1 00:01:53,405 --> 00:01:56,966 Бъдещето не е написано. 2 00:01:57,142 --> 00:02:00,942 Няма съдба освен това, което сами си направим. 3 00:02:15,427 --> 00:02:18,590 Иска ми се да можех да повярвам в това. 4 00:02:20,999 --> 00:02:24,298 Казвам се Джон Конър. 5 00:02:25,103 --> 00:02:28,038 Опитаха се да ме убият преди да се родя. 6 00:02:28,941 --> 00:02:32,502 Когато бях на 13, опитаха отново. 7 00:02:32,678 --> 00:02:35,772 Машини от бъдещето. 8 00:02:35,948 --> 00:02:38,576 Терминатори. 9 00:02:39,284 --> 00:02:43,277 Цял живот майка ми ми казваше, че идва бурята. 10 00:02:43,956 --> 00:02:45,719 - Денят на Страшния съд. - Конър! 11 00:02:46,291 --> 00:02:49,783 Началото на войната между човека и машините. 12 00:02:51,630 --> 00:02:55,464 Три милиарда живота ще изчезнат за миг. 13 00:02:56,301 --> 00:03:01,762 И щях да поведа онова, което беше останало от човешката раса, до окончателна победа. 14 00:03:04,309 --> 00:03:05,970 Не се е случвало. 15 00:03:06,478 --> 00:03:08,537 Не са падали бомби. 16 00:03:08,714 --> 00:03:12,241 Компютрите не поеха контрола 17 00:03:13,151 --> 00:03:16,609 Спряхме Съдния ден. 18 00:03:18,824 --> 00:03:21,884 Трябва да се чувствам в безопасност... 19 00:03:22,661 --> 00:03:24,993 ...но аз не го правя. 20 00:03:26,498 --> 00:03:29,126 Така че живея извън мрежата. 21 00:03:29,301 --> 00:03:33,829 Без телефон, без адрес. 22 00:03:34,006 --> 00:03:38,670 Никой и нищо не може да ме намери. 23 00:03:38,844 --> 00:03:43,178 Изтрих всички връзки с миналото. 24 00:03:44,449 --> 00:03:46,679 Но колкото и да се опитвам... 25 00:03:47,019 --> 00:03:50,045 ...не мога да изтрия мечтите си... 26 00:03:50,222 --> 00:03:53,089 ...моите кошмари. 27 00:05:05,097 --> 00:05:09,830 Усещам тежестта на бъдещето, която тегне върху мен. 28 00:05:10,435 --> 00:05:12,494 Бъдеще, което не желая. 29 00:05:13,772 --> 00:05:16,263 Така че продължавам да бягам... 30 00:05:16,441 --> 00:05:18,409 ...колкото мога по-бързо. 31 00:05:19,878 --> 00:05:22,039 Навсякъде. 32 00:05:22,214 --> 00:05:24,546 Никъде. 33 00:07:08,153 --> 00:07:10,314 Боже мой 34 00:07:10,489 --> 00:07:12,354 ти добре ли си 35 00:07:13,492 --> 00:07:15,619 Искаш ли да се обадя на 91 1? 36 00:07:18,930 --> 00:07:20,795 Харесвам тази кола. 37 00:07:22,801 --> 00:07:24,029 Какво си...? 38 00:08:27,899 --> 00:08:30,390 Ти, в сребристия Лексус. По-бавно. 39 00:08:30,569 --> 00:08:32,901 Намалете скоростта и отбийте веднага. 40 00:09:05,403 --> 00:09:08,804 Госпожо, имате ли представа колко бързо пътувахте? 41 00:09:08,974 --> 00:09:10,942 Дай да видя лиценза и регистрацията ти. 42 00:09:13,311 --> 00:09:16,246 Харесвам пистолета ти. 43 00:09:16,815 --> 00:09:18,612 какво? 44 00:09:20,285 --> 00:09:24,153 Това глупаво нещо не работи. 45 00:09:25,323 --> 00:09:27,553 Какво не е наред с това нещо? 46 00:09:27,726 --> 00:09:30,889 Мразя машините. 47 00:09:32,764 --> 00:09:35,824 - Ало? - Кейт, баща ти е. 48 00:09:36,167 --> 00:09:39,330 Пак ме издухваш. 49 00:09:39,604 --> 00:09:42,698 много съжалявам Знаеш ли колко много исках да те видя този уикенд. 50 00:09:42,874 --> 00:09:47,834 - Имаме проблеми с компютъра-- - Знам, не можете да говорите за това. 51 00:09:48,179 --> 00:09:49,510 просто... 52 00:09:50,348 --> 00:09:52,612 ...Скот наистина очакваше това с нетърпение. 53 00:09:52,851 --> 00:09:57,788 Кейти. Иска ми се да имам повече време да го опозная. Наистина го правя. 54 00:09:57,956 --> 00:10:01,824 това е добре Със сигурност ще се срещнете с него на сватбата. 55 00:10:02,293 --> 00:10:05,228 моля Все още съм в състояние на отричане за това. 56 00:10:06,031 --> 00:10:08,829 - Не си единственият. - Хей, хлапе. 57 00:10:09,000 --> 00:10:11,468 Нямаш нужда от мен, за да съдя този човек. 58 00:10:11,703 --> 00:10:13,967 Цял живот си правил правилното нещо. 59 00:10:14,205 --> 00:10:16,503 Няма да сгрешите. Никога не го правиш. 60 00:10:16,675 --> 00:10:19,974 Аз съм най-щастливият баща на света, знаеш ли? 61 00:10:20,145 --> 00:10:23,546 Никога не ми се е налагало да се страхувам за дъщеря си. 62 00:10:23,715 --> 00:10:27,549 Слушай, мразя това. Трябва да бягам. Ела да ме видиш Обещавам, че няма да отменя 63 00:10:27,819 --> 00:10:28,877 Ние ще . 64 00:10:29,054 --> 00:10:31,989 - Чао, тате, обичам те. - И аз те обичам. 65 00:10:45,003 --> 00:10:48,564 - Добре, какво имаме? - Този нов компютърен вирус е хитър. 66 00:10:48,840 --> 00:10:52,435 Той е заразил половината цивилен интернет, както и второстепенни военни приложения. 67 00:10:52,610 --> 00:10:55,408 - ТРЗ, инвентаризация. - Първичните защитни мрежи все още ли са чисти? 68 00:10:55,680 --> 00:10:57,841 Засега защитните стени издържат. 69 00:10:58,083 --> 00:11:01,780 Сър, Пентагонът предложи да използваме нашия AI за сканиране на инфраструктурата. 70 00:11:01,953 --> 00:11:04,421 Търсете и унищожавайте за всеки намек за вируса. 71 00:11:04,689 --> 00:11:07,920 Знам, Тони, но това е като да преследваш муха с базука. 72 00:11:08,093 --> 00:11:10,721 След като връзката бъде осъществена, трябва да са само няколко минути. 73 00:11:10,895 --> 00:11:15,264 По време на което поставихме всичко под контрола на една компютърна система. 74 00:11:15,433 --> 00:11:18,231 Най-интелигентната система, създавана някога. 75 00:11:18,403 --> 00:11:21,372 Все още предпочитам да държа хората в течение. 76 00:11:21,539 --> 00:11:23,700 Не съм сигурен, че Skynet е готов. 77 00:11:24,275 --> 00:11:25,765 Да, сър. 78 00:12:58,870 --> 00:13:01,304 благодаря 79 00:14:11,776 --> 00:14:14,142 Трябва да заобиколиш отзад. 80 00:14:20,285 --> 00:14:22,276 Хей, казах, че трябва да тръгваш... 81 00:14:58,990 --> 00:15:01,925 - Съблечете се. - Търпение, скъпа. 82 00:15:08,399 --> 00:15:10,867 кучко. Изчакайте своя ред. 83 00:15:11,035 --> 00:15:14,095 - Вашите дрехи. - Говорете с ръката. 84 00:15:16,674 --> 00:15:18,608 Сега. 85 00:16:37,488 --> 00:16:40,218 Добре дошли в Jim's Burgers. Мога ли да взема вашата поръчка? 86 00:16:40,491 --> 00:16:44,222 - Хосе Барера? - Да, това съм аз. 87 00:17:02,747 --> 00:17:06,410 Нарастващата загриженост относно масовите прекъсвания в глобалната цифрова мрежа... 88 00:17:06,684 --> 00:17:10,017 ... предизвикаха слухове за нов компютърен супервирус. 89 00:17:10,188 --> 00:17:13,749 - Анализаторите на Wall Street са уверени... - Мамка му! Майка ми е вкъщи. 90 00:17:14,192 --> 00:17:16,990 тук Скрий бирата. Скрий бирата. тук Вземете това. 91 00:17:17,595 --> 00:17:20,063 Давай, давай, давай. 92 00:17:25,136 --> 00:17:28,697 Елизабет и Уилям Андерсън? 93 00:17:29,373 --> 00:17:33,810 Аз съм Бил. Сестра ми е горе. има нещо нередно 94 00:17:46,824 --> 00:17:48,451 какво става 95 00:17:48,626 --> 00:17:51,823 Трябва да отида в клиниката. Това е спешен случай. 96 00:17:52,163 --> 00:17:54,154 Часът е 4:30 сутринта. 97 00:17:54,665 --> 00:17:58,066 Е, ще се върна, преди да си станал. 98 00:18:41,479 --> 00:18:44,039 Спокойно, момчета, само аз съм. 99 00:18:44,215 --> 00:18:47,616 Влиза ни болна котка. 100 00:19:09,507 --> 00:19:10,667 страхотно 101 00:19:11,542 --> 00:19:13,237 наркомани. 102 00:19:18,282 --> 00:19:20,512 Моля ви, не правете това. 103 00:19:24,388 --> 00:19:26,754 Предполагам, че ти ни измами миналата седмица. 104 00:19:26,924 --> 00:19:29,757 Остави телефона. 105 00:19:30,861 --> 00:19:32,852 съжалявам 106 00:19:33,164 --> 00:19:34,722 аз просто.... 107 00:19:34,899 --> 00:19:36,992 Трябваше ми лекарство. 108 00:19:37,168 --> 00:19:40,763 На половин миля има спешна клиника. 109 00:19:40,938 --> 00:19:42,530 Не мога да направя това. 110 00:19:47,545 --> 00:19:50,013 Колко взехте? 111 00:19:50,181 --> 00:19:51,944 - Достатъчно. - Ами... 112 00:19:52,550 --> 00:19:55,781 ...това е нещото, което използваме за химическа кастрация на кучета. 113 00:19:58,556 --> 00:20:00,080 Разгледайте. 114 00:20:02,059 --> 00:20:03,390 хей 115 00:20:08,899 --> 00:20:11,094 Исусе! Не трябваше да го правиш! 116 00:20:11,936 --> 00:20:14,427 Следващия път донесете улика, а не пистолет за пейнтбол. 117 00:20:14,605 --> 00:20:18,097 - Не, това не е това, което мислиш. - Да, точно така. 118 00:20:36,727 --> 00:20:41,130 Мисля, че Херкулес има пневмония. Започна да кашля и не спира. 119 00:20:41,299 --> 00:20:45,759 - Бетси, имам проблем отзад. - Проблем? Това е спешен случай! 120 00:20:46,037 --> 00:20:49,529 - Звучи като топка коса. - Знам как звучи топка коса. 121 00:20:49,707 --> 00:20:52,835 - Къде е д-р Монро? - 5:30 сутринта е. 122 00:20:53,010 --> 00:20:56,309 Сигурен съм, че спи вкъщи. Той ще влезе, ако трябва. 123 00:20:57,114 --> 00:21:01,778 Просто изчакайте тук с Херкулес и аз ще бъда за няколко минути, става ли? 124 00:21:18,469 --> 00:21:21,768 Мазето на Майк Крипке. 125 00:21:22,573 --> 00:21:25,303 какво? какво значи това 126 00:21:37,655 --> 00:21:39,384 Ти си Джон Конър. 127 00:21:43,894 --> 00:21:47,159 Аз съм Кейт Брустър. 128 00:21:50,034 --> 00:21:52,662 Ходихме заедно в гимназията West Hills Junior High. 129 00:21:57,174 --> 00:22:00,337 - Исусе. - Какво ти се случи, Джон? 130 00:22:00,711 --> 00:22:04,613 В средата на осми клас, ти просто изчезна. 131 00:22:04,782 --> 00:22:08,115 И имаше нещо за твоите приемни родители. 132 00:22:08,352 --> 00:22:11,014 Да, убити са. 133 00:22:12,790 --> 00:22:15,486 Аз не го направих. 134 00:22:16,927 --> 00:22:18,986 Какво по дяволите? 135 00:22:19,163 --> 00:22:21,757 има ли някой с теб 136 00:22:44,221 --> 00:22:45,654 Катрин Брустър? 137 00:23:02,573 --> 00:23:03,904 не 138 00:24:53,684 --> 00:24:56,778 Джон Конър беше тук. Къде отиде? 139 00:24:57,521 --> 00:25:00,251 кажи ми Къде отиде? 140 00:25:40,064 --> 00:25:41,463 Катрин Брустър? 141 00:25:46,270 --> 00:25:48,738 какво правиш Пусни ме! 142 00:25:49,073 --> 00:25:52,304 Пусни ме! Пусни ме! 143 00:25:54,578 --> 00:25:57,046 Къде е Джон Конър? 144 00:25:57,214 --> 00:26:00,081 Ако ти кажа, ще ме пуснеш ли? 145 00:26:00,584 --> 00:26:02,415 да 146 00:26:02,586 --> 00:26:04,918 той е... 147 00:26:05,089 --> 00:26:08,252 ...в развъдника, в клетка. 148 00:26:11,996 --> 00:26:14,123 Ти каза, че ще ме пуснеш. 149 00:26:14,365 --> 00:26:15,855 Илиед. 150 00:26:16,033 --> 00:26:21,471 Моля, моля, моля. Трябва да ме пуснеш! 151 00:27:09,253 --> 00:27:12,313 Джон Конър. 152 00:27:13,924 --> 00:27:16,620 Време е. 153 00:27:17,494 --> 00:27:20,258 Тук си, за да ме убиеш? 154 00:27:26,070 --> 00:27:29,164 Не, трябва да живееш. 155 00:27:39,950 --> 00:27:41,110 защо си тук 156 00:27:41,285 --> 00:27:43,776 - Къде отиваме? - Продължавай да се движиш. 157 00:27:46,557 --> 00:27:48,855 махай се оттук 158 00:27:49,960 --> 00:27:51,689 Сега! 159 00:28:40,511 --> 00:28:43,002 - Няма пулс. - Вижте дали можете да го свалите. 160 00:28:44,681 --> 00:28:46,546 аз не мога 161 00:28:46,717 --> 00:28:48,742 Този човек тежи един тон. 162 00:29:13,210 --> 00:29:16,509 - 9 1 1. - Да. да Отвличат ме. 163 00:29:16,680 --> 00:29:20,207 - Къде си сега? - Не знам къде. Аз съм в моя камион. 164 00:29:20,551 --> 00:29:22,883 Това е Toyota Tundra. 165 00:29:23,220 --> 00:29:28,487 Отстрани пише „Болница за животни Емери“. Заключен съм отзад. 166 00:29:29,560 --> 00:29:30,891 здравей 167 00:29:31,762 --> 00:29:34,128 здравей 168 00:29:36,567 --> 00:29:38,831 мамка му! мамка му! 169 00:30:52,709 --> 00:30:54,370 слизай 170 00:31:10,560 --> 00:31:11,549 Пуснете ме! 171 00:31:11,962 --> 00:31:13,429 какво правиш тук 172 00:31:13,597 --> 00:31:16,122 Ти ми кажи. Ти ме въвлече в това. 173 00:31:16,600 --> 00:31:18,795 - Спрете колата. - Не мога. още не 174 00:31:18,969 --> 00:31:22,996 - Копеле! Спрете колата! - Млъкни! 175 00:31:34,618 --> 00:31:37,018 кучи син. 176 00:31:37,621 --> 00:31:39,612 по дяволите 177 00:31:39,790 --> 00:31:41,781 Виж какво направи с колата ми. 178 00:31:41,959 --> 00:31:45,258 Това е служебната ми кола, задник. 179 00:31:45,429 --> 00:31:46,953 Махни си задника тук. 180 00:31:47,130 --> 00:31:49,325 Махни си задника от колата. Сега! 181 00:31:49,599 --> 00:31:51,396 какво правиш 182 00:31:51,802 --> 00:31:54,669 Ако нямаш застраховка, ще ти откъсна топките. 183 00:31:54,838 --> 00:31:57,102 - Не искам никакви проблеми, става ли? - Млъкни! 184 00:31:57,374 --> 00:31:58,363 помощ ! 185 00:31:58,642 --> 00:32:00,803 Кой говори там отзад? какво става 186 00:32:01,111 --> 00:32:02,169 - Спокойно. - Млъкни! 187 00:32:02,346 --> 00:32:06,112 - Отвличат ме! Обадете се на полицията! - Е, проклет да съм. 188 00:32:06,283 --> 00:32:08,148 - Обадете се на 9 1 1! - Ченге, когато имаш нужда. 189 00:32:08,318 --> 00:32:10,149 Помощ, моля! Моля те! 190 00:32:10,554 --> 00:32:13,148 Пуснете ме оттук! помощ ! 191 00:32:15,892 --> 00:32:18,622 Върни се тук, задник! 192 00:32:41,251 --> 00:32:43,515 Това са ченгетата! Трябва да отбиеш! 193 00:32:43,687 --> 00:32:45,314 Да, първият ми шанс. 194 00:33:50,987 --> 00:33:52,386 Дръж се! 195 00:35:02,325 --> 00:35:04,520 Престани! 196 00:36:10,260 --> 00:36:11,591 Аз ще карам. 197 00:36:18,401 --> 00:36:20,028 махай се 198 00:37:16,593 --> 00:37:18,652 извинете ме 199 00:38:03,006 --> 00:38:04,234 Преместете се. 200 00:38:34,304 --> 00:38:36,636 Няма следи от мозъчна травма. 201 00:38:38,108 --> 00:38:40,702 Да, добре съм, благодаря. 202 00:38:45,115 --> 00:38:47,447 Помниш ли ме изобщо? 203 00:38:48,585 --> 00:38:52,112 Сара Конър? Взривяване на Cyberdyne? 204 00:38:52,355 --> 00:38:55,688 „Hasta la vista, baby.“ Звъниш ли? 205 00:38:55,859 --> 00:38:58,350 Това беше различен T-1 01. 206 00:38:58,828 --> 00:39:01,228 Какво, излизаш ли от поточна линия или нещо подобно? 207 00:39:01,398 --> 00:39:02,592 точно така 208 00:39:03,433 --> 00:39:06,732 О, човече. Ще трябва да те науча на всичко отначало. 209 00:39:08,505 --> 00:39:11,770 Катрин Брустър, получила ли си нараняване? 210 00:39:12,142 --> 00:39:14,610 Мъртъв, задник такъв! 211 00:39:15,845 --> 00:39:18,336 Не мога да се съобразя. 212 00:39:27,590 --> 00:39:29,353 къде ме водиш 213 00:39:29,526 --> 00:39:31,687 На безопасно място. 214 00:39:48,311 --> 00:39:50,871 Добре, слезте на следващия изход. Пуснете я. 215 00:39:51,047 --> 00:39:54,278 Отрицателна. Катрин Брустър трябва да бъде защитена. 216 00:39:54,784 --> 00:39:58,083 - Мислех, че ме преследват. - Не можахте да бъдете локализиран. 217 00:39:58,254 --> 00:40:02,748 Така че T-X беше изпратен назад във времето, за да елиминира вашите лейтенанти. 218 00:40:03,827 --> 00:40:07,729 Значи тя ще бъде в Съпротивата? 219 00:40:10,834 --> 00:40:14,099 не, не Не, ти дори не трябва да съществуваш. 220 00:40:14,270 --> 00:40:16,795 Имам предвид, че премахнахме Cyberdyne преди повече от 10 години. 221 00:40:16,973 --> 00:40:20,807 - Спряхме Съдния ден. - Ти само го отложи. 222 00:40:20,977 --> 00:40:23,172 Съдният ден е неизбежен. 223 00:40:30,653 --> 00:40:32,678 Имам нужда от режещ инструмент. 224 00:40:39,629 --> 00:40:41,893 Ето, вземи волана. 225 00:40:45,168 --> 00:40:48,729 - какво правиш - Захранвам се с водородни горивни клетки. 226 00:40:48,905 --> 00:40:52,204 Основната ми клетка беше повредена от плазмена атака. 227 00:40:52,475 --> 00:40:56,502 T-X е проектиран за екстремни битки, задвижван от плазмен реактор... 228 00:40:56,679 --> 00:40:58,647 ...и оборудвани с бордови оръжия. 229 00:40:58,815 --> 00:41:00,146 Арсеналът му включва... 230 00:41:00,316 --> 00:41:02,876 ...нанотехнологични трансектори. 231 00:41:03,052 --> 00:41:06,920 - В смисъл? - Може да управлява други машини. 232 00:41:08,992 --> 00:41:14,055 Шасито на тялото му е силно бронирано и закалено, за да издържи атака. 233 00:41:16,032 --> 00:41:18,398 - Ще намериш начин да я унищожиш. - Малко вероятно. 234 00:41:18,868 --> 00:41:20,802 Аз съм остарял дизайн. 235 00:41:20,970 --> 00:41:25,304 T-X е по-бърз, по-мощен и по-интелигентен. 236 00:41:25,475 --> 00:41:28,410 Това е много по-ефективна машина за убиване. 237 00:41:28,578 --> 00:41:30,409 О страхотно 238 00:41:30,580 --> 00:41:31,842 това е страхотно 239 00:41:33,383 --> 00:41:36,045 Присъствието ми в тази времева линия беше очаквано. 240 00:41:36,586 --> 00:41:40,647 T-X е предназначен да унищожи други кибернетични организми. 241 00:41:40,823 --> 00:41:45,920 Значи тя е антитерминатор Терминатор? 242 00:41:47,330 --> 00:41:48,991 Сигурно ме чукаш. 243 00:41:49,165 --> 00:41:52,601 Не, не те бъзикам. 244 00:42:07,917 --> 00:42:12,081 Когато се спукат, горивните клетки стават нестабилни. 245 00:42:12,555 --> 00:42:13,886 отпуснете се 246 00:42:14,057 --> 00:42:17,549 - Пуснете ме оттук! - Спокойно! 247 00:42:38,548 --> 00:42:39,981 Човече, това е лудост. 248 00:42:40,149 --> 00:42:43,346 Така е от часове. Всяка проклета станция. 249 00:43:05,141 --> 00:43:06,665 хей 250 00:43:07,110 --> 00:43:09,704 хей Ще платиш ли за това? 251 00:43:13,950 --> 00:43:15,815 Говорете с ръката. 252 00:43:32,235 --> 00:43:35,033 помощ ! помогни ми! 253 00:43:35,538 --> 00:43:37,199 помощ ! 254 00:43:40,910 --> 00:43:43,003 Мисля, че е по-добре да тръгваме. 255 00:44:15,078 --> 00:44:16,670 дръзко? 256 00:44:17,547 --> 00:44:19,811 Отвличаш ме. 257 00:44:20,750 --> 00:44:23,116 - Виж... - Господи, винаги си бил престъпник. 258 00:44:23,286 --> 00:44:27,222 И виж те сега, седиш там като нещото с лошото момче все още работи. 259 00:44:27,390 --> 00:44:30,257 Какво си ти, някакъв член на банда? 260 00:44:30,426 --> 00:44:32,826 Как живеете със себе си? 261 00:44:35,064 --> 00:44:36,622 какво? 262 00:44:41,104 --> 00:44:42,696 Кажи й кой съм. 263 00:44:42,872 --> 00:44:45,534 Джон Конър е лидер на Световната съпротива... 264 00:44:45,708 --> 00:44:48,575 ...и последната надежда на човечеството. 265 00:44:50,113 --> 00:44:52,547 вярно А той? 266 00:44:53,549 --> 00:44:55,949 Той е робот от бъдещето. 267 00:44:56,119 --> 00:44:59,782 Жива тъкан върху метален скелет, изпратена назад във времето, за да ме защити. 268 00:44:59,956 --> 00:45:01,753 Върви по дяволите. 269 00:45:02,492 --> 00:45:05,086 Той не ти иска нищо лошо. 270 00:45:06,295 --> 00:45:08,388 имам ли годеник? 271 00:45:08,564 --> 00:45:10,725 Той ще ме търси. 272 00:45:10,900 --> 00:45:13,300 какво искаш 273 00:45:15,104 --> 00:45:16,594 просто... 274 00:45:17,373 --> 00:45:19,170 ...представете си... 275 00:45:20,643 --> 00:45:24,807 ...ако знаеше, че ще направиш нещо важно с живота си. 276 00:45:24,981 --> 00:45:27,279 Нещо невероятно. 277 00:45:27,683 --> 00:45:31,312 Може би най-важното нещо, което някой е правил. 278 00:45:31,954 --> 00:45:33,581 Но има една уловка. 279 00:45:34,524 --> 00:45:37,220 Трябва да се случи нещо ужасно. 280 00:45:41,631 --> 00:45:44,031 Не можеше... 281 00:45:44,433 --> 00:45:48,369 ...живейте със себе си, ако не сте се опитали да го спрете, но.... 282 00:45:48,538 --> 00:45:50,199 какво говориш 283 00:45:52,775 --> 00:45:56,040 Това е просто... Животът, който познавате... 284 00:45:56,345 --> 00:45:59,314 ...всички неща, които приемате за даденост... 285 00:46:00,416 --> 00:46:02,008 ...няма да издържи. 286 00:46:08,491 --> 00:46:09,856 Майк Крипке. 287 00:46:10,193 --> 00:46:13,685 Отзад, защо каза "мазето на Крипке"? 288 00:46:13,863 --> 00:46:15,455 Защото къщата на Майк Крипке... 289 00:46:15,631 --> 00:46:18,964 ...там децата ходеха да се разправят, нали? 290 00:46:23,339 --> 00:46:26,502 Така че ти и аз-- Чакай, ние ли...? 291 00:46:27,877 --> 00:46:30,345 По дяволите, ние го направихме. 292 00:46:30,513 --> 00:46:35,177 Разбрахме се в мазето на Крипке. Не мога да повярвам, че си го запомнил. 293 00:46:36,252 --> 00:46:40,552 Сигурно съм направил някакво впечатление. 294 00:46:40,723 --> 00:46:42,088 дай ми почивка 295 00:46:42,425 --> 00:46:45,826 Сетих се само защото на следващия ден бяхте в новините. 296 00:46:51,167 --> 00:46:56,036 Чакай малко. Ти и аз се свързахме ден преди да го срещна за първи път. 297 00:46:57,106 --> 00:47:00,200 И сега отново, 10 години по-късно. 298 00:47:01,944 --> 00:47:04,572 Трябваше да се срещнем. 299 00:47:05,748 --> 00:47:07,841 Съвпадение. 300 00:47:12,889 --> 00:47:14,550 да 301 00:47:40,082 --> 00:47:42,949 Скъпи? Току що влязохте? 302 00:48:02,204 --> 00:48:05,469 Здравейте, аз съм детектив Едуардс, L.A.P.D. Това е детектив Бел. 303 00:48:06,208 --> 00:48:08,802 Търсим Катрин Брустър. тя тук ли е 304 00:48:08,978 --> 00:48:10,172 не 305 00:48:10,346 --> 00:48:14,749 - Вие сте нейният годеник? Скот Мейсън? - да 306 00:48:14,917 --> 00:48:18,785 Имаше инцидент във ветеринарната болница, където тя работи. 307 00:48:18,955 --> 00:48:21,651 Притесняваме се, че нещо може да й се е случило. 308 00:48:21,824 --> 00:48:22,984 къде е тя 309 00:48:23,259 --> 00:48:26,626 Получихме сигнал от служител на бензиностанция близо до Викторвил... 310 00:48:26,796 --> 00:48:30,698 ...за възможно отвличане и може да е свързано. 311 00:48:30,866 --> 00:48:33,164 Ще ти помогна да я намериш. 312 00:48:45,181 --> 00:48:46,876 ела с мен 313 00:48:51,454 --> 00:48:52,944 върви 314 00:49:20,916 --> 00:49:22,543 Майка ти? 315 00:49:25,054 --> 00:49:28,023 Дори не знаех къде е погребана. 316 00:49:30,926 --> 00:49:33,827 Тръгнах на пътя в деня, когато тя почина. 317 00:49:37,666 --> 00:49:39,964 Защо ме доведе тук? 318 00:49:43,939 --> 00:49:45,406 не! какво правиш 319 00:49:45,574 --> 00:49:47,098 Хей, спри! 320 00:49:47,343 --> 00:49:48,674 Махнете се от него! Спри! 321 00:49:56,352 --> 00:49:58,912 Сара Конър беше кремирана в Мексико. 322 00:49:59,088 --> 00:50:01,386 Приятелите й разпръснаха пепелта й в морето. 323 00:50:01,757 --> 00:50:04,988 Те съхраняват тези оръжия в съответствие с нейната воля. 324 00:50:06,462 --> 00:50:07,952 Какво стана с нея? 325 00:50:09,598 --> 00:50:11,463 левкемия. 326 00:50:14,370 --> 00:50:16,270 съжалявам 327 00:50:17,940 --> 00:50:21,432 Живеехме в Баджа, когато й поставиха диагнозата. 328 00:50:23,112 --> 00:50:25,808 Дадоха й само шест месеца. 329 00:50:26,816 --> 00:50:29,876 Но тя се бори три години. 330 00:50:32,388 --> 00:50:34,583 Достатъчно дълго, за да се уверя. 331 00:50:36,492 --> 00:50:38,619 За да се уверите? 332 00:50:41,130 --> 00:50:43,598 Че светът не свърши. 333 00:50:49,839 --> 00:50:51,898 „Всеки ден след този е подарък.“ 334 00:50:52,074 --> 00:50:54,941 Тя ми каза: „Успяхме. Ние сме свободни.“ 335 00:50:57,780 --> 00:51:00,408 Но никога не съм вярвал в това. 336 00:51:03,452 --> 00:51:05,852 Предполагам, че и тя не го направи. 337 00:51:07,656 --> 00:51:11,353 Знаеш ли, че ти беше най-близкото нещо до баща, което някога съм имал? 338 00:51:12,528 --> 00:51:14,325 Колко жалко е това? 339 00:51:15,865 --> 00:51:17,093 Махни се от пътя ми! 340 00:51:20,469 --> 00:51:22,460 Моята мисия е да те защитавам. 341 00:51:23,339 --> 00:51:24,601 това е достатъчно. 342 00:51:26,208 --> 00:51:29,644 Мръдни или аз ще го направя! Кълна се, че ще го направя! Ще те застрелям! 343 00:51:30,513 --> 00:51:32,981 давай напред Вижте какво ще стане. 344 00:51:47,730 --> 00:51:49,391 недей така 345 00:51:51,467 --> 00:51:53,526 Боже мой 346 00:51:59,642 --> 00:52:03,009 Това е полицията. Обградихме сградата. 347 00:52:03,179 --> 00:52:05,340 Освободете заложника си! 348 00:52:24,233 --> 00:52:27,999 Просто ме остави тук. Аз не съм този, който искаш. Губиш си времето. 349 00:52:28,170 --> 00:52:32,231 Неправилно. Джон Конър повежда Съпротивата към победа. 350 00:52:32,408 --> 00:52:33,670 как? 351 00:52:33,842 --> 00:52:35,434 защо защо аз 352 00:52:35,878 --> 00:52:37,846 Ти си Джон Конър. 353 00:52:38,314 --> 00:52:42,512 Господи, майка ми ме храни с тези глупости от люлката. 354 00:52:42,851 --> 00:52:45,581 погледни ме Не съм лидер, никога не съм бил! 355 00:52:45,754 --> 00:52:47,847 Никога няма да... 356 00:52:51,860 --> 00:52:53,293 Пуснете. 357 00:52:53,729 --> 00:52:56,596 прав си Ти не си този, когото искам. 358 00:52:56,865 --> 00:52:59,163 губя си времето 359 00:53:01,070 --> 00:53:05,530 Майната ти, шибана машина! 360 00:53:06,342 --> 00:53:07,866 по-добре. 361 00:53:10,079 --> 00:53:12,138 О, ти просто се заяждаше с мен? 362 00:53:12,314 --> 00:53:15,044 Гневът е по-полезен от отчаянието. 363 00:53:15,217 --> 00:53:16,775 какво? 364 00:53:16,952 --> 00:53:20,410 Основната психология е сред моите подпрограми. 365 00:53:24,693 --> 00:53:26,752 Извършителите все още се крият? 366 00:53:27,863 --> 00:53:28,955 Разбрах. 367 00:53:29,131 --> 00:53:31,656 Добри новини. Годеникът ти е добре. 368 00:53:31,834 --> 00:53:32,926 къде е тя 369 00:53:33,102 --> 00:53:35,593 Гробището Greenlawn, нагоре от магистрала 5. 370 00:53:35,804 --> 00:53:39,740 Точно до пустинята е. Но те ще я върнат обратно в... 371 00:53:40,709 --> 00:53:43,177 Боже мой! О, скъпи мой Исусе! Господи! 372 00:54:13,542 --> 00:54:17,000 Сега си в безопасност. Те не могат да те наранят. 373 00:54:17,579 --> 00:54:20,742 Кейт, казвам се д-р Силберман. 374 00:54:20,916 --> 00:54:24,249 Аз съм пост-травматичен съветник в шерифския отдел. 375 00:54:24,420 --> 00:54:26,445 как се чувстваш 376 00:54:27,222 --> 00:54:29,213 Той не е човек. 377 00:54:29,558 --> 00:54:33,722 Той наистина не е човек. 378 00:54:36,165 --> 00:54:39,623 Знам какво е да си в ситуация на заложник. 379 00:54:39,802 --> 00:54:41,861 Самият аз съм бил там. 380 00:54:42,037 --> 00:54:45,165 Страхът, адреналинът. 381 00:54:45,341 --> 00:54:49,243 Откривате, че си въобразявате неща. 382 00:54:49,778 --> 00:54:52,338 невъзможни неща. 383 00:54:53,048 --> 00:54:55,243 Луди неща. 384 00:54:56,518 --> 00:54:58,748 Безумни неща. 385 00:55:00,723 --> 00:55:03,590 Отнема години, за да го преодолеете. 386 00:55:04,827 --> 00:55:07,261 - Давай, давай, давай! - Мръдни! 387 00:55:12,935 --> 00:55:14,232 Хвърлете оръжието си! 388 00:55:18,006 --> 00:55:20,031 И ковчегът! 389 00:55:22,344 --> 00:55:24,869 Свалете го! Свалете го! 390 00:56:05,788 --> 00:56:07,847 Подновете огъня! 391 00:56:14,897 --> 00:56:17,297 Трябва отново да придобием Катрин Брустър. 392 00:56:18,066 --> 00:56:21,001 защо Какво я прави толкова важна? 393 00:56:21,170 --> 00:56:24,003 Чрез нея се свързвате с останките от армията... 394 00:56:24,173 --> 00:56:28,166 ...и научете как да се биете със Skynet, образувайки ядрото на Съпротивата. 395 00:56:28,343 --> 00:56:30,971 По-късно вашите деца ще станат важни. 396 00:56:31,880 --> 00:56:34,906 - Какво? - Тя е твоя жена. 397 00:57:33,775 --> 00:57:35,470 влизай! 398 00:57:35,644 --> 00:57:37,168 искаш ли да живееш хайде де! 399 00:57:59,535 --> 00:58:02,902 - Беше Скот! Как може да е Скот? - Вашият годеник? 400 00:58:03,071 --> 00:58:07,064 T-X е полимиметичен, способен да приеме формата на всичко, което докосне. 401 00:58:07,843 --> 00:58:09,902 Вашият годеник е мъртъв. 402 00:58:34,469 --> 00:58:35,493 Боже мой! 403 00:58:41,176 --> 00:58:42,302 направи нещо! 404 00:59:13,342 --> 00:59:15,037 Слез долу. 405 00:59:37,532 --> 00:59:39,796 Имаме нужда от ново превозно средство. 406 01:01:02,718 --> 01:01:04,242 Хей хайде 407 01:01:04,419 --> 01:01:06,546 Трябва да продължим да се движим. 408 01:01:08,724 --> 01:01:11,284 Тя уби Скот заради мен. 409 01:01:18,033 --> 01:01:20,365 Виж, знам, че това няма да помогне... 410 01:01:22,571 --> 01:01:28,134 ... но понякога се случват неща, които просто не можем да променим. 411 01:01:32,114 --> 01:01:33,638 Не си виновен. 412 01:01:49,097 --> 01:01:51,327 сигурен ли си в това 413 01:01:52,134 --> 01:01:53,601 За нея и мен, имам предвид. 414 01:01:53,769 --> 01:01:58,399 Объркването ви не е рационално. Тя е здрава женска в разплодна възраст. 415 01:01:58,573 --> 01:02:00,438 Има нещо повече от това. 416 01:02:00,609 --> 01:02:05,308 Моята база данни не обхваща динамиката на свързването на човешки двойки. 417 01:02:08,717 --> 01:02:12,448 И така, тази Терминатрикс, колко други има в списъка си с убити? 418 01:02:12,854 --> 01:02:17,518 Двадесет и две. Андерсън, Елизабет. Андерсън, Уилям. 419 01:02:17,692 --> 01:02:20,456 Барера, Хосе. Брустър, Робърт. 420 01:02:20,629 --> 01:02:21,891 баща ми? 421 01:02:22,063 --> 01:02:24,725 След като не успя да постигне основната си цел... 422 01:02:24,900 --> 01:02:27,095 ...T-X ще възобнови своята програма по подразбиране. 423 01:02:27,269 --> 01:02:31,330 - Тя ще убие ли и баща ми? - Има голяма вероятност. 424 01:02:32,073 --> 01:02:34,439 - Не. - Кой е той? какво прави той 425 01:02:34,609 --> 01:02:39,103 Той е във военновъздушните сили. Дизайн на оръжие, секретни неща. Не знам точно. 426 01:02:39,281 --> 01:02:43,047 Генерал Робърт Брустър е програмен директор на CRS... 427 01:02:43,218 --> 01:02:47,154 ...Cyber Research Systems, подразделение за автономни оръжия. 428 01:02:47,322 --> 01:02:50,223 Skynet. Говориш за Skynet. 429 01:02:50,392 --> 01:02:54,692 Skynet е една от системите за дигитална защита, разработена от Брустър. 430 01:02:54,863 --> 01:02:56,353 о боже 431 01:02:56,765 --> 01:02:59,996 Боже мой разбира се 432 01:03:00,368 --> 01:03:01,835 Сега всичко има смисъл. 433 01:03:02,704 --> 01:03:06,105 Ако не се беше върнал, когато бях дете, промени всичко... 434 01:03:06,274 --> 01:03:10,370 ...тогава щяхме да се съберем. Щях да срещна баща й. 435 01:03:10,745 --> 01:03:13,179 - Не виждаш ли? - Не разбирам. 436 01:03:13,348 --> 01:03:17,284 баща ти. Всичко това е за баща ти. 437 01:03:17,452 --> 01:03:19,113 Той е ключът. Той винаги е бил. 438 01:03:19,287 --> 01:03:22,051 Баща ти е този, който може да затвори Skynet. 439 01:03:23,458 --> 01:03:25,926 Той е единственият, който някога е могъл. 440 01:03:27,829 --> 01:03:29,990 Трябва да стигнем до него преди T-X да го направи. 441 01:03:30,165 --> 01:03:32,565 Отрицателна. Не мога да застраша мисията си. 442 01:03:32,734 --> 01:03:34,702 Това е вашата мисия, да спасявате хора! 443 01:03:34,870 --> 01:03:38,806 Моята мисия е да осигуря оцеляването на Джон Конър и Катрин Брустър. 444 01:03:39,574 --> 01:03:41,872 Давам ти заповед. 445 01:03:42,043 --> 01:03:44,637 Не съм програмиран да следвам вашите заповеди. 446 01:03:44,813 --> 01:03:47,873 - След ядрената война и двамата-- - Ядрена война?! 447 01:03:48,049 --> 01:03:51,109 Не е задължително да има война! Можем да го спрем! 448 01:03:51,286 --> 01:03:53,481 Няма достатъчно време. 449 01:03:53,655 --> 01:03:57,819 Първите стартови последователности ще бъдат инициирани в 6:1 8 pm. 450 01:03:57,993 --> 01:03:59,756 - Какво, днес? - Утвърдително. 451 01:03:59,928 --> 01:04:02,624 Джон, какво казва? 452 01:04:03,765 --> 01:04:05,756 Денят на Страшния съд. 453 01:04:07,135 --> 01:04:09,330 Краят на света . 454 01:04:10,705 --> 01:04:12,673 Днес е, след три часа. 455 01:04:13,141 --> 01:04:15,166 Два часа и 53 минути. 456 01:04:15,343 --> 01:04:20,406 Трябва да продължим на юг към Мексико, за да избягаме от основните зони на взривяване. 457 01:04:21,149 --> 01:04:23,947 Не, трябва да стигнем до баща й. 458 01:04:25,620 --> 01:04:29,522 Районът Мохаве ще претърпи значителни ядрени увреждания. 459 01:04:29,691 --> 01:04:31,318 Няма да оцелееш. 460 01:04:32,160 --> 01:04:36,494 Искаш да кажеш, че ще се скрием някъде в дупка, докато бомбите падат? 461 01:04:37,365 --> 01:04:38,798 Това е вашата съдба. 462 01:04:42,504 --> 01:04:44,301 - Майната ми на съдбата. - Джон. 463 01:04:49,277 --> 01:04:51,108 Не можете да прекратите сами. 464 01:04:51,646 --> 01:04:54,080 Не, не можеш. Мога да правя каквото искам. 465 01:04:54,249 --> 01:04:57,047 Аз съм човешко същество. Не съм някакъв проклет робот. 466 01:04:57,218 --> 01:04:59,015 - Кибернетичен организъм. - Каквото и да е! 467 01:04:59,187 --> 01:05:02,054 Или ще накараме баща й да затвори Skynet... 468 01:05:02,223 --> 01:05:06,956 ...спрете тези глупости да се случват или толкова за великия Джон Конър. 469 01:05:07,662 --> 01:05:12,122 Защото твоето бъдеще, моята съдба, не искам никаква част от нея. Никога не съм го правил. 470 01:05:13,668 --> 01:05:17,502 Въз основа на разширяването на зеницата, температурата на кожата и двигателните функции... 471 01:05:18,106 --> 01:05:23,908 ...Изчислявам 83% вероятност да не дръпнете спусъка. 472 01:05:28,083 --> 01:05:32,383 Моля, направете каквото казва. Трябва да спасиш баща ми! 473 01:05:36,591 --> 01:05:40,118 Можем да стигнем до CRS за приблизително един час... 474 01:05:40,295 --> 01:05:43,059 ...в зависимост от пътните условия. 475 01:06:07,422 --> 01:06:09,083 Не мога да получа линия. 476 01:06:12,160 --> 01:06:13,991 Цялата клетъчна мрежа не работи. 477 01:06:14,162 --> 01:06:17,097 Skynet поема контрол над глобалните комуникации... 478 01:06:17,265 --> 01:06:19,597 ...в подготовка за атаката му. 479 01:06:19,768 --> 01:06:23,932 Така че, ако тази война е между хора и машини... 480 01:06:24,239 --> 01:06:26,469 ...защо си на наша страна? 481 01:06:26,641 --> 01:06:30,577 Съпротивата ме залови и препрограмира процесора ми. 482 01:06:30,745 --> 01:06:34,237 Първоначално бях предназначен за мисии за убийство. 483 01:06:37,185 --> 01:06:38,709 така... 484 01:06:39,054 --> 01:06:42,922 ... всъщност не ви пука дали тази мисия ще успее или не. 485 01:06:43,491 --> 01:06:47,450 Ако ни убият, това означава ли нещо за вас? 486 01:06:47,629 --> 01:06:50,894 Ако трябваше да умреш, аз ще стана безполезен. 487 01:06:51,066 --> 01:06:54,194 Няма да има причина да съществувам. 488 01:06:59,841 --> 01:07:01,900 Благодаря ви, че правите това. 489 01:07:02,077 --> 01:07:04,068 Вашата благодарност не е задължителна. 490 01:07:04,779 --> 01:07:07,179 Програмиран съм да следвам вашите команди. 491 01:07:08,183 --> 01:07:09,582 Нейните команди? 492 01:07:09,751 --> 01:07:12,549 Катрин Брустър ме активира отново... 493 01:07:12,720 --> 01:07:15,120 ...и изпратен през полето за изместване на времето. 494 01:07:15,290 --> 01:07:18,919 Какво точно съм аз в това твое бъдеще? 495 01:07:19,094 --> 01:07:22,791 Ти си съпруга на Джон Конър и втори по състав. 496 01:07:24,766 --> 01:07:26,631 Не, аз... 497 01:07:27,602 --> 01:07:28,591 какво? 498 01:07:30,805 --> 01:07:32,432 Ти си бъркотия. 499 01:07:34,042 --> 01:07:37,842 Хей, ти също не си точно мой тип. 500 01:07:38,813 --> 01:07:40,838 Защо не те върнах? 501 01:07:41,015 --> 01:07:43,313 Не съм упълномощен да отговоря на въпроса ви. 502 01:07:45,086 --> 01:07:48,578 - Защо не те върна? - Той беше мъртъв. 503 01:07:53,161 --> 01:07:54,856 Е, това е гадно. 504 01:07:55,797 --> 01:07:59,699 - Хората неизбежно умират. - Да, знам. 505 01:08:00,602 --> 01:08:02,729 Е, как става...? не 506 01:08:03,171 --> 01:08:05,969 Може би не искам да знам. 507 01:08:07,542 --> 01:08:09,032 Как умира? 508 01:08:09,777 --> 01:08:13,543 Джон Конър беше прекратен на 4 юли 2032 г. 509 01:08:13,715 --> 01:08:17,617 Бях избран заради емоционалната привързаност, която имаше към моя модел. .. 510 01:08:17,785 --> 01:08:22,051 ...поради детските си преживявания. Това ми помогна да се инфитирам. 511 01:08:23,024 --> 01:08:24,651 какво казваш 512 01:08:26,427 --> 01:08:28,759 Аз те убих. 513 01:08:41,042 --> 01:08:46,036 Това трябва да е грешка. От 11 00 г. всички военни системи бяха защитени. 514 01:08:46,214 --> 01:08:50,275 Те бяха. Засегнат е само цивилният сектор. Интернет, въздушен трафик. 515 01:08:50,451 --> 01:08:53,249 Преди минути компютрите за насочване във Ванденберг се сринаха. 516 01:08:53,421 --> 01:08:56,117 Мислехме, че е грешка. Прилича на вируса. 517 01:08:56,291 --> 01:09:00,557 - Ранното предупреждение в Аляска е намаляло. - Сателитните сигнали са кодирани. 518 01:09:00,728 --> 01:09:03,595 Ами ракетните силози, подводниците? 519 01:09:04,599 --> 01:09:06,829 Изгубихме контакт. 520 01:09:07,302 --> 01:09:10,738 Вие казвате, че тази страна е напълно отворена за нападение. 521 01:09:10,905 --> 01:09:13,738 Теоретично може вече да сме атакувани. 522 01:09:13,908 --> 01:09:19,346 Кой прави това Чужда сила или някакъв компютърен хакер в гаража му? 523 01:09:19,514 --> 01:09:21,641 Не можем да проследим вируса или да го определим. 524 01:09:21,816 --> 01:09:25,946 Продължава да расте и да се променя, сякаш има собствен ум. 525 01:09:26,487 --> 01:09:28,250 Това не може да се случва. 526 01:09:28,423 --> 01:09:32,621 Пентагонът е на защитена линия. Това е председателят. 527 01:09:35,897 --> 01:09:37,797 Добре. 528 01:09:52,247 --> 01:09:54,147 виж... 529 01:09:54,515 --> 01:09:56,449 ... нищо от това няма да се случи. 530 01:09:57,085 --> 01:10:02,489 Стигаме до баща ти, караме го да изключи Skynet. Бомбите няма да паднат. 531 01:10:04,859 --> 01:10:07,692 Няма да му се налага някой ден да ме убива. 532 01:10:08,463 --> 01:10:10,795 Той дори никога няма да съществува. 533 01:10:12,467 --> 01:10:17,803 Ти и аз, можем просто да си тръгнем по различни пътища. 534 01:10:22,510 --> 01:10:25,070 Знаеш ли, мазето на Майк Крипке... 535 01:10:27,882 --> 01:10:30,783 Това беше първият път, когато целунах мъж. 536 01:10:32,053 --> 01:10:33,315 наистина ли 537 01:10:40,595 --> 01:10:42,722 Лекомислието ви е добро. 538 01:10:43,398 --> 01:10:46,856 Облекчава напрежението и страха от смъртта. 539 01:11:13,995 --> 01:11:16,623 Надяваме се, че имате решение за нас. 540 01:11:16,798 --> 01:11:20,564 Знам, сър, но Скайнет не е готов за връзка в цялата система. 541 01:11:20,735 --> 01:11:23,704 Това не ми казаха цивилните ви колеги там. 542 01:11:23,871 --> 01:11:26,169 Казват, че можем да спрем този проклет вирус. 543 01:11:26,341 --> 01:11:29,833 Разбирам, че има известно безпокойство относно ефективността... 544 01:11:30,011 --> 01:11:33,344 ...но вашите момчета казват, че ако включим Skynet във всички наши системи... 545 01:11:33,514 --> 01:11:37,575 ...ще смаже това нещо и ще ми върне контрола над армията ми. 546 01:11:37,752 --> 01:11:40,243 Г-н председател, трябва да се изразя много ясно. 547 01:11:40,421 --> 01:11:43,857 Ако се свържем сега, Skynet ще контролира вашата армия. 548 01:11:44,025 --> 01:11:48,052 Но вие ще контролирате Skynet, нали? 549 01:11:48,396 --> 01:11:50,523 Това е правилно, сър. 550 01:11:50,698 --> 01:11:52,063 Тогава го направи. 551 01:11:52,233 --> 01:11:54,997 И Брустър, ако това нещо работи... 552 01:11:55,169 --> 01:11:58,536 ... ще получите цялото финансиране, от което някога ще имате нужда. 553 01:11:59,474 --> 01:12:01,408 Да, сър. 554 01:13:10,011 --> 01:13:11,638 сър? 555 01:13:12,880 --> 01:13:14,643 трябва ли 556 01:13:16,184 --> 01:13:17,742 не 557 01:13:18,853 --> 01:13:21,048 Сега това е моя работа. 558 01:13:35,536 --> 01:13:38,562 - Защитната система Skynet е активирана. - Влязохме. 559 01:13:38,739 --> 01:13:41,970 Минахме покрай защитните стени, местните защитни мрежи, Minutemen, подводници. 560 01:13:42,143 --> 01:13:46,273 Skynet е напълно работещ, обработвайки с 60 терафлопа в секунда. 561 01:13:46,447 --> 01:13:50,315 Трябва да отнеме по-малко от минута, за да откриете вируса и да го убиете. 562 01:13:51,419 --> 01:13:54,286 Нека се молим на Бог това да работи. 563 01:14:00,528 --> 01:14:01,688 Прекъсване на захранването? 564 01:14:01,863 --> 01:14:04,195 Не, не знам какво е. 565 01:14:15,243 --> 01:14:17,677 Какво по дяволите става? 566 01:14:17,845 --> 01:14:18,869 татко! 567 01:14:19,413 --> 01:14:20,971 какво правиш тук 568 01:14:27,321 --> 01:14:30,119 татко! Махнете се от него! 569 01:14:33,928 --> 01:14:35,452 Внимавай! 570 01:14:52,713 --> 01:14:54,613 Татко, не мърдай. 571 01:14:58,986 --> 01:15:00,715 Тя ще се върне. 572 01:15:01,355 --> 01:15:03,346 Трябва да изключим Skynet. 573 01:15:03,524 --> 01:15:06,152 Къде е ядрото на системата? В тази сграда? 574 01:15:06,327 --> 01:15:10,127 Skynet. Вирусът е заразил Skynet. 575 01:15:10,298 --> 01:15:13,426 Skynet е вирусът! Ето защо всичко се разпада! 576 01:15:13,601 --> 01:15:15,728 Skynet стана самоосъзнат. 577 01:15:15,903 --> 01:15:19,532 След един час ще започне масивна ядрена атака срещу своя враг. 578 01:15:19,707 --> 01:15:20,799 Какъв враг? 579 01:15:21,409 --> 01:15:22,808 нас! 580 01:15:22,977 --> 01:15:24,308 хора. 581 01:15:33,421 --> 01:15:36,686 О, Боже! Това са машините. Те започват да превземат. 582 01:15:36,857 --> 01:15:40,315 Моят офис, на този етаж, трябва да стигнем до там. 583 01:15:41,495 --> 01:15:43,759 Кодовете за достъп са в сейфа ми. 584 01:17:02,543 --> 01:17:06,639 - Защо убиват всички? - Да унищожи всяка заплаха за Skynet. 585 01:17:06,814 --> 01:17:08,577 Кои са кодовете? 586 01:17:08,749 --> 01:17:10,580 Червен плик. 587 01:17:14,388 --> 01:17:18,222 Кристален връх. Трябва да стигнеш до Кристалния връх. 588 01:17:18,392 --> 01:17:20,553 - Какво казва? - Кристален връх. 589 01:17:20,728 --> 01:17:23,390 A hardened facility in the Sierra Nevada mountains. 590 01:17:23,564 --> 01:17:27,330 Петдесет и две мили североизточно, направление 0,5 градуса. 591 01:17:27,501 --> 01:17:29,196 Това ли е ядрото на системата? 592 01:17:29,770 --> 01:17:31,897 Това е единственият ти шанс. 593 01:17:32,073 --> 01:17:37,033 Ще ти трябва самолет. Ускорителят на частици води до пистата. 594 01:17:39,046 --> 01:17:40,809 Грижи се за дъщеря ми. 595 01:17:43,217 --> 01:17:46,618 О, Кейти, съжалявам. 596 01:17:46,787 --> 01:17:50,086 Отворих кутията на Пандора. 597 01:17:51,258 --> 01:17:52,247 Слез долу! 598 01:18:08,676 --> 01:18:11,042 Нищо не можеш да направиш. хайде 599 01:18:11,212 --> 01:18:13,339 трябва да тръгваме Тук не е безопасно. 600 01:18:14,081 --> 01:18:16,549 Кейт, трябва да тръгваме. 601 01:18:16,717 --> 01:18:20,414 Кейт! Искаше да дойдеш с мен. 602 01:18:20,654 --> 01:18:24,784 Той искаше да затворим Skynet. хайде 603 01:18:26,560 --> 01:18:27,993 хайде 604 01:18:39,974 --> 01:18:41,601 Бягай! 605 01:20:16,237 --> 01:20:17,829 да вървим 606 01:21:29,209 --> 01:21:32,076 Това е. Можем да го последваме до пистата. 607 01:21:32,246 --> 01:21:33,975 хайде 608 01:22:30,871 --> 01:22:31,860 какво? 609 01:22:33,173 --> 01:22:34,902 нищо 610 01:22:35,909 --> 01:22:38,139 Напомняш ми на майка ми. 611 01:22:55,496 --> 01:22:57,964 о боже тя идва 612 01:23:01,535 --> 01:23:03,400 какво правиш 613 01:23:04,471 --> 01:23:05,529 Захранване. 614 01:23:10,711 --> 01:23:11,837 хайде 615 01:24:22,449 --> 01:24:23,814 Работи. 616 01:24:28,455 --> 01:24:31,015 Просто умри, кучко! 617 01:24:34,761 --> 01:24:36,490 хайде 618 01:25:52,673 --> 01:25:55,506 Ето го самолетът на баща ми. Тренирах на него. 619 01:26:06,520 --> 01:26:08,750 да Той успя. 620 01:26:10,724 --> 01:26:12,715 Махни се от мен. 621 01:26:15,195 --> 01:26:16,219 махай се! 622 01:26:17,965 --> 01:26:19,091 Сега! 623 01:26:19,533 --> 01:26:20,727 да тръгваме! 624 01:26:25,672 --> 01:26:28,766 - Майсторът е включен. Дроселът е настроен. - Хайде де. да вървим 625 01:26:34,781 --> 01:26:37,807 О, моля те. не можеш да направиш това 626 01:26:37,985 --> 01:26:39,612 нямам избор 627 01:26:40,520 --> 01:26:42,886 Т-Х... 628 01:26:43,156 --> 01:26:45,522 ...повреди системата ми. 629 01:26:49,196 --> 01:26:52,222 Не можеш да убиеш човешко същество. Ти сам го каза. 630 01:26:52,399 --> 01:26:54,230 Пуснете го! 631 01:26:58,905 --> 01:27:00,702 Вие се борите с това в момента. 632 01:27:01,575 --> 01:27:03,668 Моят процесор е непокътнат. 633 01:27:04,244 --> 01:27:08,044 Но не мога да контролирам другите си функции. 634 01:27:08,215 --> 01:27:11,844 Не е нужно да правите това. Не искаш да правиш това! 635 01:27:12,352 --> 01:27:16,379 Желанието е без значение. 636 01:27:16,556 --> 01:27:19,116 Аз съм машина. 637 01:27:35,709 --> 01:27:37,370 Каква е вашата мисия? 638 01:27:39,112 --> 01:27:42,673 За да гарантирам оцеляването на Джон Конър... 639 01:27:42,849 --> 01:27:44,874 ...и Катрин Брустър. 640 01:27:50,223 --> 01:27:53,420 На път сте да провалите тази мисия! 641 01:28:00,300 --> 01:28:03,098 Мога... не мога. 642 01:28:04,204 --> 01:28:06,331 Знаеш какво трябва да направиш. 643 01:28:08,308 --> 01:28:10,868 Ти знаеш моята съдба. 644 01:28:15,515 --> 01:28:16,675 Трябва да живея. 645 01:28:57,391 --> 01:28:59,916 - добре ли си - Какво стана? 646 01:29:00,093 --> 01:29:02,721 Не можеше да го направи. Той се затвори. 647 01:29:06,466 --> 01:29:09,060 - Можеш ли да летиш? - да 648 01:29:36,463 --> 01:29:38,658 окей 01 5 градуса... 649 01:29:38,832 --> 01:29:43,064 ...52 мили, нашата максимална въздушна скорост е около 160. 650 01:29:43,236 --> 01:29:45,636 Имаме 32 минути. 651 01:29:45,806 --> 01:29:47,637 Сега сме само ти и аз. 652 01:29:47,808 --> 01:29:50,276 Ами ако не можем да го спрем? 653 01:29:50,877 --> 01:29:54,506 Тук има достатъчно C-4, за да премахне 10 суперкомпютъра. 654 01:29:54,948 --> 01:29:57,280 Ще се справим, Кейт. 655 01:29:58,485 --> 01:30:00,851 Бъдещето зависи от нас. 656 01:30:07,294 --> 01:30:09,524 Това трябва да е. 657 01:31:12,692 --> 01:31:15,752 Skynet. Може да има повече от тях. 658 01:31:33,647 --> 01:31:35,444 хайде 659 01:31:49,663 --> 01:31:52,860 Мисля, че това е някаква взривна врата. 660 01:31:55,969 --> 01:31:58,631 Няма начин да продухаме това нещо. 661 01:31:59,906 --> 01:32:00,895 Джон, виж. 662 01:32:03,877 --> 01:32:05,310 Сега какво? 663 01:32:08,148 --> 01:32:10,480 Това е подкана за код. 664 01:32:17,624 --> 01:32:20,650 Въведете „Dakota 7 75.“ 665 01:32:25,832 --> 01:32:27,163 „Червено 1 76.“ 666 01:32:48,188 --> 01:32:50,520 хайде де! Трябва да отворим това нещо. 667 01:32:50,790 --> 01:32:52,621 тук Това е „Авалон 41 2.“ 668 01:32:53,526 --> 01:32:54,857 Поставете го! 669 01:33:29,229 --> 01:33:30,662 хайде де! 670 01:33:47,180 --> 01:33:48,670 върнах се 671 01:34:04,097 --> 01:34:06,258 тръгвай! Сега! 672 01:34:06,866 --> 01:34:07,855 хайде де! 673 01:34:30,957 --> 01:34:33,289 - благодаря ви - Ще се срещнем отново. 674 01:34:33,560 --> 01:34:34,720 тръгвай! 675 01:34:35,895 --> 01:34:36,884 хайде де! 676 01:35:21,474 --> 01:35:22,998 Вие сте прекратени. 677 01:35:55,208 --> 01:35:56,539 Асансьорът. 678 01:36:03,149 --> 01:36:05,549 Ще настроя детонатора за пет минути. 679 01:36:06,052 --> 01:36:08,486 Това трябва да ни даде достатъчно време да се върнем. 680 01:36:39,853 --> 01:36:41,582 какво е това място 681 01:37:22,295 --> 01:37:24,786 Тези компютри са на 30 години. 682 01:37:33,306 --> 01:37:35,137 Това не е Skynet. 683 01:37:39,812 --> 01:37:41,643 Тук няма нищо. 684 01:37:46,819 --> 01:37:49,652 Това е убежище за ВИП лица. 685 01:37:51,491 --> 01:37:53,823 Само че никога не са получили предупреждението. 686 01:37:58,498 --> 01:38:00,159 По дяволите! 687 01:38:02,502 --> 01:38:04,993 Тук няма нищо! 688 01:38:24,524 --> 01:38:26,355 Защо не ни каза? 689 01:38:29,696 --> 01:38:32,130 Защо ни доведе тук? 690 01:38:37,870 --> 01:38:39,531 Да живееш. 691 01:38:40,707 --> 01:38:42,698 Това беше неговата мисия. 692 01:38:56,556 --> 01:38:58,717 Никога не е имало спиране. 693 01:39:02,395 --> 01:39:03,726 Джон... 694 01:39:05,064 --> 01:39:06,725 ...бихме могли просто... 695 01:39:07,567 --> 01:39:08,898 ...пусни го. 696 01:39:11,738 --> 01:39:13,069 здравей 697 01:39:13,873 --> 01:39:16,068 здравей може ли някой да ме чуе 698 01:39:17,176 --> 01:39:19,007 Това е Гражданска защита на Монтана. 699 01:39:20,580 --> 01:39:22,741 Моля, някой да влезе. 700 01:39:23,249 --> 01:39:24,910 има ли някой там 701 01:39:25,251 --> 01:39:28,243 Някой да ме чете? край 702 01:39:29,422 --> 01:39:31,253 Слухове за последователност от изстрелвания. 703 01:39:31,424 --> 01:39:33,688 Командването и управлението се разпаднаха. 704 01:39:34,927 --> 01:39:38,021 Някой приема ли ме? някой? 705 01:39:40,099 --> 01:39:42,090 Моля, някой да влезе. 706 01:39:42,535 --> 01:39:43,866 Някой там? 707 01:39:44,103 --> 01:39:47,436 - SAC Нелис. Ние сме атакувани. - CQ? CQ? 708 01:39:47,707 --> 01:39:49,265 има ли някой 709 01:39:51,277 --> 01:39:54,940 Това е Джон Конър на Кристалния връх. 710 01:39:55,882 --> 01:40:00,615 Конър? Какво по дяволите става? Кой командва там? 711 01:40:07,460 --> 01:40:08,791 аз съм 712 01:40:10,129 --> 01:40:12,461 Конър, можеш ли да ни помогнеш? 713 01:40:12,799 --> 01:40:17,634 Това е Гражданска защита на Монтана. Къде каза, че си бил отново? 714 01:40:20,973 --> 01:40:23,806 По времето, когато Skynet осъзнава себе си... 715 01:40:24,143 --> 01:40:28,477 ...беше се разпространил в милиони компютърни сървъри по цялата планета. 716 01:40:29,248 --> 01:40:34,151 Обикновени компютри в офис сгради, общежития, навсякъде. 717 01:40:35,988 --> 01:40:39,651 Беше софтуер и киберпространство. 718 01:40:40,860 --> 01:40:45,661 Нямаше системно ядро. Не можеше да се изключи. 719 01:40:46,999 --> 01:40:51,993 Атаката започна в 18:18, точно както той каза, че ще стане. 720 01:40:53,005 --> 01:40:54,666 Денят на Страшния съд. 721 01:40:55,508 --> 01:40:58,033 Денят, в който човешката раса беше почти унищожена... 722 01:40:58,211 --> 01:41:00,941 ...с оръжия, които са създали, за да се защитят. 723 01:41:03,516 --> 01:41:08,510 Трябваше да разбера, че съдбата ни никога не е била да спрем Деня на Страшния съд. 724 01:41:09,522 --> 01:41:12,013 Беше просто да го преживея... 725 01:41:12,692 --> 01:41:14,819 ...заедно. 726 01:41:18,197 --> 01:41:20,028 Терминаторът знаеше. 727 01:41:20,533 --> 01:41:23,024 Той се опита да ни каже... 728 01:41:23,870 --> 01:41:26,566 ...но не исках да го чуя. 729 01:41:28,875 --> 01:41:32,868 Може би бъдещето е написано. аз не знам 730 01:41:33,880 --> 01:41:36,542 Всичко, което знам, е това, на което Терминаторът ме научи: 731 01:41:37,216 --> 01:41:39,548 Никога не спирайте да се борите. 732 01:41:39,719 --> 01:41:42,381 И никога няма да го направя. 733 01:41:44,390 --> 01:41:48,349 Битката току-що започна.