1 00:00:00,001 --> 00:00:01,571 - پلیس مسلح! - شان امری، من تو را دستگیر می کنم 2 00:00:01,595 --> 00:00:03,710 به ظن حمله، آدم ربایی و انحراف 3 00:00:03,735 --> 00:00:04,813 - دوره عدالت. - چی؟ 4 00:00:04,837 --> 00:00:06,007 درست نیست او سوار آن اتوبوس شد. 5 00:00:06,009 --> 00:00:08,132 این درست نیست، هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاده است! 6 00:00:08,569 --> 00:00:10,702 آنها آن را طوری ساختند که من او را بگیرم. 7 00:00:10,727 --> 00:00:12,289 این چیزی که شما می گویید منطقی نیست. 8 00:00:12,314 --> 00:00:13,349 من می دانم! 9 00:00:13,374 --> 00:00:16,537 من شان امری را در آنجا داشتم حضانت تا آمدنش 10 00:00:16,562 --> 00:00:19,242 و فیلم را ویرایش کرد. MI5، من حدس می زنم. 11 00:00:19,267 --> 00:00:22,640 فقط مراقب باشید پا نزنید روی انگشتان آنها، به خصوص شما. 12 00:00:22,665 --> 00:00:24,101 - چرا من؟ - خب، بعد از همه تلاش شما 13 00:00:24,125 --> 00:00:25,710 در عملیات Sycamore. 14 00:00:26,203 --> 00:00:29,529 من یک مهندس ارشد ویدئو هستم و مشاور پخش 15 00:00:29,554 --> 00:00:30,638 نکات برجسته شغلی؟ 16 00:00:30,640 --> 00:00:33,234 فینال جام حذفی، 1991، اسپرز - ناتینگهام فارست 17 00:00:33,259 --> 00:00:34,954 - طرفدار تاتنهام؟ - تا زمانی که یک صندلی وجود دارد 18 00:00:34,978 --> 00:00:36,273 برای من در کادر اجرایی! 19 00:00:36,298 --> 00:00:37,976 - مکان چیست؟ - خیابان برنر 20 00:00:38,001 --> 00:00:39,710 آدرس هانا رابرتز 21 00:00:39,735 --> 00:00:42,455 نمیدونم قراره چی پیدا کنم اما من باید از یک جایی شروع کنم 22 00:00:45,411 --> 00:00:46,711 اون مردی رو میبینی که تازه اومده بیرون؟ 23 00:00:46,735 --> 00:00:48,001 او در آپارتمان بود. 24 00:00:49,684 --> 00:00:53,672 تاکسی تبدیل به میدان ایتون، بلگراویا 25 00:00:53,697 --> 00:00:56,101 ما در موقعیت هستیم میدان ایتون، بلگراویا، 26 00:00:56,126 --> 00:00:58,495 و ما چشمی به شان امری نداریم. 27 00:00:58,520 --> 00:00:59,804 من می توانم او را ببینم. 28 00:00:59,966 --> 00:01:01,884 ما به اطلاعات در مورد آن ملک نیاز داریم. 29 00:01:01,909 --> 00:01:03,906 نمی دانیم کیست چمنی که روی آن قدم می گذاریم 30 00:01:03,931 --> 00:01:06,382 اینجا صبر کنید و نگیرید چشمانت از آن در 31 00:01:07,132 --> 00:01:09,290 الی چه وضعیتی داره؟ 32 00:01:09,315 --> 00:01:11,585 سرباز اسباب بازی مهار شده است، قربان. 33 00:02:00,188 --> 00:02:01,695 (صدا زدن) 34 00:02:01,720 --> 00:02:02,921 (در باز می شود) 35 00:02:02,946 --> 00:02:04,187 اجازه دارم؟ 36 00:02:11,160 --> 00:02:12,757 سیب یا کرن بری؟ 37 00:02:16,960 --> 00:02:19,398 دوست داشتم بیاورم شما یک چای داغ خوب، 38 00:02:20,503 --> 00:02:24,015 اما برخلاف مقررات ایمنی است، 39 00:02:24,040 --> 00:02:25,757 اگر می توانید آن را باور کنید 40 00:02:28,461 --> 00:02:29,621 فرانک 41 00:02:33,080 --> 00:02:34,445 تمیز است. 42 00:02:45,764 --> 00:02:47,093 اوه؟ 43 00:02:48,793 --> 00:02:50,039 آره... 44 00:02:52,055 --> 00:02:54,588 من امیدوار بودم که او لازم نباشد. 45 00:02:56,197 --> 00:02:58,335 من حدس می زنم که همه چیز به شما برمی گردد. 46 00:03:07,981 --> 00:03:09,289 لطفا 47 00:03:24,573 --> 00:03:25,875 خب... 48 00:03:26,706 --> 00:03:28,789 من فقط می روم جلو و ... 49 00:03:29,797 --> 00:03:31,330 و زغال اخته را بردارید. 50 00:03:49,172 --> 00:03:53,052 (او غلت می زند) 51 00:03:58,889 --> 00:04:00,209 مم! 52 00:04:02,531 --> 00:04:05,093 خوب، به همان اندازه که من هستم لذت بردن از این رفت و برگشت، 53 00:04:05,832 --> 00:04:07,832 من کمی برای زمان تحت فشار هستم. 54 00:04:08,971 --> 00:04:11,031 اشکالی نداره به من بگی اون کجاست؟ 55 00:04:12,187 --> 00:04:13,460 هانا رابرتز 56 00:04:15,047 --> 00:04:16,585 چگونه باید بدانم؟ 57 00:04:16,829 --> 00:04:17,937 شان... 58 00:04:19,228 --> 00:04:21,948 -میخوام یکی دیگه ازت بپرسم... -نمیدونم کجاست رفیق. 59 00:04:22,687 --> 00:04:23,720 (آه های فرانک) 60 00:04:23,745 --> 00:04:25,585 خب همانطور که گفتم 61 00:04:26,430 --> 00:04:28,096 به شما می رسد. 62 00:04:35,101 --> 00:04:36,484 آن زنده نیست. 63 00:04:39,022 --> 00:04:41,006 آیا این است؟ تو نمیتونی دوبار منو گول بزنی 64 00:04:41,031 --> 00:04:42,315 این جعلی است. 65 00:04:43,296 --> 00:04:46,992 ملک، کاپوت را بردارید. 66 00:05:48,386 --> 00:05:51,476 همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie www.addic7ed.com 67 00:06:01,921 --> 00:06:03,278 من از شما خبر ندارم، 68 00:06:03,280 --> 00:06:06,492 اما من دارم از راز خسته می شوم سنجاب ها ما را از انجام کارمان باز می دارند. 69 00:06:06,920 --> 00:06:09,038 مسائل امنیت ملی 70 00:06:09,040 --> 00:06:10,860 آیا این همان چیزی است که آنها چه زمانی می گویند بدن هانا رابرتز 71 00:06:10,884 --> 00:06:12,406 در سواحل تیمز می شوید؟ 72 00:06:12,431 --> 00:06:13,431 خیر 73 00:06:13,456 --> 00:06:14,854 چیزی نخواهند گفت 74 00:06:15,484 --> 00:06:17,015 آنها به سایه ها خواهند رفت، 75 00:06:17,040 --> 00:06:18,726 و ما با هم صحبت خواهیم کرد از ارتفاع زیاد 76 00:06:18,751 --> 00:06:19,751 هوم 77 00:06:22,080 --> 00:06:24,343 می دانی که قشر قدیمی چه می کردند، اینجور مواقع؟ 78 00:06:26,200 --> 00:06:29,812 یک قطعه 10p را به جعبه تلفن ببرید و با اخبار جهان تماس بگیرید. 79 00:06:31,031 --> 00:06:33,007 خب خبری نیست از جهان دیگر. 80 00:06:33,032 --> 00:06:34,592 یا جعبه تلفن. 81 00:06:40,069 --> 00:06:45,069 (پچ پچ بلند) 82 00:07:01,934 --> 00:07:03,132 تام؟ 83 00:07:04,071 --> 00:07:05,095 آموزش بیشتر؟ 84 00:07:05,120 --> 00:07:07,998 من به ضبط جلسه نیاز دارم قبل از آن، اما اتاق در حال استفاده است. 85 00:07:08,000 --> 00:07:09,117 از این بابت متاسفم. 86 00:07:09,142 --> 00:07:10,906 برخی از افراد در واقع اینجا کار می کنند و ... 87 00:07:10,931 --> 00:07:12,735 قوانین خونین می گوید من دارم تا آنها را در اولویت قرار دهیم. 88 00:07:12,759 --> 00:07:14,734 اما همچنان روی سیستم خواهد بود، با این حال، درست است؟ 89 00:07:14,759 --> 00:07:17,839 جمع می کنم و برایش می فرستم هر چه زودتر تو عزیزم 90 00:07:20,594 --> 00:07:21,882 میتونم بپرسم... 91 00:07:22,720 --> 00:07:24,920 آیا تا به حال با مسائل مربوط به زمان مواجه شده اید؟ 92 00:07:26,541 --> 00:07:29,019 نوشیدنی های کریسمس سال 92. 93 00:07:29,044 --> 00:07:32,375 بالاخره شجاعتش را به دست آورد از فیلیپا داکت بخواهید که قرار ملاقات بگذارند. 94 00:07:32,400 --> 00:07:35,054 یک روز زودتر، و او ممکن است گفته باشد بله. 95 00:07:35,079 --> 00:07:38,437 اما کالین پارنل متوجه شد ابتدا در آنجا حرامزاده! 96 00:07:38,462 --> 00:07:40,540 - منظورم شبکه است. - اوه 97 00:07:40,565 --> 00:07:42,312 تأخیر در تغذیه دوربین. 98 00:07:42,581 --> 00:07:44,019 در ساعت من نیست. 99 00:07:44,044 --> 00:07:45,273 اما در تئوری؟ 100 00:07:45,298 --> 00:07:46,656 خب در تئوری ... 101 00:07:46,681 --> 00:07:49,639 خرابی وای فای بین سرور زمان 102 00:07:49,664 --> 00:07:51,342 و ضبط کننده ها می توانند باعث تاخیر شوند، 103 00:07:51,367 --> 00:07:52,765 اما ما در برابر آن محافظت می کنیم. 104 00:07:52,800 --> 00:07:54,158 پس ممکن است ... 105 00:07:54,160 --> 00:07:56,798 برای نظارت بر یک رویداد، با تصور اینکه آن رویداد زنده است، 106 00:07:56,800 --> 00:07:59,443 در حالی که در واقع آن را چند ثانیه زودتر اتفاق افتاد؟ 107 00:07:59,468 --> 00:08:00,521 چرا می پرسی؟ 108 00:08:00,546 --> 00:08:02,256 چون امروز اتفاق افتاد. 109 00:08:03,230 --> 00:08:05,060 یا این، یا تیم من کور است. 110 00:08:05,085 --> 00:08:06,459 خب کدومه 111 00:08:07,044 --> 00:08:09,654 هر چه زودتر بتوانم مرور کنم آن ضبط ها، بهتر است. 112 00:08:15,187 --> 00:08:18,881 آیا می دانید که آیا خدمات خانه امنی در بلگراویا دارید؟ 113 00:08:19,456 --> 00:08:21,934 من آخرین نفر خواهم بود این را بدانی، کری! 114 00:08:22,209 --> 00:08:24,929 چرا از گوونر نمی پرسی، دنی هارت؟ او خواهد دانست. 115 00:08:26,468 --> 00:08:28,146 فکر می کنم مرد کمی شلوغ است. 116 00:08:28,171 --> 00:08:29,748 او همیشه برای شما وقت دارد. 117 00:08:32,120 --> 00:08:33,360 با تشکر 118 00:08:54,262 --> 00:08:55,502 درسته 119 00:08:58,139 --> 00:09:00,209 بهتره نگهش داشته باشی ثابت تر از آن، نادز. 120 00:09:01,459 --> 00:09:03,420 این قرار است بازدیدهای زیادی داشته باشد. 121 00:09:13,848 --> 00:09:15,288 برای دوستت دست تکان بده 122 00:09:19,162 --> 00:09:21,242 آیا شما او را نمی خواهید میدونی حالت خوبه؟ 123 00:09:31,367 --> 00:09:33,201 او را کنار بگذار، رفیق. 124 00:09:34,920 --> 00:09:36,435 در عوض مرا شکنجه کن 125 00:09:37,800 --> 00:09:39,365 - شکنجه؟ - بازجویی تقویت شده، 126 00:09:39,390 --> 00:09:40,615 هر چی میخوای اسمشو بذار 127 00:09:41,377 --> 00:09:43,942 شان، فقط به من بگو هانا کجاست. 128 00:09:43,967 --> 00:09:45,358 به نظر شما چرا من در آپارتمان او بودم؟ 129 00:09:45,360 --> 00:09:47,788 سعی کردم بفهمم چیه برای او اتفاق افتاد، جایی که او رفته است. 130 00:09:47,812 --> 00:09:50,147 به جایی می رسیدم اگر یکی از بچه های شما نیامده بود! 131 00:09:50,171 --> 00:09:51,233 لعنتی از چه حرف میزنی؟ 132 00:09:51,257 --> 00:09:55,060 مردی که دنبالش می کردم، مرد لعنتی که دنبالش می کردم! 133 00:09:56,545 --> 00:09:57,840 شان... 134 00:10:00,139 --> 00:10:03,560 من نمی توانستم زودتر از پیشرفته استفاده کنم بازجویی در مورد شما از شکنجه شما. 135 00:10:03,585 --> 00:10:05,107 یا دوستت اینجا 136 00:10:05,569 --> 00:10:07,060 منظورم این است که چگونه به نظر می رسد ... 137 00:10:07,749 --> 00:10:09,482 یک آمریکایی به بریتانیا آسیب می رساند؟ 138 00:10:10,680 --> 00:10:14,078 دو، سه سال بعد، گاردین با آن بیرون می آمد 139 00:10:14,080 --> 00:10:16,248 افشا کردن، چیز بعدی که می دانید، 140 00:10:16,273 --> 00:10:18,549 الیور استون در حال ساخت یک فیلم لعنتی، 141 00:10:18,574 --> 00:10:20,682 به دنیا گفتن من چه احمقی هستم 142 00:10:20,707 --> 00:10:22,393 نه ممنون 143 00:10:23,541 --> 00:10:26,213 از طرف دیگر، ملک ... 144 00:10:27,635 --> 00:10:30,672 خوب، او از استخدام شد گارد ملی سوریه 145 00:10:31,493 --> 00:10:34,226 آنها به طور کامل دارند دیدگاه متفاوت از همه اینها 146 00:10:37,574 --> 00:10:40,304 (جنگ زدن) 147 00:10:46,898 --> 00:10:49,335 من مطمئنم امیدوارم همسرش باشد نوع دلسوز، شما می دانید. 148 00:10:49,360 --> 00:10:50,368 نمی دانم کجاست! 149 00:10:50,392 --> 00:10:52,242 منظورم این است که او نیاز دارد کمک های زیادی 150 00:10:52,267 --> 00:10:54,038 - بعد از اینکه پسرانم با او کار کردند. - به من گوش کن 151 00:10:54,062 --> 00:10:55,593 به من گوش کن من در حال راه اندازی هستم. 152 00:10:55,618 --> 00:10:57,351 تمام کارهایی که انجام می دهید با انگشتانت.... 153 00:10:57,376 --> 00:10:58,523 ویدیو تقلبی است. 154 00:10:58,548 --> 00:11:01,506 بستن بند کفش، پاک کردن الاغ. 155 00:11:01,531 --> 00:11:03,501 من هر چیزی را که می دانم به شما می گویم، من در حال راه اندازی هستم. 156 00:11:03,525 --> 00:11:05,883 وقتی دست فرزندتان را بگیرید شما در حال عبور از خیابان هستید 157 00:11:05,908 --> 00:11:07,797 ویدیو جعلی است، من نیستم. 158 00:11:09,960 --> 00:11:11,610 چرا به من نمیگی جایی که هانا رابرتز است، 159 00:11:11,634 --> 00:11:13,595 قبل از دوستت شروع به انداختن ارقام می کند؟ 160 00:11:13,620 --> 00:11:14,738 من نمی دانم او کجاست. 161 00:11:14,763 --> 00:11:18,092 عیسی مسیح، چه اتلاف وقت لعنتی 162 00:11:18,117 --> 00:11:19,598 - من کاری نکردم... - ملک... 163 00:11:19,600 --> 00:11:21,350 -نمیدونم کجاست! - ببخشید مرد. 164 00:11:21,375 --> 00:11:23,094 - هیچ کدام از این لعنتی ها اتفاق نیفتاد! - فقط بحث زمان است، 165 00:11:23,118 --> 00:11:24,296 - در این مرحله - من در حال راه اندازی هستم. 166 00:11:24,320 --> 00:11:26,587 - ویدئو تقلبی است. - چه می گوییم با انگشت شست شروع کنیم؟ 167 00:11:26,611 --> 00:11:28,359 من در حال راه اندازی هستم. ویدیو تقلبی است! 168 00:11:28,384 --> 00:11:30,461 این را نمی فهمی؟ من دارم لعنتی آماده میشم! 169 00:11:30,486 --> 00:11:32,040 - هیچ کدوم اتفاق نیفتاده! - ما رفتیم، به این نگاه کن. 170 00:11:32,064 --> 00:11:35,523 - بهش بگو بس کن لعنتی! - اوه لعنتی! 171 00:11:38,924 --> 00:11:41,867 حصیر! پسر ماتی! 172 00:11:41,892 --> 00:11:44,375 این خوک کوچولو به بازار رفت... 173 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 حصیر! 174 00:11:49,091 --> 00:11:52,375 - حصیر! - ... این خوک کوچولو در خانه می ماند ... 175 00:11:53,600 --> 00:11:54,836 حصیر! 176 00:11:55,024 --> 00:11:56,064 پسر ماتی! 177 00:11:59,100 --> 00:12:01,498 - الان به سه نفر رسیدیم، شان. - حصیر! 178 00:12:01,789 --> 00:12:04,149 خیلی زود، ما در سمت چپ خواهیم بود. 179 00:12:15,325 --> 00:12:17,289 فقط به ما بگو کجاست، شان. 180 00:12:18,584 --> 00:12:20,843 (شان ناله می کند) 181 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 می بینی که؟ 182 00:12:53,994 --> 00:12:55,867 فکر کردم مقداری است از بهترین کارهای ما 183 00:12:55,892 --> 00:12:57,429 من در مورد امری صحبت می کنم. 184 00:12:58,404 --> 00:12:59,914 نظر شما از آن داستان چیست؟ 185 00:13:00,172 --> 00:13:01,875 فکر می‌کنی او کسی را دنبال می‌کرد؟ 186 00:13:03,946 --> 00:13:05,186 آقا؟ 187 00:13:10,625 --> 00:13:12,422 12 دقیقه آنلاین است. 188 00:13:19,040 --> 00:13:21,437 سلام، به پست صوتی رسیدید فرمانده دنی هارت. 189 00:13:21,462 --> 00:13:23,312 لطفا پیام بگذارید و من برمی گردم... 190 00:13:37,616 --> 00:13:42,359 _ 191 00:13:44,657 --> 00:13:46,125 (تلفن می لرزد) 192 00:13:46,150 --> 00:13:47,492 کری است. 193 00:13:48,789 --> 00:13:49,789 خانم؟ 194 00:13:49,814 --> 00:13:51,375 فکر می کنم شما آن را دیده اید؟ 195 00:13:52,200 --> 00:13:53,390 این چیه خانم؟ 196 00:13:53,415 --> 00:13:55,895 کسی آن را آپلود کرده است فیلم Emery به YouTube. 197 00:13:55,920 --> 00:13:58,226 دوربین مداربسته؟ چه کسی این کار را کرد؟ 198 00:13:58,664 --> 00:13:59,664 من نمی دانم. 199 00:13:59,689 --> 00:14:02,554 اما اگر آدرس IP را شناسایی کنیم، می توانیم بفهمیم 200 00:14:02,579 --> 00:14:06,679 آیا ... ردیابی نشت واقعاً یک اولویت است، خانم؟ 201 00:14:07,120 --> 00:14:08,812 اگر ویدئو آپلود شده است، 202 00:14:08,837 --> 00:14:10,718 آنها نمی توانند آن را ویرایش شده نگه دارند. 203 00:14:11,013 --> 00:14:13,515 ممکن است آنها را مجبور به راه اندازی مجدد پرونده کند. 204 00:14:14,334 --> 00:14:15,811 از قبل دارد. 205 00:14:15,845 --> 00:14:18,648 بوید یک بخش کامل فراخوانده است جلسه، 20 دقیقه 206 00:14:18,810 --> 00:14:21,175 - ما در راهیم. - نه، صبر کن. یکی از شما آنجا بماند. 207 00:14:21,200 --> 00:14:22,563 پاتریک، به آن آدرس نگاه کن. 208 00:14:22,587 --> 00:14:24,985 اگر امری ظاهر شد، فوراً با من تماس بگیرید. 209 00:14:25,010 --> 00:14:26,050 خانم 210 00:14:28,012 --> 00:14:29,750 به نظر می رسد شما در حال سوار شدن به اتوبوس هستید. 211 00:14:30,179 --> 00:14:31,406 در چند ساعت گذشته، 212 00:14:31,431 --> 00:14:33,578 فیلم دراماتیک آنلاین ظاهر شده است، 213 00:14:33,603 --> 00:14:35,118 به تصویر کشیدن مردی که گمان می رود چنین باشد 214 00:14:35,143 --> 00:14:38,829 سرباز سابق شان امری حمله و ربودن یک زن. 215 00:14:38,859 --> 00:14:41,571 قربانی تصور می شود وکیل امری باشد، 216 00:14:41,596 --> 00:14:43,665 هانا رابرتز 32 ساله. 217 00:14:43,690 --> 00:14:46,321 امری تبرئه شد برای اتهام قبلی قتل، 218 00:14:46,346 --> 00:14:49,048 تنها ساعت قبل این تصاویر گرفته شده است. 219 00:14:49,203 --> 00:14:51,884 بدیهی است، این یک وضعیت بسیار ناراحت کننده است... 220 00:14:51,909 --> 00:14:53,188 بیا اینجا عزیزم 221 00:14:53,509 --> 00:14:55,095 او دقیقاً در کنار شما بود! 222 00:14:55,120 --> 00:14:56,126 من ندیدم! 223 00:14:56,446 --> 00:14:58,399 یه جورایی حواسش پرت شده! 224 00:14:58,424 --> 00:15:02,385 ... چرا تنها مظنون درگیر در ناپدید شدن هانا رابرتز، 225 00:15:02,410 --> 00:15:05,120 یعنی شان امری، آزاد شده است. 226 00:15:08,209 --> 00:15:10,415 همه شما دیده اید شواهد ویدئویی در حال حاضر 227 00:15:10,588 --> 00:15:12,409 من مطمئنم که همه شما می دانید چقدر جدی است 228 00:15:12,434 --> 00:15:15,112 ما نشت از مواد طبقه بندی شده 229 00:15:15,315 --> 00:15:19,667 اشتباه نکنید، مقصر این کار را خواهد کرد اقدامات انضباطی کامل دریافت کنید. 230 00:15:19,779 --> 00:15:22,257 با این حال مهمترین نگرانی ما در حال یافتن قربانی است، 231 00:15:22,282 --> 00:15:25,229 هانا رابرتز، که محل اختفای آنها مشخص نیست. 232 00:15:25,380 --> 00:15:28,143 و البته دستگیری شان امری، 233 00:15:28,168 --> 00:15:29,601 - _ - حقیر که او را گرفت. 234 00:15:29,640 --> 00:15:31,932 تحقیق خواهد بود به رهبری دی کری، 235 00:15:31,957 --> 00:15:33,527 برای کسانی از شما که دارید لذت نداشت 236 00:15:33,551 --> 00:15:34,565 راشل 237 00:15:34,590 --> 00:15:37,502 و به دلیل فوریت، همکاران ما در مبارزه با تروریسم دارند 238 00:15:37,527 --> 00:15:39,377 سخاوتمندانه کمک خود را ارائه کردند. 239 00:15:39,402 --> 00:15:41,040 بنابراین شما احساس خوبی در خانه خواهید داشت. 240 00:15:41,360 --> 00:15:43,308 ما از اتاق عملیات سی تی استفاده می کنیم 241 00:15:43,333 --> 00:15:47,615 و پشتیبانی از بهترین SO15، به رهبری DSU Garland. 242 00:15:47,640 --> 00:15:49,558 اکنون شما را به دی کری می سپارم... 243 00:15:49,583 --> 00:15:51,856 - ببخشید قربان DSU...؟ - گلدسته 244 00:15:53,638 --> 00:15:54,794 جما. 245 00:15:58,877 --> 00:16:00,138 خانم 246 00:16:01,017 --> 00:16:02,661 در مورد شکار مظنون، 247 00:16:02,686 --> 00:16:03,856 من این آزادی را گرفتم که بگذارم 248 00:16:03,881 --> 00:16:05,802 - _ - هشدار همه پورت ها در حال اجرا است. 249 00:16:05,933 --> 00:16:09,200 من می توانم جستجوی تشخیص چهره را مجاز کنم، همچنین اگر دستور را صادر کنید؟ 250 00:16:10,452 --> 00:16:11,932 من می دانم او کجاست. 251 00:16:13,211 --> 00:16:15,403 شان امری آخرین نفر بود هنگام ورود به ملک مشاهده می شود 252 00:16:15,428 --> 00:16:17,466 اوایل امروز بعدازظهر در بلگراویا. 253 00:16:17,491 --> 00:16:19,825 DS Flynn در نزدیکی مستقر است، چشم نگه داشتن 254 00:16:21,520 --> 00:16:23,015 عمارت بزرگی است. 255 00:16:23,040 --> 00:16:25,118 حداقل دو مورد را می شناسیم دیگران در داخل ساختمان 256 00:16:25,120 --> 00:16:26,981 هر دو مرد، هر دو ناشناس. 257 00:16:27,163 --> 00:16:29,867 فراتر از آن، ما داریم هیچ اطلاعاتی در مورد ملک وجود ندارد 258 00:16:29,892 --> 00:16:30,929 هیچ کدام. 259 00:16:32,209 --> 00:16:34,796 شاید شما به نظر می رسد باید در را بزنیم 260 00:16:34,984 --> 00:16:36,765 SO15 برای نظارت. 261 00:16:37,180 --> 00:16:38,546 تیم های دستگیری نرم می شوند. 262 00:16:38,571 --> 00:16:40,411 یگان های یونیفرم و مسلح در آماده باش... 263 00:16:43,538 --> 00:16:45,914 ... پیشنهاد من خواهد بود. 264 00:16:47,136 --> 00:16:48,416 موافقت کرد. 265 00:16:51,507 --> 00:16:52,756 کری... 266 00:16:56,154 --> 00:16:57,982 فکر می کنید چه کسی این فیلم را لو داده است؟ 267 00:16:59,287 --> 00:17:00,982 من هیچ نظری ندارم، قربان 268 00:17:01,007 --> 00:17:03,185 تعدادی از مردم داشتند دسترسی در سراسر بخش، 269 00:17:03,210 --> 00:17:04,638 به علاوه Comms وجود دارد. 270 00:17:06,600 --> 00:17:07,873 خانم؟ 271 00:17:08,346 --> 00:17:11,967 کارآگاه فوق العاده از SO15، آیا او را می شناسید؟ 272 00:17:12,671 --> 00:17:14,138 این یک بخش بزرگ است. 273 00:17:14,699 --> 00:17:17,574 راشل؟ چرا با من نمی پری؟ 274 00:17:17,599 --> 00:17:19,677 ما می توانیم در راه سرعت خود را افزایش دهیم. 275 00:17:28,941 --> 00:17:30,621 من تعجب کردم که ما ملاقات نکردیم. 276 00:17:31,926 --> 00:17:33,455 من خودم SO15 هستم. 277 00:17:33,480 --> 00:17:34,758 خب تا همین اواخر 278 00:17:34,760 --> 00:17:37,320 من اعزام شده ام حتما دلمون برای همدیگه تنگ شده بود 279 00:17:40,294 --> 00:17:43,335 اوه، متاسفم! فقط آن را از پشت بچسبانید. 280 00:17:43,360 --> 00:17:44,360 شیرین. 281 00:17:44,385 --> 00:17:47,732 چند تا داری؟ بچه ها نه عروسک ها 282 00:17:48,436 --> 00:17:50,029 دو تا دختر 283 00:17:51,480 --> 00:17:54,388 - تو؟ - من؟ خیر 284 00:17:58,060 --> 00:17:59,720 هیچ وقت فکر نمی کردم که داشته باشم. 285 00:18:02,212 --> 00:18:05,248 مادرم هنگام زایمان فوت کرد به برادر کوچکترم پس... 286 00:18:06,060 --> 00:18:08,217 خدایا! متاسفم 287 00:18:08,242 --> 00:18:10,040 آره غمگین 288 00:18:10,065 --> 00:18:12,388 من فقط سه ساله بودم، پس ندارم خیلی به خاطر بسپار اما... 289 00:18:14,042 --> 00:18:16,631 مطمئناً من را ناامید می کند همه چیز برای مدت طولانی 290 00:18:18,360 --> 00:18:20,951 به همین دلیل است که من کاری را که انجام می دهم انجام دادم، من فکر می کنم. 291 00:18:20,983 --> 00:18:23,873 هر چیزی برای جلوگیری از یک زندگی خانوادگی معمولی، می دانید؟ 292 00:18:26,741 --> 00:18:28,373 اما همه ما تغییر می کنیم. 293 00:18:29,972 --> 00:18:32,717 پس از مدتی، شما هوس کمی عادی بودن دارید 294 00:18:33,708 --> 00:18:35,506 مطمئن نیستم. 295 00:18:39,662 --> 00:18:41,342 پس شما چطور؟ 296 00:18:42,357 --> 00:18:45,052 پدر در پلیس، یا در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار می گیرند؟ 297 00:18:47,185 --> 00:18:52,415 بیا من بهت گفتم مال خودم! چرا یک کارآگاه و نه یک ... 298 00:18:52,440 --> 00:18:53,960 پرش با میله؟ 299 00:18:55,440 --> 00:18:58,427 آیا پاسخ همیشگی و تند من را می خواهید، یا عمیق و معنادار من؟ 300 00:18:58,452 --> 00:18:59,951 به نظر شما کدام را می خواهم؟ 301 00:19:07,314 --> 00:19:10,849 خب بابام پلیس نبود 302 00:19:12,810 --> 00:19:14,529 نه من... 303 00:19:19,378 --> 00:19:22,396 مامانم در 13 سالگی فوت کرد. 304 00:19:23,840 --> 00:19:25,120 لنفوم. 305 00:19:27,520 --> 00:19:29,798 و بعد بابام معرفی کرد من به زن دیگرش 306 00:19:29,800 --> 00:19:31,201 و خواهر ناتنی من 307 00:19:31,440 --> 00:19:33,123 پدرت خانواده دیگری داشت؟ 308 00:19:33,148 --> 00:19:35,529 در خفا، به مدت هفت سال. 309 00:19:35,554 --> 00:19:38,724 او نیمی از هفته را با ما می گذراند، نیمی دیگر در لندن 310 00:19:40,021 --> 00:19:42,232 مامان فکر کرد برای تجارت است. 311 00:19:42,257 --> 00:19:44,060 او هرگز مشکوک نبود؟ 312 00:19:47,440 --> 00:19:49,435 بی خبر مرد. 313 00:19:51,389 --> 00:19:53,349 من هرگز نمی خواهم اینطور باشم. 314 00:19:54,054 --> 00:19:55,334 مثل چی؟ 315 00:19:57,960 --> 00:19:59,349 در تاریکی. 316 00:20:02,660 --> 00:20:03,912 خب... 317 00:20:07,420 --> 00:20:09,623 که داستان من را شکست می دهد 318 00:20:18,649 --> 00:20:21,006 از زمانی که فیلم ویرایش شد ... 319 00:20:22,143 --> 00:20:23,482 خرج کردم... 320 00:20:24,173 --> 00:20:28,271 تقریباً در هر بیداری لحظه تلاش برای تصور اینکه چرا. 321 00:20:33,394 --> 00:20:35,451 این قابل درک است. 322 00:21:01,729 --> 00:21:03,826 (صدا زدن) 323 00:21:11,120 --> 00:21:14,040 شما فقط نمی توانید از آن دور بمانید کانون توجه، می توانی، دوست؟ 324 00:21:21,480 --> 00:21:23,170 تاکتیکی در موقعیت است، خانم. 325 00:21:23,195 --> 00:21:26,317 در صورت نیاز به پشتیبان گیری، ما آماده ایم برای استقرار در عرض 15 ثانیه 326 00:21:26,342 --> 00:21:27,787 امیدوارم به این نتیجه نرسد. 327 00:21:27,812 --> 00:21:30,592 من و دی اس فلین نزدیک می شویم در وهله اول، 328 00:21:30,617 --> 00:21:32,905 با نظارت از راه دور پشتیبانی می شود از ایستگاه های نظارت 329 00:21:32,929 --> 00:21:35,287 آنها فیدها را پر کرده اند از اتاق عملیات خوبه که بری 330 00:21:35,820 --> 00:21:38,298 همه واحدهای دیگر منتظر هستند آموزش بیشتر 331 00:21:38,323 --> 00:21:39,643 فهمیده شد. 332 00:21:47,358 --> 00:21:49,076 دید واضح در تیم دستگیری 333 00:21:49,101 --> 00:21:51,443 - بررسی نظرات؟ - 10-4، دریافت. 334 00:21:51,880 --> 00:21:54,623 واحدهای تاکتیکی و پشتیبانی در موقعیت. ایستاده. 335 00:21:55,339 --> 00:21:57,037 دریافت شد، خانم. 336 00:22:11,772 --> 00:22:14,638 - ببخشید قربان ندیدمت... -به من توجه نکن دارم می گذرم 337 00:22:28,086 --> 00:22:30,092 خوشحالم که دوباره به این پرونده برگشتی، خانم؟ 338 00:22:30,229 --> 00:22:31,427 رسما؟ 339 00:22:32,625 --> 00:22:35,185 تقریباً یک چیز خوب، نشت. 340 00:22:37,480 --> 00:22:38,920 (وزوز درب) 341 00:22:49,494 --> 00:22:52,271 آقا؟ ما تعدادی داریم بازدیدکنندگان خارج از شهر 342 00:22:53,551 --> 00:22:54,951 آن را بالا بیاورید. 343 00:23:12,726 --> 00:23:14,240 آنها به دنبال من هستند. 344 00:23:21,255 --> 00:23:22,756 (او به در می زند) 345 00:23:37,187 --> 00:23:39,256 کارآگاه گروهبان فلین. 346 00:23:39,281 --> 00:23:41,435 فرماندهی قتل و جرایم سنگین. 347 00:23:41,460 --> 00:23:44,435 ما به دنبال یک مظنون هستیم، گمان می رود در این منطقه باشد. 348 00:23:44,884 --> 00:23:46,646 آیا شانسی دارید که او را بشناسید؟ 349 00:23:49,653 --> 00:23:50,860 من او را می شناسم. 350 00:23:52,808 --> 00:23:54,526 از تلویزیون. 351 00:23:54,880 --> 00:23:56,888 اون سربازه 352 00:23:58,629 --> 00:24:00,037 در این منطقه؟ 353 00:24:00,780 --> 00:24:02,381 من او را نمی بینم. 354 00:24:03,197 --> 00:24:05,013 ذهن اگر نگاهی به داخل بیندازیم؟ 355 00:24:06,603 --> 00:24:08,263 اما صاحبان آن خارج از کشور هستند، 356 00:24:08,288 --> 00:24:10,873 بنابراین بسیار دشوار خواهد بود برای تماس با آنها ... 357 00:24:11,361 --> 00:24:13,417 - برای اجازه - ما به اجازه نیاز نداریم، 358 00:24:13,442 --> 00:24:14,956 ما حکم داریم 359 00:24:28,186 --> 00:24:30,471 طبقه پایین! 360 00:24:31,698 --> 00:24:33,354 من پایین هستم! 361 00:24:37,080 --> 00:24:38,635 این مکان چیست؟ 362 00:24:39,080 --> 00:24:40,885 آپارتمان های خصوصی. 363 00:24:42,797 --> 00:24:44,682 من نیاز دارم که همه این درها باز شوند. 364 00:24:45,760 --> 00:24:47,065 جوتکا! 365 00:24:50,208 --> 00:24:51,862 چند نفر در ساختمان هستند؟ 366 00:24:52,283 --> 00:24:53,841 به طور معمول، دو. 367 00:24:53,866 --> 00:24:55,323 از وقتی اومدی چهار 368 00:24:55,348 --> 00:24:58,465 (رویکرد قدمی) 369 00:24:58,490 --> 00:25:04,497 (آنها به زبان خودشان صحبت می کنند) 370 00:25:14,800 --> 00:25:16,360 این در به کجا منتهی می شود؟ 371 00:25:17,501 --> 00:25:19,379 (او به زبان خودش صحبت می کند) 372 00:25:20,068 --> 00:25:21,380 طبقه پایین. 373 00:25:21,537 --> 00:25:22,919 نیاز دارم بازش کنم 374 00:25:24,549 --> 00:25:26,427 این یکی را ندارم. 375 00:25:29,844 --> 00:25:31,615 اکنون وارد تاکتیکی شوید. 376 00:25:33,107 --> 00:25:38,027 (آژیرها ناله) 377 00:25:43,811 --> 00:25:45,659 طبقه پایین! 378 00:25:51,292 --> 00:25:54,628 اینجا! من اینجا هستم! 379 00:25:54,653 --> 00:25:55,668 - هر اتاق را جستجو کنید. - اینجوری 380 00:25:55,692 --> 00:25:57,120 تاکتیکی با من 381 00:25:59,892 --> 00:26:01,690 - پلیس مسلح! - پلیس مسلح! 382 00:26:06,198 --> 00:26:08,284 من طبقه پایین هستم، بله! 383 00:26:09,402 --> 00:26:12,480 من... اینجا هستم! 384 00:26:12,505 --> 00:26:15,508 خفه شو...! 385 00:26:19,676 --> 00:26:21,305 اون در رو چک کن 386 00:26:23,308 --> 00:26:24,308 آن را بزن. 387 00:26:32,753 --> 00:26:34,672 - روشن - روشن، خانم. 388 00:26:38,973 --> 00:26:40,188 حال ما چگونه است؟ 389 00:26:40,547 --> 00:26:42,747 - روشن، خانم. - روشن، خانم. 390 00:26:44,179 --> 00:26:47,000 جستجو در طبقه بالا کامل شد. تماسی نداریم خانم 391 00:26:47,348 --> 00:26:49,743 هیچ نقطه خروجی دیگری هم وجود ندارد، خانم. 392 00:26:50,334 --> 00:26:52,915 تو چشم داشتی درب ورودی تمام بعدازظهر؟ 393 00:26:53,480 --> 00:26:54,800 بله خانم 394 00:27:27,920 --> 00:27:29,290 جستجوی خانه کامل شد. 395 00:27:29,315 --> 00:27:30,618 تماسی وجود ندارد. 396 00:27:42,734 --> 00:27:44,819 من به یک تراول کامل دوربین مداربسته آخرین نیاز دارم 397 00:27:44,844 --> 00:27:47,518 سه ساعت از همه دوربین ها در مجاورت، 398 00:27:47,520 --> 00:27:48,930 با این یکی شروع کنید 399 00:27:49,945 --> 00:27:51,465 GARLAND: فهمیدم. 400 00:28:13,846 --> 00:28:16,008 مانیتور آن دوربین کجاست؟ 401 00:28:26,240 --> 00:28:27,727 بگذار صدا داشته باشم 402 00:28:29,094 --> 00:28:30,094 بگذار ببینمش! 403 00:28:30,127 --> 00:28:31,850 بیا! ما فقط جستجو کردیم کل خانه! 404 00:28:31,875 --> 00:28:34,556 مانیتور این دوربین کجاست؟ 405 00:28:38,005 --> 00:28:40,181 آره... ندارم. 406 00:28:40,835 --> 00:28:41,835 چرا نه؟ 407 00:28:42,492 --> 00:28:43,837 من هرگز ندارم. 408 00:28:44,483 --> 00:28:45,929 این دوربین یک ... 409 00:28:45,954 --> 00:28:47,321 (او به زبان خودش صحبت می کند) 410 00:28:47,346 --> 00:28:50,446 چگونه به انگلیسی می گویید، احمقانه؟ 411 00:28:51,148 --> 00:28:53,907 - ساختگی؟ - ساختگی، آره. این یک ساختگی است. 412 00:28:54,610 --> 00:28:56,782 این یک دوربین ساختگی است، خانم. 413 00:29:25,251 --> 00:29:27,091 فکر می‌کنید ما آن‌ها را از عطر پاک می‌کنیم؟ 414 00:29:28,379 --> 00:29:29,454 آره... 415 00:29:31,244 --> 00:29:32,829 اما برای چه مدت 416 00:29:49,569 --> 00:29:50,927 (صدا زدن) 417 00:29:50,952 --> 00:29:52,842 (در باز می شود) 418 00:29:56,000 --> 00:29:57,740 روی پاهایت، سرباز. 419 00:29:59,151 --> 00:30:01,756 تو یک آهنربای گندی واقعی، می دانی، شان؟ 420 00:30:17,082 --> 00:30:19,521 فقط یک اقدام معمول برای ... 421 00:30:19,546 --> 00:30:22,443 از دوستانم در برابر خلق و خوی شما محافظت کنید 422 00:30:25,252 --> 00:30:26,652 باشه رفیق 423 00:30:36,880 --> 00:30:38,240 (فرانک چاکلز) 424 00:30:39,139 --> 00:30:42,162 باید اعتراف کنی، به نوعی مناسب است 425 00:30:55,097 --> 00:30:56,959 ... رک صورتش را برگرداند به مظنون قدیمی 426 00:30:56,984 --> 00:30:58,740 هنوز هیچ مسابقه ای وجود ندارد. 427 00:30:59,780 --> 00:31:01,256 فهمیده شد. 428 00:31:01,978 --> 00:31:04,107 تراول از میدان ایتون چطور است؟ 429 00:31:04,319 --> 00:31:06,975 این اتفاق می افتد. اکنون فیدها را بالا می برید. 430 00:31:07,170 --> 00:31:09,006 هر چیزی خاص شما به دنبال؟ 431 00:31:09,445 --> 00:31:10,678 بله 432 00:31:10,703 --> 00:31:13,435 مظنون ترک اموالی که ما به تازگی به آن حمله کرده ایم 433 00:31:13,931 --> 00:31:16,249 - تام کجاست؟ - او شیفت نیست. 434 00:31:16,274 --> 00:31:17,803 فکر می کردم او هرگز به خانه نرفت. 435 00:31:18,327 --> 00:31:20,176 قرار بود بکشد ضبط شده از جلسه من 436 00:31:20,200 --> 00:31:22,787 - راشل، دوست داری این را رهبری کنی؟ - من این را رهبری می کنم. 437 00:31:22,812 --> 00:31:24,639 منظورم بریفینگ بود، ببخشید. 438 00:31:26,141 --> 00:31:27,659 تو برو جلو 439 00:31:27,684 --> 00:31:30,498 باشه فقط برای روشن شدن، مردم، تحقیقات ادامه دارد 440 00:31:30,523 --> 00:31:33,449 تحت نظر کارآگاه کری بودن فرماندهی عملیاتی ... 441 00:31:34,146 --> 00:31:36,480 او چه مدت در SO15 بوده است؟ 442 00:31:36,765 --> 00:31:38,238 خیلی طولانی تر از من 443 00:31:39,506 --> 00:31:40,824 شما با او کار کرده اید؟ 444 00:31:42,844 --> 00:31:44,215 خانم، ببخشید که حرف شما را قطع می کنم، 445 00:31:44,240 --> 00:31:46,118 اما دی اس فیلیپس و من مظنون را کشید 446 00:31:46,120 --> 00:31:47,785 سفر با دوربین مدار بسته در طول اولیه ... 447 00:31:47,810 --> 00:31:50,250 من دوست دارم شما دوباره آن را مرور کنید. ممکن است چیزهایی از قلم افتاده باشد. 448 00:31:51,813 --> 00:31:52,933 خانم 449 00:32:40,543 --> 00:32:44,465 ( ضربه زدن ) 450 00:33:08,763 --> 00:33:11,246 لعنتی! او بیرون است! او بیرون است! 451 00:33:17,383 --> 00:33:19,746 (بوق بوق ماشین) 452 00:33:27,065 --> 00:33:28,441 بذار بره 453 00:33:29,473 --> 00:33:31,140 نیازی به ایجاد صحنه نیست. 454 00:33:39,972 --> 00:33:41,292 آتابوی! 455 00:33:46,602 --> 00:33:48,543 فیدهای امروز از میدان ایتون؟ 456 00:33:48,568 --> 00:33:50,941 بله خانم تا الان هیچ چیز جالبی نیست 457 00:33:50,966 --> 00:33:52,887 مظنون ملک را ترک نمی کند؟ 458 00:33:53,413 --> 00:33:55,455 - کسی هست؟ - نه خانم. 459 00:33:55,480 --> 00:33:58,051 - چقدر عقب چک کردی؟ - تا ساعت 9 صبح امروز 460 00:33:58,076 --> 00:34:00,441 شان امری، مظنون؟ 461 00:34:00,466 --> 00:34:03,394 شما نمی بینید که تاکسی می آید و او وارد ملک شود؟ 462 00:34:03,511 --> 00:34:05,043 نه خانم 463 00:34:05,320 --> 00:34:07,488 دوباره بین ساعت 12 تا 13 چک کنید. 464 00:34:14,852 --> 00:34:17,199 تکنسین کجاست قبلا در جلسه من بود؟ 465 00:34:17,668 --> 00:34:18,676 من حدس می زنم شیفت خاموش است. 466 00:34:18,701 --> 00:34:21,105 خب من باید باهاش ​​صحبت کنم همین الان باهاش ​​تماس بگیر 467 00:34:21,880 --> 00:34:23,080 بسیار خوب. 468 00:34:24,043 --> 00:34:25,418 - کی بود؟ - به خاطر لعنتی! 469 00:34:25,443 --> 00:34:27,316 آیا می توانم در مورد چیزی کمک کنم؟ 470 00:34:30,040 --> 00:34:31,280 خانم 471 00:35:04,324 --> 00:35:06,484 (آژیر ناله می کند) 472 00:35:14,160 --> 00:35:18,318 (فریاد زدن) 473 00:35:18,320 --> 00:35:22,948 (تشویق) 474 00:35:22,973 --> 00:35:26,980 بیا، شما اسپرز! بیا، شما اسپرز! 475 00:35:27,005 --> 00:35:30,884 بیا، شما اسپرز! بیا، شما اسپرز! 476 00:35:30,909 --> 00:35:32,894 بیا، شما اسپرز! 477 00:35:32,919 --> 00:35:34,441 بیا ای اسپور... 478 00:35:37,040 --> 00:35:38,972 من باید یک نگرانی را گزارش کنم. 479 00:35:40,029 --> 00:35:42,714 مشاهده مظنون در میدان ایتون، 480 00:35:42,739 --> 00:35:44,433 از طریق دوربین مداربسته بود 481 00:35:45,269 --> 00:35:48,011 من خودم آن را تحت نظر داشتم، زنده. 482 00:35:50,600 --> 00:35:52,542 اما اثری نیست از آن در آرشیو 483 00:35:52,567 --> 00:35:55,045 - مطمئنی که دیدیش؟ - روی خوراک، خانم، بله. 484 00:35:55,070 --> 00:35:57,120 به جز، تیم من در زمین این کار را نکرد. 485 00:35:57,228 --> 00:36:00,331 - نه؟ - من متوجه شدم که چگونه باید به نظر برسد. 486 00:36:00,619 --> 00:36:03,464 تقریباً به همین سختی است باور به عنوان Shaun Emery. 487 00:36:04,200 --> 00:36:05,988 اما همچنین بسیار شبیه. 488 00:36:06,827 --> 00:36:09,838 تنها شاهد عینی ربوده شدن هانا رابرتز 489 00:36:09,863 --> 00:36:12,495 کارمند شورا بود نظارت بر خوراک 490 00:36:13,160 --> 00:36:15,855 شان امری ادعا می کند که این شواهد ... 491 00:36:16,301 --> 00:36:17,615 به نوعی نادرست 492 00:36:17,640 --> 00:36:19,488 در حالی که من به شدت تمایلی به این باور ندارد که 493 00:36:19,513 --> 00:36:22,793 من همچنین نمی توانم همبستگی را انکار کنم با اتفاقی که امروز افتاد 494 00:36:22,818 --> 00:36:24,527 چگونه آن را درک می کنید؟ 495 00:36:25,613 --> 00:36:27,758 من امیدوارم که شما ممکن است کمی روشن کنید. 496 00:36:28,214 --> 00:36:29,269 چرا من؟ 497 00:36:30,308 --> 00:36:32,758 تصور می کنم فقط وجود دارد آنقدر می توانی به من بگو 498 00:36:32,760 --> 00:36:34,958 اما من فکر کردم شاید مناسب باشد ... 499 00:36:34,960 --> 00:36:36,318 به...؟ 500 00:36:36,948 --> 00:36:39,871 ... به نگرانی هایی که دید فیلم امری ویرایش شد. 501 00:36:43,200 --> 00:36:44,800 حق با توست راشل 502 00:36:47,850 --> 00:36:50,010 فقط خیلی چیزها می توانم به شما بگویم. 503 00:36:53,203 --> 00:36:55,683 ولی ممنون که آوردی این مورد توجه من است 504 00:36:57,949 --> 00:37:00,629 شاید مناسب باشد، همانطور که شما پیشنهاد می کنید 505 00:37:05,090 --> 00:37:06,559 سعی کردم بازیابی کنم 506 00:37:06,584 --> 00:37:08,588 ضبط شده از جلسه اصلی من 507 00:37:08,613 --> 00:37:10,453 من می خواهم آن را ببینم. 508 00:37:21,420 --> 00:37:24,420 (صدای شلوغ جمعیت) 509 00:37:29,997 --> 00:37:31,832 او همیشه در توالت است! 510 00:37:31,857 --> 00:37:34,355 زمان بیشتری را در توالت می گذرانید... 511 00:37:35,535 --> 00:37:37,830 الان می تونیم بریم خونه شما می توانید به توالت خود بروید! 512 00:37:37,855 --> 00:37:40,027 -خدایا شکرت - مواظب خودت باش رفیق 513 00:37:40,995 --> 00:37:44,253 بیا، ای اسپرز لیلی وایت! 514 00:37:47,175 --> 00:37:48,504 مارکوس 515 00:37:49,040 --> 00:37:50,293 مارکوس 516 00:37:51,277 --> 00:37:53,036 نترس لعنتی به حرکت ادامه بده، به حرکت ادامه بده، 517 00:37:53,060 --> 00:37:54,551 به حرکت ادامه بده، به حرکت ادامه بده 518 00:37:56,882 --> 00:37:58,660 من فقط میخوام تنها باهات حرف بزنم 519 00:37:58,685 --> 00:38:00,058 جای شما چقدر است؟ 520 00:38:01,082 --> 00:38:02,801 از کجا میدونی من تنها زندگی میکنم؟ 521 00:38:04,551 --> 00:38:06,043 حدس وحشی. 522 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 (به هم زدن درها) 523 00:38:16,777 --> 00:38:19,998 اگر پول می خواهی، من هیچی تو خونه نگه نمیدارم 524 00:38:20,738 --> 00:38:22,398 حتی اگر انجام دادی، یک ماه طول می کشد تا آن را پیدا کنم! 525 00:38:22,400 --> 00:38:23,800 تا به حال در مورد نظافتچی چیزی شنیده اید؟ 526 00:38:25,952 --> 00:38:27,472 دیدی پس؟ 527 00:38:28,489 --> 00:38:29,689 ویدیو؟ 528 00:38:31,199 --> 00:38:32,718 فکر می کنم همه دارند. 529 00:38:33,277 --> 00:38:34,699 خب واقعی نیست 530 00:38:36,137 --> 00:38:37,559 برو بلندش کن 531 00:38:38,469 --> 00:38:39,789 لطفا 532 00:38:58,371 --> 00:39:00,465 پس چه، با "واقعی نیست"، 533 00:39:01,080 --> 00:39:02,471 یعنی این شما نیستید؟ 534 00:39:02,496 --> 00:39:05,478 من هستم، و آن هانا، اما این اتفاق نیفتاد 535 00:39:05,480 --> 00:39:08,746 او مرا بوسید. او سوار اتوبوس شد، این آخرین باری است که از او می بینم. 536 00:39:10,467 --> 00:39:11,667 ادامه بده پس 537 00:39:13,113 --> 00:39:16,090 آن را دریابید. چگونه این کار را انجام دادند. همانطور که در درخواست من انجام دادید. 538 00:39:21,348 --> 00:39:22,455 خب من... 539 00:39:22,480 --> 00:39:24,877 این بسیار پیچیده است. 540 00:39:24,902 --> 00:39:26,074 اقدامات زیادی وجود دارد. 541 00:39:26,099 --> 00:39:27,629 از سوی دیگر، 542 00:39:27,654 --> 00:39:30,605 فن آوری نقشه برداری چهره است بیشتر و بیشتر در دسترس می شود. 543 00:39:30,630 --> 00:39:33,184 احتمالا دیده اید این سایت های پورنو دیپ فیک 544 00:39:34,257 --> 00:39:35,375 خیر 545 00:39:35,793 --> 00:39:37,958 خوب، همانطور که من متوجه شدم، آنها ام ... 546 00:39:37,960 --> 00:39:42,644 آنها چهره زنان مشهور را می گیرند و آنها را بر روی بدن هایی قرار دادند که ... 547 00:39:43,253 --> 00:39:45,318 خب، ظاهراً می توانند کاملا قانع کننده به نظر می رسند 548 00:39:45,320 --> 00:39:48,939 نکته این است که کسی به اندازه کافی از شما تصویر داشت، 549 00:39:48,964 --> 00:39:50,136 به علاوه نرم افزار مناسب ... 550 00:39:50,161 --> 00:39:52,136 ارتش لعنتی داره هزاران عکس از من 551 00:39:52,855 --> 00:39:54,158 اما... 552 00:39:54,160 --> 00:39:57,845 هیچ کدام از اینها چگونگی آن را توضیح نمی دهد می توانست در دوربین مدار بسته ظاهر شود. 553 00:39:58,767 --> 00:40:00,431 پلیس گفت که آن را زنده دیده است. 554 00:40:01,240 --> 00:40:03,353 - زنده؟ - زنده باش آره 555 00:40:07,600 --> 00:40:10,267 باشه، بذار یه چیزی بهت نشون بدم 556 00:40:12,478 --> 00:40:15,398 درسته... میدونی اون کیه؟ 557 00:40:15,423 --> 00:40:16,518 خیر 558 00:40:16,520 --> 00:40:19,876 - جوزف جاسترو است. روانشناس. - پس؟ 559 00:40:21,720 --> 00:40:23,400 اینجا چه می بینی، شان؟ 560 00:40:25,902 --> 00:40:27,392 آیا داری خجالت می کشی؟ 561 00:40:28,720 --> 00:40:30,765 یک اردک چی؟! 562 00:40:30,790 --> 00:40:32,548 نه... خرگوش نیست؟ 563 00:40:34,368 --> 00:40:36,758 ببینید، جاسترو این را مشاهده کرد احتمال دیدن مردم بیشتر بود 564 00:40:36,760 --> 00:40:38,562 یک خرگوش در زمان عید پاک 565 00:40:38,587 --> 00:40:41,687 بنابراین او نتیجه گرفت که آنچه ما می بینیم 566 00:40:41,712 --> 00:40:43,915 بستگی به محیط اطراف ما دارد... 567 00:40:44,166 --> 00:40:45,672 حالت عاطفی 568 00:40:45,697 --> 00:40:49,228 منظورم این است که من بزرگ نمی دانم با آن کنار بیایید، اما... 569 00:40:50,769 --> 00:40:52,970 می دانم می توان ذهن را فریب داد. 570 00:40:54,501 --> 00:40:57,251 و من می دانم که شما نمی توانید دوربین مدار بسته زنده را تغییر دهید. 571 00:40:57,276 --> 00:40:58,548 گوش کن، ای اردک خرگوش لعنتی! 572 00:40:58,573 --> 00:41:01,306 - من این کار را نکردم! - لطفاً به من صدمه نزن. 573 00:41:10,523 --> 00:41:12,470 قرار نبود بهت صدمه بزنم 574 00:41:20,383 --> 00:41:22,375 (به هم زدن درها) 575 00:41:22,400 --> 00:41:24,200 (او آه می کشد) 576 00:41:42,228 --> 00:41:45,238 خانم، به نظر می رسد DSU Garland درست می گفت. 577 00:41:45,603 --> 00:41:47,718 کور دیگری بود نقطه ای در سفر امری 578 00:41:48,079 --> 00:41:49,598 در راه بازگشت به خانه از رودخانه. 579 00:41:49,600 --> 00:41:51,358 اولین بار از دستش دادی؟ 580 00:41:51,360 --> 00:41:52,958 ظاهرا 581 00:41:53,814 --> 00:41:55,278 فیلیپس آن را رهبری می کرد. 582 00:41:55,845 --> 00:41:57,278 تقصیر تو نیست 583 00:41:57,689 --> 00:41:59,358 برو پایین، نگاه کن 584 00:42:00,009 --> 00:42:01,523 خانم شما نمی آیید؟ 585 00:42:01,548 --> 00:42:04,111 - شما و پاتریک می توانید آن را تحمل کنید. - باشه 586 00:42:06,041 --> 00:42:07,679 آیا این اتاق اکنون رایگان است؟ 587 00:42:07,704 --> 00:42:10,103 باید آموزشم رو آپلود کنم جلسه از اوایل امروز 588 00:42:10,128 --> 00:42:12,687 کل ضبط از 11.30 تا 1. 589 00:42:12,712 --> 00:42:14,687 خانم، همین الان با یک تماس گیرنده صحبت کردم، 590 00:42:14,712 --> 00:42:16,838 فکر می کند او جدید است اطلاعاتی در مورد شان امری 591 00:42:16,840 --> 00:42:19,867 - او می خواهد با SIO صحبت کند. - مشخصاتش را برای من بگیر. 592 00:42:19,892 --> 00:42:20,998 بالاست؟ 593 00:42:21,000 --> 00:42:22,851 روی سرور اصلی نیست 594 00:42:22,876 --> 00:42:24,673 - چرا که نه؟ - من نمی دانم. 595 00:42:25,228 --> 00:42:26,726 گفتی آموزش بود... 596 00:42:26,751 --> 00:42:28,998 من فکر کردم کل سیستم یک هفته ذخیره شد؟ 597 00:42:29,000 --> 00:42:31,367 - خانم؟ - این چیه؟ 598 00:42:31,392 --> 00:42:33,023 مشخصات تماس گیرنده آقای لوی 599 00:42:33,048 --> 00:42:34,658 او گفت که فوری است. 600 00:42:35,001 --> 00:42:36,797 همیشه یک هفته نیست، باشه؟ 601 00:42:36,822 --> 00:42:38,963 - در حجم داده ها اندازه گیری می شود. - آره، اما چند ساعت گذشته! 602 00:42:38,987 --> 00:42:42,335 راشل؟ دیگری پیدا کردی شکاف در سفر مظنون؟ 603 00:42:42,360 --> 00:42:44,038 DS لطیف رهبری جستجو را بر عهده دارد. 604 00:42:44,040 --> 00:42:46,703 من سعی می کنم آن را بازیابی کنم ضبط مورد بحث ما، خانم. 605 00:42:46,728 --> 00:42:48,718 اختلاف. به نظر نمی رسد در سیستم باشد. 606 00:42:48,720 --> 00:42:50,238 ببین، من نمی توانم چیزی را که آنجا نیست پیدا کنم. 607 00:42:51,033 --> 00:42:52,868 میخواستم مطمئن بشم که دیدی 608 00:42:52,893 --> 00:42:55,211 با توجه به اهمیتی که گفتید 609 00:42:55,236 --> 00:42:56,780 پس... 610 00:42:56,805 --> 00:43:00,411 تمام چیزی که باید ادامه داد این است تراولی که چیزی فاش نکرد... 611 00:43:00,865 --> 00:43:02,651 ... و حساب شما. 612 00:43:02,942 --> 00:43:04,375 عملیات فنی 613 00:43:04,400 --> 00:43:05,987 او هم دید. 614 00:43:06,880 --> 00:43:08,118 او اینجاست؟ 615 00:43:08,120 --> 00:43:09,573 ظاهرا نه. 616 00:43:09,878 --> 00:43:12,558 اما همانطور که شما گفتید خانم 617 00:43:12,560 --> 00:43:14,714 این نیاز به بررسی دارد. 618 00:43:17,067 --> 00:43:18,267 راشل 619 00:43:20,198 --> 00:43:25,175 من درک می کنم که شما این درایو را دارید برای رسیدن به اصل موضوع 620 00:43:26,159 --> 00:43:27,487 ستودنی است، 621 00:43:27,855 --> 00:43:31,370 و در دیگر کارهای پلیسی، حیاتی است. 622 00:43:32,097 --> 00:43:34,667 اما اینجا در مبارزه با تروریسم... 623 00:43:34,971 --> 00:43:39,978 هوش، پذیرش تو می توانی به ندرت کل تصویر را می بینید 624 00:43:40,933 --> 00:43:42,693 بخشی از کار است 625 00:43:44,507 --> 00:43:47,907 مرزهایی وجود دارد که شما یاد می گیرید به رسمیت شناختن و احترام گذاشتن 626 00:43:50,559 --> 00:43:52,679 درست مثل زندگی خصوصی شما. 627 00:43:59,932 --> 00:44:01,799 پرسیدی چرا پلیس؟ 628 00:44:02,971 --> 00:44:05,408 باید جواب همیشگی ام را به شما می دادم. 629 00:44:06,885 --> 00:44:09,775 چون وقتی می گویند "حرکت کن، اینجا چیزی برای دیدن نیست" 630 00:44:10,557 --> 00:44:12,018 آنها دروغ می گویند 631 00:44:21,166 --> 00:44:25,041 آقای لوی؟ کارآگاه کری است در حال برگشت به تماس تلفنی شما 632 00:44:58,287 --> 00:45:01,165 (صدای دور) 633 00:45:01,622 --> 00:45:03,598 (صدای دور) 634 00:45:22,120 --> 00:45:23,998 این نقطه کور چقدر است؟ 635 00:45:24,406 --> 00:45:26,090 فقط همین سطح پایین تر 636 00:45:28,209 --> 00:45:30,129 و او برای یک دقیقه اینجا بود؟ 637 00:45:31,556 --> 00:45:33,652 یک دقیقه و 12 ثانیه 638 00:45:36,337 --> 00:45:38,217 بیایید این گاراژها را باز کنیم. 639 00:45:46,800 --> 00:45:49,082 - آقای لوی؟ - بله. 640 00:45:49,520 --> 00:45:52,438 - لینک هایی که برات فرستادم گرفتی؟ - به صفحه ویکی پدیا شما؟ 641 00:45:52,440 --> 00:45:54,559 خوب، فقط برای اینکه این کار را نکنید فکر می کنم من یک آدم بدجنس هستم. 642 00:45:54,584 --> 00:45:56,479 شما یک تولید کننده ورزشی هستید 643 00:45:56,504 --> 00:45:59,093 مشاور ارشد پخش. 644 00:45:59,118 --> 00:46:00,358 درسته 645 00:46:01,902 --> 00:46:03,895 من در وسط یک شکار انسان هستم، آقای لوی. 646 00:46:03,920 --> 00:46:05,078 او به خانه من آمد. 647 00:46:05,392 --> 00:46:06,550 شان امری؟ 648 00:46:07,105 --> 00:46:09,377 - حدود یک ساعت پیش. - من باید این را صدا کنم. 649 00:46:09,402 --> 00:46:10,651 نکن، لطفا، لطفا 650 00:46:10,676 --> 00:46:12,960 گوش کن چی میگم قبل از انجام این کار 651 00:46:33,676 --> 00:46:36,956 (رویکردهای وسیله نقلیه) 652 00:46:51,525 --> 00:46:52,885 شان! 653 00:46:54,987 --> 00:46:56,105 شان! 654 00:46:56,763 --> 00:46:58,848 - حصیر؟ - آره 655 00:46:59,440 --> 00:47:01,118 - بیرون اومدی؟ - چی؟ 656 00:47:01,120 --> 00:47:02,684 لعنتی چطوری منو پیدا کردی 657 00:47:02,709 --> 00:47:04,176 "چون تو مخفی شدی! 658 00:47:04,770 --> 00:47:06,301 گوزن کوئینی! 659 00:47:06,760 --> 00:47:10,278 وقتی آخرین قطار را از دست دادیم، بنابراین ما وارد شدیم و وارد اینجا شدیم. 660 00:47:10,529 --> 00:47:12,629 گفت همیشه داشتیم مکانی برای شب 661 00:47:13,652 --> 00:47:15,280 چی، فراموش کردی؟ 662 00:47:24,241 --> 00:47:25,613 فقط من هستم. 663 00:47:27,120 --> 00:47:28,398 انگشتان شما؟ 664 00:47:28,400 --> 00:47:30,113 در مورد آنها چطور؟ 665 00:47:31,400 --> 00:47:34,309 - انگشتانت را بریدند. - چی؟! 666 00:47:36,037 --> 00:47:37,237 لعنتی 667 00:47:40,520 --> 00:47:42,777 الان میخوای کنارش بذاری؟ 668 00:47:43,769 --> 00:47:47,316 شما این را بارها دیده اید، مطمئن هستم. 669 00:47:47,869 --> 00:47:50,934 در حال حاضر، شان ادعا می کند که این اتفاق افتاده است به نوعی ساخته شده است 670 00:47:53,129 --> 00:47:54,558 و نظر شما چیست؟ 671 00:47:54,560 --> 00:47:57,558 خب، همانطور که به شان گفتم، این روزها تقریباً هر چیزی ممکن است 672 00:47:57,560 --> 00:47:59,318 وقتی صحبت از دستکاری ویدیو می شود. 673 00:47:59,320 --> 00:48:01,438 من تصور می کنم شما با اصطلاح آشنا هستید 674 00:48:01,440 --> 00:48:04,059 به عنوان مثال، پورنوگرافی عمیق. 675 00:48:05,638 --> 00:48:06,838 ادامه بده 676 00:48:08,105 --> 00:48:09,398 خب نکته اینجاست که 677 00:48:09,400 --> 00:48:11,512 شما مجبور نیستید آنسلم باشید فون سهر-توس دیگر 678 00:48:11,537 --> 00:48:13,410 برای تولید جلوه های بصری قانع کننده 679 00:48:13,435 --> 00:48:16,113 در هر صورت، واقعیت ساده این است که 680 00:48:16,138 --> 00:48:19,176 شما نمی توانید تصاویر دوربین مدار بسته را به صورت زنده دستکاری کنید. 681 00:48:19,997 --> 00:48:21,677 اما اگر اینطور نبود چه؟ 682 00:48:22,684 --> 00:48:24,228 اگه نبود چی؟ 683 00:48:24,253 --> 00:48:25,613 زندگی کنید. 684 00:48:26,920 --> 00:48:29,118 منظورت اینه که اگر تأخیر در تغذیه وجود داشت؟ 685 00:48:29,816 --> 00:48:31,018 بذار یه چیزی ازت بپرسم 686 00:48:31,043 --> 00:48:34,502 آیا هر مرز دوربین های خیابانی دیگر این یکی، یا از محدوده آن عبور می کند؟ 687 00:48:34,527 --> 00:48:36,838 خیر. دوربین های مرزی وجود نداشت. 688 00:48:36,863 --> 00:48:39,441 درست است، نیازی به تداوم مستقیم نیست. 689 00:48:39,738 --> 00:48:42,438 حالا اگر کسی بود برای هک کردن به این فید 690 00:48:42,440 --> 00:48:43,652 وقتی این خیابان خالی بود 691 00:48:43,677 --> 00:48:45,599 و سپس سرعت آن را کاهش دهید یا آن را برای چند ثانیه حلقه کنید، 692 00:48:45,623 --> 00:48:47,027 چه کسی قرار است متوجه شود؟ 693 00:48:47,052 --> 00:48:49,988 اما پس از آن، یک بار تاخیر به خوراک معرفی شده است، 694 00:48:50,013 --> 00:48:53,979 که برای بعدی زمان می برد جزء این اختلاس 695 00:48:54,004 --> 00:48:55,895 - کدام است؟ - بخیه. 696 00:48:56,371 --> 00:48:59,238 ببینید، شان این مرحله را به خاطر می آورد به همان اندازه دقیق و معتبر، 697 00:48:59,240 --> 00:49:01,798 با این حال، او ادعا می کند آنچه در ادامه می آید یک اثر داستانی است 698 00:49:01,800 --> 00:49:04,580 حال اگر اینطور باشد، سپس باید یک انتقال وجود داشته باشد 699 00:49:04,605 --> 00:49:07,362 که چشم انسان نمی بیند، یک برش نامرئی 700 00:49:07,387 --> 00:49:08,473 و آیا وجود دارد؟ 701 00:49:09,223 --> 00:49:10,881 نمی دانم، نمی توانم یک برش نامرئی را ببینید 702 00:49:10,906 --> 00:49:12,736 بیشتر از من مرد نامرئی را ببینید. 703 00:49:13,424 --> 00:49:15,824 اما من می دانم کجا بود اگر وجود داشت 704 00:49:16,765 --> 00:49:20,404 اگر بخواهم ویرایشی را در آن پنهان کنم این صحنه، من از پاک کردن استفاده می کنم. 705 00:49:20,429 --> 00:49:21,429 پاک کن 706 00:49:21,454 --> 00:49:24,182 آره دستمال مرطوب چیزی است عبور از چارچوب، 707 00:49:24,207 --> 00:49:25,567 مسدود کردن عمل 708 00:49:30,328 --> 00:49:31,518 این می تواند یک ویرایش باشد؟ 709 00:49:31,520 --> 00:49:33,561 این مکان عالی برای پنهان کردن یکی است. 710 00:49:33,586 --> 00:49:37,451 و پس از همه، بحث برانگیز بخشی از عمل پس از اتوبوس است. 711 00:49:37,476 --> 00:49:40,953 حالا باید بگم بسیار خوب اجرا شده است، 712 00:49:40,978 --> 00:49:42,477 اگر باشد، اما منظورم این است که نکته. 713 00:49:42,501 --> 00:49:44,659 اگر به درستی انجام شود، اثبات آن غیر ممکن است 714 00:49:44,684 --> 00:49:46,202 لازم نیست اتوبوس باشد. 715 00:49:46,240 --> 00:49:48,812 نه، هر چیزی که بگذرد و عمل را مبهم می کند، آن را انجام می دهد. 716 00:49:48,837 --> 00:49:51,675 یک اتوبوس، یک قطار، یک نفر، اگر به اندازه کافی به دوربین نزدیک باشند. 717 00:49:51,700 --> 00:49:54,076 - کامیون؟ - آره، آره، یک کامیون. آره 718 00:49:54,101 --> 00:49:56,070 ببین، ببین، این فقط یک احتمال است، 719 00:49:56,095 --> 00:49:58,781 اما من فکر کردم که شما باید در مورد آن بدانید. 720 00:49:59,218 --> 00:50:01,687 ممنون آقای لوی 721 00:50:40,922 --> 00:50:42,329 من به چیزی نیاز دارم، از آرشیو. 722 00:50:42,353 --> 00:50:45,375 - من نمی دانم جلسه شما کجاست. - نه، نه. از سیکامور. 723 00:50:45,400 --> 00:50:46,638 جلسه رشید. 724 00:50:46,640 --> 00:50:48,023 نوبت ستاره شما چیست؟ 725 00:50:48,742 --> 00:50:51,679 یوتیوب را امتحان کنید، در همه گزارش ها وجود داشت. 726 00:50:55,357 --> 00:50:57,937 کری؟ چرا به آن نیاز دارید؟ 727 00:51:06,554 --> 00:51:08,406 - این یکی؟ - آره 728 00:51:15,280 --> 00:51:16,678 پاک کردن 729 00:51:17,375 --> 00:51:18,797 ماشینت کجاست؟ 730 00:51:19,600 --> 00:51:21,038 با نیمه دیگرم 731 00:51:21,438 --> 00:51:23,118 پس نیمه دیگرت کجاست؟ 732 00:51:26,320 --> 00:51:27,922 دیدم که تو را شکنجه می کنند. 733 00:51:29,000 --> 00:51:30,795 من نبودم، شان. 734 00:51:30,820 --> 00:51:31,943 حتما ساخته اند. 735 00:51:31,968 --> 00:51:34,468 باید همان ها باشد که دوربین مداربسته شما را جعلی کرده است. 736 00:51:36,336 --> 00:51:39,242 این منطقی نیست اگر، ای... 737 00:51:40,476 --> 00:51:43,453 اگر او دوربین مداربسته را جعلی ساخته است، چرا او درباره هانا می پرسد؟ 738 00:51:44,667 --> 00:51:46,105 قضیه چیه؟ 739 00:51:46,508 --> 00:51:47,922 میدونم واقعی نیست 740 00:51:50,203 --> 00:51:52,398 اما وقتی به آن فکر می کنم، وقتی چشمانم را می بندم، 741 00:51:52,400 --> 00:51:54,758 من شروع به دیدنش کردم مثل اون ویدیوی لعنتی 742 00:51:55,637 --> 00:51:57,062 چرا این اتفاق می افتد؟ 743 00:51:57,840 --> 00:52:00,140 شان، تو هیچ اشتباهی نکردی. 744 00:52:00,299 --> 00:52:01,500 این را به خاطر بسپار. 745 00:52:05,179 --> 00:52:06,781 من باید از لندن بروم. 746 00:52:07,812 --> 00:52:09,539 این همه دوربین، نمیتونم فکر کنم لعنتی 747 00:52:09,564 --> 00:52:10,884 آنها در خارج از لندن دوربین دارند. 748 00:52:10,908 --> 00:52:12,388 نه به تعداد. 749 00:52:14,280 --> 00:52:16,367 - تو رانندگی کردی -شون... 750 00:52:17,086 --> 00:52:18,601 - من نمی توانم. - آره، میتونی 751 00:52:18,626 --> 00:52:19,984 فقط ماشین را به من بده، باشه؟ 752 00:52:20,640 --> 00:52:22,062 تو با من نمیای 753 00:52:41,678 --> 00:52:43,351 _ 754 00:52:43,376 --> 00:52:47,226 چهار نفر محکوم شدند امروز صبح وسیله داشت... 755 00:52:50,820 --> 00:52:53,318 تلویزیون: مظنونین ادعا می کنند هیچ ارتباطی نداشتند 756 00:52:53,343 --> 00:52:55,326 به فروشنده اسلحه مستقر در بیرمنگام. 757 00:52:55,351 --> 00:52:58,390 این فیلم دوربین مداربسته چیز دیگری می گوید. 758 00:53:03,555 --> 00:53:06,992 این فیلم دوربین مداربسته چیز دیگری می گوید. 759 00:53:11,375 --> 00:53:14,633 این فیلم دوربین مداربسته چیز دیگری می گوید. 760 00:53:15,384 --> 00:53:17,740 مظنونین ادعا می کنند هیچ ارتباطی نداشتند 761 00:53:17,765 --> 00:53:20,022 به فروشنده اسلحه مستقر در بیرمنگام. 762 00:53:20,047 --> 00:53:23,101 این فیلم دوربین مداربسته چیز دیگری می گوید. 763 00:53:43,117 --> 00:53:44,838 DS Latif برای کنترل. 764 00:53:45,515 --> 00:53:48,318 ما به دنبال تاریکی هستیم اشکودا اکتاویا خاکستری... 765 00:53:48,804 --> 00:53:52,276 ثبت نام: یانکی، یانکی، صفر، شش، 766 00:53:52,301 --> 00:53:54,585 یونیفرم، بابا، اسکار. 767 00:54:08,872 --> 00:54:10,592 بررسی صفحه در حال اجرا 768 00:54:22,299 --> 00:54:25,059 (وزوزهای تلفن) 769 00:54:34,857 --> 00:54:39,405 _ 770 00:54:50,280 --> 00:54:51,558 او را گرفت. 771 00:54:51,560 --> 00:54:54,318 مشکوک به حرکت خودرو جنوب شرقی در A282. 772 00:54:54,320 --> 00:54:57,858 (آژیرها ناله) 773 00:55:07,320 --> 00:55:08,757 لعنتی 774 00:55:27,920 --> 00:55:29,360 (او غرغر می کند) 775 00:57:01,596 --> 00:57:02,796 او را گرفت. 776 00:57:16,908 --> 00:57:18,694 او به چه لعنتی نگاه می کند؟ 777 00:57:44,257 --> 00:57:45,913 دارم میرم اون پایین 778 00:57:47,810 --> 00:57:49,768 آیا لازم نیست بمانید و فرمان دهید؟ 779 00:57:50,668 --> 00:57:52,304 نه از اینجا 780 00:58:08,037 --> 00:58:10,037 همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie www.addic7ed.com