1
00:00:06,803 --> 00:00:08,437
(APPLAUDISSEMENTS DE TONNERRE)

2
00:00:08,438 --> 00:00:11,438
(GRISSEMENT DE PORTE)

3
00:00:27,891 --> 00:00:30,492
(CRIANT)

4
00:00:30,493 --> 00:00:33,493
(GRISSEMENT DE PORTE)

5
00:00:47,677 --> 00:00:50,677
(GRISSEMENT DE PORTE)

6
00:01:12,802 --> 00:01:15,802
(chuchotements indistincts)

7
00:01:22,111 --> 00:01:24,479
(Raquetant)

8
00:01:24,480 --> 00:01:27,480
(LE GARDIEN DE LA CRYPTE PARLANT)

9
00:01:28,618 --> 00:01:30,285
Échouez-vous !

10
00:01:30,286 --> 00:01:33,286
Tu m'as entendu, asticot ? J'ai dit de tomber !

11
00:01:33,990 --> 00:01:35,424
(BRUIT)

12
00:01:35,425 --> 00:01:38,425
Je le jure, tu dois l'être
le plus triste tas de sacs tristes

13
00:01:38,695 --> 00:01:40,562
J'ai déjà vu.

14
00:01:40,563 --> 00:01:43,532
Vous êtes une honte pour l'uniforme.
Tout de vous.

15
00:01:43,533 --> 00:01:46,533
Et vous vous considérez comme une force effrayante ?

16
00:01:47,036 --> 00:01:49,304
Quel est votre problème, soldat ?

17
00:01:49,305 --> 00:01:52,305
Vous êtes une sorte de fils à maman ? C'est ça ?

18
00:01:53,443 --> 00:01:55,611
Hmm.

19
00:01:55,612 --> 00:01:58,612
Je suppose que tu penses que tu es comme l'homme
dans le conte de ce soir.

20
00:01:59,015 --> 00:02:01,683
Ce n'est pas vraiment un soldat non plus.

21
00:02:01,684 --> 00:02:04,684
C'est un méchant IittIe
crier et détruire la mission que j'appelle ''''Escape.''''

22
00:02:30,179 --> 00:02:33,179
(HOMMES GROGNANTS)

23
00:02:54,604 --> 00:02:56,905
-De cette façon.
-Mais ça ne peut pas être vrai.

24
00:02:56,906 --> 00:02:59,906
La chaîne est par là, Schlosse.
Fais-moi confiance.

25
00:03:13,056 --> 00:03:14,890
SCHLOSSE : Regardez le ciel !

26
00:03:14,891 --> 00:03:17,891
-Tu vois où est la lune ?
-Pourquoi tu ne la fermes pas ?

27
00:03:17,894 --> 00:03:20,894
Nous retournons vers le camp !
Nous allons dans la mauvaise direction !

28
00:03:22,632 --> 00:03:25,600
Luger, qu'est-ce que tu fais ?

29
00:03:25,601 --> 00:03:28,601
SOLDAT : HaIt !

30
00:03:32,275 --> 00:03:34,776
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

31
00:03:34,777 --> 00:03:37,512
-Espèce de fils de pute !
-Ne tire pas !

32
00:03:37,513 --> 00:03:40,513
SCHLOSSE : Luger nous a trahis !

33
00:03:41,617 --> 00:03:44,617
Courir! Courir!

34
00:04:27,964 --> 00:04:30,964
(S'éclaircit la gorge)

35
00:04:32,135 --> 00:04:35,135
-J'aimerais parler de mes arrangements.
-Votre arrangement ?

36
00:04:36,706 --> 00:04:39,706
Nous avions un accord, le major Norris et moi.

37
00:04:40,309 --> 00:04:43,309
-Oh oui. Oui, j'en ai entendu parler.
-Bien.

38
00:04:44,447 --> 00:04:47,447
Alors il ne devrait y avoir aucun problème
me donner ce que je veux.

39
00:04:47,617 --> 00:04:50,085
Et qu'est-ce que ça serait, lieutenant ?

40
00:04:50,086 --> 00:04:53,086
Une voiture à votre disposition ? Service de chambre?

41
00:04:56,626 --> 00:04:59,626
Peut-être que tu ne comprends pas.

42
00:04:59,896 --> 00:05:02,764
Quand j'ai prévenu le major Norris
qu'il y aurait une tentative d'évasion,

43
00:05:02,765 --> 00:05:05,500
-il m'a dit qu'il allait...
- Je me fiche de ce qu'il t'a dit.

44
00:05:05,501 --> 00:05:07,302
Je n'approuve pas la conclusion d'accords
avec l'ennemi.

45
00:05:07,303 --> 00:05:10,303
-Mais le major Norris m'a assuré...
-Tu n'as pas honte ?

46
00:05:10,406 --> 00:05:13,406
Trois de vos propres hommes sont morts
parce que tu les as trahis.

47
00:05:15,745 --> 00:05:18,745
Ils n'auraient pas dû s'enfuir.

48
00:05:19,348 --> 00:05:22,348
Ils étaient stupides.
Les gens stupides méritent de mourir.

49
00:05:25,087 --> 00:05:27,155
Tu devrais me remercier.

50
00:05:27,156 --> 00:05:30,156
Je suis curieux, lieutenant Luger,

51
00:05:30,159 --> 00:05:33,159
Qu'est-ce qui pousse un homme à trahir ses camarades ?

52
00:05:33,796 --> 00:05:36,796
C'étaient des traîtres
en ce qui me concerne.

53
00:05:37,834 --> 00:05:40,202
La guerre sera bientôt finie.

54
00:05:40,203 --> 00:05:43,171
J'aimerais dépenser le reste
aussi confortablement que possible.

55
00:05:43,172 --> 00:05:46,172
Si ces hommes s'étaient échappés, il y aurait
ont été des sanctions pour le reste d’entre nous.

56
00:05:46,909 --> 00:05:49,909
Alors, vous voyez, Major, je nous ai rendu service à tous.

57
00:05:52,081 --> 00:05:54,649
-Sergent!
-Monsieur.

58
00:05:54,650 --> 00:05:57,650
Obtenez cette excuse pathétique pour un soldat
hors de ma vue.

59
00:05:59,088 --> 00:06:00,188
Oui Monsieur.

60
00:06:00,189 --> 00:06:03,189
Trois bons hommes sont morts à cause de vous.

61
00:06:05,461 --> 00:06:08,461
Je te tirerais dessus moi-même.
mais tu n'en vaux pas la peine.

62
00:06:20,576 --> 00:06:21,743
Déplacez-le.

63
00:06:21,744 --> 00:06:23,812
Allez. Par ici.

64
00:06:23,813 --> 00:06:26,813
(BAVAGE INDISTINCT)

65
00:06:29,085 --> 00:06:31,586
Attends ici, d'accord ?

66
00:06:31,587 --> 00:06:34,587
Toi là-dedans,
romps-le avant de te briser.

67
00:06:40,196 --> 00:06:43,196
Excusez-moi.

68
00:06:46,836 --> 00:06:49,104
-Es-tu Luger ?
-Qu'est-ce que ça te fait ?

69
00:06:49,105 --> 00:06:52,105
Vous vous êtes échappé de Leacroft il y a deux jours.
Personne n'a jamais fait ça auparavant.

70
00:06:54,110 --> 00:06:55,377
Ouais.

71
00:06:55,378 --> 00:06:57,078
Peut-être que personne n’a jamais voulu.

72
00:06:57,079 --> 00:07:00,079
Nous aimerions que vous nous aidiez
sors d'ici.

73
00:07:00,383 --> 00:07:01,716
Alors tu veux t'évader ?

74
00:07:01,717 --> 00:07:04,717
Le Père et la Terre ont besoin de nous
maintenant plus que jamais.

75
00:07:05,521 --> 00:07:06,988
(PARLANT ALLEMAND)

76
00:07:06,989 --> 00:07:09,558
À l'écart là-bas.

77
00:07:09,559 --> 00:07:11,293
Je vois que tu as rencontré
le comité d'accueil.

78
00:07:11,294 --> 00:07:14,294
Comme c'est gentil. Se déplacer.

79
00:07:27,310 --> 00:07:30,310
Allez, bouge-le.

80
00:07:33,849 --> 00:07:36,751
Je n'ai pas besoin de travailler. Je suis officier.

81
00:07:36,752 --> 00:07:39,254
C'est contraire aux Conventions de Genève.

82
00:07:39,255 --> 00:07:42,255
Entrez là-dedans.

83
00:07:50,266 --> 00:07:53,266
Le problème est que personne ici ne s'en soucie vraiment.

84
00:07:53,569 --> 00:07:56,569
Tu peux protester auprès de ce fils de pute
NichoIson jusqu'à ce que tu sois bleu au visage,

85
00:07:57,239 --> 00:07:59,140
mais cela ne vous mènera nulle part.

86
00:07:59,141 --> 00:08:02,141
Attention, il y a une petite satisfaction
au travail.

87
00:08:03,713 --> 00:08:06,713
Ces cercueils servent à enterrer
les Britanniques sont morts à la guerre.

88
00:08:08,084 --> 00:08:11,084
Et tant que nous gardons tous le silence à ce sujet,
nous pouvons garder nos privilèges.

89
00:08:12,455 --> 00:08:15,455
Et s'il s'agit de privilèges
ou un tas de règles stupides...

90
00:08:18,294 --> 00:08:20,061
Je sais.

91
00:08:20,062 --> 00:08:22,998
Je ressens la même chose à propos du travail forcé.

92
00:08:22,999 --> 00:08:25,233
Attention,

93
00:08:25,234 --> 00:08:27,869
Je ressens la même chose à l’idée de m’échapper aussi.

94
00:08:27,870 --> 00:08:30,870
-Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
- Exactement ce que j'ai dit.

95
00:08:31,707 --> 00:08:32,974
Mon anglais est assez bon.

96
00:08:32,975 --> 00:08:35,975
Au moins, je le comprends
mieux que je le parle,

97
00:08:37,346 --> 00:08:40,346
mais j'ai été très clair sur ce que les gardes
disaient de toi.

98
00:08:42,151 --> 00:08:43,551
Que veux-tu?

99
00:08:43,552 --> 00:08:46,021
Qu'est-ce qui te fait penser que je veux quelque chose ?

100
00:08:46,022 --> 00:08:49,022
HeII, je suis heureux d'avoir trouvé
une âme sœur.

101
00:08:49,925 --> 00:08:52,925
Quelqu'un qui, comme moi,
est parfaitement heureux de rester sur place.

102
00:08:54,363 --> 00:08:57,363
Quelqu'un qui, comme moi,
comprend la valeur de l’information

103
00:09:00,302 --> 00:09:03,302
et comment il peut être utilisé.

104
00:09:12,181 --> 00:09:15,181
(MUSIQUE JOUÉE SUR GRAMOPHONE)

105
00:09:18,320 --> 00:09:21,320
KRUPP : Maintenant, nous avons déjà
un petit magasin d'armes.

106
00:09:21,991 --> 00:09:24,492
La plupart du temps, des couteaux montés sur Jerry.

107
00:09:24,493 --> 00:09:27,493
Et nous avons une clé factice
cela ouvre certaines des portes intérieures.

108
00:09:28,230 --> 00:09:31,230
Et Heinrich ici
a commencé à confectionner quelques uniformes.

109
00:09:31,934 --> 00:09:34,736
Bien. Très bien.

110
00:09:34,737 --> 00:09:36,538
Et bien sûr,
AIbert essaie de comprendre

111
00:09:36,539 --> 00:09:39,174
où tous les tunnels sont sous le château
Je me dirige vers.

112
00:09:39,175 --> 00:09:41,976
-TunneIs ?
-Ouais, ouais. Il y en a des milliers.

113
00:09:41,977 --> 00:09:43,378
Ils sont partout.

114
00:09:43,379 --> 00:09:46,379
Et c'est sans compter les arbres à air
qui traversent les murs.

115
00:09:47,216 --> 00:09:50,216
En fait, l'un des plus grands
passe directement sous ce bâtiment.

116
00:09:53,622 --> 00:09:55,824
Quand vous avez quitté Leacroft,

117
00:09:55,825 --> 00:09:58,825
jusqu'où se trouve la porte principale
as-tu dû creuser ?

118
00:09:59,962 --> 00:10:02,962
Eh bien, tu vois,
c'était la beauté de notre plan.

119
00:10:04,033 --> 00:10:06,167
Les tunnels n'étaient qu'une diversion.

120
00:10:06,168 --> 00:10:08,970
Pendant que les Britanniques nous cherchaient
là-bas,

121
00:10:08,971 --> 00:10:11,971
nous nous sommes faufilés à travers la clôture et nous nous sommes enfuis.

122
00:10:13,142 --> 00:10:16,142
Vous voyez, c'est le genre de ruse
nous avons besoin.

123
00:10:18,280 --> 00:10:21,280
Avec le lieutenant Luger à notre tête,
Je sais que nous trouverons un moyen de sortir d'ici.

124
00:10:22,918 --> 00:10:25,687
Krupp, regarde ça.

125
00:10:25,688 --> 00:10:28,688
Une ambulance
Je viens de rentrer dans la cour.

126
00:10:36,465 --> 00:10:39,465
Bouge-le, Fritz !

127
00:10:42,037 --> 00:10:45,037
FRYE : Un de vos amis ?

128
00:11:05,194 --> 00:11:06,594
Bâtard!

129
00:11:06,595 --> 00:11:09,430
Qui diable es-tu ?
Ce ne sont pas vos détails !

130
00:11:09,431 --> 00:11:11,766
Allez, toi.
Sortez ce foutu diable d'ici !

131
00:11:11,767 --> 00:11:14,702
Déplacez-le ! Déplacez-le !

132
00:11:14,703 --> 00:11:16,304
(GÉMISSEMENT)

133
00:11:16,305 --> 00:11:18,339
Ils ont déjà des armes et des uniformes

134
00:11:18,340 --> 00:11:21,340
et cartes détaillées des tunnels
qui courent sous cet endroit.

135
00:11:22,278 --> 00:11:25,278
-Et les clés. Ils ont aussi des clés.
-Oui, et ?

136
00:11:27,116 --> 00:11:30,116
Et bien, maintenant que je vous l'ai dit,
vous devez faire quelque chose à ce sujet.

137
00:11:31,787 --> 00:11:33,955
Et parce que je t'ai aidé, je pense que c'est...

138
00:11:33,956 --> 00:11:36,956
Mettons cartes sur table, d'accord ?

139
00:11:37,159 --> 00:11:40,159
Je sais exactement pourquoi tu es venu ici.

140
00:11:40,296 --> 00:11:43,064
Vous avez peur de notre nouvel arrivant.

141
00:11:43,065 --> 00:11:46,065
Eh bien, je vais vous laisser entrer
un petit secret.

142
00:11:46,168 --> 00:11:49,168
J'ai arrangé le lieutenant SchIosse
être amené ici.

143
00:11:50,005 --> 00:11:51,439
Et une fois qu'il recommence à parler,

144
00:11:51,440 --> 00:11:54,440
ce que les médecins m'assurent
ça devrait être d'ici quelques jours,

145
00:11:55,344 --> 00:11:58,344
Je suis sûr que tes codétenus
je serai très impressionné

146
00:11:58,747 --> 00:12:01,747
avec ce qu'il a à leur dire
à propos de l'homme qu'ils ont choisi

147
00:12:02,218 --> 00:12:04,219
pour mener leur fuite.

148
00:12:04,220 --> 00:12:07,220
Hmm?

149
00:12:08,190 --> 00:12:11,190
(BAVAGE INDISTINCT)

150
00:12:12,995 --> 00:12:15,995
Merci beaucoup.

151
00:12:18,801 --> 00:12:21,801
C'est lui, n'est-ce pas ? À l'hôpital.

152
00:12:21,804 --> 00:12:23,371
L'homme avec qui vous vous êtes enfui.

153
00:12:23,372 --> 00:12:25,506
Ne t'en lasse jamais
tout savoir ?

154
00:12:25,507 --> 00:12:27,909
Ce n'est pas encore arrivé.

155
00:12:27,910 --> 00:12:30,511
NichoIson. Il t'a piégé, n'est-ce pas ?

156
00:12:30,512 --> 00:12:33,512
-Quel fils de pute !
-Tu peux le croire ?

157
00:12:33,849 --> 00:12:36,849
C'est la première fois dans cette guerre puante
J'ai voulu tuer l'ennemi.

158
00:12:37,486 --> 00:12:39,921
Nous sommes comme deux pois dans une cosse, hein ?

159
00:12:39,922 --> 00:12:42,922
Quand ils m'ont enrôlé,
Je leur ai dit que j'étais un amoureux, pas un combattant.

160
00:12:43,726 --> 00:12:46,726
Écoute, j'en ai presque fini avec toi.

161
00:12:47,730 --> 00:12:50,730
(FEMME RIANT)

162
00:12:52,735 --> 00:12:55,003
Qu'est-ce que tu regardes ?

163
00:12:55,004 --> 00:12:57,672
Je pense que je vois un moyen
pour me venger de NichoIson.

164
00:12:57,673 --> 00:13:00,673
Tu fais?

165
00:13:01,877 --> 00:13:04,877
-Tu es très chanceux. C'est le dernier.
-frâ'ulein, mademoiselle, je peux vous parler ?

166
00:13:07,182 --> 00:13:09,150
Eh bien, nous ne sommes pas vraiment
je voulais parler avec...

167
00:13:09,151 --> 00:13:11,519
Vous êtes une bonne personne, je peux le voir.

168
00:13:11,520 --> 00:13:13,855
Et tu es la seule personne qui peut aider.

169
00:13:13,856 --> 00:13:16,856
Il se passe quelque chose dans le camp.
Quelque chose d'illégal.

170
00:13:17,359 --> 00:13:19,127
IIIégaI ?

171
00:13:19,128 --> 00:13:22,128
C'est le major NichoIson.
Il viole les Conventions de Genève.

172
00:13:23,098 --> 00:13:25,767
Vous plaisantez !

173
00:13:25,768 --> 00:13:28,768
Eh bien, si c'est vrai,
alors quelqu'un doit l'arrêter.

174
00:13:41,283 --> 00:13:44,283
(MUSIQUE JOUÉE SUR GRAMOPHONE)

175
00:13:45,321 --> 00:13:48,321
Le mieux qu'on puisse dire, ce sont les tunnels
allez seulement jusqu’au mur extérieur.

176
00:13:49,858 --> 00:13:51,960
Ce qui ne nous sert pas vraiment à grand chose.

177
00:13:51,961 --> 00:13:53,795
On pourrait escalader le mur, si on y arrivait.

178
00:13:53,796 --> 00:13:56,796
Les murs mesurent 50 pieds de haut, avec garde
messages sur toute la longueur.

179
00:13:58,434 --> 00:14:01,434
Ouais, je vois le problème.
Laissez-moi y réfléchir.

180
00:14:07,242 --> 00:14:10,242
Le discours est,
ses bandages s'enlèvent demain.

181
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
Le lendemain
il sera transféré ici.

182
00:14:14,249 --> 00:14:16,150
Merde!

183
00:14:16,151 --> 00:14:17,785
Luger,

184
00:14:17,786 --> 00:14:20,786
je ne sais pas quoi
votre petit ami de la Croix-Rouge peut le faire.

185
00:14:21,290 --> 00:14:24,290
Je veux dire, même si elle pouvait trouver quelqu'un
pour l'écouter,

186
00:14:24,960 --> 00:14:27,762
ça prendrait des semaines avant que quelqu'un
Je pourrais tout faire à ce sujet.

187
00:14:27,763 --> 00:14:28,896
Et d'ici là...

188
00:14:28,897 --> 00:14:31,866
Pourquoi tu ne te tais pas deux secondes ?

189
00:14:31,867 --> 00:14:34,867
-J'essaie seulement d'être utile.
-Eh bien, ne le fais pas.

190
00:14:39,608 --> 00:14:41,642
D'accord.

191
00:14:41,643 --> 00:14:44,643
Écoutez, tout le monde.
Voici ce que nous devons faire.

192
00:14:45,647 --> 00:14:47,281
Notre problème est,

193
00:14:47,282 --> 00:14:50,282
nous ne savons pas si un tunnel nous obtiendra
de l’autre côté du mur extérieur.

194
00:14:50,919 --> 00:14:53,521
Quelqu'un doit passer par le tunnel.
pour le découvrir.

195
00:14:53,522 --> 00:14:56,522
- Et si tu te fais prendre ?
- Ce ne sera pas la première fois.

196
00:14:56,625 --> 00:14:59,625
Et le Père et
compte sur nous, non ?

197
00:14:59,828 --> 00:15:02,828
(TOUS D'ACCORD)

198
00:15:03,198 --> 00:15:06,198
J'aurai besoin de la fausse clé et d'un couteau.

199
00:15:06,201 --> 00:15:09,201
Et un guetteur.

200
00:15:10,406 --> 00:15:13,406
Je ne voudrais pas mettre une autre de nos vies
en danger.

201
00:15:15,778 --> 00:15:18,778
Je sais que ce tunnel est meilleur que quiconque.

202
00:15:19,148 --> 00:15:22,148
Albert a raison. Il devrait t'accompagner.

203
00:15:31,727 --> 00:15:34,727
-Après vous.
-Non, non. Après vous.

204
00:15:49,578 --> 00:15:52,578
Je n'ai pas besoin de ton aide, Frye.
Je n'en veux pas.

205
00:15:52,581 --> 00:15:55,581
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
Vous venez d'attendre à l'hôpital ?

206
00:15:56,351 --> 00:15:59,351
Je n'ai pas besoin de ton aide !

207
00:16:07,096 --> 00:16:09,430
-Dans quel sens ?
-À gauche.

208
00:16:09,431 --> 00:16:11,666
- L'hôpital est par là.
- Exactement.

209
00:16:11,667 --> 00:16:14,667
Ce conduit d'aération devrait y mener.

210
00:16:15,904 --> 00:16:18,904
C'était amusant.

211
00:16:47,903 --> 00:16:50,903
Ravi de te connaître, Fritz.

212
00:16:52,808 --> 00:16:55,808
Est-ce que je t'ai manqué? Allez, admets-le

213
00:16:55,878 --> 00:16:58,878
Je grandis sur toi.

214
00:17:00,215 --> 00:17:03,215
(FRYE GROGNANT)

215
00:17:07,756 --> 00:17:10,756
(LES DEUX GROGNENT)

216
00:17:13,762 --> 00:17:16,762
-Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
-Je me dépêche !

217
00:17:17,966 --> 00:17:20,966
Tu es sur le point d'être
aussi mort que le Père et le Pays.

218
00:17:21,770 --> 00:17:24,770
(SCHLOSSE GROGNANT)

219
00:17:38,086 --> 00:17:41,086
(SCHLOSSE GROGNANT)

220
00:17:44,826 --> 00:17:47,826
Traître ! Traître!

221
00:17:54,102 --> 00:17:57,102
(GÉMISSEMENT)

222
00:17:58,273 --> 00:18:01,273
Quelqu'un arrive. Sortons d'ici !

223
00:18:06,982 --> 00:18:09,150
Allez. Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

224
00:18:09,151 --> 00:18:12,151
Allez! Allez! Allez!

225
00:18:13,455 --> 00:18:16,455
(GÉMISSEMENT)

226
00:18:21,964 --> 00:18:24,498
(ALARME SONNE)

227
00:18:24,499 --> 00:18:25,766
Merde !

228
00:18:25,767 --> 00:18:28,767
Par ici. Allez!

229
00:18:35,377 --> 00:18:37,545
Où êtes-vous, salauds ?

230
00:18:37,546 --> 00:18:40,546
Faites sortir tout le monde de la caserne !
Sortez-les maintenant !

231
00:18:40,549 --> 00:18:43,549
Je veux un décompte ! Entendez-vous ? Maintenant!

232
00:18:51,026 --> 00:18:54,026
Mon Dieu, je regarde !

233
00:18:55,931 --> 00:18:57,365
Luger.

234
00:18:57,366 --> 00:19:00,366
(SOLDAT COMMANDANT)

235
00:19:03,071 --> 00:19:06,071
Si nous les entendons, alors cet arbre à air
est probablement pris pour cible.

236
00:19:06,508 --> 00:19:09,508
Espèce d'idiot, ça ne sert à rien d'y retourner
à la caserne maintenant.

237
00:19:09,511 --> 00:19:12,511
Je sais que.
J'essaie de nous amener au mur extérieur.

238
00:19:12,514 --> 00:19:15,514
-Tu crois ?
-Ça vaut le coup d'essayer. Allez.

239
00:19:21,256 --> 00:19:24,256
AIbert, pourquoi m'as-tu aidé ?
Je veux dire, après t'avoir frappé ?

240
00:19:25,727 --> 00:19:28,727
C'est comme je te l'avais dit, Luger,
nous sommes des âmes sœurs.

241
00:19:29,331 --> 00:19:32,331
Le fait est que je respecte ce que tu m'as fait.

242
00:19:32,634 --> 00:19:35,336
Tu es fou.

243
00:19:35,337 --> 00:19:38,337
Non, je suis un survivant. Comme toi.

244
00:19:38,540 --> 00:19:39,774
(CHUT)

245
00:19:39,775 --> 00:19:42,775
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

246
00:19:43,845 --> 00:19:46,845
Oui, monsieur. Oui, je comprends.

247
00:19:48,884 --> 00:19:50,918
Splendide.

248
00:19:50,919 --> 00:19:53,919
J'attendrai votre arrivée, monsieur.

249
00:19:54,022 --> 00:19:56,857
C'est un gros problème, j'en ai peur, monsieur.

250
00:19:56,858 --> 00:19:59,627
Deux des prisonniers se sont évadés, monsieur.
Luger et Frye.

251
00:19:59,628 --> 00:20:02,196
Un autre a été assassiné
dans le service de l'hôpital.

252
00:20:02,197 --> 00:20:03,931
Oh, mon Dieu.

253
00:20:03,932 --> 00:20:06,932
Et il y a un autre problème, j'en ai peur.
C'était le général Christopher.

254
00:20:07,569 --> 00:20:08,669
Monsieur?

255
00:20:08,670 --> 00:20:11,670
Il sera là dans quelques heures.
Et je ne veux pas qu'il voie ces cercueils.

256
00:20:12,207 --> 00:20:15,207
Il y a un camion rempli d'eux
au mur extérieur.

257
00:20:15,277 --> 00:20:17,311
Sortez-le d'ici.

258
00:20:17,312 --> 00:20:20,312
-Que vais-je faire des cercueils, monsieur ?
- Débarrassez-vous simplement des choses sanglantes !

259
00:20:21,283 --> 00:20:22,450
Oui Monsieur.

260
00:20:22,451 --> 00:20:25,451
(ALARME SONNE)

261
00:20:28,457 --> 00:20:31,457
-Allons-y.
-Par ici.

262
00:21:12,734 --> 00:21:15,436
Garde, assurez-vous
la porte principale reste ouverte !

263
00:21:15,437 --> 00:21:18,437
Oui Monsieur.

264
00:21:42,864 --> 00:21:44,231
(LES TOUS RIANT)

265
00:21:44,232 --> 00:21:45,966
Merci, Luger.

266
00:21:45,967 --> 00:21:48,967
-Nous l'avons fait.
- Malgré nous.

267
00:22:07,355 --> 00:22:10,355
Je pense que nous y sommes parvenus.

268
00:23:00,609 --> 00:23:02,776
Merde.

269
00:23:02,777 --> 00:23:05,777
(GÉMISSEMENT)

270
00:23:08,149 --> 00:23:09,617
Vous m'avez piégé !

271
00:23:09,618 --> 00:23:12,618
Eh bien, c'est assez simple.
Je te donne ta propre dose.

272
00:23:13,722 --> 00:23:16,722
Attention, j'espérais que te mettre
dans la même pièce que SchIosse

273
00:23:17,259 --> 00:23:18,492
aurait fini différemment.

274
00:23:18,493 --> 00:23:21,161
Grande honte. C'était un bon soldat.

275
00:23:21,162 --> 00:23:22,830
Oui, major.

276
00:23:22,831 --> 00:23:25,831
Au moins, je l'ai amené à votre bureau à temps.

277
00:23:25,834 --> 00:23:28,834
Oui, bon travail, lieutenant Forsyth.

278
00:23:30,205 --> 00:23:31,839
Espèce de salauds d'Anglais !

279
00:23:31,840 --> 00:23:34,840
Cet appel téléphonique que vous avez entendu,

280
00:23:35,010 --> 00:23:37,845
c'était ma notification officielle.

281
00:23:37,846 --> 00:23:40,347
La guerre s'est terminée aujourd'hui.

282
00:23:40,348 --> 00:23:43,348
Dans quelques heures, nous serons
libérer les autres prisonniers.

283
00:23:43,552 --> 00:23:46,552
C'était amusant, n'est-ce pas ? Bravo.

284
00:23:48,790 --> 00:23:50,424
Oh!

285
00:23:50,425 --> 00:23:52,927
D'ailleurs,

286
00:23:52,928 --> 00:23:55,928
J'ai changé d'avis à ton sujet, Luger.

287
00:23:56,031 --> 00:23:59,031
Vous valez vraiment une balle.

288
00:24:07,842 --> 00:24:10,842
Eh bien, Luger voulait une décharge
de l'armée

289
00:24:12,213 --> 00:24:14,381
et c'est exactement ce qu'il a eu.

290
00:24:14,382 --> 00:24:16,250
(Raquetant)

291
00:24:16,251 --> 00:24:18,986
Parlez d’un saignement parmi les hommes.

292
00:24:18,987 --> 00:24:21,987
Je suppose que maintenant il préfère effrayer plutôt que balancer.

293
00:24:22,490 --> 00:24:25,490
(Raquetant)

294
00:24:26,094 --> 00:24:29,094
Maintenant alors,
Voyons de quoi vous êtes faits, les asticots !

295
00:24:30,498 --> 00:24:32,900
A propos du visage !

296
00:24:32,901 --> 00:24:35,069
Défilé, marche !

297
00:24:35,070 --> 00:24:37,237
Cabane, deux, trois, quatre !

298
00:24:37,238 --> 00:24:39,506
Cabane, deux, trois, quatre !

299
00:24:39,507 --> 00:24:42,507
Présenter les armes!

300
00:24:42,744 --> 00:24:45,744
C'est ce que j'appelle un service hack-tif.

301
00:24:46,781 --> 00:24:49,781
(EN RIANT)


