1
00:01:36,960 --> 00:01:40,950
[La cosa migliore]

2
00:01:41,360 --> 00:01:48,600
[Episodio 22: Fiore Kudzu]
[Dolce nel gusto e freddo nella natura.
Fa bene alla milza e allo stomaco, allevia i postumi di una sbornia e il sanguinamento.]

3
00:01:53,530 --> 00:01:54,780
Saluti.

4
00:01:58,880 --> 00:02:00,280
Ne stai solo bevendo un piccolo sorso?

5
00:02:02,010 --> 00:02:03,090
Ne berrò solo un po'.

6
00:02:03,150 --> 00:02:04,310
Se bevo troppo,

7
00:02:04,340 --> 00:02:06,290
He Suye potrebbe trarne vantaggio ancora.

8
00:02:06,700 --> 00:02:08,430
Voi due fareste meglio a bere qualcosa.

9
00:02:10,690 --> 00:02:12,420
Il tempo vola così velocemente però.

10
00:02:12,750 --> 00:02:13,960
In questo periodo l'anno scorso,

11
00:02:13,960 --> 00:02:15,860
Ero ancora in ansia per il vertice IT.

12
00:02:16,120 --> 00:02:17,000
Quello fu il primo grande evento

13
00:02:17,000 --> 00:02:19,180
dopo essere diventato responsabile del Front Office.

14
00:02:19,360 --> 00:02:21,079
Non avevo idea di cosa fare allora.

15
00:02:21,310 --> 00:02:22,420
Ora hai capito.

16
00:02:22,750 --> 00:02:24,000
Hai già esperienza.

17
00:02:24,000 --> 00:02:25,690
Hai anche il coraggio di uscire per bere qualcosa.

18
00:02:26,360 --> 00:02:27,190
Allora eri fermo

19
00:02:27,190 --> 00:02:28,870
preoccupato per questo, signor Yan.

20
00:02:29,300 --> 00:02:30,160
Non menzionarlo.

21
00:02:30,190 --> 00:02:31,590
E' finita. Andiamo oltre.

22
00:02:32,340 --> 00:02:33,500
Quando ti dimetterai?

23
00:02:35,800 --> 00:02:36,920
Probabilmente a giugno o luglio.

24
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
Ma quando torno indietro,

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,360
Devo controllare il mio fondo di studio all'estero.

26
00:02:39,500 --> 00:02:41,380
Se non basta per le spese vive,

27
00:02:41,829 --> 00:02:43,829
Potrei aver bisogno di qualche altro grande evento.

28
00:02:43,860 --> 00:02:44,600
Ho bisogno dei bonus.

29
00:02:44,770 --> 00:02:45,450
Nessun problema.

30
00:02:45,930 --> 00:02:46,800
No, no, no.

31
00:02:46,800 --> 00:02:48,870
Per favore, niente più grandi eventi.

32
00:02:48,870 --> 00:02:50,870
Odio soprattutto i grandi eventi.

33
00:02:50,870 --> 00:02:53,030
Devo avere incontri con il dipartimento delle finanze ogni giorno.

34
00:02:53,340 --> 00:02:54,270
Voglio solo farlo

35
00:02:54,290 --> 00:02:56,250
attraversare questi pochi mesi e dimettermi con te.

36
00:02:59,079 --> 00:03:00,240
Quel tuo nuovo lavoro,

37
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
la società MCN

38
00:03:01,080 --> 00:03:02,310
hai menzionato l'ultima volta,

39
00:03:02,310 --> 00:03:03,630
Penso che sia un po' inaffidabile.

40
00:03:04,110 --> 00:03:05,790
Se vuoi diventare un food blogger,

41
00:03:05,810 --> 00:03:07,950
Penso che dovresti trovare un'azienda più consolidata.

42
00:03:08,020 --> 00:03:10,940
Lo so, ok? Molte aziende mi vogliono.

43
00:03:10,960 --> 00:03:12,080
Sto ancora scegliendo.

44
00:03:13,190 --> 00:03:14,340
Starò zitto, allora.

45
00:03:19,930 --> 00:03:22,710
In un batter d'occhio, abbiamo lavorato insieme per sette anni.

46
00:03:23,600 --> 00:03:25,030
Il tempo vola davvero.

47
00:03:25,750 --> 00:03:26,990
Una volta che voi due ve ne andrete,

48
00:03:27,310 --> 00:03:29,000
Rimarrò solo al Gunan Huating Hotel.

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,450
Non è un po' troppo infelice per me?

50
00:03:30,480 --> 00:03:31,890
Perché non ti dimetti anche tu?

51
00:03:31,910 --> 00:03:33,400
Se mi dimetto, saremo entrambi al verde.

52
00:03:33,430 --> 00:03:34,710
Il tuo nuovo lavoro non è ancora confermato.

53
00:03:34,710 --> 00:03:36,050
Devo guadagnare soldi per mantenere la famiglia.

54
00:03:40,850 --> 00:03:42,000
sono ancora qui,

55
00:03:42,000 --> 00:03:42,750
voi due.

56
00:03:42,750 --> 00:03:43,430
E se fossi qui?

57
00:03:43,430 --> 00:03:44,870
Siamo comunque una famiglia.

58
00:03:44,870 --> 00:03:45,310
Giusto, giusto, giusto.

59
00:03:45,310 --> 00:03:46,030
Hai ragione.

60
00:03:46,030 --> 00:03:46,960
Sono la terza ruota, no?

61
00:03:47,480 --> 00:03:48,680
Come sta il tuo ragazzo?

62
00:03:51,040 --> 00:03:51,960
Probabilmente fa gli straordinari.

63
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Hai finito?

64
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
Vuoi che ti venga a prendere?

65
00:05:07,070 --> 00:05:08,110
Perché sei ancora qui?

66
00:05:08,980 --> 00:05:09,810
Sto rivedendo il rapporto.

67
00:05:10,190 --> 00:05:10,950
Revisione del rapporto?

68
00:05:10,950 --> 00:05:11,750
Perché devi farlo qui?

69
00:05:11,750 --> 00:05:12,870
Non puoi farlo a casa?

70
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
Non capisci, vero?

71
00:05:15,830 --> 00:05:16,920
Dopo il lavoro,

72
00:05:17,790 --> 00:05:19,000
Voglio solo uscire con qualcuno.

73
00:05:19,250 --> 00:05:20,910
Come posso concentrarmi sulla revisione del report?

74
00:05:21,190 --> 00:05:21,910
Lui,

75
00:05:22,440 --> 00:05:23,220
per favore perdetevi.

76
00:05:26,560 --> 00:05:27,020
Bene.

77
00:05:27,270 --> 00:05:28,000
Allora...

78
00:05:28,860 --> 00:05:29,740
Mi perderò.

79
00:05:30,510 --> 00:05:31,720
Buon turno.

80
00:05:31,870 --> 00:05:33,280
Perdersi rapidamente.

81
00:05:34,860 --> 00:05:36,230
Come puoi essere così?

82
00:05:57,990 --> 00:05:58,820
Ehi, compagno.

83
00:05:59,560 --> 00:06:00,650
Salve, anziano Lin.

84
00:06:01,390 --> 00:06:02,520
Ragazzi, avete finito?

85
00:06:02,880 --> 00:06:04,000
Vuoi che venga a trovarti?

86
00:06:05,360 --> 00:06:06,190
Xifan è già andato a casa.

87
00:06:06,190 --> 00:06:06,950
Ha detto che era stanca.

88
00:06:09,790 --> 00:06:11,080
Perché non ha risposto al mio messaggio?

89
00:06:12,520 --> 00:06:14,520
Ha appena inviato un messaggio WeChat dicendo che è a casa.

90
00:06:14,940 --> 00:06:15,890
Forse si è addormentata.

91
00:06:16,740 --> 00:06:18,380
Oh, va bene.

92
00:06:19,890 --> 00:06:21,010
Non ha bevuto troppo, vero?

93
00:06:21,240 --> 00:06:23,120
Non ha bevuto molto, dicendo che aveva paura che tu la avresti ingannata.

94
00:06:23,150 --> 00:06:24,830
Stasera non ha bevuto nemmeno mezza bottiglia di birra.

95
00:06:26,390 --> 00:06:27,790
Ragazzi, vi dice tutto.

96
00:06:29,560 --> 00:06:31,900
Va bene, incontriamoci la prossima volta che siamo liberi.

97
00:06:32,030 --> 00:06:33,870
Ok, incontriamoci la prossima volta. Ciao.

98
00:06:33,900 --> 00:06:34,340
Va bene.

99
00:06:34,820 --> 00:06:35,300
Ciao ciao.

100
00:07:13,890 --> 00:07:14,720
Xifan?

101
00:07:16,460 --> 00:07:17,780
Perché sei qui?

102
00:07:21,800 --> 00:07:23,530
Sei venuto a casa mia senza dirmelo?

103
00:07:23,550 --> 00:07:24,820
Sarei potuto tornare prima.

104
00:07:25,390 --> 00:07:27,390
Pensavo stessi facendo gli straordinari,

105
00:07:27,390 --> 00:07:28,460
quindi ti ho aspettato a casa.

106
00:07:29,300 --> 00:07:30,330
Mi è successo qualcosa all'improvviso.

107
00:07:30,800 --> 00:07:32,080
Berrò con voi la prossima volta, ragazzi.

108
00:07:34,610 --> 00:07:35,520
Cos'era?

109
00:07:38,610 --> 00:07:39,610
Non posso ancora dirlo.

110
00:07:40,790 --> 00:07:42,280
Te lo dirò quando uscirà il risultato la prossima settimana.

111
00:07:43,680 --> 00:07:44,510
Bene.

112
00:07:47,720 --> 00:07:48,750
Hai disegnato questo?

113
00:07:50,590 --> 00:07:51,500
Cosa hai disegnato?

114
00:07:53,400 --> 00:07:54,080
Voi.

115
00:07:54,480 --> 00:07:55,190
Me?

116
00:07:56,080 --> 00:07:56,960
Carino.

117
00:07:57,070 --> 00:07:57,870
Non è vero?

118
00:07:58,620 --> 00:07:59,330
Che ne dici di queste foglie?

119
00:07:59,360 --> 00:08:00,330
Cosa significano le foglie?

120
00:08:03,350 --> 00:08:04,030
Non te lo dico.

121
00:08:05,520 --> 00:08:08,700
♫Non so mai cosa fare♫

122
00:08:06,270 --> 00:08:07,240
Tenermi con il fiato sospeso.

123
00:08:08,000 --> 00:08:08,680
Dimmi.

124
00:08:08,700 --> 00:08:09,510
Non lo farò.

125
00:08:08,890 --> 00:08:12,200
♫A volte sono con te♫

126
00:08:09,560 --> 00:08:10,000
Dimmi.

127
00:08:10,000 --> 00:08:10,560
Non lo farò.

128
00:08:10,560 --> 00:08:11,270
Me lo dirai o no?

129
00:08:11,270 --> 00:08:11,750
Non lo dirò.

130
00:08:11,750 --> 00:08:12,360
Me lo dirai o no?

131
00:08:12,360 --> 00:08:12,830
Non lo dirò.

132
00:08:12,830 --> 00:08:13,480
Se non lo dici ti mordo.

133
00:08:13,480 --> 00:08:14,160
Allora mordimi.

134
00:08:14,160 --> 00:08:15,270
Non lo dirò, non lo dirò.

135
00:08:16,180 --> 00:08:19,220
♫Non so mai cosa dire♫

136
00:08:16,320 --> 00:08:16,870
Me lo dirai o no?

137
00:08:16,920 --> 00:08:17,430
Non lo dirò.

138
00:08:18,160 --> 00:08:19,050
Non lo dirò.

139
00:08:19,500 --> 00:08:23,590
♫Nelle ore, sono con te♫

140
00:08:26,810 --> 00:08:30,090
♫Tutto quello che so è che è vero♫

141
00:08:32,510 --> 00:08:34,909
♫È vero♫

142
00:08:37,850 --> 00:08:40,909
♫Che ritrovo me stesso♫

143
00:08:49,390 --> 00:08:50,630
Suye.

144
00:08:52,610 --> 00:08:54,490
Ho così tanto bisogno di te.

145
00:08:55,360 --> 00:08:56,290
Lo sapevate?

146
00:08:56,500 --> 00:08:58,770
Fang Kexin è scappato con un altro uomo.

147
00:09:02,100 --> 00:09:03,820
Se non mi vuoi,

148
00:09:04,460 --> 00:09:06,310
allora non lo farà nessuno.

149
00:09:11,740 --> 00:09:12,540
Lui Suye.

150
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
Portami un po' d'acqua.

151
00:09:48,130 --> 00:09:50,100
Come fa ad avere la password di casa tua?

152
00:09:50,440 --> 00:09:51,040
beh,

153
00:09:51,070 --> 00:09:52,310
una volta...

154
00:09:53,390 --> 00:09:54,600
Stasera cambierò la password.

155
00:09:55,480 --> 00:09:57,720
Va bene, prenditi cura di lui stasera.

156
00:09:57,720 --> 00:09:58,240
Me ne sto andando.

157
00:09:58,240 --> 00:09:59,270
Va bene, io semplicemente...

158
00:09:59,270 --> 00:09:59,960
Ok.

159
00:10:00,200 --> 00:10:01,010
Cambia la password.

160
00:10:01,050 --> 00:10:01,910
Prenditi cura di lui.

161
00:10:02,050 --> 00:10:02,600
Vai avanti.

162
00:10:09,240 --> 00:10:09,920
Sono fuori.

163
00:10:27,410 --> 00:10:28,320
He Suye,

164
00:10:29,150 --> 00:10:29,880
dov'è l'acqua?

165
00:11:25,360 --> 00:11:26,790
Buongiorno.

166
00:11:31,300 --> 00:11:32,570
Stai facendo colazione?

167
00:11:37,670 --> 00:11:38,550
Ce n'è per me?

168
00:11:49,650 --> 00:11:51,010
Ho cambiato la password della porta.

169
00:11:51,040 --> 00:11:52,440
Non venire più a casa mia.

170
00:11:53,850 --> 00:11:55,510
Non puoi farlo.

171
00:11:56,290 --> 00:11:58,620
Quando prima mi hai chiesto di giocare con te,

172
00:11:59,020 --> 00:12:00,490
Ero sempre lì per te.

173
00:12:11,960 --> 00:12:14,080
Il direttore Shen era qui ieri?

174
00:12:25,250 --> 00:12:26,470
Mangia, mangia.

175
00:12:34,000 --> 00:12:34,960
Raccontamelo.

176
00:12:35,080 --> 00:12:36,910
Perché ti sei ubriacato così tanto ieri sera?

177
00:12:37,190 --> 00:12:38,420
Cos'è successo tra te e Fang?

178
00:12:39,660 --> 00:12:40,490
Come lo sapevi?

179
00:12:40,890 --> 00:12:42,890
Me lo hai detto tu stesso. Altrimenti come potrei saperlo?

180
00:12:51,130 --> 00:12:52,890
Adesso esce con un ragazzo dell'ultimo anno di scuola.

181
00:12:54,310 --> 00:12:55,030
Te l'ha detto?

182
00:12:55,160 --> 00:12:55,940
No.

183
00:12:56,300 --> 00:12:58,860
Li ho visti uscire dal lavoro e tornare a casa insieme.

184
00:13:00,510 --> 00:13:01,840
Non te l'ha nemmeno detto.

185
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
Come fai a sapere che è vero?

186
00:13:04,480 --> 00:13:07,080
Hanno anche preso un taxi insieme. Come può non essere vero?

187
00:13:10,200 --> 00:13:11,410
Cosa ti ho detto prima?

188
00:13:12,390 --> 00:13:15,550
È necessario identificare la fonte del problema prima di poter operare e rimuovere il tumore.

189
00:13:16,720 --> 00:13:17,360
Non te l'ha nemmeno detto

190
00:13:17,360 --> 00:13:18,270
e non hai nemmeno chiesto chiarimenti.

191
00:13:18,270 --> 00:13:19,390
Come puoi saltare alle conclusioni?

192
00:13:22,140 --> 00:13:23,860
Se hai davvero troppa paura per chiederglielo direttamente,

193
00:13:23,890 --> 00:13:26,290
puoi almeno chiedere ai suoi amici e colleghi.

194
00:13:27,290 --> 00:13:28,250
Dai.

195
00:13:31,240 --> 00:13:32,950
La tua situazione è molto migliore della mia.

196
00:13:34,550 --> 00:13:36,000
Allora potevo solo chiederglielo direttamente.

197
00:13:36,000 --> 00:13:37,840
Non conoscevo nessuno intorno a lei.

198
00:13:39,570 --> 00:13:41,020
Intendi tu e il direttore Shen?

199
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
Chi altro?

200
00:13:47,000 --> 00:13:49,310
Tutto quello che ti dico deriva dall'esperienza.

201
00:13:49,330 --> 00:13:50,490
Devi ascoltarlo e prenderlo a cuore.

202
00:13:53,360 --> 00:13:53,870
Bene.

203
00:13:54,600 --> 00:13:55,550
Lasciami pensare.

204
00:14:11,730 --> 00:14:12,500
Mangiare.

205
00:14:28,210 --> 00:14:29,370
Fa così male.

206
00:14:31,910 --> 00:14:36,020
[Clinica Honganmen]

207
00:14:45,810 --> 00:14:46,520
Signora Wu,

208
00:14:46,960 --> 00:14:48,030
puoi prendermi dei fiori di kudzu?

209
00:14:48,430 --> 00:14:49,020
Hai bevuto?

210
00:14:49,540 --> 00:14:50,810
Non ho bevuto.

211
00:14:52,480 --> 00:14:53,200
Vedo.

212
00:14:53,200 --> 00:14:54,600
Qualcuno l'ha fatto.

213
00:15:01,270 --> 00:15:02,080
È quasi la pausa pranzo.

214
00:15:15,280 --> 00:15:16,390
Va bene, aggiungi acqua.

215
00:15:16,550 --> 00:15:17,040
Grazie.

216
00:15:26,060 --> 00:15:27,630
Mi fa così male la testa.

217
00:15:27,930 --> 00:15:30,600
Ho bevuto alcol cattivo ieri?

218
00:15:30,930 --> 00:15:32,080
Aiutami.

219
00:15:35,790 --> 00:15:36,880
Acqua di fiori di Kudzu.

220
00:15:37,660 --> 00:15:39,030
Sapevo che bevevi alcol cattivo.

221
00:15:39,050 --> 00:15:40,960
Bevi un po' di questo. Può aiutare con i postumi di una sbornia.

222
00:15:51,650 --> 00:15:53,380
Vieni a casa mia stasera?

223
00:15:55,250 --> 00:15:55,960
No.

224
00:15:56,250 --> 00:15:56,890
Perché no?

225
00:15:56,920 --> 00:15:57,750
Non fai gli straordinari?

226
00:15:57,770 --> 00:15:58,800
Non devo.

227
00:15:58,830 --> 00:16:01,030
No, devi fare questi straordinari.

228
00:16:01,480 --> 00:16:02,790
Inoltre, non l'hai detto tu?

229
00:16:02,930 --> 00:16:04,810
sei impegnato con qualcosa di grande?

230
00:16:04,840 --> 00:16:05,960
Parliamo dopo che hai finito.

231
00:16:07,550 --> 00:16:08,360
Sei arrabbiato?

232
00:16:08,590 --> 00:16:09,320
No, non lo sono.

233
00:16:10,270 --> 00:16:10,870
Bene.

234
00:16:11,550 --> 00:16:13,360
Allora non ti forzerò.

235
00:16:18,710 --> 00:16:19,880
Hai cambiato la tua immagine del profilo.

236
00:16:19,900 --> 00:16:20,610
Ti piace?

237
00:16:20,640 --> 00:16:22,360
Già, non è carino?

238
00:16:24,270 --> 00:16:25,480
Perché non ne disegni uno per te?

239
00:16:25,500 --> 00:16:26,450
Possiamo avere immagini corrispondenti.

240
00:16:26,650 --> 00:16:29,600
Certo, ne disegnerò uno quando torno a casa stasera.

241
00:16:29,630 --> 00:16:30,230
Va bene.

242
00:16:33,640 --> 00:16:35,470
Le mie capacità artistiche sono davvero buone.

243
00:16:35,740 --> 00:16:37,100
Questo ti assomiglia esattamente.

244
00:16:37,120 --> 00:16:38,640
Ti sta davvero benissimo.

245
00:16:38,840 --> 00:16:40,200
Penso anche che sia adatto a me.

246
00:17:13,089 --> 00:17:16,270
[Shen Xifan]

247
00:17:22,599 --> 00:17:23,400
Dove sei?

248
00:17:23,490 --> 00:17:24,650
Sono a casa a scrivere la mia tesi.

249
00:17:26,180 --> 00:17:28,210
È conveniente per me venire adesso?

250
00:17:33,320 --> 00:17:34,560
Certo, vieni qui.

251
00:17:35,000 --> 00:17:35,640
Va bene.

252
00:17:36,940 --> 00:17:37,490
Oh, comunque...

253
00:17:39,670 --> 00:17:40,400
La nuova parola d'ordine.

254
00:17:40,420 --> 00:17:41,660
Sono le ultime sei cifre del tuo numero di telefono.

255
00:17:42,640 --> 00:17:43,270
Nessun problema.

256
00:17:43,760 --> 00:17:44,410
Arrivederci.

257
00:17:45,790 --> 00:17:46,650
Arrivederci.

258
00:18:40,310 --> 00:18:41,470
Ciao, bello.

259
00:18:54,470 --> 00:18:55,880
La cucina del signor Shen è davvero buona.

260
00:18:56,560 --> 00:18:58,640
Mio padre sa che hai lavorato duro ultimamente.

261
00:18:58,680 --> 00:18:59,550
Preparava soprattutto la zuppa

262
00:18:59,550 --> 00:19:00,400
per aiutarti a ricostituire la tua energia.

263
00:19:01,180 --> 00:19:02,140
È così buono con me.

264
00:19:44,970 --> 00:19:45,490
È dolce.

265
00:19:48,950 --> 00:19:51,190
Perché non rimani stanotte?

266
00:19:52,660 --> 00:19:54,830
Dipende dalle prestazioni di una certa persona.

267
00:19:56,080 --> 00:19:56,930
Non andare.

268
00:20:21,090 --> 00:20:22,850
Sei ancora occupato a quest'ora?

269
00:20:24,600 --> 00:20:25,950
Sto organizzando del materiale.

270
00:20:25,980 --> 00:20:27,220
Domani devo andare a trovare mio nonno.

271
00:20:29,720 --> 00:20:31,400
Sei stato così riservato ultimamente.

272
00:20:31,400 --> 00:20:32,830
Di cosa sei impegnato?

273
00:20:36,590 --> 00:20:37,840
Lasciami mantenere il segreto per altri due giorni.

274
00:20:38,130 --> 00:20:39,570
Se non funziona,

275
00:20:39,600 --> 00:20:40,750
Sarò imbarazzato.

276
00:20:41,840 --> 00:20:43,120
Te lo dirò quando avrò i risultati, ok?

277
00:20:45,100 --> 00:20:45,970
Bene.

278
00:20:46,550 --> 00:20:47,700
Poi esco a divertirmi un po'.

279
00:21:13,790 --> 00:21:18,300
[Ricerca sulla terapia basata sulla medicina tradizionale cinese per migliorare la qualità della vita dei pazienti con cancro al seno in stadio avanzato]

280
00:21:43,870 --> 00:21:45,390
Va tutto bene, Suye.

281
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
Non mi sento male.

282
00:21:47,650 --> 00:21:50,320
Il dottore ha detto che oggi sto molto meglio.

283
00:21:51,360 --> 00:21:52,600
Non preoccuparti.

284
00:22:16,800 --> 00:22:21,590
[E-mail inviata con successo]

285
00:22:50,670 --> 00:22:51,360
Kexin.

286
00:22:53,420 --> 00:22:54,220
Li Jie.

287
00:22:54,940 --> 00:22:55,510
Che cosa succede?

288
00:22:57,720 --> 00:22:59,930
L'altro giorno ti ho visto all'ingresso dell'ospedale,

289
00:22:59,960 --> 00:23:01,470
andarsene con un ragazzo.

290
00:23:01,610 --> 00:23:02,400
Chi era?

291
00:23:03,480 --> 00:23:04,240
Un ragazzo?

292
00:23:06,190 --> 00:23:07,880
Quello era l'anziano Chen del dipartimento di medicina interna.

293
00:23:08,210 --> 00:23:10,050
Quel giorno andammo ad assistere alla conferenza del nostro supervisore

294
00:23:10,080 --> 00:23:11,240
e condiviso un passaggio.

295
00:23:13,030 --> 00:23:14,000
Hai condiviso un passaggio?

296
00:23:15,630 --> 00:23:16,360
Cosa c'è che non va?

297
00:23:16,380 --> 00:23:17,470
Niente, niente.

298
00:23:18,330 --> 00:23:20,920
La difesa della tesi è alle porte. Come va il tuo compito?

299
00:23:21,930 --> 00:23:24,410
La mia scrittura non avrà mai problemi.

300
00:23:24,980 --> 00:23:26,070
Dopo la nostra difesa,

301
00:23:26,090 --> 00:23:27,490
perché non andiamo a mangiare fuori tutti insieme?

302
00:23:27,530 --> 00:23:28,130
Suona bene.

303
00:23:28,350 --> 00:23:30,560
Il prossimo semestre mi trasferirò all'istituto distaccato di Ning City.

304
00:23:31,000 --> 00:23:32,850
Il mio supervisore ha aperto lì un centro di ricerca

305
00:23:32,880 --> 00:23:33,950
e vuole che vada a dare una mano.

306
00:23:37,260 --> 00:23:38,110
Sono in ritardo.

307
00:23:38,110 --> 00:23:39,070
Sarà meglio che vada adesso.

308
00:23:39,350 --> 00:23:40,020
Ci vediamo tra un paio di giorni.

309
00:23:40,040 --> 00:23:40,530
Ciao ciao.

310
00:23:41,130 --> 00:23:41,770
Ciao ciao.

311
00:24:01,410 --> 00:24:04,750
[Invito all'ottavo vertice dell'Associazione medica cinese]

312
00:24:16,920 --> 00:24:18,890
Direttore Shen, dovresti uscire presto dal lavoro oggi

313
00:24:19,360 --> 00:24:20,750
e passa un bell'appuntamento stasera.

314
00:24:23,610 --> 00:24:26,000
E' con questo che ti sei occupato ultimamente?

315
00:24:27,200 --> 00:24:27,960
Sì.

316
00:24:49,840 --> 00:24:51,880
Vorrei non averlo chiesto.

317
00:24:52,920 --> 00:24:53,720
Riguardo a cosa?

318
00:24:55,760 --> 00:24:58,000
Fang si trasferirà a Ning City il prossimo semestre.

319
00:24:59,570 --> 00:25:00,770
Non è bello?

320
00:25:03,680 --> 00:25:04,520
beh,

321
00:25:04,920 --> 00:25:06,080
siamo io e Fang

322
00:25:06,110 --> 00:25:07,870
quello che chiamano "non destinato a essere?"

323
00:25:09,990 --> 00:25:11,470
Non so se sei destinato a esserlo o no,

324
00:25:11,490 --> 00:25:12,980
ma potresti voler dare un'occhiata prima a questo.

325
00:25:17,860 --> 00:25:19,690
Il nostro rapporto di ricerca è stato approvato?

326
00:25:21,760 --> 00:25:22,590
Quindi, questo significa?

327
00:25:22,590 --> 00:25:24,510
Ora ho un documento per un vertice superiore?

328
00:25:24,890 --> 00:25:26,290
Anche se non sono il primo autore,

329
00:25:26,550 --> 00:25:27,720
i miei genitori non avranno bisogno di dirlo

330
00:25:27,720 --> 00:25:29,290
Non sto più studiando tanto.

331
00:25:29,310 --> 00:25:31,140
Devo mandare subito una foto.

332
00:25:37,400 --> 00:25:38,640
Questo è fantastico.

333
00:25:43,620 --> 00:25:44,690
Congratulazioni.

334
00:25:44,940 --> 00:25:47,980
Tornerò indietro e riferirò a Nian questa notizia più tardi.

335
00:25:48,000 --> 00:25:49,650
Ne sarà molto contenta.

336
00:25:58,360 --> 00:25:59,360
Abbastanza impressionante, eh?

337
00:26:23,000 --> 00:26:23,770
Xifan.

338
00:26:31,710 --> 00:26:35,340
♫Quando ti vedo♫

339
00:26:35,450 --> 00:26:38,210
Dottor He, perché sei raggiante?

340
00:26:37,470 --> 00:26:40,200
♫I fiori sbocciano♫

341
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
Oh, è lo splendore della saggezza.

342
00:26:41,070 --> 00:26:42,160
Naturalmente lo è.

343
00:26:41,390 --> 00:26:45,100
♫Quando ti vedo♫

344
00:26:44,870 --> 00:26:45,660
Cosa stai nascondendo?

345
00:26:46,590 --> 00:26:47,270
Non muoverti.

346
00:26:46,940 --> 00:26:50,170
♫I fiori sbocciano♫

347
00:26:48,550 --> 00:26:49,420
Cosa stai nascondendo?

348
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
Un mazzo di fiori così grande.

349
00:26:53,720 --> 00:26:54,550
Ti piace?

350
00:26:54,910 --> 00:26:55,830
È bellissimo.

351
00:26:56,880 --> 00:26:59,080
Beh, visto che mi hai regalato un mazzo così grande,

352
00:26:57,590 --> 00:27:01,050
♫E non so nemmeno dove altro andare♫

353
00:26:59,110 --> 00:27:00,830
Farò quello che vuoi stasera.

354
00:27:02,130 --> 00:27:03,440
Voglio cenare con te,

355
00:27:03,470 --> 00:27:04,670
poi vai a fare una passeggiata.

356
00:27:04,880 --> 00:27:06,360
Sei stato troppo occupato ultimamente.

357
00:27:06,380 --> 00:27:08,540
Non abbiamo avuto il tempo di parlare adeguatamente.

358
00:27:07,250 --> 00:27:10,790
♫E non so nemmeno dove altro andare♫

359
00:27:09,400 --> 00:27:11,560
Cena, shopping, chiacchiere.

360
00:27:12,150 --> 00:27:13,000
Cos'altro?

361
00:27:29,320 --> 00:27:30,000
Questo è tutto.

362
00:27:32,720 --> 00:27:34,350
A cosa stai pensando, He Suye?

363
00:27:33,570 --> 00:27:40,950
♫Niente in questo mondo può portarmi via da te♫

364
00:27:34,370 --> 00:27:35,170
Mi hai ferito. Non puoi.

365
00:27:35,200 --> 00:27:35,790
Non l'ho fatto.

366
00:27:35,790 --> 00:27:36,750
Devi farti perdonare stasera.

367
00:27:36,750 --> 00:27:37,790
L'ho fatto con leggerezza.

368
00:27:40,490 --> 00:27:41,140
Eri d'accordo, vero?

369
00:27:41,270 --> 00:27:41,880
Non c'è modo.

370
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
Hai accettato.

371
00:27:43,270 --> 00:27:50,390
♫Niente in questo mondo può portarmi via da te♫

372
00:27:43,470 --> 00:27:44,190
Nei tuoi sogni.

373
00:27:58,780 --> 00:27:59,820
Hai finito di fissare?

374
00:28:02,990 --> 00:28:04,270
Stavo proprio pensando...

375
00:28:04,480 --> 00:28:07,500
Quando sei al summit con quei vecchi medici della medicina tradizionale cinese,

376
00:28:07,790 --> 00:28:09,030
se gli altri me lo chiedono,

377
00:28:09,400 --> 00:28:11,290
"Quale è il tuo ragazzo?",

378
00:28:11,320 --> 00:28:12,670
Lo indicherò e dirò: "Guarda.

379
00:28:12,690 --> 00:28:14,300
È il più bello lì."

380
00:28:21,650 --> 00:28:22,250
Questo è tutto?

381
00:28:24,130 --> 00:28:25,960
Perché non fai i complimenti per il mio livello accademico?

382
00:28:26,460 --> 00:28:28,830
Questo evento è uno scambio accademico di prim'ordine.

383
00:28:30,400 --> 00:28:31,050
Bene.

384
00:28:31,750 --> 00:28:33,020
In realtà, ho visto

385
00:28:33,130 --> 00:28:35,610
l'elenco dei partecipanti che soggiorneranno in hotel per questo summit.

386
00:28:36,070 --> 00:28:38,810
Sono tutti medici molto esperti in medicina cinese e occidentale.

387
00:28:39,530 --> 00:28:42,680
Il fatto che il tuo rapporto sia stato selezionato per la presentazione

388
00:28:42,700 --> 00:28:44,220
dimostra che il tuo livello professionale

389
00:28:44,250 --> 00:28:45,730
è senza dubbio elevato.

390
00:28:45,750 --> 00:28:47,340
Adesso posso farti i complimenti...

391
00:28:48,230 --> 00:28:49,230
sei come un vecchio medico di medicina tradizionale cinese.

392
00:28:50,220 --> 00:28:51,990
Bisogna aggiungere la parola "vecchio"?

393
00:28:55,360 --> 00:28:57,120
Ma onestamente,

394
00:28:57,440 --> 00:28:58,720
grazie per

395
00:28:58,840 --> 00:29:00,400
essere comprensivo in questo periodo.

396
00:29:01,330 --> 00:29:03,200
Ovviamente. Lo so

397
00:29:03,230 --> 00:29:05,640
questa opportunità è davvero importante per te.

398
00:29:07,510 --> 00:29:08,870
In realtà, sono piuttosto sorpreso.

399
00:29:09,270 --> 00:29:10,840
Dopotutto, questo argomento prima...

400
00:29:10,870 --> 00:29:11,390
Fermare.

401
00:29:11,810 --> 00:29:13,340
Come puoi definirla una sorpresa?

402
00:29:13,620 --> 00:29:15,700
Lavori su questo argomento dall'anno scorso, vero?

403
00:29:17,300 --> 00:29:20,230
Esattamente. Questo dimostra che è il risultato del tuo duro lavoro.

404
00:29:23,750 --> 00:29:24,850
Non lo sai

405
00:29:24,990 --> 00:29:27,350
ma quando il tuo progetto è stato sospeso prima,

406
00:29:27,410 --> 00:29:28,780
stavo lottando

407
00:29:28,810 --> 00:29:30,680
senza sapere come consolarti.

408
00:29:30,700 --> 00:29:32,790
Quindi il tuo successo questa volta

409
00:29:32,820 --> 00:29:34,240
in realtà mi rende più felice di te.

410
00:29:35,000 --> 00:29:35,750
Saluti!

411
00:29:36,650 --> 00:29:37,930
Non possiamo risolvere la questione dal basso verso l'alto.

412
00:29:45,130 --> 00:29:47,560
Sarai qui per l'intero evento?

413
00:29:49,350 --> 00:29:50,400
Oltre a presentare il mio argomento,

414
00:29:50,400 --> 00:29:51,240
Parteciperò anche a diversi

415
00:29:51,260 --> 00:29:53,180
scambi accademici e forum specializzati.

416
00:29:54,180 --> 00:29:56,140
Oh, verrà anche mio nonno.

417
00:29:56,180 --> 00:29:57,450
Parlerà in qualità di rappresentante della MTC

418
00:29:57,480 --> 00:29:58,650
alla cerimonia di apertura.

419
00:30:03,800 --> 00:30:04,600
quindi,

420
00:30:05,330 --> 00:30:07,370
soggiornerai nel nostro hotel?

421
00:30:07,590 --> 00:30:08,560
Probabilmente non lo farò.

422
00:30:08,590 --> 00:30:10,020
La nostra associazione non ha molto budget.

423
00:30:10,610 --> 00:30:11,570
Medici locali

424
00:30:11,600 --> 00:30:12,610
resteranno tutti a casa

425
00:30:12,640 --> 00:30:14,220
per allentare la pressione sull’associazione.

426
00:30:16,090 --> 00:30:16,930
Bene.

427
00:30:17,250 --> 00:30:17,860
Che cosa?

428
00:30:18,200 --> 00:30:20,370
Vuoi che rimanga nel tuo hotel?

429
00:30:21,220 --> 00:30:22,280
Non ho detto questo.

430
00:30:22,790 --> 00:30:25,160
Un ospite in meno significa per me meno pressione.

431
00:30:25,570 --> 00:30:27,660
Inoltre, il nostro hotel ha una regola

432
00:30:27,890 --> 00:30:30,650
che gli ospiti e il personale devono mantenere la distanza di sicurezza.

433
00:30:31,620 --> 00:30:32,920
Con la nostra relazione,

434
00:30:32,920 --> 00:30:33,940
bisogna anche mantenere la distanza di sicurezza?

435
00:30:34,120 --> 00:30:36,000
Certo, sono molto professionale.

436
00:30:36,310 --> 00:30:37,150
Nell'albergo,

437
00:30:37,170 --> 00:30:37,850
devi restare

438
00:30:37,880 --> 00:30:39,400
A 10 metri da me.

439
00:30:39,680 --> 00:30:40,310
Bene.

440
00:30:41,070 --> 00:30:41,920
Beh, mi piacerebbe vedere

441
00:30:41,920 --> 00:30:42,880
se il nostro manager Shen

442
00:30:42,910 --> 00:30:44,110
può davvero farcela

443
00:30:44,130 --> 00:30:45,800
mantieni una distanza di sicurezza di 10 metri da me.

444
00:30:46,160 --> 00:30:46,960
Certo che posso.

445
00:31:00,440 --> 00:31:01,380
Hai fatto colazione?

446
00:31:01,510 --> 00:31:02,660
Ci vorrà un'ora per arrivare lì.

447
00:31:02,740 --> 00:31:03,800
Ho mangiato. Andiamo.

448
00:31:07,500 --> 00:31:08,150
A proposito,

449
00:31:08,800 --> 00:31:10,640
Anche tuo padre parteciperà come rappresentante

450
00:31:10,660 --> 00:31:11,950
di esperti in cardiochirurgia.

451
00:31:12,510 --> 00:31:14,840
Farà una relazione speciale alla riunione.

452
00:31:16,680 --> 00:31:18,680
Se sei libero,

453
00:31:19,990 --> 00:31:21,300
perché non parli con lui?

454
00:31:24,610 --> 00:31:25,400
Vedremo.

455
00:31:25,430 --> 00:31:26,120
Andiamo adesso.

456
00:31:34,720 --> 00:31:37,030
Gli ospiti dell'odierno Summit dell'Associazione Medica Cinese

457
00:31:37,030 --> 00:31:38,110
stanno per entrare.

458
00:31:38,130 --> 00:31:39,650
Tutti i dipartimenti si preparino di conseguenza.

459
00:31:40,050 --> 00:31:42,100
Alimenti e bevande, assistenza nell'approvvigionamento alimentare.

460
00:31:42,800 --> 00:31:45,470
Prestare particolare attenzione all'igienizzazione della zona pranzo.

461
00:31:45,630 --> 00:31:46,470
Nessun problema.

462
00:31:48,520 --> 00:31:50,280
Aggiungi sale e pepe.

463
00:31:50,300 --> 00:31:51,290
Puliscilo prima.

464
00:31:56,330 --> 00:31:58,610
Dipartimento Marketing, aiuta a gestire l'ordine in sede.

465
00:31:58,630 --> 00:32:00,830
Essere proattivi nel prevenire e rispondere a eventuali emergenze.

466
00:32:01,400 --> 00:32:03,270
Signor Lin, per favore presti particolare attenzione durante il vertice.

467
00:32:03,650 --> 00:32:04,300
Inteso.

468
00:32:10,200 --> 00:32:11,440
Quelli che arrivano il primo giorno del summit

469
00:32:11,470 --> 00:32:12,780
sono tutti ospiti VIP.

470
00:32:12,800 --> 00:32:14,190
Tutti devono prestare particolare attenzione.

471
00:32:15,090 --> 00:32:17,020
[L'ottavo vertice estivo dell'Associazione medica cinese]

472
00:32:17,050 --> 00:32:18,720
[Dipartimento marketing] [Dipartimento alimenti e bevande] [Dipartimento front office]

473
00:32:17,270 --> 00:32:19,880
Direttore Shen del front office, si prega di garantire una guida adeguata agli ospiti

474
00:32:19,880 --> 00:32:21,910
e gestire eventuali problemi relativi alla camera per gli ospiti che soggiornano.

475
00:32:21,940 --> 00:32:22,830
Ricevuto.

476
00:32:23,340 --> 00:32:24,610
Va bene, muoviamoci.

477
00:32:27,950 --> 00:32:28,640
Grazie per il disturbo.

478
00:32:28,640 --> 00:32:29,450
Chiederò loro di confermare nuovamente.

479
00:32:43,310 --> 00:32:44,380
Da questa parte, per favore.

480
00:32:45,420 --> 00:32:46,220
Ciao.

481
00:32:47,720 --> 00:32:48,240
Ciao, ciao.

482
00:32:48,240 --> 00:32:49,110
Benvenuto, benvenuto.

483
00:32:50,030 --> 00:32:51,160
Ciao, ciao, ciao.

484
00:32:51,160 --> 00:32:51,830
Benvenuto.

485
00:32:51,860 --> 00:32:54,380
Gli ascensori sono laggiù. Per favore, fai attenzione a dove metti i piedi.

486
00:32:57,240 --> 00:32:58,090
Dov'è Shen?

487
00:32:58,910 --> 00:33:00,150
Non dovrebbe essere qui, vero?

488
00:33:00,290 --> 00:33:02,290
Non hai detto che è la direttrice del front office?

489
00:33:02,510 --> 00:33:04,400
Il Front Office Manager ha una vasta gamma di responsabilità.

490
00:33:04,400 --> 00:33:05,550
Non è solo una questione di lobby.

491
00:33:06,720 --> 00:33:07,160
Giusto.

492
00:33:07,510 --> 00:33:09,030
Tre, due.

493
00:33:09,070 --> 00:33:09,830
Ok, grazie.

494
00:33:09,830 --> 00:33:10,200
Guarda la telecamera.

495
00:33:10,200 --> 00:33:10,790
Va bene, andiamo.

496
00:33:16,540 --> 00:33:17,830
Dobbiamo aggiungere una camera standard adesso.

497
00:33:17,830 --> 00:33:19,300
Basta inserirlo in 8602.

498
00:33:19,330 --> 00:33:20,270
Se c'è qualcos'altro,

499
00:33:20,270 --> 00:33:21,160
chiamami direttamente

500
00:33:21,160 --> 00:33:22,030
Va bene, capito, direttore.

501
00:33:22,030 --> 00:33:22,680
Adesso andrò a svolgere i miei compiti.

502
00:33:22,700 --> 00:33:23,380
Grazie per il tuo duro lavoro.

503
00:33:26,630 --> 00:33:34,060
♫Amore amore amore amore, è proprio di fronte a me♫

504
00:33:26,960 --> 00:33:27,640
Ciao.

505
00:33:27,640 --> 00:33:28,590
Benvenuto.

506
00:33:34,740 --> 00:33:42,430
♫Ooh amore, ooh amore, ho visto la tua faccia♫

507
00:33:43,000 --> 00:33:50,250
♫Amore amore amore amore, mi sta parlando bene♫

508
00:33:50,480 --> 00:33:57,420
♫Amarti, amarti, è la cosa migliore che farò mai♫

509
00:33:59,830 --> 00:34:00,440
Il professor Yu.

510
00:34:01,330 --> 00:34:02,640
Ciao, Shen.

511
00:34:02,660 --> 00:34:03,510
Ciao.

512
00:34:03,540 --> 00:34:04,560
Devi essere occupato.

513
00:34:04,710 --> 00:34:05,470
Non è poi così male.

514
00:34:05,500 --> 00:34:07,780
Questo è molto più rilassato rispetto ai grandi eventi commerciali.

515
00:34:08,100 --> 00:34:09,270
Dove state andando voi due?

516
00:34:10,350 --> 00:34:11,540
Andremo alla cerimonia di apertura.

517
00:34:11,810 --> 00:34:13,040
La sede principale è qui.

518
00:34:13,070 --> 00:34:13,949
Ti porterò lì.

519
00:34:13,969 --> 00:34:14,699
Non c'è bisogno.

520
00:34:14,960 --> 00:34:15,590
Siamo una famiglia.

521
00:34:15,590 --> 00:34:16,580
Non preoccuparti.

522
00:34:20,639 --> 00:34:23,560
Sentiti libero di contattarci quando non sei occupato.

523
00:34:23,580 --> 00:34:24,980
Basta, nonno.

524
00:34:26,170 --> 00:34:27,040
Nessun problema.

525
00:34:27,900 --> 00:34:29,010
Allora da questa parte, per favore.

526
00:34:29,030 --> 00:34:30,760
Va bene, va bene.

527
00:34:35,920 --> 00:34:36,760
oggi,

528
00:34:37,330 --> 00:34:38,210
sei davvero carina

529
00:34:42,110 --> 00:34:42,699
Andare via.

530
00:35:02,730 --> 00:35:03,210
Ciao.

531
00:35:03,240 --> 00:35:03,760
Ciao.

532
00:35:03,760 --> 00:35:05,110
Sei qui per il vertice?

533
00:35:05,110 --> 00:35:06,510
Devo andare alla sede principale.

534
00:35:06,730 --> 00:35:07,690
La sede principale è da questa parte.

535
00:35:07,710 --> 00:35:08,400
Ti porterò lì.

536
00:35:08,430 --> 00:35:09,630
No, dimmi solo dov'è.

537
00:35:09,630 --> 00:35:10,720
Posso andare da solo.

538
00:35:10,880 --> 00:35:12,430
Non è un problema. E' il nostro lavoro.

539
00:35:12,450 --> 00:35:13,250
Lascia che ti porti la valigia.

540
00:35:14,500 --> 00:35:15,350
Sei troppo gentile.

541
00:35:15,370 --> 00:35:16,120
Da questa parte, per favore.

542
00:35:16,150 --> 00:35:16,920
Grazie.

543
00:35:23,620 --> 00:35:24,270
Va tutto bene.

544
00:35:24,810 --> 00:35:26,370
Abbiamo ancora cinque minuti. Ce la faremo.

545
00:35:26,910 --> 00:35:28,460
È un po' affrettato, vero?

546
00:35:31,830 --> 00:35:32,400
Professore Lui.

547
00:35:32,430 --> 00:35:33,470
Sei venuto anche tu.

548
00:35:33,940 --> 00:35:34,710
Ho sentito così tanto parlare di te.

549
00:35:34,730 --> 00:35:35,640
È molto tempo che non ci si vede.

550
00:35:35,670 --> 00:35:36,190
È molto tempo che non ci si vede.

551
00:35:36,210 --> 00:35:37,210
Come vanno le cose da te?

552
00:35:37,510 --> 00:35:38,150
Abbastanza occupato adesso.

553
00:35:38,150 --> 00:35:39,000
Le cose stanno andando bene, vero?

554
00:35:39,000 --> 00:35:39,710
Non male.

555
00:35:39,990 --> 00:35:42,760
Il tuo resoconto è davvero ottimo.

556
00:35:43,740 --> 00:35:44,940
E' stato solo un lavoro urgente.

557
00:35:45,270 --> 00:35:46,100
Mi dispiace.

558
00:35:46,430 --> 00:35:48,560
Mi scusi, professor He.

559
00:35:48,590 --> 00:35:49,440
E' quasi ora.

560
00:35:49,440 --> 00:35:50,320
Devi entrare adesso.

561
00:35:50,920 --> 00:35:51,710
Parliamo un altro giorno allora.

562
00:35:51,710 --> 00:35:51,880
Bene.

563
00:35:51,880 --> 00:35:52,400
Parliamo un altro giorno.

564
00:35:52,400 --> 00:35:52,760
Vai avanti.

565
00:35:52,760 --> 00:35:53,960
Troviamo il tempo per fare una bella chiacchierata.

566
00:35:54,110 --> 00:35:54,990
Certo, certo.

567
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
Questa è l'area del check-in.

568
00:36:01,840 --> 00:36:02,720
Grazie.

569
00:36:05,590 --> 00:36:06,590
Grazie, signorina.

570
00:36:06,840 --> 00:36:07,800
Mi spiace per il disturbo.

571
00:36:08,310 --> 00:36:09,500
E' il nostro lavoro.

572
00:36:09,590 --> 00:36:10,440
Vi auguro tutto il meglio.

573
00:36:10,440 --> 00:36:10,960
Va bene.

574
00:36:19,390 --> 00:36:20,500
Leader illustri,

575
00:36:19,440 --> 00:36:23,100
[L'ottavo vertice estivo dell'Associazione medica cinese]

576
00:36:21,100 --> 00:36:22,390
esperti,

577
00:36:22,770 --> 00:36:24,080
e colleghi,

578
00:36:24,580 --> 00:36:26,460
buongiorno.

579
00:36:31,480 --> 00:36:32,850
Sono molto felice

580
00:36:33,070 --> 00:36:34,190
essere invitato

581
00:36:34,190 --> 00:36:35,400
a partecipare

582
00:36:35,560 --> 00:36:37,600
l'8° Summit estivo del

583
00:36:37,780 --> 00:36:39,900
l'Associazione Medica Cinese.

584
00:36:40,830 --> 00:36:41,590
Come un

585
00:36:41,590 --> 00:36:45,110
medico anziano impegnato da molto tempo nel lavoro clinico della MTC,

586
00:36:45,380 --> 00:36:48,050
Sono molto emozionato e felice.

587
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
Attraverso l’ordine del giorno del vertice,

588
00:36:50,700 --> 00:36:51,550
Lo vedo

589
00:36:51,840 --> 00:36:53,000
La MTC ha realizzato

590
00:36:53,190 --> 00:36:56,990
contributi significativi nella cura delle malattie.

591
00:36:57,280 --> 00:36:59,550
Ho notato anche in sede che...

592
00:36:59,800 --> 00:37:00,550
Qual è il piano per il pranzo?

593
00:37:00,550 --> 00:37:02,760
C'è un numero considerevole di giovani.

594
00:37:03,150 --> 00:37:04,510
Cosa indica questo?

595
00:37:04,880 --> 00:37:09,230
Ciò dimostra che la causa della MTC viene tramandata continuamente.

596
00:37:09,230 --> 00:37:10,880
Incontro con il nonno alcuni professori di MTC

597
00:37:10,880 --> 00:37:11,920
e pranzare insieme.

598
00:37:16,230 --> 00:37:18,140
Quindi lo spero sinceramente

599
00:37:18,190 --> 00:37:20,590
che quelli nel campo della MTC

600
00:37:21,510 --> 00:37:22,800
-Va bene.
-lavoreremo insieme

601
00:37:23,710 --> 00:37:25,400
per andare avanti

602
00:37:26,070 --> 00:37:29,880
e sforzarsi di portare avanti la causa della MTC.

603
00:37:30,550 --> 00:37:33,320
Auguro al vertice un successo. Grazie.

604
00:37:38,800 --> 00:37:41,430
Grazie, professor Yu Liren, per il suo eccellente discorso.

605
00:37:41,680 --> 00:37:44,030
In qualità di figura di spicco nel campo della MTC,

606
00:37:44,060 --> 00:37:45,830
Il professor Yu ha dato contributi eccezionali

607
00:37:45,880 --> 00:37:47,420
allo sviluppo della MTC.

608
00:37:47,840 --> 00:37:48,440
Bene,

609
00:37:48,440 --> 00:37:50,840
quindi diamo il benvenuto

610
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
Il professor Li dell'Università di MTC di Jiangzhou terrà un discorso.

611
00:37:56,980 --> 00:37:59,190
Signora, questo contiene lavanda,

612
00:37:59,210 --> 00:38:00,410
che è particolarmente utile per le donne.

613
00:38:01,540 --> 00:38:02,460
Per favore, divertitevi, entrambi.

614
00:38:05,680 --> 00:38:06,460
Signor Lui.

615
00:38:07,760 --> 00:38:09,630
Questo è un regalo speciale preparato dal nostro hotel per te,

616
00:38:09,630 --> 00:38:11,320
una piccola bustina.

617
00:38:12,930 --> 00:38:14,250
Cosa c'è dentro?

618
00:38:14,510 --> 00:38:16,180
Il tuo contiene finocchio.

619
00:38:17,720 --> 00:38:19,110
Ho appena provato la tua dieta medicata.

620
00:38:19,140 --> 00:38:20,430
È abbastanza buono

621
00:38:20,450 --> 00:38:21,480
Soprattutto questo porridge

622
00:38:22,010 --> 00:38:23,050
ha un gusto davvero speciale.

623
00:38:23,880 --> 00:38:24,990
Sono felice che ti piaccia.

624
00:38:25,010 --> 00:38:27,130
È stato appositamente progettato dal nostro consulente MTC.

625
00:38:27,160 --> 00:38:28,850
Le erbe all'interno sono scelte con molta attenzione.

626
00:38:28,920 --> 00:38:30,090
Bene, bene, bene.

627
00:38:30,290 --> 00:38:30,960
Per favore, buon appetito.

628
00:38:30,990 --> 00:38:31,560
Bene.

629
00:38:37,630 --> 00:38:38,700
Dottor He.

630
00:38:38,940 --> 00:38:40,010
Sono tutti qui a pranzo?

631
00:38:40,040 --> 00:38:40,630
Per favore, vieni da questa parte.

632
00:38:40,630 --> 00:38:41,190
Nonno,

633
00:38:41,330 --> 00:38:42,930
questo è un amico mio e di Shen.

634
00:38:42,960 --> 00:38:44,190
Conosco Xu.

635
00:38:44,210 --> 00:38:45,210
Le ho già misurato il polso.

636
00:38:45,230 --> 00:38:46,040
Non ricordi?

637
00:38:46,590 --> 00:38:47,590
Sì, sì.

638
00:38:48,200 --> 00:38:50,200
L'ultima volta ha anche guidato il progetto di dieta medicata.

639
00:38:51,450 --> 00:38:52,570
Ci sono posti qui.

640
00:38:52,600 --> 00:38:53,930
Va bene, grazie.

641
00:38:54,300 --> 00:38:56,900
Questi due sono esperti di MTC della città di Su.

642
00:38:58,000 --> 00:38:59,480
Bene, visto che siete tutti esperti,

643
00:38:59,480 --> 00:39:00,440
Mi asterrò dal mettermi in mostra.

644
00:39:00,440 --> 00:39:01,480
Non introdurrò la dieta medicata.

645
00:39:01,920 --> 00:39:02,990
Dimmi solo cosa ti piacerebbe mangiare

646
00:39:03,010 --> 00:39:03,820
e te lo procurerò.

647
00:39:03,850 --> 00:39:04,810
Ok, certo.

648
00:39:05,880 --> 00:39:06,550
Benvenuto.

649
00:39:10,370 --> 00:39:11,870
He Suye, girati.

650
00:39:20,320 --> 00:39:21,060
Nonno,

651
00:39:21,310 --> 00:39:22,140
Shen mi sta cercando.

652
00:39:22,160 --> 00:39:22,930
Esco un attimo.

653
00:39:22,960 --> 00:39:23,880
Andare avanti.

654
00:39:24,810 --> 00:39:25,450
Solo un momento.

655
00:39:31,720 --> 00:39:32,820
Perché sei qui?

656
00:39:32,980 --> 00:39:34,060
Vieni con me per un momento.

657
00:39:53,760 --> 00:39:54,950
Perché sei venuto adesso?

658
00:39:55,620 --> 00:39:56,500
Hai mangiato?

659
00:39:56,520 --> 00:39:57,290
Ho già mangiato.

660
00:39:57,600 --> 00:39:58,710
Mi sei mancato.

661
00:39:59,560 --> 00:40:00,770
Quali sono i tuoi piani per il dopo?

662
00:40:01,410 --> 00:40:03,300
Parteciperò ad alcune lezioni più tardi,

663
00:40:03,330 --> 00:40:04,560
prendere un tè con i vecchi praticanti della MTC,

664
00:40:05,950 --> 00:40:06,800
e aspetto che tu esca dal lavoro.

665
00:40:08,560 --> 00:40:11,000
Probabilmente non potrai aspettare che finisca il lavoro oggi.

666
00:40:11,480 --> 00:40:13,040
Devo fare gli straordinari stasera.

667
00:40:13,650 --> 00:40:15,610
Dovresti tornare indietro e tenere compagnia al professor Yu.

668
00:40:17,270 --> 00:40:18,500
Aspettami a casa stasera.

669
00:40:19,750 --> 00:40:21,180
Va bene, ci vediamo a casa.

670
00:40:23,550 --> 00:40:24,320
A proposito,

671
00:40:24,620 --> 00:40:25,580
beh,

672
00:40:25,600 --> 00:40:27,070
anche mio padre è qui.

673
00:40:27,100 --> 00:40:28,270
Potresti prenderti cura di lui per me?

674
00:40:29,310 --> 00:40:30,580
Certo, nessun problema.

675
00:40:30,860 --> 00:40:32,220
In quale stanza alloggia?

676
00:40:32,250 --> 00:40:33,160
Non lo so.

677
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
Il suo nome è He Sheng.

678
00:40:34,780 --> 00:40:35,740
Va bene.

679
00:40:35,770 --> 00:40:37,930
Vado a controllare con discrezione.

680
00:40:40,910 --> 00:40:42,020
Direttore Shen,

681
00:40:42,760 --> 00:40:44,510
puoi venire al locale adesso?

682
00:40:46,010 --> 00:40:46,820
Va bene.

683
00:40:46,850 --> 00:40:48,120
Capito, arrivo adesso.

684
00:40:49,280 --> 00:40:50,470
Devo andare adesso.

685
00:40:51,930 --> 00:40:52,860
Allora parto.

686
00:40:54,650 --> 00:40:55,260
Aspettare.

687
00:40:57,290 --> 00:40:57,960
Che cosa?

688
00:41:03,790 --> 00:41:04,430
Andare avanti.

689
00:41:06,370 --> 00:41:07,370
Allora vado.

690
00:41:07,920 --> 00:41:08,990
Pensa a me.

691
00:41:09,270 --> 00:41:09,940
Me ne sto andando.

692
00:41:47,500 --> 00:41:48,020
Ciao.

693
00:41:48,070 --> 00:41:48,670
Ciao.

694
00:41:48,670 --> 00:41:50,030
Sei qui per il vertice?

695
00:41:50,060 --> 00:41:51,270
Devo andare alla sede principale.

696
00:41:51,700 --> 00:41:52,740
La sede principale è da questa parte.

697
00:41:52,800 --> 00:41:53,480
Ti porterò lì.

698
00:41:53,480 --> 00:41:53,940
Non c'è bisogno.

699
00:41:53,960 --> 00:41:54,810
Dimmi solo dov'è.

700
00:41:54,840 --> 00:41:55,880
Posso trovarlo da solo.