1
00:00:08,108 --> 00:00:11,108
(GRISSEMENT DE PORTE)

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,327
(CRIANT)

3
00:00:44,411 --> 00:00:47,411
(CHIEN HURLANT)

4
00:01:08,768 --> 00:01:11,768
(CRIANT)

5
00:01:12,472 --> 00:01:15,472
(chuchotements indistincts)

6
00:01:21,748 --> 00:01:24,049
(Raquetant)

7
00:01:24,050 --> 00:01:27,050
(LE GARDIEN DE LA CRYPTE PARLANT)

8
00:01:29,923 --> 00:01:32,923
Fils de Dracula.
Le retour du fils de Dracula.

9
00:01:34,828 --> 00:01:37,828
La vengeance du fils de Dracula ?
C'est tout ce que tu peux faire ? Des films de vampires ?

10
00:01:41,534 --> 00:01:43,836
J'ai bien peur que ce ne soit pas suffisant.

11
00:01:43,837 --> 00:01:46,505
Il faudrait être un peu plus polyvalent

12
00:01:46,506 --> 00:01:49,506
faire partie de l'équipe effrayante de
Contes de la crypte.

13
00:01:53,446 --> 00:01:56,446
Oh, bonjour, sale crétin. Comme vous pouvez le constater,
nous avons une ouverture pour une histoire de mort.

14
00:02:00,253 --> 00:02:03,253
J'ai mené des interviews
toute la matinée.

15
00:02:03,723 --> 00:02:06,723
Personne ne semble obtenir ce que je recherche.

16
00:02:07,093 --> 00:02:08,327
(SOUPIR)

17
00:02:08,328 --> 00:02:11,328
Oh, eh bien. Voyons qui sera le prochain.

18
00:02:14,100 --> 00:02:17,100
Intéressant, une équipe fraternelle.

19
00:02:17,737 --> 00:02:20,737
Grimm, je pense en avoir entendu parler.

20
00:02:21,241 --> 00:02:24,241
Cela a du potentiel, des furoncles et des goules.

21
00:02:24,244 --> 00:02:27,244
C'est un récit un peu tordu et sanglant
environ trois scaractères que vous reconnaîtrez peut-être

22
00:02:29,549 --> 00:02:31,416
au début.

23
00:02:31,417 --> 00:02:34,417
On l'appelle le « troisième cochon ».

24
00:02:38,625 --> 00:02:41,625
NARRATEUR. : Il était une fois,
il y avait trois petits cochons.

25
00:02:42,428 --> 00:02:45,428
Leurs noms étaient DudIey,
Boire et Smokey.

26
00:02:49,302 --> 00:02:51,403
Qu'est-ce que tu regardes ?

27
00:02:51,404 --> 00:02:53,972
NARRATEUR.:
DudIey Pig était le plus intelligent des trois.

28
00:02:53,973 --> 00:02:56,973
Il vivait dans une maison solide en briques
qu'il gardait très propre et bien rangé.

29
00:02:59,078 --> 00:03:02,078
Drinky, j'ai vécu dans une maison
fabriqué à partir d'un vieux fût de whisky.

30
00:03:05,051 --> 00:03:07,152
(ROTS)

31
00:03:07,153 --> 00:03:10,153
Pendant que Smokey vivait dans une maison faite
de cigarettes et d'allumettes en bois.

32
00:03:10,456 --> 00:03:12,124
(CRIS DE CHAT)

33
00:03:12,125 --> 00:03:15,125
Dire que Drinky et Smokey
n'étaient pas aussi intelligents que leur frère DudIey

34
00:03:16,262 --> 00:03:18,197
ce serait le dire doucement

35
00:03:18,198 --> 00:03:21,198
car les deux manquaient cruellement
dans le département du cerveau.

36
00:03:22,268 --> 00:03:25,268
Drinky n'a pensé qu'à une chose.
Eh bien, peut-être deux choses.

37
00:03:27,006 --> 00:03:30,006
Pendant que Smokey...
Smokey n'a pensé à rien du tout.

38
00:03:33,246 --> 00:03:35,314
Dans ce quartier heureux

39
00:03:35,315 --> 00:03:38,315
il y a aussi Iivea un loup sournois et affamé.

40
00:03:38,685 --> 00:03:41,353
M. Wolf était vraiment mauvais.

41
00:03:41,354 --> 00:03:42,521
(ÉCRASEMENT)

42
00:03:42,522 --> 00:03:43,689
(CHIEN ABOYANT)

43
00:03:43,690 --> 00:03:46,690
Et il avait un appétit vorace.

44
00:03:48,695 --> 00:03:49,995
(CLAGE LA GORGE)

45
00:03:49,996 --> 00:03:52,996
(INHALATION)

46
00:03:56,703 --> 00:03:59,703
Encore de la glace, je vous le dis. Plus de glace.

47
00:04:04,677 --> 00:04:07,677
(INHALATION)

48
00:04:21,427 --> 00:04:24,427
(INHALATION)

49
00:04:33,840 --> 00:04:35,274
(Grognant)

50
00:04:35,275 --> 00:04:38,275
Merde ! Je sais que vous, les porcs, êtes à l'intérieur.
Vous pouvez courir mais vous ne pouvez pas vous cacher.

51
00:04:40,546 --> 00:04:43,546
Je vais t'avoir des foutus cochons
si c'est la dernière chose que je fais.

52
00:04:43,549 --> 00:04:46,549
Toi, tu... Oh, qu'est-ce qui rime avec « tu » ?

53
00:04:48,454 --> 00:04:50,022
Je ne suis pas un putain de poète.

54
00:04:50,023 --> 00:04:53,023
Pourquoi tout est toujours
faut-il rimer dans ces choses-là ?

55
00:04:53,126 --> 00:04:54,426
Je n'y peux rien.

56
00:04:54,427 --> 00:04:57,427
Personne ne parle comme ça
dans ces stupides, putains...

57
00:04:57,930 --> 00:04:59,931
Je ressemble à une carte HaIImark ou quelque chose comme ça.

58
00:04:59,932 --> 00:05:01,366
Personne ne parle comme ça.

59
00:05:01,367 --> 00:05:04,367
NARRATEUR. : Et ainsi le loup est parti
sans son dîner et en colère

60
00:05:04,971 --> 00:05:07,971
parce qu'il ne pouvait pas terminer son discours
sur une très bonne rime.

61
00:05:11,611 --> 00:05:13,178
(BRISE DE VERRE)

62
00:05:13,179 --> 00:05:16,179
NARRATEUR. : Et les cochons ont dormi en toute sécurité
toute la nuit.

63
00:05:17,150 --> 00:05:19,384
(HOUILLEMENT DE CHOUETTE)

64
00:05:19,385 --> 00:05:20,552
(CROWD DU COQ)

65
00:05:20,553 --> 00:05:23,355
NARRATEUR. : Viens le matin,

66
00:05:23,356 --> 00:05:26,356
Drinky et Smokey étaient très, très tristes.

67
00:05:27,360 --> 00:05:30,360
(GÉMISSANT)

68
00:05:31,898 --> 00:05:34,898
Et ainsi tu vois, mon cher frère,
nous n'avons nulle part où aller.

69
00:05:36,102 --> 00:05:39,102
Cette grande et méchante catastrophe a détruit nos maisons.
tu ne sais pas ?

70
00:05:41,774 --> 00:05:44,774
Il nous a tellement fait peur que nous avons couru et couru.

71
00:05:45,345 --> 00:05:48,345
Maintenant, je suppose que nous devrons vivre
dans une poubelle.

72
00:05:52,852 --> 00:05:55,852
C'est absurde, vous deux,
tu peux emménager avec moi.

73
00:05:56,055 --> 00:05:59,055
Cette maison en brique est très solide,
tu vois ?

74
00:05:59,625 --> 00:06:02,625
DUDLEY : Cette vieille femme farfelue
Je ne pourrais jamais le faire tomber.

75
00:06:02,895 --> 00:06:05,895
C'est la maison la plus solide
dans toute cette foutue ville.

76
00:06:08,167 --> 00:06:11,167
NARRATEUR. : Eh bien, les deux frères idiots
pas de temps perdu

77
00:06:11,270 --> 00:06:14,270
en emmenant leur frère intelligent
sur son offre généreuse.

78
00:06:15,174 --> 00:06:17,743
Drinky et Smokey ont déménagé
leurs quelques possessions

79
00:06:17,744 --> 00:06:19,678
dans la maison de leur frère.

80
00:06:19,679 --> 00:06:22,679
Eh bien, pour dire que Drinky et Smokey
ils n'ont pas traité leur frère intelligent avec gentillesse

81
00:06:24,484 --> 00:06:26,418
serait un euphémisme.

82
00:06:26,419 --> 00:06:28,887
Ils l'envoyaient toujours faire des courses

83
00:06:28,888 --> 00:06:31,888
et je l'ai fait cuisiner et nettoyer
après eux.

84
00:06:34,927 --> 00:06:36,161
(MUSIQUE LARGE)

85
00:06:36,162 --> 00:06:39,162
Les deux frères n'étaient pas les meilleurs invités
DudIey n'en avait jamais eu.

86
00:06:39,265 --> 00:06:42,265
Boisson et fumée
j'ai organisé toutes les soirées avec de l'alcool

87
00:06:43,269 --> 00:06:46,269
et des dames de vertu facile.

88
00:06:46,839 --> 00:06:48,340
(les gens grognent)

89
00:06:48,341 --> 00:06:49,541
(FEMMES GÉMISSANT)

90
00:06:49,542 --> 00:06:52,542
Je dis, chers frères,
Pourrais-tu être un peu plus silencieux ?

91
00:06:54,147 --> 00:06:57,147
Je pensais que la ville était en pleine émeute.

92
00:06:59,485 --> 00:07:02,485
NARRATEUR. : Ils ont fait la fête toute la nuit
et je regardais la télévision toute la journée.

93
00:07:07,260 --> 00:07:10,260
Je dis, vous deux, comment se passe la recherche d'emploi ?

94
00:07:10,596 --> 00:07:13,596
Cette douleur dans mon dos
ne montre aucun signe de ralentissement.

95
00:07:15,501 --> 00:07:18,501
C'est vrai, mon cher frère,
que ce sont des emplois dont nous avons besoin,

96
00:07:19,272 --> 00:07:22,272
mais l'horrible vérité est
nous ne savons pas lire.

97
00:07:23,009 --> 00:07:26,009
(RIANT)

98
00:07:26,846 --> 00:07:29,815
NARRATEUR. : Dudley le cochon savait
que ses frères avaient de bonnes intentions.

99
00:07:29,816 --> 00:07:32,816
Ce n'était pas de leur faute
qu'ils sont nés avec un esprit lent.

100
00:07:33,486 --> 00:07:36,486
Il préférait se souvenir des bons moments.
Oui, les bons moments.

101
00:07:39,425 --> 00:07:42,425
Mais pour sa vie
il ne se souvenait d'aucun bon moment.

102
00:07:44,664 --> 00:07:47,664
Hé, mon cher frère,
pourquoi es-tu là ?

103
00:07:48,167 --> 00:07:50,836
Ouais!
Nous n'avons plus de bière, maintenant allons au magasin.

104
00:07:50,837 --> 00:07:53,837
Je vais aller au magasin, mais tu ferais mieux de te méfier.

105
00:07:53,840 --> 00:07:56,840
Ce méchant et vieux loup
est toujours là quelque part.

106
00:07:57,109 --> 00:07:59,978
Alors ferme toutes les fenêtres
et je ferme la porte,

107
00:07:59,979 --> 00:08:02,979
ça ne me prendra pas longtemps
pour revenir du magasin.

108
00:08:03,049 --> 00:08:06,049
NARRATEUR. : Et donc le petit cochon intelligent
je suis allé au marché

109
00:08:06,652 --> 00:08:09,652
pour aller chercher de la bière pour ses frères Iazy.

110
00:08:10,189 --> 00:08:12,424
Mais comme le destin l'a voulu,

111
00:08:12,425 --> 00:08:15,425
c'était le moment
le méchant vieux loup a choisi d'arriver.

112
00:08:17,263 --> 00:08:20,263
Quand je trouve un moyen d'entrer,
c'est là que j'attaque !

113
00:08:20,500 --> 00:08:23,500
Et bientôt je vais dîner
sur de doux dos de bébé.

114
00:08:36,749 --> 00:08:38,850
(LA SONNERIE DE LA PORTE)

115
00:08:38,851 --> 00:08:41,851
Dis, mon cher frère,
qui diable cela pourrait-il être ?

116
00:08:42,522 --> 00:08:45,490
Je vais aller au judas et jeter un oeil.

117
00:08:45,491 --> 00:08:48,491
(LA CLOCHE DE LA PORTE CONTINUE DE SONNER)

118
00:08:52,198 --> 00:08:53,832
Oh, s'il te plaît, tu ne peux pas m'aider ?

119
00:08:53,833 --> 00:08:55,300
Je suis rempli de détresse.

120
00:08:55,301 --> 00:08:58,301
Je suis un mauvais modèle de maillot de bain
qui vient de perdre sa robe.

121
00:08:59,038 --> 00:09:02,038
Si tu me laissais entrer,
Je serais très reconnaissant,

122
00:09:02,275 --> 00:09:05,275
et je pense que tu me trouveras
pour être très ludique.

123
00:09:06,245 --> 00:09:09,245
NARRATEUR.:
Smokey n'en croyait pas ses yeux.

124
00:09:12,151 --> 00:09:15,151
Il y a une jolie fille dehors
et elle veut entrer !

125
00:09:15,354 --> 00:09:18,354
Eh bien, laisse-la entrer, stupide,
pour que le plaisir puisse commencer.

126
00:09:21,394 --> 00:09:24,394
Entrez, mademoiselle...

127
00:09:30,836 --> 00:09:33,836
Eh bien, eh bien, eh bien, qu'avons-nous ici ?

128
00:09:33,839 --> 00:09:36,839
On dirait deux petits cochons
mais où est le troisième ?

129
00:09:37,209 --> 00:09:40,145
Je vais commencer par vous deux et ensuite je vais...

130
00:09:40,146 --> 00:09:43,081
Oh, au diable ça !

131
00:09:43,082 --> 00:09:46,082
NARRATEUR. : Et ainsi, même si
le loup n'arrivait pas à trouver une rime

132
00:09:46,519 --> 00:09:48,286
pour aller avec "troisième" il...

133
00:09:48,287 --> 00:09:51,287
Veux-tu te taire à ce sujet ? Vous l'essayez.
Je ne t'ai pas encore entendu faire une seule rime.

134
00:10:09,442 --> 00:10:12,442
(CRIER)

135
00:10:18,584 --> 00:10:21,584
(CRIER)

136
00:10:23,189 --> 00:10:26,189
(GROGNEMENT)

137
00:11:20,479 --> 00:11:23,479
NARRATEUR.:
Et quand il a eu fini, il est parti.

138
00:11:25,017 --> 00:11:28,017
Peu de temps après le départ du loup,
DudIey est rentré chez lui.

139
00:11:29,288 --> 00:11:32,288
Il a été surpris
pour trouver la porte grande ouverte.

140
00:11:33,192 --> 00:11:36,192
HeIIo, chers frères,
Je reviens avec la bière.

141
00:11:56,849 --> 00:11:58,383
Héhé ? La police ?

142
00:11:58,384 --> 00:12:01,384
Eh bien, quand je suis rentré à la maison,
et quand j'ai ouvert la porte,

143
00:12:01,620 --> 00:12:04,620
il y avait du sang au plafond,
des mains coupées par terre.

144
00:12:05,958 --> 00:12:08,958
Je pense que c'est le monde qui l'a fait.
ce vieux clochard sournois.

145
00:12:09,462 --> 00:12:12,462
Il y a du sang partout.
Le sang est encore humide.

146
00:12:13,666 --> 00:12:16,666
Mon Dieu, il y a des intestins tendus
autour de l'Iamp !

147
00:12:17,403 --> 00:12:20,403
L'adresse sur la maison est
Cochon numéro trois.

148
00:12:21,040 --> 00:12:24,040
Jésus-Christ !
Il y a une tête coupée à la télé.

149
00:12:25,144 --> 00:12:28,144
Soyez rapide ! Soyez rapide !
Dépêchez-vous ici, vite !

150
00:12:28,948 --> 00:12:31,948
Je pense que je vais être violemment malade.

151
00:12:32,718 --> 00:12:35,718
(Haussement)

152
00:12:35,955 --> 00:12:38,955
(NARRATEUR PARLANT)

153
00:12:42,495 --> 00:12:44,329
Hourra! Hourra!

154
00:12:44,330 --> 00:12:47,330
Je peux enfin applaudir.
Cette foutue police est enfin là !

155
00:12:54,440 --> 00:12:56,374
Oh, Dieu merci ! Enfin.

156
00:12:56,375 --> 00:12:59,375
Je suppose que vous êtes le chef.
Eh bien, entrez,

157
00:12:59,879 --> 00:13:02,879
jetez un oeil à ce désordre.

158
00:13:05,584 --> 00:13:08,584
Ça a dû être si grave, mon vieux.
Oh, mon Seigneur !

159
00:13:09,455 --> 00:13:12,455
Lui seul pourrait être responsable
pour une scène aussi sanglante.

160
00:13:13,659 --> 00:13:16,659
Venez, venez, M. Cochon,
Je n'invente pas une histoire.

161
00:13:18,531 --> 00:13:21,531
Mais... Mais je ne l'ai pas fait.
Je viens juste d'arriver ici.

162
00:13:22,134 --> 00:13:25,134
J'ai dit que je n'étais pas coupable ! Lâche mon oreille !

163
00:13:26,205 --> 00:13:29,205
Mon, mon, M. Cochon,
quel gâchis tu as ici.

164
00:13:29,775 --> 00:13:32,775
Mais pour moi,
votre motif semble parfaitement clair.

165
00:13:35,748 --> 00:13:38,748
Tu as tué tes deux frères
parce qu'ils ont bu toute ta bière !

166
00:13:40,452 --> 00:13:42,754
Je ne suis pas coupable, dis-je !

167
00:13:42,755 --> 00:13:45,755
Jetez-le en prison ou il chantera ça toute la journée.

168
00:13:49,695 --> 00:13:51,462
NARRATEUR. : Et tôt le lendemain,

169
00:13:51,463 --> 00:13:54,463
le pauvre et innocent DudIey s'est retrouvé
au tribunal.

170
00:13:54,667 --> 00:13:55,900
Vous vous lèverez tous.

171
00:13:55,901 --> 00:13:58,901
L'honorable juge Vic
« Laissez-les en suspens » Johnson préside.

172
00:14:07,346 --> 00:14:08,980
Commande! Commande!

173
00:14:08,981 --> 00:14:11,981
Maintenant que nous sommes tous dedans,
L'État contre DudIey Pig peut commencer.

174
00:14:15,421 --> 00:14:18,421
-Comment plaidez-vous ?
-Pas de culpabilité.

175
00:14:21,460 --> 00:14:23,361
C'est comme ça que tu plaides ?

176
00:14:23,362 --> 00:14:26,362
Oh, je pense que j'ai entendu tout ce dont j'avais besoin.

177
00:14:27,566 --> 00:14:30,566
J'ai un jeu GoIf,
et je suis très pressé.

178
00:14:31,136 --> 00:14:34,136
Je pense que je vais lui confier celui-ci
au jury.

179
00:14:35,174 --> 00:14:38,174
-D'accord, grand papa.
-D'accord, grand papa.

180
00:14:46,352 --> 00:14:49,352
Le jury est de retour et il a rendu son verdict.

181
00:14:49,755 --> 00:14:52,755
Le cochon est-il coupable ou pas ?

182
00:14:54,326 --> 00:14:57,326
-Oh, mon frère, est-il coupable !
-Oh, mon frère, est-il coupable !

183
00:14:58,797 --> 00:15:00,732
(haletant)

184
00:15:00,733 --> 00:15:03,733
Désolé, mon fils, le système a fait tout ce qu'il pouvait.

185
00:15:04,303 --> 00:15:07,303
Je te condamne à mourir dans cette poêle à frire.

186
00:15:09,842 --> 00:15:12,842
NARRATEUR. : Pauvre DudIey Pig.
Quel coup le destin a infligé à ce porc.

187
00:15:15,214 --> 00:15:18,214
Oh, malheur à moi. Mon cœur me fait mal.

188
00:15:18,417 --> 00:15:21,417
Car viens demain,
Je serai juste du bacon frit.

189
00:15:22,421 --> 00:15:25,421
Ce méchant gars, eh bien, c'est de sa faute
que je suis enfermé dans ce coffre-fort humide.

190
00:15:29,662 --> 00:15:32,662
Mes chers et doux frères, encore une fois à voir,

191
00:15:33,499 --> 00:15:36,499
serait le seul souhait
que je souhaiterais pour moi.

192
00:15:44,476 --> 00:15:47,145
Cher frère DudIey, de quoi s'agit-il ?

193
00:15:47,146 --> 00:15:50,146
Nous avons quelque chose à dire,
mieux vaut nous écouter.

194
00:15:50,983 --> 00:15:53,983
Bon sang, fume ! Mes frères morts !
C'est super de te voir.

195
00:15:55,287 --> 00:15:58,287
Dis-moi, les choses sont-elles aussi chaudes
comme on dit en enfer ?

196
00:15:59,291 --> 00:16:01,259
Un peu chaud, c'est vrai,

197
00:16:01,260 --> 00:16:03,628
mais nous sommes ici avec
une mission importante pour vous.

198
00:16:03,629 --> 00:16:06,297
Nous allons vous aider à vous échapper et ce n'est pas une blague.

199
00:16:06,298 --> 00:16:09,298
mais tu dois nous venger
en tuant le woIf !

200
00:16:10,469 --> 00:16:13,469
NARRATEUR. : Et sur ce,
les ghostlypiggies ont soulevé leur frère

201
00:16:14,606 --> 00:16:17,606
et avec quelques efforts
il l'a tiré à travers la fenêtre de sa cellule.

202
00:16:22,247 --> 00:16:25,247
(DUDLEY CRIANT)

203
00:16:27,386 --> 00:16:30,386
Quel est cet endroit en panne
plein de rats ?

204
00:16:30,923 --> 00:16:33,923
Le château abandonné d'un docteur fou,
en fait.

205
00:16:34,159 --> 00:16:37,028
Un proctologue fou pour être exact.

206
00:16:37,029 --> 00:16:40,029
Mais tu peux toujours l'utiliser
Parce que le labo est toujours intact.

207
00:16:40,866 --> 00:16:43,866
L'utiliser ?
Pour quoi faire, oh mes frères morts ?

208
00:16:44,203 --> 00:16:47,203
Pour construire un monstre,
pour que nous puissions trouver la vengeance !

209
00:16:47,940 --> 00:16:50,842
Vous pouvez apprendre comment en lisant ce livre.

210
00:16:50,843 --> 00:16:53,843
C'est un ancien grimoire,
mais jetez un oeil.

211
00:16:56,682 --> 00:16:59,682
Vous apprendrez comment apporter notre plan
à se concrétiser.

212
00:17:00,019 --> 00:17:02,887
Et tu n'auras même pas à payer
tout frais de scolarité.

213
00:17:02,888 --> 00:17:05,888
Au revoir, frère DudIey.
Sauvez nos âmes de cette douleur.

214
00:17:06,392 --> 00:17:09,392
Tu dois arrêter ça, woIf
de tuer encore !

215
00:17:10,029 --> 00:17:13,029
Ce woIf doit être arrêté,
mes frères ont raison.

216
00:17:13,799 --> 00:17:16,799
Je serai occupé ce soir même.

217
00:17:17,903 --> 00:17:20,903
(Craquement du tonnerre)

218
00:17:52,337 --> 00:17:55,337
(GRONDEMENT DE TONNERRE)

219
00:18:00,746 --> 00:18:01,879
(SOUPIR)

220
00:18:01,880 --> 00:18:04,880
Maintenant, mon sombre acte est enfin accompli.

221
00:18:05,184 --> 00:18:08,184
La vie sera bientôt à toi, oh, hideuse.

222
00:18:13,392 --> 00:18:16,392
Après des heures de labeur, de sueur et de conflits,

223
00:18:17,129 --> 00:18:20,129
J'invoque les pouvoirs
pour donner la vie à ma créature.

224
00:18:27,172 --> 00:18:30,172
(Raquetant)

225
00:18:49,995 --> 00:18:52,995
NARRATEUR. : Et puis le cochon zombie
le monstre s'est assis et a dit quelque chose

226
00:18:54,933 --> 00:18:57,933
que DudIeypig n'oubliera jamais.

227
00:18:58,971 --> 00:19:01,971
(parlant du charabia)

228
00:19:03,108 --> 00:19:06,108
La masse inanimée que j'ai ressuscitée,
maintenant je peux dire qu'il est vivant !

229
00:19:08,847 --> 00:19:11,847
En direct! En direct! En direct!

230
00:19:15,888 --> 00:19:18,888
Ce monde doit mourir, telle est ma volonté.

231
00:19:19,558 --> 00:19:22,558
Je t'ordonne de tuer. Tuer, tuer, tuer, tuer.

232
00:19:25,197 --> 00:19:28,197
TuerII. Je le ferai.

233
00:19:28,634 --> 00:19:31,634
NARRATEUR. : Et ainsi,
le monstre cochon zombie

234
00:19:32,137 --> 00:19:35,137
je suis sorti en désordre par la porte du château

235
00:19:35,307 --> 00:19:38,307
pour trouver et tuer le grand méchant loup.

236
00:19:45,684 --> 00:19:48,553
LOUP : Tu aurais dû voir le regard
sur le visage de ce petit cochon

237
00:19:48,554 --> 00:19:51,554
comme il était marqué par la culpabilité
et je suis parti en disgrâce.

238
00:19:52,090 --> 00:19:54,825
Je pense que c'est drôle. Je m'en fiche.

239
00:19:54,826 --> 00:19:57,826
Le matin, ce cochon sera frit
sur la chaise.

240
00:19:58,163 --> 00:19:59,664
(Loup ricanant)

241
00:19:59,665 --> 00:20:02,366
Eh bien, je suppose que c'est suffisant pour une nuit.

242
00:20:02,367 --> 00:20:05,367
Je vais rendre visite à Bo Peep,
elle ne se battra pas.

243
00:20:10,642 --> 00:20:13,642
NARRATEUR. : Et le vilain loup
J'ai quitté ce sombre repaire d'iniquité

244
00:20:14,046 --> 00:20:16,047
et est parti agresser Bo Peep.

245
00:20:16,048 --> 00:20:18,583
Mais il n'était pas allé loin dans les bois

246
00:20:18,584 --> 00:20:21,584
quand il a eu le sentiment distinct
il était suivi.

247
00:20:26,992 --> 00:20:29,992
(SIFFLETS)

248
00:20:42,074 --> 00:20:44,609
C'est un soulagement. Il n'y avait que les arbres.

249
00:20:44,610 --> 00:20:47,610
J'ai réfléchi un instant
J'aurais peut-être été...

250
00:20:49,081 --> 00:20:51,349
Qu'est-ce qui rime avec arbres ?

251
00:20:51,350 --> 00:20:54,350
(GROGNEMENT)

252
00:20:59,891 --> 00:21:02,760
Oh, M. Monster, ne me mangez pas, oh, s'il vous plaît.

253
00:21:02,761 --> 00:21:05,761
j'ai oublié de mentionner
mon horrible maladie de peau.

254
00:21:06,098 --> 00:21:07,565
Hé, ça rime.

255
00:21:07,566 --> 00:21:10,566
(RUGEMENTS)

256
00:21:21,546 --> 00:21:23,414
(ROTS)

257
00:21:23,415 --> 00:21:26,415
NARRATEUR. : Et bien que le cochon-zombie
avait fait son travail,

258
00:21:26,451 --> 00:21:29,451
le pauvre petit DudIeypig avait
des doutes sur ce qu'il avait fait.

259
00:21:30,789 --> 00:21:33,724
Qu'ai-je fait ?

260
00:21:33,725 --> 00:21:36,725
Un horrible monstre du monde
je me suis débarrassé,

261
00:21:37,496 --> 00:21:40,496
mais j'en ai créé un autre, c'est ce que j'ai fait.

262
00:21:41,266 --> 00:21:44,266
Cette abomination ne doit pas continuer.

263
00:21:45,103 --> 00:21:48,103
Je vais devoir le démembrer
tendon de tendon.

264
00:21:55,781 --> 00:21:58,781
(ROAREMENT DE COCHON ZOMBIE)

265
00:22:03,021 --> 00:22:04,522
(RIANT)

266
00:22:04,523 --> 00:22:07,523
Petit cochon, petit cochon, arrête de me poignarder la tête.
Vous ne pouvez pas tuer ce qui est déjà mort.

267
00:23:02,647 --> 00:23:05,647
DUDLEY : Il faut détruire !

268
00:23:08,420 --> 00:23:11,420
(EN RIANT)

269
00:23:15,427 --> 00:23:17,828
(haletant)

270
00:23:17,829 --> 00:23:20,197
J'adore cette fin, je la trouve sympa.

271
00:23:20,198 --> 00:23:23,198
Et j'ai une chose à dire.
"Le porc, l'autre viande légère."

272
00:23:30,609 --> 00:23:33,609
(ROTS)

273
00:23:36,748 --> 00:23:39,383
Je ne sais pas pour vous, les enfants,

274
00:23:39,384 --> 00:23:42,384
mais j'étais content de voir le wow
frappez-en un dans le porc.

275
00:23:42,788 --> 00:23:44,355
(RIRES)

276
00:23:44,356 --> 00:23:47,356
Pourtant, dans une heure,
il aura encore faim

277
00:23:48,026 --> 00:23:50,294
et du bacon pour plus.

278
00:23:50,295 --> 00:23:53,295
(Raquetant)

279
00:23:55,467 --> 00:23:57,301
Tu seras heureux de savoir, chair de poule,

280
00:23:57,302 --> 00:24:00,302
que ça ressemble à cette ouverture
Je vous ai parlé du remplissage.

281
00:24:02,040 --> 00:24:05,040
Une fois que nous avons martelé
quelques rigidités créatives, bien sûr.

282
00:24:08,313 --> 00:24:11,313
(CAQUETAGE)