goed Engels geleerd.'

427
00:23:44,270 --> 00:23:46,200
{\an5}Hij was erg intelligent
voor zes jaar.

428
00:23:51,630 --> 00:23:55,330
{\an5}<i>Ik ben Therese
en ik ben 14 jaar oud.</i>

429
00:23:57,030 --> 00:23:59,570
{\an5}<i>Ik was zes jaar oud
toen ik Natalia ontmoette.</i>

430
00:24:01,300 --> 00:24:04,900
{\an5}<i>Het is zeer zeldzaam om iemand te zien
met mijn handicap.</i>

431
00:24:05,800 --> 00:24:08,230
<i>En ik wilde haar vriendin zijn.</i>

432
00:24:18,600 --> 00:24:20,570
{\an8}Ik heb een foto van jou.

433
00:24:21,000 --> 00:24:23,300
Ik zal het je laten zien.

434
00:24:23,400 --> 00:24:25,370
{\an5}- Natuurlijk.
- En je kunt zeggen wat je denkt.

435
00:24:28,900 --> 00:24:31,870
{\an5}Zonder twijfel leek ze dat niet
even oud zijn als ik.

436
00:24:32,200 --> 00:24:35,740
{\an5}Dat had ik zeker nog
babygezicht

437
00:24:36,100 --> 00:24:40,000
{\an5}en ze had een gezicht
van een ouder kind.

438
00:24:40,770 --> 00:24:42,600
Maar dat is het.

439
00:24:43,100 --> 00:24:46,900
{\an5}Kijk, denk je dat Natalia
Zag hij er nu zo oud uit?

440
00:24:47,700 --> 00:24:52,230
{\an5}<i>Ik denk dat ze dat wel leek te hebben
minimaal 18,</i>

441
00:24:52,600 --> 00:24:53,630
20 jaar.

442
00:24:55,670 --> 00:24:58,530
Het is zeker vreemd om te denken

443
00:24:58,630 --> 00:25:01,330
{\an5}dat ik een grapje maakte
met een volwassene

444
00:25:01,430 --> 00:25:05,470
{\an5}niet met iemand van mijn leeftijd
bij wie ik mij op mijn gemak zou voelen.

445
00:25:06,600 --> 00:25:08,230
<i>Als ze loog over haar leeftijd,</i>

446
00:25:08,870 --> 00:25:10,840
<i>het is vreemd om te denken</i>

447
00:25:11,200 --> 00:25:13,330
{\an5}<i>dat ik een goede band met iemand had
wie heeft dit gedaan.</i>

448
00:25:16,600 --> 00:25:17,740
<i>Ze was nog geen zes jaar oud.</i>

449
00:25:19,000 --> 00:25:21,130
{\an5}Wij wisten het niet
waar we mee te maken hadden.

450
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
<i>Voor hen,</i>

451
00:25:23,230 --> 00:25:27,870
{\an5}<i>Het leek erop dat ze hun dochter hadden meegenomen
om met een volwassene te spelen.</i>

452
00:25:29,370 --> 00:25:32,400
{\an5}<i>En dat doen ze nooit meer
contact opgenomen.</i>

453
00:25:40,940 --> 00:25:45,300
{\an8}<i>Natalia zei heel weinig
over opgroeien in Oekraïne.</i>

454
00:25:45,870 --> 00:25:48,130
{\an8}<i>Over de tijd die verstreek
in het weeshuis.</i>

455
00:25:49,530 --> 00:25:52,300
{\an8}Ik weet het niet meer
dat zij heeft meegenomen

456
00:25:52,500 --> 00:25:54,970
{\an8}Iemand behoort tot het weeshuis.

457
00:25:55,300 --> 00:25:58,230
{\an8}Ik weet niet meer of dat zo was
Oekraïens speelgoed.

458
00:25:58,500 --> 00:26:01,530
{\an5}Ze leek niet veel te weten
boven Oekraïne.

459
00:26:02,370 --> 00:26:05,570
{\an5}Eens, in het begin,
we vroegen hoe het was in Oekraïne,

460
00:26:05,670 --> 00:26:07,370
Ze zei dat het altijd zomer was.

461
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
Allemaal goed.

462
00:26:15,330 --> 00:26:17,170
{\an5}Natalia, wil je het vertellen
iets?

463
00:26:17,270 --> 00:26:20,370
{\an5}Ik vergeet het gedeelte
dat je er niet was.

464
00:26:21,130 --> 00:26:23,100
{\an5}Vergeet dat wij
n�o estava aqui?

465
00:26:23,200 --> 00:26:24,200
 �.

466
00:26:24,800 --> 00:26:26,400
Oké, geen probleem.

467
00:26:28,700 --> 00:26:33,300
{\an5}<i>We hebben Natalia geadopteerd,
omdat we iemand wilden helpen</i>

468
00:26:34,630 --> 00:26:36,630
{\an5}<i>die het risico nam
de nunca ser amada.</i>

469
00:26:37,970 --> 00:26:40,800
{\an8}Maar elke keer vroegen we het
voor Natalia

470
00:26:41,070 --> 00:26:42,840
{\an8}praat over het weeshuis,

471
00:26:43,200 --> 00:26:45,030
{\an8}over de mensen die hij ontmoette,

472
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
niets.

473
00:26:49,630 --> 00:26:52,870
{\an5}<i>Dus wij vragen het
over de Oekraïense taal trouwens</i>

474
00:26:52,970 --> 00:26:56,330
{\an5}<i>in het recreatiecentrum waar dat was
de sportcompetitie voor autistische mensen,</i>

475
00:26:56,740 --> 00:27:00,500
{\an5}<i>een van de buren
kende iemand</i>

476
00:27:00,600 --> 00:27:02,300
{\an5}<i>geboren en getogen
in Oekraïne.</i>

477
00:27:03,500 --> 00:27:05,470
{\an5}We dachten dat het geweldig zou zijn
voor haar

478
00:27:05,870 --> 00:27:07,800
luister naar haar moedertaal

479
00:27:07,900 --> 00:27:10,940
voor het eerst sinds jaren.

480
00:27:11,370 --> 00:27:12,770
De vrouw uit Oekraïne kwam.

481
00:27:13,900 --> 00:27:16,740
{\an5}En het begon meteen
Oekraïens spreken.

482
00:27:19,130 --> 00:27:20,740
Ik zweer bij wat het meest heilig is,

483
00:27:20,840 --> 00:27:23,600
{\an5}Natalia had er nog nooit van gehoord
Oekraïens in het leven.

484
00:27:24,430 --> 00:27:26,670
{\an5}<i>Maar ze bleef daar
al bijna vijf jaar!</i>

485
00:27:27,940 --> 00:27:30,630
{\an5}<i>En ze kwam naar ons toe
zes jaar oud.</i>

486
00:27:31,700 --> 00:27:35,740
{\an5}Hier zijn verschillende dingen
ze klopten niet.

487
00:27:36,770 --> 00:27:40,900
"We beginnen vroeg in de ochtend."

488
00:27:41,000 --> 00:27:43,530
Natalia had geen accent.

489
00:27:43,770 --> 00:27:46,170
"Laten we dichterbij komen."

490
00:27:47,030 --> 00:27:49,370
{\an5}<i>Ze wist het niet
het Cyrillische alfabet.</i>

491
00:27:49,870 --> 00:27:52,030
<i>Ze kende geen Oekraïens.</i>

492
00:27:54,070 --> 00:27:56,770
{\an5}De vrouw begon te praten
in het Oekraïens met Natalia.

493
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
En ze was sprakeloos.

494
00:27:59,170 --> 00:28:01,740
{\an5}Ik denk dat ze het wist
om onmiddellijk te spreken

495
00:28:02,270 --> 00:28:05,300
{\an5}we zouden dingen bij elkaar optellen
en wij zouden het beseffen

496
00:28:05,800 --> 00:28:08,700
{\an5}dat ze geen accent had,
wie wist dat niet.

497
00:28:08,800 --> 00:28:10,870
Vier dagen lang zei ze niets.

498
00:28:11,840 --> 00:28:14,370
{\an5}Het leek de truc
was onthuld.

499
00:28:15,200 --> 00:28:17,570
{\an5}Het gezicht van het speelse kind
verdwenen.

500
00:28:18,370 --> 00:28:19,470
En wij hadden...

501
00:28:24,400 --> 00:28:26,230
<i>We wisten niet wie ze was.</i>

502
00:28:27,100 --> 00:28:29,230
<i>We wisten niet waar ze vandaan kwam.</i>

503
00:28:29,330 --> 00:28:32,800
{\an5}Ze had in Oekraïne kunnen wonen
twintig jaar lang en vluchtte.

504
00:28:32,900 --> 00:28:35,570
{\an5}Voor zover ik wist,
Ze zou een Amerikaans staatsburger kunnen zijn

505
00:28:35,670 --> 00:28:36,900
die dit allemaal heeft gecreëerd.

506
00:28:37,000 --> 00:28:40,500
Echt, ik wist het niet.

507
00:28:40,740 --> 00:28:43,840
{\an5}Kijk, je hebt me dingen verteld
dat was niet waar.

508
00:28:43,940 --> 00:28:44,940
 �.

509
00:28:49,270 --> 00:28:52,840
{\an4}De dynamiek tussen Natalia
en de rest van de familie

510
00:28:53,430 --> 00:28:56,530
{\an5}het veranderde al vroeg,
er was een gebrek aan vertrouwen.

511
00:28:59,430 --> 00:29:01,940
En weet je, het groeide.

512
00:29:04,070 --> 00:29:05,070
<i>Je hebt tegen ons gelogen.</i>

513
00:29:06,370 --> 00:29:09,270
{\an5}<i>Je gaat problemen krijgen,
Je kunt niet liegen.</i>

514
00:29:11,230 --> 00:29:14,800
{\an5}Natalia wel
gedragsproblemen.

515
00:29:16,370 --> 00:29:21,370
{\an5}Vanwege het adoptieproces
Het moet traumatisch zijn.

516
00:29:21,700 --> 00:29:23,770
{\an5}Verlatingsproblemen
zijn serieus.

517
00:29:24,200 --> 00:29:27,800
{\an5}En Natalia werd in de steek gelaten
meerdere keren.

518
00:29:27,900 --> 00:29:32,100
{\an5}Ze had nog een familie in het land
kom liever naar ons toe.

519
00:29:38,040 --> 00:29:40,370
{\an5}<i>Natalia was bij ons
vier maanden geleden.</i>

520
00:29:41,370 --> 00:29:45,400
{\an5}<i>En dat is waar we zijn begonnen
om de andere kant van haar te zien.</i>

521
00:29:47,630 --> 00:29:50,970
{\an5}<i>We hadden een Jeep in 2007.
Er waren drie rijen stoelen.</i>

522
00:29:51,240 --> 00:29:54,270
{\an5}<i>Maar Natalia probeerde het altijd
dicht bij de jongste zitten,</i>

523
00:29:54,370 --> 00:29:55,740
<i>de zesjarige Ethan.</i>

524
00:29:56,300 --> 00:29:58,170
Ze deed alles

525
00:29:58,940 --> 00:29:59,940
<i>om hem van streek te maken.</i>

526
00:30:00,670 --> 00:30:02,040
<i>Ze wachtte expres</i>

527
00:30:02,600 --> 00:30:04,530
totdat ik naast hem in de auto zat.

528
00:30:05,070 --> 00:30:07,240
{\an5}En ik deed mijn best
erop te urineren.

529
00:30:07,840 --> 00:30:09,500
Ze poepen in de auto,

530
00:30:09,600 --> 00:30:12,470
{\an5}nam het met mijn hand
en probeerde Ethan vies te maken.

531
00:30:12,570 --> 00:30:17,300
{\an5}Het was iets heel gebruikelijks
voor Natalia

532
00:30:17,670 --> 00:30:20,200
{\an5}poepen op oppervlakken
waarin dat niet zou moeten.

533
00:30:20,530 --> 00:30:23,330
{\an5}<i>- Hoe heb je Ethan lastig gevallen?
- Ik liet een scheet.</i>

534
00:30:23,530 --> 00:30:25,900
{\an5}<i>Hij deed dit terwijl hij nog was
bij hem in de auto?</i>

535
00:30:26,970 --> 00:30:29,240
{\an5}Dat was het leven
van mijn zesjarige zoon.

536
00:30:29,670 --> 00:30:31,400
Dat hij in de auto stapt

537
00:30:31,770 --> 00:30:33,840
{\an5}het was alsof ik binnenkwam
in een spookhuis.

538
00:30:36,670 --> 00:30:39,370
{\an5}<i>Tinha outra coisa,
se �amos a um lugar em p�blico,</i>

539
00:30:39,600 --> 00:30:41,870
{\an5}<i>ela fazia contato visual
met iemand,</i>

540
00:30:41,970 --> 00:30:45,100
{\an5}stapte in de auto,
ging naar haar plaats,

541
00:30:45,200 --> 00:30:46,530
sloot de deur,

542
00:30:47,040 --> 00:30:51,200
{\an5}e assim que eu me sentava
e engatava een marcha do carro,

543
00:30:51,570 --> 00:30:54,400
{\an5}ze opende de deur
Hij is jogava voor de carro

544
00:30:54,500 --> 00:30:56,070
<i>para que as pessoas vissem.</i>

545
00:31:00,100 --> 00:31:02,970
{\an5}Het idee was:
"Olha a pobre garota indefesa!"

546
00:31:03,430 --> 00:31:05,630
Het is een tentando voltar

547
00:31:05,940 --> 00:31:07,740
{\an5}naar status
de pobre garota indefesa.

548
00:31:10,300 --> 00:31:14,870
{\an5}<i>Ze deed zoveel mogelijk
kwetsen, schaden</i>

549
00:31:14,970 --> 00:31:16,970
<i>of stress voor het hele gezin.</i>

550
00:31:17,840 --> 00:31:20,300
{\an5}<i>Ze was al vijf jaar bij ons
of zes maanden.</i>

551
00:31:20,400 --> 00:31:23,500
{\an5}En mijn kinderen hadden dat ook
zes, negen en elf jaar oud.

552
00:31:24,600 --> 00:31:28,530
{\an5}<i>Natalia heeft dingen bedacht
die belangrijk voor hen waren,</i>

553
00:31:28,630 --> 00:31:30,000
<i>zoals een kar,</i>

554
00:31:30,430 --> 00:31:33,240
{\an5}Ik verborg me, ik wachtte
totdat je de straat oversteekt

555
00:31:33,330 --> 00:31:36,140
{\an5}<i>en gooide de kar op straat
zodat de jongens het kunnen zien.</i>

556
00:31:37,040 --> 00:31:39,900
{\an5}Ze heeft de jongens aangespoord
tussen auto's door rennen

557
00:31:40,000 --> 00:31:41,140
<i>en overreden worden.</i>

558
00:31:43,270 --> 00:31:45,140
{\an5}Ik kan het nauwelijks
met woorden uitleggen

559
00:31:45,370 --> 00:31:50,070
{\an5}de dagelijkse gruwel die we hadden
om door te gaan en mee te leven.

560
00:31:52,840 --> 00:31:55,000
<i>En we waren erg bang.</i>

561
00:31:56,670 --> 00:32:01,200
{\an5}Bang dat Natalia
zou een van ons pijn doen.

562
00:32:04,530 --> 00:32:08,370
{\an5}<i>Een paar weken later,
Ik kwam thuis van mijn werk.</i>

563
00:32:09,870 --> 00:32:11,770
{\an5}<i>Ze haalde messen tevoorschijn
vanuit de keuken</i>

564
00:32:11,870 --> 00:32:13,970
{\an5}<i>en zich verstoppen in de kamer,
onder het bed.</i>

565
00:32:16,070 --> 00:32:17,200
<i>Ik ging naar boven.</i>

566
00:32:17,940 --> 00:32:20,900
{\an5}<i>Christine had het mes,
het was groot.</i>

567
00:32:23,740 --> 00:32:26,330
{\an5}<i>Natalia was dat
messen in de kamer verbergen.</i>

568
00:32:26,670 --> 00:32:29,000
{\an5}Ze had bedoelingen
om ons aan te vallen.

569
00:32:32,400 --> 00:32:34,770
<i>Ik vroeg het aan Natalia,</i>

570
00:32:35,430 --> 00:32:37,100
<i>"Was dat onder het bed?"</i>

571
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
<i>"Dat was ik."</i>

572
00:32:40,970 --> 00:32:42,770
<i>"Wat wilde je ermee doen?"</i>

573
00:32:44,000 --> 00:32:46,400
<i>"Ik ga je vermoorden in je slaap."</i>

574
00:32:56,870 --> 00:32:58,740
{\an5}<i>Michael en Christine
Ze praatten niet veel</i>

575
00:32:58,840 --> 00:33:02,040
{\an5}<i>hierover met Natalia
aan het begin.</i>

576
00:33:02,900 --> 00:33:05,430
{\an8}Tot het te veel werd.

577
00:33:06,200 --> 00:33:09,970
{\an8}Dat was toen Christine
kwam met mij praten.

578
00:33:10,070 --> 00:33:14,040
{\an5}We zaten op de veranda
met Wesley en Ethan

579
00:33:14,240 --> 00:33:16,700
{\an5}en zij vertelde het
wat er gebeurde.

580
00:33:18,330 --> 00:33:20,940
{\an5}Christine huilde,
erg overstuur,

581
00:33:21,040 --> 00:33:24,140
zeggend dat Natalia dat niet was

582
00:33:24,940 --> 00:33:27,270
wie ze dachten dat hij was.

583
00:33:27,370 --> 00:33:30,570
{\an5}En ik wilde het weten
wat ze bedoelde.

584
00:33:30,700 --> 00:33:31,970
Dus sprak ze

585
00:33:34,200 --> 00:33:35,200
van messen.

586
00:33:36,700 --> 00:33:38,140
Ze had messen in haar kamer.

587
00:33:40,740 --> 00:33:43,770
{\an5}Zeiden de jongens
dat gebeurde feitelijk.

588
00:33:44,370 --> 00:33:46,400
Dat deed Natalia.

589
00:33:46,500 --> 00:33:49,740
{\an5}Toen besloot ik
ga bij hen vandaan.

590
00:33:50,240 --> 00:33:53,800
{\an5}Omdat ik dat was
volledig in shock

591
00:33:53,900 --> 00:33:56,140
met al die geschiedenis.

592
00:33:56,970 --> 00:33:58,470
Ik vertelde het aan mijn dochter

593
00:33:58,570 --> 00:34:00,970
{\an5}dat we nieuwe vrienden nodig hadden
spelen.

594
00:34:01,400 --> 00:34:03,500
{\an5}Ik wilde er niet bij betrokken zijn
met het meisje.

595
00:34:04,900 --> 00:34:06,300
Ik wilde er niets mee te maken hebben.

596
00:34:07,070 --> 00:34:08,800
Thuis was ze niet welkom.

597
00:34:09,430 --> 00:34:11,330
Ik wilde niet dat ze ons zou vermoorden.

598
00:34:21,370 --> 00:34:23,300
<i>Michael vertelde me net:</i>

599
00:34:23,400 --> 00:34:25,840
{\an8}nadat ze dat hadden gedaan
alles meegemaakt,

600
00:34:25,940 --> 00:34:27,670
{\an8}dat hij bang was.

601
00:34:28,570 --> 00:34:32,240
{\an8}Misschien was ik bang
wat ze ging doen

602
00:34:32,330 --> 00:34:34,770
{\an5}of zou kunnen doen
met een van hen.

603
00:34:34,870 --> 00:34:36,970
En ik wist dat hij bang was.

604
00:34:39,070 --> 00:34:41,900
{\an5}<i>We praten zeker
bij het adoptiebureau</i>

605
00:34:42,000 --> 00:34:45,240
{\an5}<i>toen we het begonnen op te merken
problemen en onregelmatigheden.</i>

606
00:34:46,040 --> 00:34:47,200
<i>Ze hielpen helemaal niet.</i>

607
00:34:49,140 --> 00:34:52,370
{\an8}Ik was verdwaald,
Ik kreeg geen enkele hulp van hen.

608
00:34:52,570 --> 00:34:54,840
{\an5}<i>Dus,
We gingen naar enkele psychologen,</i>

609
00:34:55,040 --> 00:34:58,370
{\an5}<i>Ik probeer hulp te krijgen
en een juiste diagnose vinden.</i>

610
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
<i>Voer in.</i>

611
00:35:01,670 --> 00:35:03,430
{\an5}De eerste psycholoog
die haar antwoordde

612
00:35:03,530 --> 00:35:06,370
{\an5}Ik was ervan overtuigd dat dit zo was
reactieve hechtingsstoornis.

613
00:35:06,670 --> 00:35:09,900
{\an5}Dat komt omdat Natalia
geboren in het weeshuis

614
00:35:10,170 --> 00:35:12,630
{\an5}en nooit een moeder gehad
om haar te verwelkomen

615
00:35:13,100 --> 00:35:15,770
{\an5}of zorg voor haar
in de vormingsjaren.

616
00:35:15,870 --> 00:35:17,800
En één ding zou alles oplossen.

617
00:35:18,240 --> 00:35:22,170
{\an5}Ze moet leren afhankelijk te zijn
van ons tot alles, als een baby.

618
00:35:22,870 --> 00:35:25,970
{\an5}<i>Het moest van ons afhankelijk zijn
ergens naartoe gaan.</i>

619
00:35:26,370 --> 00:35:29,100
{\an5}<i>Dus we zijn begonnen met het laden ervan
overal.</i>

620
00:35:29,740 --> 00:35:32,170
{\an5}En de psycholoog wilde
dat we haar een fles geven.

621
00:35:34,500 --> 00:35:37,470
{\an5}We gaven haar een fles
voor een week,

622
00:35:37,570 --> 00:35:41,740
{\an5}totdat we echt worden
en we zagen dat het niet klopte.

623
00:35:41,840 --> 00:35:45,400
{\an5}Hij was de deskundige,
maar zo zou ze niet leven.

624
00:35:46,670 --> 00:35:47,670
Nee.

625
00:35:47,770 --> 00:35:51,040
{\an5}De tweede psycholoog geloofde
bij intensieve veldtherapie.

626
00:35:51,270 --> 00:35:54,170
{\an5}Kinderen hebben regels nodig,
van discipline.

627
00:35:54,270 --> 00:35:56,570
{\an5}Dan moeten we haar registreren
op zijn programma,

628
00:35:56,670 --> 00:36:00,040
{\an5}Hij zou de hele dag bij haar blijven
Op dinsdag, gedurende 12 uur.

629
00:36:00,370 --> 00:36:05,300
{\an5}Ze zou sporten en trainen
totdat je oplet.

630
00:36:06,170 --> 00:36:09,300
{\an5}Dat was niet hoe wij leefden
en wij geloofden het niet.

631
00:36:09,940 --> 00:36:13,800
{\an5}De derde of vierde psycholoog
die het leek te begrijpen

632
00:36:14,270 --> 00:36:16,200
wat we zeiden,

633
00:36:16,530 --> 00:36:18,240
en leek Natalia te begrijpen.

634
00:36:18,330 --> 00:36:20,400
{\an5}Ze belde mij met Christine
en zei:

635
00:36:21,870 --> 00:36:24,240
{\an5}"Je bent aan het rennen
heel gevaarlijk."

636
00:36:25,070 --> 00:36:27,700
{\an5}Op dat moment,
Dat wisten wij al.

637
00:36:28,430 --> 00:36:30,140
Wij leven ermee.

638
00:36:31,000 --> 00:36:34,140
{\an5}We waren niet verrast
met gevaar,

639
00:36:34,740 --> 00:36:36,570
maar eerder met de diagnose.

640
00:36:37,070 --> 00:36:39,840
{\an5}We verwachtten een mentaal probleem
zeer ernstig

641
00:36:40,140 --> 00:36:43,000
{\an5}buiten haar controle,
schizofrenie type.

642
00:36:43,530 --> 00:36:47,100
{\an5}We hoopten dat het iets zou zijn
alsof ze stemmen hoorde,

643
00:36:47,330 --> 00:36:50,140
{\an5}hoorde iemand zeggen
dat ze dat moest doen.

644
00:36:50,970 --> 00:36:52,940
{\an5}Maar de psycholoog zei
dat ze een sociopaat was.

645
00:36:58,240 --> 00:37:01,000
{\an5}<i>Ze deed dingen
die we als waanzin beschouwden,</i>

646
00:37:01,800 --> 00:37:03,270
<i>maar het was een plan.</i>

647
00:37:03,370 --> 00:37:06,630
{\an5}<i>Ze wist wat ze deed,
controle had.</i>

648
00:37:07,370 --> 00:37:10,140
{\an5}<i>Het was geen diagnose
van iets dat de controle verloor,</i>

649
00:37:10,240 --> 00:37:11,570
<i>die ik niet kon vermijden,</i>

650
00:37:11,670 --> 00:37:13,940
<i>ze was een sociopaat.</i>

651
00:37:15,700 --> 00:37:18,200
{\an5}Het was de eerste keer
wat we een dokter hoorden zeggen

652
00:37:19,300 --> 00:37:21,040
dat wij niet konden helpen.

653
00:37:21,470 --> 00:37:25,270
{\an8}Je bent 12 jaar oud en,
in de volgende kamer,

654
00:37:25,530 --> 00:37:27,900
{\an8}iemand die bij u woont
wil hem pijn doen.

655
00:37:28,000 --> 00:37:31,500
Het is een eng gevoel.

656
00:37:31,600 --> 00:37:33,840
{\an5}Ik voelde me niet veilig
dicht bij haar.

657
00:37:34,330 --> 00:37:36,970
Ik was altijd bang.

658
00:37:44,300 --> 00:37:45,300
<i>Hij had een one night stand,</i>

659
00:37:46,540 --> 00:37:49,740
{\an5}<i>rond twee uur in de ochtend,
we hoorden een geluid.</i>

660
00:37:51,200 --> 00:37:53,500
{\an5}Christine porde me
en maakte mij wakker.

661
00:37:53,840 --> 00:37:56,300
Ik sprong en ging achter het geluid aan.

662
00:37:56,400 --> 00:37:58,340
Ik kon het niet vinden.

663
00:37:58,740 --> 00:38:01,240
{\an5}Ik ging naar Natalia's kamer
en opende de deur.

664
00:38:04,140 --> 00:38:05,240
<i>Het was donker.</i>

665
00:38:06,870 --> 00:38:09,340
{\an5}<i>Ze stond,
in het midden van de kamer,</i>

666
00:38:10,440 --> 00:38:12,630
<i>met een lege blik.</i>

667
00:38:13,270 --> 00:38:15,770
"Natalia, wat ben je aan het doen?"

668
00:38:18,070 --> 00:38:19,200
"Ik wacht".

669
00:38:22,700 --> 00:38:24,040
"Wachten waarop?"

670
00:38:26,070 --> 00:38:27,440
"Ga jij slapen."

671
00:38:32,940 --> 00:38:35,570
Het was heel schokkend om te weten

672
00:38:36,670 --> 00:38:41,170
{\an5}dat een geadopteerd kind is
bedreigde het leven

673
00:38:41,500 --> 00:38:45,500
{\an5}van broers en zussen en ouders,
Dit is zeer verontrustend om te horen.

674
00:38:49,200 --> 00:38:51,500
<i>Op een nacht lag ik te slapen.</i>

675
00:38:51,770 --> 00:38:53,900
{\an5}<i>Alles was in orde,
Toen hoorde ik een geluid.</i>

676
00:38:54,140 --> 00:38:57,270
{\an5}Ik opende mijn ogen en Natalia was er
aan het voeteneinde van het bed

677
00:38:57,900 --> 00:38:59,040
met een mes in zijn hand.

678
00:39:00,670 --> 00:39:02,070
{\an5}<i>Ik weet niet wat ze was
denken.</i>

679
00:39:02,630 --> 00:39:04,630
{\an5}<i>Ik weet niet wat er aan de hand was
in haar hoofd.</i>

680
00:39:06,740 --> 00:39:08,000
Ik was verlamd.

681
00:39:09,000 --> 00:39:12,440
{\an5}"Natalia,
Wat doe jij hier?"

682
00:39:13,370 --> 00:39:14,370
"Niets".

683
00:39:16,770 --> 00:39:18,270
"Waarom ben je hier?"

684
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
"Ik weet het niet."

685
00:39:20,840 --> 00:39:23,340
Ze had een lege blik.

686
00:39:24,070 --> 00:39:27,540
{\an5}Ik had geen emotie,
geen gevoelens in haar.

687
00:39:27,670 --> 00:39:29,170
Gewoon een leegte.

688
00:39:30,070 --> 00:39:31,600
{\an5}"Ik weet het niet
wat doe ik hier?"

689
00:39:32,540 --> 00:39:34,200
'Natalia, leg het mes nu neer.'

690
00:39:34,740 --> 00:39:35,740
Zij deed het.

691
00:39:36,840 --> 00:39:38,700
{\an5}"Natalia,
Ga nu naar je kamer."

692
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
En ze ging.

693
00:39:41,870 --> 00:39:44,770
{\an5}<i>Maar natuurlijk was ik dat wel
bij haar slaapkamerdeur</i>

694
00:39:44,870 --> 00:39:46,100
<i>voor de rest van de nacht.</i>

695
00:39:46,770 --> 00:39:50,770
{\an5}Om ervoor te zorgen dat ze niet weg zou gaan
en dat er niets zou gebeuren.

696
00:39:57,340 --> 00:39:58,570
<i>Dit wetende,</i>

697
00:39:59,840 --> 00:40:01,700
{\an8}dat iemand als Natalia

698
00:40:02,770 --> 00:40:05,100
{\an8}Ik woonde in elke
naast de mijne

699
00:40:05,200 --> 00:40:08,470
en wie het geprobeerd had

700
00:40:09,040 --> 00:40:10,900
vermoord je eigen familie,

701
00:40:12,500 --> 00:40:17,200
{\an5}Ik denk dat er een moordenaar is
in mijn buurt is verrassend.

702
00:40:17,770 --> 00:40:19,070
Verrassend.

703
00:40:19,740 --> 00:40:21,400
{\an5}Denk je dat je het weet?
iedereen?

704
00:40:22,630 --> 00:40:24,070
{\an5}Zelfs degenen die hier wonen
lang geleden,

705
00:40:25,100 --> 00:40:28,070
{\an5}je kent niet iedereen,
weet niets.

706
00:40:30,630 --> 00:40:31,840
Dit is eng.

707
00:40:32,100 --> 00:40:33,140
Heel eng.

708
00:40:36,700 --> 00:40:39,240
{\an5}<i>Dus we beginnen
veel therapie doen.</i>

709
00:40:39,340 --> 00:40:42,200
<i>"Dit is te zwaar.</i>

710
00:40:42,570 --> 00:40:45,540
<i>Ik kan niet eens opstaan."</i>

711
00:40:45,630 --> 00:40:47,800
{\an5}<i>We begonnen te passeren
door plausibele ontkenning.</i>

712
00:40:48,470 --> 00:40:50,440
Je begint jezelf te overtuigen

713
00:40:51,270 --> 00:40:53,240
{\an5}dat ze niet wilde
ons pijn gedaan.

714
00:40:54,040 --> 00:40:55,800
Dit lijkt misschien vreemd,

715
00:40:55,900 --> 00:40:59,940
{\an5}dat hebben we nooit gezegd
dat we het terug zouden sturen.

716
00:41:00,470 --> 00:41:03,070
{\an5}We dachten dat het wel kon
dingen oplossen.

717
00:41:10,600 --> 00:41:12,570
{\an5}Ik werd op een ochtend wakker
en plotseling,

718
00:41:12,670 --> 00:41:16,100
{\an5}Natalia was blij,
deel willen uitmaken van de familie.

719
00:41:16,600 --> 00:41:19,470
{\an5}Ze vroeg of ze kon helpen
aan Christine.

720
00:41:19,840 --> 00:41:22,270
{\an5}"Hij is de afwas aan het doen,
Kan ik helpen?"

721
00:41:22,970 --> 00:41:27,270
{\an5}Christine zei: "Natuurlijk,
Ik dank je, Natalia."

722
00:41:28,040 --> 00:41:31,800
{\an5}Natalia nam een stoel
en begon de vaat te drogen.

723
00:41:32,370 --> 00:41:34,500
Christine ging even weg

724
00:41:34,600 --> 00:41:36,900
{\an5}en liet een kopje koffie achter
op de bank.

725
00:41:37,670 --> 00:41:39,300
Toen Christine terugkwam,

726
00:41:40,900 --> 00:41:42,200
schreeuwde ze.

727
00:41:44,170 --> 00:41:45,740
Ik rende de trap af.

728
00:41:47,040 --> 00:41:50,300
{\an5}<i>Ik zag een pot meubelpoetsmiddel
en Christine's kopje koffie.</i>

729
00:41:50,400 --> 00:41:53,940
{\an5}<i>Ze probeerde te drinken en voelde meteen
de smaak van meubelpoetsmiddel.</i>

730
00:41:56,170 --> 00:41:58,700
{\an5}<i>Er was schoonmaakproduct
in haar café.</i>

731
00:41:59,670 --> 00:42:01,900
<i>Christine vroeg haar:</i>

732
00:42:02,170 --> 00:42:04,100
<i>"Natalia, waarom deed je dat?"</i>

733
00:42:06,800 --> 00:42:09,070
En ze zei in onze gezichten:

734
00:42:09,630 --> 00:42:11,470
"Ik probeer je te vergiftigen."

735
00:42:13,770 --> 00:42:17,770
{\an8}�, zeker,
Ik heb nu een instinct.

736
00:42:19,270 --> 00:42:22,500
{\an8}Ik kan geen drankje delen
met wie dan ook,

737
00:42:23,600 --> 00:42:27,630
{\an5}tenzij ik dat ben
haar de hele tijd in de gaten houden.

738
00:42:28,240 --> 00:42:32,070
{\an5}Waarschijnlijk
omdat ik bang ben

739
00:42:33,540 --> 00:42:35,100
dat Natalia kan komen

740
00:42:37,140 --> 00:42:38,870
en ons vergiftigen.

741
00:42:40,770 --> 00:42:44,800
{\an5}Ik moet bekennen dat het mij nooit is gelukt
ga er mee om, eerlijk.

742
00:42:45,340 --> 00:42:46,540
Maar ik probeer het.

743
00:42:50,240 --> 00:42:52,370
{\an5}Ik heb even nodig,
Het spijt me.

744
00:43:00,840 --> 00:43:03,940
{\an8}<i>- Natalia, wat ben je aan het doen?
- Lezen.</i>

745
00:43:04,170 --> 00:43:06,600
{\an8}<i>- Wat is dat?
- De Bijbel.</i>

746
00:43:08,240 --> 00:43:09,240
{\an8}<i>Waarvoor?</i>

747
00:43:09,340 --> 00:43:11,770
{\an8}<i>Om mezelf te bevrijden
van slechte gedachten.</i>

748
00:43:11,870 --> 00:43:12,970
{\an8}<i>Welke soort?</i>

749
00:43:13,900 --> 00:43:15,340
{\an8}<i>Mensen pijn doen.</i>

750
00:43:17,570 --> 00:43:19,470
{\an8}<i>Wat er gebeurt
Wanneer denk je erover na?</i>

751
00:43:21,970 --> 00:43:24,000
{\an8}<i>Je krijgt er zin in.</i>


