1
00:00:22,122 --> 00:00:24,992
<i>Πλέοντας μέσα στα νερά
του Νότιου Ειρηνικού Ωκεανού,</i>

2
00:00:25,092 --> 00:00:27,661
<i>αυτά τα 21 άτομα ξεκινούν</i>

3
00:00:27,761 --> 00:00:30,330
<i>η περιπέτεια μιας ζωής.</i>

4
00:00:36,103 --> 00:00:38,705
<i>Έχουν προσφερθεί εθελοντικά
να είναι καστανό</i>

5
00:00:38,805 --> 00:00:42,409
<i>για 26 ημέρες στα απομακρυσμένα Φίτζι.</i>

6
00:00:42,509 --> 00:00:44,311
- Έλα!
- Πάμε!

7
00:00:44,411 --> 00:00:45,779
Πάω!

8
00:00:45,879 --> 00:00:47,848
- Δεν μπορείς να με κρατήσεις πίσω, αδερφέ!
- Έλα!

9
00:00:47,948 --> 00:00:49,082
<i>Πώς στο διάολο θα το κάνω αυτό;</i>

10
00:00:49,182 --> 00:00:50,417
<i>Σε κατάλαβα.</i>

11
00:00:50,517 --> 00:00:52,052
<i>Αυτή είναι η ιστορία τους.</i>

12
00:00:52,152 --> 00:00:53,754
<i>Αυτό είναι</i> Survivor.

13
00:00:53,854 --> 00:00:55,822
<i>σκέφτηκα
ήθελες να είσαι εκεί.</i>

14
00:01:08,235 --> 00:01:09,136
Ωχ.

15
00:01:09,236 --> 00:01:10,370
Τι;

16
00:01:17,711 --> 00:01:19,112
Ναι, Τζεφ.

17
00:01:19,212 --> 00:01:20,714
Ω, Θεέ μου.

18
00:01:29,289 --> 00:01:30,857
Πάμε.

19
00:01:38,799 --> 00:01:39,766
Αχ.

20
00:01:41,034 --> 00:01:42,469
Εντάξει.

21
00:01:42,569 --> 00:01:44,271
Ναι, αφήστε το.

22
00:01:44,371 --> 00:01:45,906
- Ωχ!
- Ναι φίλε!

23
00:01:46,006 --> 00:01:47,774
Ωχ!

24
00:01:47,874 --> 00:01:50,344
Η αρχή μιας νέας σεζόν

25
00:01:50,444 --> 00:01:52,112
του <i>Survivor.</i>

26
00:01:52,212 --> 00:01:53,680
Μπορείς να το νιώσεις, σωστά;

27
00:01:53,780 --> 00:01:56,049
Μπορείτε σχεδόν να το γευτείτε.

28
00:01:56,149 --> 00:01:58,151
Και αυτό
είναι μια πολύ συναρπαστική στιγμή,

29
00:01:58,251 --> 00:01:59,653
γιατί αυτή τη στιγμή,

30
00:01:59,753 --> 00:02:02,089
όλα είναι πιθανά

31
00:02:02,189 --> 00:02:04,124
για τον καθένα σας.

32
00:02:04,224 --> 00:02:05,892
<i>Survivor's</i>
ένα πραγματικά ενδιαφέρον παιχνίδι.

33
00:02:05,993 --> 00:02:07,995
Σκεφτείτε το.
Περνάμε όλο αυτό τον καιρό

34
00:02:08,095 --> 00:02:11,198
σχεδιάζοντας ένα παιχνίδι,
και μετά εξίσου χρόνο

35
00:02:11,298 --> 00:02:13,634
αναζητώντας τους ανθρώπους
που θα το παίξουν.

36
00:02:13,734 --> 00:02:16,136
Και μετά, το αγαπημένο μου κομμάτι

37
00:02:16,236 --> 00:02:18,105
και το πιο επικίνδυνο κομμάτι,

38
00:02:18,205 --> 00:02:21,274
γυρίζουμε
ολόκληρο το παιχνίδι σε εσάς.

39
00:02:21,375 --> 00:02:23,644
Και από εκείνο το σημείο και μετά,

40
00:02:23,744 --> 00:02:26,013
δεν έχουμε λόγο για το τι συμβαίνει.

41
00:02:26,113 --> 00:02:27,614
Κανένας απολύτως έλεγχος.

42
00:02:27,714 --> 00:02:29,049
Έχετε τον απόλυτο έλεγχο.

43
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
Είμαστε απλώς εκεί
να το μάρτυρα.

44
00:02:31,251 --> 00:02:32,653
Και σας το λέω αυτό

45
00:02:32,753 --> 00:02:35,322
για να μην ξεχνάς
όταν είσαι εκεί έξω,

46
00:02:35,422 --> 00:02:37,224
αυτό είναι το παιχνίδι σου.

47
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
Εσείς αποφασίζετε πώς θα παιχτεί.

48
00:02:39,259 --> 00:02:41,294
Εσύ αποφασίζεις ποιος θα μείνει.
Εσύ αποφασίζεις ποιος θα πάει.

49
00:02:41,395 --> 00:02:42,729
Εσείς αποφασίζετε ποιος θα κερδίσει.

50
00:02:42,829 --> 00:02:46,266
Οπότε ποτέ
περιμένετε για άδεια

51
00:02:46,366 --> 00:02:47,834
για να παίξεις το παιχνίδι σου.

52
00:02:47,934 --> 00:02:49,236
Κατέχετε το παιχνίδι σας.

53
00:02:49,336 --> 00:02:51,772
Ελέγξτε την ιστορία σας
κάθε μέρα είσαι εκεί έξω.

54
00:02:51,872 --> 00:02:54,207
Έτσι παίζετε <i>Survivor.</i>

55
00:02:55,208 --> 00:02:58,879
Τώρα, καθώς αντιλαμβάνεστε αυτή τη μεταβίβαση
του ελέγχου που πρόκειται να συμβεί,

56
00:02:58,979 --> 00:03:01,548
είστε όλοι
αναρωτιέται το ίδιο πράγμα.

57
00:03:01,648 --> 00:03:04,551
«Τι είδους παιχνίδι
ετοιμαζόμαστε;»

58
00:03:05,752 --> 00:03:07,487
Λοιπόν, δεν θέλω
για να χαλάσει όλη τη διασκέδαση.

59
00:03:08,655 --> 00:03:11,892
Αλλά θα σας πω δύο λόγια

60
00:03:11,992 --> 00:03:15,395
για να σας καθοδηγήσει όλη αυτή τη σεζόν.

61
00:03:15,495 --> 00:03:16,963
Μόνο δύο λέξεις.

62
00:03:17,064 --> 00:03:19,533
Μόνιμη αβεβαιότητα.

63
00:03:20,667 --> 00:03:21,968
Ω.

64
00:03:22,069 --> 00:03:23,603
Ω.

65
00:03:26,139 --> 00:03:28,542
Είμαι περίεργος. Γιατί το κάνει αυτό
να πάρει ένα χειροκρότημα;

66
00:03:28,642 --> 00:03:30,143
Χάος.

67
00:03:30,243 --> 00:03:31,411
Χάος.

68
00:03:31,511 --> 00:03:33,380
- Ευκαιρία.
- Ευκαιρία.

69
00:03:33,480 --> 00:03:35,015
- Ενδιαφέρον. Βιβλιοθήκη.
- Ναι.

70
00:03:35,115 --> 00:03:37,017
Το χάος μπορεί να είναι ευκαιρία.

71
00:03:37,117 --> 00:03:38,552
Η ευκαιρία μπορεί να δημιουργήσει χάος.

72
00:03:38,652 --> 00:03:39,753
Μου αρέσει ήδη.

73
00:03:39,853 --> 00:03:41,188
Εντάξει.

74
00:03:41,288 --> 00:03:43,123
Εύχομαι σε όλους

75
00:03:43,223 --> 00:03:44,958
μια μεγάλη περιπέτεια.

76
00:03:45,058 --> 00:03:46,093
Ω, Θεέ μου.

77
00:03:46,193 --> 00:03:48,662
Και αρχίζει τώρα.

78
00:03:50,831 --> 00:03:52,232
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

79
00:03:52,332 --> 00:03:54,735
Έχετε δύο λεπτά
για να πάρεις ό,τι μπορείς

80
00:03:54,835 --> 00:03:56,036
από αυτό το σκάφος.

81
00:03:56,136 --> 00:03:57,838
- Πάμε.
- Πώς θα πάμε
να τα πάρεις όλα αυτά;

82
00:03:57,938 --> 00:03:59,206
- Έλα.
- Πήρα πυριτόλιθο.

83
00:03:59,306 --> 00:04:00,874
- Το κατάλαβες, φίλε.
- Ω, Θεέ μου.

84
00:04:05,178 --> 00:04:06,680
Για τις επόμενες 26 ημέρες,

85
00:04:06,780 --> 00:04:09,416
αυτοί οι 21 ξένοι
θα εγκαταλειφθούν

86
00:04:09,516 --> 00:04:11,151
και αφέθηκαν να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους.

87
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
- Έλα.
- Αναγκάστηκε να χαράξει
από μια νέα ύπαρξη.

88
00:04:13,353 --> 00:04:15,555
Ω, φίλε. Αυτό είναι χάος.

89
00:04:17,390 --> 00:04:18,625
Αχ!

90
00:04:18,725 --> 00:04:20,427
- Μην σκοντάφτεις σε αυτό.
- Ναι, είσαι καλά. Είσαι καλός.

91
00:04:20,527 --> 00:04:21,962
Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις.

92
00:04:22,062 --> 00:04:24,998
Αλλά αυτό δεν είναι μόνο
ένα τεστ δεξιοτήτων επιβίωσης.

93
00:04:25,098 --> 00:04:26,967
Είναι επίσης
τεστ κοινωνικών δεξιοτήτων.

94
00:04:27,067 --> 00:04:28,301
- Συγγνώμη.
- Το λύνω αυτό.

95
00:04:28,401 --> 00:04:29,736
Το λύνω αυτό.

96
00:04:29,836 --> 00:04:31,304
Γιατί εδώ έξω,
είναι οι σχέσεις που δημιουργείς

97
00:04:31,404 --> 00:04:33,707
με τους άλλους ναυαγούς
που καθορίζουν τη μοίρα σου.

98
00:04:33,807 --> 00:04:35,408
- Αήττητη!
- Ωχ!

99
00:04:35,509 --> 00:04:36,843
Βγάλε τα καταραμένα μου δάχτυλα.

100
00:04:36,943 --> 00:04:38,078
Εντάξει, έλα!

101
00:04:38,178 --> 00:04:40,013
{\ an8}Δεν ξέρουν
τα ονόματα του άλλου.

102
00:04:41,047 --> 00:04:42,783
Δεν είναι σε φυλές.
Δεν έχουν καν Buffs.

103
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
Πρόσεχε, Μπρέιντι!

104
00:04:44,451 --> 00:04:46,153
Αυτή η ομάδα παικτών
μπαίνει σε κάτι

105
00:04:46,253 --> 00:04:47,554
εντελώς καινούργιο.

106
00:04:47,654 --> 00:04:50,357
Είναι η ανοιχτή εποχή του <i>Survivor.</i>

107
00:04:51,658 --> 00:04:53,059
Εντάξει όλοι,
αρχίστε να ξεπερνάτε.

108
00:04:53,160 --> 00:04:55,061
- Πάμε.
- Πηδάμε;

109
00:04:55,162 --> 00:04:56,897
- Πάρε το σχοινί.
- Σακούλα τα πράγματα κατάδυσης.

110
00:04:56,997 --> 00:04:58,198
- Αυτό είναι όλο;
- Όλα αυτά; Πάντα;

111
00:04:58,298 --> 00:04:59,432
-Όλα;
- Έλα...

112
00:04:59,533 --> 00:05:01,601
Είκοσι ένας άγνωστοι
αναγκάζονται να συνεργαστούν

113
00:05:01,701 --> 00:05:03,036
για τη δημιουργία μιας νέας κοινωνίας

114
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
ενώ πολεμούσε
τα στοιχεία και το ένα το άλλο.

115
00:05:05,405 --> 00:05:06,573
Πρέπει να αρχίσεις να ξεπερνάς.

116
00:05:06,673 --> 00:05:08,642
-Είμαστε καλά; πάμε.
- Το κάνουμε αυτό;

117
00:05:11,878 --> 00:05:13,446
Πρέπει να μάθουν να προσαρμόζονται,

118
00:05:13,547 --> 00:05:15,081
ή θα καταψηφιστούν.

119
00:05:15,182 --> 00:05:17,284
- Ω, αγαπητέ Θεέ.
- Στο τέλος,
μόνο ένα θα μείνει

120
00:05:17,384 --> 00:05:19,820
να διεκδικήσει
το έπαθλο ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

121
00:05:21,421 --> 00:05:22,956
Ας το κάνουμε.

122
00:05:23,056 --> 00:05:24,224
Ωχ!

123
00:05:24,324 --> 00:05:26,293
Ωχ!

124
00:05:26,393 --> 00:05:27,894
<i>Πάμε!</i>

125
00:05:27,994 --> 00:05:29,362
Αυτό μου μοιάζει με <i>Survivor</i>.

126
00:05:29,462 --> 00:05:30,497
Πού είναι το σωσίβιο;

127
00:05:30,597 --> 00:05:31,932
Εδώ ακριβώς.

128
00:05:32,032 --> 00:05:33,700
Χρειάζεσαι ένα δαχτυλίδι, πάρε το.

129
00:05:33,800 --> 00:05:35,769
Πάμε, πάμε.

130
00:05:41,041 --> 00:05:43,543
Είκοσι έξι μέρες, 21 άτομα,

131
00:05:43,643 --> 00:05:45,312
ένα Survivor.

132
00:05:47,280 --> 00:05:48,415
- Πήγαινε!
- Αχ!

133
00:05:50,383 --> 00:05:52,252
Έλα, έλα! Πάμε!

134
00:05:53,386 --> 00:05:55,422
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- Πήγαινε!

135
00:05:56,756 --> 00:05:59,159
- Ναι!
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

136
00:05:59,259 --> 00:06:01,294
Ωχ! Ναί!

137
00:06:02,295 --> 00:06:03,430
Ερχομαι.

138
00:06:06,266 --> 00:06:08,068
- Πρόσεχε!
- Δώσε μου το χέρι σου.

139
00:06:08,168 --> 00:06:09,870
Πρέπει να πάμε!

140
00:06:09,970 --> 00:06:11,638
Πάμε.

141
00:06:11,738 --> 00:06:13,073
- Να το βγάλω;
- Δεν κινούμαστε.

142
00:06:13,173 --> 00:06:16,309
{\ an8}Ω, Θεέ μου.

143
00:06:16,409 --> 00:06:18,011
Παιδιά, αυτό ήταν τρελό.

144
00:06:18,111 --> 00:06:19,779
<i>Μόλις πηδήξαμε από μια βάρκα,</i>

145
00:06:19,880 --> 00:06:22,148
<i>άρπαξε προμήθειες
για το οποίο παλέψαμε.</i>

146
00:06:22,249 --> 00:06:23,617
<i>λέω "Τι συμβαίνει;</i>

147
00:06:24,618 --> 00:06:26,453
<i>"Μακαριαζόμαστε;</i>

148
00:06:26,553 --> 00:06:29,456
Είναι αυτό το κλασικό <i>Survivor;</i>

149
00:06:31,157 --> 00:06:33,059
Πάμε. Ας το κάνουμε.

150
00:06:38,331 --> 00:06:39,699
{\ an8}Είναι τόσο εκπληκτικό.

151
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
<i>Και υπάρχουν μόνο δύο λέξεις</i>

152
00:06:40,934 --> 00:06:41,935
<i>θυμάστε από το Jeff's</i>

153
00:06:42,035 --> 00:06:43,803
- ομιλία. Μόνιμη
<i>- Μόνιμη</i>

154
00:06:43,904 --> 00:06:45,772
<i>- αβεβαιότητα.</i>
- αβεβαιότητα.

155
00:06:45,872 --> 00:06:47,874
Δεν ξέρω τι να περιμένω.

156
00:06:47,974 --> 00:06:49,776
Μας λείπει άλλο ένα κουπί;

157
00:06:49,876 --> 00:06:50,977
<i>Είναι απόλυτος χάος.</i>

158
00:06:51,077 --> 00:06:52,445
- Χρειάζεται κανείς βοήθεια;
- Πήγαινε.
- Α, ναι.

159
00:06:52,545 --> 00:06:53,580
Πρέπει να πάμε έτσι.

160
00:06:56,783 --> 00:06:57,684
{\ an8}Οι άνθρωποι είναι

161
00:06:57,784 --> 00:06:59,819
{\ an8}μου παρουσιάζονται.

162
00:06:59,920 --> 00:07:02,756
<i>Είμαι σαν,
"Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.</i>

163
00:07:02,856 --> 00:07:04,691
<i>Πρέπει να φτάσουμε στην ακτή."</i>

164
00:07:04,791 --> 00:07:06,593
Έλα, κουπί!

165
00:07:08,161 --> 00:07:09,329
{\ an8}<i>Ακούστε, φίλοι,</i>

166
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
{\ an8}<i>Έχω κάνει τρελά πράγματα
στη ζωή μου,</i>

167
00:07:11,197 --> 00:07:12,799
{\ an8}σαν να παίρνετε μια powerbomb
από το πάνω σχοινί.

168
00:07:12,899 --> 00:07:13,867
{\ an8}Αυτό είναι παράλογο.

169
00:07:13,967 --> 00:07:15,302
{\ an8}Φοβάμαι όλη την ώρα.

170
00:07:16,603 --> 00:07:18,505
<i>Δεν θυμήθηκα
ένα παιχνίδι ξεκινά έτσι σε αιώνες.</i>

171
00:07:18,605 --> 00:07:19,572
<i>Εννοώ, πρέπει να το αποκρούσεις,</i>

172
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
νομίζω,
σχεδόν στα μονόπετρα.

173
00:07:22,175 --> 00:07:23,977
{\ an8}Ναι, είμαι καλά. Ναι, είμαι καλά.

174
00:07:24,077 --> 00:07:25,912
{\ an8}Ας το κάνουμε.

175
00:07:26,012 --> 00:07:27,781
{\ an8}Ε;

176
00:07:27,881 --> 00:07:29,215
{\ an8}Ναι. Ω, εντάξει.

177
00:07:29,316 --> 00:07:30,750
{\ an8}- Τι γίνεται με εσάς;
- Ναι.

178
00:07:32,018 --> 00:07:34,521
{\ an8}Υπάρχουν λίγα άτομα
που εγώ σίγουρα

179
00:07:34,621 --> 00:07:36,589
{\ an8}συνδέθηκε με πολύ γρήγορα.

180
00:07:36,690 --> 00:07:37,891
- Είσαι έτοιμη, Κριστίν;
- Πάμε.

181
00:07:37,991 --> 00:07:41,528
<i>Σαρόντα σίγουρα
ήταν άμεση, όπως,</i>

182
00:07:41,628 --> 00:07:44,497
«Έχουμε πάρει ο ένας τον άλλον;»
Και οι δύο πλευρές, «Ναι».

183
00:07:44,597 --> 00:07:46,099
- Καλή δουλειά, παιδιά.
- Το συνθλίβεις.

184
00:07:46,199 --> 00:07:48,068
Συνθλίβεις. Συντριπτικός.

185
00:07:48,168 --> 00:07:49,903
-Πρέπει να ξεπεράσουμε...
- Ωχ.

186
00:07:50,003 --> 00:07:53,206
{\ an8}Είμαι απολιθωμένος γιατί το αγόρι σου

187
00:07:53,306 --> 00:07:54,641
{\ an8}δεν είναι καλό στο νερό.

188
00:07:54,741 --> 00:07:56,076
{\ an8}Έμαθα μόνο να κολυμπάω,

189
00:07:56,176 --> 00:07:58,078
{\an8}<i>όπως, πριν από δύο μήνες.</i>
- Πήγαινε, πήγαινε.

190
00:07:58,178 --> 00:08:01,548
<i>Έχω έναν άντρα στο Reddit
να με μάθεις να κολυμπάω</i>

191
00:08:01,648 --> 00:08:03,249
με αντάλλαγμα μια θήκη μπύρας.

192
00:08:03,350 --> 00:08:04,684
Θεέ μου.

193
00:08:04,784 --> 00:08:06,419
<i>Εμφανίστηκε μόνο μεθυσμένος
μια φορά. Ως επί το πλείστον,</i>

194
00:08:06,519 --> 00:08:08,188
ήταν πολύ καλός δάσκαλος.

195
00:08:08,288 --> 00:08:09,656
Αχ!

196
00:08:09,756 --> 00:08:11,091
Αχ!

197
00:08:11,191 --> 00:08:12,692
Ω!

198
00:08:14,794 --> 00:08:15,862
Ω, ναι.

199
00:08:15,962 --> 00:08:18,365
- Ναι, πάμε.
- Αυτό είναι τρελό.

200
00:08:18,465 --> 00:08:20,166
Πού βρίσκονται τα μπράδια;
Ερχομαι.

201
00:08:20,266 --> 00:08:21,167
Κάπου φτάνουμε.

202
00:08:21,267 --> 00:08:22,602
- Ορίστε.
- Το κάνουμε.

203
00:08:23,837 --> 00:08:25,538
{\ an8}Όταν τα πόδια μου χτυπούν στην άμμο,

204
00:08:25,638 --> 00:08:28,308
{\ an8}τότε ένιωθε
αυτό είναι πραγματικό.

205
00:08:28,408 --> 00:08:30,343
- Τι θα λέγατε για αυτά τα μήλα;
- Γι' αυτό μιλάω.

206
00:08:30,443 --> 00:08:33,113
Το καταφέραμε!

207
00:08:33,212 --> 00:08:34,914
Τα καταφέραμε.

208
00:08:35,015 --> 00:08:36,616
{\ an8}Όταν φτάσουμε στην ακτή,
αρχίζουμε να μιλάμε

209
00:08:36,716 --> 00:08:38,217
{\ an8} μεταξύ τους,
και τότε είναι σαν,

210
00:08:38,318 --> 00:08:39,452
{\ an8}"Εντάξει, ώρα παιχνιδιού."

211
00:08:39,552 --> 00:08:41,453
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Γεια!

212
00:08:41,554 --> 00:08:43,323
<i>Δεν ξέρω ποιος είναι στην ομάδα μου,
Δεν ξέρω</i>

213
00:08:43,423 --> 00:08:45,125
που δεν είναι στην ομάδα μου, αλλά χρειάζομαι
να μιλήσω σε όσο περισσότερους ανθρώπους

214
00:08:45,225 --> 00:08:47,293
<i>όσο γίνεται.
Ήταν σαν μια εκδήλωση δικτύωσης</i>

215
00:08:47,394 --> 00:08:48,695
φορές χίλιες.

216
00:08:50,296 --> 00:08:51,231
{\ an8}Βγείτε από-

217
00:08:51,331 --> 00:08:53,566
- Μπορώ να πω. Μπορώ να πω.
- Ναι! Ναι!

218
00:08:53,666 --> 00:08:54,901
Είσαι Καναδός;

219
00:08:55,001 --> 00:08:56,169
- Είμαι Καναδός.
- Κι εγώ!

220
00:08:56,269 --> 00:08:57,604
- Ναι!
- Ναι!

221
00:08:57,704 --> 00:08:59,773
{\ an8}Η ενέργεια ήταν ψυχωτική.

222
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
Donkey Kong.

223
00:09:02,142 --> 00:09:04,511
<i>Όλοι ήταν απλά,
όπως, στα στεροειδή,</i>

224
00:09:04,611 --> 00:09:05,912
<i>ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος
έχετε συναντήσει ποτέ.</i>

225
00:09:12,452 --> 00:09:13,887
{\ an8}Όχι, δεν είστε. Ποιο μέρος;

226
00:09:19,025 --> 00:09:20,060
{\ an8}Τι στο διάολο;

227
00:09:20,160 --> 00:09:21,594
{\ an8}Υπάρχει άλλος κάτοικος του Ρόουντ Άιλαντ

228
00:09:21,694 --> 00:09:22,862
{\ an8}<i>στο παιχνίδι;</i>

229
00:09:22,962 --> 00:09:24,431
<i>Αυτό είναι ηρεμία.</i>

230
00:09:24,531 --> 00:09:25,765
<i>Όσο είμαι κοντά σε αυτόν τον τύπο,</i>

231
00:09:25,865 --> 00:09:27,634
<i>Θα νιώσω
τουλάχιστον λίγο άνετα,</i>

232
00:09:27,734 --> 00:09:29,536
γιατί τώρα έχω ένα, όπως,
κόψτε ένα σπίτι εδώ.

233
00:09:29,636 --> 00:09:31,204
- Έχει κάποιος το παντελόνι σου;
- Προσπάθησα να καταλάβω

234
00:09:31,304 --> 00:09:32,872
ποιος στο διάολο έχει το παντελόνι μου.

235
00:09:32,972 --> 00:09:35,408
{\ an8}Νόμιζα ότι το παντελόνι μου
ήταν στη σχεδία μου.

236
00:09:35,508 --> 00:09:36,810
Πώς έγιναν, όπως...

237
00:09:36,910 --> 00:09:38,845
- Το παντελόνι σου είναι κάπου.
- Εντάξει.

238
00:09:38,945 --> 00:09:39,979
<i>προσπαθώ</i>

239
00:09:40,080 --> 00:09:41,848
να κάνω φίλους
και ψάξε για το παντελόνι μου

240
00:09:41,948 --> 00:09:43,016
και επίσης να είναι,

241
00:09:43,116 --> 00:09:45,418
<i>αρέσει, δροσερό και χαλαρό και, όπως,</i>

242
00:09:45,518 --> 00:09:47,587
«Δεν ανησυχώ
για το παντελόνι μου».

243
00:09:48,721 --> 00:09:50,457
{\ an8}Προσπαθώ να τα βρω.

244
00:09:50,557 --> 00:09:51,524
<i>Εγώ...</i>

245
00:09:51,624 --> 00:09:53,126
Αυτή είναι η ζωή μου τώρα.

246
00:09:53,226 --> 00:09:54,761
Είμαι ο Patt χωρίς παντελόνι.

247
00:09:54,861 --> 00:09:55,995
Είναι χωρίς παντελόνι.

248
00:09:56,096 --> 00:09:57,497
Έχει βαθμολογηθεί ως R <i>Survivor</i> τώρα.

249
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
Δεν το σκέφτηκα αυτό
θα ήταν το πράγμα μου, την πρώτη μέρα.

250
00:10:01,367 --> 00:10:04,571
Δεν το θέλω αυτό
να είναι το παρατσούκλι μου.

251
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
{\ an8}Σαρόντα, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

252
00:10:10,043 --> 00:10:11,644
<i>Σε αυτό το χάος,
το πρώτο πρόσωπο που είδα</i>

253
00:10:11,744 --> 00:10:13,179
<i>ήταν κάποιος
με πλεξούδες σαν εμένα.</i>

254
00:10:13,279 --> 00:10:16,649
{\ an8}Και είμαι εντάξει,
μπορούμε να σχετιστούμε κάποια στιγμή.

255
00:10:19,252 --> 00:10:20,887
<i>Ξαφνικά, καταλάβαμε</i>

256
00:10:20,987 --> 00:10:23,656
<i>ένας τύπος ονόματι Όρι, που κοιτάζει
σαν να είναι αυτός ο μεγάλος αθλητής.</i>

257
00:10:23,756 --> 00:10:24,791
<i>Και η Aaliyah.</i>

258
00:10:25,792 --> 00:10:27,527
{\ an8}Σαρόντα, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

259
00:10:27,627 --> 00:10:29,662
{\ an8}Μόλις προσπαθούσα
να συστηθώ σε όλους,

260
00:10:29,762 --> 00:10:31,531
{\ an8}<i>αλλά Ori, Sharonda,</i>

261
00:10:31,631 --> 00:10:33,566
{\ an8}<i>Devin, Jelly--</i>

262
00:10:33,666 --> 00:10:35,969
{\ an8}για μένα ήταν, όπως,
στερεές συνδέσεις από άλμα.

263
00:10:36,069 --> 00:10:37,570
Είμαι πολύ μπερδεμένος
σχετικά με αυτές τις φυλές.

264
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
- Πέρα από σύγχυση. Είμαι, σαν,
- Κι εγώ. ξέρω.

265
00:10:39,305 --> 00:10:41,040
Άκουσα κάποιον να λέει
αρχίζουμε να συγχωνευόμαστε.

266
00:10:41,141 --> 00:10:42,509
- Σταμάτα.
- Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια.

267
00:10:42,609 --> 00:10:45,311
Άκουσα κάποιον να λέει
αρχίζουμε να συγχωνευόμαστε.

268
00:10:45,411 --> 00:10:46,813
{\ an8}Εννοώ,
Νομίζω ότι ισχύει...

269
00:10:48,882 --> 00:10:50,183
{\ an8}Το καφέ...

270
00:10:50,283 --> 00:10:52,218
Α, πάμε. Γεια, παιδιά.

271
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
Παιδιά, παιδιά.
Υπάρχει μια πινακίδα εκεί.

272
00:10:54,587 --> 00:10:55,955
Ίσως χρειαστεί να το διαβάσουμε.

273
00:10:56,055 --> 00:10:57,857
- Εντάξει,
πάμε, πάμε.
- Πάμε!

274
00:10:57,957 --> 00:10:59,092
Πάμε, πάμε.

275
00:10:59,192 --> 00:11:00,527
Πάμε.

276
00:11:00,627 --> 00:11:01,728
Πάμε!

277
00:11:03,062 --> 00:11:05,165
- «Διαβάστε όλοι μαζί».
- Ω, όχι.

278
00:11:05,265 --> 00:11:06,566
Κρίστιαν,
πρέπει να κάνεις τις τιμές.

279
00:11:06,666 --> 00:11:07,600
Το κατάλαβα; Καλά.

280
00:11:07,700 --> 00:11:09,369
Ω, είμαι νευρικός.

281
00:11:09,469 --> 00:11:11,137
Καλά.

282
00:11:11,237 --> 00:11:13,706
«Κάποιος από εσάς δεν θα το κάνει
ξεκινήστε το παιχνίδι με τους άλλους».

283
00:11:13,806 --> 00:11:16,042
- Όχι!
- Ω, όχι.

284
00:11:16,142 --> 00:11:18,211
«Είκοσι από εσάς πρέπει να συμφωνήσετε
ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος».

285
00:11:20,513 --> 00:11:22,549
«Το επιλεγμένο πρόσωπο θα
ακολουθήστε αμέσως το μονοπάτι

286
00:11:22,649 --> 00:11:24,651
πάνω και πάνω στην άλλη πλευρά
του νησιού».

287
00:11:24,751 --> 00:11:26,452
- Ω.
- Α, έλα.
- Ω, Θεέ μου.

288
00:11:26,553 --> 00:11:28,188
Ουάου.

289
00:11:30,990 --> 00:11:32,325
Έχουμε εθελοντές, φαντάζομαι;

290
00:11:32,425 --> 00:11:34,294
Σηκώστε το χέρι σας
αν θέλεις να το κάνεις.

291
00:11:36,930 --> 00:11:37,964
Γρύλοι.

292
00:11:38,064 --> 00:11:39,566
{\ an8}Εγώ, προσωπικά,

293
00:11:39,666 --> 00:11:40,833
{\ an8}Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

294
00:11:40,934 --> 00:11:42,535
{\ an8}Δεν θα το κάνει αυτό το άτομο

295
00:11:42,635 --> 00:11:43,836
{\an8}<i>είμαι εγώ.</i>

296
00:11:43,937 --> 00:11:45,805
{\ an8}Κανείς δεν θέλει να ξεκινήσει το παιχνίδι

297
00:11:45,905 --> 00:11:47,340
{\ an8}από μόνα τους.

298
00:11:47,440 --> 00:11:48,875
Εμ...

299
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
Θα του δώσω ένα χτύπημα.

300
00:11:55,014 --> 00:11:57,116
Ω, Θεέ μου!

301
00:11:58,117 --> 00:12:01,321
{\ an8}Ο ιρλανδός αδερφός λέει "Θα φύγω".

302
00:12:01,421 --> 00:12:04,023
Lewis, Lewis, Lewis, Lewis!

303
00:12:04,123 --> 00:12:05,592
Lewis!

304
00:12:05,692 --> 00:12:07,193
<i>Το αρνί μας για τη θυσία.</i>

305
00:12:07,293 --> 00:12:09,862
Παρακαλώ.
Γλυκέ Λιούις, σε παρακαλώ φύγε.

306
00:12:10,997 --> 00:12:12,298
{\ an8}- Ή...
- Καμιά αντίρρηση;

307
00:12:12,398 --> 00:12:14,300
Λέει κανείς όχι;

308
00:12:16,436 --> 00:12:17,337
Όλα για σένα, Λιούις.

309
00:12:17,437 --> 00:12:18,438
- Ναι, κανείς...
- Ωχ!

310
00:12:21,040 --> 00:12:23,042
{\ an8}Ήθελα να είμαι
ένα άτομο που ξεκίνησε

311
00:12:23,142 --> 00:12:24,677
{\ an8}την προσφορά
από το ποιος θα πήγαινε εκεί πάνω.

312
00:12:24,777 --> 00:12:26,846
<i>Όχι. Είναι όλοι</i>

313
00:12:26,946 --> 00:12:28,248
χαρούμενος σαν Λάρι που με άφησε να συνεχίσω.

314
00:12:28,348 --> 00:12:29,782
Ας τον κάνουμε ένα τούνελ πνεύματος.

315
00:12:29,882 --> 00:12:32,018
Ερχομαι. Έλα,
μαζευτείτε. Μέσω αυτού.

316
00:12:38,825 --> 00:12:40,893
{\ an8}Νομίζω ότι είμαστε όλοι
απλά γιορτάζουμε που εμείς,

317
00:12:40,994 --> 00:12:43,396
{\ an8}δεν είμαστε εμείς οι ίδιοι
που βρίσκονται στο ταξίδι.

318
00:12:43,496 --> 00:12:44,597
Το πήρες αυτό!

319
00:12:44,697 --> 00:12:45,798
Έχεις...

320
00:12:49,035 --> 00:12:50,770
<i>Η ζημιά έγινε.
Δεν υπάρχει επιστροφή.</i>

321
00:12:50,870 --> 00:12:52,739
<i>Και, ε, ελπίζω, να μπορώ</i>

322
00:12:52,839 --> 00:12:54,107
γοητεύω αρκετά όταν επιστρέφω

323
00:12:54,207 --> 00:12:57,210
να μην είναι ο νούμερο ένα στόχος
στο μυαλό όλων.

324
00:12:57,310 --> 00:12:58,711
- Αυτό είναι τρελό.
- Ουάου.

325
00:12:58,811 --> 00:12:59,979
- Ναι.
- Εντάξει.

326
00:13:00,079 --> 00:13:01,547
- Εντάξει, τι τώρα;
- Ναι, τώρα τι;

327
00:13:01,648 --> 00:13:03,449
- Κάνουμε όλοι ακριβώς
ζεις από τη γη;
- Νομίζω ότι πάμε...

328
00:13:03,549 --> 00:13:05,385
{\ an8}Ναι, υποθέτουμε
αυτή είναι μια κατάσταση <i>One World</i>

329
00:13:05,485 --> 00:13:08,388
{\ an8}εκεί που μένουμε όλοι μαζί
μέχρι να χωριστούμε;

330
00:13:08,488 --> 00:13:10,657
<i>Θέλαμε
κάποιου είδους κατεύθυνση.</i>

331
00:13:10,757 --> 00:13:12,325
Απλώς, έτσι νιώθω
μεταφράζεται στην κοινωνία,

332
00:13:12,425 --> 00:13:15,161
πόση κοινωνία
χρειάζεται αυτόν τον κανονισμό

333
00:13:15,261 --> 00:13:16,329
να νιώθεις ότι έχεις τον έλεγχο.

334
00:13:16,429 --> 00:13:17,964
Δεν ξέρω,
ξεκινάμε να χτίζουμε;

335
00:13:18,064 --> 00:13:18,965
Ναι, ας αρχίσουμε να χτίζουμε.

336
00:13:19,065 --> 00:13:21,200
- Ωχ. Το πήραμε, φαμ.
- Ανάθεμα.

337
00:13:21,301 --> 00:13:22,802
Πάμε!

338
00:13:22,902 --> 00:13:25,505
<i>Survivor 51,</i> μωρό μου!

339
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
Πάμε!

340
00:13:28,975 --> 00:13:30,176
<i>Συνεχίζω να ακούω τον Τζεφ να λέει,</i>

341
00:13:30,276 --> 00:13:32,745
<i>"Μόνιμη αβεβαιότητα."</i>

342
00:13:32,845 --> 00:13:35,048
<i>Εννοώ, αυτό είναι τρομακτικό,
αλλά είναι επίσης</i>

343
00:13:35,148 --> 00:13:36,482
κάπως συναρπαστικό για μένα.

344
00:13:36,582 --> 00:13:38,017
Είναι συναρπαστικό να σκέφτεσαι, όπως,

345
00:13:38,117 --> 00:13:40,687
<i>υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι</i>

346
00:13:40,787 --> 00:13:42,488
<i>για να διαλέξετε.</i>

347
00:13:42,588 --> 00:13:44,791
Υπάρχουν τόσοι πολλοί δεσμοί να φτιάξεις.

348
00:13:44,891 --> 00:13:46,426
- Πώς νιώθεις;
- Ενθουσιασμένος.

349
00:13:46,526 --> 00:13:48,161
- Είναι ναρκωτικά.
- Ναι, είναι.

350
00:13:48,261 --> 00:13:49,362
Τι γίνεται με εσάς;

351
00:13:49,462 --> 00:13:51,197
Δεν είναι ακόμα αληθινό.

352
00:13:51,297 --> 00:13:54,734
<i>Ori-- μόλις είχε
κάποια ενέργεια γι' αυτόν.</i>

353
00:13:54,834 --> 00:13:57,103
Κάτι που ήμουν,
όπως, τόσο έλκονται σε.

354
00:13:58,771 --> 00:14:00,206
- Είμαι ειλικρινής, μου αρέσει το φαγητό.
τρώω, τελεία.
- Κι εγώ.

355
00:14:00,306 --> 00:14:01,674
Ποιο είναι το top σου, σαν...

356
00:14:01,774 --> 00:14:02,809
Α, φτερούγες κοτόπουλου και λαζάνια.

357
00:14:02,909 --> 00:14:04,377
Τα λαζάνια είναι τα αγαπημένα μου.

358
00:14:04,477 --> 00:14:05,611
Οι άνθρωποι κοιμούνται σε λαζάνια.

359
00:14:05,712 --> 00:14:07,580
- Πες ότι είναι ο λόγος σου.
- Όχι, 100%...

360
00:14:07,680 --> 00:14:10,249
<i>Όταν είπε
Τα λαζάνια ήταν το γεύμα των ονείρων του,</i>

361
00:14:10,350 --> 00:14:11,451
<i>σαν κάτι μέσα μου</i>

362
00:14:11,551 --> 00:14:12,652
άναψε.

363
00:14:12,752 --> 00:14:14,287
Όταν γίνω σύζυγος,
αυτό είναι το πιάτο μου.

364
00:14:14,387 --> 00:14:15,455
- Ναι;
- Ναι.

365
00:14:15,555 --> 00:14:16,723
- Φτιάχνω ένα καλό λαζάνια.
- Καλά λαζάνια;

366
00:14:16,823 --> 00:14:18,224
- Έτσι;
- Σου λέω,

367
00:14:18,324 --> 00:14:20,293
περίμενε μέχρι να πάρεις τα λαζάνια μου.

368
00:14:20,393 --> 00:14:22,729
<i>Ήταν ενθουσιασμένος
για τα λαζάνια.</i>

369
00:14:22,829 --> 00:14:24,764
Μπορεί να παντρευτώ
αιτία των λαζάνια.

370
00:14:27,033 --> 00:14:28,501
<i>Ξέρω ότι έχεις πολύ καλό</i>

371
00:14:28,601 --> 00:14:29,802
- εγκέφαλος, έτσι, όπως...
- Ναι.

372
00:14:29,902 --> 00:14:31,337
Είσαι κυριολεκτικά έξυπνος.

373
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
Ξέρω ότι είσαι έξυπνος, οπότε...

374
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
Εντάξει, ίσως το κάνουμε...

375
00:14:34,974 --> 00:14:37,043
<i>Η νούμερο ένα προτεραιότητά μου
δεν είναι πλεονεκτήματα.</i>

376
00:14:37,143 --> 00:14:40,046
Η νούμερο ένα προτεραιότητά μου
δεν προλαβαίνει το παιχνίδι.

377
00:14:40,146 --> 00:14:42,148
<i>Είναι σχέσεις.</i>

378
00:14:42,248 --> 00:14:44,350
Είμαι όπως, ανά πάσα στιγμή, αυτό το παιχνίδι

379
00:14:44,450 --> 00:14:46,252
θα καταλήξει στις σχέσεις.

380
00:14:46,352 --> 00:14:49,555
<i>Και γυρνάω και πίσω μου,
Το Jelly είναι εκεί.</i>

381
00:14:49,655 --> 00:14:52,892
<i>Και κοιτάζω στα αριστερά μου,
και ο Aaliyah είναι εκεί</i>

382
00:14:52,992 --> 00:14:54,660
<i>με την Ori.</i>

383
00:14:54,761 --> 00:14:57,163
Αυτό είναι κάπως χαριτωμένο.
Και είναι σαν...

384
00:14:57,263 --> 00:14:59,932
Νιώθω ότι είμαστε σίγουρα
έχουν, για παράδειγμα, πολύ κόσμο.

385
00:15:00,032 --> 00:15:01,134
- Ναι.
<i>- Και είμαι σαν,</i>

386
00:15:01,234 --> 00:15:03,069
<i>"Ουάου, αυτό είναι
πολύ καλό πράγμα</i>

387
00:15:03,169 --> 00:15:04,771
<i>ότι ξεκινήσαμε."</i>

388
00:15:06,739 --> 00:15:08,641
- Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
- Εντάξει.

389
00:15:08,741 --> 00:15:10,643
-Ένα ελικόπτερο.
-Ένα ελικόπτερο.

390
00:15:13,112 --> 00:15:14,280
Νιώθουμε καλά με αυτό;

391
00:15:14,380 --> 00:15:15,782
{\ an8}Νιώθουμε καλά για αυτό;
Και μετά...

392
00:15:15,882 --> 00:15:16,916
{\ an8}- Ναι.
- Ναι, ναι.

393
00:15:18,184 --> 00:15:19,085
- Α, ένα ελικόπτερο.
- Ω.

394
00:15:19,185 --> 00:15:20,253
Ω, Θεέ μου.

395
00:15:21,354 --> 00:15:22,822
Είναι μπαλτά!

396
00:15:22,922 --> 00:15:24,590
Παιδιά.

397
00:15:37,537 --> 00:15:39,572
Τι στο διάολο;

398
00:15:43,276 --> 00:15:44,877
Θεέ μου!

399
00:15:44,977 --> 00:15:46,145
Έριξαν κάτι.

400
00:15:46,245 --> 00:15:48,948
Ω. Κάτι έπεσε!
Πάμε!

401
00:15:49,048 --> 00:15:50,817
- Α, ναι,
υπάρχει κάτι στο νερό.
- Τι;

402
00:15:50,917 --> 00:15:52,251
Έριξε κάτι! Πήγαινε!

403
00:15:52,351 --> 00:15:54,253
- Α, αυτός;
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

404
00:15:54,353 --> 00:15:55,855
Τι είναι αυτό;

405
00:15:55,955 --> 00:15:56,856
Ωχ!

406
00:15:56,956 --> 00:15:58,724
Πάμε, παιδιά!

407
00:16:05,031 --> 00:16:06,933
Είναι μπαλτά!
Ωχ!

408
00:16:07,033 --> 00:16:08,067
Παιδιά.

409
00:16:08,167 --> 00:16:10,069
Έριξαν κάτι.

410
00:16:10,169 --> 00:16:11,404
Ω. Κάτι έπεσε!

411
00:16:11,504 --> 00:16:12,905
Πάμε!

412
00:16:13,005 --> 00:16:14,740
{\ an8}<i>- BRADY: The</i> Survivor <i>chopper</i>

413
00:16:14,841 --> 00:16:16,576
{\ an8}<i>πέφτει μια μεγάλη παλιά τσάντα,</i>

414
00:16:16,676 --> 00:16:18,644
{\ an8}και για άλλη μια φορά,
το στομάχι μου είναι στο λαιμό μου.

415
00:16:18,744 --> 00:16:20,746
- Αχ!
-Τι έχεις αφεντικό;

416
00:16:20,847 --> 00:16:22,148
Τι λέει;

417
00:16:23,649 --> 00:16:24,784
Τι είναι αυτό;

418
00:16:24,884 --> 00:16:27,053
Δεν ξέρω. Είναι αβέβαιο,
αυτό είναι σίγουρο.

419
00:16:28,087 --> 00:16:29,422
<i>Μόνιμη αβεβαιότητα.</i>

420
00:16:29,522 --> 00:16:32,024
Ξέρεις, απλώς έρχεται
ξανά και ξανά και ξανά.

421
00:16:34,227 --> 00:16:35,394
Τι είναι αυτό;

422
00:16:39,599 --> 00:16:41,434
«Βρες το όνομά σου.

423
00:16:41,534 --> 00:16:42,635
Πιάσε το Buff σου».

424
00:16:42,735 --> 00:16:45,371
«Σχηματίστε τη φυλή σας».

425
00:16:46,806 --> 00:16:49,275
«Αφού σχηματιστούν όλες οι φυλές,
ανοίξτε τον επόμενο φάκελο."

426
00:16:51,544 --> 00:16:53,479
Εντάξει, παιδιά, πάμε.

427
00:16:53,579 --> 00:16:54,480
Μικρόφωνο.

428
00:16:54,580 --> 00:16:55,882
{\ an8}Thien An.

429
00:16:58,184 --> 00:16:59,952
Δεν ξέρω.
Αυτό κάνουν συνήθως.

430
00:17:00,052 --> 00:17:01,320
- Όλοι έτοιμοι;
- Είσαι έτοιμος;

431
00:17:01,420 --> 00:17:03,756
Τρία, δύο, ένα.

432
00:17:03,856 --> 00:17:07,560
{\ an8}Στέκομαι ακριβώς δίπλα
στον Όρι, και είμαι σαν,

433
00:17:07,660 --> 00:17:09,996
{\ an8}"Παρακαλώ να είσαι ο ίδιος Buff."

434
00:17:10,096 --> 00:17:12,164
- Κίτρινο.
- Μωβ.
- Μωβ! Πορπ!

435
00:17:12,265 --> 00:17:14,534
- Μωβ!
- Κίτρινο!

436
00:17:15,501 --> 00:17:18,971
Ανοίγουμε τα Buffs μας.
Λέει μωβ. Λέω κίτρινο.

437
00:17:19,070 --> 00:17:21,273
Όχι.

438
00:17:21,374 --> 00:17:22,775
<i>Όχι.</i>

439
00:17:22,875 --> 00:17:25,778
<i>Θα φέραμε
εμφανίσεις πίσω στο</i> Survivor.

440
00:17:25,877 --> 00:17:27,179
Αυτός θα ήταν ο τύπος μου.

441
00:17:27,280 --> 00:17:28,180
Ω.

442
00:17:28,281 --> 00:17:29,749
Ωχ!

443
00:17:29,849 --> 00:17:31,417
Περιμένετε! Δύο φυλές!

444
00:17:31,517 --> 00:17:33,753
Υπάρχουν δύο φυλές!

445
00:17:33,853 --> 00:17:35,187
{\ an8}Ευχαριστώ

446
00:17:35,288 --> 00:17:38,324
{\ an8}the friggin' <i>Survivor</i> θεοί
ότι έχουμε δύο φυλές.

447
00:17:38,424 --> 00:17:39,458
Πάμε!

448
00:17:39,559 --> 00:17:42,194
<i>Δέκα άτομα είναι πολύ περισσότερες επιλογές</i>

449
00:17:42,295 --> 00:17:43,896
<i>για να βρω άτομα</i>

450
00:17:43,996 --> 00:17:44,897
Θέλω να συνεργαστώ.

451
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
Δυο! Δύο φυλές!

452
00:17:47,099 --> 00:17:48,200
Δύο φυλές!

453
00:17:48,301 --> 00:17:50,703
{\ an8}Ω, Θεέ μου. Δεν έχουμε δει

454
00:17:50,803 --> 00:17:53,172
{\ an8}μια εποχή δύο φυλών
σε πολύ καιρό.

455
00:17:53,272 --> 00:17:54,473
Παιδιά, παιδιά, παιδιά!

456
00:17:54,574 --> 00:17:56,375
Ένα ακόμα, ένα ακόμα, ένα ακόμα.

457
00:17:57,410 --> 00:17:59,679
Εντάξει.
«Μετά την ευθυγράμμιση των φυλών,

458
00:17:59,779 --> 00:18:00,780
ανοίξτε τον επόμενο φάκελο."

459
00:18:00,880 --> 00:18:02,048
Θεέ μου.

460
00:18:03,716 --> 00:18:05,217
Όχι το γέλιο.

461
00:18:05,318 --> 00:18:08,220
Εντάξει. «Διαλέξτε ένα άτομο
για να εκπροσωπήσεις τη φυλή σου».

462
00:18:08,321 --> 00:18:11,357
- Ω.
- «Οι εκπρόσωποι πρέπει
διαπραγματευτείτε για προμήθειες».

463
00:18:11,457 --> 00:18:12,658
Διαπραγματευτείτε για προμήθειες.

464
00:18:12,758 --> 00:18:15,227
«Τα εφόδιά σου
χωρίζονται ανά χρώμα.

465
00:18:15,328 --> 00:18:16,762
«Τα χρώματα δεν χωρίζονται.

466
00:18:16,862 --> 00:18:18,531
«Θα έχεις δέκα λεπτά

467
00:18:18,631 --> 00:18:20,700
να συμφωνήσουν για το πώς
να διαιρέσουμε αυτά τα στοιχεία».

468
00:18:20,800 --> 00:18:23,736
{\ an8}Τώρα διαπραγματευόμαστε
να καταλάβω

469
00:18:23,836 --> 00:18:26,138
{\ an8}των οποίων η φυλή πρόκειται να πετύχει
στην αρχή αυτού.

470
00:18:27,440 --> 00:18:29,508
<i>Αυτός είναι ο αγώνας για προμήθειες,</i>

471
00:18:29,609 --> 00:18:31,043
αλλά είναι στυλ διαπραγμάτευσης.

472
00:18:31,143 --> 00:18:32,545
Θέλεις να το κάνεις;

473
00:18:32,645 --> 00:18:34,113
θα το κάνω.

474
00:18:34,213 --> 00:18:36,449
- Είμαι πρόθυμος να το κάνω.
- Σας εμπιστευόμαστε.
Σας εμπιστευόμαστε.

475
00:18:36,549 --> 00:18:37,450
Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ.

476
00:18:37,550 --> 00:18:39,251
Ποιος είναι καλός διαπραγματευτής;

477
00:18:39,352 --> 00:18:41,020
<i>Πρέπει να διαλέξουμε κάποιον.</i>

478
00:18:41,120 --> 00:18:42,855
{\ an8}Κάνω διαπραγματεύσεις
ως μέρος της δουλειάς μου.

479
00:18:42,955 --> 00:18:44,490
<i>Είμαι ο βοηθός σκηνοθέτη
των επιχειρήσεων του μπέιζμπολ</i>

480
00:18:44,590 --> 00:18:45,925
<i>για τους New York Yankees.</i>

481
00:18:46,025 --> 00:18:49,362
<i>Διαπραγματεύομαι πολλά εκατομμύρια δολάρια
συμβόλαια για παίκτες,</i>

482
00:18:49,462 --> 00:18:51,330
<i>αλλά δεν το λέω στους ανθρώπους αυτό.
Δεν θέλω</i>

483
00:18:51,430 --> 00:18:53,265
να είναι διαπραγματευτής στο <i>Survivor,</i>

484
00:18:53,366 --> 00:18:55,301
ή τουλάχιστον δεν θέλω
οι άνθρωποι να ξέρουν ότι είμαι.

485
00:18:55,401 --> 00:18:56,902
<i>Και, ευτυχώς, λέει ο Kilby...</i>

486
00:18:57,003 --> 00:18:58,604
Είμαι πολύ καλός διαπραγματευτής.

487
00:18:58,704 --> 00:19:00,272
είπε ο Κίλμπι
είναι καλός διαπραγματευτής.

488
00:19:00,373 --> 00:19:01,440
Το κατάλαβες. Το κατάλαβες φίλε.

489
00:19:01,540 --> 00:19:02,642
<i>Και, φίλε,</i>

490
00:19:02,742 --> 00:19:04,010
αυτό είναι μουσική στα αυτιά μου.

491
00:19:04,110 --> 00:19:05,811
Το κατάλαβες.
Νιώθω καλά με αυτό.

492
00:19:05,911 --> 00:19:07,313
{\ an8}Επιλέξαμε

493
00:19:07,413 --> 00:19:08,981
{\ an8}μικρό Kil-Kilby.

494
00:19:09,081 --> 00:19:11,717
<i>Και είμαι σαν,
"Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να στείλουμε τον Kilby;"</i>

495
00:19:11,817 --> 00:19:13,486
Κίτρινη ομάδα, εκπρόσωπος μας

496
00:19:13,586 --> 00:19:14,587
θα γίνει η Κριστίν!

497
00:19:14,687 --> 00:19:16,589
Ναι!

498
00:19:16,689 --> 00:19:18,057
<i>Διάλεξαν την Κριστίν.
Και είμαι σαν,</i>

499
00:19:18,157 --> 00:19:20,559
«Ο Κίλμπι δεν έχει καμία ευκαιρία».

500
00:19:20,660 --> 00:19:21,827
- Ποιον έχετε;
-Ε...

501
00:19:21,927 --> 00:19:23,029
- Εγώ, νομίζω.
- Ναι!

502
00:19:25,398 --> 00:19:26,966
- Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει;

503
00:19:27,066 --> 00:19:28,601
-Πως τα πας;
- Τόσο καλά.

504
00:19:28,701 --> 00:19:30,569
<i>Εδώ είναι το θέμα.
Είμαι σύμβουλος κρίσεων.</i>

505
00:19:30,670 --> 00:19:32,338
Είμαι και δικηγόρος.

506
00:19:32,438 --> 00:19:34,206
Διαπραγμάτευση
είναι μια σπεσιαλιτέ μου.

507
00:19:34,306 --> 00:19:36,142
- Εντάξει, αντίο.
<i>- Και ο Κίλμπι</i>

508
00:19:36,242 --> 00:19:37,910
δεν έχει ευκαιρία.

509
00:19:38,010 --> 00:19:40,446
Άρα έχουμε, έχουμε
τέσσερις κατηγορίες, φαίνεται σαν;

510
00:19:40,546 --> 00:19:41,480
- Ναι.
- Ναι, λοιπον,

511
00:19:41,580 --> 00:19:43,349
<i>τα εργαλεία, τα αλιευτικά εργαλεία,</i>

512
00:19:43,449 --> 00:19:44,350
<i>προμήθειες κτιρίων.</i>

513
00:19:44,450 --> 00:19:45,918
<i>Και έχουμε και το pot,</i>

514
00:19:46,018 --> 00:19:47,720
- πυριτόλιθος, το μαχαίρι.
- Ο πυριτόλιθος και το μαχλέπι.

515
00:19:47,820 --> 00:19:48,954
- Λοιπόν...
- Λοιπόν...

516
00:19:49,055 --> 00:19:50,956
<i>Οι κανόνες αυτού είναι απλοί.</i>

517
00:19:51,057 --> 00:19:52,091
Δεν υπάρχει χωρισμός.
Άρα είναι...

518
00:19:52,191 --> 00:19:53,359
δεν είναι σαν
Μπορώ να πάρω το μαχλέπι,

519
00:19:53,459 --> 00:19:55,394
και-και η Kristin παίρνει την κατσαρόλα.
Δικαίωμα;

520
00:19:55,494 --> 00:19:58,898
Θ-Είναι συσκευασμένα αντικείμενα
που πρέπει να πάνε μαζί.

521
00:19:58,998 --> 00:20:00,433
Υπάρχει κάτι
παιδιά θέλετε πραγματικά;

522
00:20:00,533 --> 00:20:02,468
- Σκέφτομαι εργαλεία, ξέρεις;
- Ναι, ναι, ναι.

523
00:20:02,568 --> 00:20:04,737
- Αυτό θα ήταν
ότι θέλω τα περισσότερα.
- Λοιπόν...

524
00:20:04,837 --> 00:20:08,140
θα ήθελα ευχαρίστως
πάρε την κατσαρόλα, μαχλέπι, πυριτόλιθο.

525
00:20:08,240 --> 00:20:09,642
- Εντάξει.
<i>- Ήθελα</i>

526
00:20:09,742 --> 00:20:12,378
<i>η κατσαρόλα, ο πυριτόλιθος και το μαχλέπι
γιατί φωτιά.</i>

527
00:20:12,478 --> 00:20:14,747
Έκανα εξάσκηση στη φωτιά
κάθε μέρα

528
00:20:14,847 --> 00:20:16,348
για, κυριολεκτικά, χρόνια.

529
00:20:16,449 --> 00:20:19,185
Οπότε νομίζω τι
συζητάμε τώρα ποιος παίρνει

530
00:20:19,285 --> 00:20:21,053
τα αλιευτικά εργαλεία,
μπλα, μπλα, ναι;

531
00:20:21,153 --> 00:20:23,222
Και μετά το άλλο άτομο
παίρνει τα υπολείμματα.

532
00:20:23,322 --> 00:20:24,857
Συμβαίνει αυτό;

533
00:20:24,957 --> 00:20:26,192
<i>Θέλουμε και οι δύο</i>

534
00:20:26,292 --> 00:20:28,394
το δεύτερο καλύτερο στοιχείο--
που είναι το αλιευτικό εργαλείο--

535
00:20:28,494 --> 00:20:29,862
έναντι των προμηθειών του στρατοπέδου.

536
00:20:29,962 --> 00:20:31,864
<i>Ως σχεδιαστής παιχνιδιών,</i>

537
00:20:31,964 --> 00:20:33,766
<i>Λατρεύω να ασχολούμαι με τα πράγματα,</i>

538
00:20:33,866 --> 00:20:35,468
<i>σκέφτομαι
ο πιο έξυπνος τρόπος χειρισμού</i>

539
00:20:35,568 --> 00:20:36,936
<i>πράγματα που μου πετάγονται.</i>

540
00:20:37,036 --> 00:20:38,237
<i>Και έτσι ξέρω ότι δεν θέλω</i>

541
00:20:38,337 --> 00:20:40,539
<i>Κρίστιν μόνο
steamroll το παιχνίδι μου.</i>

542
00:20:40,639 --> 00:20:41,674
<i>Και εγώ επίσης</i>

543
00:20:41,774 --> 00:20:43,676
θέλουν να αποκτήσουν
κάποια αξιοπιστία εδώ

544
00:20:43,776 --> 00:20:45,711
που εμπιστεύονται οι άνθρωποι
ότι ξέρω να κάνω πράγματα.

545
00:20:45,811 --> 00:20:47,113
Κριστίν, το θέλω πολύ
συνεργαστείτε μαζί σας σε αυτό το παιχνίδι.

546
00:20:47,213 --> 00:20:48,681
- Ναι, το ίδιο. Νιώθω σαν να...
- Νομίζω πως...

547
00:20:48,781 --> 00:20:50,316
Ναι, το νιώθω
είμαστε και οι δύο σπασίκλες.

548
00:20:50,416 --> 00:20:52,017
- Χίλια τοις εκατό.
- Αν με βοηθήσεις...

549
00:20:52,118 --> 00:20:53,919
- Άκου, εδώ είναι το θέμα.
- Θα σε βοηθήσω αργότερα.

550
00:20:54,019 --> 00:20:55,421
Η ομάδα μου θα ήταν
όχι σούπερ τροφοδοτημένο

551
00:20:55,521 --> 00:20:58,991
αν παρατούσα όλα τα εργαλεία
και παράτησε το ψάρεμα.

552
00:20:59,091 --> 00:21:01,627
Αν το χάσω
σε ένα τυχερό παιχνίδι,

553
00:21:01,727 --> 00:21:02,962
- αυτό είναι κάτι που μπορώ να υπερασπιστώ.
- Εντάξει.

554
00:21:03,062 --> 00:21:04,196
Τι τρελό πράγμα
θα μπορούσαμε να κάνουμε;

555
00:21:04,296 --> 00:21:05,464
Είναι...

556
00:21:05,564 --> 00:21:07,032
Πόλεμος αντίχειρα;

557
00:21:07,133 --> 00:21:08,400
- Είμαι κάτω για έναν πόλεμο αντίχειρα.
- Είμαστε πόλεμος αντίχειρα;

558
00:21:08,501 --> 00:21:10,035
Θα κάνουμε έναν πόλεμο με τους αντίχειρες.

559
00:21:15,908 --> 00:21:18,544
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Κηρύσσω πόλεμο αντίχειρα.

560
00:21:24,316 --> 00:21:25,785
- Φαίνεται ότι με πήρες.
<i>- Τον κέρδισα</i>

561
00:21:25,885 --> 00:21:27,653
τόσο γρήγορα. Τα παράτησε.

562
00:21:27,753 --> 00:21:29,822
Δηλαδή, του έφυγε ο μικρός αντίχειρας
κουτσαίνοντας και είπε: «Με χτύπησες».

563
00:21:29,922 --> 00:21:31,123
- Συγγνώμη, φίλε.
- Είναι όλα καλά.

564
00:21:31,223 --> 00:21:32,658
- Μα πήραμε ο ένας τον άλλον.
- Όχι, έχουμε ο ένας τον άλλον.

565
00:21:32,758 --> 00:21:36,095
<i>Καταλήγω στο καταφύγιο
προμήθειες, αλλά σε μένα,</i>

566
00:21:36,195 --> 00:21:37,196
τόσο πιο σημαντικό
το πράγμα ήταν απλά

567
00:21:37,296 --> 00:21:38,664
δημιουργήσει έναν άλλο δεσμό
με την Κριστίν.

568
00:21:38,764 --> 00:21:41,233
<i>Ποτέ δεν ξέρεις ποιος είσαι
θα παίξω αυτό το παιχνίδι με.</i>

569
00:21:41,333 --> 00:21:43,702
Κίτρινο, πήραμε προμήθειες οικοδομής
και προμήθειες στέγασης.

570
00:21:45,471 --> 00:21:47,306
<i>Ειλικρινά, νομίζω
έκανε πολύ καλή δουλειά.</i>

571
00:21:47,406 --> 00:21:49,141
{\ an8}<i>Χρειαζόμαστε
να κοιμηθώ κάπου απόψε,</i>

572
00:21:49,241 --> 00:21:50,609
{\ an8}έτσι ήμουν ευχαριστημένος με αυτό.

573
00:21:50,709 --> 00:21:52,144
- Πήραμε το ψάρεμα.
- Ωραία.

574
00:21:52,244 --> 00:21:55,047
- Πήραμε και την κατσαρόλα
και η ματσέτα. Και...
- Πάμε.

575
00:21:55,147 --> 00:21:58,017
- πυριτόλιθο.
- Πάμε!

576
00:21:58,117 --> 00:21:59,518
- Πάμε...
<i>- Πρέπει να πω,</i>

577
00:21:59,618 --> 00:22:02,288
<i>Νιώθω καλά γιατί
Ξέρω ότι μπορώ να παραδώσω.</i>

578
00:22:02,388 --> 00:22:03,489
<i>Και το έκανα.</i>

579
00:22:03,589 --> 00:22:05,691
Ξεκινάμε για να έχουμε

580
00:22:05,791 --> 00:22:07,226
<i>μια φωτιά και ίσως ένα ψάρι.</i>

581
00:22:07,326 --> 00:22:08,227
Ναι!

582
00:22:08,327 --> 00:22:09,662
<i>Είμαι στο</i> Survivor, <i>μωρό μου.</i>

583
00:22:09,762 --> 00:22:11,063
Μπορώ να ακούσω...

584
00:22:11,163 --> 00:22:13,833
<i>Μπορώ να το ακούσω.
Συμβαίνει.</i>

585
00:22:13,933 --> 00:22:15,801
<i>Εδώ και 26 χρόνια, ονειρευόμουν</i>

586
00:22:15,901 --> 00:22:18,637
για το πώς θα ήταν.

587
00:22:18,737 --> 00:22:20,406
Είναι πολύ κοντά σε αυτό.

588
00:22:34,153 --> 00:22:36,622
<i>Περπάτησα κάτω
το τέλος αυτού του μονοπατιού.</i>

589
00:22:36,722 --> 00:22:39,358
<i>Μόνο εγώ, ο εαυτός μου και εγώ,
γιατί προσφέρθηκα εθελοντικά</i>

590
00:22:39,458 --> 00:22:41,360
<i>να φύγω μόνος μου.</i>

591
00:22:41,460 --> 00:22:43,762
{\ an8}<i>Είμαι εδώ για να ρισκάρω. Είμαι εδώ</i>

592
00:22:43,863 --> 00:22:47,132
{\ an8}να παίξετε ένα τολμηρό παιχνίδι. Έτσι...

593
00:22:47,233 --> 00:22:48,868
<i>Τι είναι το χειρότερο
αυτό θα μπορούσε να συμβεί;</i>

594
00:22:49,969 --> 00:22:52,137
<i>Στο κεφάλι μου, σκέφτομαι
θα υπάρχει</i>

595
00:22:52,238 --> 00:22:53,405
<i>κάποιο είδος ανταμοιβής.</i>

596
00:22:53,505 --> 00:22:55,741
<i>Θα υπάρξει
κάτι καλό στο τέλος.</i>

597
00:22:58,878 --> 00:23:00,913
<i>"Καλώς ήρθατε στο Νησί της Εξορίας."</i>

598
00:23:02,915 --> 00:23:04,450
<i>Αισθάνομαι</i>

599
00:23:04,550 --> 00:23:06,485
σαν τον πιο ηλίθιο άνθρωπο.

600
00:23:06,585 --> 00:23:08,854
<i>Είμαι ένας eejit που το αποφάσισε</i>

601
00:23:08,954 --> 00:23:10,522
<i>για να πω, "Ναι, θα το κάνω."</i>

602
00:23:10,623 --> 00:23:13,192
Όπως, τίποτα από όλα αυτά
ήταν στην αποποίηση ευθύνης.

603
00:23:13,292 --> 00:23:15,661
Τι θα κάνω με αυτό;

604
00:23:15,761 --> 00:23:17,062
Δεν ξέρω τίποτα.
Δεν έχω πληροφορίες,

605
00:23:17,162 --> 00:23:19,565
<i>πόσο καιρό θα είμαι εδώ.</i>

606
00:23:19,665 --> 00:23:21,000
<i>Και το νησί της εξορίας</i>

607
00:23:21,100 --> 00:23:23,469
<i>είναι η πιο αφιλόξενη παραλία</i>

608
00:23:23,569 --> 00:23:24,703
θα κοιτούσες ποτέ.

609
00:23:24,803 --> 00:23:26,939
<i>Είναι βράχοι.</i>

610
00:23:27,039 --> 00:23:28,274
<i>Είναι καταιγιστικό.</i>

611
00:23:28,374 --> 00:23:29,275
<i>Δηλαδή, κοιτάξτε γύρω σας.</i>

612
00:23:29,375 --> 00:23:30,643
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

613
00:23:30,743 --> 00:23:31,877
Χωρίς φυλές.

614
00:23:31,977 --> 00:23:33,545
Χωρίς φαγητό.

615
00:23:33,646 --> 00:23:35,781
<i>Όλοι μάλλον είναι ήδη
κολλημένος εκεί,</i>

616
00:23:35,881 --> 00:23:37,950
<i>δημιουργώντας τις συμμαχίες τους.</i>

617
00:23:38,050 --> 00:23:40,085
Νομίζω ότι απλά
δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο.

618
00:23:52,097 --> 00:23:53,666
Σπίτι γλυκό σπίτι.

619
00:23:53,766 --> 00:23:54,967
- Ξεφορτώνω και μετά γυρνάω;
- Ναι, ναι,
ξεφόρτωσε τα πάντα

620
00:23:55,067 --> 00:23:56,368
και μετά θα το σηκώσουμε.

621
00:23:56,468 --> 00:23:58,637
Ναι, μεγάλη φασαρία, μπρόντι.

622
00:23:58,737 --> 00:23:59,872
Αυτό είναι εμπνευσμένο.

623
00:23:59,972 --> 00:24:01,373
Ορίστε, φίλε.

624
00:24:01,473 --> 00:24:03,342
{\an8}<i>Αναβαίνοντας στην ξηρά προς την Τόκα,</i>

625
00:24:03,442 --> 00:24:06,011
{\ an8}παίζετε <i>Survivor</i>
σε πραγματικό χρόνο.

626
00:24:06,111 --> 00:24:08,480
- Τόκα!
- Τόκα!

627
00:24:08,580 --> 00:24:11,517
<i>Το στομάχι μου είναι ακριβώς στο λαιμό μου,
χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα.</i>

628
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
Καλωσορίσατε στην 51η σεζόν.

629
00:24:14,219 --> 00:24:15,955
Τι γίνεται βρε αδέρφια;

630
00:24:16,055 --> 00:24:17,056
Μπρόντι!

631
00:24:17,156 --> 00:24:19,024
Είμαι ο Μπρέιντι. Είμαι 25.

632
00:24:19,124 --> 00:24:21,493
Ω, I-I pro-wrestle
τα Σαββατοκύριακα.

633
00:24:21,593 --> 00:24:23,862
Ε, στην πραγματικότητα,
περάστε από το Big Brody.

634
00:24:23,963 --> 00:24:25,931
Χμ... Και όλοι οι θαυμαστές μου

635
00:24:26,031 --> 00:24:27,232
είναι τα αδερφάκια μου.

636
00:24:27,333 --> 00:24:28,367
- Ναι.
- Ωχ...

637
00:24:28,467 --> 00:24:29,668
Είμαι ο Dev.

638
00:24:29,768 --> 00:24:31,437
Είμαι από το Τέξας, αρχικά.

639
00:24:33,405 --> 00:24:35,941
<i>Λοιπόν, κάπως κάνουμε, όπως,
ο κύκλος της περιήγησης</i>

640
00:24:36,041 --> 00:24:37,943
<i>και να μοιραζόμαστε ποιοι είμαστε.</i>

641
00:24:38,043 --> 00:24:39,712
<i>Έχουμε προγραμματιστή</i>

642
00:24:39,812 --> 00:24:40,746
<i>Έχουμε τον Μπρέιντι.</i>

643
00:24:40,846 --> 00:24:41,747
{\ an8}<i>Έχουμε, όπως,</i>

644
00:24:41,847 --> 00:24:44,883
{\ an8}πολλοί άνθρωποι που φαίνονται ωραίοι.

645
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
Είμαι αγρότης.

646
00:24:46,251 --> 00:24:48,253
Ο σύζυγός μου και εγώ αγοράσαμε
ένα αγρόκτημα πριν από δύο χρόνια

647
00:24:48,354 --> 00:24:49,888
γιατί είμαι τρελός.

648
00:24:49,989 --> 00:24:50,990
<i>Νομίζω ότι αν είμαι ειλικρινής,</i>

649
00:24:51,090 --> 00:24:53,459
Ένιωσα σαν,
ελαφρώς καταπονημένος.

650
00:24:53,559 --> 00:24:55,861
<i>Και είναι τόσο εύκολο</i>

651
00:24:55,961 --> 00:24:57,930
<i>για να τα δείτε</i>

652
00:24:58,030 --> 00:24:59,531
<i>καταπληκτικοί άνθρωποι
που είσαι με...</i>

653
00:24:59,631 --> 00:25:01,133
Είμαι φοιτητής ιατρικής.
Είμαι δεύτερος χρόνος τώρα.

654
00:25:01,233 --> 00:25:02,601
Είμαι 24 χρονών.

655
00:25:02,701 --> 00:25:03,902
<i>...και</i>

656
00:25:04,003 --> 00:25:05,671
σχεδόν μετρήστε τον εαυτό σας
έξω λίγο ή κάτι τέτοιο.

657
00:25:05,771 --> 00:25:08,007
Είμαι η Τζένα.
Είμαι 30,

658
00:25:08,107 --> 00:25:09,808
και είμαι από το Οχάιο.

659
00:25:09,908 --> 00:25:11,343
Και είμαι φωτογράφος γάμου.

660
00:25:11,443 --> 00:25:12,811
Και νιώθω ότι αυτό είναι.

661
00:25:12,911 --> 00:25:15,314
Δεν ξέρω τι άλλο να πω.

662
00:25:15,414 --> 00:25:18,384
<i>Απλώς περνάω
πολλά στη ζωή μου, προσωπικά.</i>

663
00:25:18,484 --> 00:25:21,086
<i>Και δεν το κάνω
θέλω να τους το πω αυτό.</i>

664
00:25:21,186 --> 00:25:22,221
<i>Έτσι μπορώ να νιώσω</i>

665
00:25:22,321 --> 00:25:25,657
τον εαυτό μου κάπως χελώνα
στο δικό μου δέρμα.

666
00:25:27,826 --> 00:25:30,062
Χμ... ναι.

667
00:25:30,162 --> 00:25:31,563
- Συγγνώμη.
-Κόλαση ναι.

668
00:25:31,663 --> 00:25:33,732
<i>Είμαι σύνδεσμος,
έτσι το πραγματικό μου όνειρο</i>

669
00:25:33,832 --> 00:25:35,734
<i>θα έπρεπε να συνδεθεί
όλη η ομάδα.</i>

670
00:25:35,834 --> 00:25:38,771
{\ an8}Αλλά κάτι απλό
δεν έχει δίκιο για την Τζένα.

671
00:25:40,472 --> 00:25:42,875
<i>Βάζει
αυτό το πραγματικά γλυκό πρόσωπο κοριτσιού,</i>

672
00:25:42,975 --> 00:25:45,444
<i>αλλά δεν είναι
άνοιγμα στους ανθρώπους.</i>

673
00:25:45,544 --> 00:25:48,781
<i>Λέει ότι είναι
φωτογράφος γάμου,</i>

674
00:25:48,881 --> 00:25:51,450
αλλά δεν την πιστεύω καθόλου.

675
00:25:51,550 --> 00:25:54,353
<i>Κάτι δεν λειτουργεί και πρέπει να το κάνω</i>

676
00:25:54,453 --> 00:25:55,554
εμπιστεύσου το ένστικτό μου εδώ έξω.

677
00:25:55,654 --> 00:25:56,822
- Σαν, εδώ.
- Θέλεις να πάμε να πάρουμε νερό;

678
00:25:56,922 --> 00:25:58,090
Ναι, μπορώ να πάω να πάρω νερό.

679
00:25:58,190 --> 00:25:59,491
Ναι, ναι, είμαι τόσο πεσμένος. Εμ...

680
00:25:59,591 --> 00:26:01,527
Και τότε ίσως ένα ζευγάρι από εμάς
ξεκινήστε την κατασκευή καταφυγίων.

681
00:26:01,627 --> 00:26:02,594
Γιατί το μίλησαν...

682
00:26:02,694 --> 00:26:04,029
Θα καταφύγω-χτίσω.

683
00:26:04,129 --> 00:26:05,831
<i>Η φυλή μου ήδη
είναι, σαν, χαοτικό.</i>

684
00:26:05,931 --> 00:26:07,066
{\ an8}<i>Και, όπως, όλοι μοιάζουν,</i>

685
00:26:07,166 --> 00:26:08,834
{\ an8}"Γεια, με λένε αυτό."
«Γεια, με λένε αυτό».

686
00:26:08,934 --> 00:26:10,702
{\ an8}Όπως, δεν το κάνω
θυμηθείτε κάτι από αυτά.

687
00:26:10,803 --> 00:26:14,406
{\ an8}<i>Αλλά ήθελα οπωσδήποτε να αγγίξω
βάση με τον Ντέβιν πάλι, σωστά;</i>

688
00:26:14,506 --> 00:26:16,809
<i>Επειδή είχαμε, πραγματικά
καλές δονήσεις στην αρχική παραλία.</i>

689
00:26:17,943 --> 00:26:18,977
{\ an8}Ναι.

690
00:26:22,648 --> 00:26:24,016
{\ an8}Μμ-μμ. Σίγουρα, σίγουρα.

691
00:26:24,116 --> 00:26:25,551
{\ an8}Και μετά, έτσι...

692
00:26:29,755 --> 00:26:31,790
{\ an8}- Ζελέ. Ω, ναι.
- Ω, διάολο ναι.

693
00:26:31,890 --> 00:26:33,325
{\ an8}Μμ-μμ. Στα σίγουρα.

694
00:26:33,425 --> 00:26:35,327
Ω, τόσο χαριτωμένο.

695
00:26:35,427 --> 00:26:36,562
Το επάνω μέρος του σωλήνα είναι πίσω.

696
00:26:36,662 --> 00:26:38,897
Ω, αυτό είναι-αυτό είναι παράλογο.

697
00:26:38,997 --> 00:26:42,234
Μπορούμε να αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να,
όπως, εκτιμώ ότι είμαστε 51;

698
00:26:42,334 --> 00:26:43,235
51.

699
00:26:43,335 --> 00:26:45,571
Είμαστε, σαν, η εξέλιξη.

700
00:26:45,671 --> 00:26:48,507
<i>Όταν λοιπόν φτάνουμε στην Τόκα,
και βλέπω ότι έχω</i>

701
00:26:48,607 --> 00:26:50,375
<i>μισό από
η συμμαχία ελικοπτέρων εδώ,</i>

702
00:26:50,476 --> 00:26:53,212
<i>Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.</i>

703
00:26:53,312 --> 00:26:54,813
{\ an8}<i>Εγώ, ο Devin και η Aaliyah--</i>

704
00:26:54,913 --> 00:26:57,816
{\ an8}όλοι ξέραμε ότι ήμασταν ακίνητοι
κλειδωμένη από εκείνη την πρώτη παραλία.

705
00:26:57,916 --> 00:27:01,053
<i>Δεν χρειάστηκε να μιλήσουμε
πολύ περισσότερα για αυτό γιατί</i>

706
00:27:01,153 --> 00:27:03,689
ξέραμε ότι το εννοούσαμε τότε,
και το εννοούμε ακόμα τώρα.

707
00:27:03,789 --> 00:27:04,823
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.

708
00:27:05,958 --> 00:27:07,626
{\ an8}Όχι, δεν μπορούμε.

709
00:27:08,594 --> 00:27:09,695
{\ an8}Ναι.

710
00:27:09,795 --> 00:27:11,263
<i>Η αρχή αυτού του παιχνιδιού,</i>

711
00:27:11,363 --> 00:27:13,332
πρέπει να μπορείς
να μιλάει γαλλικά.

712
00:27:13,432 --> 00:27:14,933
"Εμείς, εμείς. Εμείς, εμείς."

713
00:27:15,033 --> 00:27:15,934
Αυτό πρέπει να είναι

714
00:27:16,034 --> 00:27:17,336
<i>ένα παιχνίδι "εμείς".</i>

715
00:27:17,436 --> 00:27:19,605
<i>Και αν είστε ήδη εδώ</i>

716
00:27:19,705 --> 00:27:21,073
<i>αγωνίζονται για το νούμερο ένα,</i>

717
00:27:21,173 --> 00:27:22,741
θα τελειώσεις.

718
00:27:28,747 --> 00:27:31,049
Πάμε!

719
00:27:33,018 --> 00:27:34,586
Καλώς ήρθες σπίτι.

720
00:27:35,954 --> 00:27:38,190
{\ an8}Τραβώντας μέχρι το νησί μας,

721
00:27:38,290 --> 00:27:40,492
{\ an8}Νιώθω τόσο ενθουσιασμένος.

722
00:27:40,592 --> 00:27:41,493
<i>Είμαι έτοιμος να πάω.</i>

723
00:27:41,593 --> 00:27:42,794
<i>Είμαι έτοιμος να ξεκινήσει.</i>

724
00:27:42,895 --> 00:27:44,396
διψάω τόσο πολύ.

725
00:27:44,496 --> 00:27:46,965
- Αυτό το πράγμα είναι απεριόριστο, σωστά;
- Θα το έλπιζα.

726
00:27:47,065 --> 00:27:49,635
<i>Δουλεύω στις πωλήσεις.
Είμαι ιδιοκτήτης μιας μπουτίκ για ενήλικες.</i>

727
00:27:49,735 --> 00:27:51,403
<i>Και πουλάω οικεία πράγματα</i>

728
00:27:51,503 --> 00:27:52,704
σε άβολα
και νευρικοί άνθρωποι.

729
00:27:53,939 --> 00:27:55,941
Είμαι πολύ καλός
στο να κάνω τους ανθρώπους να ανοιχτούν σε μένα.

730
00:27:57,309 --> 00:27:58,544
- Ναι!
- Ναι.

731
00:27:58,644 --> 00:27:59,711
<i>Και μου αρέσει</i>

732
00:27:59,811 --> 00:28:01,346
<i>Survivor</i>
είναι το απόλυτο πρώτο ραντεβού.

733
00:28:01,446 --> 00:28:02,714
Βγαίνω για πρώτη φορά με όλους.

734
00:28:02,814 --> 00:28:03,982
Πρέπει λοιπόν να συζητήσουμε, όπως,

735
00:28:04,082 --> 00:28:05,684
σειρά εργασιών
όταν θα επιστρέψουμε;

736
00:28:05,784 --> 00:28:07,653
{\ an8}Λοιπόν, κοιτάζω την ομάδα μου,

737
00:28:07,753 --> 00:28:10,255
{\ an8}και είμαστε μια ενδιαφέρουσα παρέα.

738
00:28:10,355 --> 00:28:12,224
- Τι κάνεις;
- Είμαι δασκάλα γυμναστικής.

739
00:28:12,324 --> 00:28:13,825
Κάνω φωνή.

740
00:28:13,926 --> 00:28:15,093
Η επιτυχία μου, υποθέτω, είναι...

741
00:28:15,194 --> 00:28:16,461
Κάπως έτσι ακούγεται.

742
00:28:16,562 --> 00:28:17,663
Αυτή είναι σαν,
πολύ ψηλά έτσι.

743
00:28:17,763 --> 00:28:19,731
<i>Μου αρέσει να βάζω
άτομα με αρχέτυπα,</i>

744
00:28:19,831 --> 00:28:20,933
<i>γιατί αυτό είναι
στη γραμμή εργασίας μου.</i>

745
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
Και σκέφτομαι...

746
00:28:22,301 --> 00:28:23,268
Πάμε.

747
00:28:23,368 --> 00:28:24,303
<i>...έχουμε την Όρι.</i>

748
00:28:24,403 --> 00:28:25,871
<i>Και είμαι εντάξει,</i>

749
00:28:25,971 --> 00:28:27,673
<i>έχουμε τον γοητευτικό μας πρίγκιπα.</i>

750
00:28:27,773 --> 00:28:28,941
Και τότε έχουμε έναν άντρα.

751
00:28:30,209 --> 00:28:31,243
<i>Έχει ένα πολύ δυνατό πουκάμισο,</i>

752
00:28:31,343 --> 00:28:32,544
και νιώθω ότι είναι πραγματικά
ξέρει τα πράγματά του.

753
00:28:32,644 --> 00:28:33,745
- Αχα.
<i>- Ρόουντ Άιλαντ Ρομπ</i>

754
00:28:33,845 --> 00:28:36,415
<i>είναι ο μεγάλος, ογκώδης, μυώδης τύπος μας.</i>

755
00:28:36,515 --> 00:28:38,283
Εμείς θα πούμε
το κόψαμε, εντάξει;

756
00:28:38,383 --> 00:28:39,351
<i>Και ο Κάρτερ--</i>

757
00:28:39,451 --> 00:28:41,153
είναι σαν ο μεγάλος βοηθός.

758
00:28:41,253 --> 00:28:43,922
Παιδιά, ο Ρομπ έχει μια κόρη
επίσης, με το όνομα Lyla.

759
00:28:44,022 --> 00:28:45,357
Βγαίνω.

760
00:28:45,457 --> 00:28:47,125
<i>Αλέξης-- Μου αρέσει
είναι η νεράιδά μας.</i>

761
00:28:47,226 --> 00:28:50,963
Θα μας καθοδηγήσει
με όλους τους τρόπους όπως αυτός.

762
00:28:51,063 --> 00:28:52,197
Γεια, φίλοι.

763
00:28:52,297 --> 00:28:53,832
- Ωχ! Παπάγια!
- Παπάγια!

764
00:28:53,932 --> 00:28:55,300
<i>Κρίστιν-- είναι δική μας</i>

765
00:28:55,400 --> 00:28:56,602
πληροφοριακός σοφός.

766
00:28:57,703 --> 00:28:59,805
<i>Όπως, μπουμ, μπουμ, μπουμ,
Ξέρω αυτό, αυτό, αυτό.</i>

767
00:28:59,905 --> 00:29:02,374
<i>Αυτή η ομάδα θα είναι
πραγματικά διασκεδαστικό να κερδίζεις.</i>

768
00:29:03,976 --> 00:29:06,745
Θα είναι η πρώτη φωτιά
του <i>Survivor 51.</i>

769
00:29:06,845 --> 00:29:08,647
Κάνετε ή όχι, δεν υπάρχει προσπάθεια.

770
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Νομίζω ότι είναι...
Εκεί πάμε, εκεί πάμε. Ωχ!

771
00:29:11,683 --> 00:29:13,018
Ω, ναι. Ναί.

772
00:29:13,118 --> 00:29:14,486
Πάμε.

773
00:29:16,255 --> 00:29:18,090
Savu δυνατός.

774
00:29:18,190 --> 00:29:19,491
{\ an8}Είμαστε σαν, "Savu strong.

775
00:29:19,591 --> 00:29:21,560
{\ an8}Savu, Savu, Savu."
Όλα αυτά τα άσματα.

776
00:29:21,660 --> 00:29:23,328
<i>Λατρεύω τη φυλή Savu μου.</i>

777
00:29:23,428 --> 00:29:25,030
<i>Αλλά σκέφτομαι και το gameplay;</i>

778
00:29:25,130 --> 00:29:26,798
Απόλυτο-ψυγείο-λαλούδια.

779
00:29:29,801 --> 00:29:30,836
{\ an8}Ναι.

780
00:29:32,037 --> 00:29:32,938
{\an8}<i>Μόλις έκανα αυτήν τη σύνδεση</i>

781
00:29:33,038 --> 00:29:34,473
{\ an8}με το Όρι στην άλλη παραλία.

782
00:29:34,573 --> 00:29:36,608
<i>Η συμμαχία των ελικοπτέρων--</i>

783
00:29:36,708 --> 00:29:38,443
<i>με τον εαυτό μου και την Όρι
σε αυτό το τέλος--</i>

784
00:29:38,543 --> 00:29:40,178
<i>είμαστε ακόμα άθικτοι.</i>

785
00:29:45,717 --> 00:29:47,319
Νομίζω ότι πλησιάζουμε
σε διαφορετικούς ανθρώπους

786
00:29:47,419 --> 00:29:49,421
και μην τους ενημερώσετε
ότι είμαστε πολύ κοντά.

787
00:29:49,521 --> 00:29:50,922
{\ an8}<i>Τώρα έχω</i>

788
00:29:51,023 --> 00:29:52,224
{\ an8}Ori στο πλάι.

789
00:29:52,324 --> 00:29:54,259
<i>Και μετά πήρα την Kristin
από την άλλη,</i>

790
00:29:54,359 --> 00:29:56,261
<i>έκανε τη σύνδεση της σχεδίας
μαζί της.</i>

791
00:29:56,361 --> 00:29:57,362
<i>Έτσι κατάλαβα</i>

792
00:29:57,462 --> 00:29:59,931
δύο νούμερο ένα -
Η Κριστίν και η Όρι.

793
00:30:05,003 --> 00:30:05,971
Ω, φίλε.

794
00:30:06,071 --> 00:30:07,839
Ήθελα
να σου μιλήσω.

795
00:30:07,939 --> 00:30:09,241
- Λοιπόν, Αϊόβα, σωστά;
- Αϊόβα.

796
00:30:09,341 --> 00:30:10,676
Slipknot χώρα.

797
00:30:10,776 --> 00:30:12,844
- Slipknot;
- Ναι, το συγκρότημα,
από εκεί είναι.

798
00:30:12,944 --> 00:30:15,180
{\ an8}<i>Ένα από τα μεγαλύτερα δυνατά μου σημεία
ως θεραπευτής είναι να μπορείς</i>

799
00:30:15,280 --> 00:30:17,249
{\ an8}να δημιουργήσετε μια σχέση
σε γρήγορο χρονικό διάστημα.

800
00:30:17,349 --> 00:30:20,018
Τα Led Zeppelin είναι απλά
<i>"ciao, bella."</i>

801
00:30:20,118 --> 00:30:21,420
<i>Θέλω να κάνω φίλους
με αυτούς τους ανθρώπους.</i>

802
00:30:21,520 --> 00:30:23,288
Σκέψου το
σαν ένα φιλικό βαμπίρ.

803
00:30:25,457 --> 00:30:26,758
{\ an8}Όχι;

804
00:30:26,858 --> 00:30:28,593
Φίλε, μόλις άκουσα
σε πολλούς <i>Licensed to Ill.</i>

805
00:30:28,694 --> 00:30:29,695
<i>Θα τους γοητεύσω.</i>

806
00:30:29,795 --> 00:30:30,929
Θα τους γοητεύσω.
Ξέρεις...

807
00:30:31,029 --> 00:30:32,097
Ελάτε σε μένα παιδιά μου

808
00:30:32,197 --> 00:30:33,098
<i>της νύχτας.</i>

809
00:30:33,198 --> 00:30:34,900
<i>♪ Σαρόντα. ♪</i>

810
00:30:35,000 --> 00:30:36,134
<i>Και θα γίνουν φίλοι μου,</i>

811
00:30:36,234 --> 00:30:37,135
<i>και θα το κάνουμε</i>

812
00:30:37,235 --> 00:30:38,770
πάρτε αυτό το παιχνίδι από τους cojones.

813
00:30:38,870 --> 00:30:40,572
Λοιπόν, ποιο είναι το μυστικό
λέξη της ημέρας;

814
00:30:40,672 --> 00:30:41,707
Ασυδοσία!

815
00:30:42,674 --> 00:30:45,010
λέει ο Ρίζο
μπορεί να κάνει ένα Μίκυ Μάους.

816
00:30:45,110 --> 00:30:46,378
Γεια σας παιδιά. Χα-χα.

817
00:30:46,478 --> 00:30:47,979
{\ an8}Eric's από το Rhode Island,
άρα έχουμε

818
00:30:48,080 --> 00:30:49,281
{\an8}<i>αυτή η σύνδεση,</i>

819
00:30:49,381 --> 00:30:51,483
{\ an8}αλλά μόλις χτύπησε στο έδαφος
τρέχοντας πάρα πολύ.

820
00:30:51,583 --> 00:30:52,884
<i>Θα πάρει
σε κάθε συνομιλία.</i>

821
00:30:52,984 --> 00:30:54,619
<i>Έχει ακραίο FOMO.</i>

822
00:30:54,720 --> 00:30:56,355
Ακριβώς στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου...

823
00:30:56,455 --> 00:30:57,356
<i>Έρικ.</i>

824
00:30:57,456 --> 00:30:58,890
<i>Προσπαθεί τόσο σκληρά να το πετύχει</i>

825
00:30:58,990 --> 00:31:00,192
σε όλους.

826
00:31:00,292 --> 00:31:01,326
Προσπαθεί
για να καταλάβω τους πάντες.

827
00:31:01,426 --> 00:31:02,594
Δεν ξέρω
αν μπορούσα να εμπιστευτώ αυτόν τον τύπο

828
00:31:02,694 --> 00:31:03,762
πιο μακριά από όσο μπορούσα να τον πετάξω.

829
00:31:04,863 --> 00:31:07,366
<i>Ο Έρικ παίζει πολύ σκληρά,
και στο παιχνίδι του</i> Survivor,

830
00:31:07,466 --> 00:31:09,000
<i>αυτό είναι συνήθως το άτομο
αυτό θα είναι έξω από την πόρτα.</i>

831
00:31:09,101 --> 00:31:10,435
<i>Μπορεί να υπάρχει μόνο, ε,</i>

832
00:31:10,535 --> 00:31:12,971
ένας τύπος εδώ από το Ρόουντ Άιλαντ,
και θέλω να είμαι εγώ.

833
00:31:31,056 --> 00:31:32,624
<i>Νιώθω ότι
Είμαι εδώ για χρόνια.</i>

834
00:31:32,724 --> 00:31:36,128
{\ an8}<i>Εννοώ, μια μέρα στο νησί της εξορίας</i>

835
00:31:36,228 --> 00:31:37,662
{\ an8}είναι σαν ένας μήνας
στον πραγματικό κόσμο.

836
00:31:37,763 --> 00:31:40,365
{\ an8}<i>Αυτό είναι, κυριολεκτικά,
ένα σωφρονιστικό κατάστημα.</i>

837
00:31:40,465 --> 00:31:43,702
<i>Και σε αυτό το σημείο, δεν υπάρχει</i>

838
00:31:43,802 --> 00:31:45,871
γνωρίζοντας τι είναι
στη γωνία.

839
00:31:55,180 --> 00:31:57,382
Έχετε έναν επισκέπτη.

840
00:31:58,383 --> 00:31:59,618
Θα έρθω σε σένα αδερφέ.

841
00:32:01,453 --> 00:32:02,654
<i>Βλέπω τον Τζεφ να έρχεται,
και είμαι σαν,</i>

842
00:32:02,754 --> 00:32:03,822
<i>"Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι υπέροχο."</i>

843
00:32:03,922 --> 00:32:05,490
Κάποιος να μιλήσει.

844
00:32:05,590 --> 00:32:07,492
Περίμενα όλη μέρα
για κάτι.

845
00:32:07,592 --> 00:32:08,994
- Οτιδήποτε.
- Αλήθεια;

846
00:32:09,094 --> 00:32:11,430
<i>Αλλά στο</i> Survivor,
<i>όταν βλέπετε τον Τζεφ,</i>

847
00:32:11,530 --> 00:32:15,000
είτε είναι πολύ καλά νέα
ή πολύ άσχημα νέα.

848
00:32:15,100 --> 00:32:16,668
Τι συμβαίνει;

849
00:32:16,768 --> 00:32:18,437
Ιερά χάλια.
Είμαι απλά, όπως,

850
00:32:18,537 --> 00:32:20,572
κάθομαι εδώ στη σιωπή για...

851
00:32:20,672 --> 00:32:21,740
Δεν ξέρω πόσο καιρό έχει περάσει.

852
00:32:21,840 --> 00:32:23,708
Λοιπόν, ήσουν εδώ
περίπου 30 ώρες...

853
00:32:23,809 --> 00:32:25,610
ήδη.

854
00:32:26,578 --> 00:32:27,612
Ναι.

855
00:32:27,712 --> 00:32:30,015
Δηλαδή, νιώθω ότι
Δεν έχω απαντήσεις.

856
00:32:30,115 --> 00:32:32,317
Θυμάσαι τις δύο λέξεις
είπα στο καράβι;

857
00:32:32,417 --> 00:32:33,919
Είπες αβεβαιότητα.

858
00:32:34,019 --> 00:32:35,720
Μόνιμος.

859
00:32:35,821 --> 00:32:37,823
Μόνιμη αβεβαιότητα.

860
00:32:38,857 --> 00:32:41,259
Έρχομαι λοιπόν
φέροντας κάποιες πληροφορίες.

861
00:32:43,094 --> 00:32:45,530
Εντάξει, δεν ξέρω ότι είσαι
θα μου αρέσουν αυτές οι πληροφορίες,

862
00:32:45,630 --> 00:32:48,300
αλλά δεν είσαι
φεύγοντας σήμερα από το Exile Island.

863
00:32:50,001 --> 00:32:52,070
Δεν θα συμμετάσχετε
στο πρώτο

864
00:32:52,170 --> 00:32:53,772
πρόκληση ανοσίας.
Δεν είσαι

865
00:32:53,872 --> 00:32:55,507
πηγαίνοντας στο Φυλετικό Συμβούλιο,

866
00:32:55,607 --> 00:32:57,809
που σημαίνει ότι δεν θα
να είναι το πρώτο πρόσωπο

867
00:32:57,909 --> 00:32:59,478
ψήφισε έξω από αυτό το παιχνίδι.

868
00:32:59,578 --> 00:33:00,879
Αυτή ήταν η πρώτη μου αποστολή.

869
00:33:02,881 --> 00:33:04,216
- Ολοκληρώθηκε.
- Λοιπόν, αυτό

870
00:33:04,316 --> 00:33:06,151
κάνει την Εξορία λίγο χαρούμενη.

871
00:33:06,251 --> 00:33:08,620
Οπότε έρχομαι κι εγώ φέροντας

872
00:33:08,720 --> 00:33:10,655
- ευκαιρία.
- Λατρεύω τις ευκαιρίες.

873
00:33:10,755 --> 00:33:12,991
- Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
- Εντάξει.

874
00:33:13,091 --> 00:33:15,026
Αλλά πρώτα, πρέπει να το κερδίσεις.

875
00:33:15,126 --> 00:33:16,661
- Εντάξει.
- Αν είσαι επιτυχημένος,

876
00:33:16,761 --> 00:33:20,165
την ευκαιρία
θα ήταν ένα ατομικό είδωλο.

877
00:33:20,265 --> 00:33:22,267
Ναι.

878
00:33:22,367 --> 00:33:24,636
Έχω χάσει το μυαλό μου

879
00:33:24,736 --> 00:33:27,239
κυνήγι για ένα είδωλο,
οπότε αν μπορούσα να πάρω αυτό το είδωλο...

880
00:33:27,339 --> 00:33:29,407
Αλλά πρέπει, όπως λες,

881
00:33:29,508 --> 00:33:31,476
- σκάψτε βαθιά.
Αλλά δεν ξέρω πού να σκάψω.
- Μμ-μμ.

882
00:33:31,576 --> 00:33:33,011
Θα σου δείξω πού να σκάψεις.

883
00:33:34,279 --> 00:33:37,516
Έχετε πάει λοιπόν
ψάχνοντας για είδωλα.

884
00:33:37,616 --> 00:33:39,518
- Κοίταξα...
- Λοιπόν, απλά δεν το έκανες
κοιτάξτε στο σωστό σημείο.

885
00:33:42,220 --> 00:33:43,955
<i>Στην κορυφή του ιστού,</i>

886
00:33:44,055 --> 00:33:46,124
<i>- Ναι;
- υπάρχει μια μικρή θήκη.</i>

887
00:33:46,224 --> 00:33:48,193
Το ερώτημα είναι
πώς το παίρνεις;

888
00:33:48,293 --> 00:33:49,528
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

889
00:33:50,529 --> 00:33:51,897
Εδώ είναι οι κανόνες.

890
00:33:51,997 --> 00:33:53,832
Δεν μπορείτε να ανεβείτε σε αυτό
και πιάσε το.

891
00:33:53,932 --> 00:33:55,433
Δεν μπορείτε να ταρακουνηθείτε σε αυτό.

892
00:33:55,534 --> 00:33:58,937
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
να χτυπήσει αυτόν τον ιστό,

893
00:33:59,037 --> 00:34:00,205
εκτός από ένα πράγμα.

894
00:34:00,305 --> 00:34:01,773
- Όχι.
- Ναι.

895
00:34:05,610 --> 00:34:06,912
<i>Αυτό πρέπει να είναι αστείο.</i>

896
00:34:07,012 --> 00:34:08,746
<i>Δεν πρόκειται να τα κόψω</i>

897
00:34:08,847 --> 00:34:10,982
αυτό το χοντρό κατάρτι.

898
00:34:11,081 --> 00:34:12,717
έκοψα
το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου φέτος,

899
00:34:12,817 --> 00:34:14,219
και μας πήρε ώρες.

900
00:34:14,319 --> 00:34:16,821
Δηλαδή, αυτό είναι
ένα χοντρό κομμάτι ξύλο.

901
00:34:16,922 --> 00:34:20,058
Λοιπόν, μπορεί να έχω
περισσότερη πίστη από εσάς,

902
00:34:20,158 --> 00:34:21,659
γιατί νομίζω
αν είχες όλη μέρα,

903
00:34:21,760 --> 00:34:23,762
δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι θα το κόψεις αυτό.

904
00:34:24,963 --> 00:34:26,898
Αλλά, Λιούις,
δεν έχεις όλη μέρα.

905
00:34:26,998 --> 00:34:28,132
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

906
00:34:28,233 --> 00:34:30,601
Αυτός είναι ο χρόνος που έχετε.

907
00:34:30,702 --> 00:34:32,536
- Πόση ώρα είναι αυτή;
- Θα πω ότι αυτό είναι μέρος

908
00:34:32,637 --> 00:34:34,606
- της μόνιμης αβεβαιότητας.
- Ω, όχι.

909
00:34:36,574 --> 00:34:39,177
<i>Αυτή τη στιγμή, έχω μια ευκαιρία
να πάρω τον εαυτό μου</i>

910
00:34:39,277 --> 00:34:41,045
<i>είδωλο, άρα είμαι γεμάτος</i>

911
00:34:41,146 --> 00:34:42,746
εκατό τοις εκατό σίγουρος.

912
00:34:42,847 --> 00:34:45,350
- Έτοιμοι;
- Εντάξει, Λιούις, είσαι έτοιμος.

913
00:34:49,387 --> 00:34:51,523
- Λούις, καλή τύχη.
Είσαι μόνος σου φίλε.
- Εντάξει.

914
00:34:59,264 --> 00:35:01,132
Φαίνεσαι ωραία, Λιούις!

915
00:35:01,232 --> 00:35:04,069
Καλώς ήρθατε
στο <i>Survivor</i> Island Exile.

916
00:35:05,537 --> 00:35:07,272
<i>Ξεκινάω και μαστιγώνω.</i>

917
00:35:07,372 --> 00:35:09,507
<i>Απλώς λέω "Συνέχισε,</i>

918
00:35:09,608 --> 00:35:10,709
συνεχίστε να χτυπάτε αυτόν τον πόλο».

919
00:35:15,347 --> 00:35:16,314
Ωχ!

920
00:35:16,414 --> 00:35:18,416
<i>Αισθάνομαι αδύνατο, αλλά</i>

921
00:35:18,516 --> 00:35:20,051
υπάρχει εκείνο το περιπετειώδες παιδί
μέσα μου

922
00:35:20,151 --> 00:35:21,419
αυτό είναι σαν, "Πηγαίνετε για αυτό."

923
00:35:28,526 --> 00:35:29,794
Θεέ μου.

924
00:35:29,894 --> 00:35:31,229
Ω, όχι.

925
00:35:31,329 --> 00:35:33,031
<i>Χρειάζομαι αυτό το είδωλο,</i>

926
00:35:33,131 --> 00:35:34,132
<i>και είμαι τόσο αποφασισμένος.</i>

927
00:35:34,232 --> 00:35:35,900
<i>Έχω ασκήσει όλη μου τη δύναμη...</i>

928
00:35:37,002 --> 00:35:38,036
<i>...κόψτε, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε.</i>

929
00:35:39,037 --> 00:35:40,405
<i>Και μετά, σε κάποιο σημείο...</i>

930
00:35:40,505 --> 00:35:41,406
Θεέ μου.

931
00:35:41,506 --> 00:35:42,841
Ω.

932
00:35:42,941 --> 00:35:45,577
<i>...Τελουνώ σωματικά.</i>

933
00:35:45,677 --> 00:35:47,145
<i>Τα χέρια μου είναι</i>

934
00:35:47,245 --> 00:35:48,146
σε κομμάτια.

935
00:35:48,246 --> 00:35:50,348
Τα χέρια μου έχουν καταστραφεί.

936
00:35:50,448 --> 00:35:52,150
<i>χτύπησα και μώλωσα</i>

937
00:35:52,250 --> 00:35:53,385
και αιματοβαμμένη,

938
00:35:53,485 --> 00:35:55,286
<i>αλλά ξέρεις τι;</i>

939
00:35:55,387 --> 00:35:56,554
<i>Ιρλανδοί--</i>

940
00:35:56,655 --> 00:35:58,256
<i>είμαστε θιασώτες.</i>

941
00:36:17,876 --> 00:36:20,178
Ελάτε.

942
00:36:20,278 --> 00:36:21,980
<i>Σε αυτό το σημείο,</i>

943
00:36:22,080 --> 00:36:24,916
<i>Μόλις πάω 110%.</i>

944
00:36:25,016 --> 00:36:28,586
<i>Και ειλικρινά, είναι απλώς βασανιστήριο.</i>

945
00:36:37,362 --> 00:36:39,497
Ω, Θεέ μου.

946
00:36:46,871 --> 00:36:47,939
Ω, όχι.

947
00:36:48,907 --> 00:36:51,776
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ.

948
00:36:51,876 --> 00:36:53,478
Ερχομαι.

949
00:36:53,578 --> 00:36:55,213
Ερχομαι.

950
00:36:55,313 --> 00:36:56,681
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

951
00:37:09,994 --> 00:37:11,229
{\ an8}<i>Εννοώ, είναι ακριβώς όπως</i>

952
00:37:11,329 --> 00:37:12,731
{\ an8}ένα μαχαίρι στην καρδιά.

953
00:37:15,333 --> 00:37:17,235
Απόψε θα είναι μια μεγάλη νύχτα.

954
00:37:28,213 --> 00:37:29,114
{\ an8}Εντάξει, όλοι.

955
00:37:29,214 --> 00:37:30,115
{\ an8}Ορίστε.

956
00:37:30,215 --> 00:37:31,316
Απλώς θα διδάξω σε όλους

957
00:37:31,416 --> 00:37:33,218
κάτι που λέγεται
acro grip, εντάξει;

958
00:37:33,318 --> 00:37:34,519
Πάρτε τα δύο δάχτυλά σας έτσι.

959
00:37:34,619 --> 00:37:35,954
Βρείτε έναν συνεργάτη.

960
00:37:36,054 --> 00:37:38,456
Θα δώσετε τα χέρια
σε όλο το σώμα έτσι.

961
00:37:38,556 --> 00:37:40,058
Δύο δάχτυλα κάτω από τον καρπό.

962
00:37:40,158 --> 00:37:42,060
- Αυτό λέγεται acro grip.
- Δροσερό.

963
00:37:42,160 --> 00:37:44,028
Τι κάνει
δημιουργεί, όπως, μια κλειδαριά,

964
00:37:44,129 --> 00:37:45,697
αλλά δεν βάζει πολλά
της πίεσης στον καρπό.

965
00:37:45,797 --> 00:37:47,132
Έτσι...

966
00:37:47,232 --> 00:37:48,933
αν με αρπάξεις σαν ακρό
πιάσε, μπορώ κυριολεκτικά... Ω.

967
00:37:49,033 --> 00:37:51,736
- Σαν, κυριολεκτικά
κυλήστε ακριβώς γύρω.
- Ναι. Συγνώμη.

968
00:37:51,836 --> 00:37:53,338
- Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία.
- Είσαι εδώ.

969
00:37:53,438 --> 00:37:56,474
Και μετά αν το έκανε
πάτησε τη γάμπα μου εδώ.

970
00:37:56,574 --> 00:37:57,842
- Ω, Θεέ μου.
- Πήγαινε σαν...

971
00:37:57,942 --> 00:37:59,677
Και μετά από εκεί,
πήγαινε κατευθείαν στον ώμο μου.

972
00:37:59,778 --> 00:38:02,013
- Καλά. Καλός. Σηκώνομαι.
- Ω, Θεέ μου.

973
00:38:02,113 --> 00:38:03,615
Καλός. Και μετά...

974
00:38:03,715 --> 00:38:05,316
- Απίστευτο.
- Και μετά
έχει ήδη σηκωθεί.

975
00:38:05,416 --> 00:38:06,885
Αν χρειαζόμαστε κάποιον
να ανέβει και να πάρει

976
00:38:06,985 --> 00:38:08,486
- ένα κλειδί ή κάτι τέτοιο,
μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Μπορούμε να το κάνουμε,

977
00:38:08,586 --> 00:38:09,754
-σαν...
- 100%, συμφωνώ.

978
00:38:09,854 --> 00:38:11,055
- Ουάου.
- Εντάξει, και αυτό είναι
πώς κατεβαίνουμε.

979
00:38:11,156 --> 00:38:12,323
Ναι, ήταν καταπληκτικό.

980
00:38:12,423 --> 00:38:14,292
{\ an8}Μπαίνοντας με ύψος πέντε πόδια,

981
00:38:14,392 --> 00:38:17,862
{\ an8}Νιώθω σαν να είμαι λίγος
μικροσκοπικό, μικροσκοπικό άτομο αυτή τη στιγμή.

982
00:38:17,962 --> 00:38:19,030
{\ an8}Και υπάρχει, όπως,

983
00:38:19,130 --> 00:38:20,064
{\ an8}<i>τεράστιοι άνθρωποι
με μεγάλες προσωπικότητες.</i>

984
00:38:20,165 --> 00:38:21,132
Ανεβείτε.

985
00:38:21,232 --> 00:38:22,200
Ναί!

986
00:38:22,300 --> 00:38:24,035
- Φοβερό!
<i>- Βλέπω τον Ντέβιν</i>

987
00:38:24,135 --> 00:38:26,905
<i>προσπαθώ πραγματικά να, όπως,
βγείτε ως αρχηγός φυλής.</i>

988
00:38:27,005 --> 00:38:28,606
Έτσι το κάνεις!

989
00:38:28,706 --> 00:38:31,543
<i>Κάτι για τον Ντέβιν
απλά δίνει anime vibes.</i>

990
00:38:31,643 --> 00:38:33,311
Τους λέμε δαχτυλιές πίσω στο σπίτι.

991
00:38:33,411 --> 00:38:35,747
<i>Του αρέσει να χαμογελά σε όλους.</i>

992
00:38:35,847 --> 00:38:36,748
Είναι πολύ ενεργητικός.

993
00:38:36,848 --> 00:38:38,249
Acro Toka.

994
00:38:38,349 --> 00:38:40,151
<i>Αλλά νιώθω ότι,
κάτω από τα χαμόγελά του,</i>

995
00:38:40,251 --> 00:38:41,452
<i>θα μπορούσε να είναι</i>

996
00:38:41,553 --> 00:38:42,854
σκληρό παιχνίδι.

997
00:38:42,954 --> 00:38:45,089
Πώς νιώθεις σήμερα,
μόνο ενεργειακά

998
00:38:45,190 --> 00:38:47,425
και, όπως,
ψυχικής υγείας και άλλα;

999
00:38:47,525 --> 00:38:49,394
Πρέπει να πω, αδερφέ, ναι.
Εμείς αδερφέ...

1000
00:38:49,494 --> 00:38:52,764
Έχω-- Είμαστε κυριολεκτικά
τόσο παρόμοια αλλά τόσο διαφορετικά,

1001
00:38:52,864 --> 00:38:53,832
- Μμ-μμ.
- γι' αυτό, όπως,

1002
00:38:53,932 --> 00:38:56,234
μπορούμε να το τρέξουμε αυτό
όσο θέλουμε.

1003
00:38:56,334 --> 00:38:58,069
{\ an8}Το νούμερο ένα πράγμα
να ξέρεις για μένα,

1004
00:38:58,169 --> 00:38:59,437
{\ an8}<i>με αυτό το θέμα:</i>

1005
00:38:59,537 --> 00:39:01,906
{\ an8}Λατρεύω ένα μεγάλο, χαζό αγόρι,

1006
00:39:02,006 --> 00:39:03,541
{\ an8}όπως, με χρυσή καρδιά,

1007
00:39:03,641 --> 00:39:05,543
{\ an8}και αυτός είναι ο Brady,
μέσω και μέσω.

1008
00:39:05,643 --> 00:39:08,513
<i>Και φαίνεται
τόσο ειλικρινής και ανοιχτός μαζί μου.</i>

1009
00:39:08,613 --> 00:39:10,348
νιώθω
πολύ καλό γι 'αυτόν.

1010
00:39:10,448 --> 00:39:13,251
Αυτή τη στιγμή, δεν είμαστε, όπως
για αποβολή ή οτιδήποτε άλλο.

1011
00:39:16,588 --> 00:39:17,589
{\ an8}Εκατό τοις εκατό.

1012
00:39:17,689 --> 00:39:19,224
{\ an8}<i>Εξαιτίας του πόσο χαμηλών τόνων είναι.</i>

1013
00:39:19,324 --> 00:39:20,358
{\ an8}Ναι, ακριβώς.

1014
00:39:22,660 --> 00:39:24,195
<i>Αν κάνω λάθος σε αυτό,</i>

1015
00:39:24,295 --> 00:39:27,565
<i>Θα ζητήσω συγγνώμη όταν
τελείωσε όλο αυτό, αλλά...</i>

1016
00:39:27,665 --> 00:39:30,501
Η Τζένα δεν είναι
φωτογράφος γάμου.

1017
00:39:30,602 --> 00:39:32,570
<i>Λοιπόν, θα μου άρεσε</i>

1018
00:39:32,670 --> 00:39:35,039
για απαρίθμηση
τις προτεραιότητές μας της ημέρας.

1019
00:39:35,139 --> 00:39:36,274
- Ξέρεις τι εννοώ;
- Σαν... πάνω σου,

1020
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
όπως, λίστες γάμου.
Όπως...

1021
00:39:38,142 --> 00:39:39,344
Αυτή η δομή και η τάξη.

1022
00:39:39,444 --> 00:39:40,778
Είναι αστείο γιατί
Πραγματικά δεν είμαι έτσι.

1023
00:39:40,879 --> 00:39:43,381
Όπως, γενικά,
Είμαι πολύ σύμφωνος με τη ροή,

1024
00:39:43,481 --> 00:39:46,551
αλλά... αλλά λατρεύω ένα καλό...
ένα καλό σχέδιο, τώρα και ξανά.

1025
00:39:46,651 --> 00:39:49,320
Α, δεν χρησιμοποιείτε, όπως, α-α...
όπως, μια λίστα βολής ή οτιδήποτε άλλο;

1026
00:39:49,420 --> 00:39:50,455
- Όταν εσύ...
- Όχι.

1027
00:39:51,456 --> 00:39:53,925
Πυροβολείς
γάμος χωρίς shot list;

1028
00:39:54,025 --> 00:39:55,560
Εντάξει, αυτό είναι sus.

1029
00:39:59,130 --> 00:40:00,732
{\ an8}- Κι εγώ.
- Α, όχι! Πλάκα κάνεις;

1030
00:40:00,832 --> 00:40:02,467
<i>Ο Ντέβιν αρχίζει να αναρωτιέται</i>

1031
00:40:02,567 --> 00:40:05,203
<i>ποιο είναι το επάγγελμα της Jenna.</i>

1032
00:40:05,303 --> 00:40:07,839
{\ an8}Ειλικρινά, θα ήταν
το πρώτο άτομο που θα ψήφιζα έξω.

1033
00:40:07,939 --> 00:40:09,073
Απλώς ανησυχώ ότι η Τζένα δεν είναι

1034
00:40:09,173 --> 00:40:10,775
- Φωτογράφος γάμου, φίλε.
- Ενδιαφέρον.

1035
00:40:10,875 --> 00:40:12,543
Πολύ λίγες λεπτομέρειες
για το τι κάνει.

1036
00:40:12,644 --> 00:40:14,045
Της ρώτησα τον αγαπημένο της γάμο

1037
00:40:14,145 --> 00:40:16,180
- ότι είναι ποτέ, όπως,
φωτογραφήθηκε.
- Ναι.

1038
00:40:16,281 --> 00:40:17,649
Όχι... καμία απάντηση.

1039
00:40:19,117 --> 00:40:20,385
{\ an8}Και εγώ.

1040
00:40:20,485 --> 00:40:22,987
Το άτομο που νιώθω περισσότερο,
σαν... περίπου είναι η Τζένα.

1041
00:40:23,087 --> 00:40:24,789
Νομίζω ότι λέει ψέματα.

1042
00:40:24,889 --> 00:40:26,024
σου λεω τωρα...

1043
00:40:27,025 --> 00:40:30,328
Τζένα, αν χάσουμε μια πρόκληση,

1044
00:40:30,428 --> 00:40:33,598
<i>Εγώ και ένας στρατός ανθρώπων</i>

1045
00:40:33,698 --> 00:40:35,333
έρχονται για σένα.

1046
00:40:42,640 --> 00:40:44,542
{\ an8}Η φυλή
πήρα τα αλιευτικά εργαλεία,

1047
00:40:44,642 --> 00:40:46,444
{\ an8}<i>έτσι θέλω να γίνω ο πάροχος
απλά να πάω...</i>

1048
00:40:46,544 --> 00:40:48,446
{\ an8}...και πάρε ένα ψάρι.

1049
00:40:48,546 --> 00:40:50,815
<i>Για μένα, αυτό είναι τόσο πανκ ροκ.</i>

1050
00:40:50,915 --> 00:40:52,817
Είναι οι Sex Pistols,
ξέρεις τι εννοώ;

1051
00:40:57,288 --> 00:40:59,524
<i>Ο Έρικ βγαίνει να ψαρέψει.</i>

1052
00:40:59,624 --> 00:41:01,025
<i>Τον είδα εκεί έξω,</i>

1053
00:41:01,125 --> 00:41:03,861
<i>αλλά ξέρω πολλούς ανθρώπους
Νομίζω ότι ο Έρικ είναι ενοχλητικός.</i>

1054
00:41:03,962 --> 00:41:06,564
{\ an8}Και, έτσι, μερικές φορές απλώς
αρέσει να ζωγραφίζει το στόχο

1055
00:41:06,664 --> 00:41:08,032
{\ an8}λίγο μεγαλύτερο πάνω του,

1056
00:41:08,132 --> 00:41:10,535
{\ an8}ακόμα κι αν είναι μερικές φορές
παραποιώντας κάποια πράγματα.

1057
00:41:10,635 --> 00:41:12,370
Παιδιά θέλετε
να κάνω ένα πάρτι αναζήτησης;

1058
00:41:13,371 --> 00:41:14,906
Ο Έρικ δεν βρίσκεται πουθενά.

1059
00:41:15,006 --> 00:41:16,474
Ο Έρικ δεν κολυμπάει;

1060
00:41:19,377 --> 00:41:20,478
{\ an8}Πρέπει να βάλουμε μάτια
σε αυτό το παιδί.

1061
00:41:20,578 --> 00:41:21,813
Θέλετε να κάνετε ένα πάρτι αναζήτησης;

1062
00:41:21,913 --> 00:41:24,048
Κόμμα αναζήτησης.
Βάλτε τη μουσική, πάμε.

1063
00:41:24,148 --> 00:41:26,017
- Έρικ!
- Έχετε δει τον Έρικ;

1064
00:41:26,117 --> 00:41:27,585
- Έρικ!
- Μεγάλο Ε!

1065
00:41:27,685 --> 00:41:29,620
αναρωτιέμαι
αν είναι ακόμα στο νερό.

1066
00:41:29,721 --> 00:41:31,356
Έρικ-- νομίζω
ψάχνει για είδωλο.

1067
00:41:32,724 --> 00:41:35,193
Ο Έρικ είναι εκεί έξω και ψαρεύει,
αλλά δεν θα τους το πω αυτό.

1068
00:41:35,293 --> 00:41:36,494
<i>Όταν επιστρέψει λοιπόν,</i>

1069
00:41:36,594 --> 00:41:38,029
<i>αρκετά
έχει έναν τεράστιο στόχο</i>

1070
00:41:38,129 --> 00:41:40,398
στην πλάτη του. Όλοι θα κάνουν
σκέψου ότι έχει είδωλο.

1071
00:41:45,470 --> 00:41:46,804
Ο <i>άνθρωπος που τρώει το Survivor.</i>

1072
00:41:46,904 --> 00:41:48,072
{\ an8}Πρέπει να προσαρμοστείτε πολύ γρήγορα.

1073
00:41:48,172 --> 00:41:51,309
{\ an8}Και έτσι νομίζω ότι το κομμάτι
στο παζλ μου θα είναι

1074
00:41:51,409 --> 00:41:54,112
{\ an8}<i>παίξτε με κάποιον
εμπιστεύεσαι με όλη σου την καρδιά.</i>

1075
00:41:54,212 --> 00:41:55,613
Άκου, μην μας αμφισβητείς ποτέ.

1076
00:41:55,713 --> 00:41:56,614
απλά θέλω
για να σε ενημερώσω.

1077
00:41:56,714 --> 00:41:58,082
Ναι, φίλε, 100%.

1078
00:41:58,182 --> 00:41:59,150
Ναι, είμαστε μια ομάδα.

1079
00:41:59,250 --> 00:42:00,651
Εγώ κι εσύ μαζί.

1080
00:42:00,752 --> 00:42:02,387
<i>Λοιπόν, Ρομπ-- μπαίνει αμέσως.</i>

1081
00:42:02,487 --> 00:42:04,222
«Φίλε,
Σε θέλω για «νούμπα»».

1082
00:42:04,322 --> 00:42:06,657
Και μετά τέλειο. Εκεί πάμε.

1083
00:42:06,758 --> 00:42:08,159
Πρέπει να ξεκινήσουμε
κλειδώνοντας κάποια πράγματα μέσα.

1084
00:42:08,259 --> 00:42:09,627
Νομίζω της Άννας

1085
00:42:09,727 --> 00:42:10,962
<i>- ένας ισχυρός αριθμός.
- Αντιγράψτε το.</i>

1086
00:42:11,062 --> 00:42:11,963
<i>Μόλις πρέπει να...</i>

1087
00:42:12,063 --> 00:42:12,964
Είναι ένα παιχνίδι αριθμών, φίλε.

1088
00:42:13,064 --> 00:42:13,998
<i>Το μεγαλύτερο πράγμα</i>

1089
00:42:14,098 --> 00:42:15,633
εδώ έξω είναι να μπείτε
όπου χωράς.

1090
00:42:15,733 --> 00:42:17,235
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,

1091
00:42:17,335 --> 00:42:19,537
εσύ, εγώ, Ρομπ.

1092
00:42:19,637 --> 00:42:20,972
<i>Το διάβασμά μου για αυτό</i>

1093
00:42:21,072 --> 00:42:23,241
είναι αυτό προχωρά
σε συμμαχία.

1094
00:42:23,341 --> 00:42:24,776
- Εντάξει.
- Ήθελα να το δουλέψω.

1095
00:42:25,910 --> 00:42:27,078
{\ an8}Έρικ.

1096
00:42:29,213 --> 00:42:32,650
<i>Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
Έχω τον Ρομπ, την Άνα και τον εαυτό μου.</i>

1097
00:42:32,750 --> 00:42:34,085
<i>Η δεύτερη μέρα στο</i> Survivor,

1098
00:42:34,185 --> 00:42:36,154
Νομίζω ότι είναι
μια αρκετά καλή αρχή.

1099
00:42:36,254 --> 00:42:38,523
Η κόλαση ήταν αυτό;

1100
00:42:39,657 --> 00:42:40,825
{\ an8}Αυτός πρέπει να είναι ο Έρικ.

1101
00:42:40,925 --> 00:42:42,560
- Ίσως βρήκε κάτι.
- Ω, Θεέ μου.

1102
00:42:42,660 --> 00:42:43,995
Εκεί ακριβώς.

1103
00:42:44,095 --> 00:42:46,130
Ωχ!

1104
00:42:46,230 --> 00:42:48,299
<i>♪ Yo-ho! ♪</i>

1105
00:42:50,601 --> 00:42:52,003
Είναι πανέμορφα εκεί έξω.

1106
00:42:52,103 --> 00:42:54,739
- Έχεις ένα ψάρι.
- Ναι, υποθέτω ότι είμαι ο Aquaman τώρα.

1107
00:42:54,839 --> 00:42:56,607
Dawg, αυτό είναι το ψάρι
έπιασες;

1108
00:42:56,707 --> 00:42:58,409
Ναι.

1109
00:42:58,509 --> 00:43:01,345
- Πλάκα κάνεις.
<i>- Ο Έρικ προσπάθησε τόσο σκληρά</i>

1110
00:43:01,446 --> 00:43:03,581
<i>για αυτό το μικρό
ψάρι, είχε φύγει</i>

1111
00:43:03,681 --> 00:43:05,049
για δύο ώρες.

1112
00:43:05,149 --> 00:43:06,417
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Ακαδημία.

1113
00:43:06,517 --> 00:43:08,152
{\ an8}Και νομίζω ότι είναι δίκαιος

1114
00:43:08,252 --> 00:43:09,454
{\ an8}υπερβολικά ενθουσιασμένος
σχετικά με αυτή την εμπειρία.

1115
00:43:09,554 --> 00:43:11,756
{\ an8}Εννοώ, είμαι κι εγώ.
Ποιος-ποιος δεν θα ήταν;

1116
00:43:11,856 --> 00:43:14,892
<i>Αλλά είναι ειλικρινά</i>

1117
00:43:14,992 --> 00:43:15,893
<i>λίγο άγαρμπος.</i>

1118
00:43:15,993 --> 00:43:17,728
Πες μας πώς το πρότεινες.

1119
00:43:17,829 --> 00:43:19,630
ντύθηκα
στο κοστούμι <i>The Wedding Singer</i>.

1120
00:43:19,730 --> 00:43:21,365
Η γενειάδα ήταν στα εννιά,

1121
00:43:21,466 --> 00:43:23,568
- και σακάκι με παγιέτες.
- Ω, Θεέ μου.

1122
00:43:23,668 --> 00:43:26,237
Και είμαι σαν,
«Τζίνα Μαρία Ντε Βίτο,

1123
00:43:26,337 --> 00:43:27,472
θα με παντρευτείς;»

1124
00:43:27,572 --> 00:43:28,906
Είπε ναι.
Το πιο εύκολο ναι

1125
00:43:29,006 --> 00:43:30,508
-είπε ποτέ στη ζωή της.
- Αχ.

1126
00:43:30,608 --> 00:43:32,477
Ακούγεστε σαν
είσαι προορισμένος να είσαι.

1127
00:43:32,577 --> 00:43:34,145
Ναι.

1128
00:43:34,245 --> 00:43:36,114
Ιταλική ιστορία αγάπης.

1129
00:43:36,214 --> 00:43:37,548
- Ιταλική ιστορία αγάπης.
- Ωχ.

1130
00:43:37,648 --> 00:43:38,883
Σου αρέσουν τα μακαρόνια;

1131
00:43:38,983 --> 00:43:41,819
- Έρικ. Ω, Έρικ.
- Ω, Έρικ.

1132
00:43:41,919 --> 00:43:43,221
<i>Γι' αυτό</i>

1133
00:43:43,321 --> 00:43:44,989
Είμαι εδώ.

1134
00:43:45,089 --> 00:43:47,358
<i>Και είμαι ευγνώμων</i>

1135
00:43:47,458 --> 00:43:48,926
<i>να γίνω μέρος
αυτής της εμπειρίας.</i>

1136
00:43:49,026 --> 00:43:50,128
Δηλαδή, κοίτα με.

1137
00:43:50,228 --> 00:43:51,829
Είμαι σε μια... καταραμένη παραλία στα Φίτζι.

1138
00:43:51,929 --> 00:43:54,298
Έπιασα ένα ψάρι με ένα δόρυ.

1139
00:43:56,367 --> 00:43:58,269
Δεν ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω.

1140
00:43:59,237 --> 00:44:01,405
Αυτό σκεφτόμουν
στο νερό όλη την ώρα.

1141
00:44:01,506 --> 00:44:04,809
Θα το δει αυτό
και πες "Αυτός είναι ο άνθρωπός μου".

1142
00:44:04,909 --> 00:44:06,477
- Ξέρεις τι εννοώ; Όπως...
- Αλίευση ψαριών.

1143
00:44:06,577 --> 00:44:07,979
«Αυτός είναι ο άνθρωπός μου.
Έπιασε ένα ψάρι».

1144
00:44:08,079 --> 00:44:09,013
Φώναξε Τζίνα.

1145
00:44:09,113 --> 00:44:10,348
Πρέπει να φωνάξω Τζίνα.

1146
00:44:10,448 --> 00:44:13,084
Τζίνα!

1147
00:44:13,184 --> 00:44:14,819
{\ an8}Ο Έρικ είναι συναισθηματικός και νομίζω

1148
00:44:14,919 --> 00:44:16,654
{\ an8}είναι τόσο γλυκός.

1149
00:44:16,754 --> 00:44:18,289
<i>Αλλά</i>

1150
00:44:18,389 --> 00:44:20,057
Έχω ακούσει σχεδόν όλους να λένε,

1151
00:44:20,158 --> 00:44:21,392
<i>"Ο τύπος είναι κάπως ενοχλητικός.</i>

1152
00:44:21,492 --> 00:44:22,560
<i>Μιλάει πολύ."</i>

1153
00:44:23,794 --> 00:44:24,896
Είναι ο περίεργος άνθρωπος έξω.

1154
00:44:24,996 --> 00:44:26,063
- Αδερφέ.
- Ωχ.
- Ωχ.

1155
00:44:26,164 --> 00:44:27,331
Είσαι έξω από εδώ.

1156
00:44:27,431 --> 00:44:28,633
<i>Αν χάσουμε μια πρόκληση, και</i>

1157
00:44:28,733 --> 00:44:30,134
<i>πρέπει να πάμε στο Συμβούλιο Φυλών,</i>

1158
00:44:30,234 --> 00:44:31,736
Ο Έρικ πρέπει να φύγει.

1159
00:44:44,148 --> 00:44:46,884
Είμαστε η χειρότερη φυλή
όταν πρόκειται για ένα καταφύγιο;

1160
00:44:46,984 --> 00:44:49,820
Χθες το βράδυ,
Ξύπνησα 18.000 φορές.

1161
00:44:49,921 --> 00:44:52,223
<i>Δεν έχουμε πάρει
ένα καλό καταφύγιο είναι ακόμα.</i>

1162
00:44:52,323 --> 00:44:54,058
<i>Η βροχή έχει χτυπήσει τον πισινό μας
αυτές τις τελευταίες δύο νύχτες,</i>

1163
00:44:54,158 --> 00:44:55,293
<i>για να μην μπορείτε να κοιμηθείτε.</i>

1164
00:44:55,393 --> 00:44:56,527
{\ an8}Είστε ήδη στο μπαμπού,
νιώθεις άβολα,

1165
00:44:56,627 --> 00:44:57,795
{\ an8}τώρα είσαι υγρός.

1166
00:44:57,895 --> 00:44:59,130
<i>Όλοι παίρνουν
μιάμιση ώρα,</i>

1167
00:44:59,230 --> 00:45:00,464
<i>ίσως δύο ώρες ύπνου.</i>

1168
00:45:00,565 --> 00:45:02,233
Το <i>Survivor</i> είναι πραγματικό, φίλε.

1169
00:45:05,436 --> 00:45:07,271
<i>Είναι απολύτως άθλιο,
αλλά δεν ήρθα εδώ</i>

1170
00:45:07,371 --> 00:45:08,673
<i>να ξαπλώσετε.</i>

1171
00:45:08,773 --> 00:45:10,841
{\ an8}Ξέρετε, ήρθα εδώ
να έχει αντίκτυπο στο παιχνίδι.

1172
00:45:15,680 --> 00:45:17,615
<i>Κανείς δεν με ακολουθεί.
Αυτή είναι η ευκαιρία</i>

1173
00:45:17,715 --> 00:45:18,616
να ψάξει για είδωλο.

1174
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
<i>Τα παιδιά μου ξέρουν ότι έρχομαι για να κερδίσω.</i>

1175
00:45:22,954 --> 00:45:24,989
<i>Θέλω να δουν
ότι είμαι ο τύπος,</i>

1176
00:45:25,089 --> 00:45:26,324
<i>ξέρετε, είμαι ο υπερήρωας.</i>

1177
00:45:26,424 --> 00:45:27,992
<i>Είμαι εδώ για να κάνω τα παιδιά μου περήφανα,</i>

1178
00:45:28,092 --> 00:45:29,794
<i>και να το δείξω στην οικογένειά μου</i>

1179
00:45:29,894 --> 00:45:31,362
Μπορώ να γίνω τεράστιος παίκτης
για το <i>Survivor.</i>

1180
00:45:39,103 --> 00:45:41,272
Ω, εδώ πάμε, ορίστε.

1181
00:45:41,372 --> 00:45:43,774
<i>Βρίσκω αυτό το χρυσό,</i>

1182
00:45:43,874 --> 00:45:45,743
και λέει, «Συγχαρητήρια».

1183
00:45:45,843 --> 00:45:47,144
«...βρέθηκε
ένα κρυφό είδωλο ασυλίας.

1184
00:45:47,245 --> 00:45:48,346
«Όταν έπαιξε στο Tribal Council,

1185
00:45:48,446 --> 00:45:49,580
«Κάθε ψήφος εναντίον σου
δεν θα μετρήσει.

1186
00:45:49,680 --> 00:45:51,115
«Αν σκοπεύεις να παίξεις το είδωλο,
πρέπει να το κάνεις

1187
00:45:51,215 --> 00:45:52,617
οποιαδήποτε στιγμή
πριν διαβαστούν οι ψηφοφορίες».

1188
00:45:56,387 --> 00:45:58,723
<i>Με τη μόνιμη αβεβαιότητα
όλου αυτού του παιχνιδιού,</i>

1189
00:45:58,823 --> 00:46:00,825
<i>αυτό το είδωλο δεν είναι</i>

1190
00:46:00,925 --> 00:46:03,127
Το πλεονέκτημα Προσοχή είναι τεράστιο.

1191
00:46:03,227 --> 00:46:05,162
<i>Έχω ένα είδωλο
ότι δεν πρέπει</i>

1192
00:46:05,263 --> 00:46:07,598
να πάω στο Έβερεστ, εγώ όχι
πρέπει να κάνεις τρελά πράγματα.

1193
00:46:10,201 --> 00:46:11,369
{\ an8}<i>Κρατάω αυτό</i>

1194
00:46:11,469 --> 00:46:13,971
{\ an8}μέχρι το τέλος,
και δεν το λέω σε κανέναν.

1195
00:46:30,554 --> 00:46:32,590
Έλα μέσα!

1196
00:46:34,792 --> 00:46:36,927
Εδώ είναι ο τύπος μου.

1197
00:46:37,028 --> 00:46:38,329
Τι συμβαίνει, Τζεφ;

1198
00:46:38,429 --> 00:46:40,131
Τι συμβαίνει, Έρικ;

1199
00:46:40,231 --> 00:46:42,266
Ω, φίλε.
Είμαι απλά χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

1200
00:46:44,802 --> 00:46:46,404
Α, πάμε. Πάμε.

1201
00:46:46,504 --> 00:46:48,806
Παιδιά! Αυτό είναι το αγόρι μας!
Ωχ!

1202
00:46:48,906 --> 00:46:50,441
Μου αρέσει η ενέργεια.

1203
00:46:51,809 --> 00:46:53,344
Γεια σου, Τζεφ.

1204
00:46:53,444 --> 00:46:54,712
Εντάξει, Τόκα.

1205
00:46:54,812 --> 00:46:56,113
Κάτι έχεις εδώ.

1206
00:46:56,213 --> 00:46:58,582
- Τόκα.
- Έρχεται ο Τόκα.

1207
00:46:58,683 --> 00:47:01,752
Ίδια μεγάλη ενέργεια.
μου αρέσει

1208
00:47:01,852 --> 00:47:03,688
τι σημαίνει αυτό για το 51.

1209
00:47:08,659 --> 00:47:10,261
Εντάξει.

1210
00:47:10,361 --> 00:47:13,130
Εντάξει.
Απλώς το προσλαμβάνω

1211
00:47:13,230 --> 00:47:15,599
γιατί αυτό είναι πραγματικά δικό μου
πρώτη ευκαιρία να μιλήσω σε όλους σας.

1212
00:47:15,700 --> 00:47:17,001
Ναι.

1213
00:47:17,101 --> 00:47:18,436
Εντάξει, το πρώτο

1214
00:47:18,536 --> 00:47:21,439
μεγάλη απόφαση
έπρεπε να φτιάξεις σαν ομάδα--

1215
00:47:21,539 --> 00:47:23,908
21 παίκτες--
πρέπει να ξεφορτωθείς κάποιον.

1216
00:47:24,008 --> 00:47:25,309
- Λούις.
- Λούις.

1217
00:47:25,409 --> 00:47:26,577
- Λούις.
- Πού είναι;

1218
00:47:26,677 --> 00:47:28,946
- Λούις!
- Δώσε μας τα νέα.

1219
00:47:29,046 --> 00:47:31,015
Λουδοβίκος!

1220
00:47:32,350 --> 00:47:34,452
-Πρέπει να είναι κάπου εδώ.
- Πετάει με αλεξίπτωτο.

1221
00:47:34,552 --> 00:47:36,954
Δεν... Δεν τον βλέπω.

1222
00:47:37,054 --> 00:47:38,522
- Ω, φίλε. Ω, φίλε.
- Ω, φίλε.

1223
00:47:38,622 --> 00:47:40,991
- Πλάκα κάνεις.
- Λοιπόν... περίμενε.

1224
00:47:41,092 --> 00:47:44,128
Έρικ, τι πιστεύεις
για το τι συνέβη με τον Lewis;

1225
00:47:44,228 --> 00:47:46,263
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα
από εκείνα τα πράγματα όπου, ξέρετε,

1226
00:47:46,364 --> 00:47:48,699
θα μπορούσε να είναι σε ένα ταξίδι,
θα μπορούσε να του δοθεί η ένδειξη

1227
00:47:48,799 --> 00:47:50,668
προς πλεονέκτημα ή είδωλο.

1228
00:47:50,768 --> 00:47:52,169
Οτιδήποτε πάει, εδώ.

1229
00:47:52,269 --> 00:47:54,038
Για όσα ξέρουμε,
απλά τον έχεις, όπως,

1230
00:47:54,138 --> 00:47:55,439
σε ένα ωραίο αρχοντικό
αυτή τη στιγμή, ξέρεις;

1231
00:47:55,539 --> 00:47:56,874
Κάνει ζέσταμα
την καρέκλα σας ή κάτι τέτοιο.

1232
00:47:56,974 --> 00:47:58,876
Εντάξει, πολλά

1233
00:47:58,976 --> 00:48:01,545
υποθέσεις για το τι
μπορεί να είχε συμβεί στον Λούις.

1234
00:48:01,645 --> 00:48:03,547
Ιστορικά, στο <i>Survivor,</i>

1235
00:48:03,647 --> 00:48:06,250
μπορούσες να κοιτάξεις
την προηγούμενη σεζόν

1236
00:48:06,350 --> 00:48:08,652
και έχουν
τουλάχιστον κάποια ένδειξη

1237
00:48:08,753 --> 00:48:10,121
από αυτό που μπορείτε να περιμένετε
στην εποχή σας.

1238
00:48:10,221 --> 00:48:11,789
Μμ-χμμ.

1239
00:48:11,889 --> 00:48:14,125
Αυτές οι μέρες έχουν φύγει.

1240
00:48:16,360 --> 00:48:19,430
Γιατί, προχωρώντας,

1241
00:48:19,530 --> 00:48:22,266
δεν παίζεις απλά
σε μια νέα σεζόν του <i>Survivor.</i>

1242
00:48:22,366 --> 00:48:24,902
Γεννάτε ένα νέο παιχνίδι.

1243
00:48:25,002 --> 00:48:26,670
Ναί!

1244
00:48:26,771 --> 00:48:28,339
- Ουάου.
- Λατρεύω τη γέννα.

1245
00:48:28,439 --> 00:48:30,674
Αγαπώ... Λατρεύω τη γέννα.

1246
00:48:30,775 --> 00:48:32,443
Φέρτε το.

1247
00:48:32,543 --> 00:48:34,278
Το νέο παιχνίδι είναι...

1248
00:48:34,378 --> 00:48:37,248
την ανοιχτή εποχή του <i>Survivor.</i>

1249
00:48:39,150 --> 00:48:40,951
Ανοιχτή εποχή;

1250
00:48:41,051 --> 00:48:42,420
Να τι

1251
00:48:42,520 --> 00:48:44,688
η ανοιχτή εποχή σημαίνει.

1252
00:48:44,789 --> 00:48:46,590
Οτιδήποτε

1253
00:48:46,690 --> 00:48:49,460
που έχει συμβεί ποτέ

1254
00:48:49,560 --> 00:48:51,562
σε οποιαδήποτε εποχή

1255
00:48:51,662 --> 00:48:54,098
τα τελευταία 25 χρόνια...

1256
00:48:54,198 --> 00:48:55,433
- Τι;
- Ω, Θεέ μου.

1257
00:48:55,533 --> 00:48:57,601
...παίζεται.

1258
00:48:57,701 --> 00:48:59,737
- Ναι!
- Τι;

1259
00:49:01,872 --> 00:49:03,541
- Ας το κάνουμε!
- Ναι.

1260
00:49:03,641 --> 00:49:05,743
Κάθε είδος είδωλου,

1261
00:49:05,843 --> 00:49:09,180
κάθε είδους πλεονέκτημα,
κάθε ανατροπή

1262
00:49:09,280 --> 00:49:11,382
έχουμε κάνει ποτέ,
οτιδήποτε έχει συμβεί ποτέ

1263
00:49:11,482 --> 00:49:13,918
στην ιστορία του <i>Survivor</i>

1264
00:49:14,018 --> 00:49:16,454
μπορεί να είναι στην εποχή σου
σε κάθε δεδομένη στιγμή

1265
00:49:16,554 --> 00:49:18,522
χωρίς καμία προειδοποίηση.

1266
00:49:18,622 --> 00:49:20,357
Λοιπόν, του Boston Rob's
στη γωνία.

1267
00:49:20,458 --> 00:49:23,694
Η προβλεψιμότητα έχει χαθεί.

1268
00:49:23,794 --> 00:49:25,329
- Αυτό είναι τεράστιο.
- Ουάου.

1269
00:49:25,429 --> 00:49:26,997
Τι έγινε την πρώτη μέρα

1270
00:49:27,097 --> 00:49:29,700
μπορεί να μην έχει καμία σχέση
τι θα γίνει τη δεύτερη μέρα.

1271
00:49:29,800 --> 00:49:31,735
Τι συμβαίνει
σε μια φυλή στρατόπεδο

1272
00:49:31,836 --> 00:49:34,438
μπορεί να μην σχετίζεται
για το τι συμβαίνει σε μια άλλη

1273
00:49:34,538 --> 00:49:35,739
- στρατόπεδο φυλής.
- Ουάου.

1274
00:49:35,840 --> 00:49:38,175
- Ουάου.
- Είναι μόνιμο

1275
00:49:38,275 --> 00:49:39,877
αβεβαιότητα.

1276
00:49:40,845 --> 00:49:42,680
-Ακούγεται τρελό.
- Ας μιλήσουμε λοιπόν

1277
00:49:42,780 --> 00:49:45,249
ποιον ωφελεί αυτό.

1278
00:49:45,349 --> 00:49:49,019
Όρι, τι είδους παίκτης είναι
και το είδος της προσέγγισης της ζωής

1279
00:49:49,119 --> 00:49:51,021
αυτή η μόνιμη αβεβαιότητα

1280
00:49:51,121 --> 00:49:53,023
πραγματικά οφέλη;

1281
00:49:53,123 --> 00:49:54,425
Νιώθω ότι ωφελεί κάποιον

1282
00:49:54,525 --> 00:49:56,126
αυτό είναι πάντα ήρεμο
και υπό έλεγχο.

1283
00:49:56,227 --> 00:49:59,296
Άκου εμένα που μεγαλώνω,
Αθλησα όλη μου τη ζωή.

1284
00:49:59,396 --> 00:50:00,764
Μου έκανε πολλά,
Έκανα πολλά για αυτό.

1285
00:50:00,865 --> 00:50:03,701
Και ένα από τα μεγάλα μου πράγματα ήταν,
κάνε τη δουλειά σου,

1286
00:50:03,801 --> 00:50:06,337
και όταν δοθεί η ευκαιρία
παρουσιάζεται, κάνε το έργο.

1287
00:50:06,437 --> 00:50:08,138
-Κόλαση ναι.
- Περίοδος, σημείο κενό.

1288
00:50:08,239 --> 00:50:09,540
Μην προσπαθήσετε να κάνετε πολλά.

1289
00:50:09,640 --> 00:50:11,509
Χτίστε σχέσεις.
Παίξτε δυνατά.

1290
00:50:11,609 --> 00:50:13,210
Παίξτε γρήγορα.
Παίξτε δυνατά.

1291
00:50:13,310 --> 00:50:15,012
Κι αν είναι μια ανατροπή
αυτό σε ωφελεί,

1292
00:50:15,112 --> 00:50:17,414
όταν έρθει η ευκαιρία,
πιάσε το.

1293
00:50:17,515 --> 00:50:19,283
Εκμεταλλευτείτε το.

1294
00:50:19,383 --> 00:50:21,285
Κάντε το παιχνίδι.
Μην κάνεις πολλά,

1295
00:50:21,385 --> 00:50:22,586
αλλά όταν έρθει η ώρα,

1296
00:50:22,686 --> 00:50:23,854
- Τραβήξτε τη σκανδάλη.
- Αυτό είναι πολύ καλό

1297
00:50:23,954 --> 00:50:25,489
ομιλία αποδυτηρίων,
Πρέπει να πω, ακριβώς εκεί.

1298
00:50:25,589 --> 00:50:27,391
- Ωχ!
- Ωχ!

1299
00:50:27,491 --> 00:50:29,527
Σεβασμός.

1300
00:50:29,627 --> 00:50:31,228
Εντάξει.

1301
00:50:31,328 --> 00:50:34,265
Κατά καιρούς, στην ανοιχτή εποχή,

1302
00:50:34,365 --> 00:50:36,200
θα έχετε κάποια αντιπροσωπεία

1303
00:50:36,300 --> 00:50:38,335
στο είδος του παιχνιδιού που παίζετε.

1304
00:50:38,435 --> 00:50:41,105
- Αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές.
- Ω, Θεέ μου.

1305
00:50:41,205 --> 00:50:43,941
Επί του παρόντος, στη μορφή,

1306
00:50:44,041 --> 00:50:45,476
όταν φτάσουμε σε τέσσερις παίκτες,

1307
00:50:45,576 --> 00:50:47,811
έχουμε μια αναμέτρηση πυρκαγιάς.

1308
00:50:47,912 --> 00:50:49,747
- Ω, Θεέ μου.
- Σε κάποιους αρέσει,

1309
00:50:49,847 --> 00:50:52,216
κάποιοι όχι. μου αρέσει
γιατί αν ήμουν παίκτης,

1310
00:50:52,316 --> 00:50:54,084
Θα ήθελα μια βολή.

1311
00:50:54,184 --> 00:50:56,787
Αλλά δεν παίζω. Είσθε.

1312
00:50:56,887 --> 00:50:58,088
Να τι λοιπόν
θα κάνουμε.

1313
00:50:58,188 --> 00:50:59,423
Είναι στα χέρια μας;

1314
00:50:59,523 --> 00:51:01,025
- Αυτό λες;
- Θα ψηφίσουμε.

1315
00:51:01,125 --> 00:51:03,127
- Αυτός ο τύπος.
- Η πρώτη μας τεχνική ψήφος.

1316
00:51:03,227 --> 00:51:04,828
Πρέπει να είναι ομόφωνη.

1317
00:51:04,929 --> 00:51:08,299
Αυτήν τη στιγμή, η φωτιά έχει ξεκινήσει.

1318
00:51:08,399 --> 00:51:10,568
Αλλά αν συμφωνείτε και οι 20
δεν το θες,

1319
00:51:10,668 --> 00:51:11,936
τότε θα το ξεφορτωθούμε,

1320
00:51:12,036 --> 00:51:13,671
- και μπορείτε να κάνετε μια ευθεία ψηφοφορία.
- Ουάου.

1321
00:51:13,771 --> 00:51:16,540
- Αυτό είναι τρελό.
- Ας το κάνουμε λοιπόν
βάζουμε τα λεφτά μας

1322
00:51:16,640 --> 00:51:19,209
στο τραπέζι,
και πάμε αμέσως.

1323
00:51:19,310 --> 00:51:21,211
Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτό

1324
00:51:21,312 --> 00:51:24,815
και ας είναι μια ευθεία ψηφοφορία,
σηκώστε το χέρι σας.

1325
00:51:27,518 --> 00:51:29,186
- Διαφορετικό.
- Ναι, ας κάνουμε διαφορετικά.
Αν θέλεις

1326
00:51:29,286 --> 00:51:31,055
- Ευθεία ψηφοφορία. Ευθεία ψήφος.
- Όχι;
- Απαλλαγείτε από την πυρκαγιά...

1327
00:51:31,155 --> 00:51:32,122
Λοιπόν, θα ήταν ψήφος...

1328
00:51:32,222 --> 00:51:34,024
- Ανακάτεψέ το μωρό μου.
- Νέα σεζόν.

1329
00:51:34,124 --> 00:51:35,526
- Ας το ξεκινήσουμε.
- Νιώθω ότι δεν μπορείς να είσαι

1330
00:51:35,626 --> 00:51:37,361
το Sole Survivor χωρίς
να μπορείς να κάνεις φωτιά, μπρόντι.

1331
00:51:37,461 --> 00:51:38,696
Εκπληκτική επιτυχία.

1332
00:51:38,796 --> 00:51:40,264
Επιτρέψτε μου να το καταλάβω.

1333
00:51:40,364 --> 00:51:42,232
Από τους 20 από εσάς,

1334
00:51:42,333 --> 00:51:43,400
μόνο πέντε

1335
00:51:43,500 --> 00:51:46,737
θέλουν να απαλλαγούν από τη φωτιά.

1336
00:51:46,837 --> 00:51:48,072
Αν ήξερες...

1337
00:51:48,172 --> 00:51:49,406
Το απολαμβάνει.

1338
00:51:49,506 --> 00:51:52,042
...η στεναχώρια που παίρνω
στους δρόμους,

1339
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
σε εστιατόρια, στα social media.

1340
00:51:54,845 --> 00:51:57,514
«Απαλλαγείτε από τη φωτιά.
Καταστρέφεις το παιχνίδι».

1341
00:51:57,615 --> 00:52:00,117
Το μόνο που λέω είναι...

1342
00:52:00,217 --> 00:52:02,353
Αυτοί οι άνθρωποι
δεν είναι εδώ έξω, Τζεφ.

1343
00:52:02,453 --> 00:52:04,021
Δεν είναι εδώ έξω.
Μάικ, να ρωτήσω...

1344
00:52:04,121 --> 00:52:05,356
να κανω μια αλλη ερωτηση.

1345
00:52:05,456 --> 00:52:07,291
Υποθετικά...
αυτό δεν είναι στο τραπέζι...

1346
00:52:07,391 --> 00:52:10,327
υποθετικά, ανάταση των χεριών--
ποιος θέλει να ξεφορτωθεί τα είδωλα;

1347
00:52:11,328 --> 00:52:14,098
Ποιος θέλει να ξεφορτωθεί
των πλεονεκτημάτων;

1348
00:52:14,198 --> 00:52:15,866
Ποιος θέλει να απαλλαγεί από τις ανατροπές;

1349
00:52:15,966 --> 00:52:18,569
Εντάξει, έτσι είναι
τι πήρα από αυτό.

1350
00:52:18,669 --> 00:52:20,604
Όταν είσαι σπίτι και βλέπεις,

1351
00:52:20,704 --> 00:52:22,473
μπορεί να είναι
μια διαφορετική εμπειρία,

1352
00:52:22,573 --> 00:52:24,908
ή ίσως είσαι καθαρολόγος,
και σας αρέσει το παλιό <i>Survivor.</i>

1353
00:52:25,009 --> 00:52:26,944
Σεβασμός.
Αλλά όταν είσαι παίκτης,

1354
00:52:27,044 --> 00:52:28,979
- Ναι.
- θες να παίξεις ένα παιχνίδι.

1355
00:52:29,079 --> 00:52:30,914
- Ναι.
- Ναι.

1356
00:52:31,015 --> 00:52:33,384
Λοιπόν, ευτυχώς για εσάς,
έχουμε ένα παιχνίδι για να παίξετε.

1357
00:52:33,484 --> 00:52:34,785
Πάμε.

1358
00:52:34,885 --> 00:52:37,788
Και περιλαμβάνει
ένα στοιχείο νέας μορφής.

1359
00:52:37,888 --> 00:52:40,357
- Εντάξει.
- Νομίζω
θα σου αρέσει αυτό.

1360
00:52:40,457 --> 00:52:42,426
- Α, είμαστε;
Αυτό είναι κάτι που κάναμε

1361
00:52:42,526 --> 00:52:44,995
στα 50, και μας άρεσε τόσο πολύ,

1362
00:52:45,095 --> 00:52:46,363
θα το κάνουμε
προχωρώντας μπροστά.

1363
00:52:46,463 --> 00:52:48,766
- Α, διπλό.
- Κάποια στιγμή,

1364
00:52:48,866 --> 00:52:52,336
ξεκινώντας με <i>Survivor 51,</i>
σε κάθε εποχή,

1365
00:52:52,436 --> 00:52:55,172
ένας παίκτης θα γυρίσει

1366
00:52:55,272 --> 00:52:57,508
- ένα νόμισμα.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

1367
00:52:57,608 --> 00:52:59,543
Κάνουμε την ανατροπή του νομίσματος;

1368
00:53:01,111 --> 00:53:03,881
Πάμε.

1369
00:53:03,981 --> 00:53:05,949
Το στοίχημα είναι πραγματικά απλό.

1370
00:53:06,050 --> 00:53:07,885
Αν το άτομο
που γυρίζει το νόμισμα

1371
00:53:07,985 --> 00:53:09,687
το κολλαει σωστα...

1372
00:53:10,888 --> 00:53:11,955
...ένα εκατομμύριο δολάρια

1373
00:53:12,056 --> 00:53:14,258
- προστίθεται στο έπαθλό σας.
- Προστέθηκε;!

1374
00:53:14,358 --> 00:53:16,827
Αποκλείεται!

1375
00:53:16,927 --> 00:53:18,662
Πάμε, πάμε, πάμε!

1376
00:53:18,762 --> 00:53:21,231
Ναί!

1377
00:53:21,331 --> 00:53:24,601
Αυτό σημαίνει ότι θα παίζατε
για 2 εκατομμύρια δολάρια.

1378
00:53:24,702 --> 00:53:26,036
- Ω, Θεέ μου.
- Και το άτομο

1379
00:53:26,136 --> 00:53:27,604
που γύρισε το νόμισμα

1380
00:53:27,705 --> 00:53:30,107
είναι ασφαλής σε αυτό το Φυλετικό Συμβούλιο,

1381
00:53:30,207 --> 00:53:32,710
και παίρνουν ένα είδωλο, και
έχουμε ένα τακτικό συμβούλιο φυλών,

1382
00:53:32,810 --> 00:53:34,044
και ψηφίζουμε κάποιον έξω.

1383
00:53:34,144 --> 00:53:36,213
- Αυτό είναι τρελό.
- Ουάου.

1384
00:53:36,313 --> 00:53:37,614
Τι στο καλό;

1385
00:53:37,715 --> 00:53:40,217
Αν το άτομο
που γυρίζει το νόμισμα

1386
00:53:40,317 --> 00:53:42,386
δεν το προσγειώνει...

1387
00:53:42,486 --> 00:53:43,620
Είσαι έξω από εδώ.

1388
00:53:43,721 --> 00:53:45,055
...μετά υπάρχει
κανένα Φυλετικό Συμβούλιο,

1389
00:53:45,155 --> 00:53:46,390
γιατί αυτό το άτομο πηγαίνει σπίτι

1390
00:53:46,490 --> 00:53:48,592
αμέσως χωρίς ψήφο.

1391
00:53:48,692 --> 00:53:50,928
- Ουάου.
- Και τα εκατομμύρια δολάρια

1392
00:53:51,028 --> 00:53:52,830
δεν μπαίνει στο έπαθλο.

1393
00:53:52,930 --> 00:53:54,565
Θεέ μου.

1394
00:53:54,665 --> 00:53:57,301
Αντίθετα, προχωρά

1395
00:53:57,401 --> 00:53:58,635
για την επόμενη σεζόν.

1396
00:53:58,736 --> 00:54:01,572
- Ω, αυτό είναι καταπληκτικό.
- Που σημαίνει

1397
00:54:01,672 --> 00:54:04,308
θα έστριβαν ένα νόμισμα
για 2 εκατομμύρια δολάρια,

1398
00:54:04,408 --> 00:54:07,244
για συνολικό έπαθλο 3 εκατομμυρίων δολαρίων.

1399
00:54:07,344 --> 00:54:08,645
- Τι;
- Και αν αυτό
δεν προσγειώνεται,

1400
00:54:08,746 --> 00:54:10,347
τότε γίνεται
μια ανατροπή κέρματος 3 εκατομμυρίων δολαρίων,

1401
00:54:10,447 --> 00:54:11,949
και έπαθλο 4 εκατομμυρίων δολαρίων.

1402
00:54:12,049 --> 00:54:13,851
Αυτό θα χτίσει

1403
00:54:13,951 --> 00:54:15,786
μέχρι να το κολλήσει κάποιος.

1404
00:54:15,886 --> 00:54:18,021
Θα πληρωθεί και θα επιστρέψει

1405
00:54:18,122 --> 00:54:20,023
και επαναφορά
πάλι σε ένα εκατομμύριο δολάρια.

1406
00:54:20,124 --> 00:54:21,358
- Αυτό είναι τρελό.
- Ουάου.

1407
00:54:21,458 --> 00:54:22,493
Πώς σας αρέσουν τα μήλα;

1408
00:54:22,593 --> 00:54:24,228
Αυτό είναι φοβερό.
Μας αρέσουν αυτά τα μήλα.

1409
00:54:24,328 --> 00:54:26,563
- Ωχ!
- Μας αρέσουν αυτά τα μήλα.

1410
00:54:26,663 --> 00:54:27,798
Χρήματα!

1411
00:54:27,898 --> 00:54:29,733
- Ωχ!
- Ωχ!
- Εντάξει.

1412
00:54:29,833 --> 00:54:32,836
Πάμε στο πρώτο σου
πρόκληση ασυλίας;

1413
00:54:35,305 --> 00:54:36,907
Εντάξει.

1414
00:54:37,007 --> 00:54:38,542
Για το πρώτο σου
πρόκληση ανοσίας,

1415
00:54:38,642 --> 00:54:42,212
<i>θα προχωρήσετε
ένα διασταυρούμενο εμπόδιο</i>

1416
00:54:42,312 --> 00:54:45,315
<i>και λύστε πέντε σακούλες με μπάλες.</i>

1417
00:54:45,415 --> 00:54:47,117
<i>Μετά θα συνεργαστείτε
να φτάσει ένα άτομο αρκετά ψηλά</i>

1418
00:54:47,217 --> 00:54:49,486
<i>να σπρώξω αυτές τις μπάλες
σε ένα αυλάκι,</i>

1419
00:54:49,586 --> 00:54:51,622
<i>απελευθέρωση κλειδιού.</i>

1420
00:54:51,722 --> 00:54:53,457
<i>Στη συνέχεια θα χρησιμοποιήσετε το κλειδί</i>

1421
00:54:53,557 --> 00:54:57,027
<i>για να ξεκλειδώσετε έξι
πολύ βαριά ξύλινα τελάρα.</i>

1422
00:54:57,127 --> 00:54:59,163
<i>Θα σπρώξετε αυτά τα κιβώτια
κάτω από ένα βαρύ δίχτυ φορτίου,</i>

1423
00:54:59,263 --> 00:55:01,298
<i>φέρτε το στο τέλος,
όπου θα</i>

1424
00:55:01,398 --> 00:55:03,066
<i>χτίστε μια σκάλα.</i>

1425
00:55:03,167 --> 00:55:06,236
<i>Μετά θα ανέβεις στην κορυφή,
όπου δύο παίκτες</i>

1426
00:55:06,336 --> 00:55:09,940
<i>θα αγωνιστούμε για να λύσουμε
a</i> Survivor <i>παζλ με λογότυπο.</i>

1427
00:55:13,310 --> 00:55:15,979
Η πρώτη φυλή που τελείωσε
κερδίζει την ασυλία.

1428
00:55:16,079 --> 00:55:17,648
Αυτό είναι που θέλετε
στο στρατόπεδό σας.

1429
00:55:17,748 --> 00:55:19,516
Αυτό είναι το είδωλο της ασυλίας.

1430
00:55:23,320 --> 00:55:25,556
Η φάλαινα.
Αγαπάμε τις φάλαινες.

1431
00:55:25,656 --> 00:55:28,292
Οι φάλαινες είναι σεβαστές
για τη δύναμή τους.

1432
00:55:28,392 --> 00:55:30,460
Είναι σεβαστά
για το ένστικτό τους.

1433
00:55:30,561 --> 00:55:32,663
Και θαυμάζουμε την ικανότητά τους
να αντέξεις--

1434
00:55:32,763 --> 00:55:36,300
τις ίδιες ιδιότητες
χρειάζεται για να κερδίσεις αυτό το παιχνίδι.

1435
00:55:36,400 --> 00:55:39,903
Εάν το έχετε αυτό στο στρατόπεδό σας,
δεν πας σπίτι.

1436
00:55:40,003 --> 00:55:41,872
Χαμένοι, Φυλετικό Συμβούλιο,

1437
00:55:41,972 --> 00:55:44,641
που θα είναι κάποιος
το πρώτο πρόσωπο

1438
00:55:44,741 --> 00:55:47,911
- ψήφισε εκτός <i>Survivor 51.</i>
- Ω, Θεέ μου.

1439
00:55:48,011 --> 00:55:49,913
Θα σου δώσω ένα λεπτό
να σχεδιάσει στρατηγική,

1440
00:55:50,013 --> 00:55:53,617
και θα το συνεχίσουμε με το
πρώτη πρόκληση του <i>Survivor 51.</i>

1441
00:56:07,998 --> 00:56:10,367
Εντάξει, η πρώτη πρόκληση

1442
00:56:10,467 --> 00:56:12,035
του <i>Survivor 51.</i>

1443
00:56:13,403 --> 00:56:15,606
Για ασυλία, Survivors έτοιμοι.

1444
00:56:15,706 --> 00:56:18,041
- Ναι.
- Ναι.

1445
00:56:18,141 --> 00:56:20,210
Πάω!

1446
00:56:20,310 --> 00:56:22,913
Πάνε όλοι
μέσα από αυτό μαζί.

1447
00:56:24,448 --> 00:56:26,450
Φίλε, ο Κάρτερ το ξεπέρασε αυτό.

1448
00:56:26,550 --> 00:56:29,987
Έχετε 20 άτομα να συγκρούονται.

1449
00:56:30,087 --> 00:56:32,055
Γνωρίστε τους γείτονές σας.

1450
00:56:32,155 --> 00:56:33,223
Έτσι, έτσι.

1451
00:56:33,323 --> 00:56:34,858
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1452
00:56:37,628 --> 00:56:39,830
Τώρα λύνεις σανίδες.

1453
00:56:39,930 --> 00:56:41,265
Για να φτάσουμε στην άλλη πλευρά,

1454
00:56:41,365 --> 00:56:44,635
πρέπει να λύσετε τουλάχιστον ένα
στο πλάι για να το στύψετε.

1455
00:56:44,735 --> 00:56:48,338
Αυτή είναι η αρχή
του <i>Survivor 51</i>

1456
00:56:48,438 --> 00:56:50,674
και μια αντιπαλότητα
ανάμεσα σε δύο φυλές.

1457
00:56:50,774 --> 00:56:53,744
Πρέπει να τους πάρεις όλους
στην άλλη πλευρά.

1458
00:56:53,844 --> 00:56:55,646
Έχεις σανίδες που λύνονται,

1459
00:56:55,746 --> 00:56:58,348
άνθρωποι που στριμώχνονται.

1460
00:56:58,448 --> 00:57:01,084
Το <i>Survivor 51</i> είναι ενεργοποιημένο.

1461
00:57:01,184 --> 00:57:03,153
Εδώ είναι παλιό σχολείο.

1462
00:57:03,253 --> 00:57:05,889
Πρέπει να τους πάρεις όλους
στο χαλάκι σου.

1463
00:57:06,790 --> 00:57:09,026
Και τα δέκα.

1464
00:57:09,126 --> 00:57:10,961
- Καλά είσαι, Τόκα.
- Πήγαινε.

1465
00:57:11,061 --> 00:57:12,729
Είσαι καλός, Savu.

1466
00:57:12,829 --> 00:57:14,464
Στον κύκλο. Στον κύκλο.

1467
00:57:14,564 --> 00:57:15,832
Πτώση ποδιού;
Που βρισκόμαστε;

1468
00:57:15,933 --> 00:57:17,834
Πάω.

1469
00:57:17,935 --> 00:57:20,370
Τέλειος. Τέλειος.

1470
00:57:20,470 --> 00:57:23,407
- Πήγαινε.
- Ο Πατ ανεβαίνει για τον Τόκα.

1471
00:57:23,507 --> 00:57:25,342
Ο Linnea ανεβαίνει για τον Savu.

1472
00:57:25,442 --> 00:57:27,110
Τώρα λύνεις μπάλες.

1473
00:57:27,210 --> 00:57:28,912
Δύο μπάλες.

1474
00:57:29,012 --> 00:57:30,414
Ένα πακέτο τη φορά.

1475
00:57:33,116 --> 00:57:34,384
Πρέπει να πάρεις

1476
00:57:34,484 --> 00:57:36,753
και οι δέκα μπάλες σε εκείνο το αυλάκι.

1477
00:57:36,853 --> 00:57:39,056
Αυτό είναι που θα ανατραπεί
τον κουβά σας.

1478
00:57:39,156 --> 00:57:40,090
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1479
00:57:40,190 --> 00:57:42,159
Τώρα πρέπει να γυρίσεις πίσω.

1480
00:57:42,259 --> 00:57:45,362
Τώρα λύνεις
άλλη στοίβα.

1481
00:57:45,462 --> 00:57:47,497
Λειτουργεί ο Aaliyah
στις μπάλες για τον Τόκα.

1482
00:57:47,597 --> 00:57:51,068
Ο Έρικ με τους επόμενους δύο
για τον Savu.

1483
00:57:51,168 --> 00:57:52,903
Προς Λιννέα.

1484
00:57:53,003 --> 00:57:55,038
Πιο γρήγορα, Aaliyah.

1485
00:57:56,440 --> 00:57:58,075
Ο Πατ χάνει τις μπάλες.

1486
00:57:58,175 --> 00:58:00,610
Βιασύνη. Έχουμε προβάδισμα.
Έχουμε προβάδισμα! Πάμε.

1487
00:58:00,711 --> 00:58:02,646
Όσο πιο γρήγορα παίρνετε αυτές τις μπάλες,

1488
00:58:02,746 --> 00:58:04,948
τόσο πιο γρήγορα παίρνετε αυτό το κλειδί.

1489
00:58:05,048 --> 00:58:06,516
Ο Έρικ με άλλα δύο.

1490
00:58:06,616 --> 00:58:08,719
Aaliyah, Aaliyah,
Aaliyah, Aaliyah!

1491
00:58:08,819 --> 00:58:10,554
Ο Aaliyah ακόμα δουλεύει.

1492
00:58:10,654 --> 00:58:11,688
Έχουμε προβάδισμα. Πάμε.

1493
00:58:12,522 --> 00:58:15,158
Ο Τόκα μένει πίσω αυτή τη στιγμή.

1494
00:58:15,258 --> 00:58:16,660
Ο Πατ περιμένει
για αυτές τις δύο μπάλες.

1495
00:58:16,760 --> 00:58:18,762
Το κατάλαβες, Aaliyah!

1496
00:58:18,862 --> 00:58:20,697
Πάμε, Aaliyah!

1497
00:58:20,797 --> 00:58:23,133
- Και έχασε την μπάλα.
- Μίλα τη ζωή, αδερφέ.

1498
00:58:23,233 --> 00:58:25,135
Τώρα τα έχει.

1499
00:58:25,235 --> 00:58:27,504
Ο Έρικ με τις δύο τελευταίες μπάλες.

1500
00:58:27,604 --> 00:58:29,506
- Πρέπει να το σηκώσω.
- Έρικ, εδώ.

1501
00:58:33,210 --> 00:58:34,578
Σπρώξτε! Σπρώξτε!

1502
00:58:34,678 --> 00:58:36,913
- Σπρώξτε το!
- Σπρώξτε!

1503
00:58:37,014 --> 00:58:38,749
- Σπρώξτε!
- Έλα, Aaliyah,

1504
00:58:38,849 --> 00:58:39,783
- Έλα, Aaliyah!
- Γεια, έχουν κολλήσει,

1505
00:58:39,883 --> 00:58:40,784
συνέχισε έτσι, Aaliyah.

1506
00:58:40,884 --> 00:58:42,552
Aaliyah, έλα.

1507
00:58:42,652 --> 00:58:45,455
Ο Σαβού έχει πολλά προβλήματα.

1508
00:58:45,555 --> 00:58:48,592
Έλα, Aaliyah! Ερχομαι!
Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε.

1509
00:58:48,692 --> 00:58:49,860
Ανακινήστε το!

1510
00:58:49,960 --> 00:58:51,495
Ταρακουνήστε το όλο!

1511
00:58:51,595 --> 00:58:54,831
Πρέπει να το πάρεις άκρη,
ό,τι χρειαστεί.

1512
00:58:54,931 --> 00:58:56,433
Κατάλαβες, Πατ.
Κατάλαβες, Πατ.

1513
00:58:56,533 --> 00:58:57,601
Σπρώξτε το δυνατά όσο μπορείτε.

1514
00:58:57,701 --> 00:59:00,170
- Ναι, ναι, ναι, ναι...
- Συνέχισε!

1515
00:59:00,270 --> 00:59:01,605
Το έχει ο Τόκα.

1516
00:59:04,041 --> 00:59:05,409
Ο Savu το έχει!

1517
00:59:05,509 --> 00:59:07,744
Έτσι το κάνεις
στο <i>Survivor.</i>

1518
00:59:08,979 --> 00:59:11,448
Τώρα ο Αλέξης

1519
00:59:11,548 --> 00:59:14,251
και η Μάγκι δουλεύει σε αυτή την κλειδαριά.

1520
00:59:14,351 --> 00:59:16,820
Η Μάγκι το έχει για τον Τόκα.

1521
00:59:16,920 --> 00:59:19,423
Ο Αλέξης το έχει για τον Σαβού.

1522
00:59:19,523 --> 00:59:21,024
Προσέξτε, προσέξτε,
προσέξτε, προσέξτε.

1523
00:59:21,124 --> 00:59:22,826
- Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε.
- Τώρα πρέπει

1524
00:59:22,926 --> 00:59:25,829
πάρτε αυτά τα κιβώτια
μέχρι το τέλος.

1525
00:59:25,929 --> 00:59:27,864
Κάποιος να με βοηθήσει να το πάρω
στο ρινγκ.

1526
00:59:27,964 --> 00:59:29,299
Ωχ. Ανάθεμα!

1527
00:59:29,399 --> 00:59:31,301
- Αχ!
-Είσαι καλά;
- Αδερφέ, είσαι καλά;

1528
00:59:31,401 --> 00:59:34,371
Πρώτος τραυματισμός, 51: Μπρέιντι.

1529
00:59:34,471 --> 00:59:36,406
Ακριβώς στον Αχιλλέα.

1530
00:59:36,506 --> 00:59:38,008
-Είσαι καλά;
- Ναι.

1531
00:59:38,108 --> 00:59:40,110
Αυτά τα κιβώτια είναι πολύ βαριά.

1532
00:59:40,210 --> 00:59:42,379
Μπορείτε να πάτε
με όποια σειρά θέλεις,

1533
00:59:42,479 --> 00:59:43,847
απλά μην τρέξεις
η φυλή σου.

1534
00:59:43,947 --> 00:59:47,050
Έρχεται ο Μπρέιντι,
να τα κάνει όλα μόνος του.

1535
00:59:47,150 --> 00:59:49,052
Δουλεύοντας αυτό.

1536
00:59:49,152 --> 00:59:52,022
Ο Μπρέιντι έχει το πρώτο κλουβί
μόνος του.

1537
00:59:52,122 --> 00:59:55,792
Χρειάστηκαν τέσσερα άτομα
για τον Savu με το πρώτο τελάρο.

1538
00:59:55,892 --> 00:59:58,695
Τους παίρνει όλους

1539
00:59:58,795 --> 01:00:01,498
για να περάσουν αυτά τα κιβώτια.

1540
01:00:01,598 --> 01:00:04,134
Η Σαρόντα μόλις στριμώχτηκε.

1541
01:00:04,234 --> 01:00:05,602
Μάγκι, Ντέβιν,

1542
01:00:05,702 --> 01:00:08,638
- Σπρώξτε το δίχτυ επάνω!
- εμφάνιση με άλλη.

1543
01:00:08,738 --> 01:00:10,807
- Γύρνα πίσω!
- Σε πήρα, σε πήρα,
συνέχισε.

1544
01:00:10,907 --> 01:00:12,142
Αυτά τα κιβώτια είναι βαριά.

1545
01:00:12,242 --> 01:00:13,743
Έχεις ήδη εξαντληθεί.

1546
01:00:13,844 --> 01:00:15,679
Είναι η τρίτη μέρα

1547
01:00:15,779 --> 01:00:18,081
μιας περιπέτειας 26 ημερών.

1548
01:00:18,181 --> 01:00:21,618
Ο Σάβου προηγείται
με τρία τελάρα.

1549
01:00:21,718 --> 01:00:24,421
Ο Μπρέιντι με το τρίτο για τον Τόκα.

1550
01:00:24,521 --> 01:00:26,723
Ο Savu με το τέταρτο τελάρο τους.

1551
01:00:26,823 --> 01:00:28,492
Εδώ έρχεται το πέμπτο τους.

1552
01:00:28,592 --> 01:00:31,261
Ο Savu έχει ένα σύστημα,
και δουλεύει.

1553
01:00:31,361 --> 01:00:33,163
Τους έμεινε ένα κλουβί.

1554
01:00:33,263 --> 01:00:36,299
Μας έμειναν τρία τελάρα
για τον Τόκα.

1555
01:00:36,399 --> 01:00:38,635
Αυτό είναι ένα μεγάλο προβάδισμα

1556
01:00:38,735 --> 01:00:40,270
σε μια πρόκληση παζλ που μπορεί

1557
01:00:40,370 --> 01:00:43,173
κατεβείτε σε μερικά κομμάτια.

1558
01:00:43,273 --> 01:00:44,774
Είσαι καλός, Savu.
Ξεκινήστε να χτίζετε

1559
01:00:44,875 --> 01:00:46,343
τη σκάλα σου.

1560
01:00:47,310 --> 01:00:48,845
Συνεχίστε να γυρίζετε.

1561
01:00:48,945 --> 01:00:50,313
Κάποιος σπρώξει το καταραμένο δίχτυ!

1562
01:00:52,849 --> 01:00:55,986
Τόκα με το πέμπτο τελάρο τους.

1563
01:00:56,086 --> 01:00:58,788
Ο Savu δουλεύει ήδη
στη σκάλα.

1564
01:00:58,889 --> 01:01:00,123
Είναι τρία στο κάτω μέρος,

1565
01:01:00,223 --> 01:01:01,491
μετά δύο, μετά ένα στην κορυφή.

1566
01:01:01,591 --> 01:01:03,960
Τόκα με το έκτο τελάρο τους.

1567
01:01:04,060 --> 01:01:07,330
Πρέπει να το περάσει από αυτή τη γραμμή.

1568
01:01:07,430 --> 01:01:09,666
Καλά είσαι Τόκα.

1569
01:01:09,766 --> 01:01:12,702
Απαιτείται συνεχής ομαδική εργασία
στο <i>Survivor.</i>

1570
01:01:12,802 --> 01:01:16,039
Ο Τόκα έχει μεγάλη καθυστέρηση
να φτιάξω.

1571
01:01:17,340 --> 01:01:18,675
- Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα!
-Έτσι το κάνεις.

1572
01:01:21,811 --> 01:01:23,246
Ωχ!

1573
01:01:23,346 --> 01:01:25,182
Ο Savu το έχει.
Σηκωθείτε όλοι.

1574
01:01:26,850 --> 01:01:28,752
- Πάμε. Πάμε.
- Πήγαινε, Σαβού.

1575
01:01:28,852 --> 01:01:31,454
Ο Τόκα νιώθει την πίεση

1576
01:01:31,555 --> 01:01:33,456
καθώς ο Σάβου σηκώνεται από πάνω.

1577
01:01:33,557 --> 01:01:36,560
Πρέπει να σηκωθούν όλοι εδώ
πριν μπορέσετε να ξεκινήσετε

1578
01:01:36,660 --> 01:01:37,894
σε αυτό το παζλ.

1579
01:01:37,994 --> 01:01:39,930
Εντάξει, δημιουργοί παζλ, πάμε.

1580
01:01:40,030 --> 01:01:42,065
Θα είναι
Η Άνα και ο Κρίστιαν.

1581
01:01:43,066 --> 01:01:45,969
Εξακολουθεί να είναι ο Savu στο προβάδισμα.

1582
01:01:46,069 --> 01:01:48,338
- Ορίστε.
Προσέξτε τα δάχτυλά σας.
- Μπουμ.

1583
01:01:48,438 --> 01:01:51,908
Τόκα, είσαι καλά. Πάμε.

1584
01:01:52,008 --> 01:01:53,877
Ερχομαι.

1585
01:01:53,977 --> 01:01:56,179
Θα είμαστε πολύ κοντά

1586
01:01:56,279 --> 01:01:57,914
για να ξεκινήσετε από το παζλ.

1587
01:01:58,014 --> 01:02:00,150
Ο Τόκα έφτιαξε πολύ χρόνο.

1588
01:02:00,250 --> 01:02:02,352
- Πήγαινε!
Είστε καλοί, δημιουργοί παζλ.

1589
01:02:02,452 --> 01:02:04,554
Θα γίνει
να είναι η Τζένα και η Κίλμπι.

1590
01:02:04,654 --> 01:02:07,991
Τώρα είναι που
η επικοινωνία είναι το παν.

1591
01:02:08,091 --> 01:02:09,960
Η Άνα και ο Κρίστιαν

1592
01:02:10,060 --> 01:02:13,396
κάνοντας αυτό να φαίνεται πολύ εύκολο.

1593
01:02:13,496 --> 01:02:16,199
Αυτό είναι πολύ
της προόδου πολύ γρήγορα.

1594
01:02:16,299 --> 01:02:17,601
Ναι, Τζένα, έτσι είναι.

1595
01:02:17,701 --> 01:02:19,736
Ο Τόκα προσπαθεί να επιστρέψει σε αυτό.

1596
01:02:19,836 --> 01:02:23,206
- Σε καταλάβαμε. Πάμε. Πάμε.
- Φυλετικό Συμβούλιο πλησιάζει.

1597
01:02:23,306 --> 01:02:25,141
Πρέπει να αλέθουμε.
Ξεκινήστε γρήγορα την επεξεργασία.

1598
01:02:25,242 --> 01:02:27,377
Ο πρώτος παίκτης ψήφισε έξω
του <i>Survivor 51</i>

1599
01:02:27,477 --> 01:02:29,379
σε λίγες ώρες.

1600
01:02:29,479 --> 01:02:31,648
Μπορείτε να φτιάξετε χρόνο σε ένα παζλ

1601
01:02:31,748 --> 01:02:33,817
αν πας σε ρυθμό.

1602
01:02:33,917 --> 01:02:35,185
- Παιδιά τα πάτε καταπληκτικά.
- Είναι ωραίο

1603
01:02:35,285 --> 01:02:37,220
όταν μπορείς να νιώσεις την άνεση
ενός μολύβδου.

1604
01:02:37,320 --> 01:02:38,888
Ναί.

1605
01:02:38,989 --> 01:02:40,757
Αρχίζεις να βλέπεις
αυτό το λογότυπο ενώνεται.

1606
01:02:40,857 --> 01:02:42,559
- Ναι, Τζένα!
- Τζένα!

1607
01:02:42,659 --> 01:02:44,761
Η Τζένα τώρα ξεκινά
για να αναπληρώσω λίγο χρόνο.

1608
01:02:44,861 --> 01:02:46,896
Ξαφνικά, ο Cristian έχει κολλήσει.

1609
01:02:46,997 --> 01:02:48,898
Το παζλ τους ξεκινά
να καταρρεύσει.

1610
01:02:48,999 --> 01:02:52,002
Όταν το χτίζεις τόσο ψηλά
τόσο γρήγορα,

1611
01:02:52,102 --> 01:02:53,703
δεν έχει
πολλή υποστήριξη.

1612
01:02:53,803 --> 01:02:55,405
Πάμε!

1613
01:02:55,505 --> 01:02:58,174
- Άλλο ένα κομμάτι για την Τζένα.
-Έτσι το κάνουμε!

1614
01:02:58,275 --> 01:03:00,443
Αυτό ψάχνει
λίγο πιο κοντά τώρα.

1615
01:03:00,543 --> 01:03:01,945
Είναι ακόμα ο Savu στο προβάδισμα,

1616
01:03:02,045 --> 01:03:03,780
αλλά όχι σχεδόν

1617
01:03:03,880 --> 01:03:05,649
- όσο ήταν.
- Συνέχισε. Αυτή είναι η φάλαινα.

1618
01:03:05,749 --> 01:03:06,916
Αυτή είναι η φάλαινα, στην ουρά.

1619
01:03:08,518 --> 01:03:09,853
Ορίστε!

1620
01:03:09,953 --> 01:03:11,454
- Υπάρχει ένα για τον Σαβού.
- Πάμε! Ερχομαι!

1621
01:03:11,554 --> 01:03:14,491
Kilby με άλλο κομμάτι.

1622
01:03:14,591 --> 01:03:17,160
- Ναι, θα πέσει.
- Είμαστε πιο κοντά από όσο φαίνεται.

1623
01:03:17,260 --> 01:03:19,329
Περίπου τρία κομμάτια χωρίζονται

1624
01:03:19,429 --> 01:03:21,231
Toka από το Savu.

1625
01:03:21,331 --> 01:03:23,166
- Ναι.
- Σχεδόν, παιδιά.

1626
01:03:23,266 --> 01:03:24,501
Ελάτε, παιδιά.

1627
01:03:24,601 --> 01:03:26,403
Συνέχισε να κινείσαι.

1628
01:03:26,503 --> 01:03:28,705
Savu σε πέντε κομμάτια.

1629
01:03:28,805 --> 01:03:30,573
Κάντε το τέσσερα.

1630
01:03:30,674 --> 01:03:32,776
Κάντε το τρία κομμάτια αριστερά
για τον Savu.

1631
01:03:32,876 --> 01:03:35,078
Ο Τόκα καταβάλλει μεγάλη προσπάθεια,

1632
01:03:35,178 --> 01:03:38,415
αλλά μπορεί να είναι
λίγο αργά.

1633
01:03:39,416 --> 01:03:42,552
Ο Savu το κλείνει αυτό
γρήγορα τώρα.

1634
01:03:42,652 --> 01:03:44,587
-...
- Savu κάτω

1635
01:03:44,688 --> 01:03:47,357
τα δύο τελευταία τους κομμάτια
για τη νίκη

1636
01:03:47,457 --> 01:03:50,960
στην πρώτη πρόκληση ασυλίας
του <i>Survivor 51.</i>

1637
01:03:51,061 --> 01:03:52,362
Ναι.

1638
01:03:52,462 --> 01:03:54,798
Ο Savu κερδίζει την ασυλία,

1639
01:03:54,898 --> 01:03:58,635
που σημαίνει...
συγγνώμη για σένα, Τόκα--

1640
01:03:58,735 --> 01:04:01,538
- Φυλετικό Συμβούλιο απόψε.
- Καλή δουλειά. Τα πήγες υπέροχα.

1641
01:04:04,874 --> 01:04:07,410
Savu! Savu! Savu! Savu!

1642
01:04:07,510 --> 01:04:10,013
Ήταν μια γενναία προσπάθεια
προσπαθώντας να επιστρέψω.

1643
01:04:10,113 --> 01:04:11,915
δεν λειτούργησε,

1644
01:04:12,015 --> 01:04:14,984
ως πρώτο πρόσωπο
θα σταλεί σπίτι απόψε.

1645
01:04:15,085 --> 01:04:16,619
Είμαι πραγματικά περήφανος για εμάς.

1646
01:04:19,289 --> 01:04:21,324
Savu, συγχαρητήρια.

1647
01:04:24,127 --> 01:04:27,330
- Ναι.
Πρώτη νίκη της σεζόν.

1648
01:04:27,430 --> 01:04:28,631
Χωρίς φυλετικό συμβούλιο απόψε.

1649
01:04:28,732 --> 01:04:30,333
Κανείς δεν πάει σπίτι.
Πάρε τα πράγματά σου, βγες έξω.

1650
01:04:30,433 --> 01:04:32,969
Απολαύστε το ρεπό σας.

1651
01:04:38,375 --> 01:04:41,511
Εντάξει, Τόκα, Φυλετικό Συμβούλιο
απόψε, όπου ένας από εσάς,

1652
01:04:41,611 --> 01:04:43,613
δυστυχώς, θα είναι

1653
01:04:43,713 --> 01:04:45,382
το πρώτο πρόσωπο ψήφισε έξω

1654
01:04:45,482 --> 01:04:47,417
του <i>Survivor 51.</i>

1655
01:04:47,517 --> 01:04:49,052
Πάρε τα πράγματά σου, βγες έξω.
Τα λέμε απόψε στο Tribal.

1656
01:04:49,152 --> 01:04:50,954
- Τα λέμε στο Tribal, Τζεφ.
- Τα λέμε στο Tribal.

1657
01:04:51,054 --> 01:04:52,422
<i>Πλάκα μου κάνεις;</i>

1658
01:04:52,522 --> 01:04:55,125
{\ an8}Μισώ να χάνω
περισσότερο από ό,τι μου αρέσει να κερδίζω,

1659
01:04:55,225 --> 01:04:56,626
{\ an8}γιατί δεν είμαι χαμένος.

1660
01:04:56,726 --> 01:04:59,362
<i>Έχω έναν μονομάχο μέσα μου, αδερφέ.
Ναι, μου αρέσει η αρένα.</i>

1661
01:04:59,462 --> 01:05:01,631
<i>Η σκέψη μου λοιπόν,
τώρα που πάμε στο Tribal,</i>

1662
01:05:01,731 --> 01:05:04,434
<i>είναι καλό που η Τζένα ήταν ένα όνομα
πετάγαμε πολλά.</i>

1663
01:05:04,534 --> 01:05:06,803
<i>Και είναι εύκολη.</i>

1664
01:05:21,518 --> 01:05:22,852
{\ an8}Ξέρω ότι ήμουν

1665
01:05:22,952 --> 01:05:24,053
{\ an8}πολύ έντονη.

1666
01:05:24,154 --> 01:05:25,588
- Όχι πολύ έντονο.
- Ξέρεις τι εννοώ; εγω απλα...

1667
01:05:25,688 --> 01:05:27,724
- Τα εκτιμώ όλα.
- Απλώς ένιωσα την ενέργεια,
απλά προσπαθώ

1668
01:05:27,824 --> 01:05:29,659
- για να προχωρήσει.
Ξέρεις τι εννοώ;
- Α, ναι, αδερφέ. Ναι.

1669
01:05:29,759 --> 01:05:31,294
Έχω συνηθίσει σε ένα μάτσο
των κοριτσιών σε ένα πράσινο λιβάδι

1670
01:05:31,394 --> 01:05:32,395
χτυπώντας κεφάλια.
Ξέρεις τι εννοώ;

1671
01:05:32,495 --> 01:05:35,198
Έτσι μερικές φορές
Θα φώναζα «μπρόντι».

1672
01:05:35,298 --> 01:05:37,934
<i>Είναι απαίσια να χάνεις.</i>

1673
01:05:38,034 --> 01:05:39,369
{\ an8}Λοιπόν, επιστρέφοντας στην κατασκήνωση,

1674
01:05:39,469 --> 01:05:41,104
{\ an8}προσωπικά, αναζητώ
να πάω να πάρω λίγο νερό

1675
01:05:41,204 --> 01:05:42,839
{\ an8}και περπατήστε μέχρι το πηγάδι του νερού
με κάποιον,

1676
01:05:42,939 --> 01:05:44,674
{\an8}<i>που είναι, όπως, κώδικας
για, όπως, "Ας μιλήσουμε."</i>

1677
01:05:47,811 --> 01:05:49,345
{\ an8}Όχι, δεν είστε.

1678
01:05:49,446 --> 01:05:52,348
{\ an8}Είσαι πιο υγιής σωματικά
τουλάχιστον από τη μισή φυλή.

1679
01:05:52,449 --> 01:05:54,250
<i>Εννοώ, και ως,
όπως, ένα μεγαλύτερο άτομο,</i>

1680
01:05:54,350 --> 01:05:55,852
<i>Δεν θέλω να είμαι εγώ.</i>

1681
01:05:55,952 --> 01:05:57,520
Θέλω να είμαι εδώ.

1682
01:05:57,620 --> 01:05:59,622
<i>Δεν εντυπωσιάστηκα πραγματικά
με την Aaliyah</i>

1683
01:05:59,722 --> 01:06:01,057
- να πάρει τις μπάλες.
- Παίρνοντας τις μπάλες.

1684
01:06:01,157 --> 01:06:02,125
- Αυτό σίγουρα μας έκανε πίσω.
- Και μετά όχι να τρέχεις.

1685
01:06:02,225 --> 01:06:03,193
- Όπως, "Τρέξε!"
- Το ξέρω.

1686
01:06:03,293 --> 01:06:04,661
"Πάρε τις μπάλες!"

1687
01:06:04,761 --> 01:06:08,331
<i>Το τμήμα του Aaliyah είναι το μέρος
ότι μείναμε πίσω.</i>

1688
01:06:08,431 --> 01:06:09,499
Και δεν μπορέσαμε να το φτιάξουμε.

1689
01:06:09,599 --> 01:06:11,401
Κάπως, σαν, δύο άτομα έχω

1690
01:06:11,501 --> 01:06:13,102
στο μυαλό μου.

1691
01:06:13,203 --> 01:06:15,305
- Αυτοί είναι η Jenna και η Aaliyah;
- Μμ-μμ.

1692
01:06:15,405 --> 01:06:17,907
<i>Jenna είναι το πρώτο όνομα
αυτό ήταν ποτέ πραγματικά</i>

1693
01:06:18,007 --> 01:06:19,142
<i>μεγαλώθηκε στο στρατόπεδο.</i>

1694
01:06:19,242 --> 01:06:20,410
{\ an8}<i>Την έβλεπαν σαν μικρή</i>

1695
01:06:20,510 --> 01:06:22,245
{\ an8}πιο δύστροπος από όλους τους άλλους.

1696
01:06:22,345 --> 01:06:23,580
{\ an8}Μερικοί άνθρωποι δεν πίστευαν

1697
01:06:23,680 --> 01:06:25,615
{\ an8}ότι έλεγε την αλήθεια
για τη δουλειά της.

1698
01:06:25,715 --> 01:06:28,117
- Νομίζω ότι είναι λίγο φυλαγμένη.
- Είναι λίγο φυλαγμένη.

1699
01:06:28,218 --> 01:06:30,653
<i>Η εστίασή μου αυτή τη στιγμή
είναι στους κοινωνικούς μου δεσμούς.</i>

1700
01:06:30,753 --> 01:06:33,022
Προσπαθώ να συνεχίσω
να συνεννοηθούμε, και

1701
01:06:33,122 --> 01:06:36,059
<i>Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι συναναστρέφομαι με ανθρώπους.</i>

1702
01:06:36,159 --> 01:06:37,660
{\ an8}Μόλις άκουσα το σχέδιο.

1703
01:06:39,629 --> 01:06:41,130
{\ an8}Ναι. Αυτό άκουσα και εγώ.

1704
01:06:41,965 --> 01:06:43,199
{\ an8}Ναι.

1705
01:06:43,299 --> 01:06:44,667
- Α, ναι.
- Είμαστε όλοι
στην ίδια σελίδα.

1706
01:06:44,767 --> 01:06:46,636
- Είμαστε. Όλοι είναι
στην ίδια ακριβώς σελίδα.
- Εντάξει.

1707
01:06:49,772 --> 01:06:51,241
Δεν ανησυχώ
για να πάμε σπίτι.

1708
01:06:51,341 --> 01:06:53,943
Πολύ περισσότερο ποιος...
Νομίζω ότι είμαι εγώ, εσύ και ο Dev...

1709
01:06:54,043 --> 01:06:55,545
{\ an8}Νομίζω...

1710
01:06:55,645 --> 01:06:57,847
{\ an8}Άτομα με τα οποία συνεργάζομαι
πρωτίστως,

1711
01:06:57,947 --> 01:07:01,017
{\ an8}ο βασικός τρεις είμαι εγώ,
Jelly και Dev.

1712
01:07:01,117 --> 01:07:04,120
<i>Νομίζω ότι είμαι σε καλό σημείο
στο παιχνίδι αυτή τη στιγμή γιατί</i>

1713
01:07:04,220 --> 01:07:06,422
<i>όλοι μας έχουμε πολλά χέρια
σε κάθε βάζο.</i>

1714
01:07:06,523 --> 01:07:07,757
<i>Λοιπόν, νομίζω</i>

1715
01:07:07,857 --> 01:07:09,092
τρέχουμε πλοίο.

1716
01:07:09,192 --> 01:07:10,693
- Τζένα;
- Τζένα. Αυτό είναι τι
τα αγόρια θέλουν.

1717
01:07:10,793 --> 01:07:12,195
- Θέλουν την Τζένα;
- Ναι.

1718
01:07:12,295 --> 01:07:13,596
<i>Ήξερα ότι θα μπω στην πρόκληση,</i>

1719
01:07:13,696 --> 01:07:15,598
<i>Η Τζένα ήταν στο μυαλό των ανθρώπων.</i>

1720
01:07:15,698 --> 01:07:18,701
<i>Έτσι είναι πολύ εύκολο να το σκεφτείς</i>

1721
01:07:18,801 --> 01:07:20,436
<i>θα πάμε Τζένα απόψε.</i>

1722
01:07:20,537 --> 01:07:22,705
{\ an8}Αλλά στον τέλειο κόσμο μου, μια γυναίκα

1723
01:07:22,805 --> 01:07:24,440
{\ an8}δεν θα πάει σπίτι απόψε.

1724
01:07:24,541 --> 01:07:26,910
Γιατί στην πρόκληση,

1725
01:07:27,010 --> 01:07:29,846
αυτό που είδα είναι πολλοί άντρες

1726
01:07:29,946 --> 01:07:32,916
υπερβολικά υποσχόμενη και υποπώληση.

1727
01:07:33,016 --> 01:07:35,151
- Εννοώ, ο Μπρέιντι είναι ο μυς μας.
- Ναι.

1728
01:07:35,251 --> 01:07:37,287
Αλλά έσπρωξε μόνο ένα κουτί.

1729
01:07:37,387 --> 01:07:40,256
- Λοιπόν, και τσαντίστηκε, σωστά;
- Ήταν τσαντισμένος.

1730
01:07:40,356 --> 01:07:42,258
Ήταν πραγματικά επιθετικός
στην πρόκληση.

1731
01:07:42,358 --> 01:07:44,093
Είναι τόσο τρελό γιατί είναι τόσο,

1732
01:07:44,193 --> 01:07:45,695
ω, ανόητο-τυχερός, σωστά,

1733
01:07:45,795 --> 01:07:47,397
στο στρατόπεδο;
Αλλά είναι πραγματικά κάπως

1734
01:07:47,497 --> 01:07:48,998
έδειξε τον εαυτό του σήμερα
στην πρόκληση.

1735
01:07:49,098 --> 01:07:51,801
Ήμουν κάπως σαν,
ξαφνιάστηκε λίγο

1736
01:07:51,901 --> 01:07:53,469
για το πόσο επιθετικός ήταν.

1737
01:07:53,570 --> 01:07:56,573
<i>Η Τζέλι και η Ααλίγια μιλούσαν
σχετικά με τον Brady.</i>

1738
01:07:56,673 --> 01:07:59,542
{\ an8}Ειλικρινά, όλοι μιλούσαμε
για τον Μπρέιντι στο νερό.

1739
01:08:02,745 --> 01:08:03,646
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1740
01:08:03,746 --> 01:08:04,948
{\ an8}Ναι, ναι, ναι.

1741
01:08:05,048 --> 01:08:07,517
<i>Αλλά δεν είναι
στο τεμάχιο κοπής.</i>

1742
01:08:08,851 --> 01:08:11,888
<i>Το μόνο όνομα
Έχω ακούσει ότι είναι η Τζένα.</i>

1743
01:08:11,988 --> 01:08:14,190
<i>Αλλά την παρακολουθώ</i>

1744
01:08:14,290 --> 01:08:15,825
<i>αναλάβετε αυτό το παζλ,</i>

1745
01:08:15,925 --> 01:08:17,694
ήταν συγκεντρωμένη,
ήταν αποφασισμένη.

1746
01:08:17,794 --> 01:08:20,095
Όπως, είδα ότι,

1747
01:08:20,196 --> 01:08:22,031
και σκέφτηκα, όπως,

1748
01:08:22,131 --> 01:08:24,701
Δεν τη θέλω
να πάω σπίτι αμέσως.

1749
01:08:26,669 --> 01:08:29,138
- Ναι. Δώσ' το κατευθείαν.
- Έχω την αίσθηση ότι

1750
01:08:29,238 --> 01:08:31,374
<i>τα παιδιά ένιωσαν</i>

1751
01:08:31,474 --> 01:08:34,377
- ότι είσαι κλειστός και...
- Μμ-μμ.

1752
01:08:38,615 --> 01:08:40,783
- Σαν... Ναι.
- Ω, εγώ; Α, αυτό είναι...

1753
01:08:40,883 --> 01:08:42,518
Υπομονή, υπομονή. ξέρω.

1754
01:08:42,618 --> 01:08:44,554
<i>Ο Πατ μου είπε το τσάι,</i>

1755
01:08:44,654 --> 01:08:46,889
<i>κάτι που δεν ήταν καλό για μένα.</i>

1756
01:08:46,990 --> 01:08:49,292
{\ an8}<i>Είναι ένα πλήγμα για το εγώ</i>

1757
01:08:49,392 --> 01:08:51,361
{\ an8}<i>για να πείτε, "Εντάξει, άνθρωποι</i>

1758
01:08:51,461 --> 01:08:52,962
{\ an8}μην με εμπιστεύεσαι."

1759
01:08:53,062 --> 01:08:55,264
{\ an8}Ότι δίνω κακές δονήσεις.

1760
01:08:55,365 --> 01:08:58,067
Όπως, ουφ!
Είναι σαν...

1761
01:08:58,167 --> 01:09:00,670
Είναι απλά πολλά για επεξεργασία.

1762
01:09:00,770 --> 01:09:03,272
<i>Ο κύριος λόγος που πήγα τώρα</i>

1763
01:09:03,372 --> 01:09:05,642
<i>είναι τόσο κλειστό</i>

1764
01:09:05,742 --> 01:09:07,143
<i>Είμαι πρόσφατα,</i>

1765
01:09:07,243 --> 01:09:10,912
ξέρεις, χωρισμένος,
και αισθάνεται σαν

1766
01:09:11,014 --> 01:09:13,716
Είμαι σε μια εντελώς νέα ταυτότητα
της ζωής μου.

1767
01:09:13,816 --> 01:09:15,417
Εμ...

1768
01:09:17,020 --> 01:09:19,822
Όπως, δεν έχω πάει...

1769
01:09:21,390 --> 01:09:23,326
... single, υποθέτω...

1770
01:09:23,426 --> 01:09:26,295
όπως αυτή η λέξη
αισθάνομαι τόσο τρελό για μένα,

1771
01:09:26,395 --> 01:09:29,866
που αισθάνεται σαν
το πιο τρελό πράγμα να πεις--

1772
01:09:29,966 --> 01:09:32,568
...από 18 χρονών,

1773
01:09:32,669 --> 01:09:34,103
και είμαι 30.

1774
01:09:34,203 --> 01:09:36,139
<i>Και νομίζω ότι κάτι τέτοιο</i>

1775
01:09:36,238 --> 01:09:37,907
<i>με έκανε να κλείσω,</i>

1776
01:09:38,006 --> 01:09:40,143
<i>και νομίζω ότι οι άνθρωποι το ένιωσαν αυτό.</i>

1777
01:09:40,243 --> 01:09:41,711
<i>Τότε,</i>

1778
01:09:41,810 --> 01:09:43,046
ξέρετε, απλά...

1779
01:09:43,145 --> 01:09:44,479
Το μόνο που χρειάζεται είναι
ένας μικρός ψίθυρος

1780
01:09:44,580 --> 01:09:46,282
του «Αυτού του κοριτσιού
παίζοντας πολύ σκληρά.

1781
01:09:46,381 --> 01:09:47,716
«Μάλλον δεν είναι
φωτογράφος γάμου.

1782
01:09:47,817 --> 01:09:49,385
Κάτι κρύβει».

1783
01:09:49,484 --> 01:09:51,054
Και άκου, δεν είμαι.

1784
01:09:51,154 --> 01:09:52,854
<i>Είμαι φωτογράφος γάμου,
ξέρεις;</i>

1785
01:09:53,823 --> 01:09:56,492
Έχουμε ταχύτητα κλείστρου,
πήραμε ISO, πήραμε διάφραγμα.

1786
01:09:56,592 --> 01:09:59,562
Μου αρέσει να πυροβολώ σε A7R5 ή A7R4

1787
01:09:59,662 --> 01:10:00,863
επειδή εκτοξεύει σε καλλιέργεια 4:3,

1788
01:10:00,963 --> 01:10:03,299
που είναι ακριβώς
πώς πυροβολεί το Contax 645

1789
01:10:03,399 --> 01:10:04,734
γιατί
Μου αρέσει να πυροβολώ τα πάντα

1790
01:10:04,834 --> 01:10:06,069
όσο το δυνατόν πιο κοντά στην ταινία

1791
01:10:06,169 --> 01:10:07,603
γιατί αυτό είναι
αυτό που έμαθα,

1792
01:10:07,704 --> 01:10:10,139
και αυτό είναι που μου αρέσει
για επεξεργασία με. Ουφ!

1793
01:10:12,308 --> 01:10:13,543
<i>Τώρα λοιπόν,</i>

1794
01:10:13,643 --> 01:10:15,011
<i>Απλά πρέπει</i>

1795
01:10:15,111 --> 01:10:17,280
<i>δείτε τι στρατεύματα μπορώ να συγκεντρώσω</i>

1796
01:10:17,380 --> 01:10:19,415
και να δω τι μπορώ να κάνω.

1797
01:10:19,515 --> 01:10:21,284
<i>Είναι ώρα για δουλειά.</i>

1798
01:10:26,122 --> 01:10:27,190
- Αλήθεια;
- Αλήθεια;

1799
01:10:27,290 --> 01:10:28,691
- Η Aaliyah μου μιλούσε;
- Εγώ-- Είναι ανόητο

1800
01:10:28,791 --> 01:10:31,160
- και κάπως τρελό. Αυτή ήταν...
- Λοιπόν τι είπες;

1801
01:10:31,260 --> 01:10:33,296
έλεγε απλώς
ότι, σαν, ήταν έντονο

1802
01:10:33,396 --> 01:10:34,931
από την άποψη του, ξέρεις...

1803
01:10:35,031 --> 01:10:36,666
Εγώ φωνάζω και άλλα;
Ω, ναι.

1804
01:10:36,766 --> 01:10:38,000
{\ an8}<i>Ο Aaliyah είπε ότι ήμουν επιθετικός</i>

1805
01:10:38,101 --> 01:10:39,669
{\ an8}και έντονο.

1806
01:10:39,769 --> 01:10:41,504
Πολύ έντονο; Έχετε ποτέ
διαγωνίστηκες στη ζωή σου;

1807
01:10:41,604 --> 01:10:42,705
Είναι γελοίο.

1808
01:10:42,805 --> 01:10:44,207
<i>Όταν με ανέβασε η Aaliyah--</i>

1809
01:10:44,307 --> 01:10:45,875
<i>ω, φίλε, άναψε φωτιά.
Ήμουν,</i>

1810
01:10:45,975 --> 01:10:47,210
«Α, θα έρθεις για μένα;

1811
01:10:47,310 --> 01:10:48,711
Θα σε εξουσιάζω».

1812
01:10:48,811 --> 01:10:50,346
Η Aaliyah μιλούσε για μένα
εκεί κάτω,

1813
01:10:50,446 --> 01:10:51,814
και πως είμαι υπερβολικά έντονος

1814
01:10:51,914 --> 01:10:54,984
και πώς θα μπορούσα μάλλον
να είσαι αυτός που θα πάει.

1815
01:10:55,084 --> 01:10:57,820
<i>Προφανώς, Aaliyah
αποφάσισε να πει,</i>

1816
01:10:57,920 --> 01:11:00,123
<i>"Δεν μου άρεσε ο τρόπος
Ο Μπρέιντι μου μίλησε."</i>

1817
01:11:00,223 --> 01:11:02,291
{\ an8}Τι-- Ποιος-ποιος νοιάζεται
πώς σου μίλησε ο Μπρέιντι

1818
01:11:02,391 --> 01:11:04,127
{\ an8}κατά τη διάρκεια της πρόκλησης;
Κατευθυνόμαστε στο Tribal.

1819
01:11:04,227 --> 01:11:06,529
Δεν λες τίποτα
για τον Μπρέιντι. Τι κάνεις;

1820
01:11:06,629 --> 01:11:08,397
Ναι, φίλε, θέλω να πω,
Θα σου πω κάτι.

1821
01:11:08,498 --> 01:11:09,866
- Ναι.
-Μπορώ να την πάρω απόψε.

1822
01:11:09,966 --> 01:11:12,135
- Εντάξει.
- Και μάλλον θα το κάνω,
με αυτές τις πληροφορίες.

1823
01:11:12,235 --> 01:11:13,302
<i>Γιατί;</i>

1824
01:11:13,402 --> 01:11:15,705
Γιατί στο διάολο
θα έλεγες το όνομά του;

1825
01:11:15,805 --> 01:11:18,141
<i>Καλό. Κανείς δεν ήταν καν
σε σκέφτομαι.</i>

1826
01:11:18,241 --> 01:11:19,942
<i>Και τώρα,
ξέρετε τι πρέπει να κάνω;</i>

1827
01:11:20,042 --> 01:11:21,577
Όλη αυτή η δουλειά.

1828
01:11:21,677 --> 01:11:24,113
{\ an8}Είμαι 100%...

1829
01:11:24,213 --> 01:11:26,582
Όπως, θα ήθελα πολύ,
Ξέρεις, να δουλεύεις μαζί σου,

1830
01:11:26,682 --> 01:11:28,184
και θα μου άρεσε
αν ψηφίσατε μαζί μου.

1831
01:11:28,284 --> 01:11:30,653
Είμαι σχεδόν θετικός,
Ο Brady πηγαίνει για την Aaliyah.

1832
01:11:30,753 --> 01:11:32,955
Αλλά είμαι, όπως η Τζένα...
είναι πραγματικά τρομακτική για μένα.

1833
01:11:33,055 --> 01:11:34,423
Στέκομαι στη θέση μου.

1834
01:11:34,524 --> 01:11:36,626
Απόψε, αν δεν είσαι μαζί μου,
Είμαι εκτεθειμένος.

1835
01:11:36,726 --> 01:11:38,895
Δεν θέλω να εκτεθείς.

1836
01:11:40,563 --> 01:11:44,200
{\ an8}Ο Μπρέιντι και ο Ντέβιν χτυπιούνται και

1837
01:11:44,300 --> 01:11:46,769
{\ an8}Πραγματικά είμαι κάπως, όπως,
εδώ και εδώ.

1838
01:11:46,869 --> 01:11:48,104
Πόσο σημαίνει αυτό για εσάς;

1839
01:11:48,204 --> 01:11:50,039
- Λοιπόν, είναι...
- Όλα.

1840
01:11:50,139 --> 01:11:51,040
Μερικές φορές
όταν είσαι στη μέση,

1841
01:11:51,140 --> 01:11:52,241
<i>σε χτυπάει λεωφορείο.</i>

1842
01:11:52,341 --> 01:11:54,610
Θέλω να νιώθετε και οι δύο καλά.

1843
01:11:54,710 --> 01:11:56,512
Κουνιέμαι μπρος-πίσω.
Απλώς κουνιέμαι

1844
01:11:56,612 --> 01:11:58,514
- εμπρός και πίσω.
- Κουνάς πέρα δώθε

1845
01:11:58,614 --> 01:12:00,516
- μεταξύ Jenna και Aaliyah;
- Ναι, οπωσδήποτε.

1846
01:12:00,616 --> 01:12:02,485
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν,
απλά-ακριβώς

1847
01:12:02,585 --> 01:12:05,121
- Κάνε το σταμάτα και απλά...
- Αυτό θα ήθελα.

1848
01:12:05,221 --> 01:12:06,422
εννοώ,
Θέλω η Aaliyah να πάει σπίτι.

1849
01:12:06,522 --> 01:12:07,790
Τότε ας τη βγάλουμε έξω.

1850
01:12:07,890 --> 01:12:09,025
Είσαι ανένδοτος;

1851
01:12:09,125 --> 01:12:10,660
Σαν να την ψηφίζατε
δεν έχει σημασία τι γίνεται;

1852
01:12:10,760 --> 01:12:11,894
- Ναι.
- Εντάξει.

1853
01:12:12,295 --> 01:12:14,964
<i>Ο Ντέβιν είναι το νούμερο ένα μου
άντρας, αλλά είναι ο μεγαλύτερος μου</i>

1854
01:12:15,064 --> 01:12:16,265
ανταγωνισμό αυτή τη στιγμή.

1855
01:12:16,365 --> 01:12:18,501
<i>Μπρόντι, αυτό είναι για
ένα εκατομμύριο δολάρια,</i>

1856
01:12:18,601 --> 01:12:20,603
<i>ίσως και δύο εκατομμύρια.
Αν η μαμά μου</i>

1857
01:12:20,703 --> 01:12:23,139
ήρθε στην προπόνηση ποδοσφαίρου,
Θα της έβαζα και τον κώλο έξω.

1858
01:12:25,374 --> 01:12:28,377
<i>Εγώ και ο Brady είμαστε τώρα
Θέλοντας δύο διαφορετικά πράγματα.</i>

1859
01:12:28,477 --> 01:12:31,447
<i>Θέλει την Aaliyah, που αγαπώ.</i>

1860
01:12:31,547 --> 01:12:32,849
<i>Θέλω την Τζένα.</i>

1861
01:12:32,949 --> 01:12:33,983
Τι κάνεις;

1862
01:12:35,084 --> 01:12:37,119
<i>Αυτή είναι η ανοιχτή εποχή.</i>

1863
01:12:37,220 --> 01:12:40,022
<i>Μπορείτε να έχετε συμμαχίες
με ανθρώπους</i>

1864
01:12:40,122 --> 01:12:41,924
<i>και ισχυρούς δεσμούς
και να μην ψηφίσετε το ίδιο.</i>

1865
01:12:42,024 --> 01:12:44,894
<i>Ο παλιός τρόπος σκέψης
είναι ότι πρέπει να είσαι πάντα</i>

1866
01:12:44,994 --> 01:12:47,697
<i>στην ίδια σελίδα,
και λέω, "Όχι, πηγαίνετε,</i>

1867
01:12:47,797 --> 01:12:50,366
<i>Θα πάω,
και να κερδίσει ο κουμπάρος."</i>

1868
01:13:09,118 --> 01:13:12,154
Ουάου.
Αυτό είναι απίστευτο.

1869
01:13:16,626 --> 01:13:18,728
Ω, Θεέ μου.

1870
01:13:21,530 --> 01:13:23,733
Απολύτως επικό.

1871
01:13:24,767 --> 01:13:27,970
{\ an8}- Κοιτάξτε τα κόκαλα.
- Τι;

1872
01:13:30,139 --> 01:13:32,842
Πίσω από τον καθένα σας είναι μια δάδα.
Προχώρα και πιάσε μια δάδα,

1873
01:13:32,942 --> 01:13:35,444
βουτήξτε το και πάρτε φωτιά.

1874
01:13:42,251 --> 01:13:45,588
Αυτό είναι μέρος του τελετουργικού
του Φυλετικού Συμβουλίου, επειδή

1875
01:13:45,688 --> 01:13:47,690
σε αυτό το παιχνίδι,
η φωτιά αντιπροσωπεύει τη ζωή σου,

1876
01:13:47,790 --> 01:13:49,625
και όταν φύγει η φωτιά σου,
το ίδιο και εσύ.

1877
01:13:49,725 --> 01:13:51,394
Είναι λυπηρό να πω,

1878
01:13:51,494 --> 01:13:53,529
αυτό θα γίνει
ισχύει απόψε.

1879
01:13:54,530 --> 01:13:55,865
Οπότε, είμαι πάντα εντυπωσιασμένος

1880
01:13:55,965 --> 01:13:59,101
όταν μια νέα ομάδα παικτών
μπείτε στο Φυλετικό Συμβούλιο,

1881
01:13:59,201 --> 01:14:01,537
που είναι ο θάνατος
στο παιχνίδι συμβαίνει,

1882
01:14:01,637 --> 01:14:03,372
και όμως, έχεις
αυτά τα μεγάλα χαμόγελα.

1883
01:14:03,472 --> 01:14:07,009
Μάγκυ, περπάτα με
αυτό που νιώθεις τώρα.

1884
01:14:07,109 --> 01:14:08,844
Α, είναι αληθινό.

1885
01:14:08,945 --> 01:14:10,579
Είναι τόσο αληθινό.
Είμαστε εδώ.

1886
01:14:10,680 --> 01:14:13,983
Και είναι αληθινό.
Συμβαίνει. Όπως,

1887
01:14:14,083 --> 01:14:15,584
η φωτιά καίει,

1888
01:14:15,685 --> 01:14:18,854
και είμαστε όλοι τόσο ανήσυχοι
αλλά συγκινημένος ταυτόχρονα.

1889
01:14:18,955 --> 01:14:20,489
Είναι αληθινό, Τζεφ.

1890
01:14:20,589 --> 01:14:21,958
Και Τζεφ, ξέρω ότι υπάρχουν άνθρωποι

1891
01:14:22,058 --> 01:14:24,493
λέγοντας, όπως, «Ω, δεν είναι
πραγματικά ζώντας έξω.

1892
01:14:24,593 --> 01:14:26,195
«Δεν είναι πραγματικά
ασχολείται με τα στοιχεία.

1893
01:14:26,295 --> 01:14:29,031
Δεν είναι πραγματικά
που κλείνει την τρίτη μέρα».

1894
01:14:29,131 --> 01:14:30,967
Λοιπόν, θα κάνω
πες σου αυτό αμέσως.

1895
01:14:31,067 --> 01:14:32,635
Είμαστε τόσο κοντά.
Ζούμε έξω.

1896
01:14:32,735 --> 01:14:34,537
Έχω φάει ίσως μια καρύδα
σε τρεις μέρες.

1897
01:14:34,637 --> 01:14:37,740
Και έτσι το διακύβευμα είναι πραγματικό.

1898
01:14:37,840 --> 01:14:39,875
Λοιπόν, ένα από τα πράγματα

1899
01:14:39,976 --> 01:14:42,345
αυτό δεν έχει αλλάξει
στην ανοιχτή εποχή είναι αυτό

1900
01:14:42,445 --> 01:14:44,080
αυτό δεν είναι απλώς ένα παιχνίδι
σχετικά με την επιβίωση.

1901
01:14:44,180 --> 01:14:46,482
Πρόκειται για
κοινωνικές σχέσεις,

1902
01:14:46,582 --> 01:14:48,117
γιατί είναι οι εντυπώσεις

1903
01:14:48,217 --> 01:14:50,619
που φτιάχνεις
που καθορίζουν τη μοίρα σου.

1904
01:14:50,720 --> 01:14:53,756
Λοιπόν, Πατ, τι πρόσεξες
όσον αφορά τις σχέσεις;

1905
01:14:53,856 --> 01:14:56,058
Ήταν διασκεδαστικό να το παρακολουθώ.
Όπως,

1906
01:14:56,158 --> 01:14:58,227
κοιτάζοντας, όπως,
Μπρέιντι και Ντέβιν,

1907
01:14:58,327 --> 01:15:00,896
Νιώθω σαν αυτούς
προέρχονται από διαφορετικούς κόσμους.

1908
01:15:00,997 --> 01:15:02,631
Ήταν σαν...

1909
01:15:02,732 --> 01:15:04,934
Αλλά μετά, φτάνουν εδώ,

1910
01:15:05,034 --> 01:15:06,902
είναι τεράστιες προσωπικότητες,

1911
01:15:07,003 --> 01:15:09,839
και νομίζεις ότι είναι τεράστιο
Προσωπικότητες μερικές φορές συγκρούονται.

1912
01:15:09,939 --> 01:15:11,674
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις.

1913
01:15:11,774 --> 01:15:13,242
Και μετά, όπως,

1914
01:15:13,342 --> 01:15:14,877
αγαπούν ο ένας τον άλλον.
Είναι - είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις.

1915
01:15:14,977 --> 01:15:16,178
Χμ, αν μπορούσα να πω

1916
01:15:16,278 --> 01:15:17,613
κάτι ακόμα.
Ο Μπρέιντι είναι αυτός,

1917
01:15:17,713 --> 01:15:20,149
σαν, μεγάλος, κυνηγός παλαιστής φίλε.

1918
01:15:20,249 --> 01:15:23,252
Είμαι τόσο μεγαλόσωμος, κυνηγός, γκέι μάγκας.

1919
01:15:23,352 --> 01:15:25,421
- Ξέρεις, σαν... είναι...
- Κύκλος.

1920
01:15:25,521 --> 01:15:28,024
Ποδηλατικός τύπος.
Ξέρεις, και, όπως,

1921
01:15:28,124 --> 01:15:29,759
φτάσαμε εδώ και αμέσως

1922
01:15:29,859 --> 01:15:31,527
άρχισε να δένεται, παρόλο που

1923
01:15:31,627 --> 01:15:34,096
είμαστε, όπως,
δύο διαφορετικές όψεις ενός νομίσματος.

1924
01:15:35,464 --> 01:15:37,700
Και η Τζένα, όταν έχεις
μια ομάδα αγνώστων

1925
01:15:37,800 --> 01:15:40,102
από διαφορετικά κοινωνικά στρώματα,
μερικές φορές,

1926
01:15:40,202 --> 01:15:41,504
η διαφορά είναι αυτό που σε τραβάει.

1927
01:15:41,604 --> 01:15:43,639
Μερικές φορές αυτή η διαφορά
είναι αυτό που σε διώχνει μακριά.

1928
01:15:43,739 --> 01:15:47,176
Τι άλλο έχετε παρατηρήσει
για τη δημιουργία σχέσεων;

1929
01:15:47,276 --> 01:15:50,312
Ε, εγώ

1930
01:15:50,413 --> 01:15:52,181
πάλεψε, στην αρχή,

1931
01:15:52,281 --> 01:15:54,150
να είναι, σαν, ανοιχτό.

1932
01:15:54,250 --> 01:15:57,787
Και αυτό ίσως έδωσε στους ανθρώπους
η εντύπωση ότι

1933
01:15:57,887 --> 01:16:00,656
Έπαιζα πολύ δυνατά
ή είναι δύσκολο να συνδεθείς.

1934
01:16:00,756 --> 01:16:03,125
Και για να είμαι τόσο αληθινός μαζί σου,

1935
01:16:03,225 --> 01:16:04,927
Νιώθω σαν να είμαι κάπως
σε ένα ζεστό κάθισμα απόψε.

1936
01:16:05,027 --> 01:16:06,262
Λόγω του

1937
01:16:06,362 --> 01:16:09,532
- η εντύπωση που έκανες;
- Ναι, πάρα πολύ.

1938
01:16:09,632 --> 01:16:11,600
Και όταν συμβεί αυτό,
μπορεί να είναι πραγματικά

1939
01:16:11,700 --> 01:16:13,736
- δύσκολο να ανατρέψεις την παλίρροια.
- Ζελέ,

1940
01:16:13,836 --> 01:16:15,771
όταν το ακούς αυτό,
σκέφτεσαι, "Λοιπόν,

1941
01:16:15,871 --> 01:16:17,373
«αν είναι η Τζένα
όποιος έχει πρόβλημα, αυτό είναι υπέροχο,

1942
01:16:17,473 --> 01:16:19,041
«Αλλά εδώ είναι ένας άνθρωπος

1943
01:16:19,141 --> 01:16:21,410
- ποιος δεν είναι
σύνδεση με κανέναν»;
- Ναι.

1944
01:16:21,510 --> 01:16:22,878
Νομίζω ότι με αυτή τη φυλή,

1945
01:16:22,978 --> 01:16:25,281
υπάρχει στρατηγική,
και υπάρχει κοινωνικό,

1946
01:16:25,381 --> 01:16:27,650
αλλά μερικοί άνθρωποι ήταν πιο αργοί

1947
01:16:27,750 --> 01:16:31,020
να πάρεις, και αυτό είναι δύσκολο,
γιατί πρέπει να παραδεχτείς

1948
01:16:31,120 --> 01:16:32,354
ότι είναι δύσκολο
να συνδεθεί μαζί τους.

1949
01:16:32,455 --> 01:16:34,356
Δηλαδή μιλάς για την Τζένα;

1950
01:16:34,457 --> 01:16:35,458
Ναι, μιλάω για την Τζένα.

1951
01:16:35,558 --> 01:16:38,227
Kilby, ήξερες ότι η Jenna

1952
01:16:38,327 --> 01:16:40,262
πάλευε να συνδεθεί
και τώρα νιώθει

1953
01:16:40,362 --> 01:16:42,164
μπορεί να πληρώσει το τίμημα απόψε;

1954
01:16:42,264 --> 01:16:44,467
Ναι, εννοώ,
Κοιτάζω την Τζένα και λέω,

1955
01:16:44,567 --> 01:16:47,203
«Υπάρχει κάτι για αυτήν.
Δεν είναι απόλυτα ειλικρινής

1956
01:16:47,303 --> 01:16:49,772
μαζί μου». Δεν μπορούσα
καταλάβετε τι ήταν.

1957
01:16:49,872 --> 01:16:51,907
Νομίζω μόνο αυτό μερικές φορές
το να είσαι άνθρωπος,

1958
01:16:52,007 --> 01:16:54,143
είναι δύσκολο να ανοίξεις,
εγώ λοιπόν...

1959
01:16:54,243 --> 01:16:56,946
Δεν ξέρω για όλα αυτά.

1960
01:16:58,047 --> 01:16:59,582
Τζεφ, ο τρόπος που παίζω
αυτό το παιχνίδι - όλοι

1961
01:16:59,682 --> 01:17:02,685
ξέρει σε αυτό το σημείο...
Είμαι τίμιος προς τον Θεό.

1962
01:17:02,785 --> 01:17:04,620
Λοιπόν, έρχομαι εδώ μέσα,
σου λέω

1963
01:17:04,720 --> 01:17:07,890
όπως ακριβώς νιώθω, το λέω
εσύ οι σκέψεις μου για σένα.

1964
01:17:07,990 --> 01:17:10,893
Και η Τζένα είναι, για μένα,
κάποιος που, νιώθω,

1965
01:17:10,993 --> 01:17:12,228
αν τα καταφέρει
μέσα από αυτή τη νύχτα,

1966
01:17:12,328 --> 01:17:13,596
τα καταφέρνει
μέχρι το τέλος του παιχνιδιού.

1967
01:17:13,696 --> 01:17:15,598
Όπως, είναι έξυπνη,
είναι πονηρή.

1968
01:17:15,698 --> 01:17:18,167
Και έτσι, θέλω οι άνθρωποι να γνωρίζουν,

1969
01:17:18,267 --> 01:17:19,535
Πάω σε αυτό το δωμάτιο

1970
01:17:19,635 --> 01:17:22,404
και είμαι
σημειώνοντας την Jenna, 100%.

1971
01:17:27,776 --> 01:17:28,744
Εκπληκτική επιτυχία.

1972
01:17:28,844 --> 01:17:31,447
Τζένα, τι κάνεις
απαντήσει σε αυτό;

1973
01:17:31,547 --> 01:17:33,649
Τι να πω;
«Ναι, ξέρεις τι;

1974
01:17:33,749 --> 01:17:35,184
«Σας παρακαλώ γράψτε το όνομά μου
απόψε.

1975
01:17:35,284 --> 01:17:36,919
Θα είμαστε ψύχραιμοι»;
Όπως,

1976
01:17:37,019 --> 01:17:38,954
όχι, θα ήθελα
για να το λύσουμε τώρα

1977
01:17:39,054 --> 01:17:40,689
ώστε αυτό
δεν χρειάζεται να συμβεί.

1978
01:17:40,789 --> 01:17:43,259
Και, εντάξει,
Κατέβηκα σε λάθος πόδι.

1979
01:17:43,359 --> 01:17:45,461
Αυτό είναι.
Αλλά, όπως,

1980
01:17:45,561 --> 01:17:48,531
Απλώς δεν θα σου δώσω
άδεια να με ψηφίσει έξω.

1981
01:17:49,632 --> 01:17:50,699
Πατ, πώς νιώθεις
αυτή τη στιγμή;

1982
01:17:50,799 --> 01:17:52,601
Γιατί το βλέμμα
στο πρόσωπό σου είναι...

1983
01:17:52,701 --> 01:17:54,270
Α, εννοώ,

1984
01:17:54,370 --> 01:17:56,705
είναι κουραστικό, όπως, ψυχικά,

1985
01:17:56,805 --> 01:17:59,508
συναισθηματικά, σωματικά,
το σύνολο του.

1986
01:17:59,608 --> 01:18:02,311
Γιατί ξέρεις κάθε φορά
πηγαίνεις στο συμβούλιο φυλών,

1987
01:18:02,411 --> 01:18:05,181
είναι σαν το όνειρο κάποιου άλλου
συνθλίβεται.

1988
01:18:05,281 --> 01:18:08,083
Και έχετε, όπως,
δύο άτομα που...

1989
01:18:08,184 --> 01:18:09,652
είναι καταπληκτικά,

1990
01:18:09,752 --> 01:18:11,587
και σαν...

1991
01:18:11,687 --> 01:18:12,721
Ποιο είναι το δεύτερο πρόσωπο;

1992
01:18:12,821 --> 01:18:15,591
Aaliyah.

1993
01:18:15,691 --> 01:18:17,226
Το όνομά της ήταν επίσης πιθανό.

1994
01:18:18,727 --> 01:18:20,896
Εκπληκτική επιτυχία. Aaliyah,

1995
01:18:20,996 --> 01:18:22,865
στο πρώτο φυλετικό συμβούλιο,
να ακούσω

1996
01:18:22,965 --> 01:18:25,134
- αυτού του είδους η ειλικρίνεια
είναι συγκλονιστικό.
- Ναι.

1997
01:18:25,234 --> 01:18:26,302
Ναι, γιατί

1998
01:18:26,402 --> 01:18:28,404
όλοι μου λένε
η ψήφος είναι η Τζένα.

1999
01:18:28,504 --> 01:18:31,740
Σκέφτηκα ότι η Τζένα πέταξε έξω
το όνομά μου, και αυτό ήταν.

2000
01:18:31,840 --> 01:18:33,776
Δεν ήξερα ότι είχε πιάσει
όσο άνεμος κι αν έκανε.

2001
01:18:33,876 --> 01:18:36,712
Δεν ήξερα καν
Ήμουν στο ζεστό κάθισμα.

2002
01:18:36,812 --> 01:18:38,581
Είστε ενήμεροι για όλα
γίνονται οι συζητήσεις;

2003
01:18:38,681 --> 01:18:41,650
Ναι, ακούω ψιθύρους
πίσω μου αυτή τη στιγμή.

2004
01:18:41,750 --> 01:18:45,154
Άρα, πρέπει να ξεκουραστείς
συζητήσεις που είχατε.

2005
01:18:45,254 --> 01:18:48,724
Και ελπίζω ότι μπορώ να πηδήξω
ένα-δυο από αυτά, επίσης.

2006
01:18:48,824 --> 01:18:51,393
Τζένα, πριν από δύο λεπτά,

2007
01:18:51,493 --> 01:18:52,861
ήσουν
στο δρόμο σου από εδώ.

2008
01:18:52,962 --> 01:18:55,364
{\ an8}Ξαφνικά, υπάρχει ένα ζωντανό Tribal,
που υποδεικνύει

2009
01:18:55,464 --> 01:18:59,101
{\ an8}αυτό που υπήρχε μπορεί να μην είναι
στη θέση του πια.

2010
01:18:59,201 --> 01:19:00,603
Ισως. Ή, εννοώ,

2011
01:19:00,703 --> 01:19:02,671
υπάρχει κάποιο επίπεδο
της ελπίδας εκεί, αλλά

2012
01:19:02,771 --> 01:19:04,540
Δεν ξέρω

2013
01:19:04,640 --> 01:19:06,675
πόσο μπορώ να το ελέγξω,
είτε έτσι είτε αλλιώς.

2014
01:19:22,324 --> 01:19:24,460
Εντάξει, Ντέβιν, θα σε ρωτήσω.
Τι συμβαίνει;

2015
01:19:24,560 --> 01:19:26,362
Αυτό που ξέρω ότι συμβαίνει είναι

2016
01:19:26,462 --> 01:19:29,265
όταν ριζική ειλικρίνεια
μπαίνει σε ένα στάδιο

2017
01:19:29,365 --> 01:19:31,133
όπου οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να βρίσκονται

2018
01:19:31,233 --> 01:19:34,136
τόσο μυστικοπαθής και φυλαγμένος και
κρατούν τα πράγματα δίπλα στο στήθος τους,

2019
01:19:34,236 --> 01:19:35,838
που-που χτυπάει τον ανεμιστήρα.

2020
01:19:35,938 --> 01:19:37,573
- Και μιλάς
για τη ριζική ειλικρίνειά σου;
- Μιλάω

2021
01:19:37,673 --> 01:19:39,108
περίπου κάθε άτομο έχει

2022
01:19:39,208 --> 01:19:40,709
τα δικά τους προσωπικά
συναισθήματα για

2023
01:19:40,809 --> 01:19:42,144
με ποιον να πας,
με ποιον νιώθουν πιο κοντά,

2024
01:19:42,244 --> 01:19:43,445
ποιος το μπέρδεψε αυτό,
και ποιος το έκανε αυτό.

2025
01:19:43,545 --> 01:19:45,848
{\ an8}Και θα προχωρήσω
σε αυτό το παιχνίδι,

2026
01:19:45,948 --> 01:19:48,384
{\ an8}πάντα, με τι
Πιστεύω ότι είναι αλήθεια.

2027
01:19:48,484 --> 01:19:49,785
Μπρέιντι,

2028
01:19:49,885 --> 01:19:51,186
- θες να πεις κάτι;
- Όλα

2029
01:19:51,287 --> 01:19:52,721
που λέει είναι απολύτως έγκυρο.
Ξέρεις τι εννοώ;

2030
01:19:52,821 --> 01:19:54,723
{\ an8}Όπως, τα συναισθήματα κάποιου
σε ένα συγκεκριμένο άτομο

2031
01:19:54,823 --> 01:19:56,992
{\ an8}ή μια συγκεκριμένη κατάσταση-- εσείς
δεν μπορώ να τους πω ότι κάνουν λάθος,

2032
01:19:57,092 --> 01:19:59,328
{\ an8}ειδικά με όλους
η μόνιμη αβεβαιότητα

2033
01:19:59,428 --> 01:20:00,896
{\ an8}έχουμε να κάνουμε με,
ξέρεις, λοιπόν,

2034
01:20:00,996 --> 01:20:02,298
{\ an8}αυτή τη στιγμή, έχω κάποια εμπιστοσύνη

2035
01:20:02,398 --> 01:20:04,433
{\ an8}ότι είχα τις συζητήσεις μου
ήδη.

2036
01:20:04,533 --> 01:20:06,435
Και Jeff, αύριο, θα το κάνουμε

2037
01:20:06,535 --> 01:20:08,671
να είστε ακόμα φίλοι. Θα συνεχίσουμε
έχουν αυτή τη σχέση.

2038
01:20:08,771 --> 01:20:11,006
Δεν θα έχεις
κανένα κακό αίμα μαζί μου.

2039
01:20:11,106 --> 01:20:13,275
Αλλά εσύ είσαι δικός σου, και σήμερα,

2040
01:20:13,375 --> 01:20:16,845
Πρέπει να με κατέχω,
ό,τι κι αν γίνει.

2041
01:20:16,945 --> 01:20:18,714
Εντάξει, να σου κάνω μια ερώτηση

2042
01:20:18,814 --> 01:20:20,182
για να πάρεις κι άλλα
ριζική ειλικρίνεια.

2043
01:20:20,282 --> 01:20:21,684
- Ω, ναι, κύριε.
- Ψηφίζεις ακόμα Τζένα;

2044
01:20:21,784 --> 01:20:23,118
Εκατό τοις εκατό.

2045
01:20:23,218 --> 01:20:25,154
Αυτό είναι όλο.

2046
01:20:28,123 --> 01:20:29,758
Εκπληκτική επιτυχία.

2047
01:20:32,094 --> 01:20:34,596
Εντάξει, αυτό είναι
σίγουρα ένα από τα πιο

2048
01:20:34,697 --> 01:20:37,032
αξιομνημόνευτα πρώτα Φυλετικά Συμβούλια

2049
01:20:37,132 --> 01:20:40,235
Υπήρξα ποτέ μάρτυρας,
και είναι

2050
01:20:40,336 --> 01:20:42,738
ώρα για ψηφοφορία.
Thien An, είσαι επάνω.

2051
01:21:03,425 --> 01:21:04,860
Ξέρεις, μπρόντι,

2052
01:21:04,960 --> 01:21:06,428
Θα μπορούσα να είχα παραβλέψει

2053
01:21:06,528 --> 01:21:08,964
<i>δεν δίνω σημασία
για λεπτομέρεια στις προκλήσεις,</i>

2054
01:21:09,064 --> 01:21:12,101
<i>αν το είχατε κρατήσει
Το καταραμένο μου όνομα βγαίνει από το στόμα σου.</i>

2055
01:21:28,617 --> 01:21:30,753
Θα πάω να μετρήσω τις ψήφους.

2056
01:21:44,233 --> 01:21:47,436
Εντάξει, αν κάποιος
έχει ένα πλεονέκτημα ή ένα είδωλο,

2057
01:21:47,536 --> 01:21:49,905
και θες να το παίξεις,
τώρα θα ήταν η ώρα να το κάνουμε.

2058
01:21:52,040 --> 01:21:53,609
Θα ανεβούμε μαζί;

2059
01:21:53,709 --> 01:21:55,144
Σίγουρος.

2060
01:21:56,678 --> 01:21:58,046
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,

2061
01:21:58,147 --> 01:21:59,815
συγγνώμη. Γιατί δεν ανεβαίνεις
ένα κάθε φορά

2062
01:21:59,915 --> 01:22:01,049
- έτσι μπορούμε να το απομονώσουμε;
- Εντάξει.
- Α, εντάξει.

2063
01:22:01,150 --> 01:22:02,918
- Εντάξει.
- Συγγνώμη. Συγνώμη. Τζένα,

2064
01:22:03,018 --> 01:22:05,220
- θες να έρθεις πρώτος;
- Σίγουρα. Σίγουρα, σίγουρα.

2065
01:22:05,320 --> 01:22:07,256
Ναι, θα ήθελα να παίξω αυτό.

2066
01:22:07,356 --> 01:22:09,258
- Εντάξει. Μπορείτε να καθίσετε.
- Εντάξει.

2067
01:22:12,161 --> 01:22:13,695
Εντάξει.

2068
01:22:13,796 --> 01:22:15,230
Έπαιξε η Τζένα
Η βολή της στο σκοτάδι.

2069
01:22:15,330 --> 01:22:17,166
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει ψηφοφορία
από σένα εδώ μέσα.

2070
01:22:17,266 --> 01:22:19,401
Το θυσίασες
για ένα σουτ ένα στα έξι.

2071
01:22:19,501 --> 01:22:21,003
Εάν αυτός ο κύλινδρος λέει ότι είστε ασφαλής,

2072
01:22:21,103 --> 01:22:22,971
τυχόν ψήφους
εναντίον σας δεν θα μετρήσει.

2073
01:22:28,277 --> 01:22:29,845
Τζένα είσαι...

2074
01:22:31,647 --> 01:22:33,582
...δεν είναι ασφαλές.

2075
01:22:33,682 --> 01:22:35,818
Τυχόν ψήφοι εναντίον σας
θα μετρήσει.

2076
01:22:37,319 --> 01:22:38,954
Εντάξει, Aaliyah,
θέλεις να αναδείξεις το δικό σου;

2077
01:22:39,054 --> 01:22:40,889
Μη με ξεχνάς, Τζεφ.
Μη με ξεχνάς.

2078
01:22:40,989 --> 01:22:42,825
Μην σε ξεχάσω ποτέ.

2079
01:22:42,925 --> 01:22:44,960
Θα παίξω κι εγώ
Η βολή μου στο σκοτάδι.

2080
01:22:45,060 --> 01:22:47,529
- Εντάξει.
- Ας ελπίσουμε ότι θα πάει καλά
Θέλω να πάει απόψε.

2081
01:22:47,629 --> 01:22:49,665
Εντάξει.

2082
01:22:52,568 --> 01:22:54,703
Έπαιξε και ο Aaliyah
Η βολή της στο σκοτάδι,

2083
01:22:54,803 --> 01:22:57,072
που σημαίνει ότι δεν υπάρχει ψήφος
εδώ από εσάς.

2084
01:22:57,172 --> 01:22:59,775
Έχετε επίσης μια βολή ένα στα έξι
με ασφάλεια.

2085
01:22:59,875 --> 01:23:01,844
Ας δούμε τι λέει.

2086
01:23:03,178 --> 01:23:04,947
Aaliyah,

2087
01:23:05,047 --> 01:23:06,915
είσαι...

2088
01:23:09,151 --> 01:23:10,185
...δεν είναι ασφαλές.

2089
01:23:10,285 --> 01:23:12,988
Τυχόν ψήφοι εναντίον σας
θα μετρήσει.

2090
01:23:15,190 --> 01:23:17,159
Εντάξει, θα διαβάσω τις ψήφους.

2091
01:23:21,964 --> 01:23:25,334
Πρώτη ψήφος: Τζένα.

2092
01:23:28,670 --> 01:23:31,740
Aaliyah. Αυτή είναι μια ψήφος Τζένα,
μια ψήφος Aaliyah.

2093
01:23:35,210 --> 01:23:36,478
Τζένα.

2094
01:23:36,578 --> 01:23:38,180
Δύο ψήφοι Τζένα,
μια ψήφος Aaliyah.

2095
01:23:41,183 --> 01:23:42,885
Aaliyah.

2096
01:23:42,985 --> 01:23:46,655
Είμαστε δεμένοι. Δύο ψήφοι Τζένα,
δύο ψήφοι Aaliyah.

2097
01:23:49,858 --> 01:23:51,260
Aaliyah.

2098
01:23:51,360 --> 01:23:54,062
Αυτό είναι τρεις ψήφοι Aaliyah,
δύο ψήφοι Τζένα.

2099
01:23:57,065 --> 01:23:58,400
Aaliyah.

2100
01:23:58,500 --> 01:24:01,069
Αυτό είναι τέσσερις ψήφοι Aaliyah,
δύο ψήφοι Τζένα.

2101
01:24:05,173 --> 01:24:08,176
Το πρώτο πρόσωπο ψήφισε έξω
του <i>Survivor 51:</i> Aaliyah.

2102
01:24:08,277 --> 01:24:10,279
Είναι πέντε, φτάνει.
Πρέπει να μου φέρεις τον πυρσό σου.

2103
01:24:11,980 --> 01:24:13,215
Λυπάμαι, κορίτσι.

2104
01:24:14,216 --> 01:24:15,918
Αντίο, παιδιά.

2105
01:24:16,018 --> 01:24:17,986
- Αντίο, Aaliyah, λυπάμαι πολύ.
- Ευχαριστώ που μου επέτρεψες
να παίξω μαζί σου.

2106
01:24:18,086 --> 01:24:20,122
Πραγματικός θησαυρός
για να σε γνωρίσω.

2107
01:24:27,462 --> 01:24:29,565
Aaliyah...

2108
01:24:29,665 --> 01:24:31,266
μίλησε η φυλή.

2109
01:24:32,834 --> 01:24:34,336
Ήρθε η ώρα να φύγεις.

2110
01:24:34,436 --> 01:24:36,071
- Αντίο, παιδιά.
- Αντίο, Aaliyah.

2111
01:24:36,171 --> 01:24:37,973
Αντίο.

2112
01:24:48,350 --> 01:24:50,018
Λοιπόν, αν υπάρχει ασημένια επένδυση

2113
01:24:50,118 --> 01:24:52,421
να έρθουν στο Φυλετικό Συμβούλιο
απόψε, είναι αυτό

2114
01:24:52,521 --> 01:24:55,357
σε περιμένει πίσω στην κατασκήνωση
θα είναι η γλάστρα σου, ο πυριτόλιός σου

2115
01:24:55,457 --> 01:24:57,459
- και το μαχαίρι σου.
- Ωχ!

2116
01:24:59,628 --> 01:25:01,396
Πιάσε τους πυρσούς σου.

2117
01:25:01,496 --> 01:25:02,931
Επιστρέψτε στο στρατόπεδο.
Καληνύχτα.

2118
01:25:11,206 --> 01:25:14,109
{\ an8}Υπότιτλοι χορηγία από
CBS

2119
01:25:14,209 --> 01:25:17,245
{\ an8}Υπότιτλους από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org

2120
01:25:29,057 --> 01:25:31,059
Ήθελες <i>Survivor,</i>
έχετε <i>Survivor.</i>

2121
01:25:31,159 --> 01:25:32,728
Αχ!

2122
01:25:32,828 --> 01:25:35,063
<i>Την επόμενη φορά στο</i> Survivor...

2123
01:25:36,431 --> 01:25:38,300
Μεγάλη πτώση.

2124
01:25:38,400 --> 01:25:39,735
έκανα ένα λάθος.

2125
01:25:41,903 --> 01:25:43,972
Ω.
Ιερά...

2126
01:25:51,079 --> 01:25:52,381
{\ an8}Νομίζω ότι αυτό που πήγε στραβά ήταν
Απλώς δεν ήμουν καλός

2127
01:25:52,481 --> 01:25:53,915
{\ an8}<i>παίζοντας</i> Survivor
<i>όπως νόμιζα ότι ήμουν.</i>

2128
01:25:54,016 --> 01:25:56,885
{\ an8}<i>Ειδικά τώρα, ντροπιαστικό,
ότι βγαίνω πρώτος.</i>

2129
01:25:56,985 --> 01:25:58,286
{\ an8}<i>Φώναξε Jelly, φώναξε Dev,</i>

2130
01:25:58,387 --> 01:26:00,589
{\ an8}<i>οι νούμερο ένα σύμμαχοί μου
που πήγε να ροπαλίσει για μένα.</i>

2131
01:26:00,689 --> 01:26:02,391
{\ an8}<i>Προφανώς, δεν έχω κακή διάθεση
προς αυτούς.</i>

2132
01:26:02,491 --> 01:26:05,093
{\ an8}<i>Αλλά, τελικά, είμαι απλώς
πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά ευγνώμων</i>

2133
01:26:05,193 --> 01:26:07,362
{\ an8}<i>ότι είχα αυτήν την ευκαιρία
για να το κάνετε αυτό.</i>

2134
01:26:07,462 --> 01:26:09,498
{\ an8}Αυτό είναι κάτι
Είμαι πραγματικά πολύ περήφανος.