1
00:01:37,120 --> 00:01:40,940
[La cosa migliore]

2
00:01:41,330 --> 00:01:48,759
[Episodio 19: Boccioli di magnolia]
[Piccante nel gusto e caldo nella natura.]
[Sono associati ai meridiani del polmone e dello stomaco e aiutano a curare il raffreddore e la congestione nasale.]

3
00:01:50,509 --> 00:01:52,509
Cosa vuoi fare domani sera?

4
00:01:52,950 --> 00:01:56,500
Voglio andare a mangiare qualcosa di delizioso con te.

5
00:01:56,520 --> 00:01:59,330
Va bene, ti vengo a prendere dopo il lavoro.

6
00:01:59,360 --> 00:01:59,910
Non c'è bisogno.

7
00:01:59,930 --> 00:02:01,150
Posso tornare da solo.

8
00:02:01,290 --> 00:02:02,370
Come?

9
00:02:02,430 --> 00:02:03,460
Prenderò l'autobus.

10
00:02:03,480 --> 00:02:04,370
È davvero conveniente.

11
00:02:06,000 --> 00:02:06,590
Va bene allora.

12
00:02:06,870 --> 00:02:07,900
Ti aspetto alla fermata dell'autobus.

13
00:02:07,950 --> 00:02:10,110
Ok, ci vediamo domani alla fermata dell'autobus.

14
00:02:17,460 --> 00:02:18,180
Eccoci qui.

15
00:02:22,820 --> 00:02:23,940
Ecco, prendi questo.

16
00:02:36,090 --> 00:02:36,810
Cosa c'è che non va?

17
00:02:45,040 --> 00:02:46,000
Lui Suye.

18
00:02:48,010 --> 00:02:49,490
Quando mi piace qualcuno,

19
00:02:51,630 --> 00:02:53,360
Mi piacciono da molto, molto tempo.

20
00:03:02,240 --> 00:03:02,870
Che coincidenza.

21
00:03:04,060 --> 00:03:04,870
Anche io.

22
00:03:22,760 --> 00:03:23,530
Buona notte.

23
00:03:24,400 --> 00:03:25,120
Buona notte.

24
00:03:32,590 --> 00:03:33,120
Ciao.

25
00:04:10,690 --> 00:04:14,930
♫Due cuoricini♫

26
00:04:15,930 --> 00:04:20,690
♫Ci siamo ritrovati♫

27
00:04:24,280 --> 00:04:28,520
♫Mai separati♫

28
00:04:27,430 --> 00:04:28,240
Lui Suye.

29
00:04:29,020 --> 00:04:33,620
♫Restare uniti♫

30
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Mi piaci.

31
00:04:32,240 --> 00:04:34,000
Se sei ancora disposto...

32
00:04:36,070 --> 00:04:37,390
saresti il mio ragazzo?

33
00:04:37,140 --> 00:04:42,040
♫Io e te♫

34
00:04:43,320 --> 00:04:47,990
♫Fianco a fianco♫

35
00:04:50,140 --> 00:04:54,900
♫Io e te♫

36
00:04:56,150 --> 00:04:58,460
♫Stasera♫

37
00:05:01,570 --> 00:05:07,360
♫E andiamo lalala♫

38
00:06:36,409 --> 00:06:37,060
Buongiorno.

39
00:06:46,940 --> 00:06:48,150
Buongiorno.

40
00:07:20,910 --> 00:07:21,770
Fa così caldo.

41
00:07:35,360 --> 00:07:37,630
Direttore Shen, stai benissimo oggi.

42
00:07:39,650 --> 00:07:41,240
Stai sorridendo da un orecchio all'altro.

43
00:07:42,950 --> 00:07:43,870
Il trattamento sta funzionando bene.

44
00:07:44,350 --> 00:07:45,550
Fategli continuare a prendere la medicina ancora per qualche giorno

45
00:07:45,570 --> 00:07:46,740
per eliminare le tossine dal suo corpo.

46
00:07:48,960 --> 00:07:50,200
Dottor Lui,

47
00:07:50,230 --> 00:07:51,430
è successo qualcosa di bello?

48
00:07:51,450 --> 00:07:52,250
Dimmi.

49
00:08:14,590 --> 00:08:16,120
I tuoi documenti sono andati piuttosto bene questa volta.

50
00:08:16,370 --> 00:08:17,120
Continuate così.

51
00:08:17,860 --> 00:08:18,940
Vado adesso.

52
00:08:18,970 --> 00:08:19,600
Arrivederci.

53
00:08:23,240 --> 00:08:25,830
Direi che il mio articolo potrebbe aver bisogno di una riscrittura.

54
00:08:26,280 --> 00:08:27,520
Cosa c'è di buono?

55
00:08:27,920 --> 00:08:30,090
Senior Oggi è di umore eccezionalmente buono.

56
00:08:30,120 --> 00:08:31,050
Infatti.

57
00:08:37,510 --> 00:08:38,679
Nonno Yu,

58
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
è successo qualcosa di grosso!

59
00:08:45,480 --> 00:08:46,150
Lui.

60
00:08:46,410 --> 00:08:47,610
Andiamo alla mensa.

61
00:08:47,670 --> 00:08:48,790
Io passo. Esco per un po'.

62
00:08:49,610 --> 00:08:50,480
Va bene, fai attenzione.

63
00:08:54,390 --> 00:08:55,080
Canzone Feng.

64
00:08:56,820 --> 00:08:57,470
Buona fortuna.

65
00:08:59,830 --> 00:09:01,540
Buona fortuna?

66
00:09:02,890 --> 00:09:04,660
Perché dovrei aver bisogno di fortuna per mangiare alla mensa?

67
00:09:33,970 --> 00:09:36,180
Meglio confessare adesso, o pagherai il bubble tea.

68
00:09:38,460 --> 00:09:39,300
Guardala...

69
00:09:40,190 --> 00:09:43,150
raggiante di felicità.

70
00:09:45,040 --> 00:09:46,090
beh,

71
00:09:47,280 --> 00:09:48,360
Non sono più single.

72
00:09:48,380 --> 00:09:49,320
Ho un ragazzo adesso.

73
00:09:52,590 --> 00:09:53,610
All'improvviso?

74
00:09:54,350 --> 00:09:56,290
Ne ho parlato casualmente,

75
00:09:56,400 --> 00:09:57,550
e lui ha detto di sì.

76
00:09:58,810 --> 00:10:00,690
Ne hai parlato?

77
00:10:00,920 --> 00:10:02,470
Quindi hai fatto tu la prima mossa?

78
00:10:03,400 --> 00:10:04,620
Bello, hai fatto progressi.

79
00:10:05,820 --> 00:10:07,790
Guardati, tutto compiaciuto.

80
00:10:07,810 --> 00:10:08,880
Non essere così drammatico.

81
00:10:09,580 --> 00:10:12,510
Voi due eravate uguali allora. Quindi non giudicarmi.

82
00:11:20,620 --> 00:11:24,510
[Nonno]

83
00:11:24,540 --> 00:11:25,230
Ciao?

84
00:11:25,960 --> 00:11:26,470
Ciao.

85
00:11:26,850 --> 00:11:29,210
Ho sentito che sei di ottimo umore oggi.

86
00:11:29,910 --> 00:11:30,870
Avanti, versa.

87
00:11:32,470 --> 00:11:33,640
Te l'ha detto Li Jie?

88
00:11:35,000 --> 00:11:36,360
Tu e Shen state insieme adesso?

89
00:11:38,470 --> 00:11:39,760
Quando è successo?

90
00:11:40,220 --> 00:11:41,150
Eri così sconvolto

91
00:11:41,590 --> 00:11:43,660
durante il Festival di Primavera.

92
00:11:44,430 --> 00:11:45,950
Quando è successo?

93
00:11:46,940 --> 00:11:48,440
Perché dovrei dirtelo?

94
00:11:49,090 --> 00:11:50,480
Sembri così compiaciuto.

95
00:11:50,500 --> 00:11:51,530
Ascoltare.

96
00:11:51,630 --> 00:11:53,360
Finalmente ti sei trovato una ragazza,

97
00:11:53,440 --> 00:11:54,890
quindi trattala bene.

98
00:11:54,920 --> 00:11:56,350
Non riempirti troppo di te stesso.

99
00:11:56,370 --> 00:11:57,560
Adorala.

100
00:11:57,590 --> 00:11:58,240
Fatto?

101
00:11:58,240 --> 00:11:59,270
Capito, capito.

102
00:11:59,510 --> 00:12:00,790
Non ho bisogno che tu me lo dica.

103
00:12:01,730 --> 00:12:02,970
Questo è tutto. Sto guidando.

104
00:12:03,980 --> 00:12:04,800
Ciao ciao.

105
00:12:05,390 --> 00:12:05,960
Ciao ciao.

106
00:12:18,690 --> 00:12:19,730
Sono senza lavoro.

107
00:12:21,300 --> 00:12:22,460
Anch'io sto arrivando.

108
00:13:00,680 --> 00:13:04,150
♫Quando ti vedo♫

109
00:13:06,000 --> 00:13:09,360
♫I fiori sbocciano♫

110
00:13:10,350 --> 00:13:13,920
♫Quando ti vedo♫

111
00:13:15,670 --> 00:13:19,350
♫I fiori sbocciano♫

112
00:13:26,480 --> 00:13:30,420
♫E non so nemmeno dove altro andare♫

113
00:13:35,050 --> 00:13:36,120
Dottor He.

114
00:13:36,380 --> 00:13:40,380
♫E non so nemmeno dove altro andare♫

115
00:13:36,560 --> 00:13:37,440
Lui Suye.

116
00:13:39,960 --> 00:13:40,840
Giusto in tempo.

117
00:13:42,600 --> 00:13:43,480
Non un minuto di ritardo.

118
00:13:44,010 --> 00:13:47,820
♫Quando ti vedo♫

119
00:13:45,210 --> 00:13:46,090
Aspetta un secondo.

120
00:13:49,340 --> 00:13:52,320
♫I fiori sbocciano♫

121
00:13:50,520 --> 00:13:51,360
Cosa?

122
00:13:52,690 --> 00:13:53,260
Aspetto.

123
00:13:55,060 --> 00:14:02,870
♫Niente in questo mondo può portarmi via da te♫

124
00:13:57,280 --> 00:13:58,240
L'hai comprato?

125
00:14:00,890 --> 00:14:02,090
Ti ho portato anche dei fiori.

126
00:14:04,900 --> 00:14:11,520
♫Niente in questo mondo può portarmi via da te♫

127
00:14:08,980 --> 00:14:09,860
Lo sai

128
00:14:10,030 --> 00:14:11,200
quella poesia d'amore?

129
00:14:11,670 --> 00:14:14,940
"Cavalcando su un leopardo rosso, accompagnato da una lince striata."

130
00:14:14,500 --> 00:14:18,180
♫Quando sono con te♫

131
00:14:15,140 --> 00:14:17,570
"Con carrozza di legno di magnolia e stendardi ornati di osmanto."

132
00:14:19,290 --> 00:14:23,200
♫Quando sono con te♫

133
00:14:20,020 --> 00:14:22,580
I leopardi rossi e le linci striate sono difficili da trovare,

134
00:14:22,820 --> 00:14:24,630
quindi ti ho portato invece dei fiori di magnolia.

135
00:14:25,010 --> 00:14:26,110
C'è una poesia dietro?

136
00:14:26,780 --> 00:14:31,270
Beh, te lo do semplicemente perché ti piace,

137
00:14:31,340 --> 00:14:32,330
quindi voglio dartelo.

138
00:14:33,490 --> 00:14:34,170
Grazie.

139
00:14:36,380 --> 00:14:43,440
♫Niente in questo mondo può portarmi via da te♫

140
00:14:38,200 --> 00:14:39,160
Hanno un odore così buono.

141
00:14:39,200 --> 00:14:39,790
Lo fanno?

142
00:14:40,480 --> 00:14:41,810
Godiamoci la fragranza a casa.

143
00:14:44,880 --> 00:14:45,500
Andiamo.

144
00:14:45,770 --> 00:14:53,130
♫Niente in questo mondo può portarmi via da te♫

145
00:14:51,320 --> 00:14:52,290
Dove stanno andando?

146
00:14:52,320 --> 00:14:53,440
A casa di Shen, ovviamente.

147
00:14:53,460 --> 00:14:54,850
Guarda, si tengono per mano.

148
00:14:55,500 --> 00:14:59,550
♫Quando sono con te♫

149
00:14:56,410 --> 00:14:58,560
Che coppia invidiabile!

150
00:15:00,350 --> 00:15:05,960
♫Quando sono con te♫

151
00:15:51,580 --> 00:15:53,460
Hai bisogno di aiuto?

152
00:15:54,420 --> 00:15:55,420
Non qui.

153
00:15:55,730 --> 00:15:57,250
Puoi prendere un po' di riso?

154
00:15:57,360 --> 00:15:58,400
e prepararmi la tavola?

155
00:15:58,700 --> 00:16:00,660
Sicuro. Le stoviglie sono laggiù?

156
00:16:00,680 --> 00:16:02,320
È tutto lì. Stai attento.

157
00:17:37,170 --> 00:17:39,480
Ho preparato questa zuppa per tua nipote. Non male, vero?

158
00:17:45,960 --> 00:17:47,440
Ecco la zuppa.

159
00:17:49,520 --> 00:17:50,690
Grazie.

160
00:17:50,800 --> 00:17:52,880
Oggi mangiamo zuppa di pollo alle castagne.

161
00:17:53,020 --> 00:17:53,690
Sembra buono.

162
00:17:55,330 --> 00:17:56,000
Provalo.

163
00:17:56,030 --> 00:17:56,430
Va bene.

164
00:17:56,460 --> 00:17:57,190
Lascia che te ne versi un po'.

165
00:18:01,770 --> 00:18:02,400
Provalo.

166
00:18:12,270 --> 00:18:12,950
Come è?

167
00:18:13,310 --> 00:18:14,900
Ha davvero un sapore di castagna.

168
00:18:14,920 --> 00:18:15,720
Ovviamente.

169
00:18:16,430 --> 00:18:17,950
Ti ho invitato prima, ma non sei venuto.

170
00:18:29,660 --> 00:18:30,740
Monello.

171
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
E' il tuo primo appuntamento.

172
00:18:32,350 --> 00:18:34,350
Perché non hai portato Shen fuori a mangiare qualcosa?

173
00:18:34,690 --> 00:18:37,090
Avresti dovuto almeno preparare più piatti.

174
00:18:37,200 --> 00:18:38,370
È così avaro da parte tua

175
00:18:38,400 --> 00:18:39,850
per preparare solo questi pochi piatti.

176
00:18:40,360 --> 00:18:41,350
Totalmente inaccettabile!

177
00:18:42,130 --> 00:18:44,440
Guarda, mio ​​nonno mi sta sgridando.

178
00:18:44,800 --> 00:18:45,720
Pensa che non ti sto curando

179
00:18:45,720 --> 00:18:46,350
abbastanza bene.

180
00:18:50,160 --> 00:18:50,590
Poi…

181
00:18:51,520 --> 00:18:52,450
Spiegaglielo.

182
00:18:52,830 --> 00:18:54,420
Vuoi che ti spieghi?

183
00:18:55,640 --> 00:18:57,270
Cosa dovrei dire?

184
00:18:57,630 --> 00:18:58,800
Nulla. Nessuna pressione.

185
00:19:00,400 --> 00:19:00,790
beh,

186
00:19:01,480 --> 00:19:03,160
dovrei chiamarlo nonno

187
00:19:03,160 --> 00:19:05,070
o il professor Yu?

188
00:19:05,360 --> 00:19:06,800
Il professor Yu andrà bene. Relax.

189
00:19:12,810 --> 00:19:13,930
Professor Yu, salve.

190
00:19:13,950 --> 00:19:15,020
Sono Shen.

191
00:19:15,160 --> 00:19:17,470
Ho chiesto a He Suye di cucinare a casa

192
00:19:17,510 --> 00:19:19,740
perché penso che la sua cucina sia fantastica,

193
00:19:19,840 --> 00:19:21,600
meglio di qualsiasi cosa da un ristorante.

194
00:19:23,330 --> 00:19:24,280
Riprendi il tuo telefono.

195
00:19:24,440 --> 00:19:25,000
Va bene.

196
00:19:27,680 --> 00:19:28,610
L'hai sentito?

197
00:19:28,640 --> 00:19:30,200
La mia cucina è fantastica,

198
00:19:30,320 --> 00:19:31,710
e la tratto molto bene.

199
00:19:38,200 --> 00:19:39,290
Mio nonno è proprio così.

200
00:19:40,840 --> 00:19:41,880
Ero così nervoso.

201
00:19:42,150 --> 00:19:43,410
Cosa c'è di cui essere nervosi?

202
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Cosa ha detto?

203
00:19:56,740 --> 00:19:58,310
Si sente male

204
00:19:58,330 --> 00:20:00,570
e pensa che potrebbe averti lasciato una brutta impressione.

205
00:20:00,600 --> 00:20:02,230
Non c'è modo. Perché dovrebbe pensarlo?

206
00:20:03,790 --> 00:20:04,980
È proprio così che è...

207
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
duro fuori ma morbido dentro.

208
00:20:06,230 --> 00:20:07,550
Adorava arrostirmi fin da quando ero piccola.

209
00:20:08,680 --> 00:20:11,360
Ma onestamente, gli piaci davvero.

210
00:20:12,430 --> 00:20:13,630
ho solo

211
00:20:13,650 --> 00:20:15,560
l'ho incontrato una volta.

212
00:20:15,730 --> 00:20:17,210
Perché gli piaccio già?

213
00:20:17,850 --> 00:20:18,920
Voi due vi siete incontrati

214
00:20:19,000 --> 00:20:20,090
durante la prima visita di controllo.

215
00:20:20,120 --> 00:20:21,400
Mi stava coprendo in clinica.

216
00:20:22,190 --> 00:20:23,590
Quando è tornato, mi ha detto:

217
00:20:23,750 --> 00:20:25,920
"La signorina Shen è davvero carina."

218
00:20:27,740 --> 00:20:28,540
Perché non voi due?

219
00:20:29,560 --> 00:20:31,600
pranzare insieme e conoscerci?

220
00:20:37,970 --> 00:20:39,740
Non pensi che sia troppo presto per me

221
00:20:39,810 --> 00:20:40,720
incontrare la tua famiglia?

222
00:20:41,170 --> 00:20:42,350
Non è niente di formale.

223
00:20:44,140 --> 00:20:44,700
beh,

224
00:20:45,110 --> 00:20:46,620
se è solo un pasto informale, certo.

225
00:20:46,700 --> 00:20:47,430
Sono disponibile in qualsiasi momento.

226
00:20:48,530 --> 00:20:50,430
Dillo al professor Yu per me

227
00:20:50,750 --> 00:20:52,660
che anche lui mi piace davvero.

228
00:20:53,720 --> 00:20:54,870
Che dolce parlante.

229
00:20:56,890 --> 00:20:57,640
No.

230
00:20:57,660 --> 00:20:58,730
Ho bisogno di riconsiderare.

231
00:20:59,370 --> 00:21:00,970
Se incontri mio nonno così,

232
00:21:01,020 --> 00:21:02,180
gli piacerai ancora di più.

233
00:21:02,200 --> 00:21:03,650
Allora cadrò in disgrazia.

234
00:21:04,530 --> 00:21:05,330
Ti vizierò.

235
00:21:22,030 --> 00:21:22,940
Cosa stai guardando?

236
00:21:23,350 --> 00:21:24,240
"Stelle scintillanti."

237
00:21:29,600 --> 00:21:30,470
Insegnami gli origami.

238
00:21:31,310 --> 00:21:32,200
Origami?

239
00:21:33,470 --> 00:21:35,230
Perché all'improvviso sei interessato a questo?

240
00:21:36,270 --> 00:21:37,510
Ho sempre desiderato impararlo

241
00:21:37,540 --> 00:21:38,870
ma non ne ho mai avuto la possibilità.

242
00:21:40,110 --> 00:21:40,980
quindi,

243
00:21:41,610 --> 00:21:42,810
cosa vuoi fare?

244
00:21:45,820 --> 00:21:46,490
Una rana,

245
00:21:47,130 --> 00:21:48,480
il tipo che salta quando lo premi.

246
00:21:49,640 --> 00:21:50,610
Lascia che te lo dica.

247
00:21:50,640 --> 00:21:52,470
Realizzare una rana di carta è difficile.

248
00:21:52,490 --> 00:21:53,580
Devi guardare da vicino.

249
00:21:53,950 --> 00:21:55,920
Quanto può essere difficile? Mostramelo e basta.

250
00:21:56,520 --> 00:21:57,000
Bene.

251
00:21:58,780 --> 00:21:59,690
Aspetto.

252
00:21:59,780 --> 00:22:00,540
Prendi il foglio,

253
00:22:00,560 --> 00:22:01,850
piegalo in questo modo,

254
00:22:02,230 --> 00:22:04,430
e poi piegalo di nuovo in questo modo.

255
00:22:06,220 --> 00:22:06,940
Così.

256
00:22:10,250 --> 00:22:11,340
Dopodiché,

257
00:22:11,370 --> 00:22:12,960
aprire il foglio

258
00:22:14,680 --> 00:22:16,290
e piegarlo a metà.

259
00:22:18,360 --> 00:22:19,290
Piegalo ancora una volta.

260
00:22:21,370 --> 00:22:22,170
Così.

261
00:22:22,190 --> 00:22:23,380
Poi…

262
00:22:26,350 --> 00:22:28,160
Dopo aver piegato entrambi i lati,

263
00:22:28,610 --> 00:22:30,040
piega questi due angoli.

264
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
Quindi piegalo in questo modo.

265
00:22:42,510 --> 00:22:43,140
Giusto.

266
00:23:03,810 --> 00:23:05,180
Allora così.

267
00:23:16,120 --> 00:23:17,240
Fatto.

268
00:23:27,590 --> 00:23:28,510
Qualcuno

269
00:23:28,510 --> 00:23:29,930
ero così fiducioso proprio ora,

270
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
dicendo che avrebbe sicuramente potuto farlo bene,

271
00:23:31,980 --> 00:23:33,500
solo per finire con questo.

272
00:23:33,660 --> 00:23:35,460
Hai sbagliato fin dal primo passo?

273
00:23:37,110 --> 00:23:39,260
Come potrebbe essere?

274
00:23:40,110 --> 00:23:41,790
È un insulto alla mia intelligenza.

275
00:23:42,040 --> 00:23:43,320
Non è questo che intendo!

276
00:23:49,440 --> 00:23:50,340
Lui Suye.

277
00:23:57,230 --> 00:23:58,160
Sei arrabbiato?

278
00:23:59,880 --> 00:24:00,630
No.

279
00:24:03,400 --> 00:24:04,610
Davvero?

280
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
Ho appena realizzato una cosa.

281
00:24:35,070 --> 00:24:37,830
Ogni giorno che passo con te

282
00:24:38,840 --> 00:24:41,080
mi rende incredibilmente felice.

283
00:24:47,680 --> 00:24:48,570
Va bene allora.

284
00:24:51,030 --> 00:24:52,350
Finché sei felice,

285
00:24:53,560 --> 00:24:54,840
puoi dire quello che vuoi di me.

286
00:25:00,630 --> 00:25:02,560
Stavo proprio pensando...

287
00:25:04,380 --> 00:25:06,400
Fortunatamente, sono venuto a trovarti ieri.

288
00:25:11,700 --> 00:25:12,490
Lo so.

289
00:25:14,910 --> 00:25:17,590
Ti ho visto camminare avanti e indietro fuori dalla porta.

290
00:25:19,350 --> 00:25:20,470
Mi hai visto?

291
00:25:22,180 --> 00:25:24,220
Ho visto tutto dallo spioncino.

292
00:25:26,480 --> 00:25:28,330
Avevo così paura che te ne andassi il secondo successivo,

293
00:25:29,210 --> 00:25:30,100
ma allo stesso tempo,

294
00:25:30,840 --> 00:25:32,950
Non volevo spaventarti aprendo all'improvviso la porta.

295
00:25:33,790 --> 00:25:34,740
quindi,

296
00:25:34,920 --> 00:25:35,970
Ho inventato una scusa,

297
00:25:36,050 --> 00:25:37,200
dicendo che dovevo portare fuori la spazzatura.

298
00:25:39,210 --> 00:25:41,130
Avevo paura che potessi rifiutarmi

299
00:25:41,160 --> 00:25:42,410
se dicessi di nuovo qualcosa di sbagliato.

300
00:25:42,440 --> 00:25:45,170
Non lo farei. Perché dovrei rifiutarti?

301
00:25:50,240 --> 00:25:51,570
Ieri, hai detto

302
00:25:52,970 --> 00:25:54,880
avevi considerato lo scenario peggiore...

303
00:25:55,150 --> 00:25:56,790
aspettando il mio ritorno dall'estero.

304
00:26:01,290 --> 00:26:03,570
Ma cosa succederebbe se, dopo il mio ritorno,

305
00:26:05,990 --> 00:26:07,810
Non ho ancora capito le cose?

306
00:26:12,520 --> 00:26:13,810
È una domanda trabocchetto?

307
00:26:14,260 --> 00:26:15,560
Sono serio.

308
00:26:22,380 --> 00:26:23,730
Se un giorno

309
00:26:25,880 --> 00:26:27,590
mi fai sentire infelice,

310
00:26:29,930 --> 00:26:31,230
Non ti trattengo più.

311
00:26:51,310 --> 00:26:52,350
Una relazione

312
00:26:53,090 --> 00:26:54,480
sono circa due persone.

313
00:26:56,550 --> 00:26:57,920
Felicità e gioia

314
00:26:58,570 --> 00:26:59,770
dovrebbe andare in entrambe le direzioni.

315
00:27:02,550 --> 00:27:03,510
Per me

316
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
e per te,

317
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
dovrebbe essere lo stesso.

318
00:27:08,750 --> 00:27:09,590
quindi,

319
00:27:11,250 --> 00:27:12,490
se un giorno

320
00:27:13,650 --> 00:27:15,540
Ti faccio sentire infelice

321
00:27:16,770 --> 00:27:17,810
o

322
00:27:18,950 --> 00:27:20,480
ti faccio sentire infelice,

323
00:27:22,270 --> 00:27:23,790
devi dirmelo.

324
00:27:24,970 --> 00:27:25,940
Farò dei cambiamenti.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,030
Se…

326
00:27:31,910 --> 00:27:33,710
non è ancora abbastanza…

327
00:27:37,040 --> 00:27:38,430
puoi rompere con me.

328
00:27:39,350 --> 00:27:40,480
Cosa stai dicendo?

329
00:27:40,480 --> 00:27:41,540
Non dire cose del genere.

330
00:27:44,050 --> 00:27:45,240
Sto dicendo questo

331
00:27:45,870 --> 00:27:47,630
perché ti voglio veramente...

332
00:27:50,350 --> 00:27:52,030
per essere sempre felice.

333
00:27:56,940 --> 00:28:02,860
♫Amarti è la cosa migliore che abbia mai fatto♫

334
00:28:03,830 --> 00:28:08,710
♫Nel vasto mare di persone, tu ed io ci capiamo♫

335
00:28:10,560 --> 00:28:16,480
♫Mi manchi è la cosa più bella della mia vita♫

336
00:28:17,420 --> 00:28:22,630
♫Scrivilo nel tuo cuore e non scomparire mai♫

337
00:28:20,500 --> 00:28:21,630
Lui Suye.

338
00:28:27,510 --> 00:28:29,460
Fortunatamente, sono venuto a trovarti ieri.

339
00:28:35,920 --> 00:28:37,780
Per fortuna sei venuto a trovarmi ieri sera.

340
00:28:44,340 --> 00:28:46,690
Per fortuna, ieri hai aperto la porta.

341
00:28:50,940 --> 00:28:52,420
Per fortuna ho aperto la porta.

342
00:28:53,450 --> 00:28:59,370
♫Amarti è la cosa migliore che abbia mai fatto♫

343
00:29:00,350 --> 00:29:05,220
♫Nel vasto mare di persone, tu ed io ci capiamo♫

344
00:29:07,070 --> 00:29:12,990
♫Mi manchi è la cosa più bella della mia vita♫

345
00:29:13,930 --> 00:29:20,640
♫Scrivilo nel tuo cuore e non scomparire mai♫

346
00:29:32,860 --> 00:29:39,050
♫Sei come un vento gentile♫

347
00:29:39,100 --> 00:29:41,010
Ti dirò il codice della mia porta.

348
00:29:41,580 --> 00:29:42,340
Va bene.

349
00:29:42,930 --> 00:29:45,170
112167.

350
00:29:46,800 --> 00:29:48,600
Cosa sono quei numeri?

351
00:29:49,460 --> 00:29:51,580
È l'ISSN dell'edizione inglese del TCM Journal.

352
00:29:51,670 --> 00:29:52,890
Il mio primo articolo SCI

353
00:29:52,920 --> 00:29:54,070
è stato pubblicato lì.

354
00:29:55,460 --> 00:29:56,560
Sei proprio tu.

355
00:29:58,940 --> 00:30:00,020
Tienilo a mente

356
00:30:00,040 --> 00:30:02,030
così potrai aprire tu stesso la porta quando arriverai.

357
00:30:03,200 --> 00:30:05,120
Farò del mio meglio per ricordare quei numeri.

358
00:30:09,070 --> 00:30:10,920
In realtà, se avessi lasciato questi fiori a casa mia,

359
00:30:11,080 --> 00:30:12,640
potresti ancora vederli ogni giorno.

360
00:30:13,870 --> 00:30:15,740
Verrò a trovarti tutti i giorni.

361
00:30:31,880 --> 00:30:32,950
Una relazione

362
00:30:33,710 --> 00:30:35,270
sono circa due persone.

363
00:30:37,130 --> 00:30:40,330
La felicità e la gioia dovrebbero andare in entrambe le direzioni.

364
00:30:50,530 --> 00:30:52,240
È una verità così semplice.

365
00:30:54,150 --> 00:30:56,350
Perchè non l'ho capito prima?

366
00:32:03,400 --> 00:32:04,820
Ce l'hai fatta?

367
00:32:12,680 --> 00:32:15,530
Ho cercato tutorial online. Il duro lavoro compensa la goffaggine.

368
00:32:20,890 --> 00:32:23,680
Ho fatto quella rana di carta! Suye mi ha minacciato.

369
00:32:23,910 --> 00:32:25,110
Ha detto che se non avessi potuto farlo,

370
00:32:25,130 --> 00:32:27,170
non mi avrebbe aiutato a controllare la versione inglese del mio articolo.

371
00:32:28,470 --> 00:32:29,180
Mantienilo segreto.

372
00:32:35,470 --> 00:32:36,990
Perché lo hai smascherato?

373
00:32:40,950 --> 00:32:43,070
Sono troppo gentile.

374
00:32:43,090 --> 00:32:44,930
Non potevo sopportare di vederti ingannato.

375
00:33:20,070 --> 00:33:21,270
Cosa ti serve da me?

376
00:33:24,280 --> 00:33:25,610
Hai incontrato quel medico della medicina tradizionale cinese?

377
00:33:34,320 --> 00:33:35,190
Quando?

378
00:33:37,620 --> 00:33:38,630
L'altro ieri sera.

379
00:33:46,170 --> 00:33:47,070
È solo uno zoppo medico di medicina tradizionale cinese.

380
00:33:47,070 --> 00:33:48,610
Cosa vedi in lui?

381
00:33:54,930 --> 00:33:55,730
Yan Heng.

382
00:33:56,960 --> 00:33:58,440
Non ho scelto di stare con lui

383
00:33:59,520 --> 00:34:01,370
perché ho visto qualcosa in lui.

384
00:34:03,920 --> 00:34:06,200
L'ho scelto perché quando sono con lui,

385
00:34:06,470 --> 00:34:07,490
Mi sento felice

386
00:34:07,890 --> 00:34:08,690
e contenuto.

387
00:34:10,100 --> 00:34:11,580
È qualcosa che non potresti mai darmi.

388
00:34:18,679 --> 00:34:20,150
La felicità dovrebbe andare in entrambe le direzioni.

389
00:34:20,800 --> 00:34:22,030
Lo desidero

390
00:34:22,480 --> 00:34:24,460
potresti trovare la persona che ti rende felice.

391
00:34:33,530 --> 00:34:35,340
Fai il check-out oggi, vero?

392
00:34:36,020 --> 00:34:37,550
Se sei soddisfatto

393
00:34:37,550 --> 00:34:38,630
con il nostro servizio,

394
00:34:39,050 --> 00:34:40,630
ci piacerebbe averti di nuovo con noi.

395
00:34:41,179 --> 00:34:42,500
In qualità di responsabile del front office,

396
00:34:42,870 --> 00:34:44,310
Cercherò di offrire il miglior servizio.

397
00:34:50,110 --> 00:34:51,280
Torno al lavoro adesso.

398
00:35:27,290 --> 00:35:28,330
Arrivederci, signor Yan.

399
00:35:59,430 --> 00:36:01,150
Per favore, non venire più.

400
00:36:36,950 --> 00:36:40,850
[Shen Xifan]

401
00:36:50,720 --> 00:36:53,360
Cosa c'è che non va? Perché mi chiami adesso?

402
00:36:59,140 --> 00:37:00,280
Mi manchi.

403
00:37:06,650 --> 00:37:08,900
Cosa c'è che non va? È successo qualcosa?

404
00:37:12,890 --> 00:37:14,090
Niente.

405
00:37:15,230 --> 00:37:16,670
Voglio solo dirtelo

406
00:37:18,430 --> 00:37:19,320
che mi manchi.

407
00:37:27,100 --> 00:37:28,370
Grazie per avermelo detto.

408
00:37:35,180 --> 00:37:36,380
Mi manchi anche tu.

409
00:37:58,320 --> 00:37:59,020
Ciao ciao.