1
00:01:17,773 --> 00:01:19,775
Es war einmal eine Insel...

2
00:01:21,081 --> 00:01:24,214
...weit unten im Meer.

3
00:01:24,258 --> 00:01:27,870
Und auf dieser Insel
dort lebten zwei Möwen.

4
00:01:29,001 --> 00:01:31,917
Ein Bruder... und eine Schwester.

5
00:01:35,182 --> 00:01:38,620
Als sie klein waren,
Ihnen wurde gesagt:

6
00:01:38,663 --> 00:01:41,275
„Verteidigt die Insel.

7
00:01:41,318 --> 00:01:44,495
„Keine Zuwanderer zulassen.

8
00:01:44,539 --> 00:01:45,888
Überlebe.“

9
00:01:48,325 --> 00:01:50,719
Nun könnte man meinen, dass es schwierig ist

10
00:01:50,762 --> 00:01:53,548
auf einer Insel leben
ganz alleine.

11
00:01:53,591 --> 00:01:56,333
Das tut es
seltsame Dinge für dich.

12
00:01:56,377 --> 00:02:00,032
Die ganze Zeit eingepfercht
mit nichts als Wind und Vögeln

13
00:02:00,076 --> 00:02:02,557
und nur dein Bruder
für Unternehmen.

14
00:02:04,646 --> 00:02:06,169
Aber du liegst falsch.

15
00:02:06,213 --> 00:02:08,128
Sie waren nicht seltsam.

16
00:02:09,129 --> 00:02:10,739
Sie waren ganz normal.

17
00:02:34,763 --> 00:02:37,157
Haferkekse.

18
00:02:38,767 --> 00:02:41,335
- Morgen, Isla.
- Guten Morgen, Sandy.

19
00:02:42,988 --> 00:02:47,123
Und dann habe ich ihn aufgerissen.
Hee-yah!

20
00:02:47,167 --> 00:02:48,472
Und dann – hören Sie sich das an.

21
00:02:48,516 --> 00:02:50,822
Sein Inneres war alles
leckere Leckereien

22
00:02:50,866 --> 00:02:55,087
wie Haferkekse
und Scones und Hering.

23
00:02:55,131 --> 00:02:58,352
Aber das ist ein besonderer Hering
besser als normaler Hering.

24
00:02:58,395 --> 00:03:00,919
Ich sage Ihnen, ich hatte ein seltenes Fest.

25
00:04:32,881 --> 00:04:33,925
Ja!

26
00:04:43,892 --> 00:04:47,591
Ach, fühlst du dich schon wieder einsam?

27
00:04:47,635 --> 00:04:48,853
Hallo.

28
00:04:48,897 --> 00:04:50,594
Arbeitest du dort, Papageientaucher?

29
00:04:50,638 --> 00:04:52,204
Wissen Sie, es gibt jede Menge
an Essen hier drin.

30
00:04:52,248 --> 00:04:56,513
Nein, mir geht es gut, Mr. Fin Man.

31
00:04:56,557 --> 00:04:58,733
Du siehst nicht gut aus.
Du siehst aus, als würdest du verhungern.

32
00:04:58,776 --> 00:05:01,823
Ich habe ein seltenes Fest für dich
direkt unter der Oberfläche.

33
00:05:01,866 --> 00:05:03,433
Komm rein und ich zeige es dir.

34
00:05:03,477 --> 00:05:05,827
-Nein.
-Du wirst nicht sterben. Ich verspreche es.

35
00:05:05,870 --> 00:05:07,785
-Nein.
-Oh, bitte!

36
00:05:07,829 --> 00:05:09,613
Glücklich, wo ich bin,
Vielen Dank.

37
00:05:09,657 --> 00:05:12,050
Ich sage dir, Papageientaucher,
Du musst reinkommen.

38
00:05:12,094 --> 00:05:13,878
Hier gibt es so viel zu essen.

39
00:05:13,922 --> 00:05:16,925
Und es gibt jede Menge Leute
alles auffressen.

40
00:05:16,968 --> 00:05:18,840
Welche Leute?

41
00:05:20,929 --> 00:05:22,539
Wer ist da dran?

42
00:05:22,583 --> 00:05:25,803
Oh, wer ist hier nicht der Hammer?
Es gibt so viele Leute.

43
00:05:25,847 --> 00:05:28,458
Denken Sie an viele Menschen.
Es gibt noch mehr als das.

44
00:05:28,502 --> 00:05:31,592
Komm ins Wasser.

45
00:05:31,635 --> 00:05:32,854
Isla!

46
00:05:39,904 --> 00:05:42,254
Isla, schau. Ich habe etwas gefunden.

47
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
-Irgendein Werkzeug vom Festland?
-Ich mag es.

48
00:05:43,952 --> 00:05:45,823
Gibt mir das Gefühl, ein großer Mann zu sein.

49
00:05:45,867 --> 00:05:48,043
-Vorsichtig. Es könnte gefährlich sein.
-Das ist es nicht.

50
00:05:48,086 --> 00:05:49,610
Au!

51
00:05:49,653 --> 00:05:52,743
Richtig, das ist geklärt.
Wir verbrennen es wie die anderen.

52
00:05:52,787 --> 00:05:56,051
-Aber ich will es.
-Das ist nichts für uns.

53
00:05:56,094 --> 00:05:59,315
Es ist für Leute vom Festland.
Weg mit euch.

54
00:06:49,800 --> 00:06:52,412
Ich könnte gehen
etwas Walspeck im Moment.

55
00:06:53,804 --> 00:06:56,111
Habe es letzten Winter fertiggestellt.
Das wissen Sie.

56
00:06:56,154 --> 00:06:58,287
Wie soll ich mein Fett behalten?

57
00:06:58,330 --> 00:07:00,376
wenn ich esse
wie ein kleiner Spatz?

58
00:07:03,292 --> 00:07:04,685
Weg mit euch. Dir geht es gut.

59
00:07:04,728 --> 00:07:06,817
Ich bin ein Schatten eines Mannes.

60
00:07:06,861 --> 00:07:08,123
Denk daran, was Papa gesagt hat.

61
00:07:08,166 --> 00:07:09,994
Ich habe Hunger!

62
00:07:10,038 --> 00:07:11,953
Meine Zähne tun weh.

63
00:07:11,996 --> 00:07:13,998
Mein Bauch ist ganz komisch.

64
00:07:14,042 --> 00:07:16,305
Dauert ewig
um mein Hintern durcheinander zu bringen.

65
00:07:18,002 --> 00:07:22,964
Früher war es mein Schlamassel
wehte wie eine Sommerbrise.

66
00:07:23,007 --> 00:07:25,096
Rauschen.

67
00:07:26,881 --> 00:07:28,491
Jetzt...

68
00:07:28,535 --> 00:07:30,493
Mein Hintern rührt sich nicht.

69
00:07:30,537 --> 00:07:32,756
Na ja...

70
00:07:32,800 --> 00:07:35,280
Wir überstehen die Stürme
Das bläst uns in die Luft.

71
00:07:35,324 --> 00:07:37,674
Genau wie Papa es uns beigebracht hat.

72
00:07:38,806 --> 00:07:40,285
Dumme Insel.

73
00:07:40,329 --> 00:07:42,157
Du denkst, du bist so schlau,
aber das bist du nicht.

74
00:07:42,200 --> 00:07:43,985
Glaubst du, ich kann das nicht?
Hörst du mich verfluchen?

75
00:07:44,028 --> 00:07:46,988
Du hast mein Ding geklaut.

76
00:07:47,031 --> 00:07:50,426
Es war biegsam und es gefiel mir,
und es war meins!

77
00:07:50,470 --> 00:07:51,601
-Genug!
-NEIN!

78
00:07:56,127 --> 00:07:57,651
Es war meins!

79
00:08:07,443 --> 00:08:08,923
Willst du eine Geschichte?

80
00:08:10,664 --> 00:08:12,317
Ja.

81
00:08:15,233 --> 00:08:17,671
Diese Insel gehörte nicht immer uns.

82
00:08:18,759 --> 00:08:22,284
Es gehörte einst den Möwen.

83
00:08:22,327 --> 00:08:25,548
Dutzende Seevögel

84
00:08:25,592 --> 00:08:28,420
über den Wellen schwebend,

85
00:08:28,464 --> 00:08:33,164
vom Wind getragen
zu unserer Auk-Insel.

86
00:08:33,208 --> 00:08:35,340
-Dort leben wir.
-Ja.

87
00:08:35,384 --> 00:08:37,342
Lass mich dir sagen,

88
00:08:37,386 --> 00:08:41,521
wenn so viele Möwen
zusammenkommen,

89
00:08:41,564 --> 00:08:44,393
sie machen einen ziemlichen Lärm.

90
00:08:46,961 --> 00:08:50,094
Was für ein Lärm machten die Vögel.

91
00:08:50,138 --> 00:08:53,881
Kreischen und kreischen,

92
00:08:53,924 --> 00:08:57,972
Alle streiten sich
Wer hat wessen Fisch gestohlen?

93
00:08:58,015 --> 00:09:00,409
Weißt du, Vogelkram.

94
00:09:02,280 --> 00:09:07,111
Dann, eines Nachts,
ein großer Sturm braute sich zusammen.

95
00:09:11,507 --> 00:09:14,162
In dieser Nacht starben viele Vögel.

96
00:09:16,556 --> 00:09:22,083
Dann geschah etwas Magisches.

97
00:09:22,126 --> 00:09:26,087
Wo einst waren
Vogelfamilien,

98
00:09:26,130 --> 00:09:28,785
jetzt waren da Leute.

99
00:09:28,829 --> 00:09:33,660
Jungs und Mädels,
sie ließen sich hier nieder.

100
00:09:33,703 --> 00:09:36,053
Aber sie waren nicht allein.

101
00:09:36,097 --> 00:09:38,839
Schiffe aus fernen Ländern
würde passieren.

102
00:09:40,667 --> 00:09:44,627
Große Schiffe voller...

103
00:09:44,671 --> 00:09:46,542
Einwanderer.

104
00:09:46,586 --> 00:09:50,938
Die Zuwanderer drehten sich
knifflige Geschichten

105
00:09:50,981 --> 00:09:53,593
eines Festlandes,

106
00:09:53,636 --> 00:09:59,555
eine glänzende Welt voller
leckere Kuchen und bequeme Stühle

107
00:09:59,599 --> 00:10:01,644
und Lügen!

108
00:10:01,688 --> 00:10:04,212
Für manche ist es sehr verlockend.

109
00:10:05,909 --> 00:10:09,043
Nur eine Familie
blieb auf Auk Isle.

110
00:10:10,740 --> 00:10:15,310
Eine Familie war verwittert
die Anziehungskraft des Festlandes.

111
00:10:15,353 --> 00:10:20,489
Eine Familie blieb treu...

112
00:11:15,283 --> 00:11:16,980
Einwanderer.

113
00:12:21,218 --> 00:12:22,611
Hallo.

114
00:12:27,398 --> 00:12:28,617
Entschuldigung.

115
00:12:31,098 --> 00:12:32,839
Ich bin Daniel.

116
00:12:34,275 --> 00:12:36,059
Hallo.

117
00:12:36,103 --> 00:12:38,018
„Ich bin…“ Ähm…

118
00:12:38,061 --> 00:12:40,455
„... ein Koordinator für die Landgewinnung

119
00:12:40,498 --> 00:12:42,587
„für den Nordosten
Schottischer Rat.

120
00:12:42,631 --> 00:12:46,591
„Gemäß Unterabschnitt drei von
Das Island Tenancy Act von 1986,

121
00:12:46,635 --> 00:12:48,942
„Sie sind hiermit...

122
00:12:48,985 --> 00:12:51,074
„informiert
Ihre bevorstehende Räumung.

123
00:12:51,118 --> 00:12:55,339
„Du wirst es sofort sein
auf das Festland verlegt.

124
00:12:55,383 --> 00:12:56,950
„Wenn Sie Fragen haben,
Sie können eine E-Mail senden

125
00:12:56,993 --> 00:12:58,865
evictions@highland.gov.uk.“

126
00:12:58,908 --> 00:13:00,736
Ich gebe dir etwas Zeit
um deine Sachen zu packen.

127
00:13:03,217 --> 00:13:04,696
Haben Sie WLAN?

128
00:13:26,327 --> 00:13:28,459
♪ Denn er ist ein richtig guter Kerl ♪

129
00:13:28,503 --> 00:13:30,984
♪ Denn er ist
ein richtig guter Kerl ♪

130
00:13:31,027 --> 00:13:35,466
♪ Denn er ist ein richtig guter Kerl ♪

131
00:13:35,510 --> 00:13:38,600
♪ Und das sagen wir alle. ♪

132
00:13:47,391 --> 00:13:50,003
-Möchtest du ein bisschen, Daniel?
-Was ist das?

133
00:13:50,046 --> 00:13:51,265
Äh, es ist Kuchen.

134
00:13:52,788 --> 00:13:54,703
Nein danke. Mir geht es gut.

135
00:13:54,746 --> 00:13:55,965
Danke schön.

136
00:14:00,448 --> 00:14:01,928
Ich hoffe, du bist glücklich.

137
00:14:01,971 --> 00:14:03,799
Ich hoffe, Sie sind zufrieden
mit dir selbst.

138
00:14:03,843 --> 00:14:05,932
Ich hoffe, eines Tages
Du weißt, wie es ist.

139
00:14:05,975 --> 00:14:08,804
Ich hoffe, du sitzt, ja
Alles bequem beim Anschauen von MasterChef,

140
00:14:08,848 --> 00:14:10,501
und dann jemand
tritt an deine Tür

141
00:14:10,545 --> 00:14:12,155
und reißt dich aus deiner Hose!

142
00:14:12,199 --> 00:14:15,289
Und dann bist du obdachlos
Auf den gemeinen Straßen im Regen,

143
00:14:15,332 --> 00:14:17,595
einen Landstreicher beobachten
Machen Sie einen tollen Job.

144
00:14:17,639 --> 00:14:20,685
Äh, wie gesagt, du musst...
Sie müssen das Gelände räumen

145
00:14:20,729 --> 00:14:22,339
in zehn Tagen,
und es tut mir leid, aber...

146
00:14:22,383 --> 00:14:25,081
Gott.

147
00:14:25,125 --> 00:14:28,084
Danny, Danny,
Danny, Danny-Dan-Dan.

148
00:14:28,128 --> 00:14:29,346
Guten Morgen, Roz.

149
00:14:29,390 --> 00:14:31,305
- Darf ich?
- Ja.

150
00:14:31,348 --> 00:14:32,480
Oh!

151
00:14:33,481 --> 00:14:34,874
Hallo.

152
00:14:34,917 --> 00:14:37,964
Es ist ein kosmischer Magier.

153
00:14:38,007 --> 00:14:39,966
Ist es?

154
00:14:40,009 --> 00:14:44,187
Oh, Danny Junge, du bist ein Witzbold
Kleine Zwiebel, oder?

155
00:14:44,231 --> 00:14:47,016
-Okay, dann.
-Ich sitze hier oben in der Ecke,

156
00:14:47,060 --> 00:14:49,236
mit all deinen Spielsachen spielen,

157
00:14:49,279 --> 00:14:51,629
Es juckt nur deine roten Stellen.

158
00:14:51,673 --> 00:14:52,892
Ich habe ein Ekzem.

159
00:14:52,935 --> 00:14:55,372
-Aber du?
-Ja.

160
00:14:55,416 --> 00:14:58,810
Wir alle haben Ekzeme, wissen Sie,
Aber in gewisser Weise, nicht wahr?

161
00:14:58,854 --> 00:15:00,769
-Nicht wirklich, nein.
-Wie auch immer,

162
00:15:00,812 --> 00:15:04,425
scheint, dass wir das haben
eine unbewohnte Insel

163
00:15:04,468 --> 00:15:07,602
in unserem Zuständigkeitsbereich, das heißt,
tatsächlich bewohnt.

164
00:15:07,645 --> 00:15:09,125
Hmm.

165
00:15:09,169 --> 00:15:11,214
Also, unter Unterabschnitt
bla, bla, bahbity-bla,

166
00:15:11,258 --> 00:15:13,825
wir wollen, dass sie weg sind,
und ich will dich

167
00:15:13,869 --> 00:15:15,436
die Kündigung zuzustellen.

168
00:15:15,479 --> 00:15:17,046
Räumungen vor der Haustür sind
normalerweise Calums Sache.

169
00:15:17,090 --> 00:15:18,743
Calum?

170
00:15:18,787 --> 00:15:22,269
Ja, nun ja, er ist unter
eine interne Untersuchung

171
00:15:22,312 --> 00:15:24,097
aufgrund der tatsache
dass er ausgerenkt ist

172
00:15:24,140 --> 00:15:26,621
die Hüfte eines Rentners
bei seiner letzten Inspektion.

173
00:15:26,664 --> 00:15:29,711
-Also, rüber zu dir.
-Richtig, ähm...

174
00:15:29,754 --> 00:15:31,931
Okay.
Ich mache das also nicht von Angesicht zu Angesicht.

175
00:15:31,974 --> 00:15:34,455
Oh.

176
00:15:34,498 --> 00:15:37,675
Danny. Danny, Danny, Dan.

177
00:15:37,719 --> 00:15:39,677
Du tust, was ich sage.

178
00:15:39,721 --> 00:15:41,766
Oder Sie könnten suchen
alternative Beschäftigung

179
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
-weil...
-Nein.

180
00:15:43,290 --> 00:15:44,682
...du findest nicht
diese Stelle

181
00:15:44,726 --> 00:15:46,032
-anregend genug.
-NEIN. Nein, nein.

182
00:15:46,075 --> 00:15:47,642
Ich liebe meinen Job.

183
00:15:47,685 --> 00:15:49,035
Ja.

184
00:15:49,078 --> 00:15:50,471
Jeder Tag hier ist ein Geschenk.

185
00:15:50,514 --> 00:15:52,038
Dann packen Sie Ihre Koffer.

186
00:15:52,081 --> 00:15:54,692
Und hör zu, du, hör auf, dir Sorgen zu machen.

187
00:15:54,736 --> 00:15:56,085
Weißt du, es wird gut für dich sein.

188
00:15:56,129 --> 00:15:58,348
Geh raus, lerne neue Leute kennen.

189
00:16:01,830 --> 00:16:04,006
Kommen Sie, um unsere Insel zu stehlen,
Hast du?

190
00:16:04,050 --> 00:16:06,791
Nein, wir möchten Sie umziehen.
Oh, Gott!

191
00:16:06,835 --> 00:16:08,663
Er gab es zu. Festlanddieb!

192
00:16:08,706 --> 00:16:10,317
Nein, nein, nicht ich. Der Rat.

193
00:16:10,360 --> 00:16:12,101
Sie wollen dich loswerden. Ich tu nicht.
Ich sollte nicht hier sein...

194
00:16:12,145 --> 00:16:14,669
Lügner! Stehlen Sie die Hüte
von unseren Köpfen, würde er.

195
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
Du wirst niemals unsere Hüte nehmen.

196
00:16:16,932 --> 00:16:18,978
Was? Ich-ich bin verwirrt.

197
00:16:19,021 --> 00:16:20,849
Also, wir freuen uns über ihn
im Meer oder...

198
00:16:20,892 --> 00:16:22,242
Nein, nein, hör zu!

199
00:16:22,285 --> 00:16:24,200
Ich schwöre, ich werde nicht zurückkommen.

200
00:16:24,244 --> 00:16:26,115
Ich könnte immer
ihm den Kopf einschlagen.

201
00:16:26,159 --> 00:16:29,466
Das-das-das Boot. Das Boot!

202
00:16:29,510 --> 00:16:31,033
Sie kommen zurück.

203
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
Sie erwarten einen Anruf.

204
00:16:36,778 --> 00:16:39,172
Es liegt nicht an mir.

205
00:16:39,215 --> 00:16:41,783
Der Rat,
Wenn sie wollen, dass du weg bist,

206
00:16:41,826 --> 00:16:43,350
Du bist einfach...
Irgendwie musst du gehen.

207
00:16:43,393 --> 00:16:44,699
Oder was?

208
00:16:44,742 --> 00:16:46,701
Oder sie werden es tun,
juristisches Zeug.

209
00:16:46,744 --> 00:16:48,268
-Rechtliches Zeug?
-Mm.

210
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
Wie Gesetze und Papierkram und...

211
00:16:52,315 --> 00:16:54,187
Papier?

212
00:16:54,230 --> 00:16:56,580
Welchen Nutzen hat Papier

213
00:16:56,624 --> 00:17:00,628
wenn wir Waffen haben
aus Stein und Knochen?

214
00:17:00,671 --> 00:17:02,021
Weit zurück, wie die Zeit vergeht,

215
00:17:02,064 --> 00:17:04,284
Unsere Familie hat angerufen
diese Insel zu Hause.

216
00:17:04,327 --> 00:17:06,721
Und wenn Ihr Rat möchte
um es uns wegzunehmen,

217
00:17:06,764 --> 00:17:08,549
Sie werden gegen uns kämpfen müssen.

218
00:17:08,592 --> 00:17:12,074
Und wir werden im Einkommen ertrinken
Blut, bevor wir kapitulieren.

219
00:17:19,342 --> 00:17:21,127
Hast du diesen stinkenden Nebel gesehen?

220
00:17:21,170 --> 00:17:23,085
Halte dich von ihm fern.

221
00:17:43,279 --> 00:17:44,933
-Nein, nein!
-Shh!

222
00:17:44,976 --> 00:17:46,065
Nein, bitte!

223
00:17:59,208 --> 00:18:01,036
Es ist Festlandgift.

224
00:18:01,080 --> 00:18:03,038
Es ist einfach...

225
00:18:03,082 --> 00:18:04,605
Körperspray.

226
00:18:10,089 --> 00:18:11,873
Wie lange bist du schon hier?

227
00:18:13,135 --> 00:18:16,095
-Du und dein...
-Schwester.

228
00:18:19,098 --> 00:18:21,752
Fast... 30 Winter.

229
00:18:24,233 --> 00:18:26,148
Was ist mit deinen Eltern?

230
00:18:26,192 --> 00:18:29,630
Gegangen. Als wir klein waren.

231
00:18:31,719 --> 00:18:34,635
Du warst allein
seit 30 Jahren auf dieser Insel?

232
00:18:34,678 --> 00:18:36,245
Mm.

233
00:18:37,551 --> 00:18:39,248
Wow!

234
00:18:39,292 --> 00:18:41,163
Es ist alles in Ordnung. Es ist einfach...
Es ist nur eine Zahnbürste.

235
00:18:41,207 --> 00:18:43,948
Es dient der Zahnreinigung.

236
00:18:53,958 --> 00:18:56,613
Es hat drei
Intensitätseinstellungen.

237
00:18:59,442 --> 00:19:01,183
Du kannst es haben...

238
00:19:01,227 --> 00:19:02,619
wenn du willst.

239
00:19:02,663 --> 00:19:04,665
Du bist einfach...

240
00:19:04,708 --> 00:19:06,449
Muss mich erst losbinden.

241
00:19:12,063 --> 00:19:14,457
Er ist furchtbar zwielichtig, Mr. Fin Man.

242
00:19:15,632 --> 00:19:18,766
Er ist voller erhabener Worte und...

243
00:19:18,809 --> 00:19:21,421
eigenartige Manieren.

244
00:19:21,464 --> 00:19:23,640
Hier gibt es einen Krabben-Doon.

245
00:19:23,684 --> 00:19:27,078
-Ich sollte ihn töten.
-Oh, was für ein schöner Leckerbissen!

246
00:19:27,122 --> 00:19:29,994
Ich habe noch nie so ein großes gesehen,
schöne krabbe

247
00:19:30,038 --> 00:19:31,474
Dass du essen könntest, Isla,

248
00:19:31,518 --> 00:19:32,954
wenn du im Meer wärst
gerade bei mir.

249
00:19:32,997 --> 00:19:35,739
Ach, aber dann würde noch mehr kommen.

250
00:19:35,783 --> 00:19:38,786
- Verfluche dieses knifflige Rätsel!
-Er hat einen Hut auf.

251
00:19:38,829 --> 00:19:40,701
Die Krabbe hat einen kleinen Hut.

252
00:19:40,744 --> 00:19:43,573
Isla, das musst du sehen.
Schnell.

253
00:19:43,617 --> 00:19:45,575
Komm ins Wasser!

254
00:19:47,925 --> 00:19:50,319
Hoy, der Einwanderer ins Meer
und sei fertig damit.

255
00:19:50,363 --> 00:19:53,583
Und wenn noch mehr kommen,
Hoy sie auch ins Meer.

256
00:19:53,627 --> 00:19:56,543
Es gibt keine Probleme
das lässt sich nicht lösen

257
00:19:56,586 --> 00:19:59,676
Indem du eine lebende Person hoyinst
ins Meer.

258
00:20:01,156 --> 00:20:05,900
Du weißt es ganz gut
warum wir die Zuwanderer fernhalten.

259
00:20:08,685 --> 00:20:10,600
Du willst enden
wie deine Mutter?

260
00:20:53,730 --> 00:20:54,949
Sandig?

261
00:21:00,084 --> 00:21:01,651
Was machst du?

262
00:21:01,695 --> 00:21:03,349
Nichts.

263
00:21:03,392 --> 00:21:04,915
Nur in einer Höhle.

264
00:21:04,959 --> 00:21:06,613
Was hast du da?

265
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
Nichts.

266
00:21:08,441 --> 00:21:10,878
-Ich habe nichts.
-Was ist das auf deinem Gesicht?

267
00:21:10,921 --> 00:21:12,880
Es ist, ähm... Milch.

268
00:21:13,924 --> 00:21:15,361
Wir haben keine Kühe.

269
00:21:15,404 --> 00:21:19,147
Es ist... Milch von einem Seehund.

270
00:21:21,367 --> 00:21:24,326
-Du hast einen Seehund gemolken?
-Ja.

271
00:21:24,370 --> 00:21:25,632
Wie hast du das hinbekommen?

272
00:21:25,675 --> 00:21:28,417
Nun, ich habe ihn reingelockt
mit einem Fisch.

273
00:21:29,679 --> 00:21:31,507
Und dann...

274
00:21:31,551 --> 00:21:34,423
Ich bat ihn um etwas Milch,

275
00:21:34,467 --> 00:21:38,209
und er war ein extrem milchiger
versiegeln, weil...

276
00:21:38,253 --> 00:21:39,950
Eigentlich ist es eine traurige Geschichte.

277
00:21:39,994 --> 00:21:41,604
Er hatte Kinder, aber sie starben.

278
00:21:41,648 --> 00:21:45,304
Also hatte er nirgendwo
um seine Milch zu schießen,

279
00:21:45,347 --> 00:21:47,871
Also hat er es einfach erschossen
in meinen Mund.

280
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
Sandig.

281
00:21:53,181 --> 00:21:55,401
Woher hast du das?

282
00:22:01,842 --> 00:22:02,973
Ja.

283
00:22:07,500 --> 00:22:09,328
Wir hätten dich töten sollen

284
00:22:09,371 --> 00:22:10,938
- als wir die Chance hatten.
-NEIN.

285
00:22:10,981 --> 00:22:13,419
Du hast gesagt, dass du es tun würdest
fessel dich wieder.

286
00:22:13,462 --> 00:22:15,377
Du hinterhältiger Mann der Lüge!

287
00:22:15,421 --> 00:22:17,336
Nein, nein. Nein, ich bin ein...
Äh, hör auf. Ich bin-ich bin ein Zauberer!

288
00:22:19,120 --> 00:22:20,730
-A was?
-Weißt du, ein Zauberer?

289
00:22:20,774 --> 00:22:22,210
Ich weiß, dass ich nicht hinschaue
wie ein Zauberer, aber da ist...

290
00:22:22,253 --> 00:22:24,038
Es gibt keine Regeln
worauf Zauberer achten können...

291
00:22:24,081 --> 00:22:25,256
Und ich weiß es, weil ich einer bin.

292
00:22:25,300 --> 00:22:27,258
-Ich bin ein Zauberer.
-Töte den Zauberer.

293
00:22:27,302 --> 00:22:29,652
Nein, ich habe...
Nein, ich habe magische Kräfte.

294
00:22:38,574 --> 00:22:40,010
Ja.

295
00:22:40,054 --> 00:22:44,841
Ja.
Seht euch mein magisches Zauberertelefon an.

296
00:22:44,885 --> 00:22:48,279
-Das ist keine Zauberei.
-Nein, das ist es. Sehen.

297
00:22:48,323 --> 00:22:50,194
Sehen?

298
00:22:52,458 --> 00:22:53,807
Sehen?

299
00:22:53,850 --> 00:22:56,636
Ich habe deine Seelen.

300
00:22:56,679 --> 00:23:00,422
Und wenn nicht
lass mich jetzt in Ruhe...

301
00:23:00,466 --> 00:23:03,773
Ich werde deine Seelen löschen!

302
00:23:44,510 --> 00:23:46,163
Komm schon, Roz.

303
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
Hmm.

304
00:24:12,799 --> 00:24:14,322
Sandig?

305
00:24:20,110 --> 00:24:22,417
Aufleuchten.

306
00:24:22,461 --> 00:24:23,853
Ja. Bitte.

307
00:24:26,421 --> 00:24:29,772
Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten.

308
00:24:32,427 --> 00:24:35,082
Ja! Ja!

309
00:24:35,125 --> 00:24:36,605
NEIN!

310
00:24:37,780 --> 00:24:40,174
Aufleuchten. NEIN! Aufleuchten!

311
00:24:42,263 --> 00:24:44,352
Nein. Du bleibst zurück.

312
00:24:44,395 --> 00:24:46,310
Nein, nicht...

313
00:24:46,354 --> 00:24:48,487
Ich werde Zaubersachen machen.
Bitte nicht.

314
00:24:49,618 --> 00:24:51,359
Komm nicht. Bitte nicht.

315
00:24:51,402 --> 00:24:53,796
Bitte hör auf. Oh, Gott.

316
00:24:53,840 --> 00:24:55,319
Was ist los?

317
00:24:57,452 --> 00:24:59,454
Mein Blutzucker ist niedrig.

318
00:25:09,986 --> 00:25:11,771
Es ist nur eine Banane.

319
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Ich weiß.

320
00:25:26,699 --> 00:25:30,920
Mein Mund lebt!

321
00:25:32,182 --> 00:25:34,141
Oh! Mmm!

322
00:25:36,796 --> 00:25:37,971
Nicht...

323
00:25:44,325 --> 00:25:45,805
Hmm.

324
00:25:47,937 --> 00:25:50,940
Bin ich wirklich der erste Besucher?
hatten Sie vom Festland?

325
00:25:52,159 --> 00:25:53,552
Der Erste, der verweilt.

326
00:25:57,425 --> 00:26:00,689
Hier, möchtest du mich?
um es dir zu zeigen?

327
00:26:00,733 --> 00:26:02,691
Aufleuchten.

328
00:26:02,735 --> 00:26:04,693
Das ist das Moor.

329
00:26:04,737 --> 00:26:07,261
Das ist das stachelige Gras.

330
00:26:07,304 --> 00:26:09,219
Das ist eine rostige Sache.

331
00:26:09,263 --> 00:26:11,831
Hier ist
Ich habe mein erstes Meerestier getötet.

332
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
Das ist die gruselige Tür.

333
00:26:13,920 --> 00:26:17,227
Ich gehe nicht rein
Weil es sehr gruselig ist.

334
00:26:19,926 --> 00:26:21,797
Das ist mein Spezialgebiet.

335
00:26:23,233 --> 00:26:26,628
Ich komme hierher, um... zu denken,

336
00:26:26,672 --> 00:26:29,239
Steine werfen, das Meer anschreien.

337
00:26:29,283 --> 00:26:32,547
Eigentlich alles, was ich will.
Es ist mein geheimer Spezialbereich.

338
00:26:33,766 --> 00:26:35,115
Du schreist das Meer an?

339
00:26:36,638 --> 00:26:38,597
Hey, das Meer!

340
00:26:38,640 --> 00:26:41,382
Das ist mein Freund Daniel!

341
00:26:48,041 --> 00:26:50,739
Weißt du, einmal,

342
00:26:50,783 --> 00:26:53,307
Ich habe dort drüben eine tote Robbe gefunden,

343
00:26:53,350 --> 00:26:56,527
alles verfault und voller Maden.

344
00:26:56,571 --> 00:27:00,009
Also habe ich eins gesetzt
von Islas Nachthemden drauf,

345
00:27:00,053 --> 00:27:02,577
und ich legte es in ihr Bett,
nur als kleiner Scherz.

346
00:27:02,621 --> 00:27:04,797
Oh!

347
00:27:04,840 --> 00:27:07,669
Oh, was für eine Angst hatte sie.

348
00:27:07,713 --> 00:27:09,845
Sie hat mich geschlagen
im Kopf mit einem Baumstamm,

349
00:27:09,889 --> 00:27:13,632
und ich blutete,
und man konnte den Knochen sehen.

350
00:27:13,675 --> 00:27:15,808
Und manchmal
Ich kann meine Hände nicht spüren.

351
00:27:15,851 --> 00:27:17,636
Ah, es war ein richtiges Lachen.

352
00:27:20,029 --> 00:27:21,335
Das ist schön.

353
00:27:21,378 --> 00:27:23,076
Ich finde dein Gesicht schön.

354
00:27:24,207 --> 00:27:25,861
Ich schaue es gerne an.

355
00:27:29,169 --> 00:27:31,258
Was ist das alles?!

356
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
- Isla, wir waren gerade...
- Genug von Ihnen.

357
00:27:33,956 --> 00:27:35,392
-Ich war nur...
-Verräter.

358
00:27:37,394 --> 00:27:38,569
Und du...

359
00:27:39,875 --> 00:27:41,398
Du bist kein Zauberer.

360
00:27:41,442 --> 00:27:42,573
Natürlich bin ich das nicht.

361
00:27:43,966 --> 00:27:45,794
Aha!

362
00:27:45,838 --> 00:27:47,796
Hinterhältige Lügenteufel,
das Los von euch.

363
00:27:47,840 --> 00:27:50,016
Okay, ihr müsst beide gehen.

364
00:27:50,059 --> 00:27:51,757
Ich meine, sieh dich an.

365
00:27:51,800 --> 00:27:53,715
Du rennst mit Keulen herum.

366
00:27:53,759 --> 00:27:57,588
Du trägst Lumpen.
Er schreit das Meer an.

367
00:27:57,632 --> 00:28:00,766
Zurück auf dem Festland, du
müsste nichts davon tun.

368
00:28:00,809 --> 00:28:02,724
Ihr Leben wäre einfacher.

369
00:28:02,768 --> 00:28:05,248
Du wärst gesünder.

370
00:28:05,292 --> 00:28:08,643
Komm mit mir. Wir bereiten Sie vor
in einem schönen neuen Haus.

371
00:28:08,687 --> 00:28:10,253
Es wird großartig sein.

372
00:28:15,389 --> 00:28:18,827
Ich habe genug
O' deine hinterhältigen Lügen.

373
00:28:18,871 --> 00:28:20,699
Lasst uns das zu Ende bringen.

374
00:28:21,874 --> 00:28:23,745
NEIN!

375
00:28:28,489 --> 00:28:30,099
Ich mag Daniel!

376
00:28:30,143 --> 00:28:33,276
Ich mag seine Haare und seine Hände.

377
00:28:33,320 --> 00:28:36,018
Sie sind weich und feucht
wie Morgenmoos.

378
00:28:36,062 --> 00:28:37,977
Okay.

379
00:28:38,020 --> 00:28:39,674
Sandy, das reicht.

380
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
-Komm vom Rand zurück.
-Daniel kann nicht gehen.

381
00:28:41,763 --> 00:28:44,287
Und wenn ja, dann...

382
00:28:47,682 --> 00:28:50,032
...dann werde ich prügeln
meine eigene heid in

383
00:28:50,076 --> 00:28:52,687
mit diesem Stein, bis ich tot bin.

384
00:28:53,949 --> 00:28:55,951
In Ordnung. Dann machen Sie weiter.

385
00:28:58,693 --> 00:29:00,651
NEIN!

386
00:29:01,652 --> 00:29:03,698
NEIN! Sandig!

387
00:29:09,660 --> 00:29:11,967
Isla? Isla?

388
00:29:14,753 --> 00:29:16,189
Mist.

389
00:29:28,505 --> 00:29:31,291
Komm schon, Sandy. Aufleuchten.

390
00:29:31,334 --> 00:29:32,814
Aufleuchten.

391
00:29:36,992 --> 00:29:40,474
Daniel, du kannst schwimmen.

392
00:30:01,669 --> 00:30:03,410
Lasst uns uns bedanken.

393
00:30:18,555 --> 00:30:20,601
Richtig, lass dich satt haben.

394
00:30:24,648 --> 00:30:26,781
Magst du keine Möwen?

395
00:30:26,825 --> 00:30:28,217
Ähm...

396
00:30:28,261 --> 00:30:29,523
Ich bin Veganer.

397
00:30:31,133 --> 00:30:32,743
Rechts.

398
00:30:32,787 --> 00:30:34,920
Und was ist das?

399
00:30:36,008 --> 00:30:38,401
Ich glaube nicht
beim Fleischessen.

400
00:30:40,969 --> 00:30:43,102
Aber es ist real.
Es ist genau dort. Sehen.

401
00:30:43,145 --> 00:30:44,930
Nein, ich glaube, dass es existiert.

402
00:30:44,973 --> 00:30:47,584
Ich glaube einfach nicht
beim Essen.

403
00:30:48,890 --> 00:30:50,370
Glaubst du an Fisch?

404
00:30:51,675 --> 00:30:54,461
Natürlich.
Ich esse sie einfach nicht.

405
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
Was ist mit Papageientauchern?

406
00:30:57,420 --> 00:30:58,857
-Glauben Sie an Papageientaucher?
-Ja.

407
00:30:58,900 --> 00:31:00,815
Sie sind echt. Ich habe sie gesehen.

408
00:31:00,859 --> 00:31:02,295
Ich habe in den Kopf gebissen
Einmal einen Papageientaucher ausschalten.

409
00:31:02,338 --> 00:31:04,297
Also, wie könnte ich das tun?
wenn es nicht echt wäre?

410
00:31:04,340 --> 00:31:05,951
Um es klar zu sagen...

411
00:31:05,994 --> 00:31:09,389
Ich glaube
bei allen Tieren.

412
00:31:09,432 --> 00:31:12,696
Ich glaube einfach nicht
beim Essen eines davon.

413
00:31:18,485 --> 00:31:21,270
Wenn Sie kein Fleisch essen,
Wie erhalten Sie Ihre Gesundheit?

414
00:31:21,314 --> 00:31:24,317
Es gibt mehr Abwechslung
auf dem Festland.

415
00:31:24,360 --> 00:31:26,014
Es gibt Obst, Gemüse,

416
00:31:26,058 --> 00:31:27,886
Kartoffelkroketten.

417
00:31:27,929 --> 00:31:30,976
Damit keine Langeweile aufkommt
aus dem gleichen Zeug, weißt du?

418
00:31:32,629 --> 00:31:35,154
Sprechen Sie mehr über Vielfalt,
Daniel.

419
00:31:35,197 --> 00:31:37,721
Okay, nun ja...

420
00:31:37,765 --> 00:31:41,508
Vielfalt ist eine von vielen
Vorteile des Lebens auf dem Festland.

421
00:31:41,551 --> 00:31:44,380
Sie können haben, was Sie wollen.

422
00:31:44,424 --> 00:31:46,774
Wie Avocados oder...

423
00:31:46,817 --> 00:31:48,515
- Was sind Avocados?
- Oh, Mann.

424
00:31:48,558 --> 00:31:50,256
Sie schmecken großartig,
Und sie sind auch gut für dich.

425
00:31:50,299 --> 00:31:53,172
-Sie machen dich stark.
-Oh. Wo sind sie zu finden?

426
00:31:53,215 --> 00:31:54,695
Ich denke, sie sind erwachsen,
etwa Büsche oder so.

427
00:31:54,738 --> 00:31:56,349
Ah, also weißt du es nicht?

428
00:31:56,392 --> 00:31:57,916
Ich weiß, woher sie kommen.

429
00:31:57,959 --> 00:31:59,569
Ich weiß es einfach nicht...

430
00:31:59,613 --> 00:32:02,007
Ich denke, es ist so,
Brasilien oder so.

431
00:32:02,050 --> 00:32:04,270
Mm. Weil wir es wissen
woher dieser Vogel kam.

432
00:32:04,313 --> 00:32:06,098
Wir haben es vom Himmel gezogen.

433
00:32:06,141 --> 00:32:07,926
Ja, aber das spielt keine Rolle
wo Avocados herkommen,

434
00:32:07,969 --> 00:32:09,710
weil man sie einfach kaufen kann
aus dem Shop

435
00:32:09,753 --> 00:32:11,494
oder bestellen Sie sie online.

436
00:32:11,538 --> 00:32:12,669
Was ist online?

437
00:32:13,670 --> 00:32:15,411
Oh, Gott. Ähm...

438
00:32:16,369 --> 00:32:17,500
Richtig.

439
00:32:17,544 --> 00:32:20,677
Online ist das Internet.

440
00:32:20,721 --> 00:32:22,505
Alles was Sie wollen
per Knopfdruck.

441
00:32:22,549 --> 00:32:24,203
Das will ich.

442
00:32:24,246 --> 00:32:26,901
-Nein, wir haben genug!
-Wie funktioniert ein Internet?

443
00:32:28,120 --> 00:32:29,730
Wie funktioniert es?

444
00:32:33,560 --> 00:32:35,083
Na ja...

445
00:32:35,127 --> 00:32:36,519
Klingt wie
Das weißt du auch nicht.

446
00:32:36,563 --> 00:32:37,651
-Ich weiß es.
-Klingt, als wüssten Sie es nicht

447
00:32:37,694 --> 00:32:38,739
viel über alles.

448
00:32:38,782 --> 00:32:40,045
Ich weiß es. Es ist wie...

449
00:32:40,088 --> 00:32:42,656
Die Ausstrahlung erfolgt über WLAN
und so.

450
00:32:42,699 --> 00:32:44,136
-In gewisser Weise...
-WLAN?

451
00:32:44,179 --> 00:32:46,529
Ja. Das Internet
überall um uns herum, oder?

452
00:32:48,053 --> 00:32:49,924
-Was ist, wenn wir darin erwischt werden?
-Nein, wir...

453
00:32:49,968 --> 00:32:51,839
Nein, das sind wir schon... wir haben es bereits getan
ein Internet.

454
00:32:51,882 --> 00:32:54,537
-Tun wir?
-Mm-hmm. Ja.

455
00:32:54,581 --> 00:32:55,974
Es ist riesig.

456
00:32:56,017 --> 00:32:58,193
Es ist größer
als auf dem Festland.

457
00:32:59,281 --> 00:33:01,588
- Wirklich?
- Ja. Ähm...

458
00:33:01,631 --> 00:33:05,026
Das-das Internet, das wir haben,
es ist so groß,

459
00:33:05,070 --> 00:33:08,029
Ihr könnt passen
hundert Kartoffelkrähen.

460
00:33:08,073 --> 00:33:10,292
Es sind Kartoffelkroketten.

461
00:33:12,555 --> 00:33:14,383
Wir haben kein Internet.

462
00:33:14,427 --> 00:33:16,820
-Du lügst, Isla.
-Bin ich nicht!

463
00:33:16,864 --> 00:33:20,476
Du lügst, weil Daniel
weiß Dinge, die du nicht weißt.

464
00:33:20,520 --> 00:33:23,001
Nicht... Lasst uns nicht...

465
00:33:39,626 --> 00:33:41,976
Oh, Jesus Christus.

466
00:33:48,200 --> 00:33:50,680
Hör auf zu kämpfen.
Bitte hör auf zu kämpfen.

467
00:33:50,724 --> 00:33:53,640
Du bist nicht stärker als ich.

468
00:33:53,683 --> 00:33:56,991
Das wäre ich, wenn ich Avocados hätte.

469
00:33:59,776 --> 00:34:04,825
Man könnte meinen
Auk Isle gehört nur uns.

470
00:34:06,914 --> 00:34:09,264
Aber du liegst falsch.

471
00:34:11,919 --> 00:34:14,095
Diese Insel...

472
00:34:14,139 --> 00:34:16,315
und das Meer um ihn herum ...

473
00:34:18,578 --> 00:34:21,015
...gehört jemand anderem.

474
00:34:21,059 --> 00:34:23,104
Es gehört den Finnmännern.

475
00:34:24,366 --> 00:34:25,846
Sandig.

476
00:34:25,889 --> 00:34:27,674
Spoiler.

477
00:34:31,199 --> 00:34:33,941
Es tut mir Leid.

478
00:34:33,984 --> 00:34:39,773
Fin Men sind düstere Leute,
große, durchnässte Kerle.

479
00:34:39,816 --> 00:34:43,994
Bekannt dafür, verlorene Seeleute zu stehlen
Geh in die Tiefe.

480
00:34:45,561 --> 00:34:47,694
Vor langer Zeit,

481
00:34:47,737 --> 00:34:51,741
Fischer von unserer Auk-Insel
wurden von einem Fin Man besucht.

482
00:35:02,970 --> 00:35:06,191
Die Fischer hatten große Angst
Sie haben ihre Hosen gebräunt!

483
00:35:07,757 --> 00:35:10,760
sagte der Flossenmann
das war ihre Insel

484
00:35:10,804 --> 00:35:13,415
und wenn die Männer bleiben wollten,

485
00:35:13,459 --> 00:35:16,940
dann mussten sie einen Preis zahlen.

486
00:35:16,984 --> 00:35:21,597
Ein Inselbewohner musste nachgeben
sich selbst zum Meer.

487
00:35:21,641 --> 00:35:23,773
An die Finnmänner.

488
00:35:23,817 --> 00:35:27,647
Die Inselbewohner
lange und gründlich nachgedacht.

489
00:35:28,865 --> 00:35:32,782
Es gab viel Stirnrunzeln.

490
00:35:32,826 --> 00:35:35,045
Dann ein Dorfältester
bot sich an

491
00:35:35,089 --> 00:35:38,658
damit seine Verwandten bleiben könnten.

492
00:35:38,701 --> 00:35:40,616
Er war alt
und er würde sowieso sterben,

493
00:35:40,660 --> 00:35:42,618
Es war also nicht so traurig.

494
00:35:42,662 --> 00:35:47,319
Sie zogen ihn in die Dunkelheit,
wo er blieb.

495
00:35:49,451 --> 00:35:52,541
Aber dank seines Opfers,

496
00:35:52,585 --> 00:35:56,197
Die Inselbewohner könnten hier bleiben.

497
00:35:56,241 --> 00:35:57,981
Oor Papa hat sich hingegeben
an das Finnvolk.

498
00:35:58,025 --> 00:36:01,507
-Shh!
-Aber er tat es.

499
00:36:01,550 --> 00:36:03,857
Er gab sich dem Meer hin
damit wir bleiben konnten.

500
00:36:03,900 --> 00:36:07,991
Das ist eine schlechte Sache, Sandy.

501
00:36:13,562 --> 00:36:16,086
Warum sagen Sie es uns nicht?
eine Festlandgeschichte, Daniel?

502
00:36:16,130 --> 00:36:17,871
Er hat keine Geschichten,

503
00:36:17,914 --> 00:36:20,134
außer dem, wo er ist
ein Zauberer, was eine Lüge war.

504
00:36:20,178 --> 00:36:21,831
Sagte, er sei ein Zauberer
als er nicht war.

505
00:36:23,268 --> 00:36:25,052
Ich kenne eine Geschichte.

506
00:36:25,095 --> 00:36:27,924
- Was? Deine eigene Geschichte?
- Ja.

507
00:36:27,968 --> 00:36:31,014
Es geht um einen kleinen Kerl...

508
00:36:31,058 --> 00:36:32,451
namens Frodo.

509
00:36:33,800 --> 00:36:37,195
Und ein sehr mächtiges...

510
00:36:37,238 --> 00:36:39,197
Äh, Bewerbungsformular.

511
00:36:40,285 --> 00:36:44,811
Die eine Form, um sie alle zu beherrschen.

512
00:36:44,854 --> 00:36:48,249
Und so, Frodo, richtig,
Er muss sich auf eine epische Suche begeben

513
00:36:48,293 --> 00:36:53,080
ins Herz Mordors...
Stadtrat.

514
00:36:53,123 --> 00:36:54,429
Um es zu zerstören.

515
00:36:55,822 --> 00:36:59,565
Und ich nenne diese Geschichte den Herrn ...

516
00:37:02,176 --> 00:37:04,047
...der örtlichen Behörde.

517
00:37:06,049 --> 00:37:07,486
Klingt dumm.

518
00:37:07,529 --> 00:37:08,965
Gandalf, richtig?

519
00:37:09,009 --> 00:37:10,793
Ein knallharter Zauberer
und leitender Politikberater.

520
00:37:10,837 --> 00:37:13,709
Er ist oben auf dem Kopf
Büro, und es kommt zum Showdown.

521
00:37:13,753 --> 00:37:17,713
-Die Sache mit dem großen feurigen Teufel.
-The Balrog, Leiter Finanzen.

522
00:37:17,757 --> 00:37:19,149
Ja, er versucht es zu bekommen
in das Gebäude,

523
00:37:19,193 --> 00:37:20,716
richtig, um zu töten
die ganze Gemeinschaft.

524
00:37:20,760 --> 00:37:22,631
Gandalf ist wie,
„Keine Chance, Kumpel.

525
00:37:22,675 --> 00:37:24,198
Es gibt eine Linie im Sand.

526
00:37:24,242 --> 00:37:25,765
Balrog ist wie,
„Ich komme, um ihn zu holen.“

527
00:37:25,808 --> 00:37:26,766
Er sagt: „Nein, das bist du nicht.“
Er sagt: „Das bin ich.“

528
00:37:26,809 --> 00:37:28,420
Gandalf sagt: „Hör auf damit.“

529
00:37:28,463 --> 00:37:30,552
Boom! So
mit seinem Stock, oder?

530
00:37:30,596 --> 00:37:35,035
Er sagt: „Du wirst nicht passieren!“

531
00:37:35,078 --> 00:37:37,124
Jeder sagt: „Oh mein Gott.“

532
00:37:37,167 --> 00:37:38,952
Und es ist so episch
und erstaunlich, richtig,

533
00:37:38,995 --> 00:37:40,867
Das mit dem feurigen Teufel,
er irgendwie, wie,

534
00:37:40,910 --> 00:37:43,217
fällt vom Dach,
und alle sagen: „Oh!“

535
00:37:43,261 --> 00:37:45,785
Gandalf sagt: „Ja!“
Alle sagen: „Komm schon!“

536
00:37:45,828 --> 00:37:47,482
Und dann das Große
feuriges Teufelsding,

537
00:37:47,526 --> 00:37:49,136
Seine feurige Peitsche kommt hoch, oder?

538
00:37:49,179 --> 00:37:50,877
Schlägt Gandalfs Bein.

539
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
Und es zieht ihn
auch vom Dach.

540
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
NEIN!

541
00:37:53,923 --> 00:37:56,796
Ja. Ja.

542
00:37:56,839 --> 00:37:58,580
Was passiert dann?

543
00:38:00,452 --> 00:38:02,280
Du wirst warten müssen
für Teil zwei.

544
00:38:03,368 --> 00:38:05,021
Und du hast geschrieben
Diese Geschichte selbst?

545
00:38:06,022 --> 00:38:07,459
Ja.

546
00:38:07,502 --> 00:38:10,549
Das habe ich, ja. Ja, ganz alleine.

547
00:38:10,592 --> 00:38:16,424
Es ist die beste Geschichte
das habe ich je gehört

548
00:38:16,468 --> 00:38:18,383
in der Geschichte der Geschichten.

549
00:38:18,426 --> 00:38:21,560
Wissen Sie, es gibt noch mehr Geschichten
genau so auf dem Festland.

550
00:38:21,603 --> 00:38:23,213
Rechts.

551
00:38:23,257 --> 00:38:24,824
Das sind genug Geschichten
für heute Abend.

552
00:38:24,867 --> 00:38:25,955
Ach.

553
00:38:25,999 --> 00:38:27,217
-Zeit fürs Bett.
-Pfui.

554
00:38:27,261 --> 00:38:29,263
Es ist alles in Ordnung. Wir können...

555
00:38:29,307 --> 00:38:31,004
Wir können morgen mehr tun.

556
00:38:31,047 --> 00:38:32,788
Gute Nacht, Daniel.

557
00:38:34,355 --> 00:38:39,099
Sie werden nicht durchkommen!

558
00:38:47,890 --> 00:38:51,938
Geh lieber zurück zum Schuppen...
wo ich schlafe.

559
00:38:56,159 --> 00:38:57,247
In der Kälte.

560
00:38:59,119 --> 00:39:00,642
Und feucht.

561
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
Du kannst hier schlafen,
nur für heute Abend.

562
00:39:20,140 --> 00:39:22,098
Haben Sie dann noch mehr Geschichten?

563
00:39:22,142 --> 00:39:23,622
Oh.

564
00:39:23,665 --> 00:39:25,537
Ja. Ich nehme an.

565
00:39:27,408 --> 00:39:29,758
- Hat dir meine Geschichte gefallen?
-Das habe ich.

566
00:39:29,802 --> 00:39:31,891
Ja, es ist gut.
Es ist wahrscheinlich besser als Ihres.

567
00:39:31,934 --> 00:39:33,327
Oh.

568
00:39:35,024 --> 00:39:38,027
-Danke für das Bett.
-Aye, na ja...

569
00:39:38,071 --> 00:39:40,378
Berühren Sie keine Bodengegenstände
oder wir ermorden dich.

570
00:39:41,509 --> 00:39:43,511
-Okay.
-Wir werden dir den Kopf einschlagen,

571
00:39:43,555 --> 00:39:47,646
und wir bedecken deine Nase
und Mund mit unseren Händen.

572
00:39:47,689 --> 00:39:49,778
-In Ordnung.
-Und dann werden wir vielleicht

573
00:39:49,822 --> 00:39:51,389
- Begrabe dich bis zum Hals...
-Ich verstehe. Ich verstehe.

574
00:39:51,432 --> 00:39:53,042
...und Sandy wird treten
Dein Kopf ist weg...

575
00:39:53,086 --> 00:39:54,696
-Nein, ich verstehe.
-...und er wird dich dazu zwingen, es zu essen.

576
00:39:58,744 --> 00:40:00,354
-Nacht Nacht.
-Nacht.

577
00:40:01,399 --> 00:40:02,791
Oh, die Lampe.

578
00:40:02,835 --> 00:40:03,966
Ähm...

579
00:40:26,946 --> 00:40:27,990
Oh.

580
00:40:28,034 --> 00:40:29,992
Calum.

581
00:40:30,036 --> 00:40:32,386
Danke, dass Sie so spät gekommen sind.

582
00:40:32,430 --> 00:40:35,041
Ich hoffe, ich habe dich nicht mitgerissen
von allem Wichtigen.

583
00:40:35,084 --> 00:40:36,434
Ich habe etwas Corned Beef gegessen,

584
00:40:36,477 --> 00:40:38,174
aber ich habe es beendet
auf der Radtour vorbei.

585
00:40:39,175 --> 00:40:40,525
Sehr gut.

586
00:40:40,568 --> 00:40:42,614
Jetzt brauche ich dich
um nach Auk Island zu gehen.

587
00:40:42,657 --> 00:40:45,181
Es scheint, dass Daniel
hat sich selbst

588
00:40:45,225 --> 00:40:46,661
in ein kleines bisschen Ärger.

589
00:40:46,705 --> 00:40:48,358
Ich dachte, ich sollte bleiben
im Büro

590
00:40:48,402 --> 00:40:50,056
aufgrund der Untersuchung.

591
00:40:50,099 --> 00:40:51,666
Nein, das brauchst du nicht
sich über all das Sorgen zu machen.

592
00:40:51,710 --> 00:40:53,189
Nun ist es eine Tatsache

593
00:40:53,233 --> 00:40:57,585
Diese Inselbewohner tun das nicht
gehören dorthin, und, ähm...

594
00:40:57,629 --> 00:40:59,805
es sieht nicht gut aus,
vor allem mit

595
00:40:59,848 --> 00:41:04,592
der Geschäftsführer,
wer bald in Rente geht,

596
00:41:04,636 --> 00:41:07,377
Lassen Sie die Position offen für...

597
00:41:08,683 --> 00:41:10,032
...die richtige Person.

598
00:41:10,076 --> 00:41:12,557
Wir wollen keine
Jetzt sind die Enden noch offen, nicht wahr?

599
00:41:12,600 --> 00:41:14,559
Nein, gnädige Frau, das tun wir nicht.

600
00:41:14,602 --> 00:41:17,953
Entfernen Sie diese Inselbewohner.

601
00:41:17,997 --> 00:41:19,520
Tun Sie, was immer nötig ist.

602
00:41:19,564 --> 00:41:21,522
Zieh sie aus.

603
00:41:21,566 --> 00:41:23,698
Ich werde sie ausziehen, alles klar.

604
00:41:24,873 --> 00:41:26,919
Ich werde sie ausziehen...

605
00:41:26,962 --> 00:41:28,486
echt hart.

606
00:41:46,460 --> 00:41:47,896
Wohin gehen wir?
Was machen wir?

607
00:41:47,940 --> 00:41:49,419
Was machst du?

608
00:41:49,463 --> 00:41:50,812
Was ist los?

609
00:41:50,856 --> 00:41:52,945
Whoa, whoa. Abwarten. Abwarten.

610
00:41:56,731 --> 00:41:59,212
Nein, ich nicht...
Nein, nein, ich nicht...

611
00:41:59,255 --> 00:42:01,388
Nein, nein!

612
00:42:02,694 --> 00:42:05,740
Daniel vom Festland,

613
00:42:05,784 --> 00:42:07,655
Du wurdest ausgewählt.

614
00:42:08,917 --> 00:42:11,180
Wir, die Möwen von Auk Isle,

615
00:42:11,224 --> 00:42:14,401
die die Klippen erklimmen
und die Wellen jagen,

616
00:42:14,444 --> 00:42:18,057
fordere dich heraus
zu unserem Ältesten

617
00:42:18,100 --> 00:42:23,018
und heilige Tradition,
der Weg der Möwe.

618
00:42:23,062 --> 00:42:24,759
Ja, der Weg.

619
00:42:24,803 --> 00:42:26,239
Eine Sache, die wir schon immer gemacht haben

620
00:42:26,282 --> 00:42:28,328
und habe mich nicht nur versöhnt
heute Morgen.

621
00:42:28,371 --> 00:42:32,332
Diese Aufgaben
wird deine Fähigkeiten auf die Probe stellen,

622
00:42:32,375 --> 00:42:34,900
Stärke und List.

623
00:42:34,943 --> 00:42:36,336
Du wirst schwitzen.

624
00:42:36,379 --> 00:42:38,773
- Du wirst bluten.
- Du wirst nackt sein.

625
00:42:38,817 --> 00:42:41,559
Was? Nein, er wird nicht nackt sein.

626
00:42:43,082 --> 00:42:44,474
Du wirst keine Hosen haben.

627
00:42:44,518 --> 00:42:46,433
Er wird Hosen haben, Sandy.

628
00:42:46,476 --> 00:42:48,043
Vielleicht hast du Hosen.

629
00:42:48,087 --> 00:42:51,917
Wenn du das Wetter schaffst
der Sturm also,

630
00:42:51,960 --> 00:42:53,614
und erst dann,

631
00:42:53,658 --> 00:42:56,051
wirst du dir das Recht verdienen?
sich selbst nennen

632
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
eine echte Möwe von Auk Isle.

633
00:42:58,706 --> 00:43:02,101
Und danach,
Du kannst uns noch mehr Geschichten erzählen.

634
00:43:02,144 --> 00:43:05,408
Also, Daniel vom Festland,

635
00:43:05,452 --> 00:43:09,195
wirst du nehmen
der Weg der Möwe?

636
00:43:10,152 --> 00:43:12,459
-NEIN.
-Ach. Was?

637
00:43:12,502 --> 00:43:13,765
Weißt du was?
Das ist absurd.

638
00:43:13,808 --> 00:43:14,853
Ich will nichts damit zu tun haben.

639
00:43:14,896 --> 00:43:18,073
Oh, bitte, Daniel.

640
00:43:19,205 --> 00:43:20,467
Wir sind einfach...

641
00:43:20,510 --> 00:43:21,947
Wir finden dich wirklich toll,

642
00:43:21,990 --> 00:43:23,644
und wir wollen dich machen
einer von uns.

643
00:43:23,688 --> 00:43:26,342
Nein, nein, das muss er tun
zuerst den Weg.

644
00:43:26,386 --> 00:43:28,475
Wir können nicht einfach... wir sind es nicht
Ich mache ihn einfach zu einer Möwe.

645
00:43:28,518 --> 00:43:29,911
Es ist nicht so, wie es funktioniert.

646
00:43:29,955 --> 00:43:32,348
-Halt die Klappe, Isla!
-Du hältst die Klappe!

647
00:43:34,394 --> 00:43:35,569
Bitte, Daniel.

648
00:43:36,614 --> 00:43:38,746
Dann können wir alle Freunde sein.

649
00:44:35,629 --> 00:44:37,457
Was macht er...
Was macht er mit mir?

650
00:45:11,230 --> 00:45:14,276
Daniel vom Festland,
wenn du dich beweisen willst

651
00:45:14,320 --> 00:45:16,714
eine echte Möwe von Auk Isle,

652
00:45:16,757 --> 00:45:20,848
Du musst wie einer auf dem Wind reiten.

653
00:45:26,636 --> 00:45:28,203
Was macht sie?

654
00:45:29,291 --> 00:45:30,945
Oh, Gott. Nein.

655
00:45:30,989 --> 00:45:33,339
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

656
00:45:45,873 --> 00:45:48,223
Ja, das mache ich nicht.

657
00:45:48,267 --> 00:45:49,877
Ach, mach weiter.

658
00:45:49,921 --> 00:45:51,792
Nein, das mache ich nicht.
Tut mir leid, ich bin nicht... ich...

659
00:45:51,836 --> 00:45:53,533
Es ist nur so, dass ich...

660
00:45:53,576 --> 00:45:55,013
Höhen. Ich kann nicht.

661
00:45:55,056 --> 00:45:57,972
Das kann ich nicht. Entschuldigung.

662
00:45:58,016 --> 00:45:59,974
Ich kann nicht.

663
00:46:01,976 --> 00:46:04,326
Das kannst du, Daniel.

664
00:46:50,459 --> 00:46:53,723
-Ich hoffe, er stirbt nicht.
-Mm.

665
00:47:26,060 --> 00:47:27,627
Oh mein Gott!

666
00:47:29,237 --> 00:47:31,936
Ich fliege.

667
00:47:31,979 --> 00:47:33,633
Ja, Daniel!

668
00:47:33,676 --> 00:47:35,200
Du hast es geschafft!

669
00:47:50,519 --> 00:47:53,261
-Ich tat es!
-Du hast es geschafft!

670
00:47:53,305 --> 00:47:55,437
Ich tat es. Ich bin geflogen.

671
00:47:55,481 --> 00:47:57,831
Ich bin geflogen! Oh mein Gott.

672
00:47:57,875 --> 00:47:59,354
Whoo!

673
00:48:00,573 --> 00:48:02,053
W-Was ist das?

674
00:48:04,490 --> 00:48:05,970
Du hast das für mich gemacht?

675
00:48:07,319 --> 00:48:08,581
Ja.

676
00:48:11,714 --> 00:48:15,109
Du bist jetzt eine Möwe von Auk Isle.

677
00:49:05,507 --> 00:49:08,467
Sam sieht Frodo an und er sagt:

678
00:49:08,510 --> 00:49:11,644
„Ich kann das Formular nicht tragen,
Herr Frodo,

679
00:49:11,687 --> 00:49:14,038
aber ich kann dich tragen.

680
00:49:14,081 --> 00:49:16,170
Sam liebt Frodo so sehr.

681
00:49:16,214 --> 00:49:17,563
Das tut er.

682
00:49:17,606 --> 00:49:19,913
Also reißt Sam Frodo hoch
auf seinen Schultern,

683
00:49:19,957 --> 00:49:23,047
und er treibt ihn hoch
15 Treppen.

684
00:49:23,090 --> 00:49:24,526
Es gibt keine Klimaanlage,

685
00:49:24,570 --> 00:49:27,225
aber zusammen formen sie die Form

686
00:49:27,268 --> 00:49:29,314
in den Aktenvernichter.

687
00:49:29,357 --> 00:49:31,925
Und zwar mit einem
Letzter Pieptonstau...

688
00:49:36,756 --> 00:49:38,105
Viel Papier.

689
00:49:44,807 --> 00:49:46,679
Es ist geschafft.

690
00:49:49,464 --> 00:49:51,292
Wow.

691
00:49:51,336 --> 00:49:53,991
Herr der örtlichen Behörden
eine wahnsinnig gute Geschichte.

692
00:49:56,776 --> 00:49:59,953
Die Leute müssen dich bitten, es zu erzählen
für sie die ganze Zeit.

693
00:49:59,997 --> 00:50:03,304
Ich erzähle eigentlich keine Geschichten
auf dem Festland.

694
00:50:03,348 --> 00:50:07,134
Aber... die Festlandbewohner,
Sie müssen dich anbeten

695
00:50:07,178 --> 00:50:08,527
für deine Wortweberei.

696
00:50:08,570 --> 00:50:11,182
Oh, ich weiß es nicht.

697
00:50:11,225 --> 00:50:14,185
Ich denke, manche Leute denken
Ich bin ein bisschen verrückt

698
00:50:14,228 --> 00:50:16,230
Nur wegen
Der ganze Zaubererkram, also...

699
00:50:16,274 --> 00:50:19,233
Ich bleibe einfach für mich.

700
00:50:19,277 --> 00:50:21,496
Diese Leute,
Sie behandeln dich hart.

701
00:50:23,020 --> 00:50:24,586
Wir könnten sie töten.

702
00:50:24,630 --> 00:50:27,067
Wir fassen sie einfach zusammen,
knacken ihre Schädel.

703
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
Sandy könnte durchkommen
ihre Arme und Beine.

704
00:50:29,113 --> 00:50:30,592
Das würde ich für dich tun, Daniel.

705
00:50:30,636 --> 00:50:31,985
Danke schön.

706
00:50:33,987 --> 00:50:35,684
Festlandbewohner klingen nicht
sehr schön.

707
00:50:37,034 --> 00:50:38,992
Oh, das wäre es nicht
so für dich.

708
00:50:39,036 --> 00:50:41,516
Sie können alle Ihre weben
nette Worte über das Festland,

709
00:50:41,560 --> 00:50:43,953
aber du hast es schon getan
um uns eines zu sagen

710
00:50:43,997 --> 00:50:46,217
das ist besser als
was wir hier haben.

711
00:50:49,611 --> 00:50:50,873
Rechts.

712
00:50:55,878 --> 00:50:57,054
Was machst du?

713
00:50:58,185 --> 00:50:59,882
Ich bringe dir das Schwimmen bei.

714
00:51:01,536 --> 00:51:03,147
Aufleuchten.

715
00:51:03,190 --> 00:51:04,496
Ich zeige es dir.

716
00:51:13,505 --> 00:51:16,551
Nein, ich habe mich entschieden. Nein. Nein.

717
00:51:16,595 --> 00:51:18,379
Ich habe mich für Nein entschieden.

718
00:51:31,262 --> 00:51:32,263
Es ist okay.

719
00:51:36,310 --> 00:51:37,485
Du kannst es schaffen.

720
00:51:44,405 --> 00:51:46,059
Du gehst zuerst.

721
00:52:15,610 --> 00:52:16,916
Alles klar, ich werde schweben.

722
00:52:16,959 --> 00:52:18,222
-Bereit?
-Mm-hmm.

723
00:52:20,702 --> 00:52:22,400
-Schwebst du?
-Ich schwebe.

724
00:52:22,443 --> 00:52:24,097
Okay. Was soll ich also tun?

725
00:52:24,141 --> 00:52:26,404
Du gehst zu mir, okay?

726
00:52:27,579 --> 00:52:29,058
-Und du machst das Gleiche.
-Okay.

727
00:52:29,102 --> 00:52:30,973
-Eins zwei drei.
-Zwei, drei.

728
00:52:32,671 --> 00:52:35,152
Atmen. Atmen. Atmen.

729
00:52:36,805 --> 00:52:39,504
- War das schnell?
- Ja. Definitiv.

730
00:52:39,547 --> 00:52:41,636
-Ich mache es. Ich mache es.
-Ja, du machst es.

731
00:52:41,680 --> 00:52:43,769
Okay. Nein, du bist gut,
Du bist gut, du bist gut.

732
00:52:43,812 --> 00:52:45,684
Geh so. So.

733
00:52:45,727 --> 00:52:49,340
Das ist es. Wirklich gut.
Wirklich gut. Weitermachen.

734
00:52:50,384 --> 00:52:52,386
Juhu! Juhu!

735
00:52:53,387 --> 00:52:54,606
Wa-hey!

736
00:53:05,269 --> 00:53:07,053
Hol mich raus!

737
00:53:07,096 --> 00:53:09,011
Aah! Hol mich raus!

738
00:53:09,055 --> 00:53:10,752
Dir geht es gut. Dir geht es gut.

739
00:53:10,796 --> 00:53:13,277
Dir geht es gut. Was ist los?

740
00:53:13,320 --> 00:53:14,539
Was ist los? Was ist los?

741
00:53:14,582 --> 00:53:17,150
Hol mich raus! Hol mich raus!

742
00:53:17,194 --> 00:53:19,196
Dir geht es gut. Stoppen.

743
00:53:19,239 --> 00:53:20,980
Dir geht es gut. Was ist los?

744
00:53:21,023 --> 00:53:22,503
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

745
00:53:28,683 --> 00:53:30,076
Ich werde zur Wohnung rennen.

746
00:53:30,119 --> 00:53:32,774
Sehen Sie, ob Sie mich fangen können,
Daniel.

747
00:53:43,568 --> 00:53:45,483
Was? Was?

748
00:53:47,354 --> 00:53:48,747
Ich habe nichts gesagt.

749
00:53:50,096 --> 00:53:52,098
Ja, deine Augen
sagen Dinge.

750
00:53:52,141 --> 00:53:54,361
Schau mich an,
voller Fragen.

751
00:53:56,015 --> 00:53:57,756
Es sind nur meine Augen, denke ich.

752
00:53:57,799 --> 00:53:59,714
Sie sind furchtbar laut.

753
00:53:59,758 --> 00:54:02,674
-Meine Augen sind laut?
-Aye, lass den Lärm ruhig bleiben.

754
00:54:02,717 --> 00:54:03,849
Okay.

755
00:54:08,462 --> 00:54:10,203
Wow.

756
00:54:13,728 --> 00:54:16,818
Mama hat sie angerufen
„Die fröhlichen Tänzer.“

757
00:54:18,037 --> 00:54:19,908
Sie sind Feenvolk.

758
00:54:21,780 --> 00:54:24,217
Sie sagte, wenn man Glück hat...

759
00:54:25,523 --> 00:54:27,089
...du kannst sie hier erwischen,

760
00:54:27,133 --> 00:54:29,483
die Dunkelheit erhellen
mit ihrem Glanz.

761
00:54:34,009 --> 00:54:35,402
Was ist mit deiner Mutter passiert?

762
00:54:40,320 --> 00:54:41,974
Sh-She ist gestorben.

763
00:54:43,584 --> 00:54:45,194
Entschuldigung.

764
00:54:47,414 --> 00:54:48,807
Wie ist es passiert?

765
00:54:53,333 --> 00:54:54,465
Festland.

766
00:54:55,814 --> 00:54:58,077
Aber sie ist... sie ist jetzt da oben.

767
00:54:59,426 --> 00:55:00,862
Mit den Tänzern.

768
00:55:03,604 --> 00:55:04,997
Muss schwer gewesen sein.

769
00:55:06,738 --> 00:55:08,827
So jung zurückgelassen zu werden,
nur du und Sandy.

770
00:55:10,524 --> 00:55:12,831
Ich mag deine... deine Geschichten.

771
00:55:16,051 --> 00:55:20,534
Ich mag auch... deine Geschichten,
Also gleich wieder zu dir.

772
00:55:37,029 --> 00:55:38,291
NEIN!

773
00:55:38,335 --> 00:55:39,423
Aah! Nein, nein!

774
00:55:39,466 --> 00:55:42,077
Dein Gesicht, es kam gerade auf mich zu.

775
00:55:42,121 --> 00:55:44,341
Oh, Gott.
Oh, es blutet. Es sprudelt.

776
00:55:44,384 --> 00:55:45,951
Nun, warum war dein Gesicht
Kommst du so schnell auf mich zu?

777
00:55:45,994 --> 00:55:47,300
Ich habe versucht, dich zu küssen.

778
00:55:47,344 --> 00:55:48,823
Ich habe versucht, dich zu küssen.

779
00:55:48,867 --> 00:55:51,130
Oh, oh, sei still, Daniel!

780
00:56:01,967 --> 00:56:03,447
Wilde.

781
00:56:39,657 --> 00:56:41,354
Hallo?

782
00:56:45,358 --> 00:56:46,403
Daniel?

783
00:56:47,621 --> 00:56:49,449
Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten!

784
00:56:57,196 --> 00:57:01,287
Sandy, du weißt, dass das nicht der Fall ist
um meinen Schuppen herumzuschleichen.

785
00:57:23,614 --> 00:57:26,791
Im Namen des einreichen
Nordostschottischer Rat.

786
00:57:32,623 --> 00:57:34,581
Geh weg von mir, Frau!

787
00:57:34,625 --> 00:57:36,017
Du...

788
00:57:49,814 --> 00:57:53,121
Morgen, mein kleiner, schläfriger Mann.

789
00:57:54,558 --> 00:57:55,907
Setz dich hin.

790
00:57:57,256 --> 00:57:59,388
Ich mache dir etwas Frühstück.

791
00:57:59,432 --> 00:58:02,130
Oh...

792
00:58:02,174 --> 00:58:04,176
Großer Junge.

793
00:58:04,219 --> 00:58:05,656
Jetzt iss auf.

794
00:58:05,699 --> 00:58:08,093
Du wirst deine Kraft brauchen.

795
00:58:08,136 --> 00:58:10,008
Warum brauche ich meine s...

796
00:58:10,051 --> 00:58:11,792
Isla, warum brauche ich
meine Stärke?

797
00:58:11,836 --> 00:58:13,402
Morgen.

798
00:58:13,446 --> 00:58:15,317
Ich nehme Daniel heute mit.

799
00:58:15,361 --> 00:58:16,841
Schön. Wohin gehen wir?

800
00:58:16,884 --> 00:58:18,625
Nein, es sind nur ich und Daniel.

801
00:58:18,669 --> 00:58:20,018
Und ich, Sandy.

802
00:58:20,061 --> 00:58:21,019
Nein, du kommst nicht.

803
00:58:21,062 --> 00:58:22,194
Bis später.

804
00:58:22,237 --> 00:58:23,500
Überhaupt.

805
00:58:23,543 --> 00:58:25,153
Was mache ich?

806
00:58:25,197 --> 00:58:26,938
Was auch immer du willst, aber ich bin es
Zeit mit Daniel verbringen.

807
00:58:26,981 --> 00:58:28,200
Ich möchte Zeit verbringen
mit Daniel.

808
00:58:28,243 --> 00:58:29,418
Nun, er verbringt Zeit
mit mir.

809
00:58:29,462 --> 00:58:30,811
Ich kann Zeit verbringen
mit euch beiden.

810
00:58:30,855 --> 00:58:33,031
- Nein, das geht nicht.
- Okay.

811
00:58:33,074 --> 00:58:36,948
Festhalten. Du gibst also Geld aus
Zeit zusammen ohne mich?

812
00:58:40,386 --> 00:58:41,561
Was wirst du tun?

813
00:58:41,605 --> 00:58:43,650
Das geht Sie nichts an.

814
00:58:43,694 --> 00:58:45,522
Oh, nein, nein, nein, nein,
Das gefällt mir überhaupt nicht.

815
00:58:45,565 --> 00:58:47,567
Es wird dir gut gehen.

816
00:58:47,611 --> 00:58:51,702
Geh und wirf Steine,
Fange ein paar Vögel oder singe ein Lied.

817
00:58:51,745 --> 00:58:54,487
Sie brauchen uns nicht
um dich zu beschäftigen. Aufleuchten.

818
00:58:54,531 --> 00:58:55,706
Aufleuchten.

819
00:58:55,749 --> 00:58:57,011
Äh, tschüss.

820
00:59:02,147 --> 00:59:03,931
Ach...

821
00:59:31,785 --> 00:59:34,962
Wenn Sie diesen Job hassen,
Warum machst du das?

822
00:59:35,006 --> 00:59:36,529
Ich hasse es nicht.

823
00:59:36,573 --> 00:59:37,617
-Du...
-Nein.

824
00:59:37,661 --> 00:59:38,966
Manchmal, wenn ich Lust habe

825
00:59:39,010 --> 00:59:41,360
Ich helfe tatsächlich Menschen,
Weißt du?

826
00:59:41,403 --> 00:59:44,145
Nun, es kommt mir verdammt bescheuert vor
sein...

827
00:59:44,189 --> 00:59:46,234
verbringe dein Leben
sich elend fühlen.

828
00:59:47,279 --> 00:59:48,628
Nun, Sie sind ziemlich weise

829
00:59:48,672 --> 00:59:50,369
für jemanden, der sich schick macht
als Vogel.

830
00:59:50,412 --> 00:59:51,849
Hast du eine Frau?

831
00:59:55,287 --> 00:59:56,375
Was?

832
01:00:02,033 --> 01:00:03,774
Wir sind gewandert
in ihre Nistplätze.

833
01:00:06,298 --> 01:00:09,170
Jesus Christus. Was-was ist los?
mit diesen Vögeln?

834
01:00:11,520 --> 01:00:13,174
Sie denken
Wir sind hinter ihren Eiern her.

835
01:00:13,218 --> 01:00:15,263
Was... Aber ich bin Veganer.

836
01:00:18,223 --> 01:00:20,791
-Gehen!
-Ich bin Veganer. Ich bin Veganer.

837
01:00:20,834 --> 01:00:23,881
Ich bin Veganer!

838
01:00:23,924 --> 01:00:25,578
Stoppen. Nein, ich muss...
Ich muss aufhören.

839
01:00:25,622 --> 01:00:27,362
-Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung.
-Nein, nein, nein, es ist okay.

840
01:00:27,406 --> 01:00:28,537
Nein, es ist okay.

841
01:00:28,581 --> 01:00:31,453
Oh, Gott.

842
01:00:31,497 --> 01:00:35,849
Ich habe gerade die Hälfte geworfen
der Ernte der nächsten Saison entfernt.

843
01:00:35,893 --> 01:00:37,851
Nein, nein, ich... Ich bin froh, dass du es getan hast.

844
01:00:37,895 --> 01:00:41,463
Es wurde ein bisschen Hitchcock
da hinten.

845
01:00:41,507 --> 01:00:42,769
Ein bisschen was?

846
01:00:44,205 --> 01:00:47,426
-Hitchcock.
-Hitchcock. Hitchcock.

847
01:00:49,471 --> 01:00:50,951
Ich mag deine Worte.

848
01:00:52,910 --> 01:00:54,520
Sie geben mir das Gefühl...

849
01:00:56,217 --> 01:01:00,526
...da ist Sonnenschein in meinen Knochen.

850
01:01:00,569 --> 01:01:03,703
Oh. Danke.

851
01:01:03,747 --> 01:01:05,618
Äh, mir gefällt die Art und Weise
Dass du überlebt hast

852
01:01:05,662 --> 01:01:07,751
30 Jahre lang auf einer Insel.

853
01:01:25,507 --> 01:01:27,031
Hallo!

854
01:01:28,249 --> 01:01:29,860
Warte, was?

855
01:01:29,903 --> 01:01:32,427
-Warum hast du aufgehört?
-Was ist... Was ist das?

856
01:01:32,471 --> 01:01:34,647
Ist jemand da?!

857
01:01:34,691 --> 01:01:37,519
Oh. Oh, das ist nur so
ein weiterer Zuwanderer.

858
01:01:37,563 --> 01:01:39,304
- Was? Wirklich?
- Hallo!

859
01:01:39,347 --> 01:01:41,959
Ja. Ich habe ihn letzte Nacht erwischt.

860
01:01:42,002 --> 01:01:44,135
Er hat versucht, mich anzugreifen,
Also habe ich ihm einfach den Schädel eingeschlagen

861
01:01:44,178 --> 01:01:45,919
und fesselte ihn.

862
01:01:45,963 --> 01:01:47,791
Nun, was wirst du tun
mit ihm machen?

863
01:01:47,834 --> 01:01:50,619
Nun, ich kann ihn nicht einfach befreien,
denn er wird mehr bringen.

864
01:01:50,663 --> 01:01:52,578
Hallo!

865
01:01:52,621 --> 01:01:54,623
Ich könnte ihn einfach verhungern lassen.

866
01:01:55,886 --> 01:01:57,975
Oh, wenn wir gerade vom Verhungern sprechen,

867
01:01:58,018 --> 01:01:59,716
Sandy wird es brauchen
sein Nachmittagssnack.

868
01:02:01,152 --> 01:02:02,196
Aufleuchten.

869
01:02:03,415 --> 01:02:04,895
-Hier entlang.
-Okay.

870
01:02:25,872 --> 01:02:27,439
Calum?

871
01:02:27,482 --> 01:02:28,832
Daniel!

872
01:02:28,875 --> 01:02:31,878
Warum bist du... Was...
Was ist passiert?

873
01:02:31,922 --> 01:02:34,446
Schnell, da ist ein Brecheisen
in dieser Tasche.

874
01:02:36,187 --> 01:02:39,364
-Vorsicht mit dem Urin.
-Gott.

875
01:02:40,887 --> 01:02:42,236
Warum hast du Urin?

876
01:02:42,280 --> 01:02:43,585
Urin kann eine Dehydrierung verhindern

877
01:02:43,629 --> 01:02:45,109
in Überlebenssituationen.

878
01:02:45,152 --> 01:02:46,893
Das kannst du nicht haben
bin schon so lange hier.

879
01:02:46,937 --> 01:02:48,721
Was, also bin ich nur vermeintlich
warten, bis ich verdurste

880
01:02:48,765 --> 01:02:51,071
bevor ich meinen eigenen Urin trinke?
Ist es das, Daniel?

881
01:02:51,115 --> 01:02:53,378
Das scheint das einzige Mal zu sein
Das solltest du tun.

882
01:02:53,421 --> 01:02:54,596
Ja.

883
01:02:54,640 --> 01:02:56,076
Brecheisen!

884
01:02:56,120 --> 01:02:57,686
Rechts.

885
01:02:57,730 --> 01:02:58,775
Oh.

886
01:03:04,606 --> 01:03:05,999
Gott.

887
01:03:06,043 --> 01:03:07,522
Aufleuchten!

888
01:03:13,006 --> 01:03:14,747
Abwarten.

889
01:03:14,791 --> 01:03:17,054
Du bist gestern hier angekommen.

890
01:03:17,097 --> 01:03:19,578
Hast du mitgebracht?
Dieser Urin bei dir?

891
01:03:19,621 --> 01:03:22,059
Ich musste sie füllen
während ich hydratisiert war, nicht wahr?

892
01:03:22,102 --> 01:03:23,582
Wenn ich warte, bis ich dehydriert bin,

893
01:03:23,625 --> 01:03:25,410
Ich werde die Flüssigkeiten nicht haben
um sie damit zu füllen.

894
01:03:25,453 --> 01:03:27,194
Also habe ich sie zu Hause aufgefüllt
und brachte den Urin mit.

895
01:03:27,238 --> 01:03:28,500
Was ist das Problem, Daniel?

896
01:03:29,806 --> 01:03:31,590
Warum hast du nicht einfach Wasser mitgebracht?

897
01:03:33,548 --> 01:03:36,203
Das ist also so
eine heikle Situation.

898
01:03:36,247 --> 01:03:38,727
Sie sehen, ich habe einige hübsche gemacht
gute Einbindung bei den Mietern.

899
01:03:38,771 --> 01:03:41,295
Oh, Daniel. Oh nein.

900
01:03:41,339 --> 01:03:43,167
Du hast sie kommen lassen
in deinen Kopf, nicht wahr?

901
01:03:43,210 --> 01:03:45,169
Richtig, du bleibst ruhig, okay?

902
01:03:45,212 --> 01:03:47,606
-NEIN.
-Ich bin rechtzeitig zurück.

903
01:03:47,649 --> 01:03:49,434
Gib mir wenigstens etwas Urin!

904
01:03:49,477 --> 01:03:50,478
Bis bald.

905
01:04:05,450 --> 01:04:06,930
Was machst du?

906
01:04:06,973 --> 01:04:09,236
Ich mache mich schön.

907
01:04:11,935 --> 01:04:13,806
Nun, du siehst aus wie ein Idiot.

908
01:04:13,850 --> 01:04:16,330
Ich habe keine Zeit dafür.

909
01:04:16,374 --> 01:04:18,028
Daniel und ich
haben eine Romanze.

910
01:04:18,071 --> 01:04:20,465
-Nein, das bist du nicht.
-Wir sind.

911
01:04:20,508 --> 01:04:23,685
Ich berührte sein Gesicht,
und ich rieb mich an ihm,

912
01:04:23,729 --> 01:04:26,471
und es war wunderschön.

913
01:04:26,514 --> 01:04:30,257
Ich habe mich auch an Daniel gerieben,
als wir die Versuche machten.

914
01:04:30,301 --> 01:04:32,912
Ja, nun ja, das ist es nicht
Echte Romantik, oder?

915
01:04:32,956 --> 01:04:34,871
Als ich mich an ihm rieb,
es hat ihm gefallen.

916
01:04:34,914 --> 01:04:38,178
Daniel hat mir eine Banane gegeben!

917
01:04:38,222 --> 01:04:39,527
Hmm. Hat er dir eine Banane gegeben?

918
01:04:39,571 --> 01:04:41,442
Es ist meine Romanze!

919
01:04:41,486 --> 01:04:43,270
Nicht deins.

920
01:04:43,314 --> 01:04:45,359
Endlich habe ich etwas für mich,

921
01:04:45,403 --> 01:04:48,667
und das Beste ist
es betrifft dich nicht.

922
01:04:49,842 --> 01:04:51,539
Ich mag dich nicht
so sein.

923
01:04:51,583 --> 01:04:53,933
Ja, nun ja, ich habe es satt zu hören
darüber, was Ihnen gefällt.

924
01:04:53,977 --> 01:04:56,980
30 Jahre,
Ich habe alles für dich getan.

925
01:04:57,023 --> 01:04:59,156
Nun, jetzt ist es Zeit für mich
zu haben, was ich will,

926
01:04:59,199 --> 01:05:00,766
und ich will ein Leben mit Daniel,

927
01:05:00,809 --> 01:05:03,725
und ich will dich nicht
ein Teil davon zu sein.

928
01:05:18,349 --> 01:05:20,917
-Hallo. Aufleuchten.
-Also, ähm...

929
01:05:20,960 --> 01:05:23,180
-Lass uns gehen. Aufleuchten.
-Hör zu, wir... Oh.

930
01:05:23,223 --> 01:05:24,790
Ich muss mich nur kurz unterhalten.

931
01:05:24,833 --> 01:05:25,878
Okay.

932
01:05:25,922 --> 01:05:27,271
Schauen Sie, ähm...

933
01:05:29,229 --> 01:05:31,057
Ich habe einen kleinen Spaziergang gemacht.

934
01:05:43,852 --> 01:05:44,897
Du siehst wunderschön aus.

935
01:05:46,333 --> 01:05:48,292
Ich weiß.

936
01:05:50,903 --> 01:05:54,037
Das... sind einige Flaschen.

937
01:05:55,734 --> 01:05:58,084
Früher haben wir alles verbrannt
das an Land gespült wurde,

938
01:05:58,128 --> 01:06:00,913
aber ich war einfach neugierig
darüber, was das alles war.

939
01:06:02,262 --> 01:06:04,351
So wie dieses Ding.

940
01:06:04,395 --> 01:06:05,831
-Oh.
-Das...

941
01:06:05,874 --> 01:06:07,528
-Jesus Christus.
-Ja.

942
01:06:07,572 --> 01:06:08,790
Ich denke, es ist eine Waffe.

943
01:06:08,834 --> 01:06:10,967
Das würde ich nicht anfassen.

944
01:06:12,185 --> 01:06:13,317
Dehnbar.

945
01:06:14,231 --> 01:06:15,232
Was ist das?

946
01:06:17,190 --> 01:06:19,932
Oh, das ist das alte Zeug meiner Mutter.

947
01:06:19,976 --> 01:06:21,151
Ist sie das?

948
01:06:21,194 --> 01:06:22,674
Mm-hmm.

949
01:06:22,717 --> 01:06:24,676
Sie kam vom Festland.

950
01:06:26,939 --> 01:06:29,768
Sie ging immer zurück
von Zeit zu Zeit.

951
01:06:29,811 --> 01:06:31,596
Meinem Vater gefiel es nicht.

952
01:06:35,339 --> 01:06:36,514
Wie ist sie gestorben?

953
01:06:36,557 --> 01:06:37,863
Es ging ihr schlecht.

954
01:06:39,517 --> 01:06:41,301
Sie sagte zu Papa
dass sie zurück musste

955
01:06:41,345 --> 01:06:43,129
zum Festland um Hilfe.

956
01:06:44,435 --> 01:06:46,872
Er wollte nicht, dass sie ging.

957
01:06:46,915 --> 01:06:49,527
Dann wurde es schlimmer.

958
01:06:49,570 --> 01:06:52,791
Und sie ging weg,
und wir haben sie nie wieder gesehen.

959
01:06:54,271 --> 01:06:55,750
Hmm.

960
01:06:55,794 --> 01:06:57,361
Papa sagte, wenn sie nicht gegangen wäre
die insel,

961
01:06:57,404 --> 01:06:59,580
sie wäre wahrscheinlich noch am Leben.

962
01:07:01,147 --> 01:07:02,714
Und er hat unser Boot verbrannt
in dieser Nacht.

963
01:07:02,757 --> 01:07:05,064
Und dann am nächsten Morgen,
Wir haben mit dem Training begonnen.

964
01:07:06,326 --> 01:07:08,067
Bewache die Insel.

965
01:07:08,111 --> 01:07:09,938
Erlaube keinen Zutritt.

966
01:07:11,201 --> 01:07:12,376
Überleben.

967
01:07:15,814 --> 01:07:17,772
Wir sollten wahrscheinlich darüber reden
Der Kerl, den du gefesselt hast

968
01:07:17,816 --> 01:07:19,731
-zu einem Heizkörper.
-Lass uns heiraten.

969
01:07:22,255 --> 01:07:24,388
Was?

970
01:07:24,431 --> 01:07:27,347
Es ist-es ist...
Nein, es ist durchaus geeignet.

971
01:07:27,391 --> 01:07:29,523
Du bist...
Du bist jetzt ein Inselbewohner.

972
01:07:30,611 --> 01:07:33,310
Und wir können eine Familie gründen.

973
01:07:33,353 --> 01:07:38,750
Und wir können Geschichten erzählen
hier für immer auf Auk Isle.

974
01:07:40,099 --> 01:07:42,145
Du... willst du, dass ich hier bleibe?

975
01:07:42,188 --> 01:07:43,363
Ja.

976
01:07:44,495 --> 01:07:46,801
Und ich werde dir 12 Kinder gebären.

977
01:07:46,845 --> 01:07:48,455
-12?
-Nun, wir müssen verlieren

978
01:07:48,499 --> 01:07:51,023
einige davon
zu Hunger oder Wind.

979
01:07:51,067 --> 01:07:53,025
Und dann könnte ein Seehund ein Baby fressen
während wir schliefen.

980
01:07:53,069 --> 01:07:54,940
Und Sandy wird es wahrscheinlich tun
töte einen, also...

981
01:07:54,983 --> 01:07:56,507
Äh, Isla, du...

982
01:07:57,769 --> 01:07:59,423
...du kannst nicht hier bleiben.

983
01:08:00,859 --> 01:08:03,253
Was? Warum?

984
01:08:03,296 --> 01:08:05,603
Weil du kommen solltest
mit mir aufs Festland.

985
01:08:07,170 --> 01:08:08,997
Du würdest es lieben.

986
01:08:09,041 --> 01:08:11,043
Es gibt so viel für Sie.
Es gibt noch so viel mehr.

987
01:08:11,087 --> 01:08:13,393
Es gibt mehr Leute
als Sie sich vorstellen können.

988
01:08:13,437 --> 01:08:14,786
Es gibt...
Sie haben mehr Geschichten

989
01:08:14,829 --> 01:08:16,440
als du jemals hoffen könntest
zu hören.

990
01:08:16,483 --> 01:08:19,138
Und du könntest sogar...
Du könntest deine Geschichten erzählen.

991
01:08:19,182 --> 01:08:20,879
Und sie sind brillant.
Die Leute würden sie lieben.

992
01:08:20,922 --> 01:08:23,142
Die Leute würden dich lieben.

993
01:08:23,186 --> 01:08:25,666
Vertrau mir. Die Leute würden dich lieben.

994
01:08:25,710 --> 01:08:27,755
Du könntest... du würdest...

995
01:08:30,280 --> 01:08:31,716
Du wärst dort glücklich.

996
01:08:35,763 --> 01:08:37,417
Sind Sie glücklich?

997
01:08:40,942 --> 01:08:42,770
-Auf dem Festland?
-Mm-hmm.

998
01:08:45,686 --> 01:08:47,906
Nun... bist du?

999
01:08:52,476 --> 01:08:54,608
Ja.

1000
01:08:55,957 --> 01:08:59,135
Du kommst hier rein
zu meinem geheimnisvollen Stall,

1001
01:08:59,178 --> 01:09:01,354
ein Ort des Wunders

1002
01:09:01,398 --> 01:09:04,009
und Fragen
und neugierige Schönheit,

1003
01:09:04,052 --> 01:09:06,881
und du einfach...
Du verschüttest deine Lügen

1004
01:09:06,925 --> 01:09:09,884
überall auf dem Boden
wie verdorbener Hafer!

1005
01:09:09,928 --> 01:09:12,583
Isla, du kannst nicht einfach leben
für immer auf einer Insel

1006
01:09:12,626 --> 01:09:14,411
Geschichten erzählen
und gewalttätige Angriffe

1007
01:09:14,454 --> 01:09:15,934
jeder, der an Land angespült wird.

1008
01:09:15,977 --> 01:09:18,328
Aussteigen! Aus!

1009
01:09:18,371 --> 01:09:22,984
Hier ist kein Platz für dich
und deine faulen Haferlügen!

1010
01:09:38,435 --> 01:09:41,046
Dummer Daniel, dumme Worte.

1011
01:09:41,089 --> 01:09:43,179
Alles, was er sagt, ist dumm.

1012
01:10:14,514 --> 01:10:17,038
Wir werden dir den Schädel einschlagen
wie ein Vogelei!

1013
01:10:17,082 --> 01:10:19,954
Roz, schick die Evakuierungsmannschaft.

1014
01:10:28,049 --> 01:10:29,137
Sandig.

1015
01:10:29,181 --> 01:10:30,835
Was ist los?

1016
01:10:32,445 --> 01:10:33,664
Ich liebe dich.

1017
01:10:34,665 --> 01:10:36,493
Aber du liebst mich nicht.

1018
01:10:37,929 --> 01:10:40,236
Du liebst Isla.

1019
01:10:40,279 --> 01:10:43,326
Niemand liebt Sandy,
und ich will nicht allein sein,

1020
01:10:43,369 --> 01:10:47,330
also habe ich mich dafür entschieden
Das Beste, was ich tun kann, ist

1021
01:10:47,373 --> 01:10:50,507
Um das Leben aus dir herauszuquetschen
und iss deinen toten Körper.

1022
01:10:50,550 --> 01:10:52,900
Was?

1023
01:10:52,944 --> 01:10:54,989
Dann wirst du es sein
ein Teil von mir für immer,

1024
01:10:55,033 --> 01:10:57,078
und Isla will dich nicht haben
für sich.

1025
01:10:58,558 --> 01:11:00,212
Nein. Nein, nein, nein, nein.

1026
01:11:00,256 --> 01:11:02,083
-Sandy, warte. Warten. Nein, nein.
-Es ist okay. Es ist okay.

1027
01:11:02,127 --> 01:11:03,346
-Nein, nein.
-Es ist okay.

1028
01:11:03,389 --> 01:11:05,696
Ich-ich habe noch nie etwas gegessen
eine Person vor,

1029
01:11:05,739 --> 01:11:08,655
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es sein werde
in der Lage, deine Gedanken zu hören,

1030
01:11:08,699 --> 01:11:10,222
damit du nicht einsam bist.

1031
01:11:10,266 --> 01:11:13,225
Sandy, ich habe nein gesagt. NEIN!

1032
01:11:13,269 --> 01:11:15,096
Es ist okay.

1033
01:11:18,143 --> 01:11:19,666
Entspannen Sie sich einfach.

1034
01:11:20,754 --> 01:11:22,495
Wir werden bald zusammen sein.

1035
01:11:30,242 --> 01:11:31,330
Sie kommen!

1036
01:11:32,984 --> 01:11:34,464
Sie sind auf dem Weg!

1037
01:11:37,205 --> 01:11:38,816
Bald werden Sie die Macht erleben

1038
01:11:38,859 --> 01:11:42,080
des Nordostens
Schottischer Rat.

1039
01:11:51,437 --> 01:11:52,699
Was ist passiert?

1040
01:11:52,743 --> 01:11:54,222
Wer war das?

1041
01:11:54,266 --> 01:11:56,486
Ein weiterer Zuwanderer.

1042
01:11:56,529 --> 01:11:57,704
Ich habe ihn gefesselt.

1043
01:11:57,748 --> 01:11:59,793
Festhalten.

1044
01:11:59,837 --> 01:12:03,493
Sie hatten einen weiteren Zuwanderer
Hier ganz für dich allein?

1045
01:12:03,536 --> 01:12:05,712
Hast du auch eine Romanze mit ihm gemacht?

1046
01:12:05,756 --> 01:12:07,845
Sandig.

1047
01:12:07,888 --> 01:12:09,586
So war es nicht!

1048
01:12:09,629 --> 01:12:12,284
Warte, warte, Sandy.
Der Zuwanderer...

1049
01:12:12,328 --> 01:12:14,721
Er bringt mehr.
Sie kommen!

1050
01:12:14,765 --> 01:12:16,288
Sandig!

1051
01:12:16,332 --> 01:12:18,159
Er hat versucht, mich zu töten.

1052
01:12:19,378 --> 01:12:20,423
Insel.

1053
01:12:21,859 --> 01:12:23,295
Er hat versucht, mich zu töten.

1054
01:12:27,473 --> 01:12:28,692
In Ordnung.

1055
01:12:30,171 --> 01:12:32,173
Je früher Sie beide kommen
weg von dieser Insel, desto besser.

1056
01:12:32,217 --> 01:12:34,132
Ja, los geht's. Zurück zum...

1057
01:12:34,175 --> 01:12:36,613
Zurück zum Festland, wo...
wo ihr alle traurig und allein seid.

1058
01:12:36,656 --> 01:12:39,006
Und ich gehe nicht!

1059
01:12:39,050 --> 01:12:41,226
Meine Mutter ist gestorben
weil sie dorthin gegangen ist.

1060
01:12:41,269 --> 01:12:43,402
Nein, sie ist gestorben
weil sie hier geblieben ist.

1061
01:12:45,970 --> 01:12:48,364
Vielleicht, wenn deine Mutter dazu in der Lage wäre
um schneller Hilfe zu bekommen,

1062
01:12:48,407 --> 01:12:49,887
sie hätte überleben können.

1063
01:12:49,930 --> 01:12:52,933
Nein. Nein, das würde sie nicht, weil...

1064
01:12:52,977 --> 01:12:56,459
-weil mein Vater sagte...
-Nein, dein Vater war verrückt!

1065
01:12:56,502 --> 01:13:00,463
Die Leute geben sich nicht hin
zum Meer.

1066
01:13:00,506 --> 01:13:02,987
Es tut mir leid, Isla, aber das tue ich nicht
Ich glaube, er hat dir die Wahrheit gesagt

1067
01:13:03,030 --> 01:13:04,423
über viele Dinge.

1068
01:13:56,127 --> 01:14:00,087
Das ist es. Los geht's.

1069
01:14:00,131 --> 01:14:04,440
Könnte etwas kalt sein
zunächst, aber... das wird vorübergehen.

1070
01:14:06,572 --> 01:14:10,446
Bald... wirst du es sein
alles warm und bequem.

1071
01:14:12,926 --> 01:14:16,930
Kein Grund zur Sorge
über Essen oder Sandy oder...

1072
01:14:16,974 --> 01:14:19,977
Zuwanderer nehmen Ihre Insel ein.

1073
01:14:27,898 --> 01:14:30,814
Es ist, was dein Vater
gewollt hätte.

1074
01:14:41,912 --> 01:14:43,653
Was ist mit dem, was ich wollte?

1075
01:14:48,614 --> 01:14:51,182
Weil ich es vielleicht nicht wollte
hier zu bleiben.

1076
01:14:54,577 --> 01:14:56,361
Vielleicht wollte ich meinen Vater.

1077
01:14:57,405 --> 01:15:00,104
Ah, du kennst den Deal, Papageientaucher.

1078
01:15:00,147 --> 01:15:03,934
Jede Generation, einer von euch
Ihr müsst euch dem Meer stellen.

1079
01:15:03,977 --> 01:15:05,283
Mir.

1080
01:15:05,326 --> 01:15:07,154
Aber das stimmt nicht.

1081
01:15:08,982 --> 01:15:10,331
Ist es?

1082
01:15:15,249 --> 01:15:17,208
Das ist nur eine Geschichte.

1083
01:15:20,167 --> 01:15:22,866
Du kannst das nicht verbergen.

1084
01:15:22,909 --> 01:15:25,172
Eines Tages wirst du treten
im Wasser

1085
01:15:25,216 --> 01:15:27,610
genau wie dein Vater!

1086
01:15:27,653 --> 01:15:29,394
Du schuldest mir etwas!

1087
01:15:29,437 --> 01:15:32,266
Und Sie werden den Preis zahlen!

1088
01:15:32,310 --> 01:15:35,835
Sie müssen den Preis zahlen!

1089
01:15:39,926 --> 01:15:41,537
Aufleuchten.

1090
01:15:44,278 --> 01:15:45,802
Aufleuchten!

1091
01:15:48,413 --> 01:15:50,458
Aufleuchten.

1092
01:16:31,891 --> 01:16:34,633
Ich weiß, dass du sauer auf mich bist.

1093
01:16:44,121 --> 01:16:45,165
Äh...

1094
01:16:46,645 --> 01:16:48,299
Ich glaube, ich war...

1095
01:16:50,649 --> 01:16:53,696
...die falschen Geschichten hören.

1096
01:16:53,739 --> 01:16:57,613
Ich habe zugehört
der Einwanderer mit seinen glänzenden Worten

1097
01:16:57,656 --> 01:17:02,618
Komm aus seinem...
dumme Kusslippen.

1098
01:17:05,055 --> 01:17:06,752
Und ich habe...

1099
01:17:06,796 --> 01:17:10,060
Ich habe vergessen, was...
hat uns beschützt.

1100
01:17:13,411 --> 01:17:14,630
Es tut mir Leid.

1101
01:17:17,415 --> 01:17:19,591
Ich war dumm.

1102
01:17:22,681 --> 01:17:24,291
Ich war auch dumm.

1103
01:17:27,294 --> 01:17:28,861
Ich habe versucht, Daniel zu ermorden

1104
01:17:28,905 --> 01:17:31,647
damit ich seinen Körper essen konnte
und höre seine Gedanken.

1105
01:17:34,127 --> 01:17:36,477
Ich weiß es nicht
wenn ich ihn wirklich liebe.

1106
01:17:37,957 --> 01:17:40,568
Ich glaube, ich will es einfach
um auf seinen Hintern zu schauen.

1107
01:17:51,492 --> 01:17:52,624
Hier.

1108
01:17:53,756 --> 01:17:55,583
Seien Sie vorsichtig damit.

1109
01:18:09,815 --> 01:18:11,904
Roz. Roz, ich bin hier!

1110
01:18:15,865 --> 01:18:17,214
Was machst du?

1111
01:18:17,257 --> 01:18:18,868
Wo sind deine Klamotten?

1112
01:18:18,911 --> 01:18:22,436
Nun, das ist...
taktische Tarnung.

1113
01:18:25,526 --> 01:18:27,137
Hallo, Roz.

1114
01:18:28,225 --> 01:18:29,835
Bring mich einfach zu den Hausbesetzern.

1115
01:18:29,879 --> 01:18:31,663
Vielleicht sollten wir reden
darüber, wie man...

1116
01:18:31,707 --> 01:18:33,143
Jetzt.

1117
01:18:34,535 --> 01:18:36,842
Davon gibt es unheimlich viele.

1118
01:18:36,886 --> 01:18:38,975
Wir müssen sie aufteilen.

1119
01:18:39,018 --> 01:18:40,541
Was ist mit Daniel?

1120
01:18:44,415 --> 01:18:46,156
Er ist nur ein weiterer Zuwanderer.

1121
01:18:49,942 --> 01:18:53,729
Also habe ich einen Hinterhalt gelegt,
aber sie hat meinem Hinterhalt entgegengewirkt.

1122
01:18:53,772 --> 01:18:56,035
Ich war nicht auf der Hut.
Wie auch immer, ich habe einen zweiten Hinterhalt gelegt.

1123
01:18:56,079 --> 01:18:57,297
In Ordnung.

1124
01:18:57,341 --> 01:18:58,777
Der zweite Hinterhalt
war erfolgreich.

1125
01:18:58,821 --> 01:19:00,039
Sie sehen, Hinterhalte sind wie
irgendetwas anderes.

1126
01:19:00,083 --> 01:19:01,301
-Mm-hmm.
-Je mehr Sie überfallen,

1127
01:19:01,345 --> 01:19:02,650
desto besser wirst du.

1128
01:19:07,743 --> 01:19:10,876
War das eine Person?
als Vogel verkleidet?

1129
01:19:10,920 --> 01:19:13,923
Das ist einer
der Inselbewohner, ja.

1130
01:19:15,446 --> 01:19:17,491
Okay.

1131
01:19:17,535 --> 01:19:19,406
Nein. Nein, warte.

1132
01:19:19,450 --> 01:19:21,104
Nein, warte, warte, warte, warte,
warte, warte, warte, warte, warte.

1133
01:19:21,147 --> 01:19:22,845
Das ist... das ist ihr Zuhause.

1134
01:19:22,888 --> 01:19:24,324
Es handelt sich um illegale Mieter

1135
01:19:24,368 --> 01:19:26,109
das wird entfernt
von dieser Insel

1136
01:19:26,152 --> 01:19:28,502
wenn wir sie wegziehen müssen,
kreischend, an ihren Flügeln.

1137
01:19:28,546 --> 01:19:31,375
Mit Respekt, Roz,
Sie haben die Fürsorgepflicht...

1138
01:19:31,418 --> 01:19:33,725
Ich weiß nicht was
Ich dachte daran, dich zu schicken.

1139
01:19:33,769 --> 01:19:38,251
Du bist ein juckender kleiner Mann
mit schwacher, knotiger Muskulatur.

1140
01:19:38,295 --> 01:19:39,949
Ich verstehe nicht was
Mein Aussehen muss...

1141
01:19:39,992 --> 01:19:42,038
Wenn du uns nicht hilfst,
dann zur Seite gehen.

1142
01:20:23,470 --> 01:20:24,994
-Ah, das ist schön. Mm.
-Ja.

1143
01:20:25,037 --> 01:20:26,386
Ich habe es selbst gemacht.

1144
01:20:26,430 --> 01:20:28,171
Es ist ziemlich einfach
wenn man weiß wie.

1145
01:20:28,214 --> 01:20:31,957
Alles, was Sie brauchen, ist eine Badewanne
und etwas zum Aufgießen.

1146
01:20:32,001 --> 01:20:34,003
Hmm. Ich kann Chicken Wings machen,

1147
01:20:34,046 --> 01:20:37,354
Wurst,
Beef Stroganoff, Rindfleisch...

1148
01:20:37,397 --> 01:20:39,573
Bolognese, ähm...

1149
01:20:39,617 --> 01:20:41,445
Hallo!

1150
01:20:41,488 --> 01:20:43,273
Hier.

1151
01:20:43,316 --> 01:20:45,014
Wer ist er?

1152
01:20:45,057 --> 01:20:47,668
Ich bin es, ein kleiner Mann.

1153
01:20:47,712 --> 01:20:49,192
Kev, bist du das?

1154
01:20:49,235 --> 01:20:50,846
Das solltest du sein
Überprüfen Sie den Schlauch.

1155
01:20:50,889 --> 01:20:53,979
Es ist nicht Kev. Es ist ein kleiner Mann.

1156
01:20:54,023 --> 01:20:57,678
Und ich habe Bananen.

1157
01:21:11,083 --> 01:21:12,955
Tam, geht es dir gut?

1158
01:21:17,568 --> 01:21:18,699
Tam?

1159
01:22:18,020 --> 01:22:21,371
Wer hat dir das angetan?

1160
01:22:21,414 --> 01:22:22,676
Hol sie dir!

1161
01:22:26,071 --> 01:22:27,072
Stoppen!

1162
01:22:40,564 --> 01:22:45,569
Sie werden nicht durchkommen!

1163
01:22:59,017 --> 01:23:00,976
Sandig!

1164
01:23:05,545 --> 01:23:07,199
Fass meine Schwester nicht an!

1165
01:23:45,324 --> 01:23:46,456
Daniel?

1166
01:23:54,420 --> 01:23:56,248
What on earth are you doing?

1167
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
Geh weg von mir!

1168
01:25:04,316 --> 01:25:06,536
Geh weg von meiner Hand!
Geh weg von meiner Hand!

1169
01:25:14,021 --> 01:25:15,980
Aufleuchten. Aufleuchten.

1170
01:25:16,023 --> 01:25:18,113
Come on, come on, come on!

1171
01:25:18,156 --> 01:25:20,115
Aufleuchten.

1172
01:25:20,158 --> 01:25:21,464
Zum Teufel!

1173
01:25:21,507 --> 01:25:22,682
Gehen!

1174
01:25:22,726 --> 01:25:23,901
Hol sie dir!

1175
01:25:30,386 --> 01:25:31,909
Was? Was ist das?

1176
01:25:36,174 --> 01:25:37,480
Bleib drinnen.

1177
01:25:37,523 --> 01:25:39,525
Was?

1178
01:25:44,487 --> 01:25:46,445
Aufleuchten. Aufleuchten.

1179
01:26:05,595 --> 01:26:06,770
Daniel.

1180
01:26:08,598 --> 01:26:10,295
What the hell are you wearing?

1181
01:26:10,339 --> 01:26:13,559
Oh, ähm, es ist von
die Prüfungen der Möwe.

1182
01:26:14,995 --> 01:26:16,606
Es ist ein uraltes
initiation ceremony, uh...

1183
01:26:16,649 --> 01:26:17,781
Oh, sei still.

1184
01:26:17,824 --> 01:26:20,218
I am embarrassed for you.

1185
01:26:20,262 --> 01:26:23,439
Ich-ich bin tatsächlich...
I'm embarrassed for all of us.

1186
01:26:23,482 --> 01:26:28,008
I mean, whatever this is,
es ist... es ist seltsam.

1187
01:26:28,052 --> 01:26:29,967
Nein.

1188
01:26:30,010 --> 01:26:33,536
Ich habe Jahre damit verbracht
Ich denke, ich bin komisch

1189
01:26:33,579 --> 01:26:36,974
Weil ich Zauberer mag
und meine eigene Fanfiction schreiben

1190
01:26:37,017 --> 01:26:39,106
über ein paar Hobbits
Wer muss den Predator besiegen?

1191
01:26:39,150 --> 01:26:42,284
Das ist seltsam. Sie sind wild
verschiedene Franchises.

1192
01:26:42,327 --> 01:26:44,242
Eigentlich nein,
Denn technisch gesehen

1193
01:26:44,286 --> 01:26:46,026
Mittelerde ist unsere Vorgeschichte,
Es ist also alles dasselbe Universum.

1194
01:26:46,070 --> 01:26:48,072
Und überhaupt, weißt du was?
Es ist mir egal, was du denkst.

1195
01:26:48,115 --> 01:26:50,117
Es ist mir egal
was einer von euch denkt.

1196
01:26:50,161 --> 01:26:51,336
Vielleicht bin ich komisch.

1197
01:26:52,381 --> 01:26:53,904
Aber wen interessiert das, oder?

1198
01:26:53,947 --> 01:26:55,471
Aufleuchten.

1199
01:26:55,514 --> 01:26:57,821
-Wir sind alle komisch.
-Ich bin nicht komisch.

1200
01:26:57,864 --> 01:26:59,518
Du bist so komisch.

1201
01:26:59,562 --> 01:27:01,390
Du hast vier Gallonen mitgebracht
von deiner eigenen Pisse auf diese Insel.

1202
01:27:01,433 --> 01:27:03,914
Es ist ein anerkanntes
Überlebenstechnik.

1203
01:27:03,957 --> 01:27:06,482
Können wir alle einfach
aufhören, mental zu sein?

1204
01:27:06,525 --> 01:27:08,092
Und geh einfach zur Seite, Daniel.

1205
01:27:08,135 --> 01:27:11,226
Ich werde nicht beiseite treten.

1206
01:27:11,269 --> 01:27:12,966
Wir haben eine Aufgabe zu erledigen.

1207
01:27:13,010 --> 01:27:15,795
Und dieser Job ist
um unseren Wählern zu dienen.

1208
01:27:15,839 --> 01:27:17,406
Ich begann zu arbeiten
für den Rat

1209
01:27:17,449 --> 01:27:19,408
Weil ich Menschen helfen wollte.

1210
01:27:20,409 --> 01:27:22,237
Aber...

1211
01:27:22,280 --> 01:27:25,022
Ich scheine einfach mein ganzes Geld auszugeben
Zeit, die ihr Leben noch schlimmer macht.

1212
01:27:25,065 --> 01:27:26,937
Dies geschieht zu ihrem eigenen Besten.

1213
01:27:26,980 --> 01:27:28,721
- Ist es?
- Uh-huh.

1214
01:27:28,765 --> 01:27:31,246
Haben Sie einen von ihnen gefragt?
was sie wollen?

1215
01:27:31,289 --> 01:27:32,943
Oder sind es nur Probleme
gelöst werden

1216
01:27:32,986 --> 01:27:34,727
Auf dem Weg nach oben?

1217
01:27:35,859 --> 01:27:39,166
Ihr Ansatz hierzu ist falsch.

1218
01:27:39,210 --> 01:27:41,560
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie es sind
Vorgesetzte würden mir zustimmen

1219
01:27:41,604 --> 01:27:43,606
sollte ich mit ihnen teilen
die Tatsache, dass Sie gesendet haben

1220
01:27:43,649 --> 01:27:47,392
ein derzeit suspendierter Mitarbeiter
der verrückt ist

1221
01:27:47,436 --> 01:27:50,526
um Ihre Wähler anzugreifen.

1222
01:27:50,569 --> 01:27:53,920
Jetzt gehe ich in dieses Haus,

1223
01:27:53,964 --> 01:27:56,662
und ihr werdet alle hier warten
bis ich zurückkomme.

1224
01:28:05,410 --> 01:28:06,933
Wir gehen nicht.

1225
01:28:10,023 --> 01:28:11,068
Okay.

1226
01:28:15,507 --> 01:28:16,987
Nun, was meinst du mit „Okay“?

1227
01:28:17,030 --> 01:28:18,075
Ich meine...

1228
01:28:19,424 --> 01:28:21,731
Wenn Sie sich entscheiden
dass du bleiben willst...

1229
01:28:23,036 --> 01:28:24,690
...dann stehe ich dir bei.

1230
01:28:27,389 --> 01:28:29,652
Aber ist es das, was du willst, Isla?

1231
01:28:31,480 --> 01:28:34,831
Das Festland...
es ist nicht perfekt.

1232
01:28:37,790 --> 01:28:39,575
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst.

1233
01:28:41,098 --> 01:28:43,535
Aber bitte entscheiden Sie sich nicht
weil du Angst hast

1234
01:28:43,579 --> 01:28:46,059
von all den schlechten Dingen
das könnte passieren.

1235
01:28:47,626 --> 01:28:51,717
Wählen Sie wegen all dem
Gute Dinge, die passieren könnten.

1236
01:28:57,157 --> 01:28:58,985
Ich wünschte, ich könnte.

1237
01:29:00,596 --> 01:29:01,727
Ich tue.

1238
01:29:05,165 --> 01:29:07,298
Aber ich glaube nicht, dass ich das kann.

1239
01:29:13,391 --> 01:29:14,914
Es ist alles in Ordnung.

1240
01:29:19,223 --> 01:29:20,355
Insel.

1241
01:29:21,356 --> 01:29:23,227
Seit Papa gegangen ist,

1242
01:29:23,270 --> 01:29:26,143
Du hast kaum gelächelt
sogar einmal.

1243
01:29:27,144 --> 01:29:28,972
Aber seit Daniel kam,

1244
01:29:29,015 --> 01:29:33,411
Ich habe es bei dir gesehen
mindestens vier Lächeln.

1245
01:29:36,936 --> 01:29:38,373
Ich möchte, dass du glücklich bist.

1246
01:29:40,940 --> 01:29:42,507
Ihr beide.

1247
01:29:44,291 --> 01:29:46,511
Aber wir können nicht alle zusammen bleiben

1248
01:29:46,555 --> 01:29:48,687
weil wir es nicht haben
den Preis bezahlt.

1249
01:29:52,604 --> 01:29:53,736
Also...

1250
01:29:56,216 --> 01:29:57,696
Ich weiß, was ich tun muss.

1251
01:30:08,577 --> 01:30:09,665
Sandig!

1252
01:30:47,746 --> 01:30:48,834
Isla!

1253
01:30:55,667 --> 01:30:57,016
Sandig!

1254
01:31:02,935 --> 01:31:05,198
Isla? Isla?

1255
01:31:30,397 --> 01:31:32,095
NEIN!

1256
01:31:33,879 --> 01:31:35,707
- Aufleuchten. Aufleuchten.
- Es ist alles in Ordnung.

1257
01:31:35,751 --> 01:31:36,926
- Aufleuchten.
- Aufleuchten.

1258
01:31:38,971 --> 01:31:40,190
Nein.

1259
01:31:40,233 --> 01:31:41,931
Komm schon. Aufleuchten.

1260
01:31:41,974 --> 01:31:43,236
Aufleuchten.

1261
01:31:44,237 --> 01:31:46,065
Aufleuchten. Aufleuchten.

1262
01:31:46,109 --> 01:31:47,719
- Es geht ihm gut. Ihm geht es gut.
- Es ist okay. Es ist okay.

1263
01:31:47,763 --> 01:31:49,242
-Es ist okay. Es ist okay.
-Es ist okay.

1264
01:31:49,286 --> 01:31:52,202
Es ist okay. Sandig. Sandig. Sandig.

1265
01:31:52,245 --> 01:31:54,291
Sandy, Zeit aufzustehen.

1266
01:31:54,334 --> 01:31:56,249
Sandy, es ist Zeit aufzustehen.

1267
01:31:57,555 --> 01:31:59,731
Steh auf, Sandy.

1268
01:31:59,775 --> 01:32:00,819
Sandy, bitte.

1269
01:32:02,212 --> 01:32:04,083
Bitte. Bitte.

1270
01:32:05,258 --> 01:32:06,564
Bitte.

1271
01:32:08,435 --> 01:32:11,221
Wir nicht...
Wir brauchen diese Insel nicht.

1272
01:32:18,533 --> 01:32:20,360
Wir brauchen diese Insel nicht.

1273
01:32:23,973 --> 01:32:25,627
Egal wohin wir gehen.

1274
01:32:28,412 --> 01:32:29,500
Du bist mein Zuhause.

1275
01:32:33,373 --> 01:32:34,549
Du bist mein Zuhause.

1276
01:32:43,122 --> 01:32:44,559
Du bist mein Zuhause.

1277
01:32:50,782 --> 01:32:52,915
Richtig, das reicht.

1278
01:32:59,312 --> 01:33:01,532
Warum hast du mich geschlagen?

1279
01:33:01,576 --> 01:33:03,447
Das lag daran, ein großer Idiot zu sein!

1280
01:33:07,103 --> 01:33:10,410
Sag dir, wer ein Idiot ist:
das Meer.

1281
01:33:11,673 --> 01:33:13,762
Hörst du das, das Meer?

1282
01:33:13,805 --> 01:33:16,939
Du kannst nicht einmal jemanden töten!

1283
01:33:18,331 --> 01:33:20,377
- Außer Dad natürlich.
-Mm.

1284
01:33:24,511 --> 01:33:26,426
Es waren einmal zwei Möwen.

1285
01:33:27,993 --> 01:33:30,430
Ein Bruder und eine Schwester

1286
01:33:30,474 --> 01:33:33,259
der in einem Nest lebte
weit draußen im Meer.

1287
01:33:34,609 --> 01:33:38,090
Eines Tages trafen die Möwen einen Zauberer

1288
01:33:38,134 --> 01:33:40,832
Aus einem weit entfernten Land.

1289
01:33:41,877 --> 01:33:44,923
Der Zauberer hatte magische Kräfte.

1290
01:33:44,967 --> 01:33:47,578
Und er wollte sie zurücknehmen.

1291
01:33:51,887 --> 01:33:54,411
Der Bruder und die Schwester
hatten schreckliche Angst.

1292
01:33:56,413 --> 01:33:59,546
Schließlich würden sie es nie tun
verließen ihr Nest im Meer.

1293
01:34:07,424 --> 01:34:10,470
Aber was für Möwen
wären sie...

1294
01:34:11,994 --> 01:34:14,300
...wenn sie nicht geflogen wären?

1295
01:34:19,697 --> 01:34:24,006
Das neue Land war seltsam
und voller Staunen.

1296
01:34:25,834 --> 01:34:27,444
Das ist es.

1297
01:34:27,487 --> 01:34:29,707
Die Möwen wussten es nicht
vorne von hinten.

1298
01:34:32,928 --> 01:34:35,931
Aber der Zauberer war
seinem Wort treu.

1299
01:34:35,974 --> 01:34:39,978
Er hat dort ein neues Nest gefunden
Sie konnten immer das Meer sehen.

1300
01:34:47,638 --> 01:34:50,815
Das neue Nest war nicht schlecht

1301
01:34:50,859 --> 01:34:53,035
war aber nötig
ein paar kleine Änderungen.

1302
01:35:11,618 --> 01:35:14,709
Der Zauberer behielt seinen Job
mit dem Zaubererrat.

1303
01:35:18,887 --> 01:35:21,759
Seine bösen Zaubererkollegen
wurden bestraft

1304
01:35:21,803 --> 01:35:24,283
in einem furchtbaren Ernst
Zauberer-Tribunal

1305
01:35:24,327 --> 01:35:26,416
unter der Leitung von Wizard HR.

1306
01:35:28,766 --> 01:35:33,118
Und der Bruder hat oot gefunden
dass er nicht nur eine Möwe war.

1307
01:35:34,380 --> 01:35:36,165
Er war auch ein Bär.

1308
01:35:39,211 --> 01:35:42,780
Die Schwester erzählte ihr Geschichten
von Möwen und Flossenmenschen.

1309
01:35:44,521 --> 01:35:48,830
Die Leute kamen von weit her
um sie zu hören.

1310
01:35:48,873 --> 01:35:53,312
„Himmelblut oder nicht,
Das Meer erinnert sich.

1311
01:35:53,356 --> 01:35:55,053
Das Meer erinnert sich an alles.

1312
01:35:55,097 --> 01:35:58,013
Sie erzählten ihre Geschichten
waren wie keine anderen.

1313
01:36:01,712 --> 01:36:04,628
Und der Zauberer,
Er teilte auch seine Geschichten.

1314
01:36:04,671 --> 01:36:07,457
Gandalf? Nein, Gandalf!

1315
01:36:08,806 --> 01:36:10,895
Obwohl
seine Geschichten waren tatsächlich

1316
01:36:10,939 --> 01:36:13,942
von anderen gestohlen
begabtere Zauberer.

1317
01:36:13,985 --> 01:36:15,944
Das ist seltsam.

1318
01:36:15,987 --> 01:36:18,294
Ich denke, sie müssen es gefunden haben
meine Notizbücher oder so.

1319
01:36:20,818 --> 01:36:22,777
Es gab Zeiten
wenn die Schwester vermissen würde

1320
01:36:22,820 --> 01:36:25,301
ihr Nest zurück im Meer.

1321
01:36:27,520 --> 01:36:29,131
Also würde sie zurückfliegen.

1322
01:36:30,306 --> 01:36:34,049
Den Sand an ihren Füßen spüren

1323
01:36:34,092 --> 01:36:36,181
und die Luft unter ihren Flügeln.

1324
01:36:38,183 --> 01:36:41,447
Aber so sehr es ihr auch gefiel,

1325
01:36:41,491 --> 01:36:43,493
Es war kein Zuhause mehr.

1326
01:36:45,147 --> 01:36:51,066
Noch einmal,
Die Auk-Insel gehörte den Vögeln.

1327
01:36:51,109 --> 01:36:55,722
Außerdem der Bruder
und Schwester hatte jetzt ein neues Nest.

1328
01:36:55,766 --> 01:36:58,116
Voller Lächeln.

1329
01:36:58,160 --> 01:37:00,423
Vielleicht zu viele Lächeln.

1330
01:37:00,466 --> 01:37:03,426
Festlandbewohner lächeln viel.

1331
01:37:03,469 --> 01:37:06,037
Und als ihr Gesicht müde war

1332
01:37:06,081 --> 01:37:08,779
von all dem Lächeln,

1333
01:37:08,823 --> 01:37:10,955
die Schwester würde sich verabschieden.

1334
01:37:16,961 --> 01:37:19,529
Das könnte sie jetzt tun.

1335
01:37:19,572 --> 01:37:21,313
Jetzt...

1336
01:37:21,357 --> 01:37:23,707
sie konnte fliegen
wohin es ihr gefiel.


