1
00:00:06,908 --> 00:00:08,442
(APPLAUDISSEMENTS DE TONNERRE)

2
00:00:08,443 --> 00:00:11,443
(GRISSEMENT DE PORTE)

3
00:00:27,428 --> 00:00:30,163
(CRIANT)

4
00:00:30,164 --> 00:00:33,164
(GRISSEMENT DE PORTE)

5
00:00:47,315 --> 00:00:50,315
(GRISSEMENT DE PORTE)

6
00:01:12,440 --> 00:01:15,440
(chuchotements indistincts)

7
00:01:21,816 --> 00:01:24,084
(Raquetant)

8
00:01:24,085 --> 00:01:27,085
(LE GARDIEN DE LA CRYPTE PARLANT)

9
00:01:32,026 --> 00:01:35,026
On dirait que Neptomb vient de déménager
de VirghouI à Iate Capricorne,

10
00:01:37,431 --> 00:01:38,665
ce qui voudrait dire que tu devrais éviter

11
00:01:38,666 --> 00:01:41,666
tout romantique sérieux
des entraves pendant un moment,

12
00:01:42,770 --> 00:01:45,770
au moins jusqu'à la fin du mois
quand Mercure devient rétrograde.

13
00:01:48,209 --> 00:01:49,709
Hmm.

14
00:01:49,710 --> 00:01:52,710
Quelque chose à propos de ton horrorscope
cela n'a pas de sens.

15
00:01:53,447 --> 00:01:55,715
Montre-moi ta main.

16
00:01:55,716 --> 00:01:58,518
Oui, intéressant.

17
00:01:58,519 --> 00:02:01,519
Je ne suis pas très doué pour saigner les paIms,
mais votre avenir semble plutôt trouble.

18
00:02:03,124 --> 00:02:05,792
Un peu comme la femme du conte de ce soir.

19
00:02:05,793 --> 00:02:08,793
Elle a contemplé
sa cicatrice aussi,

20
00:02:09,430 --> 00:02:12,430
dans une méchante pépite que j'appelle,
""Un si léger cas de meurtre.""

21
00:02:35,323 --> 00:02:38,323
(RESPIRATION FORTE)

22
00:02:39,694 --> 00:02:42,694
(GRAVIER S'EFFAIT)

23
00:02:48,035 --> 00:02:51,035
(CLAQUAGE DE MACHINE À ÉCRIRE)

24
00:03:45,593 --> 00:03:48,593
""Le meurtre est une affaire délicate""
pensa MuIIigan.

25
00:04:05,479 --> 00:04:08,479
""Aussi délicat

26
00:04:14,555 --> 00:04:17,555
""comme j'aime.

27
00:04:23,464 --> 00:04:26,464
""La fin.""

28
00:04:26,801 --> 00:04:29,801
Oui !

29
00:04:47,121 --> 00:04:50,121
(RESPIRATION FORTE)

30
00:04:51,192 --> 00:04:54,192
(OUVERTURE DE LA PORTE)

31
00:05:23,224 --> 00:05:24,491
Salut, Sharon chérie.

32
00:05:24,492 --> 00:05:27,492
Je t'ai vu écrire.
Je ne voulais pas déranger.

33
00:05:29,063 --> 00:05:30,663
Une tasse de sucre ?

34
00:05:30,664 --> 00:05:33,664
Mme Trask.

35
00:05:41,442 --> 00:05:44,442
J'aimerais pouvoir emprunter
une tasse d'adjectifs à la place.

36
00:05:45,813 --> 00:05:48,813
Que diriez-vous plutôt d’une tasse de cellules cérébrales ?

37
00:05:53,754 --> 00:05:56,589
Ne pense pas que je suis insistant,
Sharon chérie,

38
00:05:56,590 --> 00:05:59,590
mais as-tu eu une chance
encore lire mon histoire ?

39
00:06:00,294 --> 00:06:02,128
(DOUCEMENT) Autant que je pourrais supporter.

40
00:06:02,129 --> 00:06:05,129
-Oui. Oui, je l'ai fait, Mme Trask.
-Oh, ça t'a plu ?

41
00:06:06,333 --> 00:06:09,333
Eh bien, disons simplement,

42
00:06:10,337 --> 00:06:13,337
au panthéon des écrivains policiers,
il y a les grands,

43
00:06:14,275 --> 00:06:17,275
il y a tout le monde qui a déjà écrit
un livre, et puis il y a toi.

44
00:06:18,112 --> 00:06:21,112
Oh, ça n'a pas l'air d'être le cas
tu as beaucoup aimé.

45
00:06:21,982 --> 00:06:24,982
Agatha Christie peut reposer en paix
en ce qui vous concerne.

46
00:06:26,220 --> 00:06:29,189
Merci d'être venu.

47
00:06:29,190 --> 00:06:32,190
Vous serez heureux de savoir
Je suis devenu beaucoup plus organisé.

48
00:06:33,093 --> 00:06:36,093
Je sais même comment ma prochaine histoire
va se terminer.

49
00:06:37,131 --> 00:06:40,131
Mme Trask, je vis selon une règle stricte.

50
00:06:40,134 --> 00:06:43,134
En matière de meurtre,
Je ne connais jamais la fin avant d'y arriver.

51
00:06:44,438 --> 00:06:47,438
Je ne sais jamais. Oh, j'aime ça.
En matière de meurtre, jamais...

52
00:06:51,812 --> 00:06:53,613
Au revoir.

53
00:06:53,614 --> 00:06:56,614
Eh bien, comment va ton mari ?
Est-il toujours absent ?

54
00:06:57,885 --> 00:07:00,885
Merci pour le sucre.

55
00:07:08,362 --> 00:07:11,362
(CLAQUET)

56
00:07:12,266 --> 00:07:15,266
Bon sang, que veut-elle maintenant ?

57
00:07:19,673 --> 00:07:22,673
Fouineur, idiot.

58
00:07:23,043 --> 00:07:26,043
Vous l'avez eu.

59
00:07:30,818 --> 00:07:33,818
Sergent Dimbieby?
C'est Sharon Bannister ici.

60
00:07:34,989 --> 00:07:37,989
Je crois que j'ai un rôdeur.
Pourriez-vous envoyer quelqu'un ?

61
00:07:40,294 --> 00:07:42,295
Oh, vraiment ?

62
00:07:42,296 --> 00:07:45,296
Trente minutes ? Eh bien, à ce moment-là, je...

63
00:07:48,936 --> 00:07:51,936
Oui, je vois. Comprendre.

64
00:07:54,108 --> 00:07:57,108
(CLAQUET DE FENÊTRE)

65
00:08:08,822 --> 00:08:11,822
(CHIP D'INSECTES)

66
00:08:18,265 --> 00:08:21,265
Peut-être qu'il y a quelqu'un.

67
00:08:25,606 --> 00:08:27,607
Oh, bon sang.

68
00:08:27,608 --> 00:08:30,608
(BIP)

69
00:08:33,180 --> 00:08:36,180
(BIP DU TÉLÉPHONE)

70
00:08:38,986 --> 00:08:41,986
- Sergent Dimbieby ?
-HOMME : Non :

71
00:08:42,056 --> 00:08:43,189
Qui est-ce ?

72
00:08:43,190 --> 00:08:46,190
Eh bien, c'est Larry : Sharon, tu vas bien ?

73
00:08:48,195 --> 00:08:49,896
Larry!

74
00:08:49,897 --> 00:08:52,298
(Cognement de porte)

75
00:08:52,299 --> 00:08:54,367
Je pense qu'il y a quelqu'un ici.

76
00:08:54,368 --> 00:08:57,136
Chérie, tu vas bien ?

77
00:08:57,137 --> 00:08:58,204
(CLIQUET DE LA POIGNÉE DE PORTE)

78
00:08:58,205 --> 00:08:59,405
Oh, mon Dieu.

79
00:08:59,406 --> 00:09:01,441
Sharon ?

80
00:09:01,442 --> 00:09:02,809
(OUVERTURE DE LA PORTE)

81
00:09:02,810 --> 00:09:05,810
Ils arrivent. Ils arrivent.

82
00:09:07,514 --> 00:09:10,514
Chéri :

83
00:09:11,251 --> 00:09:14,251
Chérie ? Est-ce que ça va ?

84
00:09:14,722 --> 00:09:15,822
(SOUPIR)

85
00:09:15,823 --> 00:09:18,823
Larry, espèce de salaud !

86
00:09:18,926 --> 00:09:21,926
Tu m'appelais biscuit.
Allez, admets-le.

87
00:09:23,063 --> 00:09:25,365
Quand tu as entendu ma voix, tu te sens mieux.

88
00:09:25,366 --> 00:09:27,867
Je devrais prendre ce poker
et réorganiser vos organes.

89
00:09:27,868 --> 00:09:30,370
Maintenant, sors de chez moi. Sortir!

90
00:09:30,371 --> 00:09:33,371
Ça te dérange si je m'échauffe un peu d'abord ?

91
00:09:35,776 --> 00:09:38,776
Votre maison ? Ce n'est pas bon signe.
Qu'est-il arrivé à notre maison ?

92
00:09:40,280 --> 00:09:43,280
Le seul endroit où c'était notre maison
était dans tes rêves.

93
00:09:44,451 --> 00:09:47,451
J'ai le sentiment que cette séparation est
ça a été plus dur avec moi que toi.

94
00:09:47,721 --> 00:09:49,188
Pitié.

95
00:09:49,189 --> 00:09:52,189
Je n'apprécierai probablement pas davantage le divorce.

96
00:09:53,093 --> 00:09:55,962
Je n'ai pas entendu ta voiture arriver.

97
00:09:55,963 --> 00:09:58,865
Oh, je n'ai pas amené la voiture, citrouille.

98
00:09:58,866 --> 00:10:01,866
J'ai pris le train pour Chumleigh,
fait le reste du chemin à pied.

99
00:10:01,869 --> 00:10:04,869
Une randonnée ? Il est à 20 milles.

100
00:10:05,372 --> 00:10:07,006
Vingt et un, en fait.

101
00:10:07,007 --> 00:10:08,908
Je voulais te surprendre.

102
00:10:08,909 --> 00:10:11,411
Vous savez comment sont les gens occupés du Iocal.

103
00:10:11,412 --> 00:10:14,412
Cette foutue Mme Trask.
Pas de secrets avec elle, tu sais.

104
00:10:17,818 --> 00:10:20,818
Surprise, chérie.

105
00:10:21,188 --> 00:10:23,423
C'est une blague très malade.

106
00:10:23,424 --> 00:10:26,424
La seule blague malsaine
Je sais que c'est notre mariage,

107
00:10:26,527 --> 00:10:29,028
mais là encore, je suis partial.

108
00:10:29,029 --> 00:10:32,029
J'ai peut-être été malhonnête avec toi,
mais je ne t'ai jamais trompé.

109
00:10:33,333 --> 00:10:36,333
-Signification?
-Oh, s'il te plaît...

110
00:10:37,071 --> 00:10:40,071
Larry, je pense que tu ferais mieux de rentrer à la maison
et dors ça.

111
00:10:42,109 --> 00:10:45,109
Pas ivre, j'en ai peur.

112
00:10:45,179 --> 00:10:47,880
Oh, j'ai besoin des clés de ta voiture.

113
00:10:47,881 --> 00:10:50,881
Je vais appeler un taxi.

114
00:10:51,452 --> 00:10:52,952
(GÉMISSEMENT)

115
00:10:52,953 --> 00:10:55,953
Je ne pense pas que tu comprennes, Iamby Pie.

116
00:10:55,956 --> 00:10:58,956
Je conduis ta voiture d'ici.

117
00:10:58,959 --> 00:11:00,960
Et quand je passe devant la maison de Mme Trask,

118
00:11:00,961 --> 00:11:03,961
le vieux sac regardera
après tes phares et pense à elle-même,

119
00:11:04,198 --> 00:11:06,966
""Je me demande où
Sharon y va à cette heure de la nuit.

120
00:11:06,967 --> 00:11:09,702
C'est presque intelligent.

121
00:11:09,703 --> 00:11:12,703
Oh, ils trouveront ta voiture abandonnée
dans certains services routiers.

122
00:11:13,207 --> 00:11:16,207
Ils vont chercher pendant environ une semaine.
Mais au final...

123
00:11:16,677 --> 00:11:19,677
-Larry, tu n'es pas obligé de faire ça.
-Non?

124
00:11:21,315 --> 00:11:24,315
Oh, je peux imaginer quel genre de
règlement que vos avocats me proposeront.

125
00:11:25,219 --> 00:11:27,754
D'un autre côté, si tu mourais maintenant...

126
00:11:27,755 --> 00:11:30,755
Pie, ajoute un best-seller posthume.
Qu'est-ce que c'est, snookums ?

127
00:11:33,660 --> 00:11:36,660
(GROGNANTS)

128
00:11:38,665 --> 00:11:41,665
Lâchez-le, ou je mets un trou
à travers ton petit cerveau malade.

129
00:11:43,570 --> 00:11:45,805
Ooh. Aie.

130
00:11:45,806 --> 00:11:48,806
Cela ressemble à une ligne
d'un de vos stupides livres.

131
00:11:49,810 --> 00:11:52,810
(CLIQUER)

132
00:11:53,147 --> 00:11:55,815
Vous êtes un écrivain de meurtres et de mystères.

133
00:11:55,816 --> 00:11:58,816
La sécurité est activée,
espèce de salope trompeuse et à deux fois.

134
00:12:03,423 --> 00:12:06,423
L'amour fait mal, n'est-ce pas ?

135
00:12:12,800 --> 00:12:15,501
(FRAPPER À LA PORTE)

136
00:12:15,502 --> 00:12:18,502
Mme. TRASK : Sharon ?

137
00:12:19,006 --> 00:12:22,006
Tout va bien, Sharon.
Je sais où est conservée la clé de rechange.

138
00:12:35,322 --> 00:12:36,622
Sharon,

139
00:12:36,623 --> 00:12:38,691
J'ai une petite énigme pour toi.

140
00:12:38,692 --> 00:12:41,692
Une boîte sans charnières, sans clé ni identifiant,
mais un trésor doré est caché à l'intérieur.

141
00:12:44,531 --> 00:12:47,531
Est-ce que vous abandonnez ? C'est un œuf, bien sûr !

142
00:12:51,939 --> 00:12:54,707
La pauvre chérie, elle est à des millions de kilomètres.

143
00:12:54,708 --> 00:12:57,210
Je suis désolé de vous déranger, Sharon.

144
00:12:57,211 --> 00:13:00,211
Tout va bien.
Je sais où sont conservés les œufs.

145
00:13:02,216 --> 00:13:05,216
Tu sais,
J'ai fait toutes ces recherches, chérie.

146
00:13:05,419 --> 00:13:08,419
Cela m'a donné tellement de bonnes idées.

147
00:13:14,461 --> 00:13:17,461
Dans ma prochaine histoire,
l'homme meurt avec une arme à la main.

148
00:13:18,966 --> 00:13:21,966
Et alors que la rigidité cadavérique s'installe,
son doigt se resserre sur la gâchette. Claquer!

149
00:13:25,639 --> 00:13:28,639
Le meurtrier assassiné :
Qu'en pensez-vous ?

150
00:13:31,044 --> 00:13:34,044
Oui, eh bien, je vois que tu es occupé.

151
00:13:51,865 --> 00:13:54,865
Aimer, honorer et obéir ? Non.

152
00:13:57,337 --> 00:14:00,337
Pour les plus riches ou pour les plus pauvres ? Non.

153
00:14:01,909 --> 00:14:04,909
Dans la maladie et dans la santé ?

154
00:14:05,312 --> 00:14:08,214
Euh-euh.

155
00:14:08,215 --> 00:14:11,117
Jusqu'à la mort, nous nous séparerons.

156
00:14:11,118 --> 00:14:14,118
Eh bien, un sur quatre, ce n'est pas mal.

157
00:14:18,759 --> 00:14:20,059
(SONNAGES DE MINUTERIE)

158
00:14:20,060 --> 00:14:23,060
Joey !

159
00:14:23,597 --> 00:14:26,597
Joey ?

160
00:14:26,600 --> 00:14:29,135
SHARON : : " Cher Cupcake,

161
00:14:29,136 --> 00:14:31,537
"" Je sais que je te l'ai dit dans mes lettres
ne pas me parler

162
00:14:31,538 --> 00:14:34,340
"" de peur que mon mari le découvre,

163
00:14:34,341 --> 00:14:37,341
"" Mais le moment viendra bientôt où
ce mur de silence sera détruit : ""

164
00:14:39,079 --> 00:14:40,646
Oui, c'est vrai.

165
00:14:40,647 --> 00:14:43,647
Joey !

166
00:14:44,151 --> 00:14:45,251
Quoi?

167
00:14:45,252 --> 00:14:48,252
-Joey !
-Oh, bon sang !

168
00:14:53,193 --> 00:14:56,062
Je dois te le dire, maman,
Je ne veux pas que tu me déranges.

169
00:14:56,063 --> 00:14:57,763
Voulez-vous apporter ça à Mme Bannister ?

170
00:14:57,764 --> 00:15:00,764
Je pense qu'elle pourrait le faire
avec un peu de réconfort.

171
00:15:00,767 --> 00:15:01,867
Se remonter le moral ?

172
00:15:01,868 --> 00:15:03,569
Eh bien, j'ai le sentiment
qu'elle et son mari

173
00:15:03,570 --> 00:15:05,304
ça ne s'entend pas très bien.

174
00:15:05,305 --> 00:15:07,606
Oh, c'est un homme tellement violent.

175
00:15:07,607 --> 00:15:10,607
Je ne serai pas du tout surpris
s'il ne l'a pas fait...

176
00:15:10,610 --> 00:15:11,744
(OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE)

177
00:15:11,745 --> 00:15:14,080
Quoi ?

178
00:15:14,081 --> 00:15:16,082
Tu sais, mon animal de compagnie,

179
00:15:16,083 --> 00:15:19,083
quand nous sommes seuls ensemble
et tu es toujours silencieux comme ça,

180
00:15:20,020 --> 00:15:23,020
Je pourrais presque retomber amoureux de toi.

181
00:15:37,637 --> 00:15:40,637
Mme Bannister ?

182
00:15:52,486 --> 00:15:55,486
Mme Bannister ?

183
00:15:55,655 --> 00:15:58,655
Sharon ?

184
00:16:11,872 --> 00:16:14,872
(LARRY SIFFLET)

185
00:16:30,957 --> 00:16:33,957
Alors, mon animal de compagnie.
Où as-tu laissé tes clés de voiture ?

186
00:16:40,734 --> 00:16:42,968
(GAPS)

187
00:16:42,969 --> 00:16:45,969
(S'EXCLAMANT)

188
00:16:57,651 --> 00:17:00,651
Merde !

189
00:17:03,023 --> 00:17:06,023
(JOEY RESPIRANT RAPIDEMENT)

190
00:17:07,027 --> 00:17:08,127
(S'EXCLAMANT)

191
00:17:08,128 --> 00:17:10,129
Oh, mon Dieu.

192
00:17:10,130 --> 00:17:13,130
Sharon!

193
00:17:14,868 --> 00:17:17,868
Tu vas payer pour ça.

194
00:17:40,460 --> 00:17:43,460
Oh, mes dieux.

195
00:17:45,966 --> 00:17:48,966
Est-ce que Mme Bannister aime son pain d'épice ?

196
00:17:51,938 --> 00:17:54,938
Il se passe quelque chose à la maison ?

197
00:17:56,743 --> 00:17:59,145
(ARMEMENT)

198
00:17:59,146 --> 00:18:00,279
Meurtre.

199
00:18:00,280 --> 00:18:02,882
Oh, c'est merveilleux.

200
00:18:02,883 --> 00:18:05,883
Peut-être que je l'ai inspirée.

201
00:18:15,095 --> 00:18:18,095
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

202
00:18:22,502 --> 00:18:25,137
-HeIIo ?
-Salut, Iover :

203
00:18:25,138 --> 00:18:28,138
Tu ne m'as pas frappé assez fort.

204
00:18:28,208 --> 00:18:30,676
Tu as toujours été romantique.

205
00:18:30,677 --> 00:18:33,677
Sharon, où es-tu ?

206
00:18:33,780 --> 00:18:36,780
D'ailleurs,
merci d'avoir laissé l'arme ici :

207
00:18:38,318 --> 00:18:39,652
(EXCLAMATIONS)

208
00:18:39,653 --> 00:18:41,554
(SHARON RIANT)

209
00:18:41,555 --> 00:18:44,555
Je pense que je viens de comprendre
comment retirer la sécurité.

210
00:18:47,060 --> 00:18:50,060
Au revoir, biscuit.

211
00:18:59,639 --> 00:19:02,639
(Grognant)

212
00:19:34,007 --> 00:19:37,007
(BIP DU PORTE-CLÉS)

213
00:19:40,780 --> 00:19:43,780
(haletant)

214
00:19:44,584 --> 00:19:47,584
(Coup de feu)

215
00:19:50,590 --> 00:19:53,590
(GÉMISSEMENT)

216
00:19:55,528 --> 00:19:58,528
(LES TOUCHES bourdonnent)

217
00:19:58,999 --> 00:20:01,999
-Tu...
-Tu...

218
00:20:03,203 --> 00:20:06,203
Qui ?

219
00:20:08,308 --> 00:20:11,308
C'est ça. Quelle idée !

220
00:20:13,880 --> 00:20:16,015
C'est la réponse.

221
00:20:16,016 --> 00:20:19,016
C'est le gamin Trask ?

222
00:20:20,153 --> 00:20:22,888
Tu es vivant. Dieu merci.

223
00:20:22,889 --> 00:20:25,889
Cupcake va te sauver.

224
00:20:26,660 --> 00:20:28,761
(GÉMISSEMENT)

225
00:20:28,762 --> 00:20:31,130
Un petit gâteau ?

226
00:20:31,131 --> 00:20:34,131
Vous l'appelez Cupcake ?

227
00:20:35,035 --> 00:20:37,236
(LARRY GROGNANT)

228
00:20:37,237 --> 00:20:40,237
Je n'en ai pas la moindre idée
de quoi il parle.

229
00:20:41,508 --> 00:20:43,008
Laisse tomber, espèce de vache menteuse.

230
00:20:43,009 --> 00:20:45,844
J'ai lu cette putain de carte postale
il vous a envoyé.

231
00:20:45,845 --> 00:20:48,845
Quelle carte postale ?

232
00:20:49,582 --> 00:20:52,582
Je ne t'ai jamais envoyé de carte postale.
Vous m'avez dit de ne jamais vous contacter.

233
00:20:55,021 --> 00:20:58,021
De quoi tu parles ?

234
00:20:59,092 --> 00:21:02,092
Pour l'amour de Dieu, Sharon,
Je sais que tu le baises.

235
00:21:04,164 --> 00:21:07,164
Je ne coucherais pas avec cet idiot
s'il avait la dernière érection de l'univers.

236
00:21:10,003 --> 00:21:13,003
Espèce de salope !

237
00:21:19,312 --> 00:21:21,313
Mon ventre.

238
00:21:21,314 --> 00:21:24,183
C'est comme si c'était en feu.

239
00:21:24,184 --> 00:21:27,184
(Haussement)

240
00:21:30,423 --> 00:21:33,225
Ne bouge pas, Larry.

241
00:21:33,226 --> 00:21:36,226
Si tu ne couchais pas avec lui,
qu'est-ce qui se passe ici ?

242
00:21:36,963 --> 00:21:39,231
C'est ce que je veux savoir.

243
00:21:39,232 --> 00:21:42,232
(OUVERTURE DE LA PORTE)

244
00:22:21,674 --> 00:22:24,674
Oh, chérie.

245
00:22:27,914 --> 00:22:30,914
Appelez une ambulance.

246
00:22:34,821 --> 00:22:37,821
""Faire le mari
je pense que ma femme triche.

247
00:22:38,725 --> 00:22:41,627
"" Manipuler le garçon
tomber amoureux de sa femme.

248
00:22:41,628 --> 00:22:44,628
" " Empoisonnez le pain d'épice pour que la police
je penserai que le garçon s'est suicidé.

249
00:22:47,667 --> 00:22:50,667
ça ne dit rien ici
à propos d'appeler une ambulance.

250
00:22:52,972 --> 00:22:55,541
Toi?

251
00:22:55,542 --> 00:22:57,609
Tu as fait ça ?

252
00:22:57,610 --> 00:23:00,610
Bien sûr, rien ne s'est vraiment passé comme prévu
Je le voulais.

253
00:23:01,981 --> 00:23:04,550
J'ai vraiment été très surpris.

254
00:23:04,551 --> 00:23:07,085
Mais tu avais tellement raison, Sharon,

255
00:23:07,086 --> 00:23:09,021
""En matière de meurtre,

256
00:23:09,022 --> 00:23:12,022
""on ne connaît jamais la fin
jusqu'à ce que vous y arriviez.""

257
00:23:14,894 --> 00:23:17,796
Oh, j'ai bien peur que tu sois vide, chérie.

258
00:23:17,797 --> 00:23:20,797
(CLIQUER)

259
00:23:21,100 --> 00:23:24,100
Vous voyez, vous voyez, la culasse est de retour.
Vous voyez, la recherche est si importante.

260
00:23:34,380 --> 00:23:37,380
S'il vous plaît, je vous donnerai n'importe quoi.

261
00:23:38,384 --> 00:23:41,384
Et votre dernier best-seller ?

262
00:23:42,288 --> 00:23:45,288
Je l'ai vu sur ton bureau.

263
00:23:47,393 --> 00:23:50,393
Espèce de salope complice.

264
00:23:53,500 --> 00:23:55,434
Oh, vraiment ?

265
00:23:55,435 --> 00:23:58,435
Tu vas complètement gâcher ton pull.

266
00:24:09,549 --> 00:24:12,549
Je pense que je vais l'appeler Death By Love TriangIe :

267
00:24:14,120 --> 00:24:17,120
Est-ce que tu aimes ça ?

268
00:24:17,724 --> 00:24:20,724
(GÉMISSEMENT)

269
00:24:27,133 --> 00:24:30,133
Je prends ça pour un oui.

270
00:24:52,492 --> 00:24:55,492
On dirait que Sharon est attendue
pour un petit changement de carrière

271
00:24:56,596 --> 00:24:59,596
de l'écriture de romans aux screampIays.

272
00:25:00,166 --> 00:25:03,166
Mais avec un talent comme le sien,
Je suis sûr qu'elle sera juste sinistre et qu'elle le supportera.

273
00:25:05,004 --> 00:25:08,004
(Raquetant)

274
00:25:08,408 --> 00:25:11,408
Maintenant, je sais ce qui me dérange.
Vous savez, le zodi-hack ne ment jamais.

275
00:25:13,746 --> 00:25:16,746
Tu m'as dit que tu étais Sagittaire,
mais la vérité est que vous êtes Pieces.

276
00:25:19,185 --> 00:25:22,185
(EN RIANT)


