1
00:01:36,979 --> 00:01:40,960
[La cosa migliore]

2
00:01:41,479 --> 00:01:48,770
[Episodio 18: Acorus Calamus: pungente e amaro nel gusto, caldo nella natura, apre gli orifizi, dissipa il catarro, risveglia la mente, accresce l'intelligenza, risolve l'umidità e stimola l'appetito]

3
00:01:48,970 --> 00:01:50,330
[Cerimonia della firma]

4
00:01:51,160 --> 00:01:52,610
E' quasi ora.

5
00:01:52,640 --> 00:01:54,030
Penso che sia quasi finita.

6
00:01:54,120 --> 00:01:55,789
Organizzare le navette in anticipo.

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,789
Non perdere tempo.

8
00:01:56,810 --> 00:01:57,470
Ok, direttore.

9
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
Ci vado adesso.

10
00:01:58,520 --> 00:01:59,330
Ok, vai avanti.

11
00:01:59,350 --> 00:01:59,990
Lo lascerò a te.

12
00:02:13,180 --> 00:02:14,250
Il tempo è bello oggi.

13
00:02:20,280 --> 00:02:21,360
Signor Yan, guardi qui!

14
00:02:21,360 --> 00:02:22,520
Signor Yan, qui!

15
00:02:24,630 --> 00:02:25,880
Signor Yan, qui!

16
00:02:28,310 --> 00:02:29,630
Signor Yan, guardi qui!

17
00:03:01,070 --> 00:03:02,720
Arrivederci.

18
00:03:47,790 --> 00:03:48,510
Cosa c'è che non va, papà?

19
00:03:48,990 --> 00:03:49,820
Hai visto le novità?

20
00:03:51,040 --> 00:03:53,250
La cerimonia della firma è andata bene.

21
00:03:55,240 --> 00:03:56,000
Ovviamente.

22
00:03:57,810 --> 00:03:59,560
Ora che la collaborazione è conclusa, puoi tornare.

23
00:04:00,060 --> 00:04:01,620
Non perdere tempo a Hang City.

24
00:04:04,600 --> 00:04:05,880
Me ne occuperò io stesso.

25
00:04:06,910 --> 00:04:09,500
Stai per sposare Shen Xifan per metterti contro di me.

26
00:04:09,820 --> 00:04:11,270
Non pensi che sia infantile?

27
00:04:12,310 --> 00:04:14,270
Con i tuoi piccoli successi adesso,

28
00:04:14,270 --> 00:04:15,150
pensi davvero

29
00:04:15,150 --> 00:04:17,220
ti sei pienamente affermato in questo settore?

30
00:04:17,829 --> 00:04:18,839
L'ho già detto

31
00:04:19,310 --> 00:04:20,829
che me ne occuperò io stesso.

32
00:04:21,660 --> 00:04:22,180
Bene.

33
00:04:23,180 --> 00:04:26,070
Mi piacerebbe vedere cosa puoi effettivamente ottenere.

34
00:04:52,950 --> 00:04:54,540
Unità 7, stanza 502?

35
00:04:54,540 --> 00:04:55,040
SÌ.

36
00:04:55,890 --> 00:04:56,770
Qual è il cognome del proprietario?

37
00:04:56,790 --> 00:04:57,440
Shen.

38
00:04:58,960 --> 00:04:59,640
SÌ.

39
00:05:00,180 --> 00:05:00,830
Per favore, entra.

40
00:05:01,780 --> 00:05:02,830
Signor Yan, è fatta.

41
00:05:24,420 --> 00:05:25,000
La signora Liu,

42
00:05:26,950 --> 00:05:29,910
Ho visto Yan sul conto pubblico dell'hotel

43
00:05:32,450 --> 00:05:33,820
dove lavora la signora Shen.

44
00:05:38,710 --> 00:05:39,830
È davvero lui.

45
00:05:41,030 --> 00:05:42,070
Cos'è questo?

46
00:05:43,159 --> 00:05:44,840
La loro compagnia

47
00:05:45,430 --> 00:05:47,510
sta organizzando un evento al Gunan Huating Hotel?

48
00:05:49,540 --> 00:05:51,300
Perché la signora Shen non ce lo ha detto?

49
00:05:51,780 --> 00:05:52,630
Lo sapevo.

50
00:05:52,630 --> 00:05:54,860
È davvero di pessimo umore ultimamente.

51
00:05:56,370 --> 00:05:58,070
Da quanto tempo Yan è tornato?

52
00:06:00,210 --> 00:06:01,960
E' lui, vero? Guarda questa foto.

53
00:06:02,020 --> 00:06:02,780
Decisamente.

54
00:06:11,640 --> 00:06:12,710
Dove stai andando?

55
00:06:13,270 --> 00:06:14,180
Per prendere un piatto caldo piccante.

56
00:06:15,680 --> 00:06:17,340
Hai ancora voglia di mangiare una pentola piccante?

57
00:06:17,510 --> 00:06:18,950
La tua casa è in fiamme.

58
00:06:19,480 --> 00:06:20,360
Ma stai scherzando?

59
00:06:20,390 --> 00:06:21,760
Ho appena lasciato la mia casa.

60
00:06:21,790 --> 00:06:22,870
Aspetto.

61
00:06:27,030 --> 00:06:27,820
Chen Qiang?

62
00:06:27,860 --> 00:06:28,350
SÌ.

63
00:06:28,740 --> 00:06:29,910
Proprio adesso, qualcuno che ha guardato

64
00:06:29,910 --> 00:06:31,470
davvero ricco e potente

65
00:06:31,500 --> 00:06:33,260
è andato a casa di Shen per proporgli il matrimonio.

66
00:06:34,270 --> 00:06:37,370
Sembrava un capo?

67
00:06:37,420 --> 00:06:38,210
SÌ.

68
00:06:39,940 --> 00:06:40,500
Grazie.

69
00:06:46,670 --> 00:06:47,790
Signor Yan, è tutto qui.

70
00:06:49,500 --> 00:06:50,870
Salve, signor e signora Shen.

71
00:06:51,200 --> 00:06:51,990
È molto tempo che non ci si vede.

72
00:06:52,150 --> 00:06:53,150
Sì, sì.

73
00:06:54,020 --> 00:06:55,050
Cosa ti piacerebbe bere?

74
00:06:55,070 --> 00:06:55,720
IO...

75
00:06:56,100 --> 00:06:58,150
Ricordo che ti piace il caffè, vero?

76
00:06:58,150 --> 00:06:59,830
Non c'è bisogno di disturbarsi, signor Shen. Prenderò solo un po' d'acqua.

77
00:07:00,190 --> 00:07:01,220
Puoi accontentarti di quello?

78
00:07:02,410 --> 00:07:03,530
Per favore, siediti.

79
00:07:03,640 --> 00:07:04,520
Grazie, signor Shen.

80
00:07:09,140 --> 00:07:10,060
beh,

81
00:07:10,150 --> 00:07:11,470
è passato un po' di tempo

82
00:07:11,500 --> 00:07:12,870
da quando ho tue notizie.

83
00:07:13,660 --> 00:07:15,360
L'anno scorso ero impegnato con la mia startup.

84
00:07:15,940 --> 00:07:18,460
Per fortuna adesso l’azienda va bene,

85
00:07:18,860 --> 00:07:19,740
e abbiamo vinto alcuni premi.

86
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
Sono tornato questa volta

87
00:07:21,180 --> 00:07:22,270
principalmente da gestire

88
00:07:22,270 --> 00:07:23,970
il trasferimento dell'azienda al parco tecnologico.

89
00:07:24,340 --> 00:07:26,340
Sono appena tornato dalla cerimonia della firma questo pomeriggio

90
00:07:26,460 --> 00:07:27,990
e sono corso a trovarti.

91
00:07:41,510 --> 00:07:42,300
Oh, giusto, signor e signora Shen,

92
00:07:42,300 --> 00:07:43,909
Ti ho portato dei regali dall'estero.

93
00:07:43,909 --> 00:07:44,980
Lascia che li apra e te li mostri.

94
00:07:44,980 --> 00:07:46,300
Yan, siediti prima.

95
00:07:51,700 --> 00:07:52,620
Bene, Yan,

96
00:07:53,710 --> 00:07:55,070
cosa intendi con questo?

97
00:07:56,710 --> 00:07:58,540
Penso alla rottura dell'anno scorso

98
00:07:58,680 --> 00:07:59,570
deve avere

99
00:08:00,340 --> 00:08:01,980
hai creato te e Xifan

100
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
sentirsi a disagio.

101
00:08:04,150 --> 00:08:05,270
Ma questa volta sono tornato

102
00:08:05,270 --> 00:08:06,830
per tornare insieme a Xifan.

103
00:08:07,400 --> 00:08:08,840
Quando sarà il momento giusto, ci sposeremo.

104
00:08:12,340 --> 00:08:13,150
La rottura è avvenuta

105
00:08:13,150 --> 00:08:14,180
in parte perché

106
00:08:15,180 --> 00:08:16,910
Ero troppo occupato in quel momento,

107
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
e in parte perché

108
00:08:18,360 --> 00:08:19,980
Non sono venuto a patti con esso

109
00:08:20,100 --> 00:08:21,250
e non volevo che studiasse all'estero.

110
00:08:21,860 --> 00:08:23,420
Questo è ciò che ci ha portato dove siamo ora.

111
00:08:24,020 --> 00:08:25,220
Ma ne sono venuto a patti.

112
00:08:25,590 --> 00:08:26,740
Lasciandola studiare all'estero

113
00:08:26,740 --> 00:08:27,980
e ampliare i propri orizzonti è una buona cosa.

114
00:08:29,740 --> 00:08:32,419
Al giorno d'oggi, andare all'estero non è così difficile.

115
00:08:32,460 --> 00:08:33,350
Se vuole andare in qualche scuola,

116
00:08:33,350 --> 00:08:34,419
Posso organizzarlo subito.

117
00:08:35,429 --> 00:08:37,500
Stiamo insieme da sette anni,

118
00:08:38,030 --> 00:08:39,720
e prendersi un po' di tempo separati

119
00:08:39,789 --> 00:08:41,669
potrebbe effettivamente aiutare la nostra relazione a lungo termine.

120
00:08:43,700 --> 00:08:44,990
Inoltre ci conosciamo così bene.

121
00:08:44,990 --> 00:08:46,510
Siamo una coppia perfetta per il matrimonio.

122
00:08:47,940 --> 00:08:49,750
Non stai all'hotel di Xifan?

123
00:08:50,150 --> 00:08:52,070
Perché non è tornata con te?

124
00:08:54,100 --> 00:08:55,890
Lei sa che sei qui?

125
00:08:58,390 --> 00:08:59,960
Il matrimonio è una cosa per una sola persona?

126
00:09:00,870 --> 00:09:02,510
Sai cosa pensa Xifan?

127
00:09:05,460 --> 00:09:06,660
Signora Shen, per favore non si arrabbi.

128
00:09:07,580 --> 00:09:08,420
Certo che lo so

129
00:09:08,420 --> 00:09:10,180
non è facile tornare con Xifan,

130
00:09:10,440 --> 00:09:12,590
ma farò del mio meglio.

131
00:09:13,000 --> 00:09:15,240
Inoltre, non sai davvero cosa sia successo tra noi.

132
00:09:15,780 --> 00:09:18,110
La rottura è avvenuta perché Xifan ha commesso prima un errore.

133
00:09:18,670 --> 00:09:20,000
Non ne ho mai parlato, vero?

134
00:09:20,770 --> 00:09:22,450
Questa volta sono qui con sincerità.

135
00:09:24,210 --> 00:09:25,660
Cosa stai facendo a casa mia?

136
00:09:26,780 --> 00:09:27,420
Visitare i tuoi genitori.

137
00:09:27,420 --> 00:09:28,040
Cosa c'è che non va?

138
00:09:28,070 --> 00:09:29,470
Andare a trovare i miei genitori?

139
00:09:29,940 --> 00:09:30,920
Cosa vuoi dire?

140
00:09:31,200 --> 00:09:32,740
Vuoi che ti sposi?

141
00:09:32,930 --> 00:09:34,840
Cosa vuoi che faccia per renderti felice?

142
00:09:35,110 --> 00:09:36,670
Ti sei mai preoccupato dei miei sentimenti?

143
00:09:36,780 --> 00:09:37,490
Beh, hai...

144
00:09:38,350 --> 00:09:39,700
Ti sei mai preoccupato dei miei sentimenti?

145
00:09:41,460 --> 00:09:42,820
Sto implorando il tuo perdono.

146
00:09:42,840 --> 00:09:43,440
E tu?

147
00:09:43,950 --> 00:09:44,980
Continui semplicemente ad evitarmi

148
00:09:45,010 --> 00:09:46,820
facendomi fare la figura dello stupido, cercandoti ovunque.

149
00:09:47,840 --> 00:09:49,480
Come uno stupido?

150
00:09:50,270 --> 00:09:51,230
Quando ci siamo lasciati,

151
00:09:51,230 --> 00:09:53,030
non è così che mi trattavi?

152
00:09:53,840 --> 00:09:55,580
Quando ci siamo lasciati, mi hai mandato un messaggio

153
00:09:55,580 --> 00:09:57,560
e poi è scomparso, Yan Heng.

154
00:09:58,770 --> 00:10:00,650
Sai quanto desideravo trovarti

155
00:10:00,700 --> 00:10:02,670
e quanto desideravo che rispondessi al mio messaggio?

156
00:10:02,850 --> 00:10:03,660
A quel tempo,

157
00:10:03,660 --> 00:10:05,580
Sarei tornato da te come un cane,

158
00:10:05,580 --> 00:10:06,940
scusandosi obbedientemente.

159
00:10:08,400 --> 00:10:09,830
Ma dov'eri?

160
00:10:17,370 --> 00:10:18,730
Perché c'è qualcun altro qui?

161
00:10:22,420 --> 00:10:23,180
Signor Shen, signora Shen.

162
00:10:25,780 --> 00:10:27,660
Questa è la zuppa medicinale che ho preparato.

163
00:10:27,770 --> 00:10:29,060
Ma è per quattro persone.

164
00:10:30,080 --> 00:10:31,310
Non sono sicuro che sia sufficiente per tutti noi.

165
00:10:33,800 --> 00:10:34,640
Ecco, prendilo.

166
00:10:40,120 --> 00:10:40,800
Xifan.

167
00:10:53,290 --> 00:10:54,000
Xifan.

168
00:10:55,360 --> 00:10:56,450
Mi odi così tanto adesso?

169
00:10:56,480 --> 00:10:57,750
perché ti sei innamorata di lui?

170
00:11:02,420 --> 00:11:03,030
Cosa potrebbe fare un povero medico di medicina tradizionale cinese?

171
00:11:03,030 --> 00:11:03,780
darti?

172
00:11:03,780 --> 00:11:04,490
E tu?

173
00:11:05,070 --> 00:11:06,540
Oltre a qualche stupido denaro,

174
00:11:07,000 --> 00:11:08,290
cosa puoi darle?

175
00:11:09,860 --> 00:11:11,030
Ascolta attentamente.

176
00:11:12,030 --> 00:11:13,110
Solo chi non ha nulla da offrire

177
00:11:13,110 --> 00:11:14,200
direi qualcosa del genere.

178
00:11:20,820 --> 00:11:21,570
Yan Heng,

179
00:11:22,580 --> 00:11:24,510
per favore, esci da casa mia.

180
00:11:25,060 --> 00:11:25,480
Signor Shen...

181
00:11:25,510 --> 00:11:27,030
Nessuno qui ti accoglie!

182
00:11:29,620 --> 00:11:30,790
Uscite adesso!

183
00:11:56,000 --> 00:11:57,640
Ti importa solo di te stesso,

184
00:11:58,150 --> 00:11:59,790
senza mai considerare come si sentono gli altri.

185
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
Lavorare in albergo,

186
00:12:19,510 --> 00:12:20,980
dovresti mantenere un atteggiamento professionale

187
00:12:21,080 --> 00:12:22,360
e mantieni le distanze dai clienti.

188
00:12:22,520 --> 00:12:24,300
Non faceva parte della tua formazione quando hai appena iniziato a lavorare qui?

189
00:12:26,330 --> 00:12:28,290
Sto lavorando così duramente per me stesso?

190
00:12:28,760 --> 00:12:30,230
Di cosa sei esattamente insoddisfatto?

191
00:12:30,600 --> 00:12:31,900
Come puoi essere così ostinato?

192
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Sai quanti problemi

193
00:12:33,940 --> 00:12:35,700
la tua ostinazione ha causato tutti?

194
00:12:35,960 --> 00:12:37,410
Chi può sopportarti?

195
00:12:44,830 --> 00:12:46,270
Vuoi vedere quanto è triste e ferito

196
00:12:46,300 --> 00:12:48,180
può esserlo per te?

197
00:12:48,200 --> 00:12:50,000
O vuoi semplicemente dimostrare quanto sei affascinante?

198
00:12:50,550 --> 00:12:52,400
Perché non indossi i calzini con questo freddo?

199
00:12:52,750 --> 00:12:53,910
Senior Lo è sempre stato

200
00:12:53,910 --> 00:12:55,870
una persona molto gentile e gentile.

201
00:12:56,230 --> 00:12:56,910
Ma questo non significa

202
00:12:56,910 --> 00:12:58,630
puoi trattarlo con tanta disinvoltura.

203
00:12:59,070 --> 00:13:00,590
Non lo meriti affatto.

204
00:13:06,510 --> 00:13:08,200
È tutta colpa mia.

205
00:13:10,650 --> 00:13:12,410
È tutta colpa mia.

206
00:13:47,060 --> 00:13:47,940
Xifan,

207
00:13:53,220 --> 00:13:54,150
non hai fatto niente di male.

208
00:14:49,360 --> 00:14:50,880
È stata colpa mia oggi.

209
00:14:52,820 --> 00:14:55,350
Non avrei dovuto aprire la porta a Yan.

210
00:14:59,740 --> 00:15:01,900
Come osa venire a casa nostra?

211
00:15:04,660 --> 00:15:06,750
Come ha trattato Xifan

212
00:15:06,940 --> 00:15:08,250
quando si sono lasciati?

213
00:15:10,580 --> 00:15:12,700
Come osa sedersi qui, dicendo spudoratamente

214
00:15:12,700 --> 00:15:13,990
la vuole sposare?

215
00:15:17,300 --> 00:15:17,870
Va bene, va bene.

216
00:15:17,870 --> 00:15:19,940
Non essere così arrabbiato.

217
00:15:20,710 --> 00:15:22,830
Ora che oggi abbiamo chiarito tutto,

218
00:15:22,860 --> 00:15:24,340
andrà tutto bene da adesso in poi.

219
00:15:25,350 --> 00:15:27,510
Hai sentito cosa ha detto Xifan oggi?

220
00:15:28,050 --> 00:15:28,640
SÌ.

221
00:15:29,230 --> 00:15:30,800
Mi ha spezzato il cuore.

222
00:15:34,540 --> 00:15:35,910
Quando Xifan lo lasciò,

223
00:15:36,630 --> 00:15:37,800
la trattava in quel modo.

224
00:15:37,940 --> 00:15:39,580
Tornò a casa senza dire una parola,

225
00:15:39,940 --> 00:15:41,030
tenendocelo nascosto.

226
00:15:41,750 --> 00:15:43,030
Non riusciva a dormire ogni notte,

227
00:15:43,030 --> 00:15:44,180
soffre di insonnia,

228
00:15:44,180 --> 00:15:45,540
e sembrava così esausto.

229
00:15:46,420 --> 00:15:47,590
Doveva esserlo

230
00:15:47,870 --> 00:15:49,630
con il cuore spezzato dentro.

231
00:15:53,940 --> 00:15:54,870
Dopodiché,

232
00:15:55,480 --> 00:15:56,970
Le ho organizzato degli appuntamenti al buio,

233
00:15:57,630 --> 00:15:58,950
chiedendole costantemente

234
00:15:58,980 --> 00:16:00,360
per fare questo e quello.

235
00:16:00,660 --> 00:16:02,180
Sono sua madre.

236
00:16:02,180 --> 00:16:03,870
Cosa ho fatto?

237
00:16:06,050 --> 00:16:08,400
Stava pensando a noi.

238
00:16:15,500 --> 00:16:16,910
Durante il nuovo anno,

239
00:16:18,240 --> 00:16:19,850
sembrava che si sentisse meglio.

240
00:16:20,760 --> 00:16:21,930
Ma poi le cose andarono di nuovo storte.

241
00:16:23,440 --> 00:16:25,350
L'ho notato in quel momento,

242
00:16:25,710 --> 00:16:27,380
ma non pensavo di chiamare Lin

243
00:16:27,400 --> 00:16:28,280
e Ya.

244
00:16:28,960 --> 00:16:30,680
Se li avessi chiamati,

245
00:16:31,040 --> 00:16:33,280
non sarebbe stata così triste, vero?

246
00:16:39,400 --> 00:16:40,030
Dai.

247
00:16:40,030 --> 00:16:40,580
Va bene, va bene.

248
00:16:40,580 --> 00:16:41,460
Non essere arrabbiato.

249
00:16:41,460 --> 00:16:42,540
Lascia che ti faccia un massaggio.

250
00:16:52,120 --> 00:16:53,090
Ti senti meglio?

251
00:16:54,380 --> 00:16:55,220
SÌ.

252
00:17:39,430 --> 00:17:40,240
Cosa stai guardando?

253
00:17:41,110 --> 00:17:42,070
Puliscilo!

254
00:17:48,560 --> 00:17:49,520
Cosa sta succedendo?

255
00:17:50,870 --> 00:17:52,080
Il signor Yan è ubriaco

256
00:17:52,180 --> 00:17:53,620
e ha distrutto tutto.

257
00:17:56,550 --> 00:17:57,340
Signor Yan,

258
00:17:57,940 --> 00:17:59,790
dovrai risarcire tutto ciò che hai danneggiato.

259
00:17:59,820 --> 00:18:00,450
Va al diavolo.

260
00:18:05,500 --> 00:18:06,460
E adesso?

261
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
Ho detto che non tornerò indietro!

262
00:18:08,260 --> 00:18:09,590
Scatta foto e video di tutto,

263
00:18:09,610 --> 00:18:11,020
e domani andrò al dipartimento delle finanze per valutare i danni.

264
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
Lasciami in pace.

265
00:18:12,740 --> 00:18:13,930
Lasciami in pace!

266
00:18:22,750 --> 00:18:23,590
Xifan.

267
00:18:24,140 --> 00:18:25,040
Lin senior,

268
00:18:25,340 --> 00:18:27,230
Domani mi sono preso un giorno libero.

269
00:18:27,250 --> 00:18:30,090
Per favore, tieni d'occhio la situazione nella divisione pulizie per me.

270
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
Chiamami se succede qualcosa.

271
00:18:32,100 --> 00:18:33,170
Ok, nessun problema.

272
00:18:33,340 --> 00:18:34,470
E' venerdì domani.

273
00:18:34,700 --> 00:18:36,040
Riposati bene in questi giorni.

274
00:18:36,170 --> 00:18:37,560
Non pensare a niente. Rilassati e basta.

275
00:18:38,740 --> 00:18:39,540
Grazie.

276
00:18:39,960 --> 00:18:40,620
Ciao.

277
00:19:00,500 --> 00:19:01,150
Entra.

278
00:19:04,910 --> 00:19:05,870
Sei sveglio?

279
00:19:14,520 --> 00:19:15,950
Ti ha mandato delle medicine.

280
00:19:15,970 --> 00:19:17,260
Ha detto che serve per calmare i nervi

281
00:19:17,310 --> 00:19:18,550
e ti ho chiesto di berlo finché è caldo.

282
00:19:21,070 --> 00:19:21,740
Va bene.

283
00:19:22,350 --> 00:19:23,390
Lo berrò presto.

284
00:19:34,550 --> 00:19:36,990
Perché devi sopportare tutto da solo?

285
00:19:41,180 --> 00:19:43,070
Perché non ci hai detto quando sei stato ferito?

286
00:19:47,430 --> 00:19:48,810
Ci hai anche mentito

287
00:19:50,070 --> 00:19:51,420
dicendo che è stata una rottura pacifica.

288
00:19:53,010 --> 00:19:55,050
Ma hai sofferto molto.

289
00:19:57,350 --> 00:19:58,700
Non ha fatto male?

290
00:20:05,510 --> 00:20:06,300
Non dirò altro.

291
00:20:08,720 --> 00:20:10,800
Non volevo che ti preoccupassi.

292
00:20:17,480 --> 00:20:19,480
Ma noi siamo la tua famiglia.

293
00:20:23,460 --> 00:20:24,590
Ricorda,

294
00:20:25,870 --> 00:20:27,840
non importa quanti anni hai,

295
00:20:28,260 --> 00:20:29,910
nel tuo papà e nei miei occhi,

296
00:20:30,350 --> 00:20:32,020
sei sempre solo un ragazzino.

297
00:20:38,220 --> 00:20:39,700
Non l'ho fatto apposta.

298
00:20:40,530 --> 00:20:43,600
Pensavo di poterlo gestire da solo.

299
00:20:54,700 --> 00:20:56,260
D'ora in poi, qualunque cosa accada,

300
00:20:56,990 --> 00:20:58,380
non devi nascondercelo.

301
00:20:58,600 --> 00:20:59,440
Fatto?

302
00:21:06,880 --> 00:21:08,250
SÌ.

303
00:21:11,590 --> 00:21:13,010
L'hai inviato al quartier generale della Zhongyu Tech, giusto?

304
00:21:13,040 --> 00:21:13,550
SÌ.

305
00:21:13,810 --> 00:21:15,010
Il nome è Yan Heng, giusto?

306
00:21:15,040 --> 00:21:15,880
SÌ.

307
00:21:15,910 --> 00:21:16,660
Ok, grazie.

308
00:21:54,360 --> 00:21:56,730
Hai preparato la medicina di oggi?

309
00:21:57,940 --> 00:21:59,420
Ha un odore fresco.

310
00:22:07,770 --> 00:22:08,440
SÌ.

311
00:22:09,180 --> 00:22:10,350
Serve per alleviare l'ansia e calmare i nervi.

312
00:22:11,350 --> 00:22:12,870
Ho aggiunto appositamente per te l'Acorus Calamus.

313
00:22:29,260 --> 00:22:32,420
♫Un profumo leggero♫

314
00:22:30,710 --> 00:22:31,690
Ho bevuto un sorso.

315
00:22:36,880 --> 00:22:41,120
♫Svegliando lentamente il mio cuore♫

316
00:22:41,610 --> 00:22:45,790
♫La piccola nebbia sfuggente appare e scompare♫

317
00:22:46,700 --> 00:22:53,290
♫Entrando silenziosamente nel tuo mondo, nei tuoi ricordi♫

318
00:22:52,180 --> 00:22:54,710
Bevi la medicina e fai un pisolino.

319
00:22:54,650 --> 00:22:57,540
♫L'incontro inaspettato con il vento♫

320
00:22:55,790 --> 00:22:58,180
Quando ti svegli, tutto andrà meglio.

321
00:23:00,470 --> 00:23:05,080
♫Strato dopo strato, rendendo l'aria♫

322
00:23:06,900 --> 00:23:11,260
♫I sussurri a volte lontani, a volte vicini♫

323
00:23:11,770 --> 00:23:17,160
♫Scambiare i nostri segreti nascosti♫

324
00:23:18,780 --> 00:23:24,050
♫Usando il mio respiro♫

325
00:23:25,060 --> 00:23:31,100
♫Per fondere il profumo rilassante dell'amore♫

326
00:23:31,430 --> 00:23:34,240
♫Per fondersi♫

327
00:23:36,990 --> 00:23:40,020
♫L'aria♫

328
00:23:43,720 --> 00:23:48,260
♫Accorcia la distanza tra due cuori♫

329
00:23:51,210 --> 00:23:54,680
♫Il desiderio regola la sua frequenza♫

330
00:23:57,300 --> 00:24:02,040
♫In sintonia con le nostre aspettative♫

331
00:24:03,560 --> 00:24:07,650
♫Le piccole sfide che il tempo ci ha regalato♫

332
00:24:08,520 --> 00:24:13,750
♫Hanno lo scopo di approfondire il significato di amarti♫

333
00:24:15,520 --> 00:24:20,790
♫Usando il mio respiro♫

334
00:24:21,800 --> 00:24:27,840
♫Per fondere il profumo rilassante dell'amore♫

335
00:24:28,050 --> 00:24:30,860
♫Per fondersi♫

336
00:24:33,870 --> 00:24:37,260
♫L'aria♫

337
00:24:40,550 --> 00:24:43,870
♫Sei tu che mi segui sempre♫

338
00:24:45,310 --> 00:24:46,220
È fatto?

339
00:24:46,220 --> 00:24:47,500
SÌ.

340
00:24:50,180 --> 00:24:51,350
È ora di mangiare.

341
00:24:52,860 --> 00:24:54,340
Accomodati. Non essere timido.

342
00:24:56,390 --> 00:24:57,950
Grazie per essere venuto

343
00:24:58,350 --> 00:24:59,660
per tenere compagnia alla nostra signora Shen.

344
00:25:00,180 --> 00:25:01,710
Signor Shen, non ha bisogno di essere così gentile con noi.

345
00:25:01,910 --> 00:25:03,150
Va bene, non lo farò.

346
00:25:03,640 --> 00:25:04,600
Giusto, signora Shen?

347
00:25:04,660 --> 00:25:05,460
Sì, è vero.

348
00:25:05,480 --> 00:25:07,040
Non essere educato neanche con noi.

349
00:25:07,350 --> 00:25:09,220
Vieni a cena quando hai tempo.

350
00:25:09,900 --> 00:25:11,940
È la prima volta che vi vedo dopo Capodanno.

351
00:25:12,590 --> 00:25:14,620
Tuo zio ha imparato a preparare piatti medicati adesso,

352
00:25:14,650 --> 00:25:15,930
e hanno un sapore piuttosto buono.

353
00:25:16,110 --> 00:25:16,660
Provane alcuni.

354
00:25:16,980 --> 00:25:18,660
Xiangya, non sei un critico gastronomico?

355
00:25:18,790 --> 00:25:19,710
Dacci una recensione.

356
00:25:19,730 --> 00:25:20,770
Oh, va bene.

357
00:25:22,360 --> 00:25:23,400
Piatti medicinali, eh?

358
00:25:28,940 --> 00:25:29,790
Oh, giusto.

359
00:25:29,810 --> 00:25:30,850
Grazie, signora Shen.

360
00:25:31,970 --> 00:25:33,780
Lascia che ti dica una cosa divertente.

361
00:25:33,870 --> 00:25:36,550
Ieri, Yan Heng è tornato nella sua stanza e ha provocato una scenata,

362
00:25:36,550 --> 00:25:37,700
spaccando tutto.

363
00:25:37,700 --> 00:25:39,150
Abbiamo valutato i danni stamattina,

364
00:25:39,170 --> 00:25:40,880
e ti costerà molto compensare.

365
00:25:42,020 --> 00:25:43,070
Me lo ha detto

366
00:25:43,070 --> 00:25:45,790
che suo padre lo ha rimproverato terribilmente per questo.

367
00:25:46,710 --> 00:25:48,100
Anche il signor Yan lo sa?

368
00:25:48,510 --> 00:25:50,180
Perché ha fatto una scenata così grande?

369
00:25:50,500 --> 00:25:51,630
È stato soprattutto imbarazzante.

370
00:25:51,790 --> 00:25:53,750
Dopotutto, adesso è lui il capo di un'azienda.

371
00:25:53,780 --> 00:25:55,210
Ubriacarsi e provocare una scenata

372
00:25:55,690 --> 00:25:57,130
ha una cattiva influenza.

373
00:25:58,550 --> 00:26:01,470
Qual era la data del suo check-out originale?

374
00:26:01,500 --> 00:26:02,130
Mercoledì.

375
00:26:02,640 --> 00:26:04,440
Oh giusto, il direttore generale mi ha parlato oggi,

376
00:26:04,510 --> 00:26:06,070
dicendo che intende rifiutare la sua proroga

377
00:26:06,090 --> 00:26:07,160
dopo la sua scadenza.

378
00:26:08,110 --> 00:26:09,630
È un cliente VIP.

379
00:26:09,630 --> 00:26:10,870
Il Direttore Generale è davvero disposto a farlo?

380
00:26:11,310 --> 00:26:12,110
Se il Direttore Generale

381
00:26:12,110 --> 00:26:13,070
ti ho sentito dire questo,

382
00:26:13,070 --> 00:26:14,500
sicuramente si arrabbierebbe di nuovo.

383
00:26:15,070 --> 00:26:16,870
Questa è una cosa che ha tirato fuori lui stesso.

384
00:26:16,870 --> 00:26:19,600
Ha detto che Yan Heng ha una brutta personalità,

385
00:26:19,830 --> 00:26:21,710
è andato troppo oltre,

386
00:26:21,740 --> 00:26:22,890
ed è troppo difficile da affrontare.

387
00:26:27,390 --> 00:26:28,760
Smettiamola di parlare di questo.

388
00:26:29,220 --> 00:26:31,420
Ricordati di offrire un pasto al tuo Direttore Generale

389
00:26:31,460 --> 00:26:33,330
per ringraziarlo della sua preoccupazione.

390
00:26:33,580 --> 00:26:35,140
E porta questi due con te

391
00:26:35,160 --> 00:26:36,250
così potrete divertirvi insieme.

392
00:26:36,530 --> 00:26:38,290
Non preoccuparti. Grazie.

393
00:26:38,320 --> 00:26:39,120
Mangia di più oggi.

394
00:26:40,240 --> 00:26:42,760
La giornata di oggi è piena di buone notizie.

395
00:26:43,500 --> 00:26:45,020
Possiamo bere un po' di vino.

396
00:26:45,270 --> 00:26:47,030
-Perché trovi sempre delle scuse per bere?
-Sig. Shen.

397
00:26:47,060 --> 00:26:48,650
Dai. È il fine settimana.

398
00:26:48,670 --> 00:26:50,410
Non ho lezione domani.

399
00:26:50,440 --> 00:26:52,810
Va bene. Berrò un drink con il signor Shen.

400
00:26:52,830 --> 00:26:53,910
-Grande.
-Xiangya.

401
00:26:53,910 --> 00:26:55,150
È fantastico, Xiangya.

402
00:26:55,150 --> 00:26:56,020
Solo un po'.

403
00:26:56,020 --> 00:26:56,980
Non bere un paio di bicchieri con il signor Shen

404
00:26:56,980 --> 00:26:57,940
e poi trasformarlo in questo:

405
00:26:57,940 --> 00:26:58,980
Saluti, signor Shen!

406
00:26:59,910 --> 00:27:00,500
Qui.

407
00:27:00,500 --> 00:27:01,910
Questo è per Xiangya.

408
00:27:01,910 --> 00:27:03,350
Grazie, signora Shen.

409
00:27:03,790 --> 00:27:04,420
Stai zitto.

410
00:27:05,860 --> 00:27:07,090
Ho un annuncio da fare.

411
00:27:08,070 --> 00:27:08,910
Questi due

412
00:27:09,590 --> 00:27:10,420
hanno una relazione.

413
00:27:11,350 --> 00:27:12,500
-Veramente?
-Grande!

414
00:27:13,170 --> 00:27:14,500
È meraviglioso.

415
00:27:14,520 --> 00:27:16,840
Non sarò davvero il quarterback del lunedì mattina.

416
00:27:16,870 --> 00:27:18,460
La prima volta che li ho visti,

417
00:27:18,780 --> 00:27:20,300
Sapevo che sarebbero finiti insieme.

418
00:27:21,180 --> 00:27:22,940
La sensazione è stata davvero forte.

419
00:27:23,720 --> 00:27:25,000
Da quanto tempo vi conoscete?

420
00:27:25,290 --> 00:27:26,290
Quasi 10 anni.

421
00:27:26,310 --> 00:27:27,590
10 anni?

422
00:27:28,970 --> 00:27:30,970
Lo sapevo 10 anni fa.

423
00:27:30,990 --> 00:27:31,910
Veramente?

424
00:27:31,910 --> 00:27:32,460
Veramente.

425
00:27:32,460 --> 00:27:34,020
Perché dovrei mentirti? Versare il vino.

426
00:27:34,650 --> 00:27:35,350
Che ne dici di questo?

427
00:27:35,350 --> 00:27:38,070
Oggi, per questa tua bella notizia,

428
00:27:38,660 --> 00:27:39,570
ognuno di noi

429
00:27:40,240 --> 00:27:41,910
devo bere qualcosa, ok?

430
00:27:41,940 --> 00:27:42,920
Signor Shen, non berrò.

431
00:27:42,940 --> 00:27:43,990
Lascia che ti versi il vino.

432
00:27:44,020 --> 00:27:44,610
Perché?

433
00:27:44,660 --> 00:27:45,310
Devi bere.

434
00:27:45,310 --> 00:27:46,260
Perché non stai bevendo?

435
00:27:46,260 --> 00:27:47,620
Dopo devo ripulire il caos.

436
00:27:47,780 --> 00:27:49,820
Sei a casa nostra. non è necessario farlo.

437
00:27:49,870 --> 00:27:50,520
Bevi e basta.

438
00:27:50,550 --> 00:27:51,110
SÌ.

439
00:27:51,180 --> 00:27:53,550
Va bene, allora berrò solo un po'.

440
00:27:53,570 --> 00:27:54,240
Bevi solo un po'.

441
00:27:54,270 --> 00:27:55,080
Va bene.

442
00:27:55,660 --> 00:27:57,720
Oggi posso bere

443
00:27:57,830 --> 00:27:59,420
a causa di voi due.

444
00:28:01,150 --> 00:28:01,840
Dai.

445
00:28:01,870 --> 00:28:02,750
Dai.

446
00:28:03,220 --> 00:28:04,260
Benvenuto.

447
00:28:04,280 --> 00:28:05,150
Saluti.

448
00:28:05,150 --> 00:28:06,180
Grazie.

449
00:28:06,180 --> 00:28:07,180
Grazie, signor e signora Shen.

450
00:28:07,180 --> 00:28:08,070
Grazie.

451
00:28:12,960 --> 00:28:14,000
L'hai bevuto tutto?

452
00:28:14,020 --> 00:28:14,650
Allora lasciami...

453
00:28:14,680 --> 00:28:15,530
Andiamo.

454
00:28:16,030 --> 00:28:17,100
Era questo ragazzo che mostrava la sua sincerità.

455
00:28:17,120 --> 00:28:17,680
ragazzo,

456
00:28:18,110 --> 00:28:20,000
mostra la tua sincerità più spesso.

457
00:28:22,480 --> 00:28:24,080
Perché la signora Shen non mi lascia bere?

458
00:28:24,100 --> 00:28:25,450
Ha paura che dopo che mi sarò ubriacato,

459
00:28:25,480 --> 00:28:27,250
Potrei iniziare a recitare in inglese e lei non capirebbe.

460
00:28:30,350 --> 00:28:31,630
Ecco, Xiangya,

461
00:28:31,700 --> 00:28:32,870
questo è per entrambi.

462
00:28:32,870 --> 00:28:33,500
Grazie.

463
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
Congratulazioni.

464
00:28:34,830 --> 00:28:35,870
[Pulizia]

465
00:29:46,070 --> 00:29:46,860
Xifan,

466
00:29:47,980 --> 00:29:49,110
è passato un anno da quando ci siamo lasciati,

467
00:29:50,200 --> 00:29:51,810
e hai imparato ad apprezzare i profumi legnosi.

468
00:29:53,190 --> 00:29:54,430
Mi piaci ancora.

469
00:29:56,980 --> 00:29:58,270
Ma la fragranza nella bustina

470
00:29:59,750 --> 00:30:00,870
alla fine svanirà.

471
00:30:22,520 --> 00:30:24,480
Questo è del tuo marchio di salone preferito.

472
00:30:25,560 --> 00:30:27,720
Ho fatto personalizzare questo profumo per te

473
00:30:28,510 --> 00:30:30,220
e ti regalo la formula esclusiva.

474
00:30:31,630 --> 00:30:32,830
Solo per dimostrare

475
00:30:33,740 --> 00:30:35,220
tu sei il mio unico e solo.

476
00:31:37,120 --> 00:31:38,390
Non mi piace più il profumo.

477
00:31:39,590 --> 00:31:40,410
Non ricordo nemmeno

478
00:31:40,430 --> 00:31:42,530
l'ultima volta che l'ho indossato.

479
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
Alcuni dicono

480
00:31:45,480 --> 00:31:47,430
una fragranza rappresenta una persona.

481
00:31:48,770 --> 00:31:49,600
beh,

482
00:31:50,310 --> 00:31:51,260
il passato di me

483
00:31:52,330 --> 00:31:53,730
avrebbe dovuto essere molto lontano

484
00:31:53,750 --> 00:31:54,740
dal presente me.

485
00:31:55,700 --> 00:31:57,410
A tal punto che l'ho già dimenticata.

486
00:31:58,790 --> 00:32:01,030
È solo che ho sempre guardato indietro,

487
00:32:01,500 --> 00:32:02,740
quindi non me ne sono accorto.

488
00:32:05,700 --> 00:32:06,740
Lasciami il passato

489
00:32:07,510 --> 00:32:08,830
resta qui.

490
00:32:10,290 --> 00:32:11,500
Il presente me

491
00:32:11,920 --> 00:32:13,980
dovrei andare a trovare la persona che mi è sempre stata accanto,

492
00:32:15,620 --> 00:32:16,470
immediatamente.

493
00:32:16,500 --> 00:32:20,890
[Primavera]

494
00:33:22,400 --> 00:33:23,320
Perché sei qui?

495
00:33:27,700 --> 00:33:28,570
Io...

496
00:33:31,680 --> 00:33:32,680
Hai bisogno che io faccia qualcosa?

497
00:33:37,430 --> 00:33:37,950
Tu...

498
00:33:38,670 --> 00:33:40,120
Stavo proprio per buttare la spazzatura.

499
00:33:40,150 --> 00:33:41,280
Verrò con te.

500
00:33:43,180 --> 00:33:43,790
Va bene.

501
00:33:48,320 --> 00:33:48,970
Andiamo.

502
00:34:23,550 --> 00:34:24,710
Lascia che ti mandi a casa.

503
00:34:32,580 --> 00:34:33,190
Io...

504
00:34:33,840 --> 00:34:35,120
La mia bustina

505
00:34:35,350 --> 00:34:36,750
non ha più profumo.

506
00:34:37,540 --> 00:34:39,330
Puoi procurarmene uno nuovo?

507
00:34:40,380 --> 00:34:41,590
All'improvviso sei venuto da me

508
00:34:41,750 --> 00:34:42,940
solo per questo?

509
00:34:50,880 --> 00:34:51,730
In realtà...

510
00:34:52,150 --> 00:34:52,940
Lui Suye...

511
00:34:57,980 --> 00:34:58,750
He Suye,

512
00:34:59,940 --> 00:35:00,830
Mi piaci.

513
00:35:02,560 --> 00:35:04,040
Se sei ancora disposto,

514
00:35:05,370 --> 00:35:06,790
puoi essere il mio ragazzo?

515
00:35:35,550 --> 00:35:36,580
Ci hai pensato bene?

516
00:35:41,780 --> 00:35:42,710
SÌ.

517
00:35:44,740 --> 00:35:46,050
Quindi...

518
00:35:46,230 --> 00:35:46,750
tu...

519
00:35:47,100 --> 00:35:50,470
♫Nessuna paura della notte, non importa quanto durerà♫

520
00:35:50,910 --> 00:35:54,300
♫La tua voce è sempre gentile♫

521
00:35:54,720 --> 00:35:58,460
♫Sapendo che aspetterai che io faccia quel passo coraggioso♫

522
00:35:58,560 --> 00:36:00,770
♫Cammino verso di te♫

523
00:36:00,790 --> 00:36:04,230
♫Alla fine dei miei sogni♫

524
00:36:04,420 --> 00:36:08,230
♫Tenersi stretto, non lasciarsi mai andare♫

525
00:36:08,520 --> 00:36:11,670
♫Ti aspetto♫

526
00:36:12,000 --> 00:36:15,380
♫Per guarirmi ogni domani♫

527
00:36:15,480 --> 00:36:19,140
♫Il momento migliore♫

528
00:36:19,860 --> 00:36:21,270
Ho 32 anni.

529
00:36:21,690 --> 00:36:23,400
Dobbiamo davvero iniziare tenendoci per mano?

530
00:36:23,920 --> 00:36:27,570
♫Sono disposto a stare con te♫

531
00:36:27,840 --> 00:36:31,390
♫Attraverserò ogni tempo e ogni spazio con te♫

532
00:36:31,640 --> 00:36:36,180
♫E tu sei la ragione♫

533
00:36:36,210 --> 00:36:39,490
♫Mi aggrappo così tanto a questo momento♫

534
00:36:40,200 --> 00:36:43,940
♫Nessuna paura della notte, non importa quanto durerà♫

535
00:36:44,260 --> 00:36:47,760
♫La tua voce è sempre gentile♫

536
00:36:48,030 --> 00:36:51,800
♫Sapendo che aspetterai che io faccia quel passo coraggioso♫

537
00:36:51,830 --> 00:36:53,400
♫Cammino verso di te♫

538
00:36:53,420 --> 00:36:56,470
♫Il momento migliore♫

539
00:36:58,890 --> 00:36:59,850
Dopo di te.

540
00:37:00,060 --> 00:37:00,710
Va bene.

541
00:37:08,310 --> 00:37:09,470
Che numero di scarpe indossi?

542
00:37:10,950 --> 00:37:13,760
Posso indossare sia la taglia 6,5 che 7.

543
00:37:15,150 --> 00:37:15,940
Capito.

544
00:37:19,330 --> 00:37:21,260
Dopo che ti sarai cambiata le scarpe, potrai sederti in soggiorno per un po'.

545
00:37:21,510 --> 00:37:22,500
Anch'io devo cambiare le scarpe.

546
00:37:22,670 --> 00:37:23,420
Va bene.

547
00:37:24,570 --> 00:37:25,210
Allora andrò.

548
00:38:15,130 --> 00:38:16,090
Perché sei qui?

549
00:38:41,230 --> 00:38:42,940
Perché ne hai realizzati così tanti?

550
00:38:46,350 --> 00:38:47,420
Prima,

551
00:38:48,230 --> 00:38:50,190
ogni volta che ci pensavo, ne creavo uno.

552
00:38:51,460 --> 00:38:53,340
Non ho mai avuto la possibilità di distribuirli.

553
00:38:59,390 --> 00:39:00,390
Lui Suye.

554
00:39:02,240 --> 00:39:03,200
Mi dispiace.

555
00:39:03,990 --> 00:39:05,600
Devo averti fatto aspettare molto tempo.

556
00:39:06,640 --> 00:39:08,450
No. Non pensarci troppo.

557
00:39:15,200 --> 00:39:16,990
Puoi buttare via quello vecchio.

558
00:39:17,140 --> 00:39:18,290
Non ha più alcun profumo.

559
00:39:19,440 --> 00:39:21,880
Inoltre, contiene foglie di acorus calamus,

560
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
che calmano la mente e aprono i sensi.

561
00:39:23,840 --> 00:39:25,990
Non ne hai bisogno adesso, vero?

562
00:39:26,310 --> 00:39:29,230
Non lo butterò via. È troppo significativo.

563
00:39:30,310 --> 00:39:31,270
Oltretutto,

564
00:39:32,940 --> 00:39:35,150
Inoltre, le foglie di acorus calamus hanno funzionato davvero.

565
00:39:36,140 --> 00:39:37,180
Se avessi saputo,

566
00:39:38,060 --> 00:39:39,890
Ti avrei chiesto di metterne di più.

567
00:39:41,700 --> 00:39:43,060
Non posso inserirne troppi.

568
00:39:43,270 --> 00:39:43,940
Puoi.

569
00:39:44,800 --> 00:39:46,550
Se avessi messo di più allora,

570
00:39:47,200 --> 00:39:48,390
forse

571
00:39:48,950 --> 00:39:51,240
Sarei tornato in me prima.

572
00:39:55,670 --> 00:39:56,590
Aspetto.

573
00:39:57,590 --> 00:39:59,420
Anche il mio olfatto lo sa

574
00:40:00,130 --> 00:40:02,090
che mi sono innamorato di te molto tempo fa.

575
00:40:02,980 --> 00:40:04,500
Ma perché l'ho fatto

576
00:40:05,570 --> 00:40:07,430
te ne accorgi solo oggi?

577
00:40:13,030 --> 00:40:13,760
Va bene.

578
00:40:15,940 --> 00:40:16,690
Non è troppo tardi

579
00:40:17,870 --> 00:40:19,080
Ora è proprio il momento giusto.

580
00:40:25,710 --> 00:40:26,500
Ai miei occhi,

581
00:40:27,660 --> 00:40:28,970
ogni giorno

582
00:40:30,090 --> 00:40:32,690
diventi migliore e più meritevole di amore

583
00:40:33,310 --> 00:40:34,330
dell'ultimo.

584
00:40:36,190 --> 00:40:36,910
quindi,

585
00:40:37,980 --> 00:40:39,060
da ora in poi,

586
00:40:39,760 --> 00:40:41,350
concentrati solo sull'amare te stesso.

587
00:40:42,640 --> 00:40:43,560
Per quanto riguarda il resto,

588
00:40:44,370 --> 00:40:45,320
lascia fare a me.

589
00:41:01,800 --> 00:41:09,330
♫Quindi aspetto e vago, ma il risultato non è poi così male♫

590
00:41:09,380 --> 00:41:16,790
♫I passeri si radunano sul davanzale della finestra, attraversati dalla luce del sole♫

591
00:41:17,090 --> 00:41:24,840
♫I poeti continuano ad alterare le parole per registrare il mondo in rapido cambiamento♫

592
00:41:25,030 --> 00:41:32,230
♫Una relazione o un incidente♫

593
00:41:32,720 --> 00:41:36,320
♫È diventato più luminoso grazie a te♫

594
00:41:36,440 --> 00:41:40,380
♫Il mondo è diventato improvvisamente così carino♫

595
00:41:40,410 --> 00:41:44,120
♫Forse sono troppo lento per capire♫

596
00:41:44,150 --> 00:41:47,890
♫Non posso confessarti il mio amore appassionato♫

597
00:41:48,070 --> 00:41:51,880
♫L'amore è un'ammirazione per la bellezza♫

598
00:41:51,910 --> 00:41:55,800
♫Ho deciso di amare solo te♫

599
00:41:55,830 --> 00:41:57,830
♫La mia stupidità♫

600
00:41:57,850 --> 00:41:59,690
♫La mia sincerità♫

601
00:41:59,720 --> 00:42:01,720
♫Solo per una persona♫

602
00:42:04,660 --> 00:42:10,200
♫Grazie a te, tutto si illumina♫